0000275529

Luis Diez-Picazo

DERECHO DE DAOS

Luis Diez-Picazo

DERECHO DE DAOS
=3!55

CONSEJO EDITORIAL
MANUEL ALONSO OLEA LUIS DEZ-PICAZO EDUARDO GARCA DE ENTERRA JESS GONZLEZ PREZ AURELIO MENNDEZ GONZALO RODRGUEZ MOURULLO

LUIS DEZ-PICAZO Y PONCE D E LEN

Catedrtico de Derecho Civil

DERECHO DE DAOS

CIVITAS

Primera edicin: 1999

Res Mar;:; Fon,; C..;.

f Or Co/Of. Pan. Pres.

No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamiento informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otros mtodos, ni su prstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesin de uso del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

Copyright 1999, by Luis Dez-Picazo y Ponce de Len Civitas Ediciones, S. L. Ignacio Ellacuria, 3.28017 Madrid (Espaa) ISBN: 84-470-1269-7 Depsito legal: M. 32.585-1999 Compuesto en Printing'94 Printed in Spain. Impreso en Espaa por Grficas Rogar, S. A. Navalcamero (Madrid)

A Juan B. Vallet de Goytisolo, al cumplirse los cincuenta aos del Seminario Federico de Castro: por sus enseanzas y por nuestras discrepancias.

NDICE

Introduccin

19

PARTE PRIMERA

PROBLEMAS DE FUNDAMENTACIN Captulo 1.Las funciones del Derecho d e daos

I. II. III. IV. V. VI. VIL VIII. IX. LA DISTRIBUCIN DE LOS INFORTUNIOS E L PROBLEMA DE LAS FUNCIONES DEL DERECHO DE DAOS LA LLAMADA FUNCIN DE DEMARCACIN E L PROBLEMA DE LA FUNCIN PUNITIVA E L PROBLEMA DE LA FUNCIN PREVENTIVA DERECHO DE DAOS Y DERECHO DE ENRIQUECIMIENTO INDEMNIZACIONES DE DAOS E INDEMNIZACIONES POR SACRIFICIO . . INDEMNIZACIN POR SACRIFICIO Y RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DE LAS ADMINISTRACIONES PBLICAS LOS SISTEMAS ASISTENCIALES EN FAVOR DE LAS VCTIMAS DE DAOS 57 62

41
41 42 43 44 47 48 56

Captulo II.^Una aproximacin histrica

I. E L DERECHO ROMANO

65
65

1. 2. 3. 4.
II.

Las obligaciones nacidas de los delicta Los tipos de daos resarcibles en el Derecho romano .. La evolucin del concepto de culpa Los llamados cuasidelitos

65 67 70 71
72

LA EVOLUCIN HISTRICA DEL SISTEMA DE DERECHO DE DAOS EN LOS GLOSADORES, COMENTARISTAS EIUSNATURALISTAS

1. 2. 3.

5 lneas generales de la evolucin histrica La prctica del Derecho comn La reelaboracin de la Escuela de Derecho Natural....

72 73 76

Captulo in.^La responsabilidad civil extracontractual e n las codificaciones

1. II. III. IV. LA coDincACiN PRUSIANA E L CDIGO CIVIL FRANCS LA HERENCIA DEL CDIGO CIVIL FRANCS CARACTERSTICAS GENERALES DE LA CODIFICACIN DE CORTE FRANCS

81
81 81 83

83

V. VI.

LA CODinCACIN ALEMANA LA PECULIAR EVOLUCIN DEL DERECHO INGLS

86 89

Captulo rV.La evolucin del sistema codificaco

I. 11. IIL IV. V. VI. DERECHO DE DAOS Y REVOLUCIN INDUSTRIAL LA EQUIPARACIN ENTRE ACCIONES Y OMISIONES LA APARICIN DEL DAO MORAL E L PUESTO CENTRAL DE LA RESPONSABILIDAD POR N E G U G E N C U . . . . LA APARICIN DE LA LLAMADA DOCTRINA DEL RIESGO E L GIRO DE LOS AOS SESENTA EN LA JURISPRUDENCIA ESPAOLA . . .

93
93 93 95 102 108 118

Captulo V.La descodificacin del Derecho d e d a o s

1. II. INTRODUCCIN E L uso Y CIRCULACIN DE VEHCULOS DE MOTOR

127
127 127

1. Indicaciones generales 2. La regla general de responsabilidad del conductor 3. El rgimen de responsabilidad por daos corporales: la tasa de las causas de exoneracin 4. La responsabilidad por los daos materiales o patrimoniales 5. La responsabilidad del propietario no conductor 6. Los daos causados por la circulacin de vehculos de motor y su determinacin de acuerdo con los baremos o tablas legalmente establecidos
III. LA NAVEGACIN AREA

127 128 128 130 130 131

133

1. Indicaciones generales 133 2. Los daos sufridos por los viajeros 134 3. Los daos a las cosas 134 4. La responsabilidad por daos a terceros en la superficie 135 5. El carcter tasado de las indemnizaciones y la compatibilidad del sistema legal con las acciones de responsabilidad por culpa 135
IV. V. VI. DAOS NUCLEARES LOS APROVECHAMIENTOS CINEGTICOS Y EL EJERCICIO DE LA CAZA.. LA PROTECCIN DE LOS CONSUMIDORES Y USUARIOS 136 138 139

1. Introduccin 2. El principio del artculo 25 LCU y el debate sobre su alcance 3. La inversin de la carga de la prueba como regla general 4. El sistema de responsabilidad objetiva y sus perfdes...

139 140 141 142

5.
VII.

La responsabilidad por la prestacin de servicios en la Ley General de Consumidores y Usuarios 143

144

PRODUCTOS DEFECTUOSOS

Introduccin Los sujetos obligados al resarcimiento y el problema de la determinacin del fabricante 3 . La regla de la responsabilidad solidaria 4 . El concepto legal de producto 5. El concepto legal de producto defectuoso 6. Los presupuestos de la responsabilidad 7. Los daos resarcibles y la compatibilidad de las acciones 8. Las causas de exoneracin de la responsabilidad 9. Lmite global a la reparacin de daos personales 10. Prescripcin de las acciones 1 1 . Las relaciones entre la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos y la Ley General de Consumidores y Usuarios

1. 2.

144 147 148 149 149 151

151

152 156 156 156

Captulo VI.Desindividualizacin y socializacin e n el Derec h o de d a o s 159

I. II. III. IV. V. VI. INTRODUCCIN LOS DAOS CAUSADOS Y LAS ACTIVIDADES COLECTIVAS LA RESPONSABILIDAD DE LAS PERSONAS JURDICAS Los DAOS CAUSADOS POR MIEMBRO INDETERMINADO DE G R U P O . . . . EFECTOS DAOSOS CON MULTIPUCIDAD DE PERJUDICADOS LA DISTRIBUCIN SOCIAL DE LOS DAOS Y LA SEGURIDAD SOCIAL . . . . 159 160 161 163 168 170

1. 2. 3. 4.

Indicaciones generales El derecho a las prestaciones sociales y las indemnizaciones sujetas al rgimen general de la responsabilidad civil El rgimen jurdico aplicable a las acciones de indemnizaciones compatibles Problemas sobre la jurisdiccin competente

170 171 178 181

Captulo Vn.^Los impulsos d e socializacin y la ordenacin general del D e r e c h o de daos 187

I. II. INDICACIONES GENERALES RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL Y SEGURO 187 189

1. 2.

La asegurabilidad como criterio de distribucin del dao 193 Las acciones de los periudicados frente a los aseguradores 195

3.

El derecho del asegurador a subrogarse en las acciones del asegurado contra los autores y responsables de un siniestro A) B) C) D) Consideraciones Generales La naturaleza jurdica de la subrogacin El momento de produccin de la subrogacin y los requisitos de sta El problema de las excepciones oponibles p o r el tercero frente al asegurador que acta p o r subrogacin

195 195 196 197

198 201

4.

La accin directa del perjudicado contra el asegurador.

Captulo VIII.El anlisis e c o n m i c o del Derecho y la visin globalizada d e los costos d e los accidentes 203
L IL IIL IV. V. E L ANiJSis ECONMICO DEL DERECHO LA MXIMA PRODUCCIN DE RIQUEZA Y LA PTIMA ASIGNACIN DE RECURSOS COMO OBJETIVOS ECONMICOS Y JURDICOS LA APLICACIN DEL ANLISIS ECONMICO AL DERECHO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL. Los COSTES DE LOS ACCIDENTES LAS VAS DE CONSECUCIN DE LOS OBJETIVOS ECONMICAMENTE DESEABLES ALGUNAS CONSIDERACIONES 210 216 208 203 203

Captulo IX.El fracaso del sistema d e socializacin

I. II. III. INTRODUCCIN E L SISTEMA LEGAL DE BAREMACIN DE DAOS LA POLMICA SOBRE LA CONSTITUCIONALIDAD DEL SISTEMA

219
219 220 223

Captulo X.La situacin actual y las perspectivas d e futuro .. 235

I. II. III. IV. V. VI. VIL INTRODUCCIN LAS DEFORMACIONES DEL CONCEPTO DE CULPA Y LA DESORIENTACIN EXISTENTE EN ESTE PUNTO LA RELATIVtZACIN DEL PRINCIPIO DEL RESARCIMIENTO INTEGRAL. GRAVEDAD DE LAS CULPAS Y VALORACIN CASUSTICA DE LOS DAOS. LAS EROSIONES EN LA APRECIACIN DE LA CASAUDAD Y LA PRESUNCIN DE NEXOS CAUSALES LA REVISIN DEL CONCEPTO DE DAO MORAL CRISIS DEL SEGURO Y CRISIS DE LA IDEA DE SOCIALIZACIN DE DAOS LA TENSIN ENTRE CULPA Y RIESGO COMO FACTORES DE IMPUTACIN DE LA RESPONSABILIDAD Y LA TENDENCIA HACIA LA TIPIFICACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR RIESGO 241 238 239 240 237 235 235

VIII.

LA PARBOLA

DE LA RESPONSABILIDAD

CIVIL, DE F . D . BUSNELLI 242

COMO COLOFN

SEGUNDA PARTE

PROBLEMAS D E DELIMITACIN Capttilo XI.Responsabilidad contractual y responsabilidad extracontractual

I. n. III. rV. INTRODUCCIN LA EVOLUCIN DE LA DOCTRINA Y DE LA JURISPRUDENCL\ FRANCESAS LA CUESTIN EN LA DOCTRINA Y EN LA JURISPRUDENCIA ALEMANAS.. L O S CASOS DIFCILES

245
245 247 249 250

1. 2.
V. VI. Los

Lesiones corporales (o muerte) en la ejecucin de relaciones contractuales Los daos a las cosas en relaciones contractuales
CRITERIOS DE DISTINCIN EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBU-

250 252
258 262

Los PROBLEMAS PRCTICOS IMPLICADOS EN LA DISTINCIN NAL SUPREMO

1. 2. 3. 4.
VIL

El llamado principio de la unidad de la culpa civil Las tendencias hacia la redefmicin de la responsabilidad contractual El sistema opcional Las frmulas compendiosas

263 264 266 267

268

CONCLUSIONES

Captido XILResponsabilidad extracontractual y responsabilidad civil derivada de delito

I. n. III. rV. INTRODUCCIN LAS ESPECIAUDADES DEL ORDENAMIENTO PROCESAL EN TIPOLOGA. LA LLAMADA RESPONSABILIDAD CIVIL DIMANANTE DE DELITO LA CARACTERIZACIN Y LA NATURALEZA DE LA LLAMADA ACCIN CIVIL
EXDEUCTO

269
269 273
275

E L EXAMEN PARTICULARIZADO DE LAS DIFERENCIAS DE RGIMEN JURDICO Y LA TENENCIA HACIA LA UNIFICACIN 278

1. 2. 3. 4.

Las reglas generales La responsabilidad civil en los casos de exencin de la responsabilidad criminal La responsabilidad civil por hechos ajenos Conclusiones

278 279 281 282

TERCERA

PARTE

PROBLEMAS DE APLICACIN Captulo XIII.El dao y el comportamiento d a o s o

I. IL III. INTRODUCCIN E L COMPORTAMIENTO DAOSO: LAS ACCIONES Y LAS OMISIONES LA CUESTIN DE LA ANTUURIDICIDAD EN LOS DAOS EXTRACONTRACTUALES 290

287
287 287

1.

Algunas indicaciones generales: lesin de bienes jurdicos y violacin de normas jurdicas 291 a) b) c) La nocin del llamado delito civil y sus caractersticas 293 El problema del carcter injusto del dao 294 La antijuridicidad como juicio de desvaler: desvalor de la conducta y desvalor del resultado .... 2 9 7
298 298

IV. V.

TIPICIDADYATIPICIDADDELOSDAOSEXTRACONTRACTUALES LAS CAUSAS DE JUSTIFICACIN DEL HECHO DAOSO

1. 2. 3. 4.

La legtima defensa El estado de necesidad El ejercicio legtimo de un derecho El consentimiento del ofendido

299 301 302 304

Capttdo XIV.El problema de la nocin jurdica del dao indemnizable 307

I. n. IIL IV. V. VI. VIL INTRODUCCIN LA CONCEPCIN ABSTRACTA DEL DAO Y LA TEORA DE LA DIFERENCIA LA CRTICA DE LA TEORA DE LA DIFERENCIA Y LA LLAMADA CONCEPCIN REAL CONCRETA DEL DAO LAS CONDICIONES DEL DAO INDEMNIZABLE E L PROBLEMA DE LA DENOMINADA CAUSALIDAD ALTERNATIVA HIPOTTICA LA COMPUTACIN DE BENEFICIOS: LA DENOMINADA LUCRl CUM DAMNO E L DEBER DE MITIGAR LOS DAOS DAO EMERGENTE Y LUCRO CESANTE E L DAO MORAL COMPENSATIO 319 322 315 312 314 307 309

VIIL
IX.

322
324

Captulo XV.La causalidad de la responsabilidad civil

I. II. LOS PROBLEMAS DE LA RELACIN DE CAUSALIDAD LA CAUSA COMO CONDICIN SINE QA NON Y LA LLAMADA TEORA DE LA EQUIVALENCIA DE LAS CONDICIONES

331
331 334

III.

LA CAUSA COMO CONDICIN CONSTITUTIVA DE UN FACTOR SUSTANCIAL 335

1. 2.
IV. V. Los

La previsibilidad del curso causal como factor sustancial 336 La contraposicin entre causa prxima y causa remota y la llamada interrupcin de los cursos causales .... 3 3 7
JUICIOS DE PROBABILIDAD Y LA TEORA DE LA CASAUDAD ADE338 340

CUADA CAUSALIDAD E IMPUTACIN OBJETIVA: LOS CRITERIOS DE DELIMITACIN DE IMPUTACIN OBJETIVA

Captulo XVI.La culpa c o m o factor decisivo d e la responsabilidad civ 351

I. IL INTRODUCCIN; CULPA Y CULPABIUDAD LAS CONSTRUCCIONES TERICAS DEL CONCEPTO DE IMPRUDENCIA O NEGLIGENCIA 352 351

1. 2. 3. 4.
IIL rV.

La llamada concepcin psicolgica de la imprudencia La concepcin tica de la negligencia La concepcin normativa de la diligencia La concepcin econmica de la diligencia

354 355 357 358

359 360

E L PROBLEMA DE LAS FUENTES DE LOS DEBERES DE DILIGENCIA LAS CARACTERSTICAS DE LA DILIGENCIA

1. 2. 3. 4.
V. VI. VIL

El modelo y el grado de la diligencia Los elementos o factores de la diligencia La previsibilidad y el deber de prever los daos La evitabilidad y los deberes de prevencin

360 361 361 363

364 365 366

LAS CONDICIONES PERSONALES DE IMPUTABILIDAD SUBJETIVA: LA CAPACIDAD DE DISCERNIMIENTO o CAPACIDAD DE CULPA LAS CONDICIONES PERSONALES DE IMPUTABILIDAD SUBJETIVA: LA LIBERTAD PERSONAL Y LA NO EXIGIBIUDAD LAS CAUSAS DE EXCLUSIN DE LA RESPONSABIUDAD: EL CASO FORTUITO LA DENOMINADA CONCURRENCIA DE CULPAS

VIIL

366

INTRODUCCIN

El D e r e c h o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil o D e r e c h o d e d a o s se e n c u e n t r a , e n los m o m e n t o s a c t u a l e s , e n u n p u n t o m u y s e n s i b l e d e i n d e f i n i c i n , p u e s c o n v e r g e n e n l l a s t e n d e n c i a s d o c t r i n a l e s y j u r i s p r u d e n c i a l e s q u e h a n e m p u j a d o e n las l t i m a s d c a d a s s u e v o l u c i n h a c i a u n a m u y significativa a m p l i a c i n y, al m i s m o tiempo, factores que aconsejan someterlo a u n a cierta dosis de r e s t r i c c i n . E l d e s e o d e favorecer al m x i m o la v i a b i l i d a d d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s , c o n la i d e a s u b y a c e n t e d e q u e , d e e s t e m o d o , se r e a l i z a b a u n a l a b o r d e s o c i a l i z a c i n y las c o n s i g u i e n t e s t e n s i o n e s e n t r e c u l p a y r i e s g o c o m o c r i t e r i o s d e i m p u t a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d , s o n o t r o s t a n t o s d a t o s q u e h a n s i g n i f i c a d o u n a c i e r t a crisis d e l s i s t e m a legislativo. A ello h a y q u e a a d i r l o s p r i n c i p i o s i m p l c i t o s e n t o d a u n a s e r i e d e leyes e s p e c i a l e s q u e h a n i n c i d i d o de forma m u y i m p o r t a n t e en esta materia. L o q u e h e m o s l l a m a d o el p u n t o d e i n d e f i n i c i n s e d e m u e s t r a e n l a s v a c i l a c i o n e s d e la j u r i s p r u d e n c i a d e l o s t r i b u n a l e s y e n l a s d i f i c u l t a d e s q u e h o y d a e x i s t e n p a r a e n c o n t r a r u n a c o r r e c t a delim i t a c i n del f e n m e n o y p a r a s o l u c i o n a r s u s p r o b l e m a s c e n t r a l e s . P o r e s o , p a r e c e n e c e s a r i o o, al m e n o s , c o n v e n i e n t e , r e p l a n t e a r d e s d e s u s r a c e s l a s c u e s t i o n e s q u e e n e s t a r a m a del D e r e c h o p r i vado se encuentran implcitas y hacerlo desde u n a perspectiva metodolgica q u e p o n g a e n j u e g o todos los criterios d e que hoy es p o s i b l e d i s p o n e r . A n t e s d e a c o m e t e r el e s t u d i o t e r i c o d e los p r o b l e m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , h a y q u e e s t a b l e c e r b i e n c u l e s s o n e s t o s p r o b l e m a s y p a r a ello e s u n b u e n c a m i n o u n a vez m s a n a l i z a r a l g u n a s s e n t e n c i a s d e l T r i b u n a l S u p r e m o q u e n o s p u e d a n p r o p o r c i o n a r al r e s p e c t o a l g u n a p a u t a . L a s s e n t e n c i a s d i c t a d a s e n e s t a m a t e r i a e n los l t i m o s a o s s o n m u y n u m e r o s a s y d e m u y d i f e r e n t e pelaje, q u e o b e c e d e a las c a r a c t e r s t i c a s d e los a s u n t o s y d e los p o n e n t e s . H a y q u e d e c i r , a b r u p t a m e n t e , q u e n o existe e n t r e ellas u n i d a d d e d o c t r i n a y q u e m u c h a s v e c e s p r e s e n t a n m u y c l a r a s c o n t r a d i c c i o n e s . N o h a y , e n el s e n t i d o del a r t c u l o 1.9 CC, j u r i s p r u d e n c i a e n el g e n u i n o significad o d e la p a l a b r a . L a s e l e c c i n d e l a s s e n t e n c i a s q u e h a c e m o s a h o r a o b j e t o d e e s t u d i o , c o m o va d e i n t r o d u c c i n a l o s p r o b l e m a s q u e d e s p u s t e n d r n q u e s e r e x a m i n a d o s , es, p o r c o n s i g u i e n t e , completamente arbitraria. Las seleccionadas podran m u y bien

ser sustituidas por otras, pero creo que con u n a s o con otras podem o s llegar a e s t a b l e c e r a l g u n o s p u n t o s d e p a r t i d a .

L a p r i m e r a d e las s e n t e n c i a s q u e m e p a r e c e n d i g n a s d e s e r e s t u d i a d a s , e s la d e 2 2 d e e n e r o d e 1996. A u n q u e el r e l a t o f c t i c o q u e e n la s e n t e n c i a se efecta, n o es s u f i c i e n t e m e n t e e x p r e s i v o y p r e s e n t a a l g u n a s i m p o r t a n t e s l a g u n a s , los h e c h o s p u e d e n d e s c r i birse as. El d e m a n d a d o era titular de u n concesin m i n e r a d e n o m i n a d a La T r u c h a , sita e n la l o c z J i d a d d e M a t a r r o s a del Sil, e n la p r o v i n c i a d e L e n . L a m i n a n o se e n c o n t r a b a , e n el m o m e n t o d e a u t o s , el m e s d e o c t u b r e d e 1 9 8 1 , e n e x p l o t a c i n , c a r e c a d e l o s correspondientes p e r m i s o s administrativos y la sentencia dice q u e , p o r las r a z o n e s a n t e s m e n c i o n a d a s , n o p o d a e s t a r d e b i d a m e n t e c o n t r o l a d a p o r l o s o r g a n i s m o s oficiales. E l d e m a n d a d o h a b a f a c i l i t a d o t r a b a j o al hijo d e la d e m a n d a n t e . N o s e c o n o c e c o n exactitud q u tipo de trabajo era, toda vez q u e se trataba, h a y q u e repetirlo, de u n a m i n a que n o estaba en explotacin y que, a d e m s , c o m o la s e n t e n c i a d i c e t a m b i n , n o h a b a e n ella p e r s o n a l especializado que pudiera controlar su estado de conservacin. A d m i t a m o s , p u e s , q u e se t r a t a b a d e u n t r a b a j o i n d i f e r e n c i a d o , e s c a s a m e n t e r e l e v a n t e , q u e se r e a l i z a t r a v s d e l o q u e c o n u n e u f e m i s m o s e c o n o c e h o y c o m o e c o n o m a s u m e r g i d a . El d a 22 d e o c t u b r e d e 1981 el hijo d e l a d e m a n d a n t e , d e n t r o d e la m i n a , sufri u n a c c i d e n t e q u e le p r o v o c u n h e m o t r a x o h e m o r r a g i a p u l m o n a r y la m u e r t e s u b s i g u i e n t e . La s e n t e n c i a t a m p o c o h a c e e s p e c i a l m e n c i n del t i p o d e a c c i d e n t e y n o llega a s a b e r s e si o b e d e c i a d e f i c i e n c i a s d e la e s t r u c t u r a d e la m i n a o a u n a d e f e c t u o s a a c t u a c i n p o r p a r t e d e la v c t i m a . S l o se s a b e q u e s e p r o d u j o e n el i n t e r i o r d e la m i n a . T a n t o l a s e n t e n c i a d e la A u d i e n c i a c o m o la del T r i b u n a l S u p r e m o r e p i t e n , u n a y o t r a v e z q u e ... lo n i c o ciert o es q u e d e b i d o a u n a c c i d e n t e e n l a m i n a del d e m a n d a d o , el hijo d e la d e m a n d a n t e falleci sin saberse exactamente como se produjo^ (la c u r s i v a es n u e s t r a ) . L a d e m a n d a n t e , q u e e r a la m a d r e del fallecido, p r e s e n t u n a d e m a n d a d e i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s e n el J u z g a d o d e P r i m e r a I n s t a n c i a d e P o n f e r r a d a , q u e la d e s e s t i m n t e g r a m e n t e a b s o l v i e n d o d e ella al d e m a n d a d o . S e i n t e r p u s o el c o r r e s p o n d i e n te r e c u r s o d e a p e l a c i n y la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l d e V a l l a d o l i d c o n d e n al d e m a n d a d o a a b o n a r a los h e r e d e r o s d e la inicial d e m a n d a n t e ( q u e e n t r e t a n t o h a b a t a m b i n fallecido) y q u e e r a n s u s c u a t r o s hijas, h e r m a n a s del m u e r t o , la c a n t i d a d d e o c h o m i l l o -

n e s d e p e s e t a s . T a m p o c o s e c o n o c e c o n e x a c t i t u d la r a z n p o r la c u a l la A u d i e n c i a p r i m e r o y el T r i b u n a l S u p r e m o d e s p u s l l e g a r o n a e s t a s u m a . S e t r a t a , c o m o es n o t o r i o , d e u n m o d o d e h a c e r m u y f r e c u e n t e e n n u e s t r o s t r i b u n a l e s d e justicia, q u e e s t a b l e c e n a t a n t o a l z a d o o a ojo d e b u e n c u b e r o , p o r d e c i r l o g r f i c a m e n t e l a s i n d e m n i z a c i o n e s , s i n q u e se p u e d a llegar a s a b e r la m a n e r a d e c o m p u t a r el d a o p a t r i m o n i a l y el d a o m o r a l , y d e n t r o del p r i m e r o el l l a m a d o d a o e m e r g e n t e y el d e n o m i n a d o l u c r o c e s a n t e . De t o d a s m a n e r a s , se p u e d e d e s t a c a r q u e , p o r m u c h o q u e el fallecido J o s A n t o n i o c o n t r i b u y e r a a la e c o n o m a d o m s t i c a p r e s i d i d a p o r s u m a d r e d o a Aurelia, d e b a t r a t a r s e d e p e r s o n a s i n t r a b a j o , p u e s t o q u e fue el d e m a n d a d o q u i e n le p r o p o r c i o n la i n d i f e r e n c i a d a faen a e n c u y o c o m e t i d o sufri el a c c i d e n t e y t r a s l la m u e r t e . E n el r e c u r s o d e c a s a c i n h a b a d o s t i p o s d e a r g u m e n t o s : u n o s a t a c a b a n la s e n t e n c i a p o r la i n c o n g r u e n c i a e n r e l a c i n c o n el a r t c u l o 359 L E C y o t r o s a f r o n t a b a n el p r o b l e m a del a r t c u l o 1.902 CC. A ellos se a a d e u n m o t i v o m s r e l a t i v o a la f o r m a c m o se h a b a r e s u e l t o la i n t e r v e n c i n e n el p l e i t o d e l a s h e r m a n a s del fallecido, s o b r e t o d o e n l o q u e c o n c i e r n e al p r o b l e m a d e si e r a n h e r e d e r a s y si e r a n t o d a s la h e r e d e r a s , p r o b l e m a q u e p o d e m o s d e j a r d e l a d o p o r q u e n o i n t e r e s a e s p e c i a l m e n t e a n u e s t r o s objetivos. La a l e g a c i n d e i n c o n g r u e n c i a se f u n d a b a e n el d a t o d e q u e l a A u d i e n c i a h a b a m o d i f i c a d o el d e b a t e inicial s o b r e l a c a u s a l i d a d y la c u l p a i m p u t a b l e al d e m a n d a d o . S e g n el r e c u r r e n t e , el n i c o f u n d a m e n t o d e la d e m a n d a c o n s i s t a e n s i t u a r la i m p r u d e n c i a del d e m a n d a d o e n n o h a b e r l l e v a d o al hijo d e la a c t o r a d e f o r m a i n m e d i a t a a u n c e n t r o h o s p i t a l a r i o p a r a q u e fuera all a t e n d i d o , i n v o c a n d o , a d e m s , l a s m a n i p u l a c i o n e s q u e el d e m a n d a d o , p a r a e v i t a r s e p r o b l e m a s c o n la I n s p e c c i n d e T r a b a j o , h a b a r e a l i z a d o , t r a n s p o r t a n d o el c a d v e r d e l fallecido a la c a r r e t e r a d e P o n f e r r a d a - L a E s p i n a y d e j n d o l o a b a n d o n a d o e n la c a l z a d a p a r a t r a t a r d e simular u n accidente de circulacin. Este fundamento haba sido r e c h a z a d o t a n t o p o r el J u z g a d o q u e absolvi al d e m a n d a d o d e s e s t i m a n d o la d e m a n d a , c o m o p o r la A u d i e n c i a , q u e a l t e r la f u n d a m e n t a c i n j u r d i c a . La m e n t a d a c o n d u c t a d e l d e m a n d a d o n o fue la c a u s a del f a l l e c i m i e n t o , p o r q u e ste se p r o d u j o d e m a n e r a c a s i i n m e d i a t a , d e s u e r t e q u e n o se le p u d o llevar a n i n g n c e n t r o h o s p i t a l a r i o y el h e c h o d e llevarle t a m p o c o h u b i e r a s e r v i d o d e n a d a . P a r a la s e n t e n c i a d e l a A u d i e n c i a d e Valladolid: lo n i c o c i e r t o es q u e d e b i d o a u n a c c i d e n t e e n la m i n a del d e m a n d a d o , el hijo d e la d e m e m d a n t e falleci s i n s a b e r s e e x a c t a m e n t e c m o se p r o d u j o . . . y

n o h a b i e n d o p r o b a d o el d e m a n d a d o q u e el a c c i d e n t e fuera u n c a s o d e f u e r z a m a y o r o se h u b i e r a p r o d u c i d o p o r c u l p a o negligencia d e la v c t i m a . . . e n este o r d e n j u r i s d i c c i o n a l p r o c e d e e s t i m a r c o m o r e s p o n s a b l e d e las c o n s e c u e n c i a s d a o s a s q u e se p r o d u j e r o n al d e m a n d a d o . E n este p u n t o p e n e t r a y se s i t a el m o t i v o del r e c u r s o q u e a f r o n t a los p r o b l e m a s r e l a t i v o s al a r t c u l o 1.902 CC, q u e p a r e c e n h a b e r b a s c u l a d o e n t o m o a d o s g r u p o s d e c u e s t i o n e s : Al p a r t i r d e la p r e m i s a d e q u e el hijo d e la d e m a n d a n t e falleci s i n s a b e r s e e x a c t a m e n t e c m o se p r o d u j e r o n l o s h e c h o s q u e o r i g i n a r o n s u m u e r t e , y c o n d e n a r p o r n o h a b e r p r o b a d o el d e m a n d a d o fuerza m a y o r o c u l p a d e la v c t i m a , la s e n t e n c i a d e c a el r e c u r r e n t e viene a c o n c u l c a r el p r i n c i p i o m n i m o exigible p a r a la a p l i c a c i n del a r t c u l o 1.902 del CC, r e f e r i d o a l a e x i s t e n c i a del e l e m e n t o c u l p o s o , d a n d o c u e r p o a u n a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva q u e a n n o h a c o b r a d o carta de naturaleza en n u e s t r o D e r e c h o positivo, p o r q u e n o se p u e d e e n m o d o a l g u n o , n i a u n c o n el rigor i n t e r p r e t a t i v o q u e e n b e n e f i c i o del p e r j u d i c a d o i m p o n e la r e a l i d a d s o c i a l a a d a el r e c u r r e n t e , e x c l u i r el b s i c o p r i n c i p i o d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a a q u e r e s p o n d e el o r d e n a m i e n t o y, e n c o n c r e t o , el a r t c u lo 1.902. El r e c u r r e n t e d e c a t a m b i n q u e n o s e p u e d e e s t a b l e c e r r e s p o n s a b i l i d a d sin u n a p r e v i a d e c l a r a c i n i n c u l p a t o r i a del d e m a n d a d o , e n t o m o al r e q u i s i t o d e l a r e l a c i n d e c a u s a l i d a d q u e , s e g n las s e n t e n c i a s del T r i b u n a l S u p r e m o q u e c i t a b a , significa q u e en la c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l , l a d e t e r m i n a c i n del n e x o c a u sal e n t r e la c o n d u c t a del a g e n t e y el d a o p r o d u c i d o d e b e i n s p i r a r se e n la v a l o r a c i n d e las c o n d i c i o n e s o c i r c u n s t a n c i a s q u e el b u e n sentido seala en cada caso c o m o ndice de responsabilidad, dent r o del i n f i n i t o e n c a d e n a m i e n t o d e c a u s a s y efectos. El T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r n o h a b e r l u g a r al r e c u r s o . El c o n s i d e r a n d o q u e c o n t i e n e l a s b a s e s d o c t r i n a l e s d e l a s e n t e n c i a es p r o b a b l e m e n t e el s e x t o q u e r e z a as: Evidentemente, el principio de la responsabilidad por culpa es bsico en nuestro ordenamiento positivo, encontrndose acogido en el artculo 1.902 del Cdigo Civil, cuya aplicacin requiere, por regla general, la necesidad ineludible de u n reproche culpabilstico al eventual responsable del resultado daoso, y si bien es cierto que la jurisprudencia de la Sala h a evolucionado en el sentido de objetivizar la responsabilidad extracontractual, n o lo es menos que tal cambio se ha hecho moderadamente r e c o m e n d a n d o u n a inversin

de la carga de la prueba y acentuando el rigor de la diligencia requerida, segn las circunstancias del caso, de m a n e r a que ha de extremarse la prudencia para evitar el dao, pero sin erigir el riesgo en fundamento nico de la obligacin de resarcir y sin excluir, en todo caso, y de modo absoluto, el clsico principio de la responsabilidad culposa; as pues, en definitiva, la doctrina de la Sala h a ido evolucionando hacia una minoracin del culpabilismo originario, hacia un sistema que, sin hacer plena abstraccin del factor moral o psicolgico y del juicio de valor sobre la conducta del agente, viene a aceptar soluciones cuasiobjetivas, d e m a n d a d a s por el incremento de las actividades peligrosas propias del desarrollo tecnolgico y por el principio de ponerse a cargo de quien obtiene el beneficio o provecho, la indemnizacin del quebranto sufrido por el tercero, habindose procedido el acercamiento a la responsabilidad por riesgo, en una mayor medida, en los supuestos de resultados daosos, originados en el mbito de la circulacin de vehculos de motor. S o b r e l a s c i t a d a s p r e m i s a s d o c t r i n a l e s , la s e n t e n c i a e s t a b l e c e d o s t i p o s d e c o n s i d e r a c i o n e s . La p r i m e r a d e ellas es la c o r r o b o r a c i n del c r i t e r i o q u e h a b a m a n t e n i d o la A u d i e n c i a : corresponda al titular de la explotacin la inversin de la carga de la prueba, esto es, que la produccin del accidente se hubiera originado por u n evento de fuerza mayor o caso fortuito, o producido por culpa o negligencia del operario. L a s e g u n d a es q u e , a u n q u e se i n s i s t a e n la i d e a d e q u e l a aplic a c i n del a r t c u l o 1.902 r e q u i e r e f o r z o s a m e n t e i m r e p r o c h e culp a b i h s t i c o , se p i e n s a q u e este c o n d i c i o n a n t e n o es a j e n o al c a s o d e a u t o s y q u e s e e n c u e n t r a reflejado e n l o s d a t o s fcticos y a m e n c i o n a d o s . C o n c r e t a m e n t e , e n el h e c h o d e q u e la c o n t r a t a c i n p a r a la p r e s t a c i n d e t r a b a j o se efectu f u e r a d e t o d a n o r m a l a b o r a l , q u e l a m i n a se e n c o n t r a b a s i n p e r m i s o d e e x p l o t a c i n y q u e l a s condiciones de trabajo n o podan ser controladas debidamente p o r o r g a n i s m o s oficiales, as c o m o e n el h e c h o d e q u e t a m p o c o exista p e r s o n a l e s p e c i a l i z a d o e n la e m p r e s a q u e l l e v a r a a c a b o las a c t i v i d a d e s n e c e s a r i a s p a r a c o m p r o b a r el e s t a d o d e c o n s e r v a c i n d e l a s i n s t a l a c i o n e s . T o d o ello d i c e la s e n t e n c i a significa u n a s i t u a c i n d e deficiencia e n la e x p l o t a c i n m i n e r a d e q u e s e t r a t a , la c u a l e s i m p u t a b l e , d e s d e l u e g o , al t i t u l a r d e la m i s m a y r e p r e s e n t a u n c o m p o r t a m i e n t o c u l p o s o o, c u a n d o m e n o s , n e g l i g e n t e . Si q u i s i r a m o s e x t r a e r d e e s t a s e n t e n c i a a l g u n o s d a t o s q u e p u e d a n constituir u n p u n t o de partida de nuestro posterior estud i o , p o d r a m o s d e s t a c a r los s i g u i e n t e s :

1 L a i d e a d e q u e l a a p l i c a c i n del a r t c u l o 1.902 CC r e q u i e r e p o r regla g e n e r a l l a n e c e s i d a d i n e l u d i b l e d e u n r e p r o c h e c u l p a bilstico al i m p o n e r la r e s p o n s a b i l i d a d p o r u n r e s u l t a d o d a o s o . El t p i c o del r e p r o c h e c u l p a b i l s t i c o s e h a c o n v e r t i d o e n u n a i d e a r e p e t i d a ad nauseam e n la j u r i s p r u d e n c i a d e los l t i m o s a o s , h a s t a el p u n t o d e q u e se p o d r a h a b l a r d e u n a o b s e s i n p o r el m e n c i o n a d o r e p r o c h e c u l p a b i l s t i c o . N o se s a b e m u y b i e n el signific a d o del t p i c o , n i a d n d e n o s lleva o n o s p u e d e llevar. E n rigor, lo n i c o q u e se e s t d i c i e n d o es q u e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l del a r t c u l o 1.902 es u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a o n e g l i g e n c i a . L a i d e a del reproche es, n o o b s t a n t e , u n a i d e a c a r a c t e r s t i c a d e l o s p e n a l i s t a s , q u e la u t i l i z a n , n a t u r a l m e n t e e n m a t e r i a p e n a l , c o m o j u s t i f i c a c i n del e l e m e n t o o p r e s u p u e s t o d e la c u l p a b i l i d a d e n el d e l i t o p a r a llevar a c a b o la p u n i c i n . E n e s t e s e n t i d o , se p o d r a a p u n t a r , s e g n c r e o , la i d e a d e q u e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l se c o n t a m i n a c o n e l e m e n t o s p e n a l e s c u a n d o el t p i c o d e r e p r o c h e c u l p a b i l s t i c o se r e i t e r a t a n a b u n d a n t e m e n t e y q u e d e a l g n m o d o se e s t t r a s l a d a n d o l a ftincin d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l m s h a c i a lo p u n i t i v o q u e h a c i a lo e s t r i c t a m e n t e i n d e m n i z a t o r i o o c o m p e n s a t o r i o . 2 T a n t o la s e n t e n c i a q u e e s t o y a h o r a c o m e n t a n d o , c o m o o t r a s m u c h a s d e t o d o s e s t o s a o s , e s t a b l e c e n la i d e a d e q u e el culp a b i l i s m o o r e p r o c h e c u l p a b i l s t i c o , o c o m o se le q u i e r a l l a m a r , es la r e g l a g e n e r a l e n la a p l i c a c i n d e l a r t c u l o 1.902 ( p o r r e g l a g e n e r a l , d i c e e x p r e s a m e n t e l a s e n t e n c i a ) . E l l o n o es b i c e p a r a que esta lnea culpabilstica impida acudir hacia otros sistemas, q u e n o s o t r o s v a m o s a d e n o m i n a r d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo y q u e e s t a s e n t e n c i a califica v a g a m e n t e c o m o s o l u c i o n e s c u a s i o b jetivas. El p r o b l e m a c o n s i s t e e n q u e n o s a b e m o s n u n c a c u n d o y c o n a r r e g l o a q u c r i t e r i o s se va a a p l i c a r u n a u o t r a l n e a , n i c u l e s s o n las c o n d i c i o n e s a p a r t i r d e las c u a l e s el c u l p a b i l i s m o v a a h a c e r t r a n s i c i n h a c i a l a s l l a m a d a s s o l u c i o n e s cuasiobjetivas, por u t i l i z a r la m i s m a t e r m i n o l o g a d e la s e n t e n c i a . E n ella, l a s l l a m a d a s s o l u c i o n e s c u a s i o b j e t i v a s q u i e r e n s i t u a r s e e n a c t i v i d a d e s p e l i g r o s a s p r o p i a s del d e s a r r o l l o t e c n o l gico, a u n q u e c a b e p o n e r e n d u d a , e n el c a s o c o n c r e t o , q u e u n a m i n a a b a n d o n a d a s u p o n g a u n a a c t i v i d a d p e l i g r o s a p r o p i a del d e s a r r o l l o t e c n o l g i c o . S e p u e d e , p o r t o d o ello, h a b l a r d e u n a c o m p l e t a i n d e f i n i c i n e n p u n t o a la d e c i s i n e n t r e r e s p o n s a b i l i dad por culpa y responsabilidad por riesgo.

E n el c a s o c o n c r e t o , en m i o p i n i n , r e s u l t a e v i d e n t e q u e al s i t u a r l a r e s p o n s a b i l i d a d del t i t u l a r d e la e x p l o t a c i n e n q u e ste n o h a b a p r o b a d o la fuerza m a y o r o la c u l p a d e la v c t i m a , se e s t a d o p t a n d o m u y c l a r a m e n t e el c r i t e r i o p r o p i o d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo, d g a s e lo q u e se diga e n el c u e r p o d e la s e n t e n c i a , p o r q u e la r e s p o n s a b i l i d a d g e n e r a l c o n c a u s a s t a s a d a s d e e x o n e r a c i n es la l n e a p r o p i a d e la m e n c i o n a d a r e s p o n s a b i l i d a d . H a y q u e o b s e r v a r , a d e m s , q u e la s e n t e n c i a n o a f r o n t a ^y s o s l a y a el p r o b l e m a p l a n t e a d o p o r el r e c u r r e n t e . El r e c u r r e n t e d e c a , c o n t o d a r a z n , q u e a n t e s de a p l i c a r los t t u l o s d e i m p u t a c i n ( c u l p a , riesgo) es p r e c i s o e s t a b l e c e r la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d e n t r e la a c c i n o l a o m i s i n d e a q u e l a q u i e n se q u i e r e h a c e r r e s p o n s a b l e y el d a o p r o d u c i d o y q u e el e s t a b l e c i m i e n t o d e la relac i n d e c a u s a l i d a d t i e n e s u s p r o p i a s leyes. E n el c a s o c o n c r e t o n o exista n i n g n e s t a b l e c i m i e n t o d e r e l a c i n d e c a u s a l i d a d , p u e s t o q u e se r e i t e r a u n a y o t r a vez q u e se d e s c o n o c a c m o se h a b a p r o d u c i d o el a c c i d e n t e q u e h a b a d a d o o r i g e n al f a l l e c i m i e n t o . S e p u e d e h a b l a r , p o r t a n t o , e n e s t a s e n t e n c i a d e u n s o l a p a m i e n t o del p r o b l e m a d e la c a u s a l i d a d a t r a v s d e la b s q u e d a d e l o s t t u l o s d e i m p u t a c i n y, e n s e n t i d o e s t r i c t o , d e u n a p r e s u n c i n d e c a u s a l i d a d , q u e n o es, n a t u r a l m e n t e , una praesuntio iuris, s i n o u n a praesuntio facti. P o r l t i m o , h a y q u e volver a r e i t e r a r u n d a t o y a m s a r r i b a a p u n t a d o , q u e e s la falta d e d e t e r m i n a c i n d e los c r i t e r i o s q u e c o n d u c e n a los t r i b u n a l e s al T r i b u n a l S u p r e m o e n p a r t i c u l a r al e s t a b l e c i m i e n t o d e l a s cifras i n d e m n i z a t o r i a s . L a s c o n s i d e r a c i o n e s a n t e r i o r e s s i g n i f i c a n p o r s s o l a s e s evid e n t e u n a c r t i c a d e la s e n t e n c i a , p e r o p u e d e n , e n m i o p i n i n , h a c e r s e o t r a s reflexiones. P u e d e s e a l a r s e q u e u n e n j u i c i a m i e n t o m s correcto del a s u n t o en cuestin tendra que h a b e r s e manifest a d o s o b r e c u l e r a la r e l a c i n j u r d i c a e x i s t e n t e e n t r e el d e m a n d a d o y la v c t i m a d e l a c c i d e n t e . S e t r a t a , e v i d e n t e m e n t e d e u n t r a b a j o d e e c o n o m a s u m e r g i d a , q u e n o p a r e c e p r i v a r a la r e l a c i n c o n t r a c t u a l d e s u c o n d i c i n d e r e l a c i n l a b o r a l . A p a r t i r d e este d a t o se p o d r a c u e s t i o n a r si se t r a t a b a d e u n a c c i d e n t e d e t r a b a j o e n s e n t i d o e s t r i c t o . E s c i e r t o q u e el c o n c e p t o d e a c c i d e n t e d e t r a b a j o , tal y c o m o e n la a c t u a l i d a d se e n c u e n t r a d e f i n i d o e n el a r t c u l o 115 d e la Ley G e n e r a l d e l a S e g u r i d a d S o c i a l ( t o d a l e s i n corp o r a l q u e el t r a b a j a d o r sufra c o n o c a s i n o p o r c o n s e c u e n c i a d e l t r a b a j o q u e e j e c u t e p o r c u e n t a ajena) e s t e s t a b l e c i d o p a r a a r t i c u l a r la a c c i n p r o t e c t o r a d e l r g i m e n g e n e r a l d e la S e g u r i d a d

S o c i a l , d e m a n e r a q u e sirve d e b a s e a l a s p r e s t a c i o n e s s o c i a l e s p a r c i a l m e n t e financiadas p o r l a s c o n t r i b u c i o n e s p a t r o n a l e s . E s verd a d a s i m i s m o q u e al t r a t a r s e d e e c o n o m a s u m e r g i d a , el r g i m e n g e n e r a l d e la S e g u r i d a d S o c i a l n o p o d a fiancionar, p e r o p u e d e d i s c u t i r s e si d e b a m c i o n a r la d e f i n i c i n d e a c c i d e n t e d e t r a b a j o y la r e s p o n s a b i l i d a d del e m p r e s a r i o , q u e fijnciona c o n las m i s m a s c a u s a s d e e x o n e r a c i n q u e , c u r i o s a m e n t e , la s e n t e n c i a a c o g e , es d e c i r , fiaerza m a y o r e x t r a a al t r a b a j o y d o l o o i m p r u d e n c i a t e m e r a r i a del t r a b a j a d o r a c c i d e n t a d o . La s e g u n d a p o s i b i l i d a d es q u e n o s e t r a t a r a d e u n c o n t r a t o l a b o r a l e n s e n t i d o e s t r i c t o , s i n o d e u n c o n t r a t o r e g i d o p o r el D e r e c h o c o m n , lo c u a l h u b i e r a d e b i d o llevar al t r i b u n a l a e x a m i n a r , p a r a d e t e r m i n a r la n e g l i g e n c i a d e l d e m a n d a d o , si s t e h a b a c u m p l i d o los d e b e r e s d e d i l i g e n c i a q u e ex fide bona y d e a c u e r d o c o n el a r t c u l o 1.258 CC la r e l a c i n c o n t r a c t u a l i m p o n a , es decir, los deberes de informacin necesarios p a r a ejecutar la prestacin c o n v e n i d a , q u e e n el c a s o c o n c r e t o c o m p o r t a b a u n a i n f o r m a c i n s o b r e la s i t u a c i n d e la m i n a y d e s u s i n s t a l a c i o n e s ; y los d e b e r e s de proteccin q u e c o m p e t e n a t o d o c o n t r a t a n t e p a r a evitar q u e en la e j e c u c i n d e o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s p u e d a el d e u d o r e x p e r i m e n t a r l e s i o n e s e n s u i n t e g r i d a d fsica. Tal vez, p o r e s t o s c a m i n o s , se h u b i e r a p o d i d o l l e g a r a u n a s o l u c i n s i m i l a r a la q u e la s e n t e n c i a a d o p t a , la c u a l , s i t u n d o s e e n el a r t c u l o 1.902 CC, c o m p l i c a la c u e s t i n c o n c r e t a a r e s o l v e r y el e n t e n d i m i e n t o g e n e r a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l .

L a s e g u n d a d e l a s s e n t e n c i a s q u e q u i e r o c o m e n t a r es la d e 31 d e d i c i e m b r e d e 1996. T r a t a e s t a s e n t e n c i a d e u n festejo d e s u e l t a d e v a q u i l l a s , q u e f o r m a p a r t e del folklore d e m u c h a s l o c a l i d a d e s de nuestro pas seguramente con races antropolgicas profundas. S e a d e ello l o q u e fuere, q u e n o es el c a s o o c u p a m o s d e ello a h o r a , los h e c h o s e r a n los siguientes. E n la l o c a l i d a d d e Los B a r r i o s , p r o v i n c i a d e C d i z , s i g u i e n d o u n a c o s t u m b r e y a e s t a b l e c i d a e n a o s a n t e r i o r e s , s e c e l e b r el 22 d e a b r i l d e 1984, d o m i n g o d e r e s u r r e c c i n , el festejo d e n o m i n a d o El T o r o E m b o l a d o , q u e p a t r o c i n a b a la e n t i d a d P e a C u l t u r a l T a u r i n a d e ese n o m b r e , d e a c u e r d o c o n el A 5 a i n t a m i e n t o . C o n s i s t a el festejo e n h a c e r c o r r e r p o r l a s calles del p u e b l o u n a r e s b r a v a e m b o l a d a . T e r m i n a b a el r e c o r r i d o e n u n r e c i n t o circ u l a r f o r m a d o p o r u n a e m p a l i z a d a d e t r o n c o s , q u e i m p e d a la sali-

d a del a n i m a l . E r a s t e g u i a d o h a s t a all y d e s p u s r e t i r a d o , celeb r n d o s e a c o n t i n u a c i n u n a suelta de vaquillas p a r a recreo y d i v e r s i n d e las p e r s o n a s q u e v o l u n t a r i a m e n t e q u i s i e r a n p a r t i c i p a r . P a r a la o r g a n i z a c i n d e l festejo c o n el rimbombante t t u l o d e i n s p e c t o r t c n i c o del e s p e c t c u l o la p e a h a b a d e s i g n a d o al d e m a n d a d o d o n J o s . E r a s t e u n p r o f e s i o n a l del t o r e o a q u i e n , a d e m s d e e s t a r e n c a r g a d o del t o r o e m b o l a d o , le c o r r e s p o n d a p r e v e n i r d u r a n t e l a s u e l t a d e l a s v a q u i l l a s los p o s i b l e s a c c i d e n t e s q u e los a n i m a l e s p u d i e r a n o c a s i o n a r , as c o m o a c t u a r d e b i d a m e n t e e n el s u p u e s t o d e q u e s e p r o d u j e r a a l g n a c o m e t i m i e n t o d e las reses a alguna persona. D e n t r o del r e c i n t o y d u r a n t e el e s p e c t c u l o se e n c o n t r a b a el d e m a n d a n t e e n t o n c e s d e v e i n t i n a o s , q u e se a p o y a b a s o b r e u n a e m p a l i z a d a al i g u a l q u e o t r a s p e r s o n a s . E n u n m o m e n t o d e t e r m i n a d o , e s t a n d o t r e s v a q u i l l a s s u e l t a s e n el r u e d o , u n a d e ellas s e d i r i g i c o n t r a el a c t o r y s t e , e n a c t i t u d d e d e f e n s a , s a l i c o r r i e n d o h a c i a el c e n t r o d e l r e c i n t o p e r s e g u i d o p o r los a n i m a l e s . D o s d e ellos le a l c a n z a r o n y le o c a s i o n a r o n g r a v e s l e s i o n e s , a c a u s a d e l a s c u a l e s se e n c o n t r i n c a p a c i t a d o m s d e m i l t r e s c i e n t o s d i e z d a s y le q u e d u n a s e c u e l a d e c a r c t e r definitivo q u e d e t e r m i n a b a u n a d i s m i n u c i n e n s u c a p a c i d a d o r g n i c a y f u n c i o n a l d e u n 75 p o r 100. P o r t o d o ello, fue c o n s i d e r a d o p o r el I n s t i t u t o A n d a l u z d e Servicios Sociales c o m o minusvlido. La d e m a n d a se p r o m o v i c o n t r a el A y u n t a m i e n t o , la P e a T a u r i n a C u l t u r a l El T o r o E m b o l a d o y el i n s p e c t o r t c n i c o d e l festejo, d o n J o s . L a A u d i e n c i a d e C d i z c o n d e n a l o s d e m a n d a d o s a p a g a r al d e m a n d a n t e la s u m a d e d i e z m i l l o n e s d e p e s e t a s y el T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r n o h a b e r l u g a r el r e c u r s o . El c o m e n t a r i o d e e s t a s e n t e n c i a p u e d e c o r r e r p o r v a r i a s l n e a s . E n l o q u e es la d o c t r i n a g e n e r a l , l a s e n t e n c i a n o c o n t i e n e n i n g u n a n o v e d a d especial y se limita a recoger afirmaciones contenidas en o t r a s o a n t e r i o r e s q u e s o n , c o m o e n ella se d i c e e x p r e s a m e n t e , l a s d e 8 d e n o v i e m b r e d e 1990 y d e 8 d e f e b r e r o d e 1 9 9 1 . E l T r i b u n a l S u p r e m o c o n t i n a o b s e s i o n a d o c o n la d i a l c t i c a r e s p o n s a b i l i dad-culpa/responsabilidad-riesgo. E n esta sentencia, c o m o en las a n t e r i o r e s y e n l a s p o s t e r i o r e s , n o existe s i q u i e r a u n i n t e n t o d e d e l i m i t a r a m b o s c a m p o s , d e m a n e r a q u e el t r i b u n a l p a r e c e p o n e r en juego todas las piezas precisas para perpetuar su obsesin. Algn c o m e n t a r i o h a y q u e hacer a la reiteracin de la idea, q u e p r o v i e n e d e la s e n t e n c i a d e 8 d e n o v i e m b r e d e 1990, d e q u e , a u n q u e h a y q u e m a n t e n e r el c o n c e p t o m o d e r n o d e la c u l p a , s t a n o

c o n s i s t e slo, s e g n el c r i t e r i o clsico, e n la o m i s i n d e l a diligencia exigible s e g n l a s c i r c u n s t a n c i a s d e l c a s o . A c t u a l m e n t e s e d i c e el c o n c e p t o d e c u l p a a b a r c a d o s t i p o s d e c o n d u c t a s : 1) a q u e l l a s d o n d e h a y n e g h g e n c i a s e g n u n a c o n d u c t a a n t i j u r d i ca; y, 2) a q u e l l a s o t r a s e n q u e , p a r t i n d o s e d e u n a a c t u a c i n dilig e n t e y h c i t a , la c u l p a se e s t a b l e c e a v i r t u d d e u n r e s u l t a d o socialm e n t e d a o s o q u e i m p o n e la d e s a p r o b a c i n d e la a c c i n o d e la conducta por ser socialmente reprobable. L o s p r r a f o s t r a n s c r i t o s s o n u n a p r u e b a m a n i f i e s t a d e la i n d i s c u t i b l e c o n f u s i n e n q u e la j u r i s p r u d e n c i a se e n c u e n t r a s u m i d a e n p u n t o al c o n c e p t o d e c u l p a o n e g l i g e n c i a c o m o f a c t o r decisivo e n la a p l i c a c i n del a r t c u l o 1.902 CC. La i d e a d e q u e h a y n e g h g e n c i a p o r q u e la c o n d u c t a s e a a n t i j u r d i c a n o r e s u l t a a c e p t a b l e . N o s o t r o s c r e e m o s q u e u n a c o s a es la a n t i j u r i d i c i d a d d e l a c o n d u c t a y o t r a e s el c a n o n d e la n e g l i g e n c i a c o m o f a c t o r d e i m p u t a c i n s u b j e t i v a . L a a n t i j u r i d i c i d a d p r o v e n d r d e la c o n s i d e r a c i n del a c t o c a u s a n t e del d a o e n s u v a l o r a c i n objetiva o, e n o t r o s e n t i d o , del h e c h o d e q u e se l e s i o n e n d e r e c h o s s u b j e t i v o s o, si s e q u i e r e , b i e n e s j u r dicamente protegidos. La negligencia hay que t o m a r l a en consideracin c o m o violacin de deberes de diligencia. M a y o r c o n f u s i n t o d a v a i n t r o d u c e la i d e a d e q u e p u e d e h a b e r c u l p a p o r el r e s u l t a d o s o c i a l m e n t e d a o s o y p o r la d e s a p r o b a c i n o r e p r o b a c i n social q u e es c o n s e c u e n c i a del d a o m i s m o , p u e s si la c u l p a q u e d a e m b e b i d a e n el r e s u l t a d o d a o s o , c a r e c e d e t o d o s e n t i d o c u e s t i o n a r l a y es o t r a f o r m a d e l l e g a r a u n a r e s p o n s a b i l i d a d q u e se objetiva p o r el d a o . E n el f o n d o e s u n viaje a n i n g u n a p a r t e t r a t a r d e volver d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo a l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a y d e s p u s m e d i r la c u l p a p o r la d e s a p r o b a c i n social del resultado daoso. E x t r a o r d i n a r i a m e n t e c u r i o s o r e s u l t a , e n el c a s o c o n c r e t o , q u e la r e s p o n s a b i l i d a d s e m i d a c o n el p a r m e t r o d e l riesgo, c u a n d o se t r a t a d e u n festejo d e s u e l t a d e v a q u i l l a s , c r e a d o r d e riesgo p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a , y e n el q u e , c o m o l a s e n t e n c i a d i c e , s l o p a r t i c i p a b a n , p a r a s u p r o p i o r e c r e o y d i v e r s i n , las p e r s o n a s q u e v o l u n t a r i a m e n t e q u e r a n h a c e r l o . La a p l i c a c i n a u n c a s o c o m o s t e d e la l l a m a d a d o c t r i n a del riesgo c h o c a , c u a n d o m e n o s , c o n d o s o b s t c u l o s . S i e m p r e s e dijo q u e la l l a m a d a d o c t r i n a del r i e s g o es u n criterio utilizable en aquellos casos e n q u e los d a o s se prod u c e n c o m o consecuencia de u n a actividad econmica de las que e s c r e a d o r a d e u n m b i t o del riesgo n o t o l e r a d o , del q u e el q u e l a e m p r e n d e se beneficia obteniendo u n lucro de cualquier tipo q u e

 s t e s e a , e n a p l i c a c i n d e l a vieja r e g l a s e g n la c u a l ubi commodum ibi t incommodum. La d o c t r i n a d e l riesgo p u e d e , e n efecto, aplicarse a las actividades econmicas en q u e d e t e r m i n a d a s e m p r e s a s c r e a n f a c t o r e s d e riesgo p a r a c o n s e g u i r a t r a v s d e ellas s u p r o p i o b e n e f i c i o . E n e s t e s e n t i d o la l l a m a d a d o c t r i n a del r i e s g o es el p r i n c i p i o i n s p i r a d o r , c o m o se s a b e , d e la l e g i s l a c i n s o b r e r e s p o n s a b i l i d a d p o r p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s , la r e s p o n s a b i l i d a d p o r e x p l o t a c i n d e i n g e n i o s n u c l e a r e s o la d e la n a v e g a c i n a e r o n u t i c a . R e s u l t a d e s d e este p u n t o d e v i s t a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e difcil a p l i c a r l a a u n a y u n t a m i e n t o q u e o r g a n i z a u n o s festejos y a u n a d e n o m i n a d a p e a c u l t u r a l , a u n q u e s u i d e a d e la c u l t u r a e n e s t e c a s o , p u e d a m e r e c e r a l g n calificativo d e c a r c t e r p e y o r a t i v o . A d e m s , n o p a r e c e c l a r o q u e la d o c t r i n a del riesgo p u e d a aplic a r s e c u a n d o el r i e s g o se a c e p t a v o l u n t a r i a m e n t e , a u n q u e s e a , c o m o e n e s t e c a s o , p a r a s o l a z y e s p a r c i m i e n t o . La tesis d e la s e n t e n c i a d e q u e la a s u n c i n d e l r i e s g o p o r el p e r j u d i c a d o h a s i d o t e n i d a e n c u e n t a p o r la s e n t e n c i a a la h o r a d e m o d e r a r la i n d e m nizacin n o parece suficiente. L a h i s t o r i a d e e s t e t i p o d e festejos e n la j u r i s p r u d e n c i a s o b r e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l t i e n e , s i n e m b a r g o , u n a n t e s y u n d e s p u s . El a n t e s e s la S T S d e 30 d e a b r i l d e 1984. E n el c a s o q u e d e c i d i , el p a d r e del d e m e m d a n t e h a b a fallecido al s e r atropellado y c o m e a d o por u n a res utilizada c o m o cabestro en u n e n c i e r r o d e v a c a s q u e s e c o r r i e r o n e n l o s festejos q u e s e c e l e b r a b a n e n u n p u e b l o d e L a Rioja. La s e n t e n c i a d e s t a c a q u e el a c c i d e n t e o c u r r i p o r q u e e n el e n c i e r r o a l g u n a s d e l a s r e s e s s e a d e l a n t a r o n s e n s i b l e m e n t e y l l e g a r o n a n t e s q u e l a s d e m s al final d e l recorrido d o n d e todas h a b a n de ser recogidas en u n recinto prep a r a d o al efecto. C u a n d o las r e s e s h a b a n p a s a d o ya, d o n R u f i n o s a l i d e s u p o r t a l , s i t o a e s c a s o s m e t r o s del m e n c i o n a d o r e c i n t o y s e d i s p u s o a a t r a v e s a r la c a l z a d a , p e r o n o se a p e r c i b i d e q u e p o r a l g n fallo, c u y a s c o n c r e t a s c a u s a s n o c o n s t a n , e n la o p e r a c i n d e r e c o g i d a , las r e s e s q u e l c r e a y a a b u e n r e c a u d o e n el c e r c a n o r e c i n t o , h a b a n q u e d a d o s u e l t a s y r e e m p r e n d a n e n s e n t i d o invers o u n a d e s c o n t r o l a d a c a r r e r a e n c u y o i t i n e r a r i o u n o d e los c a b e s t r o s a t r o p e l l o al d e s p r e v e n i d o d o n R u f i n o g o l p e n d o l e c o n t a n m a l a f o r t u n a q u e p o r c o n s e c u e n c i a del t r a u m a t i s m o falleci a las pocas horas. E n e s t a s e n t e n c i a se d i c e q u e , a) La realizacin de un encierro de reses bravas dentro de u n a poblacin implica un claro riesgo para muchos de sus morado-

res, aunque no piensen aproximarse a las reses, con la consiguiente responsabilidad por riesgo para quienes lo organizan, como el Ayuntamiento demandado, y es conforme a la justicia distributiva que la coaccin social y consiguiente responsabilidad que impone la asuncin de peligros por los perjudicados sea desplazada sobre aquel que, si bien de forma lcita y permitida, h a creado los riesgos; y aunque nada se objete a la licitud de esta conducta, n o es justo que la comunidad, o los individuos que la integran, soporten los riesgos especficos n o controlables, siendo indiferente que el causante del dao, por acto propio o de aquellas personas de quienes debe responder, est o no autorizado por acto de la Administracin, en este caso por el Gobernador civil de la provincia; b) no es procedente alegar infraccin alguna del artculo 1.905 CC por la sentencia recurrida, respecto de cuyo precepto ha declarado esta Sala S . de 26 enero 1972 (R. 120) que declara una responsabilidad "totalmente objetiva", y en el supuesto sub judice n a d a se prob acerca de una conducta del lesionado y fallecido que pudiera calificarse de culposa y menos con la exclusividad que postula el recurso, pues los hechos probados acusan u n defecto en el control de las reses por parte de los dependientes de la Corporacin demandada, defecto suficiente no ya para declarar una responsabilidad por riesgo con visos de objetiva, sino incluso para sostener una responsabilidad subjetiva o por culpa in operando y con el mismo matiz subjetivista al a m p a r o del artculo 1.903, prr. 4., p a r a dicha Corporacin por culpa in vigilando o in eligendo. M s all d e l a s f u n d a m e n t a c i o n e s t e r i c a s t o d o h a y q u e d e c i r l o y d e la t r a s l a c i n a c r t i c a d e l a s a f i r m a c i o n e s d e u n a s e n tencia a otra, hay que convenir en q u e es c o m p l e t a m e n t e distint a la s i t u a c i n d e u n c i u d a d a n o q u e sale del p o r t a l c u a n d o el e n c i e r r o d e b e h a b e r q u e d a d o c o n c l u i d o , q u e es el c a s o d e la s e n t e n c i a d e 1984, y la del c i u d a d a n o q u e pzirticipa v o l u n t a r i a m e n t e e n la s u e l t a d e v a q u i l l a s , a u n q u e f u e r a e n l a p o s i c i n u n p u n t o p a s i v a del q u e se e n c u e n t r a s o b r e u n a e m p a l i z a d a , q u e e s el c a s o d e l a s e n t e n c i a d e 1996. El d e s p u s e s t c o n s t i t u i d o p o r la s e n t e n c i a d e 3 d e a b r i l d e 1997. E n la l o c a l i d a d d e N a v a s d e l M a d r o o , e n la p r o v i n c i a d e C c e r e s , el d a 26 d e a g o s t o d e 1989 s e c e l e b r la l l a m a d a Fiesta d e la T e n c a . El A j o i n t a m i e n t o i n s t a l , e n la l l a m a d a P l a z a d e la Villa, d o n d e s e u b i c a la C a s a C o n s i s t o r i a l , u n a p l a z a d e t o r o s p o r ttil, e n c u y o i n t e r i o r se h i z o u n a c a p e a c o n s u e l t a s u c e s i v a d e d o s novillos. P o d a n p a r t i c i p a r e n ella los e s p e c t a d o r e s q u e lo d e s e a r a n , q u i e n e s p a r a p a s a r al i n t e r i o r d e la a l u d i d a p l a z a d e t o r o s h a b a n t e n i d o , p r e v i a m e n t e , q u e p a g a r el p r e c i o del c o r r e s p o n d i e n t e billete.

E n la s e n t e n c i a d e i n s t a n c i a se h a b a d i c h o , s e g n se t r a n s c r i b e e n la del T r i b u n a l S u p r e m o , q u e el a c t o r , q u e h a b a p a r t i c i p a d o e n el festejo n o s l o c o m o m e r o e s p e c t a d o r , p u e s e n e s t e c a s o se h u b i e r a e n c o n t r a d o e n la p a r t e alta d e la p l a z a . A s u m i los pelig r o s p r o p i o s d e d i c h a fiesta t a u r i n a , c o r r i e n d o d e l a n t e d e las v a q u i l l a s y t r a t a n d o , m i e n t r a s se diverta, d e q u e los a s t a d o s n o le c o g i e r a n , p a r a lo c u a l la p l a z a d e t o r o s t e n a c o m o m e d i d a n o r m a l de seguridad u n a especie de burladeros protegidos p o r b a r r o t e s q u e i m p e d a n la e n t r a d a al t o r o y n o a s d e l a s p e r s o n a s , p a r a p r o t e c c i n d e s u i n t e g r i d a d 'sica, e n el s u p u e s t o d e q u e t u v i e r a n e c e s i d a d d e a m p a r a r s e a n t e la p r o x i m i d a d del a n i m a l . L a c o g i d a s u f r i d a p o r el d e m a n d a n t e se d e b i a n o h a b e r r e c o g i d o lo sufic i e n t e s u p i e r n a t r a s los b a r r o t e s de p r o t e c c i n y s e r e m b e s t i d o e n d i c h a p a r t e c o r p o r a l p o r la v a q u i l l a . D i c e a s la s e n t e n c i a e n la p a r t e q u e a n o s o t r o s n o s i n t e r e s a : El accidente enjuiciado en el proceso a que este recurso se refiere n o fue debido a ningn defecto estructural o tcnico de la plaza de toros porttil, sino simplemente, como as lo declara probado la sentencia recurrida y aqu ha de mantenerse invariable, a que el demandante, que, por su libre y exclusiva decisin (tena cuarenta y cinco aos de edad en la fecha de autos), tomaba parte activa (en el ruedo) en la "suelta de la vaquilla", con los innegables, y por l voluntariamente asumidos, riesgos que ello comporta, en su huida de la res, no tuvo la suficiente diligencia y presteza para introducirse en el burladero, siendo cogido y c o m e a d o en una pierna por el animal, antes de conseguir ponerse a salvo de su embestida. E s t a s e n t e n c i a m e p a r e c e i m p o r t a n t e p o r q u e e n ella a p a r e c e c o n c l a r i d a d l a i d e a d e la e s p e c i a l a c e p t a c i n del riesgo p o r el p e r j u d i c a d o c o m o c a u s a d e e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d e n l o s s u p u e s t o s e n q u e s t a q u i e r a f u n d a r s e e n l a especfica c r e a c i n d e u n m a r c o d e riesgo.

La ltima de las sentencias que quiero h a c e r objeto de este c o m e n t a r i o p r e l i m i n a r , es la d e 1 7 d e f e b r e r o d e 1997. E n el v e r a n o d e 1985, el m a t r i m o n i o d e m a n d a n t e a c u d i , e n c o m p a a d e s u s hijos, a d i s f r u t a r d e la p l a y a e n la l o c a l i d a d d e S a n t a S u s a n a , r a d i c a d a e n el p a r t i d o j u d i c i a l d e A r e n y s d e M a r . H a y u n a z o n a e n d i c h a p l a y a e n l a q u e , p o r s u s i n m e d i a c i o n e s , d i s c u r r e u n a va frrea, c o n s e n d o s c a m i n o s p a r a l e l o s , a u n o y o t r o l a d o d e ella. L o s m u c h a c h o s , en sus juegos y carreras, lgicas y propias de su edad

 d i c e l i t e r a l m e n t e la s e n t e n c i a , a l e j n d o s e d e s u s f a m i l i a r e s s e a p r o x i m a r o n al t e n d i d o f e r r o v i a r i o y c r u z a r o n l o s r a l e s e n el i n s t a n t e e n q u e c i r c u l a b a u n t r e n y f u e r o n a r r o l l a d o s p o r el m i s m o l o q u e les o c a s i o n la m u e r t e i n s t a n t n e a . L a s e n t e n c i a d i c e e s p e c i a l m e n t e , r e c o g i n d o l o d e la s e n t e n c i a r e c u r r i d a d e la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l d e B a r c e l o n a , q u e la va f r r e a d i s c u r r a p o r el l u g a r sin n i n g n t i p o d e p r o t e c c i n p e s e a s e r t e r r e n o q u e r e c i b e m l t i p l e s v i s i t a n t e s y, m s a n e n la p o c a c a n i c u l a r . L a s e n t e n c i a d i c e t a m b i n q u e e n el m i s m o l u g a r se haban producido con anterioridad algunos accidentes. D e a c u e r d o c o n el r e l a t o q u e e n la s e n t e n c i a se h a c e , el J u e z d e P r i m e r a I n s t a n c i a d e A r e n y s d e M a r h a b a d e s e s t i m a d o la d e m a n d a . L a s e n t e n c i a d e la A u d i e n c i a P r o v i n c i a l d e B a r c e l o n a , r e v o c a n d o la d e l J u z g a d o , e s t i m la d e m a n d a c o n t r a R e n f e y a b s o l v i d e ella al o t r o d e m a n d a d o q u e d e b a s e r el m a q u i n i s t a . C o n d e n a R e n f e a p a g a r a los d e m a n d a n t e s la s u m a d e d i e c i o c h o m i l l o n e s d e p e s e t a s . El T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r h a b e r l u g a r al r e c u r s o , r e c o n o c i e n d o la e x i s t e n c i a d e c u l p a s c o n c u r r e n t e s y r e d u j o l a i n d e m n i z a c i n a la cifra d e d o c e m i l l o n e s d e p e s e t a s . E n el p r i m e r m o t i v o del r e c u r s o s e d i s c u t a u n p r o b l e m a d e c o n g r u e n c i a d e la s e n t e n c i a . R e n f e s o s t e n a q u e h a b a s i d o d e m a n d a d a n i c a m e n t e c o n f u n d a m e n t o e n el a r t c u l o 1.903 CC, lo q u e r e q u e r a n e g l i g e n c i a del c o n d u c t o r del t r e n q u e h a b a c a u s a d o los d a o s . E s t a n e g l i g e n c i a n o h a b a s i d o p r o b a d a y, a d e m s , el c o n d u c t o r h a b a s i d o a b s u e l t o e n la c a u s a p e n a l . N o h a b a c o n t r a R e n f e , a c c i n a l g u n a c o n f u n d a m e n t o d i r e c t o e n el a r t c u lo 1.902. E l T r i b u n a l S u p r e m o r e c h a z a e s t e m o t i v o del r e c u r s o s o b r e l a b a s e d e q u e e n el s u p l i c o d e la d e m a n d a n o se e x c l u a la r e g l a d e q u e la r e c l a m a c i n t u v i e r a f u n d a m e n t o e n el a r t c u lo 1.902 y d e q u e , p o r o t r a p a r t e , e n el f u n d a m e n t o d e d e r e c h o c u a r t o d e la d e m a n d a s e h a b a h e c h o u n a c l a r a a l u s i n a la r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a {ex a r t . 1.902 CC) d e R e n f e , al r a z o n a r q u e exista u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo d e la m i s m a . El m o t i v o s e g u n d o del r e c u r s o t r a t a b a d e s o s t e n e r q u e l o s a r t c u l o s 1.902 y 1.903 e r a n i n a p l i c a b l e s . El T r i b u n a l S u p r e m o r e c h a z a el r e c u r s o y d i c e : Bastar para ello tener en cuenta la por reiterada casi constante aplicacin que hace esta Sala de la doctrina, por ella acuada, de la responsabilidad directa, por aplicacin del artculo 1.902 del Cdigo Civil de la teora del riesgo, que obliga a indemnizar los

daos causados por consecuencia de actos-derivados de la puesta en la vida social de u n riesgo suplementario a los ya existentes. En el caso que nos ocupa es claro que el riesgo no estriba en la peligrosidad que, para los arrollados por u n a m q u i n a de tren, comporta el arrollamiento, sino en el favorecimiento que de tal trance puede comportar al no vallado de la va frrea en u n lugar en que, aun n o siendo legalmente obligatorio, resultaba prudente, mxime c u a n d o el lugar, que ciertamente no era urbano, era frecuentado, especialmente en el verano por ser cercano a u n a playa. A lo que hay que unir la frecuencia con la que ya haba habido accidentes en la mism a zona, y, con mayor razn an, cuando en el lugar en que se produjo el arrollamiento de los hijos de los actores, existan dos caminos tan cercanos que el cadver de uno de los arrollados cay precisamente en dicho camino. Obvio es que la facilidad de acceso desde dichos caminos a la va frrea, demostrada en el hecho de autos, constitua u n evidente riesgo, con entidad suficiente para responsabilizar obviamente por ello a la empresa explotadora, en este caso la Renfe, por lo que no puede prosperar tampoco este segundo motivo. F i n a l m e n t e , al e x a m i n a r el l t i m o m o t i v o del r e c u r s o , el T r i b u n a l S u p r e m o a p l i c a la tesis d e la c o n c u r r e n c i a d e c u l p a s d i c i e n d o : Habida cuenta de que deba ser conocida por los padres de los menores la existencia en las inmediaciones del lugar donde se instalaron para ir de playa, de una va de ferrocarril, de fcil acceso a travs de caminos, no cabe duda que la despreocupacin manifestada por los padres al n o atender a sus hijos, dejndolos m a r c h a r sin vigilancia alguna, integra una culpa in vigilando que incide sobre la responsabilidad civil de Renfe, moderando su cuanta en un tercio de la sealada, por lo que la indemnizacin final debe fijarse en la s u m a de doce millones de pesetas. L a s e n t e n c i a r e t o r n a a la vieja y c o n o c i d a o b s e s i n del T r i b u n a l p o r la t e n s i n r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a - r e s p o n s a b i l i d a d p o r r i e s g o y s u s l m i t e s . P a r a la s e n t e n c i a , e n el c a s o q u e s e e n j u i c i a , h a y u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo, d e la c u a l se d i c e , a d e m s , q u e h a y r e c o r d m o s l o casi c o n s t a n t e a p l i c a c i n q u e h a c e e s t a S a l a d e la d o c t r i n a , p o r ella a c u a d a d e la r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a p o r a p l i c a c i n del a r t c u l o 1.902 CC d e la t e o r a del riesg o . E s t a a f i r m a c i n se c o m p a d e c e m u y m a l c o n la c o n s t a n t e reit e r a c i n , e n los l t i m o s a o s , d e q u e la r e s p o n s a b i l i d a d del art c u l o 1.902 CC c o n t i n a s i e n d o u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a y q u e es p r e c i s o e n c o n t r a r el t a n t r a d o y m a n o s e a d o r e p r o c h e c u l pabilstico, p o r d o n d e parece deducirse sin dificultad u n a caract e r s t i c a e x c e p c i o n a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo. Y a es c u r i o -

SO q u e e s t a r e s p o n s a b i l i d a d p o r r i e s g o n o h a y a m e r e c i d o n i n g u n a c o n s i d e r a c i n legal e n la a c t i v i d a d d e los f e r r o c a r r i l e s , q u e p r e s e n t a n u n d i f e r e n t e s i g n o r e s p e c t o d e lo q u e o c u r r e c o n la c i r c u l a cin de vehculos de m o t o r en las carreteras. E n estos trminos, p u e d e r e s u l t a r n o slo c u r i o s o s i n o a t r e v i d o d e c i r q u e la r e s p o n s a b i l i d a d d e los f e r r o c a r r i l e s p o r los a c c i d e n t e s q u e c a u s e n es s i e m pre p o r riesgo, cosa que a d e m s n o ocurra en algunas sentencias a n t e r i o r e s s o b r e a c c i d e n t e s o c u r r i d o s e n p a s o s a nivel, e n q u e n u n c a se h a b a h a b l a d o d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r r i e s g o d e n t r o del riesgo. S i n e m b a r g o , p o c o m s d e u n a o a n t e s , el T r i b u n a l h a b a d i c t a d o la S T S d e 22 d e e n e r o d e 1996, e n q u e se d e c i d e , c l a r a m e n te, d e a c u e r d o c o n los p o s t u l a d o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo. S e p r o m u e v e e s t e p l e i t o p o r q u e el hijo d e los a c t o r e s h a b a fallec i d o al s e r a t r o p e l l a d o p o r u n t r e n d e m e r c a n c a s c u a n d o c o n d u ca u n a m o t o c i c l e t a y a t r a v e s a b a u n p a s o a nivel sin b a r r e r a s e n el K m . 4 5 . 7 5 0 d e la va frrea d e G r a n a d a - B o b a d i l l a . S e h a b a c o m p r o b a d o e n los i n f o r m e s p o l i c i a l e s q u e R e n f e h a b a d e s c u i d a d o a b s o l u t a m e n t e el l u g a r . N o h a b a v i g i l a n t e s , n i b a r r e r a s , n i r t u l o s informativos. Se e n c o n t r a b a n en m a l estado de conservacin los m e n s a j e s c u y o s c a r a c t e r e s h a b a n d e s a p a r e c i d o p o r l a a c c i n del xido. Existan algunas seales de que en otras pocas h a b a habid o c a s a del vigilante y b a r r e r a s . L o s r e s t o s d e e s t a s l t i m a s e r a n t o d a v a visibles. N o o b s t a n t e t o d o ello, la e x i s t e n c i a del p a s o a nivel se p o d a c o l e g i r d e d i v e r s a s s e a l e s , q u e , p e s e a s u m a l estad o e r a n visibles d e s d e el c a i n i n o , c o n u n a a n t e l a c i n d e u n o s veint i d s m e t r o s . L a d e m a n d a fue e s t i m a d a y el T S d e c l a r n o h a b e r l u g a r al r e c u r s o d e c a s a c i n . E l c o m e n t a r i o d e la s e n t e n c i a s o b r e los n i o s e n la p l a y a n o d e b e , s i n e m b a r g o , d e t e n e r s e e n el p u n t o e n q u e la h a b a m o s dejad o . La s e n t e n c i a n o d i c e q u e la d o c t r i n a del riesgo s e a p l i q u e al f u n c i o n a m i e n t o g e n e r a l d e los f e r r o c a r r i l e s ( n o e s t r i b a e n la pelig r o s i d a d , q u e p a r a los a r r o l l a d o s p o r u n a m q u i n a d e l t r e n , c o m p o r t a el a r r o l l a m i e n t o ) . S e a p l i c a la l l a m a d a d o c t r i n a del riesgo p o r q u e se h a b a f a v o r e c i d o el riesgo especial al n o v a l l a r la va frrea e n a q u e l l u g a r . E s t e c r i t e r i o , a u n q u e el T r i b u n a l n o p a r e z c a d a r s e c u e n t a d e ello, n o es u n c r i t e r i o p r o p i o d e la d o c t r i n a del riesgo, s i n o d e la d o c t r i n a d e la c u l p a . L a i n f r a c c i n del d e b e r d e d i l i g e n c i a c o n s i s t e , e n e s t e c a s o , e n n o h a b e r v a l l a d o la va frrea. Este dato nos suscita varios p u n t o s d e comentario. Ante todo, habra que preguntarse en qu extensin o en qu longitud hay q u e v a l l a r las v a s f r r e a s y q u c o s t e d e b e i n v e r t i r e n ello u n a e n t i d a d s i e m p r e d e f i c i t a r i a c o m o es R e n f e . S e p o d r a c u e s t i o n a r t a m -

b i e n la a l t u r a q u e h u b i e r a q u e d a r al m u r o , p o r q u e , s e g u r a m e n t e , si s t e n o h u b i e r a s i d o m u y a l t o , t r a v i e s o s m u c h a c h o s a q u i e n e s el ferrocarril seduce, hubieran podido saltarlo fcilmente. T a m b i n h a y q u e p r e g u n t a r s e p o r q u r a z n el v a l l a d o d e s e p a r a c i n d e la l n e a f r r e a del r e s t o d e lo q u e p a r e c e s e r el final d e la playa, se le i m p o n e al f e r r o c a r r i l , q u e d e b e d e e s t a r all d e s d e m u c h o a n t e s d e q u e la p l a y a fuera u t i l i z a d a p a r a a c t i v i d a d e s v e r a n i e g a s y d e b a o s , y n o al a y u n t a m i e n t o q u e es q u i e n a c o n d i c i o n a si es q u e lo h a c e la p l a y a p a r a e s o s u s o s . P e r o , s o b r e t o d o , lo q u e h a y q u e p r e g u n t a r s e , e n m i o p i n i n , es q u e s u s c e p t i b i l i d a d d e r e c o n o c i m i e n t o d e e s t o s d e b e r e s d e diligencia t i e n e n ex ante l a s p e r s o n a s (o e n t i d a d e s ) a q u i e n e s a posteriori se les h a c e r e s p o n s a b l e s p o r h a b e r l o s i n f r i n g i d o . Ello significa, c u e s t i o n a r s e si los d e b e r e s d e c o n d u c t a q u e n o se e n c u e n t r e n c o n c r e t a d o s e n n o r m a s legales o reglamentarias, tienen que ser reconocibles p a r a aqul que tiene q u e c u m p l i r l o s y si es b u e n o el a r g u m e n t o q u e c o n s i s t e e n i m p o n e r a posteriori u n a c o n d u c t a s o b r e la q u e n a d i e h u b i e r a p o d i d o d e c i r n a d a p r e v i a m e n t e , lo q u e d i f c i l m e n t e se p u e d e calificar c o m o negligencia. Alguna observacin adicional p u e d e hacerse en p u n t o a si l a s o b r a s el m u r o q u e la s e n t e n c i a p a r e c e i m p o n e r a la Red de Ferrocarriles n o supone u n costo que h u b i e r a estado m e j o r d e d i c a d o e n o t r o t i p o d e a c t i v i d a d e s d e la p r o p i a e m p r e s a . N a d a s a b e m o s d e la e d a d d e los fallecidos, a u n q u e n o d e b a s e r m u y c o r t a , y a q u e los p a d r e s los d e j a r o n m a r c h a r . E n e s t e s e n t i d o tal vez p u e d a a r g u m e n t a r s e s o b r e la c a p a c i d a d d e c u l p a c o n c u r r e n t e d e los p r o p i o s m e n o r e s y s o b r e el p e l i g r o m a n i f i e s t o e n q u e ellos m i s m o s se s i t u a r o n . T o d a v a e n d o s t e m a s h a y q u e l l a m a r la a t e n c i n . El p r i m e r o , c o m o c a s i s i e m p r e , se refiere al p u n t o d e a r b i t r a r i e d a d q u e existe e n la fijacin d e los d a o s . Si los fallecidos n o a p o r t a b a n n a d a a la e c o n o m a d o m s t i c a y n a d a exista c o m o l u c r o c e s a n t e , p a r e c e q u e h a y q u e e n t e n d e r q u e el n i c o d a o r e c o n o c i b l e es u n d a o m o r a l . Si se t r a t a d e u n d a o m o r a l h a y q u e volver a d e c i r q u e se c a l c u l a c o n e x c e s o y, s o b r e t o d o , q u e se c a l c u l a e n d i e z v e c e s m s d e lo q u e h u b i e r a o c u r r i d o si, e n l u g a r d e s e r a r r o l l a d o s p o r u n f e r r o c a r r i l , lo h u b i e r a n s i d o p o r u n a u t o m v i l . Esta sentencia destaca por formar parte de u n a lnea jurisprud e n c i a l e n la q u e m u c h a s d e las l t i m a s s e n t e n c i a s p a r e c e n c o i n cidir: la t e n d e n c i a a a p l i c a r r e g l a s d e c o m p e n s a c i n p a r a r e d u c i r las i n d e m n i z a c i o n e s . L a s v c t i m a s d e los d a o s n o s o n a b s o l u t a m e n t e inocentes; alguna responsabilidad y alguna culpa h a n teni-

d o t a m b i n , lo q u e e n e s t e s u p u e s t o r e s u l t a n o t o r i o . E s t a s e n t e n cia q u e a h o r a c o m e n t o d e 17 d e f e b r e r o d e 1997, se e n c u e n t r a m u y p r x i m a a la d e 31 d e d i c i e m b r e d e 1996 q u e a d o p t el m i s m o crit e r i o . E n el c a s o d e e s t a l t i m a s e n t e n c i a el d e m a n d a n t e h a b a r e c i b i d o el e n c a r g o d e u n v e c i n o s u y o , d e m a n d a d o e n el p l e i t o , d e r e p a r a r y r e t e j a r u n t e j a d o del m i s m o . P a r e c e q u e a c o m e t i e s t a t a r e a e n h o r a s y a a v a n z a d a s y e n u n m o m e n t o e n q u e el s u s o d i c h o t e j a d o se e n c o n t r a b a i m p r e g n a d o p o r a l g u n a d o s i s d e h u m e d a d . El d e m a n d a n t e r e s b a l c o n t a n m a l a f o r t u n a q u e t r o p e z c o n u n tendido elctrico. El J u z g a d o d e P r i m e r a I n s t a n c i a d e P u e r t o l l a n o c o n d e n a U n i n E l c t r i c a P e n o s a a p a g a r la s u m a d e v e i n t e m i l l o n e s d e p e s e t a s y e s t a s e n t e n c i a fue c o n f i r m a d a p o r la A u d i e n c i a P r o v i n cial d e C i u d a d R e a l . El T r i b u n a l S u p r e m o , s i n e m b a r g o , e s t i m el r e c u r s o d e c a s a c i n y r e d u j o la c a n t i d a d o b j e t o d e la c o n d e n a a la s u m a d e c a t o r c e m i l l o n e s d e p e s e t a s . L a s e n t e n c i a aplica, s e g n dice, la f a c u l t a d m o d e r a d o r a q u e le c o n c e d e el a r t c u l o 1.103 CC, q u e c o n s i d e r a a p l i c a b l e a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l ; d e p a s a d a h a y q u e d e c i r q u e e n el m i s m o f u n d a m e n t o j u r d i c o h a b a s e a l a d o q u e el t r a b a j o e n c o m e n d a d o se s u b s u m a e n u n locatio conductio operis, lo q u e p a r e c e d a r a e n t e n d e r u n a r r e n d a m i e n t o d e servicios. P a r a la s e n t e n c i a e n la a c t i t u d del fallecido se o b s e r v a b a u n c i e r t o g r a d o d e i m p r u d e n c i a o falta d e p r e c a u c i o n e s a d e c u a d a s , p u e s se t r a t a b a d e p e r s o n a e x p e r t a o p r o f e s i o n a l e n el t r a b a j o e n c o m e n d a d o , q u e d e b i a d o p t a r las m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a i m p e d i r el r e s b a l n y la p o s t e r i o r c a d a c o n lo q u e la s e n t e n c i a l l a m a c o n e x i n c o n el t e n d i d o e l c t r i c o . La sentencia, p o r otra parte, n o resuelve bien, en n u e s t r a opin i n , el p r o b l e m a d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e U n i n P e n o s a . E s t a r e s p o n s a b i l i d a d se le i m p o n e p o r q u e , d e a c u e r d o c o n el r e g l a m e n t o d e c o n d u c c i o n e s e l c t r i c a s d e b a j a t e n s i n , los c o n d u c t o r e s se d e b e n i n s t a l a r m a n t e n i e n d o c o n r e s p e c t o del s u e l o y a l a s edificac i o n e s , u n a d i s t a n c i a , q u e , s o b r e t e j a d o s es d e 1,80 m e t r o s e n u n p l a n o al t e j a d o y a u n a d i s t a n c i a v e r t i c a l del m i s m o , c u a n d o se t r a t a d e c o n d u c t o r e s n o p u e s t o s a t i e r r a y, c u a n d o lo e s t u v i e r e n , d e 1,50 m e t r o s . No voy a d i s c u t i r la a p l i c a b i l i d a d d e e s t e r e g l a m e n t o ( D e c r e t o 2 4 1 3 / 1 9 7 3 , d e 20 d e s e p d e m b r e , e i n s t r u c c i o n e s t c n i c a s c o m p l e m e n t a r i a s e s t a b l e c i d a s p o r O r d e n M i n i s t e r i a l d e 31 d e o c t u b r e d e 1973). T a m p o c o se p o d r d i s c u t i r , e n e s t o s m o m e n t o s , l a finalidad d e p r o t e c c i n d e la n o r m a , n i la d i s t i n c i n e n t r e c o n d u c t o r e s d e s n u d o s y c o n d u c t o r e s a i s l a d o s . Lo q u e r e s u l t a c u r i o s o e n e s t a s e n t e n c i a , es q u e l a c o m p a a c o n d e n a d a n o e r a la p r o p i e -

t a n a del t e n d i d o e l c t r i c o c o n t r a el q u e t o m c o n t a c t o la v c t i m a , q u e p e r t e n e c a e n c a m b i o al A y u n t a m i e n t o d e P u e r t o l l a n o . L a s e n t e n c i a d e la A u d i e n c i a d e C i u d a d R e a l h a b a d i c h o q u e fuera d e q u i e n fuese el l t i m o c a b l e del t e n d i d o es i n d u d a b l e q u e la e n e r g a elctrica, c a u s a n t e d e la m u e r t e del t r a b a j a d o r , e r a s u m i n i s t r a d a p o r la c o d e m a n d a d a a p e l a n t e , a s c o m o q u e a ella c o r r e s p o n d e a d o p t a r las m e d i d a s r e g l a m e n t a r i a s . L a s e n t e n c i a se l i m i t a a d e c i r q u e el m o t i v o n o se p u e d e a d m i t i r p o r q u e el r e c u r r e n t e t r a t a d e d e s c a r g a r s u r e s p o n s a b i l i d a d e n la e x i s t e n c i a d e la p r e s u m i b l e e n u n e n t e p b l i c o c o m o el A y u n t a m i e n t o d e P u e r t o l l a n o , q u e n o fue o b j e t o d e e n j u i c i a m i e n t o , n i se p l a n t e a e n el r e c u r s o p o s t e r i o r al p r o c e s o , s i n q u e s e a e x a c t o q u e la i n s t a n c i a a d m i t a e s a e v e n t u a l i d a d . R a z o n e s t o d a s ellas q u e c o n d u c e n a p u n t o s q u e q u e d a n m a l r e s u e l t o s . La c o m p a a e l c t r i c a t e n a p r o b a b l e m e n t e r a z n al d e c i r q u e ni e r a p r o p i e t a r i a d e l t e n d i d o , ni t e n a p o d e r d e d i s p o s i c i n s o b r e l. Si el t e n d i d o n o c u m p l a los r e q u i s i t o s r e g l a m e n t a r i o s eso e r a r e s p o n s a b i l i d a d del p r o p i e t a r i o o, e n t o d o c a s o , d e q u i e n e s lo h u b i e r a n c o n s t r u i d o . N o p u e d e i m p u t a r s e r e s p o n s a b i l i d a d p o r e s t a c a u s a p o r el h e c h o d e q u e p o r el s u s o d i c h o t e n d i d o p a s a r a e n e r g a s u m i n i s t r a d a p o r l a d e m a n dada.

C u l e s s o n l a s c o n c l u s i o n e s q u e se p u e d e n e x t r a e r d e e s t a larga e x c u r s i n a t r a v s d e u n a serie d e s e n t e n c i a s r e c i e n t e s d e n u e s t r o T r i b u n a l S u p r e m o ? C r e o q u e s e p u e d e r a t i f i c a r la inicial afirm a c i n d e q u e existe u n a b u e n a d o s i s d e i n d e f i n i c i n e n la j u r i s p r u d e n c i a . A t r a v s d e ella, r e s u l t a i m p o s i b l e el h a l l a z g o d e c r i t e r i o s q u e p e r m i t a n d e t e r m i n a r q u e s u e r t e c o r r e r n , e n el f u t u r o , l o s c a s o s q u e a n t e el T r i b u n a l l l e g u e n . Algo h a c e p e n s a r q u e el T r i b u n a l s i g u e c r i t e r i o s d e j u s t i c i a intuitiva, q u e r e s u l t a n d i f c i l m e n t e formalizables en argumentos de tcnica jurdica. P u e d e h a b l a r s e t a m b i n d e lo q u e , c o n a n t e r i o r i d a d , h e m o s d e n o m i n a d o u n a p e r d u r a c i n d e la o b s e s i n p o r e s t a b l e c e r d o s criterios, c o m o ttulos de responsabilidad, que son, notoriamente, la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a y la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo. C o m o t p i c o g e n e r a l se p u e d e e x t r a e r la i d e a d e q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a es la r e g l a g e n e r a l y q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo p r e s e n t a u n a c i e r t a e x c e p c i o n a l i d a d . S i n e m b a r g o , n o existe n i n g n c r i t e r i o q u e p e r m i t a s e p a r a r u n o s c a s o s d e o t r o s , n i d e t e r m i n a r de a n t e m a n o cules q u e d a r n regidos p o r u n tipo o rgimen de responsabilidad y cules por otro, de m a n e r a que las

c o n c l u s i o n e s c o n t i n a n s i e n d o i m p r e v i s i b l e s . A d a s e a ello q u e e n e s t e c o n t i n u a d o r e t o m o a la d i c o t o m a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a y r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo, existe u n n o t a b l e a n a c r o n i s m o , p u e s se r e p i t e n t p i c o s , a f i r m a c i o n e s q u e fieron h e c h a s e n u n m o m e n t o e n el q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo n o h a b a e n c o n t r a d o m s a c o g i d a legislativa q u e a c a s o la d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r los d a o s c a u s a d o s c o n o c a s i n d e la c i r c u l a c i n d e vehculos de motor. La jurisprudencia h a p e r m a n e c i d o inmvil, en las afirmaciones realizadas hace treinta aos, c u a n d o a su lado, la e v o l u c i n legislativa h a s i d o , e n e s t e p u n t o , m u y i n t e n s a . P o r l t i m o , existe t a m b i n u n a n o t o r i a falta d e d e f i n i c i n q u e se refiere al c o n c e p t o d e c u l p a , q u e se e x t r a e ad hoc e n r e l a c i n c o n a l g u n a s d e l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l c a s o c o n c r e t o , h a s t a el p u n t o d e q u e e n m u c h a s d e l a s s e n t e n c i a s p a r e c e e x i s t i r lo q u e s e p o d a d e n o m i n a r c u l p a ex re ipsa o, c o m o a l g u n a s e n t e n c i a d i c e , c u l p a p o r la r e p r o b a c i n s o c i a l r e f e r i d a n o a la c o n d u c t a e s t r i c t a del a g e n t e c a u s a n t e del d a o , s i n o del r e s u l t a d o d a o s o e n s m i s m o considerado. T o d o ello a c o n s e j a , e v i d e n t e m e n t e , t r a t a r d e r e p l a n t e a r l o s p r o b l e m a s desde su raz.

PARTE PRIMERA

PROBLEMAS DE FUNDAMENTACIN

CAPTULO I LAS FUNCIONES DEL DERECHO D E DAOS

I.

La d i s t r i b u c i n d e los infortunios

E l a r t c u l o 1.109 del C d i g o civil a r g e n t i n o d i c e q u e : todo el que ejecuta un hecho, que por culpa o negligencia ocasiona un dao a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. VELEZ SARSFIELD a n o t q u e este a r t c u l o c o i n c i d a c o n l a s n o r m a s del D e r e c h o d e P a r t i d a s (7, 15, 6) y c o n l a Ley R o m a n a d e l D i g e s t o (9, 2, 5) q u e dice: damnum culpa datum etiam ab eo qui nocere noluit, a s c o m o c o n los a r t c u l o s 1.382 y 1.383 del C d i g o civil f r a n c s , y 1.336 y 1.337 d e l d e aples. D e u n m o d o s e m e j a n t e , el a r t c u l o 1.902 del C d i g o civil e s p a o l d i c e , l a p i d a r i a m e n t e , q u e el que por accin u omisin causa un dao a otro, interviniendo culpa o negligencia, est obligado a reparar el dao causado. C o n e s t o s p r e c e p t o s t r a t a n d e r e s o l v e r l o s C d i g o s civiles a r g e n t i n o y e s p a o l , d e f o r m a s i m i l a r a lo q u e o c u r r e c o n los Cdigos d e o t r o s p a s e s , u n p r o b l e m a social q u e t o d o s l o s o r d e n a m i e n t o s j u r d i c o s t i e n e n q u e a f r o n t a r y q u e se p u e d e d e n o m i n a r gro550 modo c o m o la d i s t r i b u c i n d e los i n f o r t u n i o s . C u a n d o o c u r r e u n a d e s g r a c i a , u n a c a l a m i d a d o u n a c c i d e n t e del q u e se s i g u e n d a o s p a r a l a s p e r s o n a s o p a r a las c o s a s , h a y q u e d e c i d i r si el q u e experimenta el d a o n o t i e n e o t r a p o s i b i l i d a d q u e la r e s i g n a c i n (lo sufre l) o si p u e d e e s p e r a r algo d e los d e m s y, m e j o r , si t i e n e d e r e c h o a ello. Si la r e s p u e s t a al i n t e r r o g a n t e a b i e r t o fuera esta ltima, t e n d r a m o s que m o v e m o s todava entre las d o s alternativas q u e h a n q u e d a d o dibujadcis: o se c r e a u n s i s t e m a d e a u x i l i o s o d e a y u d a s , lo q u e a s u vez oscila e n t r e la b e n e f i c i e n c i a y la segur i d a d social; o se e s t a b l e c e u n d e r e c h o s u b j e t i v o del p e r j u d i c a d o a r e c l a m a r d e o t r o s el i m p o r t e e n q u e se v a l o r e el d a o . S l o e n este l t i m o c a s o p u e d e h a b l a r s e , e n rigor, d e i n d e m n i z a c i n , d e d e r e c h o a l a i n d e m n i z a c i n y, p o r c o n s i g u i e n t e , d e D e r e c h o d e d a o s . P a r a r e s o l v e r el p r o b l e m a q u e h a q u e d a d o e s b o z a d o , c o n v i e n e n o p e r d e r d e vista, c o m o d a t o m u y i m p o r t a n t e , lo q u e se p u e d e llam a r la i r r e p a r a b i l i d a d del d a o , si las c o s a s se c o n t e m p l a n g l o b a l m e n t e . A u n q u e existe la i d e a difusa, s i n d u d a o p t i m i s t a , d e q u e i n d e m n i z a r u n d a o es h a c e r l o d e s a p a r e c e r del m u n d o , e s t e p e n -

Sarniento n o p a s a d e s e r u n a c a b a l i l u s i n . C u a n d o se d e s t r u y e n vidas h u m a n a s o bienes materiales, la indemnizacin n o borra la destruccin. Como bienes jurdicos h a n desaparecido y n o se c r e a n e n s u lugar otros q u e los sustituyan. P o r decirlo d e u n m o d o grfico, e n l a c o n t a b i l i d a d n a c i o n a l , si e n ella e s t u v i e r a n a s e n t a dos, h a y q u e d a r l o s d e b a j a . D e c i d i r q u e u n d a o d e b e s e r i n d e m n i z a d o n o significa o t r a c o s a q u e t r a s p a s a r o e n d o s a r e s e d a o p o n i n d o l o a c a r g o d e o t r o , p o r q u e si q u i e n i n i c i a l m e n t e lo sufi-i, r e c i b e u n a s u m a d e d i n e r o c o m o i n d e m n i z a c i n , ello se p r o d u c i r a costa d e u n a disminucin del p a t r i m o n i o d e aqul q u e h a sido o b l i g a d o a i n d e m n i z a r , e m p l e a n d o p a r a ello o t r o s b i e n e s p r e e x i s t e n t e s . P o r e s t a r a z n , p a r a p r o d u c i r el e n d o s o o t r a s l a d o d e l dao, habr que tener buenas razones, que u n a tradicin jurdica q u e h a l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s c o l o c a e n la i d e a d e q u e el o b l i g a d o a i n d e m n i z a r fiae q u i e n c a u s el d a o c o n u n a c o n d u c t a q u e , p o r s e r c u l p o s a , e r a r e p r o b a b l e , a u n q u e t o d o ello deja t o d a v a e n la n e b u l o s a el c o n c e p t o d e d a o , el c o n c e p t o d e c a u s a l i d a d y el c o n c e p t o d e c u l p a . D i c h o d e l m o d o m s l a p i d a r i o p o s i b l e , el d a o s e p o n e a c a r g o d e o t r a p e r s o n a d i s t i n t a del q u e l o sufire p o r q u e a q u e lla n o h i z o l o q u e d e b a h a b e r h e c h o y, si h u b i e r a a c t u a d o d e b i d a m e n t e , el d a o n o s e h u b i e r a p r o d u c i d o .
E n u n l i b r o r e c i e n t e (1), P . SALVADOR CODERCH y M . T. CASTIEI-

RA PALOU h a n r e c o r d a d o q u e i d e a s c o m o l a s t r a n s c r i t a s ftieron e n
su momento expuestas por Oliver WENDELL HOLMES y por DEUTSCH. L a rase d e HOLMES es la s i g u i e n t e : SoundpoUcy lets the

losses lie where they fall except where a special reason can be shown for interference. Y DEUTSCH s e a l a q u e existe el p r i n c i p i o d e q u e el titular de un bien jurdico ha de soportar los daos que resultan de su titularidad: casum sentit dominus.

II.

El problema d e las funciones del Derecho d e daos

El estudio tradicional sobre las n o r m a s d e la responsabilidad civil e x t r a c o n t r a c t u a l n o dio n u n c a o c a s i n p a r a u n e x a m e n d e t e n i d o d e l a s fitnciones e c o n m i c a s y s o c i a l e s q u e c o n t a l e s n o r m a s se t r a t a d e c u b r i r . F u n d a d a la r e s p o n s a b i l i d a d e n l a c u l p a , la r e g l a que i m p o n e la responsabilidad p o r los d a o s semej u n a regla d e b u e n s e n t i d o y casi d e j u r i s p r u d e n c i a u n i v e r s a l , c o m o , s e g n v e r e m o s d e s p u s , s e d e c a t o d a v a a finales d e l siglo xviii. L a m u l t i f o r (1) Prevenir y Castigar, Madrid, 1997.

m e aplicacin de estas n o r m a s y las lneas de tendencia seguidas d e s d e h a c e a o s p o r los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a , d o n d e a v e c e s se d e t e c t a u n a l a r v a d a t e n d e n c i a a la p u n i c i n d e c u l p a s e s p e c i a l m e n t e g r a v e s o u n i n t e n t o d e r e a l i z a c i n d e p o l t i c a s sociales, h a e m p u j a d o a los e s t u d i o s o s a t e n e r q u e p l a n t e a r s e los p r o b l e m a s a n t e s c i t a d o s . M e p a r e c e u n m r i t o d e la o b r a d e S. CODERCH y M. T. CASTIEIRA, q u e m s a r r i b a h e c i t a d o , h a b e r d e d i c a d o u n c a p t u l o especfico a e s t e t e m a y el h a b e r t r a t a d o d e a b r i r s o b r e este p u n t o u n cierto debate siempre necesario.

III.

La l l a m a d a f u n c i n d e d e m a r c a c i n

U t i l i z a n e s t a t e r m i n o l o g a los a u t o r e s q u e m s a r r i b a h e c i t a d o p a r a t r a t a r d e p o n e r d e m a n i f i e s t o l o q u e c o n l a s n o r m a s q u e estud i a m o s se p r o d u c e a n t e s q u e n i n g u n a o t r a c o s a . S e t r a t a d e estab l e c e r u n a d e l i m i t a c i n d e fi-onteras e n t r e los m b i t o s d e l i b e r t a d d e a c t u a c i n y a q u e l l o s o t r o s e n q u e se o t o r g a u n a c i e r t a d o s i s d e proteccin a d e t e r m i n a d o s bienes e intereses, que, p o r esta m i s m a r a z n , e n t r a a n l m i t e s a la l i b e r t a d o a u t o l i m i t a c i o n e s d e la m i s m a en la m e d i d a en que d e t e r m i n a d a s actuaciones libres p u e d a n i m p o n e r u n g r a d o d e r e s p o n s a b i l i d a d . E n e s t e s e n t i d o Claus-Wilh e l m CANARIS d a c o m i e n z o al c a p t u l o d e D e r e c h o d e d a o s d e la l t i m a e d i c i n d e l Schuldrecht d e LARENZ c o n la a f i r m a c i n d e q u e el p r o b l e m a findamental d e t o d o d e r e c h o d e l i c t u a l c o n s i s t e e n la relacin de tensin entre proteccin de bienes jurdicos y libertad d e a c t u a c i n (Spannungverhaltnis zwischen Gterschtz und Handlungsfreihe). Hay que coincidir con las opiniones r e c o r d a d a s y reconocer q u e existe esa d e n o m i n a d a fimcin d e d e m a r c a c i n . La event u a l p r o d u c c i n d e d a o s c o m o c o n s e c u e n c i a d e c u a l q u i e r activid a d h u m a n a y la e v e n t u a l a p U c a c i n d e l a s n o r m a s s o b r e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l e n t r a a n o p u e d e n e n t r a a r e v i d e n t e s l i m i t a c i o n e s , q u e p u e d e n ir d e s d e a b s t e n e r s e d e llevar a c a b o la m e n c i o n a d a a c t i v i d a d a r e a l i z a r l a slo l i m i t a d a m e n t e b a j o c i e r t a s c o n d i c i o n e s , a d o p t a n d o las p r e c i s a s m e d i d a s d e p r e v e n c i n q u e p u e d e n significar e s p e c i a l e s sacrificios. Lo a n t e r i o r m e n te d i c h o es e s p e c i a l m e n t e significativo e n el c a m p o d e las a c t i v i d a d e s e m p r e s a r i a l e s e n q u e la a d o p c i n d e m e d i d a s d e p r e v e n c i n e n t r a a c o s t o s , c o n los q u e el e m p r e s a r i o t i e n e q u e c o n t a r y e n c o n t r a r la va p a r a e q u i l i b r a r . E n d e t e r m i n a d a s o c a s i o n e s , a l g u n a s f o r m a s d e r e s p o n s a b i l i d a d p u e d e n , i n c l u s o , e n t r a a r la i m p o -

s i b i l i d a d d e i n i c i a r la a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l o d e c o n t i n u a r l a , p o r q u e si las p r d i d a s q u e a c a e c e n d e e s t e m o d o s o n m u y c u a n t i o s a s , la n i c a s o l u c i n s e n s a t a es el c i e r r e .

rV.

El p r o b l e m a d e l a f u n c i n p u n i t i v a

E s v e r d a d q u e la f u n c i n p u n i t i v a e s t u v o e n los o r g e n e s d e n o r m a s q u e h o y d e n o m i n a m o s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , p e r o h a y q u e e n t e n d e r q u e e n la a c t u a l i d a d es p o r c o m p l e t o a j e n a a ellas. M s a n , c o m o t e n d r e m o s o c a s i n d e c o m p r o b a r , t o d a la e v o l u c i n del D e r e c h o e u r o p e o c o n t i n e n t a l c o n s i s t i a lo l a r g o d e los siglos, e n s e p a r a r las n o r m a s c o n f u n c i n i n d e m n i z a t o r i a d e la p r i m i t i v a f u n c i n p u n i t i v a q u e p u d i e r a n h a b e r t e n i do. E n los D e r e c h o s e u r o p e o s c o n t i n e n t a l e s , la f u n c i n p u n i t i v a la c u m p l e n exclusivamente las n o r m a s penales, a c o m p a a d a s a v e c e s p o r lo q u e se h a l l a m a d o el D e r e c h o a d m i n i s t r a t i v o s a n c i o nador. Es cierto q u e en algunos o r d e n a m i e n t o s jurdicos, s o b r e t o d o d e c o r t e a n g l o s a j n , se c o n o c e n los l l a m a d o s d a o s p u n i t i v o s . P r o b a b l e m e n t e , se d e b e ello a q u e e n t a l e s o r d e n a m i e n t o s se h a h e r e d a d o e n s u p u r e z a la t r a d i c i n d e la Ley Aquilia, s i n la evoluc i n q u e e n ella i n t r o d u j o la d o c t r i n a iusnaturalista. A i d a R. KEMELMAJER, q u e h a e x a m i n a d o c o n c u i d a d o la figura d e los d a o s p u n i t i v o s (2), h a p u e s t o d e m a n i f i e s t o c m o e n la j u r i s p r u d e n c i a inglesa, a p a r t i r del c a s o R o o k e s c. B a r b a r d , l o s l l a m a d o s punitive damages se l i m i t a r o n a las t r e s s i g u i e n t e s c a t e g o r a s : 1) C u a n d o h a y d i s p o s i c i n legal q u e los a u t o r i c e , l q u e e n I n g l a t e r r a s u c e d e c o n l a ley d e d e r e c h o s d e a u t o r ; 2) C u a n d o se t r a t a d e s a n c i o n a r u n a c o n d u c t a vejatoria, opresiva, a r b i t r a r i a o i n c o n s t i t u c i o n a l , r e a l i z a d a p o r u n f u n c i o n a r i o p b l i c o q u e v u l n e r a u n d e r e c h o fund a m e n t a l del c i u d a d a n o ; 3) C u a n d o el a u t o r del ilcito h a a c t u a d o e v a l u a n d o q u e la u t i l i d a d d e r i v a d a d e la c o n d u c t a d a o s a s e r m u c h o m a y o r q u e la i n d e m n i z a c i n d e b i d a al d a m n i f i c a d o . L o s t r i b u n a l e s n o r t e a m e r i c a n o s a d m i t e n la o p e r a t i v i d a d d e los l l a m a d o s d a o s p u n i t i v o s c o n m a y o r e x t e n s i n y los c a s o s e n q u e a p l i c a n e s t a figura se p u e d e n a g r u p a r e n l o s t r e s t i p o s s i g u i e n t e s : 1) C u a n d o s e g n el c l c u l o del a u t o r del ilcito, el r e s a r c i m i e n t o
(2) Conviene la introduccin de los llamados daos punitivos en el Derecho argentino?, disertacin pronunciada en la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, en la sesin pblica del 26 de agosto de 1993.

d e l p e r j u d i c a d o s e r inferior a l a s g a n a n c i a s o b t e n i d a s p o r l (p. e j . f a b r i c a n t e q u e prefiere p a g a r l o s d a o s a r e p a r a r los p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s o a n o c e s a r e n l a f a b r i c a c i n ) . 2) C u a n d o l a c o n d u c t a daosa, sobre la base d e u n clculo d e probabilidades, presenta poco riesgo de ser judicialmente sancionada, lo q u e pued e o c u r r i r p o r q u e la a n t i j u r i d i c i d a d d e la c o n d u c t a n o e s f c i l m e n t e r e c o n o c i b l e ; p o r q u e el d a o p a r t i c u l a r e s m o d e s t o e n r e l a c i n c o n el c o s t e d e l e v e n t u a l p r o c e s o ; o p o r q u e el a u t o r del ilcito t i e n e u n a p o s i c i n d o m i n a n t e y n o s e s i e n t e i n t i m i d a d o p o r el p r o c e s o d e r e s a r c i m i e n t o . 3) C u a n d o i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e s u s c o n s e c u e n c i a s el sujeto a c t a c o n el fin especfico d e c a u s a r el d a o . A . KEMELMAJER, q u e c o m p r e n d e p e r f e c t a m e n t e l a s d i f i c u l t a d e s d e encajar los d a o s punitivos e n la tradicin d e las codificacion e s , c o n s i d e r a , al final d e s u e s t u d i o , p r e f e r i b l e u n s i s t e m a q u e a t i e n d a a l a s g a n a n c i a s o v e n t a j a s o b t e n i d a s p o r el d a o , p e r m i tiendo al perjudicado reclamarlas. Esta opinin debe s e r puesta e n t r e p a r n t e s i s h a s t a el m o m e n t o e n q u e e x a m i n e m o s l a s diferencias e n t r e i n d e m n i z a c i n d e perjuicios y restitucin d e beneficios, q u e , c o m o m s a d e l a n t e s e e x p l i c a r , s l o d e b e a d m i t i r s e e n aquellos supuestos d e lesin de derechos subjetivos a los q u e se pueda reconocer u n contenido de atribucin. L a figura d e l o s d a o s p u n i t i v o s h a s i d o e s t u d i a d a t a m b i n e n la l i t e r a t u r a j u r d i c a a r g e n t i n a p o r R a m n D a n i e l PIZARRO ( 3 ) , q u i e n , a l p r e g u n t a r s e si e s t r a s l a d a b l e a l D e r e c h o a r g e n t i n o l a experiencia estadounidense, c o n algunas vacilaciones se inclina p o r c o n s a g r a r el s i s t e m a d e p e n a s p r i v a d a s slo p a r a c i e r t o s ilcitos, a u n q u e sin explicar cules p u e d a n ser; destinar las s u m a s o b t e n i d a s c o m o p e n a l i d a d e s al E s t a d o o a l o s o r g a n i s m o s q u e t r a b a j e n e n favor d e l i n t e r s p b l i c o y m o v e r s e e n e s t e t e r r e n o e n u n f u t u r a p o l t i c a legislativa c o n u n t a l a n t e e m i n e n t e m e n t e p r a g m tico. E n l a l i t e r a t u r a j u r d i c a e s p a o l a el p r o b l e m a d e l o s l l a m a d o s
d a o s p u n i t i v o s h a s i d o e s t u d i a d o p o r M . MARTN CASALS (4). E l

a u t o r c i t a d o n o p u e d e p o r m e n o s q u e m o s t r a r s e c o n t r a r i o , p a r a el D e r e c h o e s p a o l , a los d a o s p u n i t i v o s y ofrece p a r a ello r a z o n e s de Derecho constitucional. A la admisin de los d a o s punitivos, se o p o n e n r a z o n e s d e D e r e c h o c o n s t i t u c i o n a l ( p o r q u e l a i m p o s i (3) Homenaje a Bastamente Ahina, Buenos Aires, 1992, pgs. 287 y ss. (4) Notas sobre la indemnizacin del dap moral en las acciones por difamacin de la LO 111982, Asociacin de Profesores de Derecho civil, Estudios en homenaje al Cdigo Civil, Madrid, 1989, pgs. 1231 y ss.

c i n d e u n a p e n a d e b e d a r s e slo e n u n p r o c e d i m i e n t o e n el q u e el i n c u l p a d o g o c e d e las g a r a n t a s c o n s t i t u c i o n a l m e n t e p r e v i s t a s : nullum crimen, nulla poena sine lege, non bis in idem, p r e s u n c i n d e i n o c e n c i a ) y r a z o n e s e s t r i c t a s d e D e r e c h o p r i v a d o , e n t r e las c u a l e s s i t a la r e s p o n s a b i l i d a d d e l a s e m p r e s a s y p a t r o n o s p o r los h e c h o s d e s u s e m p l e a d o s , los s e r i o s p r o b l e m a s q u e p l a n t e a l a c o n s i d e r a c i n d e la c o n d u c t a y d e la s i t u a c i n p a t r i m o n i a l d e l c a u s a n t e e n los c a s o s d e r e s p o n s a b i l i d a d s o l i d a r i a y, e n los c a s o s d e s u m a s p u n i t i v a s c o n t r a m e d i o s d e c o m u n i c a c i n , el a u m e n t o d e la m u l t i p l i c i d a d d e p r o c e s o s q u e p u e d e llevarles a la r u i n a y q u e s u p o n e u n grave riesgo a la l i b e r t a d d e i n f o r m a c i n . El a u t o r citad o , sin e m b a r g o , s e a l a c m o e n la i n d e m n i z a c i n p o r d a o s m o r a l e s y e n los c r i t e r i o s o p a r m e t r o s e s t a b l e c i d o s p o r l a Ley O r g n i c a 1/1982, d e 5 d e m a y o , d e P r o t e c c i n Civil d e l D e r e c h o a l H o n o r , a la I n t i m i d a d P e r s o n a l y a la P r o p i a I m a g e n , p u e d e e n c o n t r a r s e , l a r v a d a m e n t e , la figura d e l o s d a o s p u n i t i v o s s o b r e t o d o , c u a n d o el a r t c u l o 9.3 d e d i c h a ley, e s t a b l e c e c o m o c r i t e r i o d e v a l o r a c i n del d a o m o r a l la g r a v e d a d d e la l e s i n e f e c t i v a m e n te producida. E n s n t e s i s , h a y q u e s o s t e n e r q u e l a figura d e los d a o s p u n i tivos es a j e n a a los o r d e n a m i e n t o s d e c o r t e e u r o p e o c o n t i n e n t a l y q u e h a y p o d e r o s a s r a z o n e s p a r a ello. Si se q u i e r e c a s t i g a r y se e s t autorizado p a r a castigar, n o parece justo ni equitativo proporcion a r a q u i e n sufri u n d a o s u m a s q u e s e a n s u p e r i o r e s a e s t e d a o , p o r q u e e n tal c a s o s e le e s t e n r i q u e c i e n d o . Si se c o n s i d e r a j u s t o o b t e n e r del a u t o r d e u n h e c h o ilcito e x a c c i o n e s , m u l t a s o c o s a p a r e c i d a , m s all del i m p o r t e del d a o e f e c t i v a m e n t e c a u s a d o , lo j u s t o es q u e e s t a s s u m a s v a y a n a p a r a r a m a n o s del c o m n o lo q u e e s lo m i s m o al T e s o r o p b l i c o . P o r las m i s m a s r a z o n e s q u e h a n q u e d a d o e x p u e s t a s , t a m p o c o p u e d e e n c o n t r a r s e e n las n o r m a s q u e c u m p l e n u n a f u n c i n i n d e m n i z a t o r i a la r e a l i z a c i n d e la i d e a d e s a n c i n , salvo q u e p o r s a n c i n se e n t i e n d a , d e f o r m a m u y g e n r i c a , el a n u d a r a u n c o m p o r t a m i e n t o d e t e r m i n a d a s c o n s e c u e n c i a s q u e p u e d a n s e r desfav o r a b l e s p a r a a l g u i e n . L a s n o r m a s s o b r e r e s p o n s a b i l i d a d civil n o p u e d e n llegar m s all del a l c a n c e e c o n m i c o del d a o efectivam e n t e p r o d u c i d o y n o p u e d e n e n t r a r e n f u n c i o n a m i e n t o si el d a o n o h a existido, p o r m u y r e p r o c h a b l e q u e h a y a s i d o la c o n d u c t a del acusado o demandado. Hace algn tiempo u n conocido cronista de asuntos judiciales de u n i m p o r t a n t e diario de difusin nacional, a u n q u e probable-

mente n o plenamente experto en materias jurdicas, mostraba su extraeza y casi su irritacin, ante u n a sentencia judicial, q u e , e n u n caso d e m u e r t e p o r accidente de trfico de u n m e n e s t e r o s o sin familia, n o h a b a a c o r d a d o n i n g u n a i n d e m n i z a c i n , n o o b s t a n t e r e c o n o c e r la c u l p a b i l i d a d del a c u s a d o . L a s e n t e n c i a h a y q u e decirlo deprisa era correcta porque n o haba nadie q u e pudiera r e c l a m a r u n d a o . N o h a b a nadie d a a d o . Ello quiere decir q u e l a s n o r m a s d e i n d e m n i z a c i n , al t e n e r e n c u e n t a el d a o y, p o r e n d e la condicin de d a a d o , n o c u m p l e n la regla de u n a u t p i c a i g u a l d a d . Si el m i s m o a u t o m o v i l i s t a c u l p a b l e h u b i e r a o c a s i o n a d o la m u e r t e d e u n b a n q u e r o o d e u n n o t a r i o d e M a d r i d , c o n familia, hubiera tenido que pagar u n a cuantiosa indemnizacin. Frente a ello se d e b e decir, q u e l a s n o r m a s v e r d a d e r a m e n t e i g u a l i t a r i a s s o n las n o r m a s p e n a l e s , q u e s o n a b s o l u t a m e n t e i g u a l e s p a r a t o d o s , y a q u e l a m i s m a s a n c i n m e r e c e el q u e c a u s e u n a c c i d e n t e d e t r f i c o a u n m e n d i g o q u e a u n b a n q u e r o , p e r o el d a o s e i n d e m n i z a a q u i e n lo sufre y e n l a m e d i d a e n q u e l o sufre.

V.

El p r o b l e m a d e la funcin preventiva
P . SALVADOR y M . T. CASTIEIRA h a n s o s t e n i d o q u e el D e r e c h o

e s p a o l v i g e n t e d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil p r e v i e n e a d e m s d e c o m p e n s a r , p o r m s q u e e n la p r c t i c a h a g a a m b a s c o s a s n o d e m a s i a d o bien. P a r a los autores citados, incluso c u a n d o los art c u l o s 1 . 9 0 2 y ss. d e l C C s e a p l i c a n c o m o r e g l a s d e l D e r e c h o p r i v a d o q u e s o n , p r e v i e n e n y c o m p e n s a n al m i s m o t i e m p o . El p r o b l e m a q u e p l a n t e a , e n m i o p i n i n , r e c o n o c e r e n l a s n o r m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l u n a f u n c i n p r e v e n t i v a e s q u e a n t e s d e n a d a h a y q u e d e s h a c e r el e q u v o c o e n p u n t o a q u t i p o d e p r e v e n c i n r e s u l t a a l u d i d o . S i se h a b l a d e p r e v e n c i n c o m o u n i m p u l s o p s i c o l g i c o q u e p u e d e e x p e r i m e n t a r el ciud a d a n o , q u e , r e c o n o c e d o r d e la n o r m a , t r a t a d e e v i t a r l a s c o n s e c u e n c i a s p a r a l d e s f a v o r a b l e s q u e r e s u l t a r a n d e s u a p l i c a c i n , l o q u e e s a l g o p a r e c i d o a l o q u e los p e n a l i s t a s m e n c i o n a n b a j o la r b r i c a d e p r e v e n c i n g e n e r a l , la tesis p u e d e s e r a d m i t i d a , a u n q u e r e s t a r a p o r e s t a b l e c e r u n a m e n s u r a c i n a d e c u a d a del influjo p r e v e n t i v o q u e d i c h a s n o r m a s p u e d e n ejercer. L o m i s m o , p a s o p o r p a s o , p u e d e d e c i r s e d e l a l l a m a d a p r e v e n c i n e s p e c i a l . Y si n o fue p r e c a v i d o , c o m o d i c e P. SALVADOR CODERCH, y p o r e s o fue c o n d e n a d o a i n d e m n i z a r , l a p r e v e n c i n (especial) existe p o r q u e s e influye en las acciones futuras d e la m i s m a persona. U n a idea c o m o esta,

y en g r a n p a r t e c o m o la anterior de prevencin general, g u a r d a sin e m b a r g o , u n a r e l a c i n m u y d i r e c t a c o n los p r o b l e m a s d e l o s c o s t o s q u e l a s i n d e m n i z a c i o n e s s u p o n g a n y d e l o s c o s t o s d e la evitac i n del d a o . C o m o h a n s e a l a d o l o s a n a l i s t a s e c o n m i c o s del D e r e c h o , y h a b r o c a s i n d e v e r m s a d e l a n t e , si el c o s t o d e s e r p r e c a v i d o es m u y a l t o y es alto el b e n e f i c i o q u e se o b t i e n e n o s e r l o , p o r q u e las i n d e m n i z a c i o n e s se v a n a m a n t e n e r e n u n o s m r g e n e s a c e p t a b l e s , la i d e a d e q u e q u i e n n o ftie p r e c a v i d o y p o r ello fue c o n d e n a d o , d e c i d i r s e r l o e n el fiituro, es u n a i d e a q u e e n t r m i n o s g e n e r a l e s e s d e difcil a c e p t a c i n . E s t e p l a n t e a m i e n t o n o s p o n e s o b r e la p i s t a d e l a s e g u n d a d e las a m b i g e d a d e s q u e h a y que despejar. Al l a d o d e la p r e v e n c i n c o m o i m p u l s o p s i c o l g i c o a p a r e c e la p r e v e n c i n c o m o a c t i v i d a d r a c i o n a l del homo economicus: si los c o s t e s d e p r e v e n c i n d e los a c c i d e n t e s se m a n t i e n e n e n c o t a s a d e c u a d a s y los p a g a q u i e n r a z o n a b l e m e n t e d e b a h a c e r l o , es m u y p r o b a b l e q u e l a s d e c i s i o n e s e c o n m i c a s f a v o r e z c a n la r e d u c c i n d e los c o s t o s d e l o s a c c i d e n t e s . S i n e m b a r g o , c o m o q u i e r a q u e e s t a idea de prevencin entendida c o m o disuasin, h a sido a c u a d a p o r los a n a l i s t a s e c o n m i c o s , s e r p r u d e n t e d e j a r l o p o r el m o m e n t o e n t r e p a r n t e s i s y r e m i t i r l a al m o m e n t o e n q u e e s e e s t u d i o se h a g a (cfr. infra p . 2 0 6 y ss.).

VI.

Derecho de daos y Derecho de enriquecimiento

El h e c h o d e q u e las n o r m a s r e l a t i v a s a la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l t e n g a n u n a f u n c i n i n d e m n i z a t o r i a , o b l i g a a distinguir ntidamente Derecho de daos y Derecho de enriquecim i e n t o . N o p e r t e n e c e n al p r i m e r o , s i n o al s e g u n d o , la n o r m a s c u y o o b j e t o es la r e i n t e g r a c i n o r e s t i t u c i n d e v a l o r e s p a t r i m o n i a l e s o b t e n i d o s m e d i a n t e el ejercicio i n d e b i d o d e u n d e r e c h o ajeno. La d i s t i n c i n e n el D e r e c h o e s p a o l e n t r e la figura del e n r i q u e c i m i e n t o s i n c a u s a y l a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l fue i n i c i a d a e n l a o b r a d e R a f a e l NEZ LAGOS (5), d e a c u e r d o c o n c r i t e r i o s p r o c e d e n t e s d e VON TUHR y s u o p i n i n fue i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s r e c o g i d a y g e n e r a l i z a d a e n la o b r a , c o n m u c h a

(5) El enriquecimiento

sin causa en el Derecho espaol

iAsiri, 1934.

i n f l u e n c i a e n la d o c t r i n a y e n la j u r i s p r u d e n c i a p o s t e r i o r e s , d e d o n
J o s CASTN TOBEAS ( 6 ) .

E n efecto, e n la o b r a d e V O N TUHR (7), q u e ejerci u n a i m p o r t a n t e i n f l u e n c i a t a n t o e n la d o c t r i n a p o s t e r i o r c o m o e n la j u r i s p r u d e n c i a d e a q u e l l o s a o s , se e s b o z a la d i s t i n c i n e n t r e la a c c i n d e e n r i q u e c i m i e n t o y las acciones de d a o s derivadas de los h e c h o s ilcitos o, e n g e n e r a l , d e l a r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l (8). E n la d o c t r i n a j u r d i c a e s p a o l a la i d e a s e g e n e r a l i z a y, e n la o b r a d e J. CASTN TOBEAS, a n t e s c i t a d a (9) s i g u i e n d o la i d e a d e R . NEZ LAGOS, la d i s t i n c i n s e e s t a b l e c e del m o d o s i g u i e n t e : La anterior idea permite sealar los caracteres diferenciales de la pretensin por daos y perjuicios. La pretensin por daos se orienta siempre al agente provocador, y son indispensables los conceptos de culpa e imputabilidad para determinar el deber de indemnizar. La pretensin de enriquecimiento se encamina siempre contra el enriquecido sin causa, prescindiendo en absoluto de las nociones de culpa e imputabilidad y dejando en la p e n u m b r a al agente provocador de la atribucin patrimonial. La pretensin por daos necesita fijar la relacin de causa a efecto entre el agente provocador y el dao. La pretensin por enriquecimiento fija dicha correlacin entre el patrimonio del enriquecido y el del empobrecido. En la primera, la reparacin se extiende al dao total, sin limitacin de derecho, salvo algunas excepciones legales. En la segunda, la restitucin tiene su objeto y su medida salvo desviaciones concretas en la cuanta del enriquecimiento. El dao puede constituir, a su vez, damnum emergens (dao positivo) y lucrum cessans (lucro frustrado). El enriquecimiento puede producirse por un aumento del patrimonio (lucrum emergens) o por una no disminucin del patrimonio (damnum cessans). La pretensin por daos nace siempre de u n hecho ilcito. La pretensin de enriquecimiento nace normalmente de u n hecho jurdico lcito, si bien puede nacer tambin de u n acto ilcito. El d a o se puede producir por accin o por omisin. El enriquecimiento como es secundario el agente provocador, slo positivamente, por desplazamiento de valor de u n patrimonio a otro.

(6) Derecho Civil Espaol, Comn y Foral, vol. IV, Madrid, 1946. (7) Tratado de las obligaciones, traducida por W . ROCES y publicada en Madrid en 1934. (8) V. Tomo I, pgs. 23 y ss. (9) V. Tomo I, vol. 2., 8." ed., Madrid, 1952, pg. 536.

C o m o h e p u e s t o d e r e h e v e e n o t r o l u g a r (10), c u a n d o u n a p e r s o n a o b t i e n e o r e c i b e b i e n e s p a t r i m o n i a l e s p r o c e d e n t e s d e la invas i n d e u n d e r e c h o ajeno, a u n q u e t a l i n v a s i n n o s e a c u l p o s a , s i e m p r e q u e el d e r e c h o i n v a d i d o p e r t e n e z c a al c a m p o d e l o s q u e o t o r g a n u n c o n t e n i d o a t r i b u t i v o (v. gr. d e r e c h o s a b s o l u t o s ) existe u n a obligacin de restituir, cuyo rgimen jurdico y estudio n o p e r t e n e c e n al D e r e c h o d e d a o s , s i n o a l D e r e c h o d e e n r i q u e c i miento. Ocurre as c u a n d o se ejecutan actos d e disfrute o d e disposic i n d e u n d e r e c h o a j e n o . E s c i e r t o q u e e n este p u n t o l a s fronteras entre u n a accin de enriquecimiento y u n a accin de indemnizac i n s e d i f r i m i n a n a veces h a s t a el p u n t o d e q u e q u e p a l l e g a r a a d m i t i r l a p o s i b i l i d a d d e e j e r c i t a r o p c i o n a l m e n t e u n a u o t r a (waiver of tort), p e r o e s c i e r t o t a m b i n q u e e x i s t e n e n t r e u n o y o t r o supuesto i m p o r t a n t e s diferencias, q u e p u e d e n destacarse enseguid a . L a p r i m e r a e s q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d civil s l o v a a e n t r a r e n j u e g o si l a c o n d u c t a d e l a g e n t e h a s i d o d o l o s a o n e g l i g e n t e , m i e n tras q u e la restitucin y reintegracin es p o r completo independiente del juicio valorativo d e aquella c o n d u c t a y la restitucin o r e i n t e g r a c i n se p r o d u c e i n c l u s o e n los c a s o s e n q u e el a u t o r d e la i n v a s i n p u e d a h a b e r o b r a d o d e b u e n a fe. A d e m s , c u a n d o u n a p e r s o n a u t i l i z a o e x p l o t a b i e n e s o d e r e c h o s a j e n o s y, e n v i r t u d d e l c o n t e n i d o a t r i b u t i v o q u e a l o t o r g a r el d e r e c h o el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o r e a l i z a r e s p e c t o d e los l u c r o s p r o c e d e n t e s d e t a l d e r e c h o , el a u t o r d e l ilcito n o d e b e al t i t u l a r d e l d e r e c h o el m e n o s c a b o , s i n o el i n c r e m e n t o o b t e n i d o p o r s u p a t r i m o n i o , p o r h a b e r s e encontrado tal enriquecimiento carente de justificacin de acuerd o c o n las n o r m a s d e a t r i b u c i n d e l o r d e n a m i e n t o j u r d i c o . S o b r e
t o d o ello, vid. l t i m a m e n t e , X . BASOZBAL ARRUE ( 1 1 ) .

P a r a a c l a r a r el p a n o r a m a c o n v i e n e a c u d i r a a l g u n o s viejos ejemplos que e n algn otro m o m e n t o h e recordado. El p r i m e r o es d e R o d o l f o SACCO. Si e n c o n t r n d o s e m i c a s a v a c a , p e n e t r a n e n ella u n o s o k u p a s d i s t i n g u i d o s , q u e la h a b i t a n d u r a n t e u n d e t e r m i n a d o lapso de tiempo, pero que, c o m o personas distinguidas son extraordinariamente cuidadosos, no producen dao alguno, r e p a r a n l o s d e f e c t o s y r e p o n e n a q u e l l o q u e c o n s u m e n , p a r e c e evidente que mediante u n a accin de resarcimiento no se podr obte(10) La doctrina del enriquecimiento injustificado, en D E LA CMARA y DEZ-PiCAZO, Dos estudios sobre el enriquecimiento sin causa, ed. Civitas, Madrid, 1984. (11) Enriquecimiento por intromisin, Madrid, 1998.

n e r n a d a p o r q u e n i n g n d a o existe; e n c a m b i o , p o r la va d e u n a condictio d e e n r i q u e c i m i e n t o , p o d r e m o s o b t e n e r (y s e r j u s t o q u e s e o b t e n g a ) el v a l o r e n u s o q u e e n el m e r c a d o t e n g a la o c u p a c i n d e c a s a s s i m i l a r e s d u r a n t e el t i e m p o e n q u e a q u l l a se h a y a p r o d u c i d o . E l s e g u n d o e j e m p l o lo extraje d e C A E M M E R E R . U n m e d i o d e d i f u s i n (p. ej. u n a c a d e n a d e televisin) utiliza, p a r a c o n s t r u i r u n g u i n o serial, u n o r i g i n a l l i t e r a r i o c u y a p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l p e r t e n e c e a u n a d e t e r m i n a d a p e r s o n a y lo h a c e s i n r e c a b a r la a u t o r i z a c i n d e s t a . E l h e c h o es r e p r o b a b l e , p e r o p u e d e o c u r r i r q u e n o s l o n o o c a s i o n e d a o , s i n o q u e p r o d u z c a u n i m p o r t a n t e benefic i o , si, c o m o s u e l e o c u r r i r , el serial televisivo d e t e r m i n a u n i m p o r t a n t e a u m e n t o d e las v e n t a s del l i b r o q u e h a s t a ese m o m e n t o e r a p o c o d i f u n d i d o . E s este c a s o , n o h a y d a o , s i n o b e n e f i c i o , p o r lo c u a l n o c a b e la a c c i n d e i n d e m n i z a c i n . Sin e m b a r g o , el e n r i q u e c i m i e n t o o b t e n i d o c o n la u t i l i z a c i n i n d e b i d a d e u n a p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l a j e n a e s injustificado y se d e b e al t i t u l a r del d e r e c h o el l u c r o q u e el a u t o r d e la i n t r o m i s i n o b t e n g a ( d e s c o n t a d o s p o r s u p u e s t o los g a s t o s q u e se h u b i e r a n t e n i d o q u e r e a l i z a r p a r a o b t e n e r tal lucro). A u n q u e la d i s t i n c i n n o es fcil d e h a c e r , h a y d a t o s p a r a e n t e n d e r q u e n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a ( s o b r e t o d o e n los t i e m p o s e n q u e a f i n a b a ) la h a b a d e j a d o e s t a b l e c i d a . As, e n e n el c a s o q u e d e c i d i l a S T S d e 1 0 d e m a r z o d e 1 9 5 6 , los d e m a n d a d o s se h a b a n a p o d e r a d o d e a l a m b r e y p i q u e t a d e h i e r r o p e r t e n e c i e n t e s al E j r c i t o , q u e se e n c o n t r a b a n e n el q u e h a b a s i d o c a m p o d e g u e r r a d e G u a d a l a j a r a , y lo h a b a n v e n d i d o . El E s t a d o p r e t e n d a l a r e s t i t u c i n d e l v a l o r s o b r e la b a s e del injusto e n r i q u e c i m i e n t o e x p e r i m e n t a d o p o r l o s o c u p a n t e s v e n d e d o r e s d e m a n d a d o s y la a c c i n del a b o g a d o del E s t a d o t u v o xito. L o m i s m o p u e d e d e c i r s e d e u n a s e r i e d e s e n t e n c i a s r e l a t i v a s al b e n e f i c i o o b t e n i d o e n las i n t r u s i o n e s m i n e r a s , q u e , e n s u m o m e n t o , e s t u d i F. Q U E V E D O V E G A ( 1 2 ) . E n la s e n t e n c i a d e 1 2 d e a b r i l d e 1 9 5 5 , el T r i b u n a l S u p r e m o d i c e e n su q u i n t o c o n s i d e r a n d o : Que muy nutrida doctrina cientfica repudia la tesis de que la condictio funcione siempre como n o r m a subsidiaria de derecho, y a u n q u e as n o fuera, el resultado prctico sera el mismo, ya que a pesar de las mltiples manifestaciones que el Cdigo civil contiene en p u n t o al enriquecimiento ilcito, no hay n o r m a legal ni consuetudinaria que en forma sistemtica, general o especfica gobierne
(12) Derecho espaol de minas. Tratado terico prctico, 11, Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1964.

la accin de enriquecimiento indebido, y as pasa a primer plano de fuente jurdica el principio de "que a nadie es lcito enriquecerse a costa de otro", conocido, unnimemente, como derivacin del derecho natural, por la legislacin romana, por la tradicin espaola, por la doctrina cientfica y por la jurisprudencia. Y e n la s e n t e n c i a d e 26 d e e n e r o d e 1956 se d e c l a r a : 1. Que est reconocida por obra de la jurisprudencia y tiene en nuestro ordenamiento jurdico no slo la significacin de u n principio general de derecho aplicable como fuente de carcter subsidiario, sino muy asiduamente la de u n a institucin jurdica recogida en u n a serie abundante de preceptos legales, siquiera sea en forma inconexa, sin verdadera y propia sistematizacin generalizadora, siendo indudable que en todo caso no basta innovar el principio de que se trata a modo de regla general y abstracta, sino que es preciso demostrar y justificar en cada caso la procedencia concreta de la accin de enriquecimiento en relacin con los particulares que presenta el respectivo desplazamiento patrimonial, y con los elementos y requisitos que ha de reunir la accin del enriquecimiento sin causa, por ser un saludable postulado de equidad y justicia, y no u n motivo de grave perturbacin y trastorno en la seguridad de las relaciones jurdicas. 2. Que con acierto ha sealado la doctrina cientfica que nace normalmente de u n hecho jurdico ilcito, encaminndose siempre contra el enriquecimiento sin causa, prescindiendo en absoluto de las nociones de culpa e imputabilidad, y dejando en la p e n u m b r a al agente provocador de la atribucin patrimonial, siendo la nocin "sin causa" la primordial y definitiva, fijando la relacin de causa a efecto entre el agente provocador y el enriquecimiento, en la correlacin entre el patrimonio del enriquecido y el del empobrecido, y teniendo la restitucin su objeto y medida salvo desviaciones concretas en la cuanta del enriquecimiento. Y e n la s e n t e n c i a d e 10 d e f e b r e r o d e 1958 se dice: La condictio por disposicin sin derecho, tiene u n a importancia extraordinaria, pues su objeto es una compensacin justa en los casos en que la Ley, por razones de seguridad del trfico, declara vlidas las disposiciones de personas que obran sin derecho, permitiendo brindar apoyo suficiente en nuestro Derecho positivo a este tipo de condictio algunos preceptos esparcidos en el Cdigo civil, y sobre todo el sentido de los mismos desentraado por la doctrina y la jurisprudencia, cabiendo afirmar en trminos generales que la misma trata de hallar u n a compensacin justa a los intereses en pugna, viniendo obligado el disponente a entregar lo que h a obtenido en virtud de la disposicin, es decir, que no por n o serle posible al verdadero titular reclamar contra tercero que h a

adquirido en firme, h a de tener reconocida una pretensin dirigida contra el disponente y hindada en el principio de que nadie puede enriquecerse a costa de otro, consistiendo normalmente la prestacin obtenida como compensacin en dinero que ha de serle entregado al verdadero titular, y si la prestacin recibida fuera de distinta naturaleza, tambin debe de serle entregada, pues en ella se cifra la ventaja patrimonial que indebidamente ha obtenido el disponente. E n la S T S d e 2 4 d e e n e r o d e 1975 el T r i b u n a l S u p r e m o r e c o n o ci, a s i m i s m o , q u e c u a n d o u n a n t i g u o a r r e n d a t a r i o h a c o n s e g u i d o c o n t i n u a r d u r a n t e v a r i o s a o s e n la e x p l o t a c i n d e las m i n a s a r r e n d a d a s ( t o d o el t i e m p o q u e d u r el p r o c e s o d e d e s a h u c i o y l a n z a m i e n t o ) , n o o b s t a n t e la e x t i n c i n del t r m i n o c o n t r a c t u a l del a r r i e n d o , l a a c c i n f r e n t e a l del a n t i g u o a r r e n d a d o r es u n a accin de enriquecimiento sin causa. E n la S T S d e 25 d e o c t u b r e d e 1985, e n u n c a s o d e c o n s t r u c c i n p a r c i a l m e n t e a s e n t a d a e n t e r r e n o a j e n o c o l i n d a n t e q u e se h a b a i n v a d i d o , se p l a n t e a b a el p r o b l e m a d e si f u n d a d a la a c c i n c o m o u n a i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s p o d a el T r i b u n a l e s t i m a r l o c o m o u n a a c c i n d e e n r i q u e c i m i e n t o s i n c a u s a . El T r i bunal entendi que: Existiendo entre a m b a s acciones notables diferencias que la jurisprudencia h a sealado con ocasin de perfilar el enriquecimiento injusto o sin causa, derivndolo del Derecho Natural segn la tradicin r o m a n a y la doctrina cientfica, en copiosas sentencias que afirman que la accin de restitucin por enriquecimiento torticero tiene sustantividad propia frente a la originada por la culpa aquiliana la cual suele requerir (lo que ahora no importa) la ilicitud de la conducta del agente del dao contrariamente al enriquecimiento para el que basta el desplazamiento patrimonial indebido que puede producirse con ignorancia y hasta con buena fe, por otra parte, supone siempre en el demandado un incremento de patrimonio que n o es indispensable en el supuesto de la aquiliana; rigindose la indemnizacin por diferentes patrones, pues, si la accin de enriquecimiento tiene por mbito el efectivamente obtenido por el deudor, sin que pueda excederlo, tiene tambin otro lmite infranqueable igualmente y que recuerda acertadamente la Audiencia p a r a fundamentar su fallo, que es el constituido por el correlativo empobrecimiento del actor, de suerte que, aun cuando el demandado se haya enriquecido sin causa, no podr aqul reclamar sino hasta el lmite de su propio empobrecimiento; hallndose a d e m s sujetas a diferentes plazos de prescripcin por estarlo la aquiliana al anuo del artculo 1.968; siguindose en orden a juzgar de los motivos del recurso fundados en infraccin de ley que, aun cuando

los hechos se ofrezcan' a una concurrencia de n o r m a s originadoras de diversas acciones que por no excluirse entre s hubieran podido deducirse acumulativamente, sin embargo hubieran debido serlo, en esa tesis, segn el orden que se juzgara ms adecuado, n o siendo procesalmente correcto cambiar, en la fundamentacin m i s m a ms que en la alegacin, el punto de vista jurdico instalado en la fase expositiva del juicio, sustituyndolo, con trascendencia a la identificacin de la accin ejercitada, por otro, con base en el cual se pide la anulacin del fallo que se fundara precisamente en la parcial estimacin de la demanda por sus propios fundamentos; todo ello aparte ser al menos cuestionable que las dos acciones de indemnizacin y de enriquecimiento injusto sean acumulables ya que la ltima es subsidiaria de las expresamente conferidas por el ordenamiento jurdico, figurando entre stas la aquiliana, que acaso no quiso utilizarse en el caso para evitar el efecto de la prescripcin corta a que se halla sujeta. H e d i c h o y a q u e la d i s t i n c i n es a veces difcil y es n e c e s a r i o e n t o d o c a s o perfilarla. El p r o b l e m a c e n t r a l c o n s i s t e e n s a b e r c o n c e r t e z a c u l e s s o n los d e r e c h o s q u e d e t e r m i n a n u n c o n t e n i d o a t r i butivo, condicin que en materia patrimonial, hay que reconocer los d e r e c h o s a b s o l u t o s y n o los d e r e c h o s r e l a t i v o s . P r o b l e m a s e s p e c i a l e s s u r g e n c u a n d o se t r a t a d e d e r e c h o s d e l a p e r s o u c d i d a d s e a n s t o s o n o s e a n f u n d a m e n t a l e s d e s d e el p u n t o d e vista c o n s t i t u c i o n a l . F. P A N T A L E N (13) h a e n t e n d i d o q u e p o s e e n c o n t e n i d o a t r i b u t i v o y q u e d e t e r m i n a n e n r i q u e c i m i e n t o s injustificad o s la i n t r o m i s i n e n el d e r e c h o a la p r o p i a i m a g e n e i n c l u s o l a s i n t r o m i s i o n e s e n el d e r e c h o a la i n t i m i d a d o la p r i v a c i d a d , e n q u e existe u n m e r c a d o ( p r e n s a del c o r a z n , etc.). M a y o r e s d i f i c u l t a d e s s u s c i t a l a c u e s t i n e n el d e r e c h o al h o n o r , p u e s n o p a r e c e o t o r g a d o p o r el o r d e n a m i e n t o p a r a a t r i b u i r a t r a v s d e l l u c r o s d e n i n g n t i p o . E n este s e n t i d o t i e n e r a z n el a u t o r c i t a d o , q u e dice: n o es p o s i b l e s o s t e n e r q u e el d i f a m a d o t e n g a d e r e c h o a p a r t e del b e n e f i c i o o b t e n i d o p o r el t i t u l a r del m e d i o d e c o m u n i c a c i n q u e lesion su honor. L a d i f i c u l t a d d e la d i s t i n c i n p e r m i t e c o n s i d e r a r c o m o u n p e c a d o leve (o n o e s p e c i a l m e n t e grave) a l g u n o s e r r o r e s legislativos y d o c t r i n a l e s . As, e n la Ley d e P r o p i e d a d I n t e l e c t u a l , t r a s r e c o n o c e r q u e el t i t u l a r d e l d e r e c h o e s t f a c u l t a d o p a r a exigir la i n d e m n i z a c i n d e l o s d a o s m a t e r i a l e s y m o r a l e s c a u s a d o s p o r la i n f r a c c i n o u s u r p a c i n ilcita l l e v a d a a c a b o p o r u n t e r c e r o , s e a (13) La Constitucin, el honor y unos abrigos, Revista Jurdica La Ley, II, Madrid, 1996, pg. 1689.

la, e n el a r t c u l o 125 q u e el p e r j u d i c a d o p o d r o p t a r , c o m o i n d e m n i z a c i n , e n t r e el beneficio q u e h u b i e r e o b t e n i d o p r e s u m i b l e m e n t e , d e n o m e d i a r la u t i l i z a c i n ilcita, o la r e m u n e r a c i n q u e h u b i e r a p e r c i b i d o d e h a b e r a u t o r i z a d o la e x p l o t a c i n . C o n sidera, obviamente, a a m b o s criterios c o m o indemnizacin, a u n c u a n d o el p r i m e r beneficio q u e se h u b i e r a o b t e n i d o p r e s u m i b l e m e n t e , es i n d i s c u t i b l e m e n t e u n a p a r t i d a del l u c r o c e s a n t e y, p o r c o n s i g u i e n t e i n d e m n i z a t o r i a , m i e n t r a s q u e la s e g u n d a r e m u n e r a c i n , q u e se h u b i e r a p e r c i b i d o d e h a b e r a u t o r i z a d o , p a r e c e m s b i e n la r e s t i t u c i n del v a l o r i n d e b i d a m e n t e e x t r a d o d e s u p a t r i m o n i o . E n el m i s m o s e n t i d o la confisin a p a r e c e e n el p r r a f o s e g u n d o del a r t c u l o 125, c u a n d o s e a l a q u e e n c a s o d e d a o m o r a l p r o c e d e r t a m b i n la i n d e m n i z a c i n y p a r a s u v a l o r a c i n s e a t e n d e r a l a s c i r c u n s t a n c i a s d e la i n f r a c c i n , la g r a v e d a d d e la l e s i n y el g r a d o d e d i f u s i n ilcita d e la o b r a . E n la Ley d e P a t e n t e s , el a r t c u l o 63 r e c o n o c e el d e r e c h o a la i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s e n favor del t i t u l a r del d e r e c h o d e p a t e n t e q u e r e s u l t e l e s i o n a d o p o r la u s u r p a c i n ilcita d e u n t e r c e r o y el a r t c u l o 66 e s t a b l e c e la i n d e m n i z a c i n s e a l a n d o q u e e n ella se c o m p r e n d e n o slo el v a l o r d e la p r d i d a s u f r i d a (el l l a m a d o d a o e m e r g e n t e ) , s i n o t a m b i n el d e la g a n a n c i a q u e h a y a d e j a d o d e o b t e n e r el t i t u l a r a c a u s a d e la v i o l a c i n d e s u d e r e c h o ( l u c r o c e s a n t e ) . N o o b s t a n t e , el a p a r t a d o 1 del a r t c u l o 66 s e a l a q u e e s t e l u c r o c e s a n t e se fijar a e l e c c i n del p e r j u d i c a d o c o n f o r m e a a l g u n o d e los c r i t e r i o s s i g u i e n t e s : a) P o r l o s b e n e f i c i o s q u e el t i t u l a r h a b r a o b t e n i d o p r e v i s i b l e m e n t e d e la e x p l o t a c i n d e l a i n v e n c i n p a t e n t a d a (lo q u e es u n g e n u i n o l u c r o c e s a n t e ) , h) P o r los b e n e f i c i o s q u e el i n f r a c t o r h a y a o b t e n i d o d e la e x p l o t a c i n del i n v e n t o p a t e n t a d o (lo q u e es i n d i s c u t i b l e m e n t e u n a f o r m a d e a c c i n d e e n r i q u e c i m i e n t o o c o n d i c i n d e i n t r o m i s i n ) , c) P o r el p r e c i o q u e el i n f r a c t o r h u b i e r e d e b i d o p a g a r al t i t u l a r d e la p a t e n t e p o r la c o n c e s i n d e u n a l i c e n c i a q u e le h u b i e r a p e r m i t i d o llevar s u e x p l o t a c i n c o n a r r e g l o a d e r e c h o ( q u e es t a m b i n u n c r i t e r i o o p a r m e t r o de lucro cesante). U n a n o r m a p r c t i c a m e n t e i d n t i c a se c o n t i e n e , p a r a las m a r c a s , e n el a r t c u l o 38 d e la Ley de M a r c a s . M s p r e c i s a es, e n c a m b i o , la Ley d e C o m p e t e n c i a Desleal q u e e n el a r t c u l o 18 s e p a r a la a c c i n d e r e s a r c i m i e n t o d e d a o s y p e r j u i c i o s o c a s i o n a d o s p o r el a c t o d e c o m p e t e n c i a desleal, q u e se p r o d u c e si h u b i e r a i n t e r v e n i d o d o l o o c u l p a del a g e n t e , y la a c c i n d e e n r i q u e c i m i e n t o i n j u s t o , q u e , d e a c u e r d o c o n el t e x t o d e la ley, slo p r o c e d e r c u a n d o el acto lesione u n a posicin jurdica a m p a r a d a por u n derecho de

e x c l u s i v a u o t r a d e a n l o g o c o n t e n i d o e c o n m i c o , lo q u e , e n p r i m e r l u g a r , c o n t e m p l a el s u p u e s t o d e r e s t i t u c i n d e e n r i q u e c i m i e n t o o b t e n i d o a c a u s a d e la i n t r o m i s i n i n d e b i d a y, e n s e g u n d o lugar, contiene u n a alusin a lo q u e h e m o s d e n o m i n a d o contenid o a t r i b u t i v o del d e r e c h o l e s i o n a d o , q u e n o s e p r o d u c e a n t e c u a l q u i e r a c t o d e c o m p e t e n c i a desleal, p u e s n o existe u n d e r e c h o s u b j e t i v o s o b r e l a clientela, s i n o c u a n d o s e l e s i o n a , c o m o el p r e c e p t o dice, u n a posicin jurdica a m p a r a d a p o r u n derecho d e exclusiva u otro de anlogo contenido. E l e r r o r d e n o s e p a r a r n t i d a m e n t e la a c c i n d e e n r i q u e c i m i e n t o y l a s a c c i o n e s d e i n d e m n i z a c i n , se p e r p e t a n o s l o e n t r e l o s comentaristas de las n o r m a s citadas, sino tambin e n m u y notab l e s a u t o r e s . E n la d o c t r i n a d e l D e r e c h o a d m i n i s t r a t i v o existe u n a l n e a d e p e n s a m i e n t o d e a c u e r d o c o n la c u a l el r e s a r c i m i e n t o s i n c a u s a a favor d e l a A d m i n i s t r a c i n e s u n a d e l a s m o d a l i d a d e s d e i m p u t a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r d a o s a la A d m i n i s t r a c i n , c u a n d o d e a c u e r d o c o n l o s p r e c e p t o s e s p e c i a l e s , la A d m i n i s t r a c i n d e b a r e s p o n d e r p o r el f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l o a n o r m a l d e los servicios p b l i c o s . E n e s t e s e n t i d o , s e g n E . GARCA DE
ENTERRA y T . R . FERNNDEZ el e n r i q u e c i m i e n t o s i n c a u s a a f a v o r

d e l a A d m i n i s t r a c i n es u n a m o d a l i d a d d e i m p u t a c i n q u e p e r m i t e a p l i c a r l a s n o r m a s d e r e s p o n s a b i l i d a d d e la A d m i n i s t r a c i n p b l i c a . S u j u s t i f i c a c i n se q u i e r e e n c o n t r a r e n l a l o c a l i z a c i n d e u n b e n e f i c i o e n el p a t r i m o n i o d e l sujeto i m p u t a d o (la A d m i n i s t r a c i n ) , i n c l u s o bajo l a f o r m a n e g a t i v a d e l a e l i m i n a c i n d e u n p e r j u i c i o (dammun cessans), a c o n s e c u e n c i a d e l h e c h o m i s m o d e l d a o a c a e c i d o a la v c t i m a , a u n q u e e n la a c t u a l i d a d e s t a d o c t r i n a p a r e c e s u j e t a a a l g n t i p o d e revisin, s o b r e t o d o e n la o b r a d e

REBOLLO PUIG ( 1 4 ) .

vn.

Indemnizaciones de daos e indemnizaciones por sacrificio

El h e c h o d e q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l c u m pla l a f u n c i n d e i n d e m n i z a r u n d a o , o b l i g a a s e p a r a r d e n u e s t r o c a m p o l a s c o m p e n s a c i o n e s q u e l a s leyes a t r i b u y e n , e n m u c h o s c a s o s , a d e t e r m i n a d o s sujetos, c o m o c o n s e c u e n c i a d e la p r d i d a , ablacin o limitacin forzosa de derechos subjetivos o c o m o

(14) El enriquecimiento espec. pgs. 298 y ss.| injusto de la Administracin Pblica, Madrid, 1995,

r e c o m p e n s a p a r c i a l d e l sacrificio q u e s e exige a l o s t i t u l a r e s . E n l a s leyes y e n la p r c t i c a j u r d i c a se las d e n o m i n a a v e c e s i n d e m n i z a c i n y n o existe i n c o n v e n i e n t e e n a d m i t i r u n u s o a m p l i o y e q u v o c o d e la p a l a b r a , s i e m p r e q u e se t e n g a b i e n c l a r o q u e las i n d e m n i z a c i o n e s p o r sacrificio s o n n e t a m e n t e d i s t i n t a s d e la genuinas indemnizaciones de daos. Al c a m p o d e l a s q u e h e l l a m a d o i n d e m n i z a c i o n e s p o r sacrificio p e r t e n e c e n l a s q u e el C d i g o civil o r d e n a q u e s e s a t i s f a g a n e n u n a s e r i e d e s u p u e s t o s d e a d q u i s i c i n d e la p r o p i e d a d p o r a c c e s i n o e n la h i p t e s i s d e c o n s t i t u c i n f o r z o s a d e s e r v i d u m b r e s e n t r e o t r o s m u c h o s p o s i b l e s c a s o s . As, el a r t c u l o 361 d i c e q u e el d u e o del t e r r e n o e n q u e se edificare, s e m b r a r e o p l a n t a r e d e b u e n a fe, t e n d r d e r e c h o a h a c e r s u y a la o b r a , s i e m b r a o p l a n t a c i n , previa indemnizacin e s t a b l e c i d a en los a r t c u l o s 4 5 3 y 4 5 4 , o a o b l i g a r al q u e f a b r i c o p l a n t a p a g a r l e el p r e c i o del t e r r e n o , y al q u e s e m b r , la r e n t a c o r r e s p o n d i e n t e . A la i n d e m n i z a c i n p o r c o n s t i t u c i n f o r z o s a d e s e r v i d u m b r e se r e f i e r e n l o s a r t c u l o s 558 ( p a r a s e r v i d u m b r e s d e a c u e d u c t o ) , 562 ( p a r a s e r v i d u m b r e s d e e s t a b l e c i m i e n t o d e p a r a d a o p a r t i d o r ) , 564 ( p a r a la s e r v i d u m b r e de paso), etc. E n el m i s m o s e n t i d o , el j u s t i p r e c i o d e u n a e x p r o p i a c i n forzosa h a sido, en ocasiones, d e n o m i n a d o indemnizacin c o m o o c u r r e e n el a r t c u l o 3 4 9 ( n a d i e p o d r s e r p r i v a d o d e s u p r o p i e d a d sino p o r Autoridad competente y p o r causa justificada de util i d a d p b l i c a , p r e v i a s i e m p r e la c o r r e s p o n d i e n t e i n d e m n i z a c i n ) o e n el a r t c u l o 3 3 d e la C o n s f i t u c i n : 1 . S e r e c o n o c e el d e r e c h o a la p r o p i e d a d p r i v a d a y a la h e r e n c i a . 2. La f u n c i n s o c i a l d e e s t o s d e r e c h o s d e l i m i t a r s u c o n t e n i d o , d e a c u e r d o c o n l a s leyes. 3. N a d i e p o d r s e r p r i v a d o d e s u s b i e n e s y d e r e c h o s s i n o p o r c a u s a j u s t i f i c a d a d e u t i l i d a d p b l i c a o i n t e r s social, m e d i a n t e l a c o r r e s p o n d i e n t e i n d e m n i z a c i n y d e c o n f o r m i d a d c o n lo d i s p u e s t o p o r l a s leyes.

VTII.

I n d e m n i z a c i n por sacrifcio y responsabilidad patrimonial d e las Administraciones Pblicas

Si las c o s a s s e m i r a n c o n a t e n c i n , e n el o r i g e n d e la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d p a t r i m o n i a l d e la A d m i n i s t r a c i n exista u n a i d e a m u y p r x i m a a lo q u e h e m o s d a d o e n l l a m a r i n d e m n i z a c i o n e s d e sacrifcio. El a r t c u l o 121 d e la Ley d e E x p r o p i a c i n F o r z o s a , d e 16 d e d i c i e m b r e d e 1954, d i s p u s o q u e : D a r t a m b i n l u g a r a

i n d e m n i z a c i n . . . t o d a lesin q u e los particulau-es s u f r a n e n l o s b i e n e s y d e r e c h o s a q u e e s t a Ley se refiere, s i e m p r e q u e a q u l l a sea c o n s e c u e n c i a del f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l o a n o r m a l d e los servic i o s p b l i c o s , o d e la a d o p c i n d e m e d i d a s d e c a r c t e r d i s c r e c i o n a l n o fiscalizables e n va c o n t e n c i o s a , s i n p e r j u i c i o d e l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e la A d m i n i s t r a c i n p u e d a exigir d e s u s f u n c i o n a r i o s c o n tal m o t i v o . E n la E x p o s i c i n d e M o t i v o s d e la Ley se s e a l d e m a n e r a e x p r e s a q u e la Ley refleja u n a c o n c e p c i n d e la e x p r o p i a c i n , s e g n la c u a l d e b e s e r el e s t a t u t o legal b s i c o d e t o d a s las f o r m a s d e a c c i n a d m i n i s t r a t i v a q u e i m p l i q u e n u n a l e s i n i n d i v i d u a l i z a d a d e los c o n t e n i d o s e c o n m i c o s del d e r e c h o del p a r t i c u l a r p o r r a z o n e s d e i n t e r s g e n e r a l , y c o m o tal s e e s t r u c t u r a , sin p e r j u i c i o del o b l i g a d o r e s p e t o a l a s p e c u l i a r e s c a r a c t e r s t i c a s d e c a d a figura e n p a r t i c u l a r . L a E x p o s i c i n d e M o t i v o s a a da, a d e m s , q u e l a Ley d e E x p r o p i a c i n n o p u e d e s e r la b a s e n o r m a t i v a e n q u e se i n t e g r e n t o d o s los p r e c e p t o s j u n ' d i c o s r e s p e c t o d e l o s d a o s c a u s a d o s p o r la A d m i n i s t r a c i n p e r o q u e se h a b a e s t i m a d o q u e s t a e r a u n a o c a s i n i d e a l p a r a a b r i r , al m e n o s , u n a b r e c h a e n la rgida b a s e legal q u e , p e r j u d i c a n d o el i n t e r s g e n e r a l n o p u e d e p r o t e g e r i n t e r e s e s d e la A d m i n i s t r a c i n i n s o l i d a r i o c o n a q u l . P o r ello s e h a b a e n t e n d i d o q u e la Ley p o d a al m e n o s r e c o g e r u n a serie d e s u p u e s t o s r e a l m e n t e i m p o r t a n t e s e n l o s q u e , al m a r g e n d e u n e s t r e c h o d o g m a t i s m o a c a d m i c o , c a b e a p r e c i a r s i e m p r e el m i s m o f e n m e n o d e l e s i n d e u n i n t e r s p a t r i m o n i a l p r i v a d o , q u e , a u n c u a n d o r e s u l t e o b U g a d a p o r e x i g e n c i a s del i n t e r s o del o r d e n p b l i c o , n o es j u s t o q u e s e a s o p o r t a d a a s u s s o l a s e x p e n s a s p o r el t i t u l a r del b i e n j u r d i c o d a a d o . GARCA DE ENTERRA, q u e e s t u d i m u y d e t e n i d a m e n t e e s t a m a t e r i a (15) a r r a n c a b a d e la m i s m a i d e a al s e a l a r q u e la Ley se c o n f i g u r a b a c o m o n o r m a d e g a r a n t a i n t e g r a l del p a t r i m o n i o p r i v a d o frente a la a c c i n d e la A d m i n i s t r a c i n , b i e n r e v i s t a e s t a a c c i n la f o r m a d e u n d e s p o j o d i r e c t o y q u e r i d o ( n e g o c i o e x p r o p i a t o r i o ) b i e n la d e f u n c i o n a m i e n t o d e los servicios p b l i c o s , e n c u a n t o es c a p a z d e o c a s i o n a r u n a s e c u e l a i n c i d e n t a l d e d a o s r e s i d u a l e s , e n la feliz e x p r e s i n del p r e m b u l o . A a d a d e s p u s el d o c t o p r o f e s o r q u e e n la i d e a p o l t i c a d e p r o p i e d a d p r i v a d a e s fcil i n c l u i r el c o n c e p t o t o t a l del p a t r i m o n i o y q u e la p r o t e c c i n a la q u e el E s t a d o se c o m p r o m e t e h a de c o m p r e n d e r , p a r a ser plena, y m u y en p r i m e r lugar, la g a r a n t a frente a la p r o p i a a c c i n . N o o b s t a n t e , e n el m i s m o t r a (15) Potestad expropiatoria y garanta patrimonial en la nueva Ley de Expropiacin Forzosa, Anuario de Derecho Civil, Tomo VIII, fascculo IV, 1955, pgs. lllSyss.

b a j o c i t a d o , el p r o f e s o r GARCA DE ENTERRA a b r i , a s u vez, la b r e c h a , p a r a q u e el s i s t e m a p r e v i s t o e n la Ley se e x p a n d i e r a a o t r o s p u n t o s . As, a u n q u e el a r t c u l o 121.1 h a b l a d e l e s i n q u e l o s p a r t i c u l a r e s s u f r a n e n los b i e n e s y d e r e c h o s a q u e e s t a L e y se refiere, lo q u e l g i c a m e n t e d e b a e n t e n d e r s e e n l o s b i e n e s y d e r e c h o s o b j e t o d e p o s i b l e e x p r o p i a c i n , el c i t a d o p r o f e s o r e n t e n d i q u e u n a interpretacin restrictiva n o e r a admisible, p o r q u e conducira, a u t o m t i c a m e n t e , a la i r r e s a r c i b i l i d a d d e l o s d a o s p e r s o n a les, t a n t o m a t e r i a l e s c o m o m o r a l e s . E n la h i p t e s i s d e c a d e u n a u t o m v i l d e l E s t a d o q u e al a t r o p e l l a r a u n h o m b r e m o n t a d o en u n a caballera, hiriese solamente a sta y m a t a r a a la vez al j i n e t e , v e n d r a a r e s u l t a r q u e l a A d m i n i s t r a c i n slo d e b e r a r e p a r a r el d a o c a u s a d o a la c a b a l l e r a , m i e n t r a s q u e l a m u e r t e d e l a p e r s o n a n o g e n e r a r a p a r a ella n i n g u n a r e s p o n s a b i l i d a d . Sin e m b a r g o , esta conclusin q u e s e g u r a m e n t e e r a cierta e n u n s i s t e m a e n q u e c o n el a r t c u l o 1.903 CC el E s t a d o slo r e s p o n d a p o r la a c c i n d e s u s a g e n t e s , c u a n d o e r a n a g e n t e s e s p e c i a l e s , n o c o n d u c a p o r si s o l a a u n a u n i v e r s a l y objetiva r e s p o n s a b i l i d a d d e l a A d m i n i s t r a c i n e n t o d o s u p u e s t o d e d a o s a los p a r t i c u l a r e s . H u b i e r a s i d o m s lgico m a n t e n e r el s i s t e m a d e i n d e m n i z a c i n p o r sacrificio e n l o s d a o s p a t r i m o n i a l e s q u e f u e r a n s e c u e l a s d e l f u n c i o n a m i e n t o d e l o s servicios p b l i c o s , e s d e c i r , e n p a l a b r a s d e la E x p o s i c i n d e M o t i v o s d e la Ley, l e s i n d e i n t e r e s e s p a t r i m o niales aplicada p o r exigencias del inters o del o r d e n pblico y m a n t e n e r el s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c t d p a c o n c a r c t e r g e n e r a l , a p l i c a n d o al E s t a d o u n a r e g l a s i m i l a r a la d e l o s e m p r e s a r i o s p o r l o s d a o s c a u s a d o s p o r s u s d e p e n d i e n t e s , y l i m i t a r el sist e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d objetiva a l a c r e a c i n d e riesgos. P o r l o d e m s , u n a tesis p a r e c i d a e s j u s t o r e c o n o c e r l o fue s o s t e n i d a
p o r F . GARRIDO FALLA (16), p a r a q u i e n h a b r a q u e d i s t i n g u i r e n l a

tcnica del Derecho administrativo entre responsabilidad e indemnizacin. La responsabilidad patrimonial d e la Administrac i n d i c e e s t e a u t o r s u r g e c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n a activid a d ilcita o, a l m e n o s , d e n t r o del c a m p o d e l o s d a o s c a u s a d o s p o r l a A d m i n i s t r a c i n P b l i c a s i n t t u l o p a r a ello. E n c a m b i o , l a t e o r a d e la i n d e m n i z a c i n t i e n e s u l u g a r e n el c a m p o d e l a activid a d lcita y s e p r o d u c e c u a n d o t a l a c t i v i d a d e s p e c i a l m e n t e e n t e n d i d a c o m o servicio p b l i c o d e t e r m i n a a c c i o n e s o a b l a c i o n e s d e l o s d e r e c h o s p a r t i c u l a r e s (17).
(16) Tratado de Derecho administrativo, (17) OjO. ci., pg. 241. vol. 11, Madrid, 1982.

E s h o r a , p r o b a b l e m e n t e d e ir p o n i e n d o fin a e s t a y a l a r g a disg r e s i n , p u e s n o es n u e s t r o p r o p s i t o h a c e r u n e s t u d i o p a r t i c u l a r d e la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d p a t r i m o n i a l d e l a s A d m i n i s t r a c i o n e s P b l i c a s . N u e s t r a s reflexiones t e n a n p o r o b j e t o , s i m p l e m e n te, s e a l a r c m o e n s u o r i g e n las n o r m a s s o b r e las q u e d i c h a r e s p o n s a b i l i d a d se h a findado, n o e r a n n o r m a s d e i n d e m n i z a c i n d e d a o s , s i n o d e l a s d e n o m i n a d a s i n d e m n i z a c i n p o r sacrificios e s p e c i a l e s . C u a n d o se p r o f e s a u n a c o n c e p c i n o r d i n a m e n t a l , n o es difcil e n t e n d e r q u e r e p r i s t i n a r u n c o n c e p t o p u e d e llegar a s e r p r c t i c a m e n t e i m p o s i b l e . I m p o r t a n t e s c o r r i e n t e s d o c t r i n a l e s y, sobre t o d o jurisprudenciales, h a n corrido p o r otro c a m i n o , de s u e r t e q u e la r e p r i s t i n a c i n slo s e r a p o s i b l e p o r va legislativa. Sin e m b a r g o , n o ser i n o p o r t u n o observar que las n o r m a s m s r e c i e n t e s q u e h a n v u e l t o s o b r e el t e m a , c o n t i n a n m a n t e n i e n d o u n a l n e a , n o s l o t e x t u a l , s i n o t a m b i n c o n t e x t u a l , q u e l a s liga i n e v i t a b l e m e n t e c o n s u s o r g e n e s . E n el a r t c u l o 106.2 d e la C o n s t i t u c i n , se c o n t i n a h a b l a n d o d e u n d e r e c h o d e los p a r t i c u l a r e s a ser i n d e m n i z a d o s p o r lesiones que sufran en sus bienes y derec h o s , s a l v o e n los c a s o s d e fuerza m a y o r , s i e m p r e q u e la l e s i n s e a c o n s e c u e n c i a del f u n c i o n a m i e n t o d e los servicios p b l i c o s . N o es e s t e el l u g a r p a r a i n d a g a r si e n el a r t c u l o 106 existe u n d e r e c h o c o n s t i t u c i o n a l m e n t e r e c o n o c i d o o, c o m o a n o s o t r o s n o s p a r e c e m s p r o b a b l e , la g a r a n t a c o n s t i t u c i o n a l d e u n a i n s t i t u c i n o d e u n a figura. E n c u a l q u i e r c a s o , c o n t i n a s i e n d o e v i d e n t e q u e lejos de establecer u n derecho a ser i n d e m n i z a d o s p o r cualesquiera d a o s s u f r i d o s c o m o c o n s e c u e n c i a d e a c t u a c i o n e s d e la A d m i n i s tracin a travs de sus rganos, funcionarios, empleados o depend i e n t e s , se s i g u e h a b l a n d o d e l e s i o n e s e n b i e n e s y d e r e c h o s y d e l e s i o n e s q u e s e a n c o n s e c u e n c i a del f u n c i o n a m i e n t o d e los servicios pblicos. E n la a c t u a l i d a d , la n o r m a o la d i s p o s i c i n legal v i g e n t e , e s t c o n s t i t u i d a p o r el a r t c u l o 139 de la Ley de R g i m e n J u r d i c o d e l a s A d m i n i s t r a c i o n e s P b l i c a s y del P r o c e d i m i e n t o A d m i n i s t r a t i v o C o m n (Ley 3 0 / 1 9 9 2 , d e 26 d e n o v i e m b r e ) , q u e r e p i t e p r c t i c a m e n t e el a r t c u l o d e la C o n s t i t u c i n y h a b l a d e i n d e m n i z a r lesion e s q u e se s u f r a n e n b i e n e s o d e r e c h o s , c u a n d o e s t a s l e s i o n e s s e a n c o n s e c u e n c i a del f u n c i o n a m i e n t o n o r m a l o a n o r m a l d e los servic i o s p b l i c o s . De a l g n m o d o p a r e c e q u e h a y u n a s e p a r a c i n e n t r e l e s i o n e s o c a s i o n a d a s p o r l o s servicios p b l i c o s y el r e s t o d e los d a o s q u e s e a n c o n s e c u e n c i a d e l a s a c t u a c i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s . P o r o t r a p a r t e , la i n s i s t e n c i a e n l e s i o n e s d e b i e n e s y d e r e c h o s o b l i g a a e n t e n d e r la r e f e r e n c i a legal, c o m o a l g o d i f e r e n t e d e lo q u e

en la tcnica se d e n o m i n a d a o . La relacin entre d a o y lesin d e derechos subjetivos t e n d r q u e s e r e x a m i n a d a c o n m a y o r detenim i e n t o e n algn m o m e n t o posterior, pero desde a h o r a se p u e d e s e a l a r q u e l a i n d e m n i z a c i n d e d a o s , e n el e s t r i c t o D e r e c h o d e d a o s , n o requiere la existencia d e previos derechos subjetivos q u e p u e d a n haber resultado lesionados. A l g n c o m e n t a r i o m e r e c e , e n l a L e y 3 0 / 1 9 9 2 el a p a r t a d o p r i m e r o d e l a r t c u l o 1 4 1 , s e g n el c u a l , slo s e r n i n d e m n i z a b l e s l a s l e s i o n e s p r o d u c i d a s al p a r t i c u l a r p r o v e n i e n t e s d e d a o s q u e ste n o t e n g a el d e b e r j u r d i c o d e s o p o r t a r d e a c u e r d o c o n l a Ley. L a f r m u l a legal l e s i o n e s p r o v e n i e n t e s d e d a o s es l a m x i m a c o n s a g r a c i n d e la a m b i g e d a d , a r r a n c a n d o d e l a i d e a d e q u e s e i n d e m n i z a n l a s l e s i o n e s . S e h u b i e r a c o m p r e n d i d o la i d e a c o n t r a ria, es d e c i r , d a o s q u e s e a n c o n s e c u e n c i a s d e l e s i o n e s d e d e r e c h o s ; m a s la i d e a legal lesiones p r o v e n i e n t e s d e d a o s , n o e s c o m p r e n s i b l e s a l v o q u e s e a d o p t e el c r i t e r i o p r e v i a m e n t e f o r m u l a d o p o r E . GARCA DE ENTERRA ( 1 8 ) , p a r a q u i e n el c o n c e p t o j u r d i c o

d e l e s i n difiere d e l c o n c e p t o d e d a o y d e l c o n c e p t o d e p e r j u i c i o y s l o e x i s t e n l e s i o n e s r e s a r c i b l e s c u a n d o c o n c u r r e la n o t a c a r a c t e r s t i c a d e la a n t i j u r i d i c i d a d q u e s e c o n c r e t a e n el h e c h o d e q u e l a p e r s o n a q u e sufre l a l e s i n n o t e n g a el d e b e r j u r d i c o d e s o p o r t a r lo. Q u e l a a n t i j u r i d i c i d a d e n m a t e r i a d e d a o s , o d e l e s i o n e s e n d e r e c h o s , p u e d a c a r a c t e r i z a r s e d e e s e m o d o , es i d e a q u e a p a r e c e s u m a m e n t e d i s c u t i b l e y r e s p e c t o d e la c u a l n o s r e m i t i m o s a l a s c o n s i d e r a c i o n e s q u e e n s u m o m e n t o h a r e m o s (infra p g s . 2 9 0 y ss.). La Ley 3 0 / 1 9 9 2 h a sido objeto d e u n a i m p o r t a n t e reforma p o r o b r a d e l a Ley 4 / 1 9 9 9 , d e 1 3 d e e n e r o . E n ella la r e g l a g e n e r a l s e m a n t i e n e e n el a r t c u l o 1 3 9 , q u e n o r e s u l t a m o d i f i c a d o . S e m o d i fica, e n c a m b i o , el a r t c u l o 1 4 1 p a r a d e c i r q u e n o s e r n i n d e m n i zables los d a o s q u e se deriven de hechos o circunstancias q u e n o se h u b i e s e n p o d i d o p r e v e r o evitar s e g n el e s t a d o d e l o s c o n o c i m i e n t o s d e l a c i e n c i a o d e l a t c n i c a e x i s t e n t e s e n el m o m e n t o d e p r o d u c c i n d e a q u l l o s , t o d o ello s i n p e r j u i c i o d e l a s p r e s t a c i o n e s a s i s t e n c i a l e s o e c o n m i c a s q u e las leyes p u e d a n e s t a b l e c e r p a r a e s t o s c a s o s . A u n c u a n d o la E x p o s i c i n d e M o t i v o s j u s t i f i c a el c a m b i o legal d i c i e n d o q u e se m a t i z a n l o s s u p u e s t o s d e f u e r z a m a y o r q u e n o d a n lugar a responsabilidad, parece claro q u e la idea q u e se utiliza d a o s o lesiones c a u s a d o s p o r h e c h o s q u e n o
( 1 8 ) Eduardo GARCA DE ENTERRA y Toms-Ramn FERNNDEZ, Curso de Derecho Administrativo, II, 5. ed., Madrid, 1 9 9 7 .

se h u b i e s e n p o d i d o p r e v e r o e v i t a r s e g n el e s t a d o d e l o s c o n o c i m i e n t o s d e la c i e n c i a o d e la t c n i c a e x i s t e n t e s e n el m o m e n t o d e p r o d u c c i n d e a q u l l o s n o a l u d e a u n a f u e r z a m a y o r q u e excluy a la c a u s a l i d a d , s i n o q u e i n t r o d u c e f a c t o r e s q u e p e r t e n e c e n al t e r r e n o d e la c u l p a b i l i d a d , c o m o s o n la p o s i b i l i d a d d e p r e v i s i n y d e e v i t a c i n e n r e l a c i n c o n los c o n o c i m i e n t o s , cientficos o t c n i cos exigibles. N o s e n c o n t r a m o s , a p a r t i r d e e s t e m o m e n t o c o n u n a r e s p o n s a b i l i d a d q u e e n l n e a s d e p r i n c i p i o c o n t i n a s i e n d o objetiva, a u n q u e se p e r m i t e n c a u s a s d e e x o n e r a c i n e n a t e n c i n a factores determinantes de exclusiones de culpabilidad, de m o d o que el s i s t e m a se s i t a e n u n a z o n a d e u n c i e r t o e c l e c t i c i s m o . P o r o t r a p a r t e , el a r t c u l o 144, c o n u n t t u l o q u e se d e n o m i n a Responsabilidad de Derecho Privado dice a h o r a que cuando las Administraciones Pblicas acten en relaciones de Derecho Privado, r e s p o n d e r n directamente de los d a o s y perjuicios caus a d o s p o r el p e r s o n a l q u e s e e n c u e n t r e a s u servicio, c o n s i d e r n d o s e la a c t u a c i n del m i s m o a c t o s p r o p i o s d e la A d m i n i s t r a c i n , bajo c u y o s servicios se e n c u e n t r a n . L a E x p o s i c i n d e M o t i v o s d i c e q u e s e o p t a p o r la u n i f i c a c i n del r g i m e n j u r d i c o s u s t a n t i v o d e la r e s p o n s a b i l i d a d p a t r i m o n i a l d e la A d m i n i s t r a c i n , s i n q u e se d i s c r i m i n e s u a c t u a c i n p o r el r g i m e n j u r d i c o d e D e r e c h o p b l i c o o d e D e r e c h o p r i v a d o . D e e s t a s u e r t e , la i d e a d e q u e la A d m i n i s t r a c i n r e s p o n d e d i r e c t a m e n t e d e los a c t o s d e l p e r s o n a l q u e se e n c u e n t r e a s u servicio, n o e s u n a r e g l a especfica d e la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d d e D e r e c h o p r i v a d o , s i n o q u e es u n a r e g l a d e l a t o t a l r e s p o n s a b i l i d a d d e las A d m i n i s t r a c i o n e s P b l i c a s . P o r lo d e m s , c o m o la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d d e D e r e c h o p r i v a d o s e exige de c o n f o r m i d a d c o n lo p r e v i s t o e n l o s a r t c u l o s 142 y 143 d e e s t a Ley, es n o t o r i o q u e la d i f e r e n c i a n o existe.

IX.

Los s i s t e m a s asistenciales e n favor d e las vctimas de daos

T a m p o c o p e r t e n e c e e n rigor, al s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , p o r q u e n o c u m p l e u n a f u n c i n e s t r i c t a m e n t e i n d e m n i z a t o r i a , el c o n j u n t o d e s u p u e s t o s e n q u e el E s t a d o reconoce o instaura frmulas de a y u d a y asistencia a las vctimas d e d e t e r m i n a d o s d a o s . O c u r r e a s e n la Ley O r g n i c a d e 26 d e d i c i e m b r e d e 1984, s o b r e M e d i d a s C o n t r a la A c c i n d e B a n d a s A r m a d a s y A c t i v i d a d e s T e r r o r i s t a s , q u e d e c l a r a r e s a r c i b l e s p o r el E s t a d o los d a o s c o r p o r a l e s c a u s a d o s c o m o c o n s e c u e n c i a o c o n

o c a s i n d e las a c t i v i d a d e s delictivas c o m p r e n d i d a s e n d i c h a Ley. O c u r r e , a s i m i s m o , e n la Ley 35/1995, d e 11 d e d i c i e m b r e , q u e h a i n s t a u r a d o u n n u e v o s i s t e m a a s i s t e n c i a l e n favor d e l a s v c t i m a s d e d e l i t o s v i o l e n t o s y d e a q u l l o s q u e se p r o d u c e n c o n t r a la libert a d s e x u a l d e las p e r s o n a s . L a finalidad d e la Ley, c o m o i n d i c a la E x p o s i c i n d e M o t i v o s , c o n s i s t e e n p a l i a r e n la m e d i d a d e lo p o s i b l e el s e c u l a r a b a n d o n o q u e h a n sufrido las v c t i m a s d e e s t o s delitos. S e a l a t a m b i n q u e r e s u l t a p a r a d j i c o q u e , m i e n t r a s l a s fuerz a s d e la s o c i e d a d se h a n c o n c e n t r a d o d e m a n e r a t r a d i c i o n a l e n el t r a t a m i e n t o del i n f r a c t o r , la v c t i m a g e n e r a l m e n t e h a q u e d a d o a b a n d o n a d a a s u p r o p i a s u e r t e . E s t a n u e v a r e g u l a c i n se e n m a r ca, c o m o h a s i d o s e a l a d o (19), d e n t r o d e u n m a r c o c o n j u n t o d e n o r m a s e u r o p e a s q u e t r a t a n d e p r o t e g e r e f e c t i v a m e n t e a las vctim a s d e t o d o t i p o d e delito y n o slo d e los c o m e t i d o s c o n violencia. E n e s t e s e n t i d o , se p u e d e n c i t a r el C o n v e n i o n m . 116 d e l Consejo d e E u r o p a d e 24 d e n o v i e m b r e d e 1983, s o b r e i n d e m n i z a c i n a la v c t i m a s d e los d e l i t o s v i o l e n t o s y la r e c o m e n d a c i n del C o m i t d e M i n i s t r o s del C o n s e j o d e E u r o p a a l o s E s t a d o s m i e m b r o s d e 2 8 d e j u n i o d e 1985, s o b r e la p o s i c i n d e la v c t i m a e n el m a r c o del D e r e c h o p e n a l y del p r o c e s o p e n a l . N o se t r a t a , e n p u r i d a d , d e u n d e r e c h o s u b j e t i v o al r e s a r c i m i e n t o d e d a o s f r e n t e al c a u s a n t e del m i s m o , s i n o d e u n s i s t e m a q u e h e m o s d e n o m i n a d o a s i s t e n c i a l y q u e p e r m i t e al l e g i s l a d o r m o d u l a r c o m o h a c e la Ley d e 1984, q u e los l i m i t a a l o s d a o s corp o r a l e s , o l a Ley d e 1995 q u e t i e n e e n c u e n t a para e s t a b l e c e r l a s i n d e m n i z a c i o n e s la f o r t u n a del p e r j u d i c a d o . P o r l a s m i s m a s r a z o n e s a n t e s e x p u e s t a s , n o p e r t e n e c e n al sist e m a d e D e r e c h o d e d a o s las a y u d a s o a u x i l i o s q u e s e p u e d a n c o n c e d e r y q u e f r e c u e n t e m e n t e se c o n c e d e n e n favor d e los afectados p o r siniestros especialmente catastrficos, q u e h a n sido en los l t i m o s a o s m u y f r e c u e n t e s .

( 1 9 ) V . PUJO MONTERO, Revista Jurdica La Ley, 1 7 , 4 0 4 5 , 2 8 de mayo de

1996,

C A P T U L O II UNA APROXIMACIN HISTRICA

I.
1.

El D e r e c h o r o m a n o
LAS OBLIGACIONES NACIDAS DE LOS DELICTA

L a r e g l a c o n t e n i d a e n el a r t c u l o 1.902 CC y l o s c o r r e l a t i v o s p r e c e p t o s d e los C d i g o s d e c o r t e francs slo p u e d e n e x p l i c a r s e , c o m o t a n t o s o t r o s p r i n c i p i o s y r e g l a s del D e r e c h o c o d i f i c a d o , a travs de u n a larga y m a l conocida evolucin histrica, que, arranc a n d o del D e r e c h o r o m a n o , p a s d e s p u s a t r a v s d e los g l o s a d o r e s , los c o m e n t a r i s t a s y los t r a t a d i s t a s del D e r e c h o n a t u r a l , p r e p a r n d o s e d e e s t e m o d o el c a m i n o d e la c o d i f i c a c i n . E n el D e r e c h o r o m a n o , e n t r e l a s o b l i g a c i o n e s q u e grosso modo s e p u e d e n c o n s i d e r a r c o m o d e r i v a d a s d e los a c t o s ilcitos y q u e r e c i b i e r o n el n o m b r e d e delicta p a r a s e p a r a r l o s d e l o s crimina, e n q u e exista u n n o t o r i o i n t e r s p b l i c o , se s i t u a b a n l a s s i g u i e n t e s : 1. El furium. Consista en toda accin realizada respecto d e u n a c o s a , c o n s i d e r a d a s t a e n s u m a t e r i a l i d a d , q u e s u p o n a viol a c i n del d e r e c h o d e p r o p i e d a d o d e c u a l q u i e r o t r o d e r e c h o p e r teneciente a otra persona. 2 El damnum iniuria datum. E s u n a figura m u y a m p l i a e h i s t r i c a m e n t e la m s i n t e r e s a n t e d e d e l i t o p r i v a d o . P r o c e d e d e la Lex Aquilia, q u e e r a u n a ley d e fecha i n c i e r t a , a u n q u e , e n t o d o c a s o , p o s t e r i o r a las D o c e T a b l a s , p r o p u e s t a al p a r e c e r p o r u n t r i b u n o l l a m a d o A q u i h n o y v o t a d a e n p l e b i s c i t o . E s t a ley, h o y d e s c o n o c i d a , c o n t e n a s e g n r e s u l t a d e los t e x t o s p o s t e r i o r e s t r e s c a p tulos diferentes. E n el p r i m e r c a p t u l o s e g n se lee e n Digesto 9 , 2 , 2 se p r e vea q u e q u i e n m a t a r e i n j u s t a m e n t e a u n e s c l a v o o e s c l a v a a j e n o s o a u n c u a d r p e d o o u n a r e s , s e a c o n d e n a d o a d a r al d u e o el valor m x i m o que tuvo en aquel ao, establecindose despus q u e c o n t r a a q u l q u e n e g a b a l o s h e c h o s , la a c c i n e r a del d o b l e del valor. L a e x p r e s i n d e la ley r e s p e c t o del valor m x i m o (el q u e el e s c l a v o h u b i e s e t e n i d o e n a q u e l a o ) , d o n d e s e c o n t e n a u n a for-

m a de estimacin del d a o causado, h a b a originado alguna disc u s i n e n t r e l o s i n t r p r e t e s , s e g n s e l e e e n u n t e x t o d e ULPIANO q u e a p a r e c e e n Digesto 9, 2 , 2 1 . E l d a o s e c o m p u t a b a r e t r o c e d i e n d o h a s t a el m o m e n t o e n q u e h a b a m u e r t o l a v c t i m a , p e r o si h a b a sido herida de m u e r t e y hubiera m u e r t o tras u n largo intervalo, s e g n JULIANO el d a o s e c o m p u t a b a d e s d e e l m o m e n t o e n q u e fue h e r i d a , a u n q u e CELSO o p i n a b a l o c o n t r a r i o . E l a u t o r d e l t e x t o s e p r e g u n t a a s i m i s m o si d e b e m o s v a l o r a r s o l a m e n t e el c u e r p o e n el v a l o r q u e t u v o c u a n d o fue m u e r t o o m s b i e n l a c u a n t a d e n u e s tro inters en q u e n o hubiese sido muerto, respondiendo ULPUNO que d e b e m o s seguir esta ltima regla. El s e g u n d o c a p t u l o i m p o n a a l adstipulator (que es u n a especie d e a c r e e d o r c o n t o d o s l o s d e r e c h o s y a t r i b u t o s d e l a c r e e d o r ) c u a n d o f r a u d u l e n t a m e n t e h u b i e r a r e a l i z a d o u n a aceptilatio d e l c r d i t o (es d e c i r , l a d e c l a r a c i n d e h a b e r r e c i b i d o l a p r e s t a c i n ) , la o b l i g a c i n d e p a g a r quanti ea res sit e n favor d e l v e r d a d e r o acreedor. Se trata de u n a hiptesis q u e cay p r o n t o e n desuso, p o r lo c u a l n o es n e c e s a r i o insist: m s e n ella. Caput secundum legis Aquiliae in uso non est, s e lee e n l a Institua justinianea (IV, 3 , 1 2 ) . E n el t e r c e r c a p t u l o d e l a Lex Aquilia s e h a b a e s t a b l e c i d o q u e q u i e n h u b i e s e infligido c o n iniuria c u a l q u i e r d a o a u n a c o s a d e o t r o , d e c u a l q u i e r m o d o , d e b a p a g a r a l d a a d o el m a y o r v a l o r d e la c o s a e n l o s l t i m o s t r e i n t a d a s . E s t e c a p t u l o n o se l i m i t a b a a esclavos o a n i m a l e s y s e r e f e r a a c u a l q u i e r c o s a y a c u a l q u i e r dao. L o s c a p t u l o s p r i m e r o y t e r c e r o d e la Lex Aquilia e l s e g u n d o c a y p r o n t o e n d e s u s o c o m o m s eirriba h e m o s d i c h o e x p e r i m e n t a r o n enseguida u n n o t a b l e desarrollo e n la doctrina d e los i n t r p r e t e s y, e s p e c i a l m e n t e , e n el D e r e c h o p r e t o r i o . L a e v o l u c i n consisti bsicamente e n u n a ampliacin del m b i t o del d a o c o n t e m p l a d o p o r l a Ley, e s d e c i r , d e l o s d a o s r e s a r c i b l e s y, p o r o t r a , e n u n a a m p l i a c i n d e l o s s u j e t o s l e g i t i m a d o s p a r a e j e r c i t a r la a c c i n . P a r a ello, a l l a d o d e l a a c c i n d i r e c t a ex lege aquilia, f u e r o n s u c e s i v a m e n t e a d m i t i n d o s e a c c i o n e s in factum y a c c i o n e s tiles. C o m o es s a b i d o , l a s a c c i o n e s in factum e r a n a c c i o n e s q u e n o s e e n c o n t r a b a n g a r a n t i z a d a s e n el e d i c t o d e l p r e t o r p e r o q u e s t e decida c o n c e d e r a la vista d e l a s alegaciones realizadas e n cada p a r t i c u l a r c a s o y e n el ejercicio d e s u g e n e r a l imperium, p o r p a r e c e r l e e q u i t a t i v o y a p r o p i a d o . C o m o e x p l i c a BIONDI ( 1 ) e r a n a q u e (1) Istituzioni de Diricto Romano, 3^ edic. Miln, 1956.

Has e n q u e la intentio d e la f r m u l a n o e n u n c i a b a u n a p r e t e n s i n jiu"dica, s i n o s l o la r e a l i z a c i n d e u n d e t e r m i n a d o h e c h o o a c o n t e c i m i e n t o , d e tal m a n e r a q u e i m p o n a al j u e z l a c o n d e n a si el h e c h o h a b a r e a l m e n t e a c a e c i d o . Algo p a r e c i d o o c u r r i m s t a r d e c o n l a s a c c i o n e s t i l e s q u e f u e r o n c o n c e d i d a s p o r el p r e t o r m s all y p o r e n c i m a d e las a c c i o n e s c o n t e m p l a d a s p o r el ius civile. C o m o d i c e ZIMMERMANN (2), t a n t o las a c c i o n e s in factum c o m o l a s a c c i o n e s t i l e s f u e r o n t c n i c a s p o r m e d i o d e l a s c u a l e s los p r e t o res llevaron a cabo la tarea de complementacin, correccin y a d a p t a c i n d e l ius civile. La a c c i n in factum e r a la a p r o p i a d a c u a n d o las circunstancias de u n caso concreto n o coincidan con las e s t r i c t a s p a l a b r a s d e la Ley {occidere, rumpere), m i e n t r a s q u e la a c c i n til fue el r e m e d i o i d n e o p a r a e x t e n d e r el d e r e c h o d e d e m a n d a r a p e r s o n a s d i f e r e n t e s del p r o p i e t a r i o . E n la c o m p i l a c i n d e JusTiNiANO se m a n t u v o la t e r m i n o l o g a , a u n q u e s i n el s e n t i d o q u e o r i g i n a r i a m e n t e h a b a v e n i d o t e n i e n d o y a s e n las Instituciones (IV, 3 , 16), se d i c e q u e la a c c i n d i r e c t a t i e n e l u g a r c u a n d o a l g u n o h a c a u s a d o a o t r o el d a o m a t e r i a l c o n s u p r o p i o cuerp o (damnum corpore corpori datum). C o n t r a a q u l q u e lo c a u s a d e o t r o m o d o , e s t o es, si el d a o s i g u e s i e n d o m a t e r i a l (corpori) p e r o n o h a s i d o c a u s a d o c o n el c u e r p o s i n o a t r a v s d e u n a c a u s a l i d a d i n d i r e c t a , se a c o s t u m b r a a d a r a c c i o n e s t i l e s (p. ej., se h a e n c e r r a d o a l e s c l a v o o al g a n a d o d e m a n e r a q u e p e r e z c a n , se h a l l e v a d o al c a b a l l o c o n t a n t a violencia q u e h a q u e d a d o r e v e n t a d o ) . F i n a l m e n t e , si el d a o n o h a s i d o c a u s a d o c o n el p r o p i o c u e r p o , n i s e h a d a a d o t a m p o c o a n i n g n c u e r p o , s i n o q u e se h a c a u s a d o o t r a f o r m a d e p e r j u i c i o , se c o n c e d i e r o n t i l e s . L a a c c i n s e c o n c e d e si non corpore damnum fuerit datum eque corpus laesum fuerit, sed alio modo damnum alicui contigit, c o m o p o r e j e m p l o , si p o r c o m p a s i n se h u b i e r a liberado a u n esclavo ajeno p a r a que pudier a h u i r . S e h a s e a l a d o c o n r a z n q u e e s t a f r m u l a d e la Institua p r e s e n t a la e l e g a n c i a g e o m t r i c a d e o t r o s p a s a j e s del m i s m o texto, a u n q u e n o r e s p o n d e s e g u r a m e n t e b i e n a lo q u e fue el D e r e c h o r o m a n o clsico.

2.

L o s TIPOS DE DAOS RESARCIBLES EN EL DERECHO ROMANO

L a e v o l u c i n p r o d u c i d a p o r la va d e l a s a c c i o n e s t i l e s y l a s a c c i o n e s in factum c o n d u j o a u n p a n o r a m a e n el q u e l a s v a r i a n t e s (2) lite law of obligations, Oxford, 1996.

d e l d e r e c h o al r e s a r c n i e n t o c o m p r e n d a n , s e g n DERNBURG, l o s siguientes tipos de daos: 1. Damnum iniuria datum. C o n s t i t u y e el r e s u l t a d o d e la p r i m e r a e v o l u c i n d e la j u r i s p r u d e n c i a r o m a n a y c o m p r e n d e t o d o s l o s d a o s o c a s i o n a d o s a l a s c o s a s . E l c o n t e n i d o d e este t i p o delictivo es u n damnum corpori datum, q u e c o n s i s t e e n la d e s t r u c c i n o e n la l e s i n d e u n a c o s a c o r p o r a l a l a c u a l s e h a c e e q u i v a l e r la s u s t r a c c i n d e la c o s a s i n d e s t r u c c i n fsica o i n c l u s o la a l t e r a c i n d e la c o s a s i n c o r p r e a l e s i n d e l a m i s m a , c o m o p o r e j e m p l o , c u a n d o se m e z c l a n s e m i l l a s d e a v e n a c o n s e m i l l a s d e h i e r b a s n o c i vas. L a a c c i n c o r r e s p o n d a al d u e o d e l a c o s a d a a d a a u n q u e t a m b i n e n este p u n t o se p r o d u j o p o s t e r i o r m e n t e u n a b u e n a d o s i s d e a m p l i a c i n , r e c o n o c i n d o s e l e g i t i m a c i n e n favor d e l p o s e e d o r d e b u e n a fe, del a c r e e d o r p i g n o r a t i c i o , del u s u f r u c t u a r i o , y d e l arrendatario. S e c o n s i d e r a b a c o m o r e q u i s i t o n e c e s a r i o p a r a el ejercicio d e la a c c i n la iniuria q u e c o n s i s t a e n el d a t o d e q u e el d a o n o f u e r a c o n f o r m e a D e r e c h o . N o q u e d a s o m e t i d o a la a c c i n d e l a Lex Aquilia q u i e n p r o d u c e el d a o e j e r c i t a n d o u n d e r e c h o p r o p i o o quien acta en legtima defensa o en estado de necesidad. S e g n el c o n c e p t o r o m a n o m s a n t i g u o d i c e DERNBURG se exiga el d a o i n m e d i a t o , m e d i a n t e u n a c t o m a t e r i a l corpore y, p o r t a n t o , u n n e x o c a u s a l visible, a u n q u e e n la e v o l u c i n p o s t e rior se c o n s i d e r a b a a d m i s i b l e c u a l q u i e r c u l p o s a p r o d u c c i n del d a o (p. ej., l a m u e r t e p o r h a b e r p r o p i n a d o u n v e n e n o e n l u g a r d e la m e d i c i n a r e c e t a d a ) . L a p u e s t a e n m a r c h a d e la a c c i n d e la Lex Aquilia e n m a t e r i a d e d a o s a las c o s a s r e q u e r a , d e m o d o g e n e r a l , u n a c t o p o s i t i v o . Las omisiones slo e r a n t o m a d a s e n consideracin en supuestos c o n c r e t o s y d e t e r m i n a d o s . As, s e r e s p o n d e d e o m i s i o n e s q u e se e n c u e n t r e n en relacin con u n a actividad positiva precedentem e n t e e m p r e n d i d a . P o r e j e m p l o , el q u e a b a n d o n a l a p o d a d e u n r b o l q u e s e h a b a a c o m e t i d o ya, c u a n d o el r b o l d e s p u s c a e y c a u s a d a o a o t r o ; o el m d i c o q u e i n i c i a l a c u r a c i n del e n f e r m o i n t e r v i n i e n d o q u i r r g i c a m e n t e c o n xito, p e r o a b a n d o n n d o l o posteriormente. 2. Lesiones corporales y muerte de una persona. Los princip i o s q u e r e g a n el d a o a las c o s a s , e n c o n t r a r o n u n a a p l i c a c i n a n a l g i c a d i c e DERNBURG e n l a s l e s i o n e s c o r p o r a l e s s u f r i d a s

p o r l a s p e r s o n a s . P o r lo m e n o s d e s d e el t i e m p o d e A d r i a n o , l a p e r s o n a l e s i o n a d a s e e n c o n t r p r o t e g i d a m e d i a n t e la c o n c e s i n d e u n a utilis Aquiliae actio c o n t r a el c u l p a b l e . ULPIANO, e n u n t e x t o r e c o g i d o e n Digesto, 9, 2, 13 y p r o c e d e n t e d e u n c o m e n t a r i o d e l p r i m e r c a p t u l o d e la Lex Aquilia, dice q u e c u a n d o la v c t i m a es u n a p e r s o n a l i b r e , le c o m p e t e u n a a c c i n til, a u n q u e n o t e n g a la directa, p o r q u e n a d i e es considerado d u e o de sus m i e m b r o s . E n l o s c a s o s d e l e s i o n e s c o r p o r a l e s o d e m u e r t e , el r e s a r c i m i e n t o c o m p r e n d e l o s g a s t o s d e c u r a c i n , las g a n a n c i a s d e j a d a s d e o b t e n e r y la d i s m i n u c i n d e la c a p a c i d a d p a r a a d q u i r i r e n el f u t u r o , p e r o n o s e p o d a p r e t e n d e r n a d a c o m o pretium doloris. 3. Los daos causados por los animales. F u e r o n o b j e t o d e r e g u l a c i n e s p e c i a l y se i m p u s o la o b l i g a c i n d e r e s p o n d e r a q u i l i a n a m e n t e a q u i e n h u b i e r a t e n i d o c u l p a . E n e s t e p u n t o , el r e q u i sito d e l a c u l p a e x p e r i m e n t a a l g u n a d o s i s d e a m p l i a c i n y a ella se a s i m i l a la n e g l i g e n c i a e n l a c u s t o d i a y la falta d e d e s t r e z a o d e p l e n a c a p a c i d a d c u a n d o s e g u a u n a n i m a l o s e c a b a l g a s o b r e l e n u n lugar frecuentado. 4. La accin de dolo. E n el D e r e c h o r o m a n o , la a c c i n a q u i l i a n a , i n c l u s o b a j o la f o r m a d e actio utilis o in factum, s e l i m i t a b a e x c l u s i v a m e n t e a la d e s t r u c c i n o q u e b r a n t a m i e n t o d e c u e r p o s . Los d a o s p a t r i m o n i a l e s d e c u a l q u i e r o t r a e s p e c i e s l o o b l i g a b a n al a u t o r del d a o a r e s a r c i r e n c a s o d e h a b e r o b r a d o c o n d o l o . E n v i r t u d d e l a a c c i n d e d o l o , se r e s a r c e c u a l q u i e r d a o p a t r i m o n i a l i n j u s t o y m a l v o l o , q u e n o p u e d a s e r r e s a r c i d o p o r o t r a va. 5. La iniuria. Se trata de u n s u p u e s t o q u e c o m p r e n d e u n g r a n n m e r o d e c a s o s e n t r e los c u a l e s se e n c u e n t r a n l a s o f e n s a s y l a contumelia, pero t a m b i n cualquier intencional e injusta m a n i f e s t a c i n d e d e s p r e c i o d e la p e r s o n a l i d a d , c o m o p u e d e s e r l a p e r t u r b a c i n d e l u s o e n c o m n d e u n a c o s a , el h e c h o d e i m p e d i r al p r o p i e t a r i o e x t r a e r l o s p r o v e c h o s o los f r u t o s d e las c o s a s o p e n e t r a r e n la p o s e s i n a j e n a c o n t r a la v o l u n t a d d e p r o p i e t a r i o . L a a c c i n d e iniuria t e n a p o r o b j e t o u n a p e n a p r i v a d a , q u e d e b a s e r m e n s u r a d a p o r el j u e z t o m a n d o e n c o n s i d e r a c i n el p e r j u i c i o p e c u n i a r i o e x p e r i m e n t a d o p o r el a c t o .

70 3.

CAP. II.UNA APROXIMACIN HISTRICA L A EVOLUCIN DEL CONCEPTO DE CULPA

N o se e n t i e n d e b i e n la i d e a d e q u e el s i s t e m a d e l a Ley A q u i l i a sirvi d e o r i g e n a la q u e d e s p u s fue l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a , si n o se reflexiona, a u n q u e s e a s o m e r a m e n t e , s o b r e el alcance q u e esta p a l a b r a p u d o t e n e r a lo largo de los diferentes m o m e n t o s d e l a h i s t o r i a . E m i l i o BETTI (3) s e a l q u e e n la e d a d m s antigua debi predominar u n a concepcin bastante primitiva d e la c u l p a . L a v o l u n t a r i e d a d d e l h e c h o lesivo se d e b i a r g u m e n t a r s i n m s , s e g n la e x p e r i e n c i a d e la n o r m a l i d a d t p i c a d e los c a s o s , d e r i v n d o l a del n e x o c a u s a l objetivo q u e s e c o m p r u e b a q u e existe e n t r e el c o m p o r t a m i e n t o e x t e m o d e u n a p e r s o n a y la l e s i n d e o t r a , d e m a n e r a q u e u n a v e z e s t a b l e c i d o q u e el h e c h o lesivo n o e r a e x t e m o a tal p e r s o n a , la c u l p a b i l i d a d a p a r e c a t p i c a m e n t e c o m o algo obvio que haca intil cualquier investigacin sobre su e x i s t e n c i a e n el c a s o c o n c r e t o . D e e s t a c o n c e p c i n p r i m i t i v a , d e la q u e t o d a v a h a y h u e l l a s e n la m x i m a p o p u l a r el q u e la h a c e , la p a g a , q u e d a n r a s t r o s e n el D e r e c h o c l s i c o . Es cierto a a d e BETTI q u e e n los juristas clsicos apareci u n a t e n d e n c i a q u e e l a b o r u n a n o c i n d e i m p u t a b i l i d a d m s afin a d a y m s p r o f u n d a q u e la d e la c u l p a q u e s e a r g u m e n t a s i m p l e m e n t e s o b r e l a r e l a c i n objetiva o n e x o c a u s a l e n t r e el h e c h o y l a lesin. A partir d e este m o m e n t o la culpa se concibe m s bien como inobservancia de deberes de prudencia y de respeto que a c a d a u n o i n c u m b e n e n la v i d a d e r e l a c i n . S i n e m b a r g o , s l o e n la doctrina d e los d a o s contractuales llegaron los juristas clsicos a e n t e n d e r l a c u l p a e n el s e n t i d o t c n i c o d e d e s v i a c i n d e u n a b s t r a c t o , ideal c r i t e r i o d e c o n d u c t a c o n s t i t u i d o p o r u n c i e r t o g r a d o d e diligencia. Y m s a d e l a n t e , e n la m i s m a o b r a (4) s e a l a BETTI q u e e n la historia d e las ideas h a y que recordar u n a esencial relatividad del s i g n i f i c a d o d e la p a l a b r a c u l p a , q u e d e s p u s se o l v i d e n l a s investigaciones dedicadas a la caza de interpolaciones. Esta relatividad h a b a s i d o y a o b s e r v a d a p o r HASSE (5), q u i e n s e a l a b a q u e p a r a calificar c o m o ilcito u n c o m p o r t a m i e n t o , n o b a s t a q u e s e a i m p u t a b l e g e n r i c a m e n t e , s i n o q u e se r e q u i e r e q u e lo s e a d e s d e el p u n t o d e v i s t a q u e e s t e n c u e s t i n . As, p o r e j e m p l o , e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l , slo se p u e d e calificar c o m o c u l p a el
(3) Istituzioni di Diritto Romano, I, pg. 239. (4) II, pg. 490. (5) Die culpa derrmischenRechts, 1839.

i n c u m p l i m i e n t o i m p u t a b l e al d e u d o r a la l u z del a r r e g l o d e i n t e r e s e s q u e s e h a y a p r o d u c i d o y e n r e l a c i n c o n el especfico e m p e o y c o m p r o m i s o q u e este a r r e g l o r e q u i e r a , s i n q u e i m p o r t e n a d a si a l a l u z d e o t r o s c r i t e r i o s la i m p u t a c i n s e p u e d e p r o d u c i r o n o . I n f e r a HASSE d e ello q u e la n o c i n c l s i c a d e c u l p a n o c o i n c i d a c o n la d e n e g l i g e n c i a , c o n la q u e t e n d i a i d e n t i f i c a r l a l a d o g m tica p a n d e c t i s t a , e x t e n d i n d o l a h a s t a los c o n f i n e s del c a s o fortuito. L a c u l p a se e x t i e n d e t a m b i n a l a s c o n s e c u e n c i a s n o p r e v i s t a s e n l o s a c t o s . E n Digesto 9, 2, 27 y s i g u i e n t e s , s e c o l o c a n los i n c e n d i o s e n t r e l o s d a o s a los q u e l a ley s e e x t i e n d e ( p o r e j e m p l o el i n c e n d i o d e la ^rboleda o d e la c a s a d e c a m p o ) , a u n q u e se a a d e d e s p u s la r e g l a d e a c u e r d o c o n la c u a l lo q u e h o y l l a m a m o s r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l s e a p l i c a t a m b i n a l a e x t e n s i n del i n c e n d i o p r o v o c a d o . As, e n Digesto 9, 2, 2 7 , 8 s e d i c e el q u e q u e m a m i c a s a , si el fuego se e x t e n d i e r a t a m b i n a la del v e c i n o q u e d a al m i s m o t i e m p o o b l i g a d o p o r la ley A q u i l i a a n t e el v e c i n o y e s t a m b i n r e s p o n s a b l e frente a l o s i n q u i l i n o s p o r l a s c o s a s d e s t o s q u e p u e d a n ser q u e m a d a s . De este texto, c o m o m s adelante v e r e m o s , s u r g i l a i d e a d e q u e p r o p i e t a r i o d e la c o s a d e d o n d e s u r ge el i n c e n d i o es r e s p o n s a b l e d e la e x t e n s i n q u e el i n c e n d i o p u e da despus experimentar.

4.

L o s LLAMADOS CUASIDELITOS

Al l a d o d e l a s y a m e n c i o n a d a s c a t e g o r a s d e detos p r i v a d o s , l a d o c t r i n a p o s t c l s i c a y el D e r e c h o j u s t i n e a n e o s i t u a r o n o t r o s s u p u e s t o s q u e se c a l i f i c a r o n d e s p u s c o m o c u a s i d e l i t o s , a u n q u e se t r a t a r a d e c a s o s c o n e s c a s a r e l a c i n e n t r e s. L o s p r i n c i p a l e s d e ellos, r e f e r i d o s e n Instituciones 4, 5, s o n los s i g u i e n t e s : 1 S i iudex litem suam fecerit. S e p r o d u c e c u a n d o el j u e z , p o r dolo o negligencia, h a faltado a sus deberes de juzgador. 2 Positum et suspensum. C u a n d o alguien tiene, en u n edificio o p a r t e d e l, c o s a s c o l g a d a s o s u s p e n d i d a s , d e m a n e r a tal q u e , c a y e n d o s o b r e u n a va p b l i c a , p u e d a n c a u s a r d a o s , se c o n c e d e al d a a d o u n a a c c i n d e reseu-cimiento. S e t r a t a b a d e u n a a c c i n p o p u l a r , q u e p r e s c i n d a d e la c u l p a y q u e se e j e r c i t a b a n o c o n t r a el q u e h a b a c o l o c a d o l a s c o s a s , s i n o c o n t r a a q u l q u e h a b i t a b a e n la c a s a . 3. Effusum et deiectum. Si d e s d e u n edificio o l u g a r p b l i -

c o s e d e r r a m a u n l q u i d o o se a r r o j a u n o b j e t o y s e c a u s a n d a o s , se c o n c e d e u n a a c c i n d e r e s a r c i m i e n t o c o n t r a el habitar i n d e p e n dientemente de su culpa. 4. Receptum, nautae, cauponae et stabularii. C o n t r a los q u e g o b i e r n a n u n a n a v e , u n local o u n e s t a b l o , c o n i n d e p e n d e n c i a d e las c o r r e s p o n d i e n t e s a c c i o n e s c o n t r a c t u a l e s , el p r e t o r c o n c e d i a c c i n p o r el d a o y p o r el h u r t o d e l a s c o s a s q u e se les h u b i e s e n c o n f i a d o , a u n q u e el d a o o el h u r t o h u b i e r a n s i d o c o m e t i d o s p o r t e r c e r a s p e r s o n a s , s i e m p r e q u e i n t e r v i n i e r a a l g n t i p o d e c u l p a in eligeno.

II.

La evolucin histrica del sistema de D e r e c h o d e d a o s en los glosadores, comentaristas e iusnaturalistas

L A S LNEAS GENERALES DE LA EVOLUCIN HISTRICA

1.

El p r o c e s o e v o l u t i v o q u e c o n d u c e d e s d e el s i s t e m a r o m a n o al d e la c o d i f i c a c i n d e c i m o n n i c a , fiae c u i d a d o s a m e n t e e s t u d i a d o p o r M a r i o ROTONDI, e n u n t r a b a j o d e 1 9 1 7 t i t u l a d o Dalla lex Aquilia alV articulo 1.161 del Cdice civile (Ricerche storico-dogmatiche), q u e se p u b l i c e n l a Rivista del D i r i t t o C o m m e r c i a l e . N o resulta posible h a c e r en este lugar u n r e s u m e n completo de este m a g n f i c o e s t u d i o d e ROTONDI, a u n q u e es c o n v e n i e n t e , p a r a c o m p r e n d e r el s e n t i d o d e la e v o l u c i n h i s t r i c a , p o n e r d e m a n i f i e s t o a l g u n o d e s u s m s significativos p u n t o s , q u e p a r a el p e r o d o q u e c u b r e n glosadores y postglosadores p a r e c e n ser los siguientes. S e i n t e n t a , e n la m e d i d a d e lo p o s i b l e , i n t e r p r e t a r r e s t r i c t i v a m e n t e y s u p e r a r el i n d i s c u t i b l e c a r c t e r p e n a l q u e p r e s e n t a b a n l o s t e x t o s r o m a n o s q u e v e r s a b a n s o b r e la a c c i n d e la Ley Aquilia convirtindolos en accin indemnizatoria. Esta interpretacin b u s c a b a sobre t o d o excluir alguna de las consecuencias prcticas q u e d e r i v a b a n del c a r c t e r p e n a l o p u n i t i v o d e la a c c i n , c o m o e r a e n p a r t i c u l a r la i n t r a n s m i s i b i l i d a d p o r va s u c e s o r i a . Una segunda lnea que apareci m u y t e m p r a n a m e n t e , consist i e n a d m i t i r u n a r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a del a m o p o r l o s d a o s c a u s a d o s p o r sus dependientes. Los textos r o m a n o s que se h a b a n o c u p a d o d e este p r o b l e m a , p r o c e d a n d e u n p e r o d o h i s t r i c o e n el q u e ftincionaba e n t o d a s u e x t e n s i n la e s c l a v i t u d , p a r a l a c u a l el m e c a n i s m o p r o c e s a l r o m a n o s e c o n c r e t a b a e n la l l a m a d a accin noxal, c o n a l g u n a e x c e p c i n e s t a b l e c i d a e n el D e r e c h o j u s -

tinianeo, q u e r e s u l t a b a de imposible aplicacin c u a n d o los dependientes e r a n p e r s o n a s libres. C o n c a r c t e r g e n e r a l , e n el e x a m e n d e la p r i m e r a e t a p a d e la e v o l u c i n h i s t r i c a del i n s t i t u t o , se p u e d e h a b l a r d e u n a t e n d e n c i a a a t r i b u i r u n c a r c t e r g e n e r a l a la a c c i n d e la Ley Aquilia. E s t a t e n d e n c i a q u e h a b a s i d o i n i c i a d a e n el D e r e c h o r o m a n o c o n l a s a c c i o n e s in factum y las a c c i o n e s tiles, v a c o b r a n d o c a d a v e z mayor amplitud. E x i s t e , p o r ello, l a t e n d e n c i a a c o n s i d e r a r q u e c o n la a c c i n d e l a Ley A q u i l i a s e p u e d e o b t e n e r n o slo u n r e s a r c i m i e n t o p e c u n i a rio, s i n o t a m b i n , c u a n d o el c a s o lo r e q u i e r a , l a r e s t i t u c i n in natura. E n t r e l o s c o m e n t a r i s t a s d e e s t e p e r o d o h a y q u e citar, c o m o e s l g i c o , a BARTOLO y a BALDO. N O se p u e d e d e c i r q u e la d o c t r i n a s o b r e l a a c c i n d e la Ley Aquilia h a y a s i d o p r o f u n d a m e n t e e l a b o r a d a p o r BARTOLO, q u e se a t i e n e f u n d a m e n t a l m e n t e a l o s t e x t o s y a l o s p u n t o s d e v i s t a d e la glosa: a d m i t e la r e s p o n s a b i l i d a d del a m o p o r el h e c h o d e los d e p e n d i e n t e s , lo q u e n o es y a u n a n o v e d a d , y el c a r c t e r p e n a l d e la a c c i n y, c o m o c o n s e c u e n c i a d e ello, la i n t r a n s m i s i b i l i d a d mortis causa, a u n q u e s e a l a n d o q u e el p r i n c i p i o c o n t r a r i o se s e g u a y a e n el D e r e c h o c a n n i c o y q u e l a s fuent e s r o m a n a s lo h a b a n e s t a b l e c i d o e n el c a s o d e la condictio furtiva, d e lo q u e d a u n a j u s t i f i c a c i n s i m p l e m e n t e p r c t i c a . A d e m s , BARTOLO y BALDO a d m i t e n el c a r c t e r g e n e r a l d e la a c c i n d e la Ley A q u i l i a , p o r l o m e n o s c o m o actio in factum.

2.

LA PRCTICA DEL DERECHO COMN

E l m i s m o c o n j u n t o d e p r e o c u p a c i o n e s q u e se d e t e c t a n e n l o s g l o s a d o r e s y p o s t g l o s a d o r e s , se p u e d e n volver a e n c o n t r a r , s e g n ROTONDI, e n u n a s e r i e d e o b r a s q u e t u v i e r o n u n a l c a n c e f u n d a m e n t a l m e n t e p r c t i c o c o m o el Speculum Iuris d e G u i l l e r m o DURANTI q u e fue u n a d e l a s m s r e p u t a d a s c o m p i l a c i o n e s s i s t e m t i c a s d e l p r i m e r p e r o d o d e florecimiento m e d i e v a l d e l o s e s t u d i o s j u r d i c o s y q u e t u v o e n la p r c t i c a u n a g r a n d s i m a difusin. E n la o b r a d e DURANTI b a j o l a r b r i c a d e iniuris et damno dato, se a n a l i z a n a l g u n o s d e los t e m a s c e n t r a l e s d e l D e r e c h o d e d a o s y se r e s u e l v e n c o n criterios q u e a b r e n u n a tradicin q u e va a llegar h a s t a nuest r o s d a s . As, s e a d m i t e la v i a b i l i d a d d e l a a c c i n c u a n d o s e h a p r o d u c i d o l e s i n o m u e r t e d e u n a p e r s o n a libre; y s e h a c e c o n la

m a y o r a m p l i t u d p o s i b l e , i n c l u s o e n los c a s o s e n q u e la m u e r t e h a b a sido inmediata y n o existieron gastos de curacin. C o m o c r i t e r i o d e i n d e m n i z a c i n se t o m a e n c o n s i d e r a c i n el l u c r o c e s a n t e (operas illas quas amisit) s o b r e t o d o si se ejerca u n a p r o fesin c o m o c o m e r c i a n t e o a b o g a d o . S e p u e d e n e x t r a e r d a t o s i m p o r t a n t e s d e los a u t o r e s q u e e s t u d i a n d e c i s i o n e s o q u e llevan a c a b o o b r a s d e c a r c t e r p r c t i c o e n los siglos XVI y xvii. E n ellos, a p a r e c e el e l e m e n t o subjetivo d e la c u l p a , e n t e n d i d a c o m o c u l p a l e v s i m a . S e a c u a a s el b r o c a d o in lege Aquilia culpa levissima venit, a u n q u e n o faltan p u n t o s d e v i s t a q u e t r a t a n d e l i m i t a r s u a l c a n c e . S e g n ROTONDI e n el Speculum Aureum d e R o b e r t o MARANTA, se a d m i t a la c u l p a l e v s i m a e n el d a o p r o d u c i d o in omitiendo, a u n q u e se s e a l a q u e , si b i e n la a c c i n d e la Ley Aquilia c o m p r e n d a las o m i s i o n e s , la m i t i g a c i n d e l e l e m e n t o s u b j e t i v o (al l a d o d e l a e x t e n s i n del objetivo), p a r e c e u n c o m p r o m i s o q u e , fue a c e p t a d o p o r la j u r i s p r u d e n c i a . E n ella, e n los siglos c i t a d o s , s e o b s e r v a la t e n d e n c i a a la a m p H a c i n d e la esfera d e a p l i c a c i n d e l a a c c i n . ROTONDI cita u n a d e c i s i n d e 1653, r e f e r i d a p o r MEVIO, q u e c o n c e d i la a c c i n d e la Ley A q u i l i a al p a d r e p o r los d a o s m o r a l e s c a u s a d o s p o r la m u e r t e d e l hijo; y, ello c o n t r a la m a y o r a u t o r i d a d d e CARPZOVIO, q u e r e c o n o c i e n d o q u e e s t a p o s i b i l i d a d exista e n a l g n D e r e c h o p a r t i c u l a r , la n e g a b a r e s u e l t a m e n t e p a r a el D e r e c h o c o m n . El p u n t o m s i n t e r e s a n t e y el q u e m e r e c e s e r m s a t e n t a m e n t e o b s e r v a d o , p o r q u e r e p r e s e n t a la l n e a g e n e r a l d e t o d a la e v o l u c i n del i n s t i t u t o , es el p r o g r e s i v o a g o t a m i e n t o del c a r c t e r p e n a l d e la a c c i n , q u e h a b a s i d o y a i n i c i a d o c o n la d i s t i n c i n d e los g l o s a d o r e s e n t r e la a c c i n poenabilis y la a c c i n poenalis. De este m o d o , B H M E R llega a a f i r m a r q u e del d e l i t o p u e d e n d e r i v a r d o s c o n s e c u e n c i a s d i s t i n t a s q u e s o n la p e n a y el r e s a r c i m i e n t o y q u e es p r e c i s a m e n t e e s t a s e g u n d a , n o la p r i m e r a , la q u e se h g a c o n l a a c c i n d e la Ley Aquilia, lo q u e lleva a a l g u n o s a u t o r e s a s e p a r a r d e la L e y Aquilia las a c c i o n e s ex delicto, c u y a n a t u r a l e z a p e n a l c o n t i n a s i e n d o v i v a m e n t e s e n t i d a . P a r a m a r c a r l a d i f e r e n c i a , s e p o n e el a c e n t o e n el c a r c t e r r e i p e r s e c u t o r i o d e la a c c i n d e la Ley A q u i lia a c e r c n d o l a as a las q u e n a c e n d e las o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a les. E s c l a r o q u e el c o n c e p t o d e p e n a p r i v a d a , c a r a c t e r s t i c o d e l r g i m e n r o m a n o , n o p o d a e n c o n t r a r u n t e r r e n o favorable e n el Derecho comn. El p r o b l e m a haba sido discutido en Alemania a p a r t i r del siglo xvii y la m a y o r a se m o s t r c o n c o r d e e n c o n s i d e r a r

que las p e n a s privadas n o h a b a n sido recibidas en Alemania p o r s e r i n c o m p a t i b l e s c o n el o r d e n a m i e n t o v i g e n t e . Al m i s m o t i e m p o , se h a c e firme la i d e a d e q u e la o b l i g a c i n n a c i d a del h e c h o ilcito n o p u e d e t e n e r u n c o n t e n i d o m a y o r q u e el del d a o r e s a r c i d o , e n lo q u e p r o b a b l e m e n t e i n f l u y e r o n los t e l o g o s m o r a l e s c o n p r o f t m d a s r a c e s e n la p a t r s t i c a . L a d e s a p a r i c i n del c a r c t e r e s t r i c t a m e n t e p e n a l d e l a a c c i n aquiliana produjo algunas i m p o r t a n t e s consecuencias, especialm e n t e e n los d a o s c a u s a d o s p o r la m u e r t e d e u n a p e r s o n a . S e g n el D e r e c h o c o m n , e n c a s o d e m u e r t e , los h e r e d e r o s t e n a n d e r e c h o al r e s a r c i m i e n t o d e d a o s c o n t r a el c u l p a b l e . E s t e d e r e c h o se r e c o n o c a e s p e c i a l m e n t e , d e u n a m a n e r a c o n s u e t u d i n a r i a , a los p a r i e n t e s y al c n y u g e q u e t u v i e r a n u n d e r e c h o legal d e a l i m e n t o s c o n t r a el fallecido y q u e , p o r la m u e r t e d e ste, se v i e r a n p r i v a d o s del s u s t e n t o . A d e m s , t e n a d e r e c h o al r e s a r c i m i e n t o el p a d r e , c u y o hijo q u e le p r e s t a r a servicios, h u b i e r a s i d o c u l p a b l e m e n t e muerto. E n el D e r e c h o c o m n se a d m i t i , a s i m i s m o , el l l a m a d o d e r e c h o al pretium doloris. S e g n DERNBimc, e x i s t e n h u e l l a s d e e s t e d e r e c h o p o r lo m e n o s d e s d e el siglo x v y la p r c t i c a e n c o n t r u n p u n t o d e a p o y o e n la Carolina ( a r t s . 2 0 y 21) s e g n la c u a l a la p e r s o n a i n j u s t a m e n t e t o r t u r a d a se le c o n c e d a el r e s a r c i m i e n t o p o r el d o l o r . E l r e s a r c i m i e n t o s e c o n c e d a t a m b i n a la m u j e r q u e a c a u s a del d a o vea d i s m i n u i r la p r o b a b i l i d a d d e c a s a r s e . E l pretium doloris n o se c o n s i d e r a b a p e n a , s i n o r e s a r c i m i e n t o y c o m p e n s a c i n p o r el d o l o r s u f r i d o , p o r lo c u a l l a o b l i g a c i n p a s a b a a los h e r e d e r o s del c a u s a n t e del d a o . E n el D e r e c h o r o m a n o , c o m o h e m o s visto m s a r r i b a , la a c c i n a q u i l i a n a se l i m i t a b a e x c l u s i v a m e n t e a la d e s t r u c c i n d e c o s a s y a los d a o s e x p e r i m e n t a d o s p o r corpora, d e m a n e r a q u e l o s r e s t a n t e s d a o s p a t r i m o n i a l e s s l o se r e s a r c a n e x t r a c o n t r a c t u a l m e n t e e n c a s o d e d o l o . Diversa fue la p r c t i c a del D e r e c h o c o m n , e n la c u a l l a p o s i b i l i d a d d e r e s a r c i m i e n t o c o m p r e n d a cualesquiera daos culposamente causados. F i n a l m e n t e , se p u e d e d e s t a c a r l a e x t e n s i n q u e e x p e r i m e n t a la a c c i n d e i n j u r i a s , d e n t r o d e la c u a l se v a n c o m p r e n d i e n d o n u e v o s s u p u e s t o s , c o m o l o s dcios e x p e r i m e n t a d o s p o r l a s d e t e n c i o n e s ilegales.

3.

L A REELABORACIN DE LA ESCUELA DE DERECHO NATURAL

El m r i t o d e h a b e r d o t a d o a l a r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n tractual de una nueva base y de u n a configuracin dogmtica c o r r e s p o n d e a la E s c u e l a del D e r e c h o N a t u r a l . E n ella, p o r p r i m e r a vez, s e e n c u e n t r a a f i r m a d o el p r i n c i p i o d e q u e el h e c h o ilcito c o m o tal g e n e r a la o b l i g a c i n d e r e s a r c i m i e n t o del d a o c a u s a d o . A la figura g e n e r a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d ex maleficio, d i r i g i d a al p u r o r e s a r c i m i e n t o , se a a d e n l a s s i n g u l a r e s figuras, a l a s q u e l a s ftientes r o m a n a s p u s i e r o n e n c o n e x i n l a s s i n g u l a r e s o b l i g a c i o n e s c o n fimcin n o s i e m p r e d e r e s a r c i m i e n t o , p e r o s i e m p r e p e n a l . S e t r a t a b a , c i e r t a m e n t e , d e c o n c e p t o s l a t e n t e s e n c i e r t o m o d o d e la d o c t r i n a del D e r e c h o c o m n , q u e a h o r a se d i b u j a n c o n c l a r i d a d a p a r t i r d e u n a n u e v a c o n s t r u c c i n s i s t e m t i c a del D e r e c h o s o b r e nuevas bases filosficas. La p r i m e r a f o r m a l i z a c i n d e e s t a n u e v a c o n s t r u c c i n d o c t r i n a l se e n c u e n t r a e n GROCIO, e n el L i b r o II del T t u l o XVII, d e s u o b r a De iure belli ac pacis, p u b l i c a d a e n 1625. A u n q u e c o n u n a r b r i c a q u e es t o d a v a d e c o r t e r o m a n o (De damno per iniuriam dato), s u c o n t e n i d o es e n t e r a m e n t e n u e v o . GROCIO e s t a b l e c a c o m o es s a b i d o , u n a t r i p a r t i c i n d e l a s ftientes d e las o b l i g a c i o n e s (pacta, maleficia, lex), e n la c u a l , as c o m o l a p a c t i o n o es y a el contractas r o m a n o , el maleficium n o es t a m p o c o u n s i m p l e d e n o m i n a d o r c o m n d e figuras a i s l a d a s d e d e l i t o s y c u a s i d e l i t o s , s i n o u n a figura a u t n o m a c a r a c t e r i z a d a p o r u n n i c o e l e m e n t o c o m n , q u e es la c u l p a . P o r lo q u e se refiere a l a d e f i n i c i n del m a l e f i c i o , GROCIO d i c e : maleficium his apeUamus culpam omnem, sive in faciendo, sive in non faciendo, pugnantem cum eo quod aut homines communiter autpro ratione certae qualitatis facer debent. Ex tali culpa obligatio naturaliter oritur si damnum datum est, ut id resarcitur. Al m i s m o t i e m p o , define el damnum d e m a n e r a m u y g e n e r a l . E s t o d a l e s i n , qua ad corpus, famam, pudicitiamve hominis spectat, y e n g e n e ral, omnem laesionem, corruptionem, diminutionem aut sublationem eius quod nostrum est, aut interceptionem eius quod ex jure perfecto debeamus habere, sive in datum sit a natura sive accidere facto humano aut lege atributum, sive denique omnissionem aut degenerationem alienius praestationis quam nobis alterex obligatione perfecta exhibere teneatur. E n la i n t r o d u c c i n al D e r e c h o civil h o l a n d s , GROCIO (6) c o n s i (6) The Jurisprudence of Holland, traduccin inglesa por Robett Warden Lee, Oxford, 1953.

d e r a q u e e n el D e r e c h o n a t u r a l existen d o s f u e n t e s d e l o s d e r e c h o s p e r s o n a l e s u o b l i g a c i o n e s , q u e s o n a s a b e r , el c o n t r a t o y l a desig u a l d a d . P o r lo q u e s e refiere a la d e s i g u a l d a d , n o s e t o m a e n c u e n t a t o d o t i p o d e ellas, p o r q u e l o s h o m b r e s p u e d e n n o s e r i g u a l m e n t e ricos, s i n o slo l a d e s i g u a l d a d q u e d e t e r m i n a u n p r o v e c h o d e o t r o y l a q u e es c a u s a d a p o r o t r o . U n o y o t r o t i p o d e d e s i g u a l dades, entendidas c o m o fuentes de las obligaciones, s o n desarrol l a d a s p o r GROCIO e n l a m i s m a o b r a , q u e e x a m i n a l a o b l i g a c i n p o r e m - i q u e c i m i e n t o i n j u s t o y l a s o b l i g a c i o n e s d e r i v a d a s d e delito. E s t a s l t i m a s s o n a s u v e z d e d o s clases, u n a s l a s d e r i v a d a s d e u n delito evidente y otras las q u e resultan de u n a construccin del Derecho. P o r l o q u e s e refiere a l a s p r i m e r a s , d i c e GROCIO q u e el d e l i t o e s u n acto u omisin q u e p o r su propia naturaleza es antijurdico o q u e s e e n c u e n t r a p r o h i b i d o p o r a l g u n a ley. C o m o o m i s i n s e c o n sidera n o h a c e r aqullo a lo que se est vinculado u obligado. Del d e l i t o d e r i v a n d o s o b U g a c i o n e s : u n a e s l a d e s u f r i r el c a s t i g o y o t r a la d e r e p a r a r la d e s i g u a l d a d i n j u s t a m e n t e p r o d u c i d a . E n t r e l o s d e l i t o s q u e d a n l u g a r a c o m p e n s a c i n o r e p a r a c i n , c o l o c a GROCIO l o s q u e l e s i o n a n l a v i d a h u m a n a o la i n t e g r i d a d c o r p o r a l , l o s q u e a t e n t a n directamente contra la libertad personal q u e se denomin a n iniuriae, l o s q u e l e s i o n a n el h o n o r q u e s o n l l a m a d o s d i f a m a cin y aquellos que van contra la propiedad. Los delitos q u e s o n consecuencia d e u n a construccin del D e r e c h o s e p r o d u c e n c u a n d o el o r d e n a m i e n t o i m p u t a a l g n s u c e so a u n a p e r s o n a c o m o u n delito. Esto p u e d e suceder explica a u n q u e n o exista d e l i t o , s i n o slo a l g u n a c a u s a r e c o n o c i d a p o r el D e r e c h o . Bajo e s t a r b r i c a c o l o c a las c a t e g o r a s y a c o n o c i d a s d e s d e la I n s t i t u t a , q u e s o n de efussis deiectis, de positis et suspensis y nautae caupones et stabularii. L a l n e a a b i e r t a p o r GROCIO fue c o n t i n u a d a n o s l o p o r l o s m s c o n o c i d o s m i e m b r o s d e l a E s c u e l a d e D e r e c h o N a t u r a l , c o m o PUFFENDORF y THOMASIO, s i n o p o r la m a y o r p a r t e d e l a L i t e r a t u r a j u r d i c a d e l s i g l o xviii (STRCK, VOET, BOEHMER, LAUTERPACHT) h a s t a t a l

p u n t o q u e p u e d e h a b l a r s e d e u n usus hodiermus legis aquiliae, c o m o s e a l a R e i n h a r d ZIMMERMANN (7). E l a u t o r c i t a d o r e c u e r d a la l a p i d a r i a frase d e C h r i s t i a n THOMASIUS, c u a n d o d e c a : actio nostra, qua utimur, ab actione legis Aquiliae magis differat, quam auis a quadrupede. E n ellos, el d a o n o s e e n t i e n d e n o y a c o n l o s
(7) The Law of obligations cit. pg. 1017.

restrictivos p r e s u p u e s t o s que p r e t e n d a n los r o m a n i s t a s , sino c o m o t o d a d i s m i n u c i n d e lo q u e se p o s e e , u s u r p a c i n d e lo q u e se p o d a p r e t e n d e r u o m i s i n d e l o q u e s e p o d a h a c e r . Y el d a o se r e s a r c e n o slo e n v i r t u d d e las e s p e c f i c a s d i s p o s i c i o n e s q u e lo sancionen directamente con u n a pena de resarcimiento, sino s i e m p r e q u e c o n c u r r a n los r e q u i s i t o s d e la i l i c i t u d y d e la c u l p a . L o s p o s t u l a d o s d e l a s d o c t r i n a s i u s n a t u r a l i s t a s d e GROCIO y

PuFFENDORF e j e r c i e r o n u n a g r a n i n f l u e n c i a e n los a u t o r e s ft-anceses, q u e s o n o r d i n a r i a m e n t e c o n s i d e r a d o s c o m o p r e c e d e n t e s del C d i g o civil d e 1804. E n p r i m e r l u g a r , s e e n c u e n t r a J e a n DOMAT, que, e n s u c o n o c i d a o b r a (8), d e s p u s d e h a b e r e s t a b l e c i d o la d i s t i n c i n e n t r e o b l i g a c i o n e s v o l u n t a r i a s (engagements) y obligacion e s q u e se f o r m a n s i n c o n v e n c i n , d i s t i n g u e t r e s e s p e c i e s d e h e c h o s d a o s o s : l o s c r m e n e s y l o s d e l i t o s ; las v i o l a c i o n e s d e l o s c o n t r a t o s c a u s a d a s p o r faltas e n q u e n o h a y c r i m e n n i delito; y, los c u a s i d e l i t o s (libro 2, t t u l o VIII). M i e n t r a s la p r i m e r a c a t e g o r a e s e x t r a a al c a m p o del D e r e c h o civil y la s e g u n d a n o s d e v u e l v e a la d o c t r i n a del c o n t r a t o , la t e r c e r a le lleva a e s t u d i a r lo q u e a l g u n o s r o m a n i s t a s c o n s i d e r a b a n c o m o cuasidelitos, a u n q u e colocndolos bajo u n a regla a b s o l u t a m e n t e general: todos los d a o s q u e p u e d a n sobrevenir a alguna person a , sea p o r i m p r u d e n c i a , Hgereza o i n o c e n c i a o p o r o t r a s faltas s e m e j a n t e s p o r m s leves q u e s e a n , d e b e n s e r i n d e m n i z a d o s p o r a q u l c u y a i m p r u d e n c i a o falta h a y a d a d o l u g a r a ellos, p u e s es u n mal que ha hecho a n c u a n d o no hubiese intencin de daar. As, c o n t i n a DOMAT, a q u l q u e j u g a n d o a la b a r r a e n u n l u g a r pelig r o s o p a r a los t r a n s e n t e s h i e r e a a l g u n o , s e r r e s p o n s a b l e del m a l q u e les h a y a o c a s i o n a d o . L a r a z n f u n d a m e n t a l es la c u l p a . N o se r e s a r c e c u a n d o la c u l p a falta y el d a o d e b e c o n s i d e r a r s e f o r t u i t o . Si o c u r r e a l g n d a o p o r efecto i m p r e v i s t o d e u n h e c h o i n o c e n t e , s i n q u e p u e d a i m p u t a r s e falta a l g u n a a s u a u t o r , n o d e b e r ste r e s p o n d e r d e tal a c c i d e n t e ; p u e s e s t e a c o n t e c i m i e n t o tendr alguna otra causa que anduvo unida a aquel hecho inculpable, c o m o la i m p r u d e n c i a d e l q u e h a b a s u f r i d o d a o , o a l g n c a s o f o r t u i t o : d e b i e n d o e n tal c a s o i m p u t a r s e a u n a d e e s t a s c a u s a s . As, si a l g u n o a t r a v i e s a u n l u g a r d e s t i n a d o p o r el p b l i c o ai j u e g o d e la b a r r a m i e n t r a s e s t n los p a r t i c u l a r e s e j e r c i t n d o s e e n d i c h o j u e go, y d i s p a r a d a ya l a b a r r a v a e n d i r e c c i n a l y le h i e r e , el h e c h o i n o c e n t e del q u e la h a t i r a d o n o le c o n s t i t u y e r e s p o n s a b l e del s u c e so, q u e d e b e i m p u t a r s e a la i m p r u d e n c i a d e q u i e n h a s u f r i d o el
(8) Les Lois Civiles dans leur ordre naturel.

m a l , si d e b a s a b e r q u e a q u l e r a l u g a r d e s t i n a d o al j u e g o d e l a b a r r a , o b i e n a a l g n c a s o fortuito, si t e n a m o t i v o s p a r a i g n o r a r l o ; sin, q u e p o r o t r a p a r t e p u e d a a t r i b u i r s e i m p r u d e n c i a a l g u n a al jugador. De m a n e r a s e m e j a n t e a lo q u e h a b a h e c h o DOMAT, POTHIER, t r a t a d e l a s d e m s c a u s a s d e las o b l i g a c i o n e s y m e n c i o n a e n t r e ellas l o s c u a s i c o n t r a t o s y los delitos y los c u a s i d e l i t o s . S e g n la c o n c e p c i n d e POTHIER, delitos s o n los h e c h o s p o r l o s c u a l e s u n a persona, p o r dolo o p o r malignidad, causa perjuicio o d a o a otra; y c u a s i d e l i t o s l o s h e c h o s p o r los c u a l e s u n a p e r s o n a , s i n m a l i g n i d a d , si n o p o r u n a i m p r u d e n c i a q u e n o es e x c u s a b l e , c a u s a a l g n d a o a o t r o . L a c o m i s i n d e u n delito o c u a s i d e l i t o o b l i g a a la r e p a r a c i n del d a o q u e s e h a c a u s a d o . L a o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a c i n d e los d a o s y p e r j u i c i o s , es t r a t a d a p o r POTHIER e n el c a p t u l o 2 c o m o u n o d e los efectos del i n c u m p l i m i e n t o . A u n q u e e n el l u g a r c i t a d o el e s t u d i o f u n d a m e n tal se refiere a l o s d a o s y perjuicios o c a s i o n a d o s p o r el i n c u m p l i m i e n t o o el i n c u m p l i m i e n t o r e t r a s a d o d e l a s o b l i g a c i o n e s , se c o n tienen ideas generales que son aplicables a todos los daos, entre l a s c u a l e s se p u e d e c i t a r la i d e a c e n t r a l d e q u e d a o y p e r j u i c i o es t a n t o la p r d i d a q u e u n o t i e n e c o m o la g a n a n c i a q u e u n o deja d e o b t e n e r , c u a n t o l a i d e a d e u n a c i e r t a r e d u c c i n del d e b e r d e i n d e m n i z a c i n f u e r a d e los c a s o s d e d o l o .

C A P T U L O III LA R E S P O N S A B I L I D A D CIVIL E X T R A C O N T R A C T U A L E N LAS CODIFICACIONES

I.

La c o d i f i c a c i n p r u s i a n a

D e n t r o d e la r b r i c a g e n e r a l d e la c o d i f i c a c i n , p u e d e s i t u a r s e c o m o a v a n z a d i l l a l a c o d i f i c a c i n g e n e r a l del D e r e c h o p r u s i a n o d e 1 7 9 2 . E n la s e g u n d a p a r t e , t t u l o XX, d e s p u s d e h a b e r t r a t a d o e x t e n s a m e n t e d e l o s d e l i t o s c o n t r a el i n t e r s p b l i c o , se r e g u l a n l o s d e l i t o s a los q u e s e d e n o m i n a p r i v a d o s , y se e s t a b l e c e la r e g l a d e q u e n i n g u n o d e b e d a a r o a t a c a r i n j u s t a m e n t e el h o n o r , la s a l u d y la i n t e g r i d a d c o r p o r a l , la vida, la l i b e r t a d y los b i e n e s d e otros. T o d o d a o c a u s a d o con dolo se a a d e es punible y t o d a n e g l i g e n c i a g r a v e p o r efecto d e la c u a l a l g u n o q u e d e e n f e r m o c o r p o r a l m e n t e o p i e r d a la vida, e n t r a a t a m b i n punicin. Se desarrolla despus, e x t e n s a m e n t e , este tipo de delitos (ataques al h o n o r , h o m i c i d i o , l e s i o n e s , a t e n t a d o s a la l i b e r t a d , d e l i t o s c a m a les y a t a q u e s a la p r o p i e d a d e n g e n e r a l ) y r e s p e c t o d e c a d a u n o d e ellos se e s t a b l e c e el d e b e r d e r e s a r c i m i e n t o o d e i n d e m n i z a c i n , puntualizando, en algunos casos concretos, que t a m b i n se resarc e el d a o c u a n d o h a h a b i d o n e g l i g e n c i a , c o m o e n el c a s o d e l a s l e s i o n e s o d e los a t a q u e s a la p r o p i e d a d a j e n a .

n.

E l C d i g o civil f r a n c s

E l m o m e n t o c u m b r e d e la c o d i f i c a c i n es a q u l e n q u e a p a r e c e el C d i g o civil fremcs o C d i g o d e N a p o l e n (1804). E l t t u l o d e l Code lleva c o m o r b r i c a , al i g u a l q u e POTHIER, De los delitos y cuasidelitos y se a b r e c o n u n a r e g l a c o n f o r m e a la c u a l c u a l q u i e r h e c h o del h o m b r e , q u e causa a otro u n d a o , obliga a repararlo a a q u l p o r c u y a c u l p a h a o c u r r i d o (art. 1.382). O b s r v e s e q u e la i d e a clave es u n a c t o p o s i t i v o ( h e c h o del h o m b r e ) , q u e es i m p u t a b l e p o r q u e al r e a l i z a r l o s e i n c u r r e e n falta. El c e n t r a l a r t c u l o 1.382 se c o m p l e m e n t a c o n o t r a s d o s d i s p o s i c i o n e s . S e g n el a r t c u l o 1.383, se e s r e s p o n s a b l e n o slo del d a o q u e s e h a c a u s a d o p o r h e c h o p r o p i o , s i n o t a m b i n del q u e se c a u s a p o r el h e c h o d e l a s p e r s o n a s d e l a s q u e s e d e b a r e s p o n d e r o d e las c o s a s q u e u n o tiene bajo su guarda.

La i n t r o d u c c i n e n el Code d e los a r t c u l o s 1.382-1.384 n o p a r e c e h a b e r p l a n t e a d o e s p e c i a l e s p r o b l e m a s . TREILHARD explicaba estos preceptos c o m o disposiciones necesarias, justas e incont e s t a b l e s : El q u e p o r s u h e c h o h a c a u s a d o d a o , e s t o b l i g a d o a r e p a r a r l o . E s t e c o m p r o m i s o d e r e p a r a c i n lo t i e n e , a u n q u e n o h a y a h a b i d o m a l i c i a , s i n o slo n e g l i g e n c i a o i m p r u d e n c i a y ello es u n a consecuencia necesaria de su d e h t o o cuasidelito. Esta regla inicial, c o n t i n a d i c i e n d o TREILHARD, a p a r e c e a c o m p a a d a d e u n a d i s p o s i c i n c o m p l e m e n t a r i a ; q u e s e r e s p o n d e t a m b i n del d a o c a u s a d o p o r a q u e l l a s p e r s o n a s d e l a s q u e se d e b e r e s p o n d e r . S o n los p a d r e s , los a m o s , m a e s t r o s y a r t e s a n o s . E s t a r e s p o n s a b i l i d a d , dice TREILHARD, se c o n s i d e r a c o m o u n a g a r a n t a y a m e n u d o es la nica garanta. A u n a c o n s e c u e n c i a p a r e c i d a l l e g a b a B e r t r a n d DE GRENOUILLE, e n la c o m u n i c a c i n oficial q u e h i z o al T r i b u n a d o e n la s e s i n d e 6 d e f e b r e r o d e 1804, t o d o i n d i v i d u o es g a r a n t e d e s u s h e c h o s y s t a es u n a d e las p r i m e r a s m x i m a s d e la s o c i e d a d ; d e a q u se s i g u e q u e si u n h e c h o c a u s a a o t r o a l g n d a o , se e s t o b l i g a d o a r e p a r a r l o . E s t e p r i n c i p i o , c o n s a g r a d o p o r el C d i g o c o n t i n u a b a el t r i b u n o n o a d m i t e e x c e p c i o n e s . C o m p r e n d e t o d o s l o s d e l i t o s y, e n u n a p a l a b r a , a t o d o el q u e l e s i o n a l o s d e r e c h o s d e o t r o . C o n d u c e i n c l u s o a la c o n s e c u e n c i a d e la r e p a r a c i n c u a n d o el d a o es slo efecto d e n e g l i g e n c i a o d e i m p r u d e n c i a . E l p o n e n t e a n t e el T r i b u n a d o s e p r e g u n t a si e s t a c o n s e c u e n c i a n o h a d e s a n c i o n a r al h o m b r e p o r u n a a c c i n q u e p e r t e n e z c a n i c a m e n t e a la d e b i l i d a d y a la d e s g r a c i a y r e s p e c t o d e la c u a l s u i n t e n c i n e r a a b s o l u t a m e n t e . e x t r a a , p e r o s u r e s p u e s t a e s n e g a t i v a . La n o r m a e n c u e n t r a p l e n a j u s t i f i c a c i n . La ley e s t a b l e c e u n e q u i l i b r i o e n t r e el e q u i v o c a d o y el q u e sufre. D o n d e q u i e r a q u e c o n t e m p l e q u e u n d e l i t o h a p r o d u c i d o u n a p r d i d a , t i e n e q u e e x a m i n a r si al a u t o r le h u b i e r a s i d o p o s i b l e n o c a u s a r l a . Y si e n c u e n t r a e n l a l g u n a n e g l i g e n c i a o i m p r u d e n c i a , d e b e c o n d e n a r l o a la r e p a r a c i n del m a l q u e h a h e c h o . T o d o lo q u e t i e n e d e r e c h o a exigir e s q u e n o se i n f a m e a la p e r s o n a y q u e se c o n s e r v e s u h o n o r , p e r o n o es exigir d e m a s i a d o , c o n c l u y e B e r t r a n d DE GRENOUILLE, i m p o n e r l e s a n c i o n e s p e c u n i a r i a s p r o p o r c i o n a d a s a la e n t e r a m a g n i t u d d e lo q u e l h a h e c h o sufrir a o t r o p o r s u p o c a p r u d e n c i a o d e s a t e n c i n : e n e s t e d e f e c t o d e d i l i g e n c i a r a d i c a la falta q u e el D e r e c h o c o n s i d e r a c o m o c u a s i delito, del q u e n a c e la r e p a r a c i n .

III.

L a h e r e n c i a d e l C d i g o civil f r a n c s

L a l n e a m a r c a d a p o r el C d i g o civil f r a n c s p a s al C d i g o civil i t a l i a n o d e 1865, al C d i g o civil a r g e n t i n o d e 1869 y al C d i g o civil e s p a o l d e 1889. E n t r e n o s o t r o s , la i d e a h a b a s i d o r e c o g i d a y a p o r el P r o y e c t o d e 1 8 5 1 , d o n d e s e h a b a i n t r o d u c i d o u n a r t c u l o , el 1.900, s e g n el c u a l t o d o el q u e e j e c u t a u n a c t o e n q u e i n t e r v i e n e a l g n g n e r o d e c u l p a o n e g l i g e n c i a , a u n q u e n o c o n s t i t u y a d e l i t o o falta, e s t oblig a d o a la r e p a r a c i n del perjuicio o c a s i o n a d o a t e r c e r o s . A u n q u e la r a z f r a n c e s a del a r t c u l o 1.900 es m u y c l a r a , GOYENA lo v i n c u l a b a a la Ley 6, T t u l o XV d e la P a r t i d a S p t i m a , s e g n l a c u a l , tenudo es de facer enmienda, porque como quier que el no fizo dao a otro, pero acaeci por su culpa-.

GoYENA s e a l a b a q u e el a r t c u l o 1.900 del P r o y e c t o e n c e r r a b a u n a m x i m a de jurisprudencia universal, que estaba fundada en u n p r i n c i p i o e t e r n o d e j u s t i c i a ; sua quique culpa nocet. L a c u l p a n o d e b e p e r j u d i c a r s i n o a s u a u t o r y el q u e la c o m e t e e s t o b l i g a d o a r e p a r a r el d a o c a u s a d o a u n t e r c e r o , a u n q u e e s t e a c t o n o h a y a s i d o c a t a l o g a d o p o r la ley e n la c a t e g o r a d e l o s d e l i t o s o faltas. As, el c a m p o d e la c u l p a o n e g l i g e n c i a , c o n c l u y e GOYENA, es v a s t s i m o y n o p u e d e e n c e r r a r s e e n las leyes p o r m u y m i n u c i o s a s q u e s t a s s e a n . C a d a c o s a d e b e r d e c i r s e p o r l a s c a u s a s p a r t i c u l a r e s del h e c h o y los d e las p e r s o n a s .
L o s p r e c e p t o s f o r m u l a d o s p o r GARCA GOYENA p a s a r o n , c o n a l g n r e t o q u e , al t e x t o definitivo del C d i g o civil. E n los t r a b a j o s p r e p a r a t o r i o s n o p a r e c e h a b e r s i d o l a n u e s t r a m a t e r i a q u e suscit a r a e s p e c i a l dificultad, l i m i t n d o s e a e s t a b l e c e r la b a s e v e i n t i u n a d e la L e y d e 11 d e m a y o d e 1888 q u e se fijarn l o s efectos d e la c u l p a y n e g l i g e n c i a q u e n o c o n s t i t u y a n d e l i t o n i falta, a n r e s p e c t o d e a q u l l o s b a j o c u y o c u i d a d o e s t u v i e r o n l o s c u l p a b l e s o negligentes s i e m p r e q u e sobrevenga perjuicio p a r a tercera persona.

IV.

Las caractersticas generales d e la codificacin de corte francs

L a f o r m a e n q u e el p r o b l e m a d e la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l q u e d a r e s u e l t o e n l o s C d i g o s d e c o r t e francs, p r e s e n t a a l g u n a s c a r a c t e r s t i c a s q u e d e b e n s e r s u b r a y a d a s . a) A n t e t o d o , s e r e c i b e e n los C d i g o s la i d e a , m u y e x t e n d i d a

e n el D e r e c h o c o m n y e n t r e l o s i u s n a t u r a l i s t a s , d e la f u n c i n o del a l c a n c e g e n e r a l s i m o d e la vieja a c c i n d e l a Ley Aquilia. S e e n c i e r r a e n u n a f r m u l a d e c a r c t e r a b s t r a c t o y, p o r c o n s i g u i e n t e , a b i e r t o , q u e c o m p r e n d e t o d o t i p o d e d a o y t o d o t i p o d e a c c i n (u o m i s i n ) sin m s q u e se e n c u e n t r e e n el c o m p o r t a m i e n t o del c a u sante algn tipo de culpa, negligencia o i m p r u d e n c i a . b) S e g n s e a l G e n e v i v e VINEY, e n l o s C d i g o s , c o m o h a b a o c u r r i d o y a e n la t r a d i c i n del D e r e c h o c o m n , la o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r se e s t r u c t u r a c o n u n c a r c t e r n e t a m e n t e i n d i v i d u a l i s ta. E s u n conflicto q u e c o n c i e r n e e x c l u s i v a m e n t e al p e r j u d i c a d o y al c a u s a n t e del d a o , s i n q u e h a y a d e t o m a r s e e n c o n s i d e r a c i n n i n g n otro tipo de factores. c) La s o l u c i n q u e los C d i g o s d e c o r t e f r a n c s , a r r a n c a n d o d e la s i t u a c i n c o n t e m p l a d a a finales del siglo xviu, d i e r o n al p r o b l e m a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, s e f u n d a e n u n o s p r e s u p u e s t o s i d e o l g i c o s y sociales, a u n q u e n o r e s u l t e n d e m a s i a d o fciles d e e s q u e m a t i z a r . A n t e t o d o , se c o n t e m p l a b a u n d e t e r m i n a d o m o d o de ser de las relaciones e c o n m i c a s y sociales. Se t r a t a b a de u n m u n d o e n q u e , a n c u a n d o l a p r i m e r a r e v o l u c i n i n d u s t r i a l se h a b a p r o d u c i d o ya, n o se h a b a n d e j a d o s e n t i r t o d a v a s u s efect o s , o p o r lo m e n o s n o se h a b a n d e j a d o s e n t i r e n p r o f u n d i d a d . L a actividad econmica continu siendo bsicamente de carcter a g r c o l a , g a n a d e r o y a r t e s a n a l y, e n ella, el n m e r o d e d a o s a las p e r s o n a s y a las c o s a s n o d e b i s e r m u y e l e v a d o . P o r o t r a p a r t e , e s a m i s m a e s t r u c t u r a d e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s , la i n t e n s i d a d d e la a c t i v i d a d e c o n m i c a y el nivel d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s e x i s t e n t e s debi d e t e r m i n a r la inexistencia de graves complejidades en los p r o b l e m a s d e i m p u t a c i n . Y ello e n u n d o b l e s e n t i d o : e n g r a n p a r t e p o r q u e la i m p u t a c i n d e b a r e s u l t a r p o r s s o l a d e u n a m a n e r a c a s i i n m e d i a t a ; y, e n o t r o s e n t i d o al r e v s , p o r q u e la c a p a c i d a d d e investigacin de las posibles causas no p o d a llegar n u n c a m u y lejos. E l s i s t e m a d e l a c o d i f i c a c i n se f u n d a b a a s i m i s m o s o b r e u n o s p r e s u p u e s t o s d e c a r c t e r i d e o l g i c o . C u a n d o h a y q u e r e s o l v e r el p r o b l e m a relativo a si el d a o p r o d u c i d o d e b e o n o s e r o b j e t o d e r e s a r c i m i e n t o , el c o n f l i c t o q u e s e s u s c i t a e n c u e n t r a s u va d e s o l u c i n p o r u n a r e f e r e n c i a i m p l c i t a a d e b e r e s p r e e x i s t e n t e s del a u t o r frente a la v c t i m a , q u e se c o r r e s p o n d a m u y b i e n c o n la t r a d i c i n del D e r e c h o c o m n , e n el q u e n o s e p u e d e d e s c o n o c e r la influencia q u e e j e r c i e r o n los c a n o n i s t a s y a t r a v s d e ellos el p e n s a m i e n t o c r i s t i a n o . L a o b l i g a c i n d e r e p a r a r o d e r e s a r c i r es u n a c o n s e c u e n -

c i a d e la calificacin del h e c h o c o m o a l g o r e p r o b a b l e . S e s u b r a y a i n s i s t e n t e m e n t e l a i d e a d e q u e es u n c u a s i d e l i t o , lo q u e c o n d u c i r a s u v e z al c o n c e p t o d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r h e c h o s ilcitos. De t o d o ello n o e s t a u s e n t e el c o n c e p t o c r i s t i a n o d e p e c a d o . S e p a g a p o r q u e s e h a p e c a d o . E n ese s e n t i d o , G . VINEY s u b r a y a b a p r o b a b l e m e n t e c o n r a z n q u e la d i s c i p l i n a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e s t a b a d e s t i n a d a a m o r a l i z a r las c o n d u c t a s i n d i v i d u a l e s m s q u e a a s e g u r a r a l a s v c t i m a s la r e p a r a c i n d e los p e r j u i c i o s . Al l a d o d e e s t o s c l a r o s factores g e n t i c o s del p e n s a m i e n t o legislativo, se p u e d e n i n t u i r o t r o s q u e p a r e c e n h a b e r t e n i d o vigenc i a e n el m o m e n t o d e l a c o d i f i c a c i n y q u e , e x p u e s t o s m u y a g r a n des trazos, seran sobre todo u n a conciencia social h a b i t u a d a a u n o s e s q u e m a s q u e n o m e a t r e v o a l l a m a r m g i c o s , p e r o si teleolgicos, e n v i r t u d d e los c u a l e s s e a c o s t u m b r a a v e r p o r d o q u i e r a l a m a n o d e D i o s . N o es c a s u a l q u e e n el a n t i g u o l e n g u a j e a n g l o s a j n Act of God s e a s i n n i m o d e c a s o f o r t u i t o y d e fuerza m a y o r . C u a n d o se sufre u n d a o q u e n o r e s u l t a i n m e d i a t a m e n t e i m p u t a b l e (o a c a s o , a u n q u e lo r e s u l t e ) , e s t e n el p r e s e n t e la m a n o d e D i o s . D i o s l o h a q u e r i d o c o m o va p a r a p u r g a r l o s p e c a d o s d e u n r e p r o b o o p a r a p o n e r a p r u e b a el t e m p l e del a l m a d e q u i e n lo sufre, d e d o n d e r e s u l t a , p o r l a m i s m a r a z n , u n a g r a n c a p a c i d a d d e r e s i g n a c i n . Si se r e c i b e el d a o c o m o q u e r i d o p o r Dios, frente a l n o se p u e d e h a c e r o t r a c o s a q u e r e s i g n a r s e . E n u n a s o c i e d a d c o n g r a n c a p a c i d a d d e r e s i g n a c i n slo se s u s c i t a n p r e t e n s i o n e s d e r e s a r c i m i e n t o c u a n d o la a u t o r a y el r e p r o c h e s o n c l a r o s . E n e s t e s e n t i d o , n o d e j a d e ser e x p r e s i v a la v a c i l a c i n q u e e n l a s p a l a b r a s d e l a n t e s c i t a d o t r i b u n o B e r t r a n d DE GRENOUILLE p a r e c e exist i r r e s p e c t o d e los a c t o s m o t i v a d o s n i c a m e n t e p o r n e g l i g e n c i a , d e b i l i d a d o d e s g r a c i a , a los q u e la i n t e n c i n del a u t o r e r a a b s o l u t a m e n t e e x t r a a . Y algo p a r e c i d o se p u e d e d e c i r e n lo q u e c o n c i e r n e a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r l a s o m i s i o n e s . E s c i e r t o q u e la r e s p o n s a b i l i d a d d e r i v a d a del non facer s e e n c o n t r a b a y a e n l a s f u e n t e s c l s i c a s y e n el D e r e c h o c o m n , p e r o se t r a t a d e u n t i p o d e r e s p o n sabilidad revestida de u n cierto carcter de excepcionalidad que los p r i m e r o s c o m e n t a r i s t a s slo e n c o n t r a b a n c o n c l a r i d a d c u a n d o existan deberes positivos de actuacin, sin que se p u e d a encont r a r , c o m o s e a l TRIMARCHI, la a f i r m a c i n d e d e b e r e s g e n e r a l e s de cooperacin y solidaridad.

V.

La c o d i f i c a c i n a l e m a n a

U n c a m i n o d i f e r e n t e s i g u i la c o d i f i c a c i n a l e m a n a , q u e , c o m o h a s e a l a d o G. TURSI (1) fue el p u n t o d e l l e g a d a d e u n a p r o f u n d a r e n o v a c i n d e los e s t u d i o s j u r d i c o s q u e se p r o d u j o e n Alem a n i a p r i m e r o c o n la E s c u e l a h i s t r i c a y d e s p u s c o n los p a n d e c t i s t a s , m o v i m i e n t o s t o d o s ellos q u e se a f i r m a r o n e n u n a e x p e r i e n cia j u r d i c a q u e n o e n l a z a b a d i r e c t a m e n t e el f e n m e n o d e las grandes codificaciones con los iusnaturalistas anteriores y que fue, e n e s t e s e n t i d o , la l t i m a e n a b a n d o n a r el t e r r e n o del D e r e c h o c o m n . Con la Escuela histrica p r i m e r o y c o n los pandectistas d e s p u s d i c e TuRSi se d i s c u t e , e n n o m b r e d e u n a rigurosa i n t e r p r e t a c i n d e los t e x t o s r o m a n o s y d e u n r e c h a z o d e las deform a c i o n e s q u e e n ellos h a b a i n t r o d u c i d o el D e r e c h o c o m n , l a g e n e r a l i z a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a q u e el i u s n a t u r a l i s m o h a b a l l e v a d o a s u s c o n s e c u e n c i a s m s e x t r e m a s . E s t a refacc i n se a p o y e n la i n t e r p r e t a c i n e s t r i c t a m e n t e p e n a l q u e SAVIGNY (2) h a b a a t r i b u i d o a l a a c c i n d e la Ley Aquilia. S e f u n d , a s i m i s m o , e n el r e c h a z o d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a f u e r a d e a l g u n o s c a s o s c o n c r e t o s y e n la a d m i s i n c o n a l g u n a r e s e r v a d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r d o l o ; e n el c a r c t e r e s t r i c t a m e n t e m a t e r i a l y p a t r i m o n i a l del d a o a q u i l i a n o y e n la d i s c u s i n o d e b a t e q u e a l g u n o s a u t o r e s m a n t u v i e r o n s o b r e la a d m i s i b i l i d a d d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r o m i s i n . Si se c o n s u l t a n l a s Pandectas d e WINDSCHEiD, d i c e TuRSi, se c o m p r u e b a q u e la a c c i n d e d a o s s e l i m i t a a los c a s o s d e d a o s fsicos y la r e s p o n s a b i l i d a d p o r o m i s i n se r e c o n o c e d e n t r o d e l m i t e s m u y e s t r i c t o s (3). E s t e m i s m o a u t o r a f i r m a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a e n a l g u n a h i p t e s i s e s p e c i a l , p e r o e n l n e a d e p r i n c i p i o c o n s i d e r a q u e el D e r e c h o r o m a n o n o h a b a e s t a b l e c i d o la m x i m a d e q u e c a d a u n o e s t o b l i g a d o a r e s a r c i r el d a o p r o d u c i d o p o r c u l p a , s i n o s l o la d e q u e e s t oblig a d o a r e s a r c i r el d a o p r o d u c i d o p o r s u d o l o . El c i t a d o G. TURSI s e a l a q u e n o o b s t a n t e la fidelidad a l o s t e x t o s r o m a n o s d e e s t a s p o s i c i o n e s , n o fue s t a la t e n d e n c i a q u e se s i g u i e n la p r c t i c a d e los tribunales, que, c o m o en m u c h o s otros pases, eran m u c h o m s p r o c l i v e s a la e x t e n s i n q u e l o s t e x t o s h a b a n e x p e r i m e n t a d o d u r a n t e el s i s t e m a d e l D e r e c h o c o m n . D e e s t a s u e r t e la r e g l a s g e n e r a l e s del C d i g o civil a l e m n , e n
(1) Diritio Privato, Roma, 1974, pg. 467. (2) Tratado de las obligaciones, II, pg. 289. (3) Traduccin italiana, V, 759.

m a t e r i a d e r e s a r c i m i e n t o d e d a o s y p e r j u i c i o s p o r a c t o s ilcitos, se escalonan de la siguiente m a n e r a : 1. L e s i o n e s d o l o s a s o c u l p o s a s d e especficos d e r e c h o s d e o t r o . S e g n el a p a r t a d o p r i m e r o del p a r g r a f o 8 2 3 B G B , q u i e n d o l o s a o c u l p o s a m e n t e l e s i o n a d e f o r m a a n t i j u r d i c a l a v i d a , la i n t e g r i d a d fsica, l a s a l u d , la l i b e r t a d , la p r o p i e d a d o c u a l q u i e r o t r o d e r e c h o d e o t r a p e r s o n a , e s t o b l i g a d o a i n d e m n i z a r el d a o c a u s a d o d e este m o d o . L a r e g l a a r r a n c a d e u n a d e f i n i c i n d e los d e r e c h o s l e s i o n a d o s , q u e s o n , p o r lo g e n e r a l , d e r e c h o s d e c a r c t e r a b s o l u t o , a u n q u e la j u r i s p r u d e n c i a h a y a llevado a cabo u n a cierta dosis d e ampliac i n . P a r a o c a s i o n a r el d e b e r d e i n d e m n i z a r , l a l e s i n d e b e h a b e r sido llevada a c a b o de forma antijurdica, erigindose de esta suert e la a n t i j u r i d i c i d a d e n c a r a c t e r s t i c a c e n t r a l d e l h e c h o ilcito q u e g e n e r a la i n d e m n i z a c i n . 2." I n f r a c c i n d e leyes d e p r o t e c c i n . S e g n el a p a r t a d o s e g u n d o del c i t a d o p a r g r a f o 8 2 3 , existe t a m b i n la o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r c u a n d o se infringe u n a ley q u e t e n g a p o r o b j e t o la p r o t e c c i n d e o t r a p e r s o n a , p e r o si, d e a c u e r d o c o n los c o n t e n i d o s d e e s t a ley, e s t a m b i n p o s i b l e u n a i n f r a c c i n s i n c u l p a , l a o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r slo t i e n e l u g a r e n el c a s o d e c u l p a . E l p r o b l e m a central de este tipo de casos consiste en establecer cules son las leyes q u e t i e n e n u n a finalidad d e p r o t e c c i n . L a j u r i s p r u d e n c i a a l e m a n a h a llevado a cabo sobre este p u n t o u n a doble tarea: p o r u n a p a r t e , s e a l a n d o q u e n o h a n d e s e r leyes e n s e n t i d o e s t r i c t o , sino que pueden ser tambin disposiciones de carcter reglament a r i o ; y, a d e m s , d e l i m i t a n d o e n q u c a s o s existe la finalidad d e p r o t e c c i n d e la p e r s o n a y e n q u e c a s o s s t a slo p u e d e r e s u l t a r c o m o u n efecto reflejo d e la n o r m a . 3. El d a o c a u s a d o d o l o s a m e n t e m e d i a n t e u n a a c c i n c o n t r a r i a a l a s b u e n a s c o s t u m b r e s . E s la r e g l a c o n t e n i d a e n el p a r g r a f o 8 2 6 , s e g n el c u a l q u i e n d o l o s a m e n t e c a u s a d a o a o t r o d e u n a f o r m a q u e c o n t r a v i e n e las b u e n a s c o s t u m b r e s , e s t o b l i g a d o a l a i n d e m n i z a c i n del d a o . S e t r a t a , c l a r a m e n t e d e u n d a o d o l o s o , r e a l i z a d o a d e m s , e n f o r m a a t e n t a t o r i a a las b u e n a s c o s tumbres. S e g n e x p l i c a LARENZ (4) e s i n m o r a l o c o n t r a r i o a l a s b u e n a s c o s t u m b r e s el d a o q u e r e s u l t a e s p e c i a l m e n t e r e p r o c h a b l e o c o n (4) II, 596.

d e n a b l e p o r la finzdidad p e r s e g u i d a , p o r l o s m e d i o s e m p l e a d o s o p o r la m e n t a l i d a d q u e revela, t o d o ello m e d i d o c o n los c r i t e r i o s g e n e r a l e s e x t r a d o s d e la m o r a l d e los n e g o c i o s y c o n l a s c o n s i d e r a c i o n e s d e d e c o r o u s u a l e s . El a u t o r c i t a d o s e a l a q u e l a a p r e ciacin de u n acto contrario a las b u e n a s c o s t u m b r e s contiene u n a desaprobacin tica que no se declara p o r su i n a d a p t a c i n a e s p e c i a l e s e x i g e n c i a s d e m o r a l i d a d s i n o p o r q u e m e r e c e la c e n s u r a d e c o n f o r m i d a d c o n las i d e a s t i c a s d e l a m a y o r p a r t e d e los m i e m b r o s de u n a comunidad. L a s a p l i c a c i o n e s q u e la j u r i s p r u d e n c i a h a r e a l i z a d o del p a r g r a f o 826 p r e s e n t a n u n a c i e r t a d o s i s d e h e t e r o g e n e i d a d : d a r u n d i c t a m e n falso a c e r c a del e s t a d o m e n t a l d e u n a p e r s o n a p a r a facil i t a r s u i n c a p a c i t a c i n falsa y, e n g e n e r a l , d a r c o n s c i e n t e m e n t e i n f o r m e s falsos; c o m p o r t a m i e n t o s r e p r o b a b l e s e n m a t e r i a d e c o m p e t e n c i a c o m e r c i a l e s p e c i a l m e n t e c o n a n t e r i o r i d a d a la e n t r a d a e n v i g o r d e l a s leyes e s p e c i a l e s ; a b u s o s d e d e r e c h o d e p o s i c i o n e s d e m o n o p o l i o o d e p o s i c i o n e s j u r d i c a s v l i d a s (p. e j . , v a l e r s e d e u n a s e n t e n c i a c o n c o n o c i m i e n t o e n s u i n j u s t i c i a si el fallo s e o b t u v o m e d i a n t e d e c l a r a c i o n e s falsas). F u e r a d e ello, e x i s t e n s l o d o s n o r m a s e s p e c i a l e s , r e l a t i v a s , u n a a l a s l e s i o n e s del h o n o r (824) y, o t r a a los d a o s c a u s a d o s p o r la s e d u c c i n d e u n a m u j e r , l l e v a d a a c a b o c o n f r a u d e , i n t i m i d a c i n o a b u s o d e s u p e r i o r i d a d (825). L a f o r m a e n q u e el D e r e c h o d e d a o s q u e d c o d i f i c a d o e n el B G B , r e s p o n d e i n d i s c u t i b l e m e n t e a la t r a d i c i n p a n d e c t i s t a y a u n a i n t e l i g e n c i a m s a d e c u a d a d e l o s t e x t o s r o m a n o s . N o h a y , fuer a d e los c a s o s d e l e s i o n e s d e d e r e c h o s a b s o l u t o s , u n a r e s p o n s a b i l i d a d g e n e r a l p o r c u l p a , s i n o slo p o r d o l o . S e r a u n e r r o r c r e e r q u e la c o d i f i c a c i n a l e m a n a a d o p t e s t e s i s t e m a slo p o r q u e r e p r e s e n t a r a , d e f o r m a t e r i c a , la p u r e z a p a n d e c t i s t a . L o s a u t o r e s a l e m a n e s p o n e n d e m a n i f i e s t o c m o el d e s i g n i o q u e se p e r s i g u i c o n el s i s t e m a q u e finalmente se a d o p t , e r a i m p e d i r q u e r e s u l t a r a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e g r a v o s o p a r a el c a p i t a l i s m o , t o d a v a i n c i p i e n t e e n A l e m a n i a e n el final del siglo, u n sist e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d q u e fuera e s p e c i a l m e n t e r i g u r o s o . L a c o d i f i c a c i n a l e m a n a influy, d e a l g n m o d o e n el C d i g o civil i t a l i a n o d e 1942 y e n la f r m u l a d e l a i n j u s t i c i a d e l d a o q u e e s t e C d i g o r e c o g i . H a influido i g u a l m e n t e e n los a r t c u l o s 4 8 3 y s i g u i e n t e s del C d i g o civil p o r t u g u s d e 1966. E n el m e n c i o n a d o C d i g o civil, l a s n o r m a s a l u d i d a s se e s t r u c t u r a n d e l m o d o s i g u i e n te:

1 L a obligacin de i n d e m n i z a r se i m p o n e a aqul que, con d o l o o s i m p l e c u l p a v i o l a r e i l c i t a m e n t e el d e r e c h o d e o t r o o c u a l q u i e r d i s p o s i c i n legal d e s t i n a d a a p r o t e g e r i n t e r e s e s a j e n o s . La i n d e m n i z a c i n t i e n e p o r o b j e t o r e s a r c i r al l e s i o n a d o l o s d a o s r e s u l t a n t e s d e la v i o l a c i n (art. 4 8 3 ) . E n t r e las l e s i o n e s q u e d e t e r m i n a n el d e b e r d e i n d e m n i z a r s e s i t a n e x p r e s a m e n t e la a f i r m a c i n o diftisin d e h e c h o s c a p a c e s d e p e r j u d i c a r el c r d i t o o b u e n n o m b r e d e c u a l q u i e r p e r s o n a sing u l a r o c o l e c t i v a (art. 4 8 4 ) . N o h a y d e b e r d e i n d e m n i z a c i n p o r los s i m p l e s c o n s e j o s , r e c o mendaciones o informaciones, aunque haya negligencia p o r parte d e q u i e n l o s d , p e r o existe el d e b e r de i n d e m n i z a r c u a n d o se h a y a a s u m i d o e x p r e s a m e n t e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r l o s d a o s y c u a n d o exista u n d e b e r j u r d i c o d e d a r el consejo, la r e c o m e n d a c i n o la i n f o r m a c i n (art. 485). 2.) L a s s i m p l e s o m i s i o n e s d a n l u g a r a la o b l i g a c i n d e r e p a r a r l o s d a o s c u a n d o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e los d e m s r e q u i s i t o s l e g a l e s , e x i s t a p o r v i r t u d d e la ley o d e u n n e g o c i o j u r d i c o , el d e b e r d e p r a c t i c a r el a c t o o m i t i d o (art. 4 8 6 ) . 3.") Al l e s i o n a d o le i n c u m b e la p r u e b a d e la c u l p a d e l a u t o r d e la l e s i n s a l v o q u e exista u n a p r e s u n c i n legal d e c u l p a y la c u l p a se a p r e c i a , a falta d e o t r o c r i t e r i o legal, p o r la d i l i g e n c i a d e u n b u e n p a d r e d e f a m i l i a a n t e las c i r c u n s t a n c i a s d e c a d a c a s o (art. 4 8 7 ) . 4.) E n la fijacin d e la i n d e m n i z a c i n s e d e b e n c o m p r e n d e r l o s d a o s n o p a t r i m o n i a l e s q u e p o r s u g r a v e d a d m e r e z c a n la t u t e la del d e r e c h o . P o r m u e r t e d e la v c t i m a , el d e r e c h o a la i n d e m n i z a c i n p o r d a o s n o p a t r i m o n i a l e s , c o r r e s p o n d e c o n j u n t a m e n t e al c n y u g e n o s e p a r a d o j u d i c i a l m e n t e y al hijo y d e m s d e s c e n d i e n t e s , a falta d e s t o s , a los p a d r e s y d e m s a s c e n d i e n t e s ; y p o r l t i m o , a los h e r m a n o s y s o b r i n o s q u e los r e p r e s e n t e n .

VI.

La pectdiar evolucin del Derecho ingls

A u n q u e existe la c r e e n c i a d e q u e el D e r e c h o i n g l s h a s e g u i d o en nuestra m a t e r i a criterios completamente independientes, n o p u e d e , a n u e s t r o j u i c i o , o c u l t a r s e , q u e es, p r o b a b l e m e n t e , el m s d i r e c t o h e r e d e r o del D e r e c h o r o m a n o . C o m o e n el D e r e c h o r o m a -

n o , el D e r e c h o ingls es u n D e r e c h o d e torts, p a l a b r a q u e p r o c e d e del l a t n torquere, q u e h a b r a q u e t r a d u c i r c o m o t u e r t o s o e n t u e r t o s , es decir, a c t o s r e a l i z a d o s s i n r a z n n i d e r e c h o p a r a ello, lo q u e significa, m u y c l a r a m e n t e , m a n t e n e r la t r a d i c i n del damnum injuria datum, q u e los j u r i s t a s i n g l e s e s r e d o n d e a n c o n la m x i m a damnum ahsque injuria is not actionable. El tort: es la i n v a s i n de u n inters personal o real, que p u e d e producirse t a m b i n p o r v i o l a c i n d e u n a r e g l a legal. L a figura inicial y c e n t r a l d e l D e r e c h o d e d a o s ftie el trespass, p a l a b r a p r o b a b l e m e n t e a r c a i c a e q u i v a l e n t e a injuria e n el s e n t i d o r o m a n o . S e g n l a j u r i s p r u d e n c i a , p u e d e existir trespass a l a p e r s o n a (to person) y a l a s p r o p i e d a d e s (to land). L a s f o r m a s d e trespass a la l i b e r t a d y s e g u r i d a d d e l a s p e r s o n a s s e f u e r o n c o n f i g u r a n d o j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e a t r a v s d e l a s s i g u i e n t e s figuras; P ) Battery, q u e es la a p l i c a c i n d i r e c t a d e la fuerza fi'sica a o t r a p e r s o n a , c u a l q u i e r a q u e s e a el i n s t r u m e n t o e m p l e a d o p a r a ello. E n el c a s o D o w e r v. B u r f o r t , q u e es d e 1670, el d e m a n d a d o g o l p e al c a b a l l o e n q u e el d e m a n d a n t e c a b a l g a b a , d e f o r m a q u e e s t e c a y d e l y se h i r i . T a l e s h e c h o s c o n s t i t u y e n , sin d u d a , battery. 2*) Assault. E s l a a c c i n q u e i n d i c a la i n t e n c i n i n m e d i a t a d e c o m e t e r battery, l l e v a d a a c a b o c o n la c a p a c i d a d d e m a t e r i a l i z a r e s a i n t e n c i n . S e t r a t a , e v i d e n t e m e n t e , d e u n a figura p r x i m a a lo q u e n o s o t r o s c o n o c e m o s c o m o a m e n a z a . 3") ilegal y libertad ello u n a False impresonment. Se puede traducir por detencin d e s i g n a la c o n d u c t a d e i n j u s t a o i n d e b i d a p r i v a c i n d e d u r a n t e a l g n t i e m p o , a u n q u e sea corto, sin tener p a r a c a u s a legal.

E x i s t e trespass to land c u a n d o s e p r o d u c e c u a l q u i e r injustificad a i n t r u s i n e n u n a t i e r r a d e la q u e e s t e n p o s e s i n o t r a p e r s o n a . Existe, p o r s u p u e s t o , si se d e s p o j a , i n j u s t i f i c a d a m e n t e d e la p o s e s i n , p e r o t a m b i n si se p e n e t r a s i n d e r e c h o e n u n t e r r e n o a j e n o o se r e a l i z a c u a l q u i e r r e m o c i n d e l s u e l o . L a s r e g l a s d e trespass se a p l i c a n t a m b i n a l o s b i e n e s m u e b l e s (trespass to chattels). S i g u i e n d o u n a e v o l u c i n s i m i l a r a la q u e se h a b a p r o d u c i d o e n el D e r e c h o r o m a n o y d e f o r m a s e m e j a n t e a la a c c i n in factum, los t r i b u n a l e s i n g l e s e s c o n c e d i e r o n a c c i o n e s d e trespass on the case, es d e c i r , v a l o r a n d o l a s c a r a c t e r s t i c a s del c a s o c o n c r e t o . Al l a d o d e l o s s u p u e s t o s q u e grosso modo p u e d e n e n c u a d r a r s e

e n la figura d e trespass b i e n s e p r o d u z c a s t e c o m o a t a q u e a la p e r s o n a y a la l i b e r t a d o a l a s p r o p i e d a d e s , l a j u r i s p r u d e n c i a a n g l o s a j o n a h a i d o c a l i b r a n d o u n a s e r i e d e figuras especficas, d e torts, e n t r e las c u a l e s la d o c t r i n a q u e h a r e a l i z a d o los i n t e n t o s d e sistem a t i z a c i n c o l o c a los firaudes y las falsificaciones, la d i f a m a c i n , la i n i c i a c i n m a l i c i o s a d e u n p r o c e d i m i e n t o p e n a l o el a b u s o d e u n p r o c e d i m i e n t o civil y la v i o l a c i n o u s u r p a c i n d e d e r e c h o s d e p r o p i e d a d intelectual y de los derechos de patentes, m a r c a s y n o m b r e s comerciciles. E l D e r e c h o a n g l o a m e r i c a n o p r e s e n t a , a d e m s , la p a r t i c u l a r i d a d d e h a b e r c o l o c a d o e n t r e l o s torts s u p u e s t o s q u e e n la t r a d i c i n del D e r e c h o civil c o n t i n e n t a l h a n s i d o s i e m p r e e s t u d i a d o s c o m o i n m i s i o n e s q u e se p r o d u c e n s o b r e t o d o e n l a s r e l a c i o n e s d e vecind a d . A p a r e c e d e e s t e m o d o la figura d e la nuissance q u e p u e d e s e r e n t e n d i d a c o m o p e r t u r b a c i n o m o l e s t i a q u e se d e f i n e c o m o el a c t o u o m i s i n y q u e c o n s t i t u y e u n a i n t e r f e r e n c i a e n el g o c e o u s o de u n derecho que corresponde a otra persona y que entraa u n a p e r t u r b a c i n d e d i c h o g o c e o u n a d i s m i n u c i n d e las p o s i b i l i d a d e s d e u s o . P o r lo g e n e r a l , l a s f o r m a s d e nuissance q u e s e p r o d u c e n e n l a s r e l a c i o n e s d e v e c i n d a d , a p a r e c e n e n la f o r m a d e d a r s a l i d a a las a g u a s o e n l a s g e n e r a l e s f o r m a s d e i n m i s i n c o m o p u e d e n s e r l o s m a l o s o l o r e s , l o s r u i d o s , las v i b r a c i o n e s y o t r a s a c c i o nes similares. E s i m p o r t a n t e d e s t a c a r , a s i m i s m o , q u e s o b r e t o d o t r a s la a b o l i c i n d e las forms of action, la i d e a d e n e g l i g e n c i a h a i d o a d q u i riendo e n el D e r e c h o i n g l s y e n el n o r t e a m e r i c a n o u n a significac i n e s p e c i a l . I n i c i a l m e n t e n e g l i g e n c i a es u n a c o n d i c i n d e la i n d e m n i z a c i n d e l o s d a o s c a u s a d o s p o r u n tort y d e n o t a la c o n d u c t a falta del c u i d a d o d e b i d o . S i n e m b a r g o , a p a r t i r d e u n d e t e r m i n a d o m o m e n t o e s p e c i a l m e n t e , d e s p u s d e la a b o l i c i n d e l a s forms of action, la n e g l i g e n c i a se c o n s t i t u y e e n u n tort i n d e p e n d i e n t e q u e a p a r e c e j u d i c i a l m e n t e r e c o n o c i d o p o r lo m e n o s a p a r t i r del c a s o Donnoghue v. Stevenson, de 1932. C o m o s e a l a M . DAS (5) h a y e n el tort d e n e g l i g e n c i a v a r i a s c o n d i c i o n e s , q u e b s i c a m e n t e s o n los s i g u i e n t e s : a) core); U n a s i t u a c i n q u e c r e a u n d e b e r d e d i l i g e n c i a (duty of

b) la p r e v i s i b i l i d a d d e q u e la c o n d u c t a del d e m a n d a d o p o d a i n i g i r al d e m a n d a n t e el t i p o d e d a o q u e r e s u l t ;
(5) Clerk y Lindsell on Torts, XIII edicin, Londres, 1969, pg. 457.

c) la p r u e b a d e q u e la c o n d u c t a del d e m a n d a n t e fue falta d e c u i d a d o o lo q u e es lo m i s m o q u e s e p r o d u j o u n a r u p t u r a o violac i n del d e b e r d e a c u e r d o c o n el s t a n d a r d o finalidad s e a l a d o s p o r la Ley y, d) u n a c o n e x i n c a u s a l e n t r e la falta d e c u i d a d o del d e m a n d a d o y el d a o . F i n a l m e n t e , c o n v e n d r s e a l a r , a u n q u e la c u e s t i n se d e s a r r o l l a r m s a d e l a n t e , q u e la j u r i s p r u d e n c i a i n g l e s a y n o r t e a m e r i c a n a n o h a n t e n i d o i n c o n v e n i e n t e e n c r e a r l a figura d e la l l a m a d a stct liability, q u e es u n a r e s p o n s a b i l i d a d s i n p r u e b a d e l a neglig e n c i a , q u e fue d e f i n i d a e n R y l a n d v. F l e t c h e r , e n 1866 (vid. infra, p g . 114).

CAPTULO IV

LA E V O L U C I N D E L S I S T E M A CODIFICADO

I.

Derecho de daos y revolucin industrial

E l s i s t e m a c o d i f i c a d o d e b i r e c i b i r a l g u n a i n y e c c i n d e crecim i e n t o a lo l a r g o del siglo xix, e n q u e l o s e f e c t o s d e la p r i m e r a r e v o l u c i n industriil se f u e r o n s i n t i e n d o d e f o r m a e x t r a o r d i n a r i a . A p a r e c e n l o s d a o s c a u s a d o s p o r los f e r r o c a r r i l e s ( p . ej., e n los s e m b r a d o s a d y a c e n t e s a las v a s f r r e a s o e n las p e r s o n a s ) y los d a o s c a u s a d o s p o r los f e r r o c a r r i l e s u r b a n o s d e n o m i n a d o s t r a n vas a s c o m o los efectos a v e c e s d a o s o s del m a n e j o d e l o s g a s e s y d e la e l e c t r i c i d a d . S e p r o d u c e n los a c c i d e n t e s d e t r a b a j o e n l a s f b r i c a s y e n las m i n a s y s u r g e n igUcJmente l o s p r o b l e m a s d e invas i n d e lo q u e h o y l l a m a m o s d e r e c h o s d e l a p e r s o n a l i d a d e n la prensa peridica.

II.

La e q u i p a r a c i n entre a c c i o n e s y o m i s i o n e s

H a s t a d o n d e l a s c o s a s s e p u e d e n r a s t r e a r , la e v o l u c i n del sist e m a c o d i f i c a d o fue, al m i s m o t i e m p o , u n f e n m e n o d e crecim i e n t o d e l s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d civ q u e se p r o d u j o p o r d i f e r e n t e s vas. L a p r i m e r a d e ellas es l a p r d i d a del c a r c t e r e n c i e r t a m e d i d a e x c e p c i o n a l q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r o m i s i n h a b a t e n i d o e n el C d i g o . E s v e r d a d q u e el p r o b l e m a d e la c u l p a in omitiendo haba originado u n a b u e n a dosis de discusin y d e b a t e d e s d e el t i e m p o d e l o s g l o s a d o r e s , c o m o o b s e r v a ZIMMERMANN ( 1 ) . P o r u n a p a r t e , exista u n f r a g m e n t o a t r i b u i d o a ULPIANO (D. 7 , 1 , 1 3 , 2 ) , d o n d e se c o n t e m p l a la s i t u a c i n d e u n u s u f r u c t u a rio q u e deja d e a r a r el c a m p o , d e p l a n t a r n u e v a s v i a s o d e r e p a r a r u n a c u e d u c t o y d o n d e p a r e c e e n t e n d e r s e q u e n o existe r e s p o n s a b i f i d a d d e r i v a d a d e la Ley Aquilia y, p o r c o n s i g u i e n t e , q u e e n general no hay responsabilidad por meras omisiones. Con base en e s t e t e x t o , VOET a f i r m q u e la Ley Aquilia n o c u b r a los c a s o s d e c u l p a in omittendo. P o r o t r a p a r t e , s i n e m b a r g o , exista el c a s o d e l m d i c o q u e a b a n d o n a el t r a t a m i e n t o d e l p a c i e n t e o el f o g o n e r o
(1) Op. cit., pg. 1029.

q u e se q u e d d o r m i d o j u n t o al h o m o , c a s o s a m b o s e n los c u a l e s se h a b a r e c o n o c i d o la p r o t e c c i n a q u i l i a n a . P o r ello se h a b a p o d i d o d e c i r q u e conmittendo et omittendo simul datur o e n p a l a b r a s d e LAUTERPACHT 5 quis circa factum praetetum culpam committat in omittendo. A l g u n o s a u t o r e s f u e r o n m s lejos t o d a va y p r o d u j e r o n la t o t a l e q u i p a r a c i n e n t r e u n a y o t r a f o r m a d e a c t u a c i n {sive comittendo, sive omittendo). De u n m o d o u o t r o , e n el siglo xix, l a t o t a l e q u i p a r a c i n e n t r e a c c i o n e s y o m i s i o n e s p a r e c e g o z a r del c o n s e n s o d e la d o c t r i n a . BAUDRY-LACANTINERIE (2), al h a b l a r del h e c h o ilcito g e n e r a d o r d e la responsabilidad dice de m a n e r a t e r m i n a n t e q u e nada i m p o r t a q u e se t r a t e d e u n h e c h o d e c o m i s i n o d e o m i s i n , a a d i e n d o q u e u n d e l i t o civil o c u a s i d e l i t o p u e d e c o n s i s t i r t a n t o e n la r e a l i zacin de u n hecho c o m o en su omisin, aunque aclarando que e n el p r i m e r c a s o e s n e c e s a r i o q u e l a r e a l i z a c i n del h e c h o e s t u v i e r a p r o h i b i d a p o r la ley y e n el s e g u n d o c a s o o r d e n a d a p o r ella. N o es n e c e s a r i o d e s t a c a r la i m p o r t a n c i a q u e la g e n e r a l i z a c i n d e l a s o m i s i o n e s c o m o p o s i b l e s c a u s a s d e d a o ejerci e n el u n i v e r s o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , q u e , s i n d u d a , recibi p o r este motivo u n a m u y considerable dosis de ampliac i n . E s c i e r t o q u e , e n l o s o r g e n e s , c o m o h a b a o c u r r i d o e n el D e r e c h o r o m a n o , l a s o m i s i o n e s q u e se t o m a n e n c u e n t a s o n a q u llas q u e se p r o d u c e n d e n t r o d e u n a a c c i n o serie d e a c c i o n e s (p. ej., n o f r e n a r a t i e m p o u n v e h c u l o o n o e n c e n d e r l a s l u c e s d e l m i s m o c u a n d o h a a n o c h e c i d o ) . S i n e m b a r g o , las o m i s i o n e s s e t o m a n e n c u e n t a t a m b i n e n s m i s m a s c o n s i d e r a d a s , c o m o p u r a s a b s t e n c i o n e s , lo q u e i n i c i a l m e n t e , n o d e b i p l a n t e a r p r o b l e m a s e s p e c i a l e s si l a a b s t e n c i n es m a l i c i o s a o se p r o d u c e c o m o inejec u c i n d e u n d e b e r legal o r e g l a m e n t a r i o d e r e a l i z a r el c o m p o r t a m i e n t o p o s i t i v o . M s a d e l a n t e l a o m i s i n se c o n s i d e r a c o m o a b s t e n c i n p u r a y s i m p l e , s i n e q u i p a r a r l a a la c u l p a p o r c o m i s i n y s e s o s t i e n e d e m o d o g e n e r a l , la i d e a d e q u e t o d a o m i s i n es r e p r o c h a b l e si u n h o m b r e n o r m a l m e n t e d i l i g e n t e , c o l o c a d o e n l a s m i s m a s circunstancias, hubiera a d o p t a d o u n c o m p o r t a m i e n t o positivo. De este m o d o se p r o d u c e u n e n l a c e y u n e s t r e c h o n e x o d e u n i n e n t r e la o m i s i n c o m o c a u s a del d a o y la n e g l i g e n c i a c o m o f u n d a m e n t o d e la r e s p o n s a b i l i d a d , si n o se olvida q u e n e g l i g e n c i a es p r e c i s a m e n t e o m i s i n d e c u i d a d o y d e p r e c a u c i n .

(2) Pg. 1079.

m.

La aparicin del d a o moral

E l s e g u n d o c a m p o d e a m p l i a c i n es la a d m i s i b i l i d a d del l l a m a d o d a o m o r a l , a u n q u e e s t a c o n q u i s t a , p o r l l a m a r l a as, n o e s t u vo exenta de dificultades y perplejidades. Los m i s m o s autores a n t e s c i t a d o s BAUDRY-LACANTINERIE y T A R D E e x p o n e n las g r a n d e s o b j e c i o n e s q u e s e e r i g i e r o n c o n t r a la r e p a r a c i n p e c u n i a r i a del p e r j u i c i o m o r a l . E r a n las s i g u i e n t e s : 1 S l o p u e d e s e r fimcin d e la i n d e m n i z a c i n r e s t a b l e c e r , e n el p a t r i m o n i o del q u e sufire el d a o , el v a l o r e n q u e este p a t r i m o n i o h a b a r e s u l t a d o i n j u s t a m e n t e d i s m i n u i d o . C u a n d o se h a b l a d e d a o m o r a l , n o se p e r s i g u e t a l r e s u l t a d o , y a q u e el p a t r i m o n i o n o h a sufiido ninguna disminucin. 2 E s e s c a n d a l o s o q u e s e p u e d a n d i s c u t i r j u d i c i a l m e n t e el h o n o r , los a f e c t o s m s s a g r a d o s o los d o l o r e s m s r e s p e t a b l e s y slo c u a n d o e s t a d i s c u s i n es a d m i t i d a , es p o s i b l e la r e p a r a c i n del d a o m o r a l . 3. E s i m p o s i b l e q u e l a a p r e c i a c i n d e este d a o n o s e a a b s o lutamente arbitraria. Sin e m b a r g o , las tres objeciones tenan respuesta: los t r m i n o s del a r t c u l o 1 . 3 8 2 , q u e m e n c i o n a u n d a o c u a l q u i e r a , s o n t a n a m p l i o s q u e p e r m i t e n t a n t o el d a o m a t e r i a l c o m o el m o r a l ; la r e p a r a c i n p e c u n i a r i a i m p e r f e c t a del p e r j u i c i o m o r a l d e b e preferirse a l a falta d e t o d a r e p a r a c i n ; e n t o d a d e c i s i n j u d i c i a l h a y s i e m p r e algo d e a r b i t r a r i o , p e r o la d i f i c u l t a d d e la a p r e c i a c i n n o d e b e influir e n la p r o s p e r a b i l i d a d d e u n a d e m a n d a j u s t a . P e s e a e s t o s a r g u m e n t o s , la c u e s t i n n o s e e n c o n t r a b a t o d a v a z a n j a d a p l e n a m e n t e c u a n d o se e s c r i b e el Tratado d e BAUDRY-LACANTINERIE. R e c u e r d a n los a u t o r e s d e e s t e t r a t a d o s e n t e n c i a s d e los tribunales franceses y belgas, que, a u n q u e h a b a n estimado d e m a n d a s d e i n d e m n i z a c i n p o r d a o m o r a l , se h a b a n n e g a d o a e n c o n t r a r u n f u n d a m e n t o s u f i c i e n t e s l o e n la a f e c c i n d e l o s d e m a n d a n t e s h a c i a l a v c t i m a , p e n s a n d o q u e d e este m o d o h a b r a q u e a d m i t i r c u a l q u i e r t i p o d e r e c l a m a c i n s o p r e t e x t o d e la a m i s t a d o d e c u a l q u i e r o t r a r e l a c i n s i m i l a r , lo q u e d a r a u n a e x t e n s i n e v i d e n t e m e n t e d e s p r o p o r c i o n a d a a la r e s p o n s a b i l i d a d civil y term i n a r a p o r c o n v e r t i r la i n d e m n i z a c i n d e l d a o m o r a l e n u n d e r e c h o d e las p e r s o n a s l i g a d a s p o r e s t r e c h o s v n c u l o s d e s a n g r e . L o s a u t o r e s c i t a d o s s e a l a n , a d e m s , q u e el o r i g e n j u r i s p r u d e n cial d e la i n d e m n i z a c i n d e l d a o m o r a l se e n c o n t r a b a n t i m a -

m e n t e e n l a z a d o c o n p e r j u i c i o s m a t e r i a l e s d e n o fcil d e t e r m i n a c i n . Y c i t a n e n este s e n t i d o u n a s e n t e n c i a del Tribunsil d e Apelac i n d e M a r s e l l a , d e 10 d e e n e r o d e 1 8 7 1 , q u e , e n r e l a c i n c o n la m u e r t e d e u n a p e r s o n a d e c i n c u e n t a y siete a o s e n u n a c c i d e n t e f e r r o v i a r i o , d e j a n d o v i u d a y c u a t r o hijos, t r a s h a b l a r del p e r j u i c i o m o r a l q u e s u p o n a la c a r e n c i a d e u n a d i r e c c i n e c o n m i c a expert a y la i n f l u e n c i a s a l u d a b l e q u e el p a d r e d e familia ejerce e n s u s hijos, d e la q u e los d e m a n d a n t e s se h a b a n v i s t o p r i v a d o s , r e c o n o ca q u e e s t o s d a o s n o p u e d e n v a l o r a r s e e n u n a cifra r a z o n a b l e . E n o t r a s s e n t e n c i a s , se t i e n e e n c u e n t a la d i f i c u l t a d q u e p a r a la v i u d a p r e s e n t a el ejercicio d e la i n d u s t r i a del m a r i d o fallecido o l o s servicios q u e a la familia p r e s t a b a la v c t i m a del d a o . E n la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a el r e s a r c i m i e n t o d e l d a o m o r a l e n la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l fue a f i r m a d o , p o r prim e r a vez, e n la S T S d e 6 d e d i c i e m b r e d e 1912. E l p e r i d i c o El L i b e r a l , u n o d e los m s p o p u l a r e s d e E s p a a a p r i n c i p i o s d e siglo, h a b a p u b l i c a d o u n a n o t i c i a falsa q u e l e s i o n a b a el h o n o r y la f a m a d e la d e m a n d a n t e , d e q u i e n d e c a q u e se h a b a f u g a d o c o n u n fraile c a p u c h i n o del q u e h a b a t e n i d o e s c a n d a l o s a s u c e s i n . A u n q u e m u y p o c o s d a s d e s p u s el p e r i d i c o r e c o n o c i la f a l s e d a d d e la n o t i c i a q u e h a b a p u b l i c a d o , l a i n d e m n i z a c i n p o r d a o m o r a l p r o s p e r . La s e n t e n c i a , a b s o r t a e n el t e m a del d a o rrioral, n o e x p l i c a h a s t a q u p u n t o el d a o a l h o n o r d e l a d e m a n d a n t e , indiscutible, era i m p u t a b l e a culpa o negligencia de los d e m a n d a dos, e m p r e s a r i o y director del peridico, que parece que se limitar o n a m t r o d u c i r e n ste l a n o t i c i a t e l e g r f i c a m e n t e r e c i b i d a . Dice as la sentencia: La honra, el honor y la fama de la mujer constituyen los bienes sociales de su mayor estima, y su menoscabo la prdida de mayor consideracin que puede padecer en u n a sociedad civilizada incapacitndola para ostentar en l la de carcter de depositara y custodia de los sagrados fines del hogar domstico, base y piedra angular de la sociedad pblica, debiendo, p o r tanto, ser apreciados estos daos como u n o de los m s graves, que obliga a tenerlos en cuenta al legislador al legislar y a los Tribunales encargados por la ley de aplicar y de realizar la justicia con el propsito de remediarlos para procurar que se fije u n a n o r m a reguladora, estableciendo u n a responsabilidad civil, a r m o n i z a d a con los principios jurdicos que informan nuestro Derecho comn, si no se quiere fomentar en la sociedad u n a negligencia suicida, cual sera el abandono de u n elemento social de primer orden c o m o la mujer al capricho de la pblica maledicencia.

Tomados en cuenta estos fundamentos sociales de toda legislacin y de toda organizacin de justicia, no cabe desconocer que el hecho controvertido en autos constituye u n a total y absoluta expoliacin de la dignidad personal, familiar y social de la joven ofendida, violentamente despojada de todos sus ttulos de p u d o r y honestidad que la hacan acreedora a la estimacin pblica p o r presentarla de modo evidente y escandaloso culpable de fuga del hogar paterno y de amancebamiento sacrilego consumado, con todas sus consecuencias naturales, inhabilitando por efecto de la pblica exposicin del hecho calumnioso en peridicos de gran circulacin, como "El Liberal", que hacen la rectificacin imposible, tanto por la imborrable impresin que causa en el nimo de sus lectores cuanto porque la reproduccin de todo suelto injurioso hecho en la prensa no altera, segn reiterada jurisprudencia, la responsabilidad del que la reproduce, puesto que lo que castiga la ley es la propagacin de la injuria; y p o r todo esto es por lo que el Tribunal sentenciador, al someter el d a o moral causado a compensacin pecuniaria, no confunde, como se supone, las atribuciones del Poder Judicial con las del Poder Legislativo, pues p a r a ello sera preciso se declarase en disposicin abstracta o de carcter general algn derecho nuevo, cosa que aqu no ocurre, porque el juzgador, valindose de las reglas de equidad que son mximas elementales de justicia universal, se limita, como intrprete de la ley, a explicar mejor principios jurdicos ms o menos clara y distintamente expuestos, pero ya "preexistentes", que definen el dao en sus diversas manifestaciones para justificar, toda vez que es indiferente pedirla por accin civil o penal, u n a indemnizacin pecuniaria, que, si nunca es bastante como resarcimiento absoluto de ofensas graves, al fin es la que se aproxima ms a la estimacin de los daos morales directamente causados a la joven Muss y que llevan consigo, como consectarios naturales y lgicos, otros daos, esto es, los materiales y los sociales, conforme al criterio tan sabiamente manifestado en la ley 21, ttulo 9 , de la Partida 7.% cuando al disponer que "cualquier que reciba tuerto o desonrra, que pueda d e m a n d a r en u n a destas dos maneras, qual ms quisiere. La primera que paga el que lo desonrre, enmienda de pecho de dineros. La otra es en manera de acusacin pidiendo que el que le fizo el tuerto que sea escarmentado por ello. E la una destas maneras se tuelle p o r la otra; porque de u n yerro no deve orne recibir dos penas por ende. E desque ouiere escojido la una, no la puede dexar pedir la otra", ley cuya aplicacin h a sido tradicional en Espaa. L a s e n t e n c i a d e 1912, a la q u e p e r t e n e c e n los p r r a f o s t r a n s c r i t o s , q u e e n los a n a l e s d e la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a y e n los l i b r o s d e t e x t o se h a n h e c h o c l e b r e s , i n t r o d u c e s i n d u d a e n n u e s t r o o r d e n a m i e n t o j u r d i c o la i n d e m n i z a c i n d e l d a o m o r a l . La s e n -

t e n c i a d e j a b a , s i n e m b a r g o , c o m o e n s u d a s e a l (3) a l g u n o s p u n t o s d e p e n u m b r a . L a p r i m e r a p r e g u n t a q u e u n o se p o d a h a c e r e n la s e n t e n c i a es h a s t a q u p u n t o el d a o al h o n o r d e la d e m a n dante que parece evidente, era debido a la culpa o negligencia de l o s d e m a n d a d o s q u e e r a n el e m p r e s a r i o y el d i r e c t o r del p e r i d i c o , q u e s e l i m i t a r o n a i n t r o d u c i r e n u n d i a r i o u n a n o t i c i a telegrficam e n t e r e c i b i d a d e s u c o r r e s p o n s a l . E n la s e n t e n c i a n o se d i c e q u e h i e r a n c o n s c i e n t e s o c o n o c e d o r e s d e la f a l s e d a d d e la n o t i c i a , n i t a m p o c o q u e e x i s t i e r a u n d e b e r d e d i l i g e n c i a d e verificar la v e r a c i d a d d e la i n f o r m a c i n , a u n q u e es c i e r t o q u e e n l a s e n t e n c i a se a l u d e , m u y al final, el d a t o d e q u e l o s p e r j u i c i o s r e s u l t a b a n del d e s c u i d o o d e la n e g l i g e n c i a d e los e m p l e a d o s , s o b r e lo q u e n o parece haberse h e c h o especial insistencia. P o r lo q u e se refiere al t e m a d e q u e n o s o t r o s n o s e s t a m o s o c u p a n d o a h o r a , la s e n t e n c i a n o a c l a r a si, e n m a t e r i a d e l e s i n del h o n o r y del b u e n n o m b r e , el d a o m o r a l s e p r o d u c e d e m a n e r a a u t o m t i c a o si p a r a m e d i r l o h a y q u e t o m a r e n c o n s i d e r a c i n el i m p a c t o fsico o p s i c o l g i c o q u e los h e c h o s p u e d a n p r o d u c i r e n el sujeto afectado. La sentencia distingua entre d a o s materiales y d a o s m o r a l e s , o r d e n a n d o la r e p a r a c i n i n m e d i a t a d e e s t o s ltim o s , p e r o n o a c l a r a b a la c u e s t i n p l a n t e a d a , q u e la l e c t u r a del contexto permite resolver en sentido afirmativo. De esta suerte, s e g n la i d e a del T r i b u n a l S u p r e m o , la l e s i n del h o n o r d e t e r m i n a p o r s sola, u n d a o m o r a l . La s e n t e n c i a d e 1912 a p a r e c e e n la h i s t o r i a d e n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a c o n t i n u a d a p o r otros m u c h a s , q u e , sin e m b a r g o t a m p o c o h a n t e r m i n a d o d e p e r f i l a r los p r o b l e m a s p l a n t e a d o s . E n la s e n t e n c i a d e 31 d e m a r z o d e 1939 se e x a m i n u n t e m a d e p u b l i c i d a d d e n i g r a t o r i a , rigurosamente c o n s t i t u t i v o d e c o m p e t e n c i a desleal. L a s e n t e n c i a , q u e r e i t e r a l a i d e a d e q u e el a t a q u e ai h o n o r y el p r e s tigio o t o r g a a c c i n p a r a r e c l a m a r los d a o s y p e r j u i c i o s , r e m i t a la fijacin d e los d a o s al p e r o d o d e e j e c u c i n d e s e n t e n c i a , s e a l a n d o q u e d e b a n r e s a r c i r s e t a n t o el d a o m a t e r i t d c o m o el d a o moral. L a s e n t e n c i a d e 7 d e f e b r e r o d e 1962 h i z o u n a e x p o s i c i n m u y d e t a l l a d a d e la d o c t r i n a j u r i s p r u d e n c i a l a n t e r i o r del s i g u i e n t e modo: Ya el Derecho r o m a n o haba asegurado la reparacin del d a o
(3) Estudios sobre la Jurisprudencia 112. Civil, T ed., Madrid, 1973, vol. I, pg.

moral en la mayor parte de los casos, comprendiendo en la vera rei aestimatio, objeto de la condena pecuniaria, todos los intereses que el Derecho consideraba que reclamaban u n a proteccin y eran dignos de ella, entre otros, el affectus, la verecundia, la pietas, la voluptas, la. amoenitas, la incommoditas, etc., siendo acordada al demandante u n a reparacin no slo por las prdidas pecuniarias, sino tambin por las restricciones aportadas a su bienestar o a sus conveniencias, por las agitaciones de espritu o por las vejaciones que le hubieren sido causadas, con la sola excepcin de la muerte, que no era objeto de reparacin, por considerarse que la vida de u n a persona libre era un bien inestimable, liberum corpus nullam recepit aestimationem, y aun tratndose de la muerte de u n esclavo, no se tena en cuenta el perjuicio de afeccin, si servum meum occidisti, non affectionem esse puto veluti si filium naturaem qui occideret quem tu magno emptum vedes, sed quanti, mnibus valeret. En los tiempos modernos se h a aceptado de modo definitivo el principio de la reparacin del perjuicio moral, pues aunque los derechos de la personalidad no se acomoden a una estimacin pecuniaria, p o r lo que el dinero no puede aqu cumplir su funcin de equivalencia como en materia de reparacin del dao material, la vctima del periuicio moral padece dolores, y la reparacin sirve p a r a restablecer el equilibrio roto (pretium doloris), pudiendo, gracias al dinero, segn sus gustos y temperamento, procurarse sensaciones agradables, que vendrn a contrapesar las dolorosas o desagradables, o m s bien revistiendo la reparacin acordada al lesionado, la forma de una reparacin satisfactoria puesta a cargo del responsable del perjuicio moral, en vez del equivalente del sufrimiento moral. Esta Sala tiene declarado: que, estimada la realidad del dao moral, se pronuncia con evidente justicia la condena en dinero, que tiene tanto de punitiva como de compensatoria (S. de 21 de enero de 1957); que no puede admitirse la tesis de que si condena a indemnizar perjuicios materiales no se pueden estimar al mismo tiempo los de ndole moral con sustantividad independiente, porque n o hay precepto legal ni doctrina jurdica que lo autorice, pues con la apreciacin conjunta de unos y otros no se indemniza doblemente un mismo hecho, sino que se concede por un hecho nico u n a sola indemnizacin, que ser de mayor cuanta si los daos y perjuicios ocasionados tienen mayor extensin en la esfera material o en la moral, y en a m b a s conjuntamente, si a los dos alcanza la perturbacin indemnizable (S. de 9 de diciembre de 1949); y que en el caso de ofensas al honor o a la vida la valoracin de los daos corresponde hacerla al juzgador conforme a las exigencias de la equidad, por lo que no puede ser suficiente causa para la denegacin de la indemnizacin su falta de determinacin pecuniaria (SS.

de 19 de mayo de 1934, 2 de febrero de 1940, 24 de diciembre de 1941 y 24 de mayo de 1947) habiendo de vsdorarse por el juzgador de m o d o discrecional, sin sujecin a pruebas de tipo objetivo, y en atencin slo a las circunstancias y necesidades del caso concreto (S. de 2 de diciembre de 1945). S o b r e e s t a s e n t e n c i a , r e a l i c t a m b i n e n s u m o m e n t o (4) a l g n tipo de consideracin que convendra a h o r a repetir. El t e m a c e n t r a l , a m i j u i c i o , q u e d a s l o e s b o z a d o e n el c o n s i d e r a n d o n o v e n o . S e t r a t a d e la c a u s a p r o d u c t o r a del d a o i n d e m n i z a b l e y del c a r c t e r a n t i j u r d i c o o ilcito del h e c h o d a o s o . La r e s p o n s a b i l i d a d se h a c o n t r a d o , d i c e el T r i b u n a l S u p r e m o , p o r la injustificada p e r s e c u c i n p e n a l i n c o a d a c o n t r a el a c t o r , y e s t a r e s p o n s a b i u d a d se c o n c r e t a u n a v e z d e m o s t r a d o q u e la q u e r e l l a estaba basada en hechos inexactos. Es verdad que estas afirmac i o n e s n o s o n , p o r lo m e n o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a literal, la r a z n decisiva p a r a e s t i m a r el r e c u r s o d e c a s a c i n . L a e s t i m a c i n del r e c u r s o n a c e d e q u e la n e g a t i v a , c o n t e n i d a e n la s e n t e n c i a r e c u r r i d a , a d e c r e t a r l a i n d e m n i z a c i n del d a o m o r a l se f u n d a b a e n la i m p o s i b i l i d a d d e e s t a b l e c e r u n a r e l a c i n e n t r e tal d a o m o r a l y s u e q u i v a l e n c i a e c o n m i c a , p o r n o existir p a r a el a c t o r u n a l e s i n p a t r i m o n i a l c o n c r e t a . L a tesis c e n t r a l d e n u e s t r o T r i b u n a l S u p r e m o en esta sentencia consiste, p o r consiguiente, en entender que p a r a i n d e m n i z a r u n d a o m o r a l n o es p r e c i s o q u e e x i s t a l e s i n patrimonial concreta, ni relacin entre dicho d a o y u n a posible equivalencia econmica. M a s la c u e s t i n s i g u e e s t a n d o , p a r a m al m e n o s , e n el o r i g e n del d a o . P a r a el a c t o r el d a o d e r i v a b a del h e c h o d e h a b e r s i d o o b j e t o d e u n a p e r s e c u c i n e n la va p e n a l , d o n d e h a b a s i d o p r o c e s a d o c o m o p r e s u n t o a u t o r d e u n d e l i t o d e estafa. H a y e n eUo u n d a o i n d e m n i z a b l e ? E l q u e r e l l a n t e p a r e c e q u e s e l i m i t a a form u l a r u n a p e t i c i n a n t e los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a , p o r lo q u e h a b r a q u e e n t e n d e r q u e s o n e s t o s l t i m o s l o s a u t o r e s del h e c h o d a o s o . El q u e r e l l a n t e , a d e m s , c u a n d o i n i c i a u n a a c c i n se l i m i t a a e j e r c i t a r u n d e r e c h o . De a q u p a r e c e d e d u c i r s e , al m e n o s prima facie, q u e slo e n la h i p t e s i s d e q u e la a c t u a c i n j u d i c i a l s e a ella m i s m a a n t i j u r d i c a p . ej., p o r existir el d e l i t o d e a c u s a c i n o d e d e n u n c i a falsa o el d e p r e v a r i c a c i n , el d a o es i n j u s t o y, p o r t a n t o , i n d e m n i z a b l e . S i n e m b a r g o , d e e s t a s e n t e n c i a se d e d u c e la c o n c l u s i n c a b a l m e n t e c o n t r a r i a . El d a o m o r a l e s i n d e m n i z a (4) Op.ci/., pg. 117.

b l e s i n m s q u e d e m o s t r a r q u e l a p e r s e c u c i n p e n a l fue injustific a d a , y lo es c u a n d o se d e m u e s t r a q u e la q u e r e l l a e s t a b a b a s a d a e n h e c h o s i n e x a c t o s . C o n v e n d r a , sin e m b a r g o , m a t i z a r . Si s e m e j a n t e m a n e r a d e p r o c e d e r h a s i d o d o l o s a , q u e el h e c h o c a u s a n t e d e l d a o r e s u l t a fuente d e r e s p o n s a b i l i d a d es a l g o q u e n o p u e d e d u d a r s e . La d u d a p u e d e s u r g i r e n p u n t o a si e s a r e s p o n s a b i h d a d n a c i d a d e l d o l o es la q u e d i m a n a d e delito d e a c u s a c i n o d e n u n cia falsa o p u e d e s e r t a m b i n la r e s p o n s a b i l i d a d g e n e r a l a q u i l i a n a d e l a r t c u l o 1.902 CC, c o m o d e e s t a d e n u n c i a s e d e d u c e . La s e n t e n c i a c o m e n t a d a , e n la m e d i d a e n q u e a c o g e u n m o t i v o d e l r e c u r s o , e n el q u e se d e n u n c i a b a la v i o l a c i n del a r t c u lo 1.902, p e r m i t e s o s t e n e r t a m b i n q u e el d a o i n d e m n i z a b l e p r o cedente de u n injusto procedimiento judicial puede obedecer a s i m p l e c u l p a o n e g l i g e n c i a . El r e c u r r e n t e h a b a a p u n t a d o e n s u e s c r i t o d e r e c u r s o e n e s t e s e n t i d o , al s e a l a r q u e la q u e r e l l a n t e h a b a s i d o u n a i m p o r t a n t e c o m p a a d e s e g u r o s , c u y o s servicios t c n i c o s d e b i e r o n a d v e r t i r l e d e la e x i s t e n c i a d e u n a r e i t e r a d a d o c t r i n a , s e g n la c u a l la i n c r i m i n a c i n p o r el d e l i t o d e e s t a f a n o es posible cuando entre querellante y querellado hay liquidaciones pendientes. A p u n t a b a hacia la m i s m a idea c u a n d o t r a t a b a de r e c o g e r l a i d e a del a b u s o del d e r e c h o . A u n q u e el q u e r e l l a n t e al form u l a r la a c c i n p e n a l e j e r c i t a r a u n d e r e c h o , tal d e r e c h o r e s u l t a b a e j e r c i t a d o c o n a b u s o . C o n v e n d r a , sin e m b a r g o , t r a t a r d e p o n e r u n p o c o d e c l a r i d a d e n t o d a e s t a m a t e r i a , v i d r i o s a y difcil, d e l o s d a o s p r o d u c i d o s p o r los p r o c e d i m i e n t o s j u d i c i a l e s . E n p r i n c i p i o , el c a u s a n t e del d a o n o es el l i t i g a n t e , s i n o el j u e z . P o r c o n s i g u i e n te, p a r a i m p o n e r r e s p o n s a b i h d a d al q u e r e l l a n t e s e r p r e c i s o establecer u n nexo de causalidad que, en principio, slo aparece claro c u a n d o l a a c t i v i d a d d o l o s a del q u e r e l l a n t e i n d u c e al j u e z , q u e p r o cede cuidadosamente, a dictar u n a resolucin objetivamente i n j u s t a . E n los d e m s c a s o s h a y , p o r lo m e n o s , u n d o b l e j u e g o d e c o n c a u s a s , d e las c u a l e s u n a es p r x i m a y la o t r a r e m o t a : el fin tort i c e r o o la c u l p a b i l i d a d del p a r t i c u l a r e n la i n i c i a c i n del p r o c e d i m i e n t o y la v a l o r a c i n q u e m e r e z c a la d e c i s i n j u d i c i a l y la activid a d p r e v i a a la m i s m a . P o r lo q u e se refiere al d a o m o r a l , la s e n t e n c i a p a r e c e s i t u a r s e e n la i d e a d e q u e l e s i n del c r d i t o p e r s o n a l q u e la i n j u s t i f i c a d a p e r s e c u c i n p e n a l del d e m a n d a n t e h a b a p r o d u c i d o , e s u n d a o m o r a l p o r s solo, q u e la s e n t e n c i a fija e n c u a r e n t a y c i n c o m i l p e s e t a s , s i n q u e s e c o n o z c a n los c r i t e r i o s p o r los c u a l e s s e p u e d e l l e g a r a e s t a s u m a y s i n q u e se p u e d a s a b e r si se p a g a u n pretium

doloris O si se i n d e m n i z a p o r l e s i n d e u n d e r e c h o d e l a p e r s o n a lidad. La i n d e m n i z a c i n p o r d a o m o r a l se extendi p r o n t o , a u n q u e n o sin vacilaciones, a los casos d e m u e r t e y de lesiones corporales. E n l a S T S d e 17 d e f e b r e r o d e 1 9 5 6 , e n q u e u n a j o v e n d e q u i n c e a o s , hija d e l o s d e m a n d a n t e s , h a b a p e r e c i d o a h o g a d a , c o m o consecuencia de la defectuosa m a n i o b r a de atraque de u n a e m b a r c a c i n e n el m u e l l e d e Vigo y e n q u e l o s p a d r e s d e l a n i a , sin h a b e r sido declarados h e r e d e r o s , d e m a n d a b a n la indemnizac i n , l a s e n t e n c i a , a d e m s d e r e c o n o c e r la p o s i b l e i n d e m n i z a c i n e los d a o s patrimoniales, a d m i t e u n resarcimiento p o r d a o m o r a l q u e e n a q u e l l a s e n t e n c i a s e d e f i n a c o m o el d o l o r p s i c o l g i c o q u e l a l e s i n m o r t a l h a c e sufrir a l a v c t i m a q u e , a u n q u e c o m p e n s a b l e c r e m a t s t i c a m e n t e (pecunia doloris), e n l a f o r m a p r u d e n c i a l q u e p u e d e serlo, a d m i t e q u e e s u n p r o b l e m a q u e t o d a v a n o h a q u e d a d o r e s u e l t o si existe t r a n s m i s i b i l i d a d a l o s h e r e d e r o s . E n l o s a o s p o s t e r i o r e s l a i n d e m n i z a c i n del d a o m o r a l h a i d o a d q u i r i e n d o , c a d a vez, m a y o r e s d o s i s d e e x t e n s i n y s e h a aplic a d o n o solamente a casos d e m u e r t e y de lesiones, s u m a d o s a los i n i c i a l e s d e v u l n e r a c i n d e l h o n o r y la f a m a , s i n o a o t r o s s u p u e s t o s , l l e g n d o s e i n c l u s o e n a l g u n a s s e n t e n c i a s a a d m i t i r la i n d e m n i z a c i n del d a o m o r a l p o r i n c u m p l i m i e n t o s c o n t r a c t u a l e s , u n a s veces c i e r t a m e n t e e n supuestos e n q u e tales i n c u m p l i m i e n t o s cont r a c t u a l e s d e t e r m i n a b a n l e s i o n e s ( p . ej., s u p u e s t o s d e r e s p o n s a b i l i d a d m d i c a ) p a r a e x t e n d e r s e , finalmente, a o t r o s e n q u e la p u e s ta e n j u e g o , e n m a t e r i a contractual, de bienes y derechos de la personalidad n o resulta t a n clara. T a m p o c o existe r e s p u e s t a c l a r a e n p u n t o a si, e n l o s c a s o s d e m u e r t e y de lesiones la i n d e m n i z a c i n de d a o s m o r a l e s se extiend e a u n c r c u l o f a m i l i a r y c u l p u e d a s e r l a a m p l i t u d d e s t e o si, e n c a m b i o , p u e d e i n c l u s o l l e g a r m s all.

IV.

El p u e s t o central d e la responsabilidad p o r negligencia

Dato de especial inters p a r a c o m p r e n d e r la evolucin q u e e s t a m o s t r a t a n d o d e d i b u j a r , e s el relieve q u e p o c o a p o c o v a a d q u i r i e n d o la r e s p o n s a b i l i d a d p o r n e g l i g e n c i a h a s t a c o n v e r t i r s e p r c t i c a m e n t e e n el s u p u e s t o d e h e c h o c e n t r a l y p a r a d i g m t i c o . S i se e x a m i n a n l a s c o l e c c i o n e s d e s e n t e n c i a s , s e c o m p r u e b a q u e e n l a m a y o r parte d e los casos lo q u e est e n cuestin es u n a responsa-

bilidad p o r d a o s fundada en la culpa y que culpa se hace, cada v e z m s , igual a n e g l i g e n c i a . E s v e r d a d q u e e n los i u s n a t u r a l i s t a s del siglo xvn, la l i g e r e z a y la i m p r u d e n c i a se h a b a n c o l o c a d o , c o m o fuente d e r e s p o n s a b i l i d a d , e n el m i s m o p l a n o q u e l a i n t e n c i n d e d a a r ; p e r o t a m b i n e s v e r d a d q u e e n el d i s c u r s o d e Bert r a n d DE GRENOUILLE la e x p l i c a c i n q u e d e ello se ofreca, n o r e s u l t a b a c o m p l e t a m e n t e c o n v i n c e n t e , h a s t a el p u n t o d e q u e la r e s p o n sabilidad p o r negligencia presentaba u n cierto carcter excepcional. E s p r e c i s a m e n t e e s t a c o n n o t a c i n d e e x c e p c i o n a l i d a d lo q u e s e v a p e r d i e n d o y c o n c l u y e c o n la c o l o c a c i n d e l a n e g h g e n c i a c o m o c e n t r o d e i m p u t a c i n c o m n d e la r e s p o n s a b i l i d a d . C o m o h a s e a l a d o FRIEDMANN c o n r e f e r e n c i a al D e r e c h o ingls y al n o r t e a m e r i c a n o , l o s p r o c e s o s d e u r b a n i z a c i n y d e c r e c i m i e n t o d e l a s g r a n d e s c i u d a d e s , la i n d u s t r i a l i z a c i n y el i n c e s a n t e a u m e n t o del t r f i c o r p i d o (5) h i c i e r o n q u e , e n el D e r e c h o d e d a o s , el a c e n t o fuera p a s a n d o g r a d u a l m e n t e d e los d a o s c a u s a d o s a l a s t i e r r a s y a los i n t e r e s e s c o n ella r e l a c i o n a d o s , a la r e p a r a c i n d e d a o s a l a s p e r s o n a s ; y q u e , d e este m o d o , el c e n t r o d e g r a v e d a d se fuera d e s p l a z a n d o d e la i m p o r t a n c i a o t o r g a d a a los d e r e c h o s o i n t e r e s e s p e r j u d i c a d o s , a la c l a s e d e c o n d u c t a q u e e n g e n d r a la r e s p o n s a b i l i d a d . P o r ello, c o n c l u y e FRIEDMANN, la n e g l i g e n c i a e r a e v i d e n t e m e n t e el p a r m e t r o m s a d e c u a d o p a r a c o n v e r t i r s e e n el m o d e r n o f u n d a m e n t o d e la a c c i n d e d a o s p o r e x c e l e n c i a . Y as e n el D e r e c h o a n g l o s a j n , d o n d e el tort d e negligence h a s t a e n t o n c e s h a b a s i d o u n a e s p e c i e d e tort r e s i d u a l , fue a d q u i r i e n d o u n a e s p e c i a l r e l e v a n c i a y c o n v i r t i n d o s e e n la r e g l a general. S t e f a n o RODOT ( 6 ) h a p u e s t o d e m a n i f i e s t o a l g u n a s d e las c a u s a s p r o f u n d a s q u e p u e d e n h a b e r c o n t r i b u i d o a esta e v o l u c i n . N o s e d e b e p e r d e r d e vista l a r e l a c i n e x i s t e n t e e n t r e p r o p i e d a d y r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l y la e x i s t e n c i a e n el i n s t i t u t o q u e e s t u d i a m o s d e lo q u e RODOT d e n o m i n a b a u n a lgica intrap r o p i e t a r i a , q u e es lo m i s m o q u e FRIEDMANN l l a m a b a la i m p o r tcmcia d e los d e r e c h o s e i n t e r e s e s a f e c t a d o s . Si las c o s a s se m i r a n d e s p a c i o , dice RODOT, y e n u n a p e r s p e c t i v a h i s t r i c a , la r e s p o n s a b i l i d a d civil c u m p l e u n a d o b l e f u n c i n d e t u t e l a y c o n t r o l d e la propiedad, defendindola de agresiones e x t e m a s y a t e n u a n d o su p r o p i a carga agresiva en relacin con los terceros. Las acciones de indemnizacin por daos fueron histricamente u n a forma de
(5) El Derecho en una sociedad en transformacin, (6) Terrible Derecho, pg. 164. Mjico, 1996, pg. 142.

d e f e n s a del d e r e c h o d e p r o p i e d a d . E l d e r e c h o d e p r o p i e d a d r e s u l ta defendido con las acciones reivindicatoras y con las acciones n e g a t o r i a s , p e r o t a m b i n a t r a v s d e l a r e c u p e r a c i n del v a l o r e c o nmico que puede haber quedado disminuido, sobre todo en un m o m e n t o e n q u e e n l a s i n m i s i o n e s e n c o s a s a j e n a s n o r e s u l t a fcil distinguir acciones de i n d e m n i z a c i n y acciones de enriquecimiento. S i n e m b a r g o , a p a r t i r d e u n d e t e r m i n a d o m o m e n t o , el s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil se v a c o n v i r t i e n d o e n u n s i s t e m a q u e a t e n a la c a r g a a g r e s i v a q u e d e t e r m i n a d a s p r o p i e d a d e s p u e d e n p o s e e r e n r e l a c i n c o n los t e r c e r o s . E s t a f u n c i n del D e r e c h o d e d a o s se fue h a c i e n d o h i s t r i c a m e n t e c l a r a c o n la r e v o l u c i n industrial. E n este m o m e n t o e n t r a n e n conflicto los intereses de las viejas p r o p i e d a d e s o p r o p i e d a d e s e s t t i c a s , q u e a v e c e s s e p r e s e n t a n c o m o c o s a del p a s a d o , y los d e l a s n u e v a s p r o p i e d a d e s , p r o p i e d a d e s d i n m i c a s , e n l a s q u e s e c o l o c a la e s p e r a n z a e n el desarrollo econmico. E s t e conflicto fue r e c i b i e n d o s o l u c i o n e s d i f e r e n t e s , p e r o e n t o d a s ellas la b a l a n z a se i n c H n del l a d o d e las p r o p i e d a d e s d i n m i c a s . RODOT r e c u e r d a q u e e n F r a n c i a u n d e c r e t o del 1 5 d e o c t u b r e d e 1 8 1 0 , s o b r e e s t a b l e c i m i e n t o s p e l i g r o s o s , reflejaba c o n clar i d a d el c o n f l i c t o e n t r e i n d u s t r i a l e s y p r o p i e t a r i o s t e r r i t o r i a l e s . L o s p r i m e r o s t r a t a b a n d e o b t e n e r la s e g u r i d a d q u e n e c e s i t a b a n p a r a i n i c i a r e m p r e s a s , q u e a s u vez p r e c i s a b a n m o v i l i z a r c a p i t a l e s y cuya existencia p o d a q u e d a r fuertemente c o m p r o m e t i d a p o r las reclamaciones de d a o s de los propietarios vecinos. Estos ltimos e s t a b a n , p o r el c o n t r a r i o , i n t e r e s a d o s e n m a n t e n e r e n t o d o s u esplendor la tutela de sus propiedades que, a travs del sistema del D e r e c h o d e d a o s , el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o a n t e r i o r les c o n c e d a y q u e el p r o c e s o d e i n d u s t r i a l i z a c i n s o m e t a c o n s t a n t e m e n t e a e r o s i n . E n e s t e conflicto, la i d e a d e n e g l i g e n c i a p a r e c e h a b e r s e c o n v e r t i d o e n lo q u e RODOT l l a m a u n i n s t r u m e n t o d e g e s t i n d e la c o m p a t i b i l i d a d e n t r e p r o p i e d a d e s . Los propietarios industriales r e s p o n d a n de los d a o s que caus a r a n p o r s u n e g l i g e n c i a y p o r la d e s u s e m p l e a d o s , lo c u a l , si l a s c o s a s s e m i r a n d e s p a c i o , d e s d e la p e r s p e c t i v a e n q u e a q u n o s h e m o s s i t u a d o , significa q u e la r e s p o n s a b i l i d a d s l o s e f u n d a e n l a n e g l i g e n c i a y n o e n o t r o s d a t o s e n los q u e h u b i e r a p o d i d o existir, e n la t r a d i c i n j u r d i c a a n t e r i o r , u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r i n m i s i n in alienum. Los p r o b l e m a s q u e o c a s i o n a r o n los i n c e n d i o s a q u e d a b a l u g a r

el f u n c i o n a m i e n t o d e los p r i m e r o s f e r r o c a r r i l e s i l u s t r a n m u y b i e n e s t a c u e s t i n . E n el D e r e c h o a n g l o s a j n exista u n a r e g l a t r a d i c i o n a l , p r o c e d e n t e p r o b a b l e m e n t e del t e x t o del Digesto q u e e n s u m o m e n t o e s t u d i a m o s , s e g n la c u a l c u a n d o u n fuego se o r i g i n a e n l a c a s a o e n la t i e r r a d e u n a p e r s o n a y s e e x t i e n d e a la c a s a o a la t i e r r a del v e c i n o , l a p e r s o n a d e c u y a c a s a o t i e r r a el fuego p r o c e d e , t i e n e q u e i n d e m n i z a r el d a o . S i n e m b a r g o , d e s d e p o c a s m u y t e m p r a n a s q u e p u e d e n s i t u a r s e a l r e d e d o r d e 1860, l a s c o m p a a s d e f e r r o c a r i l e s slo r e s p o n d e n d e los i n c e n d i o s c a u s a d o s p o r l a s c h i s p a s p r o c e d e n t e s d e l a s l o c o m o t o r a s e n los t e r r e n o s a d y a c e n t e s a l a v a frrea, si existe n e g l i g e n c i a . La n e g l i g e n c i a es c i e r t a m e n t e , u n f u n d a m e n t o d e la r e s p o n s a b i l i d a d , p e r o es t a m b i n el l m i t e d e la responsabilidad. C u a n d o este p r o b l e m a se p l a n t e e n Italia, e x i s t a n t o d a v a los T r i b u n a l e s r e g i o n a l e s d e c a s a c i n y e x i s t i e r o n e n t r e ellos n o t a b l e s c o n t r a d i c c i o n e s . M i e n t r a s a l g u n o s s i g u i e r o n la l n e a d e q u e las c o m p a a s de ferrocariles respondan slo p o r negligencia, otros, e n c a m b i o , a d o p t a r o n la vieja lgica i n t r a p r o p i e t a r i a y l a s c o n d e n a r o n c o m o a u t o r d e i n m i s i o n e s . RODOT r e c u e r d a u n a s e n t e n c i a del T r i b u n a l d e a p e l a c i n d e L u c a q u e c o n d e n a los f e r r o c a r r i l e s del E s t a d o s e a l a n d o q u e la c u l p a , a u n q u e s e a leve o l e v s i m a , c o n la c o n s i g u i e n t e r e s p o n s a b i l i d a d p o r los d a o s , s u r g e d e l h e c h o m i s m o de h a b e r lesionado u n derecho ajeno. Y la s e n t e n c i a s e g u a as: Y no se puede decir que todo se realiz segn las prescripciones reglamentarias y adoptando los mejores sistemas y criterios seguidos por la ciencia y por la prctica. No se pone a cargo de la Compaa de Ferrocarriles la inobservancia de tales reglas, sino el n o haber evitado daos que prevea. Porque si las medidas de cautela y de prevencin n o son suficientes para poner a resguardo de los daos a los propietarios vecinos, stos pueden ejercitar el derecho que la ley civil les concede para obtener la reparacin. E incluso si el dao es inevitable, porque la ciencia no posee o n o sugiere medios o modos idneos para impedir la difusin de las chispas y el fuego de las locomotoras, las Compaas de Ferrocarriles contin a n estando obligadas a resarcir el dao en virtud del principio de que la propiedad es sagrada tanto frente a los particulares como frente al Estado y nadie est obligado a cederla o a sufrir una disminucin en ella, si no es por causa de utilidad pblica legalmente reconocida y declarada y previo siempre el pago de u n a justa indemnizacin. E s t a d e c i s i n fue c o n f i r m a d a p o r el T r i b u n a l d e C a s a c i n d e F l o r e n c i a , el c u a l a a d i q u e :

La inmissio in alienum constituye una lesin del derecho ajeno, un damnum non iure datum y por ende u n a culpa aquiliana. Una excepcin a esta regla equivaldra a u n a limitacin de la propiedad y tales limitaciones no se pueden introducir si no es por ley. P a r a el D e r e c h o e s p a o l , s i e m p r e m e p a r e c i significativa la s e n t e n c i a d e 3 d e j u n i o d e 1901 (7). D e s d e l o s p r i m e r o s t i e m p o s d e la e x p l o t a c i n d e la l n e a d e C r d o b a a M l a g a , se h a b a p e r m i t i d o q u e , e n la e s t a c i n d e M l a g a s e o c u p a r a u n a d e t e r m i n a d a z o n a p a r a d e p o s i t a r p a j a e n a l m i a r e s . S e t r a t a b a d e u n a z o n a q u e si b i e n se e n c o n t r a b a d e n t r o del r e c i n t o d e la e s t a c i n , se h a l l a b a s e p a r a d a d e l a s vas p o r u n a verja. El d a 4 d e s e p t i e m b r e d e 1894, u n a m q u i n a q u e se e n c o n t r a b a h a c i e n d o m a n i o b r a s , al r e i n i c i a r la m a r c h a , h u b o d e d a r c o n t r a v a p o r y, c o m o m i e n t r a s h a b a e s t a d o p a r a d a , le h a b a n e c h a d o u n a c a r g a p a r a a l i m e n t a r el fiego, s a l i e r o n c h i s p a s p o r la c h i m e n e a q u e c a y e r o n e n el a l m i a r . T a n t o el J u z g a d o d e M l a g a c o m o la A u d i e n c i a d e G r a n a d a d e s e s t i m a r o n la d e m a n d a y a b s o l v i e r o n d e ella a la C o m p a a d e F e r r o c a r r i les A n d a l u c e s . E l r e c u r r e n t e a l e g a b a la v i o l a c i n del a r t c u l o 1.902 del C d i g o Civil, e n c u a n t o la S a l a s e n t e n c i a d o r a h a b a c o n s i d e r a d o q u e la c o m p a a d e m a n d a d a n o t e n a l a o b l i g a c i n d e r e s p e t a r y c u i d a r los d e p s i t o s e x i s t e n t e s e n la e s t a c i n p o r q u e n a d a h a b a c o n c e r t a d o r e s p e c t o d e ellos, p u e s s i e n d o a t o d a s l u c e s i n m i n e n t e el p e l i g r o del i n c e n d i o q u e n a c a d e s d e el m o m e n t o q u e l a s c h i s p a s h a b a n d e c a e r s o b r e m a t e r i a t a n i n f l a m a b l e c o m o la paja, lo c u a l ftie d e s a t e n d i d o p o r el e m p l e a d o c o n d u c t o r d e la l o c o m o t o r a , q u i e n , al e c h a r c a r b n s a b a d e m a s i a d o b i e n la s a l i d a i n m e d i a t a de chispas n e c e s a r i a m e n t e c a u s a d a s al principio de la c o m b u s t i n . P o r ello, a j u i c i o del r e c u r r e n t e e r a i n d u d a b l e la n e g l i g e n c i a , q u e , p o r d e s g r a c i a , y n o o b s t a n t e h a b e r s e p o d i d o e v i t a r c o n tan p o c o c o s t o , o c a s i o n el i n c e n d i o . E s d o c t r i n a legal c o n c l u a el recurrente, umversalmente admitida, que siempre y en toda o c a s i n existe p a r a c a d a d e r e c h o el l m i t e i n r a n q u e a b l e d e n o d a a r n i p e r j u d i c a r c o n s u ejercicio a l a s p e r s o n a s o p r o p i e d a d e s ; y a u n q u e se a d m i t a q u e p o r p a r t e d e la c o m p a a exista el d e r e c h o d e d i s p o n e r l i b r e m e n t e del t e r r e n o d e la e s t a c i n , es i n c u e s t i o n a b l e q u e si e n el ejercicio d e tal d e r e c h o o c a s i o n a b a d a o s o p e r j u i c i o s m e d i a n d o c u l p a o n e g l i g e n c i a , se h a b a d e v e r o b l i g a d a a repararlos. E l T r i b u n a l S u p r e m o , s i n e m b a r g o , d e c l a r n o h a b e r l u g a r al recurso, estableciendo los siguientes considerandos:
(7) Coleccin Legislativa, 91, pg. 867.

1. Con arreglo a lo que terminantemente dispone el artculo 1.902 del Cdigo Civil, nico fundamento, en rigor, del recurso interpuesto, es necesario, p a r a que proceda la reparacin del d a o causado, que ste provenga de accin u omisin en que haya intervenido culpa o negligencia por parte del causante. 2. La sentencia recurrida, en virtud de los hechos que consigna con relacin a las pruebas del pleito, declara que n o han incurrido en culpa o negligencia los dependientes de la Compaa del Ferrocarril, a la cual no afecta en este caso responsabilidad directa, ni indirecta, porque ninguna obligacin haba contrado y porque los almiares de paja, sin convenio o pacto que limitase el derecho de la empresa a utilizar la va llamada del Peso, se colocaron en la inmediacin de la misma por los dueos de aquella mercanca a sabiendas del uso constante que se poda hacer de la paja, por cuya razn no hay vnculo jurdico ni precepto legal que ampare la indemnizacin que pide el recurrente; y 3. Por lo que se deja expuesto, son inaplicables a la cuestin del pleito los artculos del Cdigo Civil invocados como infringidos en los dos motivos del recurso y que nicamente podran citarse con xito si se hubiese demostrado la culpa o negligencia de la Compaa Ferroviaria. E s v e r d a d q u e e s t a s e n t e n c i a d e 1901 n o se p r o d u c e e n el m i s m o conflicto e n t r e f e r r o c a r r i l e s y p r o p i e t a r i o s d e las t i e r r a s , d a d o q u e el d e m a n d a n t e e r a s i m p l e m e n t e c o m e r c i a n t e q u e h a b a c o l o cado sus mercancas en lugar prximo a aqul en que hacan sus m a n i o b r a s las l o c o m o t o r a s . N o obstante, y a u n q u e esta sentencia p a r e c e m s b i e n a b o r d a r el t p i c o d e la v o l u n t a r i a a s u n c i n del riesgo, la lgica i n t e r n a c o n t i n a s i e n d o la d e f e n s a d e las p r o p i e d a d e s d i n m i c a s e n a q u e l m o m e n t o r e p r e s e n t a d a s p o r el ferroc a r r i l . E n definitiva, c o m o h a s i d o s e a l a d o (8), el p r i n c i p i o d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a d o m i n d e f o r m a i n d i s c u t i d a el m o m e n t o del s u r g i m i e n t o y d e la p r i m e r a a f i r m a c i n del s i s t e m a i n d u s t r i a l o c c i d e n t a l , al c u a l el iusnaturlismo haba suministrad o los i n s t i t u t o s j u r d i c o s y l a s b a s e s i d e o l g i c a s . S o b r e el p l a n o d e los p r i n c i p i o s , el d e la c u l p a , c o n la i d e n t i f i c a c i n e n t r e r e s p o n s a b i h d a d m o r a l y legal y c o n la e x a l t a c i n d e la a u t o r r e s p o n s a b i l i d a d y del a c t u a r a p r o p i o riesgo q u e l l e v a b a n s i t o , e x p r e s a b a m u y b i e n la e x a l t a c i n del i n d i v i d u o r e s p o n s a b l e s l o d e s u s a c c i o n e s , frente a u n o r d e n a m i e n t o a n c l a d o e n el p r i n c i p i o d e la i g u a l d a d f o r m a l d e t o d o s los sujetos. De e s t a s u e r t e el s i s t e m a d e responsabilidad p o r culpa coincida con u n sistema jurdico indi(8) Tucci, pg. 470.

v i d u a l i s t a , q u e o t o r g a b a la m x i m a l i b e r t a d d e a c c i n , al servir d e f u n d a m e n t o , p e r o t a m b i n d e l m i t e , a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r daos.

V.

L a a p a r i c i n d e la l l a m a d a d o c t r i n a d e l r i e s g o

S e a l a LALOU ( 9 ) , q u e el p r o b l e m a del f u n d a m e n t o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil s l o se r e p l a n t e a al final del siglo xix, p o r q u e h a s t a 1 8 9 0 n o exista d i s c u s i n r e a l e n p u n t o a q u e n o existe r e s p o n s a b i l i d a d s i n c u l p a . El a u t o r c i t a d o o t o r g a u n a i m p o r t a n c i a e s p e c i a l a la p r i m e r a ley f r a n c e s a d e a c c i d e n t e s d e t r a b a j o , c u y a fecha es d e 9 d e a b r i l d e 1 8 9 8 , p r o d u c t o s e g u r a m e n t e d e las incip i e n t e s l u c h a s s i n d i c a l e s a c o n s e c u e n c i a del i n c r e m e n t o d e l o s a c c i d e n t e s e n la i n d u s t r i a y e n la m i n e r a y d e la e l e m e n t a l i d e a d e j u s t i c i a q u e s u p r o d u c c i n s u s c i t a b a . L a lgica d e e s t a ley e r a q u e el e m p r e s a r i o es r e s p o n s a b l e d e p l e n o d e r e c h o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e de t o d a culpa p o r su parte, de los accidentes acaecidos c o n m o t i v o del t r a b a j o a s u s o b r e r o s y e m p l e a d o s . L a v c t i m a s l o tien e q u e p r o b a r el a c c i d e n t e . n i c a m e n t e p i e r d e s u s d e r e c h o s , c u a n d o el a c c i d e n t e e s r e s u l t a d o d e s u c u l p a i n t e n c i o n a l ; c u a n d o existe c u l p a i n e x c u s a b l e , s i m p l e m e n t e se r e d u c e la i n d e m n i z a c i n d e b i d a e n la f o r m a d e u n a p e n s i n ; p o r el c o n t r a r i o , c u a n d o el a c c i d e n t e s e d e b e a l a c u l p a i n e x c u s a b l e del p a t r o n o , o d e q u i e n e s lo s u s t i t u y a n e n la d i r e c c i n , se p o d a a u m e n t a r la i n d e m n i z a c i n . P u e d e e s t a b l e c e r s e la h i p t e s i s d e q u e los p r i m e r o s e s b o z o s d e lo q u e d e s p u s se c o n o c i c o n el n o m b r e d e la d o c t r i n a del riesgo, h i s t r i c a m e n t e fue u n a c o n s e c u e n c i a del t r a t a m i e n t o d e los accid e n t e s d e t r a b a j o . L o s p r i m e r o s p l a n t e a m i e n t o s d e la d o c t r i n a del r i e s g o se d e b i e r o n , e n F r a n c i a , a los t r a b a j o s d e SALEILLES ( 1 0 ) y JossERAND ( 1 1 ) y f u e r o n d e s p u s d e s a r r o l l a d o s p o r el a u t o r l t i m a m e n t e c i t a d o ( 1 2 ) . L a l l a m a d a d o c t r i n a del r i e s g o se f o r m u l a estab l e c i e n d o q u e t o d a a c t i v i d a d q u e c r e a p a r a l o s d e m s u n riesgo e s p e c i a l , h a c e al a u t o r d e tal a c t i v i d a d r e s p o n s a b l e del d a o q u e d e n t r o d e ese m a r c o d e riesgo se p u e d a c a u s a r , s i n q u e h a y a q u e b u s c a r si h a e x i s t i d o o n o c u l p a p o r s u p a r t e . S e justifica c o n u n a e l e m e n t a l i d e a d e j u s t i c i a : si c o n s u a c t i v i d a d u n a p e r s o n a se p r o c u r a u n b e n e f i c i o es j u s t o q u e r e p a r e l o s d a o s q u e c a u s a .
(9) Nm. 122. (10) DallozPeriodiq, 1897, 1433. (11) DP, 1900,2289. (12) Cours de Droit Civil Positif Fmnf ais (3. ed.. Tomo II, nmeros 413 y ss.).

L a t e o r a d e l r i e s g o fue, s i n e m b a r g o , o b j e t o d e m u y d u r a s crt i c a s . PLANIOL ( 1 3 ) a f i r m a b a q u e si se a d m i t i e r a la r e s p o n s a b i l i d a d s i n c u l p a , se p r o d u c i r a u n a injusticia social, p o r q u e sera, e n D e r e c h o civil, el e q u i v a l e n t e d e l o q u e e n D e r e c h o p e n a l e s l a c o n d e n a d e u n i n o c e n t e . S e c r i t i c a n , a d e m s , l o s a b s u r d o s a q u e la t e o r a d e l riesgo p u e d e c o n d u c i r . N o p u e d e n g e n e r a l i z a r s e l a s i d e a s c r e a d a s p o r el r g i m e n d e a c c i d e n t e s d e t r a b a j o , p o r q u e e n e s t e u l t i m o slo se p u e d e c o m p r e n d e r c o m o p i e z a d e u n s i s t e m a e s p e c i a l . S i n e m b a r g o , n o p u e d e d i s c u t i r s e el a v a n c e q u e la t e o r a del riesgo e x p e r i m e n t , s o b r e t o d o , e n m a t e r i a d e a c c i d e n t e s d e a u t o m v i l e s (a p a r t i r d e u n a s e r i e d e s e n t e n c i a s , q u e a r r a n c a n d e l a o 1 9 2 4 ) y e n l o s d a o s c a u s a d o s p o r l o s i n m u e b l e s ( p . ej., vicios d e c o n s t r u c c i n ; a c c i d e n t e s e n a s c e n s o r e s , etc.). E n a l g u n a s o c a s i o n e s la j u r i s p r u d e n c i a f r a n c e s a p a r a llegar a r e s u l t a d o s s i m i l a r e s a a q u l l o s e n q u e la c o l o c a r a la a c e p t a c i n d e la d o c t r i n a d e l riesgo a c u d i a l a r e g l a c o n t e n i d a e n el a r t c u lo 1 . 3 8 4 q u e h a c e r e s p o n s a b l e a la p e r s o n a n o slo d e l d a o q u e c a u s a p o r s u p r o p i o h e c h o , s i n o t a m b i n del q u e c a u s a n l a s c o s a s q u e t i e n e b a j o s u g u a r d a : la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d d e l g u a r d i n d e la c o s a p o r l o s d a o s c a u s a d o s p o r l a s c o s a s i n a n i m a d a s . C u e n t a BONNECASE, q u e la p r i m e r a t e n t a t i v a d e t r a s l a d a r el centro de gravedad del artculo 1 . 3 8 2 (responsabilidad general p o r c u l p a ) al a r t c u l o 1 . 3 8 4 ( r e s p o n s a b i l i d a d p o r d a o s c a u s a d o s p o r l a s c o s a s i n a n i m a d a s ) se p r o d u j o e n el l l a m a d o a s u n t o d e l a s b r e a s . E l d a 2 d e j u n i o d e 1 9 0 6 estall u n i n c e n d i o e n la e s t a c i n m a r t i m a de Brieime, e n B u r d e o s , dependiente d e los Ferrocarriles del S u r , d o n d e se e n c o n t r a b a d e p o s i t a d a u n a m u y c o n s i d e r a b l e c a n t i d a d d e t o n e l e s d e b r e a . E l fuego se e x t e n d i a la va p b l i c a c o n t i g u a y d e s t r u y p o s t e s , rieles, a p a r a t o s d e t r a n s m i s i n d e l a s l n e a s e l c t r i c a s y l o s a n d e n e s d e la e s t a c i n d e l o s t r a n v a s elctricos. La C o m p a a d e Tranvas de Burdeos d e m a n d a b a i n d e m n i z a c i n a la C o m p a a d e F e r r o c a r r i l e s . L a C o r t e d e C a s a c i n , e n s e n t e n c i a d e 1 6 d e n o v i e m b r e d e 1 9 2 0 , a p l i c la p r e s u n c i n d e c u l p a ( e s t a b l e c i d a e n el a r t . 1 . 3 8 4 ) d e q u i e n e s t i e n e n b a j o su custodia u n a cosa i n a n i m a d a q u e h a causado u n dao; presunc i n q u e slo p u e d e d e s t r u i r s e m e d i a n t e la p r u e b a d e u n c a s o fort u i t o o d e f u e r z a m a y o r o d e u n a c a u s a e x t r a a q u e n o le s e a i m p u t a b l e , d e m a n e r a q u e n o le e s suficiente al d e m a n d a d o d e m o s t r a r q u e n o h a i n c u r r i d o e n n i n g u n a c u l p a o q u e s e i g n o r a la c a u s a p r o d u c t o r a d e l d a o . E n el c a s o c o n c r e t o , l a C o r t e d e C a s a c i n c a s
(13) Revue Critique, 1905, 179.

la s e n t e n c i a r e c u r r i d a y r e c o n o c i q u e l o s t o n e l e s d e b r e a e s t a b a n bajo la g u a r d a d e l a C o m p a a d e l o s F e r r o c a r r i l e s d e l S u r , a s c o m o q u e la b r e a n o es s u s c e p t i b l e d e i n f l a m a r s e c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n vicio i n h e r e n t e a s u n a t u r a l e z a . L a s e n t e n c i a p r o v o c u n a r e f o r m a legislativa. P o r Ley d e 7 d e n o v i e m b r e d e 1 9 2 2 s e i n t r o d u j o e n el a r t c u l o 1 . 3 8 4 d e l CC u n s e g u n d o p r r a f o d e a c u e r d o c o n el c u a l q u i e n d e t e n t a , p o r c u a l q u i e r t t u l o , t o d o o p a r t e d e u n i n m u e b l e o d e b i e n e s m u e b l e s e n los c u a l e s s e h a o r i g i n a d o u n i n c e n d i o , n o r e s p o n d e , r e s p e c t o d e t e r c e r o s , d e los d a o s c a u s a d o s p o r el i n c e n d i o si n o s e d e m u e s t r a q u e s t e fue d e b i d o a s u culp a o a la d e las p e r s o n a s d e quienes es responsable. La C o r t e d e C a s a c i n , n o o b s t a n t e , c o n t i n u a p l i c a n d o la m i s m a tesis d e 1 9 2 0 e n el a s u n t o Jand'heur. E l 2 2 d e a b r i l d e 1 9 2 5 u n c a m i n d e l a c o m p a a Les G a l e r i e s B e l f o r t a i s s e s h i r i g r a v e m e n te, m i e n t r a s c i r c u l a b a p o r u n a c a r r e t e r a , a l a m e n o r J a n d ' h e u r . E l T r i b u n a l d e Belfort a b s o l v i a la c o m p a a d e m a n d a d a , t r a s r e a l i z a r l a s c o r r e s p o n d i e n t e s i n v e s t i g a c i o n e s p a r a d e t e r m i n a r si el accidente se h a b a debido o n o a culpa. La Corte de Casacin recon o c i el d e r e c h o a l a i n d e m n i z a c i n e s t a b l e c i e n d o q u e la p r e s u n c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d e s t a b l e c i d a p o r el a r t c u l o 1.384, e n c o n tra de quienes tienen bajo su custodia u n a cosa i n a n i m a d a q u e h a causado u n dao a otra persona, nicamente puede destruirse p o r la p r u e b a d e u n c a s o f o r t u i t o o fuerza m a y o r o p o r o b r a d e u n a c a u s a e x t r a a q u e n o le s e a i m p u t a b l e ; y q u e n o es s u f i c i e n t e q u e el a u t o r d e l d a o d e m u e s t r e q u e n o h a i n c u r r i d o n i n g u n a c u l p a o que resulta desconocida la causa del h e c h o daoso. L a a p l i c a c i n d e l o s e s q u e m a s d e l a d o c t r i n a del r i e s g o e n c o n t r p r o n t o e n E s p a a a r d o r o s o s d e f e n s o r e s . ngel OSSORIO Y GALLARDO ( 1 4 ) r e c o r d a b a q u e e n la d o c t r i n a e s p a o l a h a b a n exist i d o Eilgunos t r a b a j o s q u e s e i n c l i n a b a n e n el s e n t i d o p r o p u e s t o ,
c o m o el d e E m i l i o MIANA ( 1 5 ) ; A g u s t n HERRN q u e e n u n a c o n f e -

r e n c i a ( 1 6 ) h a b a a f i r m a d o q u e si l a i n d e m n i z a c i n p o r a c c i d e n t e del t r a b a j o e s u n g a s t o d e la i n d u s t r i a , l a i n d e m n i z a c i n p o r accid e n t e d e a u t o m v i l d e b e s e r u n g a s t o a d s c r i t o a la p o s e s i n y d i s frute d e e s t e i n s t r u m e n t o d e t r a n s p o r t e ; CASTN ( 1 7 ) q u e , e n s u

) (14) Revista General de Legislacin y Jurisprudencia, 1934, Tomo 164, pg. 270 y ss. (15) La responsabilidad sin culpa, Revista de Ciencias Jurdicas y Sociales, abril-junio, 1919. (16) Estudio crtico de los seguros de responsabilidad por accidente de automvil. (17) Hacia un nuevo Derecho Civil, Madrid, 1934.

obra, haba reconocido q u e estas nuevas teoras respondan a u n a c o n s i d e r a c i n ftindamental d e e q u i d a d , y q u e los r i e s g o s d e b e n p e s a r s o b r e q u i e n los c r e a y r e c i b e d e ellos b e n e f i c i o s y v e n t a j a s , a u n q u e s e a l a b a q u e t o d a v a n o t i e n e n tales t e o r a s a q u e l l a p r e c i s i n t c n i c a q u e s e r a d e s e a b l e p a r a t r a e r l a s a u n C d i g o Civil y q u e sera d e m a s i a d o b r u s c o el t r n s i t o r a d i c a l d e s d e la r e s p o n s a b i l i d a d c u l p o s a , a s e n t a d a s o b r e m u c h o s siglos d e v i g e n c i a , a la responsabilidad por causalidad material, de m a n e r a que todo ello a c o n s e j a b a s o l u c i o n e s d e p r u d e n c i a ; y la tesis d o c t o r a l d e d o n Adolfo DE MIGUEL Y GARCILOPEZ q u e p o r a q u e l l o s m i s m o s a o s se h a b a p r e s e n t a d o e n la U n i v e r s i d a d C e n t r a l . T r a s u n e x t e n s o e s t u d i o d e la c u e s t i n , c o n a l g u n a d o s i s d e r e t r i c a , OSSORIO Y GALLARDO p r o p o n a las s i g u i e n t e s c o n c l u s i o n e s : 1 Quien ejerciere habitual o accidentalmente u n a actividad lucrativa en la que utilizare medios materiales que puedan causar dao a personas no ligadas a l p o r vnculo contractual, o a cosas de pertenencia ajena, vendr obligado a indemnizar el mal causado, aunque haya sido sin delito, culpa, ni negligencia suyas. Se exceptan los casos de fuerza mayor y culpa del perjudicado. Igual obligacin tendrn los que utilicen p a r a su uso y sin mvil de lucro elementos de locomocin que puedan ser causa de dao. 2." La indemnizacin consistir en los gastos de asistencia mdica y farmacutica, en el resarcimiento de los elementos de subsistencia dejados de percibir por el accidente y en pensiones vitalicias p o r inutilidad de la vctima y por el desamparo de sus familiares. 3.* Para hacer frente a esos deberes, las personas obligadas tendrn que concertar contrato de seguro con la compaas autorizadas al efecto, 4." Si la compaa aseguradora se negase a indemnizar al perjudicado, ste podr formular su reclamacin ante el Juzgado o la Audiencia segn la cuanta, los cuales ventilarn el caso por el trmite de los juicios verbales. 5.^ Los Tribunales podrn, en casos de muy marcada equidad, atenuar el alcance de la responsabilidad, de igual modo que pueden m o d e r a r las clusulas penales. 6." Esta responsabilidad es independiente de la proveniente de delito. Ambas podrn ser exigidas simultnea o sucesivamente. L o s e c o s d e la d i s c u s i n s l o r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a ; t a m b i n r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo n o se h a b a n a p a g a d o t o d a -

va c u a n d o se p u b l i c e n 1 9 7 7 el t o m o X X I I d e l o s Archives de Philosophie du Droit. E n s u p r e m b u l o , H e n r i BATTIFOL h a b l a b a d e la q u e r e l l a q u e h a b a d i v i d i d o a los e s p r i t u s d e s d e los c o m i e n z o s del siglo y, e s p e c i a l m e n t e , t r a s la p r i m e r a g u e r r a m u n d i a l , s o b r e el p a p e l r e s p e c t i v o del riesgo y d e la c u l p a , q u e h a b a d a d o l u g a r , p o r lo m e n o s p a r c i a l m e n t e , a la c o n s t a t a c i n d e s p u s d e la s e g u n d a g u e r r a , del d e s a r r o l l o q u e a n t e r i o r m e n t e y a se p o d a a d v e r t i r d e u n s i s t e m a d e r e p a r a c i n d e los d a o s m e d i a n t e u n s i s t e m a d e r e p a r t o y d e s o c i a l i z a c i n d e l o s riesgos, a u n q u e la i d e a d e q u e el individuo p u e d a r e s p o n d e r p e r s o n a l m e n t e de u n d a o que obed e z c a a fcJta o a c u l p a n o h a b a s i d o e l i m i n a d a . L o s j u r i s t a s , a a d a BATIFFOL, c o m p r e n d e n h o y m a l , si e s t a e v o l u c i n q u e s e e s t p r o d u c i e n d o a n t e n u e s t r o s ojos va a c o n d u c i r a u n a b a n d o n o t o t a l d e la i d e a d e o b l i g a c i n p e r s o n a l d e r e p a r a c i n o, si ello n o e s as, c m o v a a s e r p o s i b l e e n el f u t u r o a r m o n i z a r d e b i d a m e n t e y d e s l i n d a r c o n c l a r i d a d el c a m p o r e s p e c t i v o d e a p l i c a c i n d e u n o y o t r o m o d o d e r e p a r a c i n d e los p e r j u i c i o s . De la p o l m i c a , h a y t a m b i n c l a r o s e c o s e n Italia. E n 1 9 6 1 Piet r o TRIMARCHI q u e e s c r i b e u n a e x c e l e n t e m o n o g r a f a ( 1 8 ) s e a l a q u e la l l a m a d a d o c t r i n a del riesgo sirve d e f u n d a m e n t o a los d a o s c a u s a d o s p o r las a c t i v i d a d e s y e l e m e n t o s d e u n a e m p r e s a y el riesg o es, p o r c o n s i g u i e n t e , u n r i e s g o d e e m p r e s a ( 1 9 ) . E s t e t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d d e s a r r o l l a u n a f u n c i n e c o n m i c a q u e lo justifica frente a u n s i s t e m a m u y c o m p r e n s i v o d e p r e v e n c i n social q u e g a r a n t i c e el a s e g u r a m i e n t o d e c u a l q u i e r d a o . E s t a f u n c i n se c o n e c t a c o n la t e o r a e c o n m i c a d e l a d i s t r i b u c i n d e c o s t e s y b e n e f i c i o s . L a o p c i n d e q u y c m o p r o d u c i r se r e a l i z a g e n e r a l m e n t e s o b r e la b a s e d e c r i t e r i o s e c o n m i c o s . S e p r o d u c e u n c i e r t o b i e n u s a n d o u n c i e r t o m t o d o d e p r o d u c c i n , m i e n t r a s el b e n e f i c i o b r u t o q u e d e r i v a d e ello s u p e r e los c o s t e s . Se p u e d e decir, e n l n e a d e p r i n c i p i o , q u e p a r a la m a y o r p a r t e d e s e c t o r e s p r o d u c t i vos, e s t a s o p c i o n e s , a d o p t a d a s e n el m b i t o d e c a d a e m p r e s a sing u l a r , t i e n e n u n v a l o r social, y a q u e l a c u e n t a d e l activo y d e l p a s i v o d e la e m p r e s a refleja r e s p e c t i v a m e n t e el v a l o r p r o d u c i d o y el v a l o r d e s t r u i d o p o r ella. Del v a l o r d e s t r u i d o p o r u n a e m p r e s a form a n p a r t e n o slo las e n e r g a s d e los t r a b a j a d o r e s , el m a t e r i a l e m p l e a d o y el u s o d e l a s m q u i n a s , s i n o t a m b i n los d a o s q u e el ejercicio d e la e m p r e s a c a u s a n o r m a l m e n t e a los t e r c e r o s . P o r e s o , si el s i s t e m a e m p l e a d o n o a t r i b u y e al e m p r e s a r i o el c o s t o del rieseis) Rischio e Responsabilit (19) Op. cit.. pg, 34. oggetiva, Miln, 1961.

go q u e crea, p u e d e ocurrir q u e e m p r e s a s marginales o sectores marginales d e n t r o de u n a empresa, p u e d a n resultar activos desde el p u n t o d e vista e m p r e s a r i a l , m i e n t r a s q u e d e s d e el p u n t o d e vista s o c i a l s o n p a s i v o s , p o r q u e d e s t r u y e n u n v a l o r m a y o r del q u e p r o d u c e n y se m a n t i e n e n c o n v i d a slo e n la m e d i d a e n q u e u n a p a r t e d e s u p a s i v o social, el c o s t o del riesgo c r e a d o p o r ellas, s e a p a g a d o p o r el p b l i c o . El f e n m e n o n o es i r r e l e v a n t e a a d e TRIMARCHI p o r q u e c o n frecuencia l a s m e d i d a s i d n e a s p a r a e v i t a r t o d o riesgo s o n d e m a s i a d o c o s t o s a s y el D e r e c h o n o c o n s i d e r a q u e h a y a c u l p a p o r la falta d e a d o p c i n d e t a l e s m e d i d a s si s u falta deja s u b s i s t i r u n a probabilidad de d a o suficientemente escasa, teniendo en c u e n t a la u t i l i d a d s o c i a l d e la a c t i v i d a d e n c u e s t i n . As, d i c e TRIMARCHI, a p r o b a m o s el u s o d e a u t o m v i l e s r e s p e t a n d o c i e r t a s n o r m a s d e p r u d e n c i a , n o o b s t a n t e el riesgo q u e Ueva u n i d o , e n consider a c i n a la u t i l i d a d del t r a n s p o r t e e n g e n e r a l , s i n q u e se e x a m i n e la v e n t a j a social del u s o d e v e h c u l o s p o r c a d a u n o o la finalidad b u e n a o m a l a , p r o d u c t i v a o i m p r o d u c t i v a , d e c a d a viaje. De u n a f o r m a p a r e c i d a , el s i s t e m a d e p a s o s a nivel s i n b a r r e r a s c o n v e n i e n t e m e n t e s e a l a d o s , se c o n s i d e r a lcito p o r q u e el riesgo es suficientemente e s c a s o , s i n i n d a g a r si e n el c a s o c o n c r e t o n o es excesivo e n r e l a c i n c o n el c o s t o d e la a d o p c i n d e m e d i d a s c o m p l e m e n t a r i a s o la s u s t i t u c i n p o r u n t n e l o p o r u n p u e n t e . Los jueces no disponen de medios, ni de competencia, para realizar e s t e t i p o d e i n v e s t i g a c i n y, a d e m s , n o d e b e n i n t e r f e r i r s e e n la a d m i n i s t r a c i n d e l a s e m p r e s a s . P o r ello e s p r e f e r i b l e a d o p t a r u n s i s t e m a gil, c o n u n a c i e r t a d o s i s d e a u t o m a t i c i d a d , c o m o es la a t r i b u c i n al e m p r e s a r i o del riesgo d e e m p r e s a q u e c o n s t i t u y e u n a p r e s i n e c o n m i c a p a r a q u e la p r o d u c c i n se r a c i o n a l i c e d e s d e el p u n t o de vista social. Lo que p u e d e ocurrir, segn los casos, m e d i a n t e la a d o p c i n d e m e d i d a s c o m p l e m e n t a r i a s d e s e g u r i d a d , m e d i a n t e la s u s t i t u c i n del m t o d o d e p r o d u c c i n y, e n los c a s o s e x t r e m o s , m e d i a n t e el c i e r r e d e u n s e c t o r d e la e m p r e s a o la claus u r a d e la e m p r e s a m i s m a . Y es i m p o r t a n t e s u b r a y a r q u e e s t e d i s c u r s o n o vale s l o p a r a las e m p r e s a s p o c o p e l i g r o s a s . C u a l q u i e r e m p r e s a , q u e i m p l i c a o r d e n a c i n y c o n t i n u i d a d , si c a u s a d a o s , g r a n d e s o p e q u e o s , frecuentes o i n f r e c u e n t e s , los c r e a c o n u n a cierta regularidad calculable para largos perodos de tiempo, de m a n e r a tal q u e el riesgo r e l a t i v o p u e d e s e r t r a d u c i d o e n c o s t o s . H a y q u e r e c o r d a r q u e u n a figura p a r e c i d a a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo s e c r e e n la j u r i s p r u d e n c i a a n g l o s a j o n a d o n d e r e c i b i p r i m e r o el n o m b r e d e absolute liability y m s t a r d e d e m o d o g e n e r a l i z a d o el d e strict liability. L a regla es q u e stct liability is liability

without proof of negligence. E s t a d o c t r i n a a p a r e c i e n el a s u n t o d e R y l a n d s versas F l e t c h e r . F l e t c h e r h a b a c o n s t r u i d o e n s u s t i e r r a s u n e m b a l s e del cuzl e s c a p el a g u a q u e i n u n d la t i e r r a d e R y l a n d s . E l a s u n t o fue d e c i d i d o e n favor d e e s t e l t i m o y L o r d B l a c k b o u m dijo q u e la v e r d a d e r a r e g l a d e D e r e c h o e s q u e la p e r s o n a q u e p a r a llevar a c a b o s u s p r o p i o s d e s i g n i o s t r a s l a d a a s u s t i e r r a s y r e c o g e y g u a r d a e n ellas a l g o q u e p r o b a b l e m e n t e c a u s a r d a o si se e s c a p a , lo h a c e a s u r i e s g o y e s prima facie r e s p o n s a b l e de todo dao que sea consecuencia natural de que escape. Como r e c u e r d a T. LEWIS ( 2 0 ) , L o r d C a e n s q u e c o n c u r r i c o n B l a c k b o u m e n el m i s m o p u n t o d e vista, i n t r o d u j o a l g u n a d o s i s d e flexibilidad al r e s t r i n g i r l a r e g l a a a q u e l l o s c a s o s e n q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s d e m o s t r i r a n q u e el d e m a n d a d o h a h e c h o u n u s o n o n a t u r a l d e la t i e r r a . L a d o c t r i n a inicial fue i n t e r p r e t a d a r e s t r i c t i v a m e n t e l i m i t n d o l a a la i n t r o m i s i n y c o n s e r v a c i n d e c o s a s e n la p r o p i e d a d d e u n o , q u e d e s p u s se e s c a p a b a n d e all, p o r l o q u e i n i c i a l m e n t e n o se a p l i c a s u p u e s t o s q u e , n o o b s t a n t e s e r p e l i g r o s o s , n o c u m p l a n e s t o s r e q u i s i t o s . As, e n 1 9 4 7 , l a d e m a n d a d e u n e m p l e a d o d e u n a f a c t o r a d e m u n i c i o n e s , h e r i d o p o r la e x p l o s i n d e u n a b o m b a , s e d e s e s t i m c o n s i d e r n d o s e q u e el d e m a n d a d o n o e r a r e s p o n s a b l e y q u e la r e g l a d e R y l a n d s versas F l e t c h e r n o e r a a p l i c a b l e . U n a c o n d e n a s i n p a l i a t i v o s d e l a s o r i e n t a c i o n e s f a v o r a b l e s a la r e s p o n s a b i l i d a d sin c u l p a o p o r riesgo a p a r e c i m u y t e m p r a n a m e n t e e n los j u r i s t a s m a r x i s t a s . FRIEDDMAN r e c o r d a b a q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva n o se e n c u e n t r a e n t r e l o s p o s t u l a d o s d e l s o c i a l i s m o m a r x i s t a o r t o d o x o y q u e MENGER e n t r e l o s a u s t r o m a r x i s t a s h a b a d i c h o y a e n s u m o m e n t o q u e l o s c a s o s d e la r e s ponsabilidad sin culpa deberan ser excepcionales. E n esta m i s m a d i r e c c i n , se a f i r m a q u e el p r i n c i p i o del r e s a r c i m i e n t o d e t o d o s l o s d a o s es u n p r i n c i p i o t p i c o d e l a s s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s , e n q u e el p r e d o m i n i o d e l l i b e r a l i s m o e c o n m i c o i m p i d e la p r o h i b i c i n d e l a s a c t i v i d a d e s d a o s a s . EORSI a d e m s d e r e p e t i r l o s t r a d i cionales a r g u m e n t o s marxistas, seal q u e n o es cierto q u e la resp o n s a b i l i d a d objetiva p u e d a a s e g u r a r el r e s a r c i m i e n t o e n u n n m e r o m a y o r d e c a s o s y q u e , t r a s la f a c h a d a a p a r e n t e m e n t e r e v o l u c i o n a r i a del fin d e l s e o r o d e la c u l p a , n o se e s c o n d e o t r a cosa que u n a necesidad del capitalismo m o d e r n o . La mutacin del p u n t o d e v i s t a (la p r o g e s i v a o b j e t i v a c i n ) c o n d u c e a u n a v i s i n d i s t o r s i o n a d a del s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, e n t e n d i d o c o m o i n s t m m e n t o d e rescircimiento d e los daos, p o r q u e e n rea(20) Clerk & Undsell on Torts, 33." ed., Londres, 1969.

l i d a d s e h a c e r e c a e r el c o s t o del r e s a r c i m i e n t o s o b r e la colectivid a d , a t r a v s d e i n s t r u m e n t o s c o m o el r i e s g o d e e m p r e s a lo q u e s u p o n e m a y o r o n e r o s i d a d p a r a l o s c o n s u m i d o r e s , o c o m o el s e g u r o q u e a u m e n t a el p o d e r m o n o p o l s t i c o d e l a s s o c i e d a d e s q u e lo e s t i p u l a n . P o r o t r a p a r t e , la r e s p o n s a b i l i d a d o b j e t i v a significa u n a r e a s i g n a c i n del d a o y u n a i d e n t i f i c a c i n del v a l o r d e la v i d a y del t r a b a j o c o n el i m p o r t e del r e s a r c i m i e n t o y, e n definitiva, u n a d e v a l u a c i n del p a p e l del h o m b r e e n el m b i t o d e la o r g a n i z a c i n t c n i c a , lo q u e p o n e d e m a n i f i e s t o la falsa s o c i a l i d a d d e t a l e s t e o r a s q u e h a y q u e r e c o n d u c i r a la a t m s f e r a d e l a d e s h u m a n i z a c i n c r e a d a p o r los monopolios. N o p u e d e d i s c u t i r s e la d o s i s d e r a z n e x i s t e n t e e n la o b s e r v a c i n d e l o s j u r i s t a s d e c o r t e m a r x i s t a . E s difcil s a b e r si l a a d o p c i n , e n l o s c a s o s e n q u e se h a h e c h o , d e l o s c r i t e r i o s d e l a d o c t r i n a del riesgo ha obedecido a u n a genuina necesidad de desarrollo c a p i t a l i s t a o si s e h a t r a t a d o s l o d e s i m p l e s i n t u i c i o n e s d e e q u i d a d . E S c i e r t o , n o o b s t a n t e , q u e el s i s t e m a del riesgo c u a d r a m e j o r c o n l a s g r a n d e s e m p r e s a s , q u e p o s e e n u n a m p l i o d o m i n i o del m e r cado, que pueden calcular bien sus costos, que estn en condicion e s d e c o n t r a t a r s e g u r o s y p a r a l a s q u e n o r e s u l t a dif'cil i n t r o d u c i r la p a r t e d e l c o s t o d e los s e g u r o s e n l o s p r e c i o s , t r a s l a d n d o l o a s u clientela. Se trata, ciertamente, de u n sistema cuya a c o m o d a c i n p a r a e m p r e s a s p e q u e a s es m u c h o m s difcil y q u e p u e d e t e r m i n a r d e s p l a z n d o l a s del m e r c a d o , d e m a n e r a q u e f a v o r e c e el p r o c e s o d e c o n c e n t r a c i n c a p i t a l i s t a . De c r e e r a l o s a n a l i s t a s e c o n m i c o s d e l D e r e c h o h a b r a q u e l l e g a r a la c o n c l u s i n q u e l a stct liability o r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo es u n a e x i g e n c i a d e u n c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o d e l m e r c a d o , p o r q u e e s el n i c o c r i t e r i o q u e c o l o ca a t o d o s los e m p r e s a r i o s en pie de igualdad sin p r i m a r , c o m o en o t r o s c a s o s p u e d e o c u r r i r , si s e s i g u e n l a s r e g l a s d e l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a , a los q u e es e s t a d s t i c a m e n t e d e m o s t r a b l e q u e p u e d e n e s c a p a r d e las r e d e s d e l a s n o r m a s d e e s t e t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d , d e m a n e r a q u e si s u p r o c e s o d e f a b r i c a c i n es i n c o r r e c t o p o r c a u s a r d a o s sin h a b e r l o s a b s o r b i d o e n l o s c o s t o s , se e s t l l e v a n d o a c a b o u n a m a l a a s i g n a c i n d e los r e c u r s o s e n la m e d i d a e n q u e el e m p r e s a r i o p u e d a p r o d u c i r p o r e s t a r a z n m s b a r a t o y d e s p l a z a r del m e r c a d o al q u e , e n c a m b i o , f u n c i o n a e f i c i e n t e m e n t e . L a c r t i c a d e la d e n o m i n a d a d o c t r i n a d e l riesgo s e p u e d e h a c e r t a m b i n d e s d e l a s c o o r d e n a d a s d e la d o g m t i c a j u r d i c a . S e h a s e a l a d o e n i n f i n i d a d d e o c a s i o n e s ^y h a y s e n t e n c i a s del T r i b u n a l S u p r e m o q u e a s l o e s t a b l e c e n q u e se t r a t a d e u n D e r e c h o

praeter legem o D e r e c h o p r e t o r i o c r e a d o p o r los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a s i n a p o y o e n los t e x t o s legales. S e h a s e a l a d o t a m b i n , q u e , c u a n d o h a b l a m o s d e riesgo, y d e c r e a c i n d e riesgo c o m o f u n d a m e n t o d e u n s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , n o defin i m o s n i p r e c i s a m o s d e b i d a m e n t e d e q u t i p o d e riesgos e s t a m o s h a b l a n d o . Porque p u e d e tratarse de la utilizacin de cualquier a r t e f a c t o o i n s t r u m e n t o , del q u e a l g u i e n se v a l g a e n s u p r o p i o beneficio o p a r a su p r o p i a conveniencia, sin m s , de m a n e r a q u e r i e s g o y c r e a c i n d e riesgo s o n t t u l o s i m p u t a b l e s a c u a l q u i e r persona. Este p u n t o de vista pareci d o m i n a r e n los p r i m e r o s balbuc e o s d e l a d o c t r i n a del riesgo e n t r e los a u t o r e s d e l i b r o s d e D e r e c h o civil, q u e , a n t e s d e q u e e x i s t i e r a l e g i s l a c i n e s p e c i a l , a p l i c a b a n los p o s t u l a d o s d e la d o c t r i n a del riesgo e n m a t e r i a d e a u t o m viles o v e h c u l o s d e m o t o r , c u a l q u i e r a q u e f u e s e n s u s t i t u l a r e s o
p o s e e d o r e s (p. e j . . D E B U E N ) .

P a r e c e i n d u d a b l e q u e t i e n e q u e t r a t a r s e d e u n riesgo q u e h a y a c r e a d o e s p e c i a l m e n t e la p e r s o n a a q u i e n la r e s p o n s a b i l i d a d q u i e r a i m p u t a r s e y q u e n o se a p l i c a a riesgos i n d i r e c t o s q u e p u e d a n s u r gir d e s u a c t i v i d a d . E n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 1 d e f e b r e r o d e 1994 se p r o d u j e r o n r o b o s e n el a p a r c a m i e n t o d e u n h o t e l d e lujo r a d i c a d o e n M a r b e l l a . L a f r e c u e n c i a e s t a d s t i c a d e e s t e t i p o d e a c c i o n e s p u e d e i m p o n e r segin l o s u s o s e s p e c i a l e s m e d i d a s d e p r e v e n c i n , p e r o el riesgo d e r o b o d e c o c h e s n o es, e n n i n g n c a s o , u n r i e s g o q u e h a y a c r e a d o el e m p r e s a r i o h o t e l e r o . P o r o t r a p a r t e , c u a n d o se h a b l a d e la c r e a c i n d e u n riesgo, p a r e c e q u e h a y q u e a a d i r la c o n n o t a c i n d e q u e se t r a t e d e u n riesgo e s p e c i a l q u e se e n c u e n t r e p o r e n c i m a d e los e s t n d a r e s m e d i o s q u e e n u n d e t e r m i n a d o m o m e n t o se c o n s i d e r a r a n a d m i s i b l e s . E n este s e n t i d o p u e d e s e a l a r s e y s o b r e ello h a b r q u e volver m s a d e l a n t e , q u e la v i d a s o c i a l e n t e r a es c r e a d o r a d e riesgos, q u e c a d a u n o d e n o s o t r o s los c r e a c o t i d i a n a m e n t e d e u n m o d o u o t r o y q u e a e s t e t i p o d e riesgo r i e s g o n o r m a l , riesgo p e r m i t i d o n o h a y r a z n e s p e c i a l p a r a a p l i c a r l e e s p e c i a l e s c r i t e r i o s e n p u n t o a la r e s ponsabilidad por daos. U n a c o n c e p c i n m s a f i n a d a , q u e a p a r e c e e n las o b r a s d e l o s a o s s e s e n t a , h a c e e q u i v a l e n t e riesgo a riesgo d e e m p r e s a , p o r q u e s l o l a s e m p r e s a s se e n c u e n t r a n e n c o n d i c i o n e s d e p r o d u c i r la a b s o r c i n y d i f u m i n a c i n del c o s t o . D e e s t a m a n e r a se t r a t a d e u n t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d q u e s l o a t a e a l o s e m p r e s a r i o s e n el crc u l o d e s u a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l y q u e c o m p r e n d e lo q u e se p u e d e d e n o m i n a r los r i e s g o s t p i c o s d e la e m p r e s a . P o r d e c i r l o d e a l g n m o d o , s o n a q u e l l o s q u e la a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l lleva c o n o c i d a -

m e n t e consigo, y n o aquellos otros que p u e d a n resultar imprevisibles. E n m i o p i n i n , es e s t a l t i m a la n i c a l n e a q u e m e r e c e p o d e r s e r s e g u i d a , a u n q u e la p u n t u a l i z a c i n n o deja d e s e r n e c e saria. P o r o t r a p a r t e , el p r o b l e m a q u e a c t u a l m e n t e se p l a n t e a , a l a d e n t r a r s e a t r a v s d e las r e s o n a n c i a s y los e c o s d e la d e n o m i n a d a d o c t r i n a del riesgo, es q u e l a s cosis h a n c a m b i a d o p r o f u n d a m e n t e d e s d e del m o m e n t o d e s u a p a r i c i n . H a y q u e t r a t a r d e e x p h c a r d e q u m a n e r a la c r e a c i n d e u n a n u e v a l e g i s l a c i n y lo q u e m s a d e l a n t e l l a m a r e m o s la d e s c o d i f i c a c i n del D e r e c h o d e d a o s , h a i n f l u i d o y t i e n e q u e influir e n la s u e r t e d e la d o c t r i n a q u e estam o s t r a t a n d o d e a n a l i z a r . C u a n d o e s t a d o c t r i n a a p a r e c e , los i n t r p r e t e s y los a p l i c a d o r e s del D e r e c h o n o t i e n e n o t r a c o s a q u e el C d i g o civil y u n a s e r i e d e s u p u e s t o s d e d a o s q u e v a n p r o g r e s i v a m e n t e apareciendo y progresivamente incrementndose. Pinsese d e n u e v o , e n la a p a r i c i n y a u m e n t o d e los v e h c u l o s d e m o t o r , p e r o pinsese t a m b i n en t o d a clase de actividades empresariales. N o es d i s c u t i b l e q u e la s u p e r a c i n d e los e s q u e m a s e s t r i c t o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a a b r i l a va d e la l e g i s l a c i n q u e se o c u p d e m u c h o s d e e s t o s s u p u e s t o s , e n a l g u n o s d e ellos c o n e x p r e s a r e f e r e n c i a a la i d e a d e l riesgo. L o q u e p u e d e c i e r t a m e n t e d i s c u t i r se es si e s e c r i t e r i o s e p u e d e g e n e r a l i z a r , p u e s , c o m o v a m o s a v e r e n s e g u i d a , e n la m a y o r p a r t e d e l a s n u e v a s leyes se lleg a sistem a s de responsabilidad objetivada con causas tasadas de exonerac i n , s i e m p r e q u e el d a o s u r g i e r a d e n t r o d e u n d e t e r m i n a d o crc u l o d e a c t i v i d a d , l o q u e n o es, e n s m i s m o c o n s i d e r a d o , p l e n a m e n t e c o m p a t i b l e c o n los p o s t u l a d o s d e la d o c t r i n a del riesgo y p e r t e n e c e s i m p l e m e n t e a la l n e a t e r i c a d e s u p e r a c i n d e la estricta responsabilidad p o r culpa, que son cosas m u y distintas. E l p r o b l e m a c o n t i n a s u b s i s t i e n d o y c o n t o d o rigor se p l a n t e a as. Si el l e g i s l a d o r h a c r e a d o t o d a u n a serie d e m b i t o s (p. ej., vehculos d e motor, navegacin area, instalaciones que trabajen con material radiactivo, fabricantes de productos defectuosos) en q u e se a p l i c a n los e s q u e m a s d e la q u e grosso modo, c o n l a s p u n t u a l i z a c i o n e s a n t e s h e c h a s , se p u e d e d e n o m i n a r r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo, h a y c u a n d o m e n o s q u e c u e s t i o n a r s e si, f u e r a d e los c a s o s legales (sin p e r j u i c i o d e r e a l i z a r d e n t r o d e ellos u n a activid a d d e i n t e r p r e t a c i n m s o m e n o s e x t e n s i v a ) c o m p e t e a los a p l i cadores crear otros m a r c o s del m i s m o tipo de responsabilidad que el l e g i s l a d o r n o h a q u e r i d o e x p r e s a m e n t e , p r o d u c i e n d o d e e s t e m o d o evidentes distorsiones.

P l a n t e a d a s las c o s a s as, las r e s p u e s t a s q u e el p r o b l e m a r e c i b e h o y s o n e s c u e t a m e n t e d o s : la d e q u i e n e s e n t i e n d e n q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo h a s i d o y a r e c i b i d a e n l a s n o r m a s legales y e n e s t e s e n t i d o codificada y p o r c o n s i g u i e n t e , si h a y q u e h a b l a r e n ese m a r c o , slo al l e g i s l a d o r c o m p e t e h a c e r l o ; y la d e q u i e n e s p i e n s a n q u e p u e d e a d m i t i r s e t o d a v a el t p i c o riesgo t p i c o d e e m p r e s a c o m o ftiente d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c u a l p o r v e n i r a s exigido p o r las m i s m a s n e c e s i d a d e s q u e d i e r o n n a c i m i e n t o a e s t a d o c t r i n a . N o d e b o o c u l t a r q u e m i o p i n i n se e n c u e n t r a m s c e r c a d e l o s q u e p i e n s a n del p r i m e r o d e l o s m o d o s c i t a d o s , p e r o es ste u n p r o b l e m a q u e d e b e q u e d a r t o d a v a a b i e r t o . L o q u e p a r e c e p r o f u n d a m e n t e a n a c r n i c o es c o n t i n u a r h a b l a n d o d e riesgo, d e c r e a c i n d e riesgo, y d e d o c t r i n a del riesgo, c o m o si e s t u v i r a m o s t o d a v a e n los a o s s e s e n t a d e e s t e siglo.

VI.

El giro d e l o s a o s s e s e n t a e n la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a

A u n q u e el d e b a t e d o c t r i n a l n o se h a y a a p a g a d o n u n c a , e n la j u r i s p r u d e n c i a d e n u e s t r o p a s e n el final d e los a o s c i n c u e n t a a p a r e c e c o n claridad u n a lnea q u e p o d e m o s l l a m a r de facilitacin d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s . El h i t o s e p u e d e c o l o c a r e n la S T S d e 30 d e j u n i o d e 1959. A u n q u e a l g u n o s a u t o r e s (21) c r e e n q u e el p u n t o d e inflexin h a y q u e c o l o c a r l o m s a t r s , la s e n t e n c i a c i t a d a t i e n e la v e n t a j a d e h a b e r s i d o a q u l l a e n q u e l a s s e n t e n c i a s p o s t e r i o r e s del T r i b u n a l S u p r e m o c o n s i d e r a n q u e el g i r o s e p r o d u j o . E x a m i n e m o s el c a s o q u e la s e n t e n c i a d e 3 0 d e j u n i o d e 1959 d e c i d i . E l d a p r i m e r o d e a g o s t o d e 1950, e n p l e n o v e r a n o m a d r i l e o , s e haba producido u n a explosin seguida de u n incendio, q u e surgi p o r la c o m b u s t i n d e p e l c i a v i r g e n a l m a c e n a d a e n l o s l o c a l e s e n u n o s l a b o r a t o r i o s c i n e m a t o g r f i c o s d e la c o m p a a d e m a n d a d a q u e s e p r o p a g a la finca c o n t i g u a d e s t r u y e n d o la v i v i e n d a y la cln i c a del a c t o r . N o se c o n o c a n c o n e x a c t i t u d l a s c a u s a s q u e h a b a n p o d i d o p r o d u c i r el i n c e n d i o y los t r i b u n a l e s d e i n s t a n c i a n o h a b a n e n c o n t r a d o c u l p a e n la c o n d u c t a d e l a s o c i e d a d d e m a n d a d a . El T r i b u n a d S u p r e m o d e c l a r h a b e r l u g a r al r e c u r s o y c o n c e di la i n d e m n i z a c i n s o l i c i t a d a . E n e s t a s e n t e n c i a , el T r i b u n a l n o se a p a r t a d e los p o s t u l a d o s d e l a t e o r a d e la c u l p a , p e r o e s t a b l e c e las s i g u i e n t e s p r e m i s a s q u e le p e r m i t e n l o g r a r s u objetivo: u n incendio en u n almacn de pelculas de cuya composicin forma
(21) S . CAVANILLAS MGICA, La transformacin jurisprudencia, Pamplona, 1987. de la responsabilidad civil en la

p a r t e la n i t r o c e l u l o s a , es s i e m p r e u n c a s o p r e v i s i b l e ; e s t a n o r m a l p r e v i s i b i l i d a d i m p o n e u n a especial d i l i g e n c i a e n la a d e c u a c i n d e l a s i n s t a l a c i o n e s ; el d e b e r d e d i l i g e n c i a i m p o n e n o s l o la o b s e r v a n c i a d e l a s m e d i d a s e s t a n d a r i z a d a s , s i n o t a m b i n q u e se a g o t e n o a p u r e n l a s m e d i d a s d e t o d o t i p o n e c e s a r i a s p a r a p r e v e n i r o evit a r el d a o y s u s u l t e r i o r e s c o n s e c u e n c i a s . E l g i r o q u e e n e s t a s e n t e n c i a se p r o d u c e , se e n m a r c a y c o m p r u e b a si se c o m p a r a c o n lo q u e p u e d e l l a m a r s e la l n e a clsica. L a d o c t r i n a q u e p o d e m o s l l a m a r c l s i c a se e n c u e n t r a c o n t e n i d a e n la s i g u i e n t e m x i m a : p a r a q u e p u e d a c o n c e d e r s e la i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s es p r e c i s o q u e el a c t o r d e m u e s t r e q u e s e h a n o c a s i o n a d o p o r u n a c t o u o m i s i n i m p u t a b l e a la p e r s o n a d e q u i e n s e exige y e n el q u e h a y a i n t e r v e n i d o c u l p a o n e g l i g e n c i a p o r p a r t e d e la m i s m a o d e s u s d e p e n d i e n t e s . A p a r t i r d e la s e n t e n c i a d e 9 d e a b r i l d e 1896, e s t a d o c t r i n a se r e i t e r a c o n s t a n t e m e n t e (22). E n o c a s i o n e s la tesis s e h a b a a p l i c a d o i n c l u s o d u r a m e n t e y s e h a b a d i c h o q u e es p r e c i s o q u e el a c t o r j u s t i f i q u e c u m p l i d a m e n te la c u l p a del d e m a n d a d o (cft-. S T S d e 15 d e f e b r e r o d e 1924, e n el c a s o d e a c c i d e n t e o c u r r i d o e n u n p a s o a nivel) y q u e e s n e c e s a r i a la d e m o s t r a c i n c o m p l e t a , m e d i a n t e l a s p r u e b a s del p l e i t o , d e la e x i s t e n c i a d e la c u l p a o n e g l i g e n c i a . L l e v a n d o e s t a d o c t r i n a h a s t a s u s l t i m a s c o n s e n c u e n c i a s , la S T S d e 2 9 d e d i c i e m b r e d e 1939 c a s l a s e n t e n c i a r e c u r r i d a q u e c o n c e d a i n d e m n i z a c i n a la vctim a d e u n a c c i d e n t e d e trfico, p o r q u e la p r u e b a d e la c u l p a del c o n d u c t o r del v e h c u l o r e s u l t a b a slo d e d e c l a r a c i o n e s testificales e f e c t u a d a s e n u n s u m a r i o , q u e n o f u e r o n r e p r o d u c i d a s o ratificad a s e n el p l e i t o civil, s i n o a p o r t a d a s a l e n v i r t u d d e c e r t i f i c a c i n , p o r lo q u e n o p o d a c o n s i d e r a r s e q u e la c u l p a d e l d e m a n d a d o se hubiese probado debidamente. Es cierto que, especialmente en materia de accidentes causad o s p o r v e h c u l o s d e m o t o r , el s i g n o d e l a j u r i s p r u d e n c i a c a m b i m u y p r o n t o y y a e n la S T S d e 17 d e j u l i o d e 1943 se h a b l a d e carg a r al a u t o r del a t r o p e l l o la o b l i g a c i n d e d e s v i r t u a r la p r e s u n c i n d e c u l p a , si b i e n e s t a a f i r m a c i n se h a c e e n u n c a s o e n q u e la c u l p a n o se p o n a en duda, pues haba existido inobservancia de preceptos reglamentarios. L a S T S d e 3 0 d e j u n i o d e 1959, q u e e s t a m o s c o m e n t a n d o , p a r t e
(22) RODRGUEZ NAVARRO, Doctrina Civil del Tribunal Supremo, pg. 5873 cita veinticinco sentencias. Tomo VII,

d e u n a p r i m e r a idea, q u e es lo q u e l l a m a la e v o l u c i n del s i s t e m a subjetivista d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a . A u n q u e n o se a d m i t a c o n c a r c t e r g e n e r a l e n n u e s t r o o r d e n a m i e n t o j u r d i c o el sistem a d e r e s p o n s a b i l i d a d s i n c u l p a , d i c e el T r i b u n a l S u p r e m o , es evid e n t e q u e el s i s t e m a s u b j e t i v i s t a viene e v o l u c i o n a n d o . E s t a afirm a c i n es, p o r lo m e n o s , u n a p a l a d i n a c o n f e s i n d e q u e el D e r e c h o d e d a o s e n la a c t u a l i d a d e s t s o m e t i d o a c o n t i n u a s revision e s y n o f o r m a , p o r el m o m e n t o , u n c u e r p o d e d o c t r i n a q u e p u e d a l l a m a r s e firme y e s t a b l e . V e a m o s a h o r a c m o d i b u j a el T r i b u n a l S u p r e m o las fases o e t a p a s d e esa e v o l u c i n . L a p r i m e r a l n e a la e n c u e n t r a el T r i b u n a l S u p r e m o e n el h e c h o d e q u e se h a a d m i t i d o y a u n a i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a . S l o la p r u e b a d e u n a a c t u a c i n d i l i g e n t e exon e r a al d e m a n d a d o d e r e s p o n s a b i l i d a d . E n a p o y o d e e s t a a f i r m a c i n se c i t a n d o s d e c i s i o n e s ( S S T S d e 2 3 d e d i c i e m b r e d e 1952: L a n d e t a Villamil c. S o c i e d a d T u d e l a d e V e g u n y d e 24 d e m a r z o d e 1953: M a d e r a s R i v a d u l l a c. C a m p o s R o z a d o ) , p e r o e n ellas n o a p a r e c e c l a r a la tesis d e la i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a . E n el p r i m e r o d e d i c h o s c a s o s , la e n t i d a d d e m a n d a d a fue c o n d e n a d a a p a g a r los d a o s y p e r j u i c i o s s u f r i d o s p o r el a c t o r e n u n a s fincas d e s u p r o p i e d a d c o m o c o n s e c u e n c i a d e los h u m o s y p o l v o s e x p e l i d o s p o r u n a fbrica d e c e m e n t o s . N o se le exige, e n rigor, a la s o c i e d a d d e m a n d a d a la p r u e b a d e s u d i l i g e n c i a , m e d i a n t e u n a i n v e r s i n d e la c a r g a . Lo n i c o q u e se h a c e e s d e c i r q u e h a b a o m i t i d o u t i l i z a r los m e d i o s c o n d u c e n t e s a c o r r e g i r o e v i t a r las excesivas s a l i d a s d e h u m o . E n la s e g u n d a se c o n c e d i i n d e m n i z a c i n a u n a p e r s o n a q u e h a b a s u f r i d o l e s i o n e s c o m o c o n s e c u e n c i a del v u e l c o sufrido p o r u n a u t o b s , q u e , e n u n a c u r v a y e n t e r r e n o fang o s o , n o m a r c h a b a c o n la d e b i d a p r u d e n c i a . U n a t e o r a d e la i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a n o se d e s p r e n d e c l a r a m e n t e d e la j u r i s p r u d e n c i a a n t e r i o r . H a y , si se q u i e r e , u n a h n e a d e a c e n t u a c i n del c r i t e r i o d e la d i l i g e n c i a exigible, p e r o , e n rigor, n a d a m s . L a i m p o r t a n t e c u e s t i n d e la c a r g a d e la p r u e b a q u e d as m u y c o n f u s a . P a r e c e q u e e n a l g u n o s c a s o s es admisible. Ahora bien, qu casos son stos? La pregunta q u e d a sin contestar. L a s e g u n d a l n e a d e e v o l u c i n la e n c u e n t r a el T r i b u n a l S u p r e m o e n la i d e a d e q u e t a m b i n u n a a c t u a c i n lcita p u e d e d a r l u g a r a d a o s i n d e m n i z a b l e s , c u a n d o el a g e n t e n o s e a s e g u r e d i l i g e n t e m e n t e del a l c a n c e y c o n s e c u e n c i a s d e s u s a c t o s . E n a p o y o d e e s t a tesis se c i t a n d o s s e n t e n c i a s , q u e s o n l a s d e 14 d e f e b r e r o d e 1944

( H i d r o e l c t r i c a del B e s o s c. C o n s o r c i o d e la Z o n a F r a n c a d e B a r c e l o n a ) y la d e 5 d e j u n i o d e 1922 ( R o m n A d r o v e r c. B a n c o d e E s p a a ) . P e r o e s d e o b s e r v a r q u e la p r i m e r a d e l a s s e n t e n c i a s h i z o a p l i c a c i n d e la d o c t r i n a al a b u s o del d e r e c h o y q u e e n l a s e g u n d a d e ellas, e n p r e s e n c i a d e u n c a s o e n el c u a l el B a n c o h a b a e m b a r g a d o y s u b a s t a d o u n a m q u i n a c o m p r e n d i d a e n u n a h i p o t e c a del a c t o r , q u e vio a s m e r m a d a s u geiranta, lo q u e se dijo es q u e el T r i b u n a l a quo, al c o n c e d e r la i n d e m n i z a c i n , h a b a a p l i c a d o a c e r t a d a m e n t e el a r t c u l o 1.902, p u e s , si b i e n los d a o s se c a u s a r o n e n el ejercicio d e a c c i o n e s l e g t i m a s , m e d i a b a c u l p a o n e g l i g e n c i a , p o r n o h a b e r e s t a b l e c i d o el B a n c o el a l c a n c e d e la h i p o t e c a del actor. La t e r c e r a l n e a d e e s t a e v o l u c i n j u r i s p r u d e n c i a l se s i t a e n lo q u e p o d e m o s l l a m a r la v a l o r a c i n c a s u s t i c a d e la d i l i g e n c i a . L a p r u d e n c i a y la d i l i g e n c i a del d e m a n d a d o , e n la p r e v e n c i n o e n la e v i t a c i n del d a o , d e b e s e r a q u e l l a q u e las c i r c u n s t a n c i a s d e l c a s o exigen. E s t a i d e a lleva al T r i b u n a l S u p r e m o a a p l i c a r a la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l del a r t c u l o 1.902 la r e g l a del a r t c u l o 1.104: diligencia q u e exija la n a t u r a l e z a d e l a o b l i g a c i n y c o r r e s p o n d a a l a s c i r c u n s t a n c i a s d e las p e r s o n a s , del t i e m p o y del lugar. T r a s las h u e l l a s d e la s e n t e n c i a a n t e s c o m e n t a d a , e n los a o s s e s e n t a , la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a a b r e f r a n c a m e n t e la p u e r t a a l a s i n d e m n i z a c i o n e s d e d a o s , s o b r e t o d o c u a n d o se t r a t a d e d a o s p r o d u c i d o s p o r los q u e se d e n o m i n a n riesgos q u e el p r o g r e s o d e la v i d a m o d e r n a c r e a , c o n el n o t o r i o i n c r e m e n t o d e p e l i g r o s i d a d q u e c o n l l e v a n . E n el c a s o q u e d e c i d i la s e n t e n c i a d e 5 d e a b r i l d e 1963, u n n i o se e n c o n t r a b a v a r e a n d o olivos, s e g n p a r e ce p o r p u r o j u e g o , c u a n d o se p r o d u j o el d e s p r e n d i m i e n t o d e u n c a b l e d e a l t a t e n s i n q u e le c a u s la m u e r t e p o r e l e c t r o c u c i n . El a c t o r , q u e e r a el p a d r e del n i o , d e m a n d a b a u n a i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s c o n t r a el d u e o d e l a l n e a , q u e e r a d e p r o p i e d a d p r i v a d a . E l d e m a n d a d o a d u c a q u e la l n e a se e n c o n t r a b a en b u e n estado de conservacin y que u n mes antes de producirse el a c c i d e n t e se h a b a r e a l i z a d o u n a visita d e i n s p e c c i n p o r l o s o r g a n i s m o s c o m p e t e n t e s c o n r e s u l t a d o s s a t i s f a c t o r i o s . El J u z g a d o y la A u d i e n c i a h a b a n d e s e s t i m a d o l a d e m a n d a , p e r o el T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r h a b e r l u g a r al r e c u r s o . L a s e n t e n c i a e s t a b l e c i el s i g u i e n t e s i n t o m t i c o c o n s i d e r a n d o : Que si bien nuestra legislacin no tiene admitido de u n modo expreso el sistema objetivista, como determinante de la responsa-

bilidad de los daos recibidos por u n tercero exigible al a m p a r o del artculo 1.902 del CC, no es menos cierto que c o m o sostiene la sentencia de esta m i s m a Sala de 30 de junio 1959, el sistema subjetivista viene evolucionando en la doctrina y en la jurisprudencia, unas veces invirtiendo la carga de la p r u e b a para obligar al autor de los daos a acreditar que obr en el ejercicio de sus actos ilcitos con toda la prudencia y diligencia precisas para evitarlos, por entender que no slo lo contrario a la ley es ilcito, sino que debe ir acompaado de la diligencia, elemento esencial para la exoneracin de la responsabilidad, como lo declara entre otras sentencias anteriores, la de 23 de diciembre 1952 y 24 de marzo 1953 y otras veces, exigiendo esa misma diligencia en acciones legtimas, sentencia de 14 de febrero 1944 aclarando la de 5 de junio de 1922, llegando a declarar la de 25 de marzo 1954, que cuando las garantas adoptadas conforme a las disposiciones legales, para precaver y evitar los daos previsibles y evitables, n o h a n ofrecido resultado positivo, revela la insuficiencia de los mismos y que faltaba algo que prevenir, n o hallndose completa la diligencia, consecuencia de la aplicacin a la responsabilidad extracontractual regulada en los artculos 1.902 y siguientes del Cdigo Civil, de la teora de la culpa contractual prevista en el artculo 1.104 del propio Cuerpo Legal, en el que no slo se exige la diligencia simple, sino la que derive de la naturaleza de la obligacin y corresponda a las circunstancias de personas, del tiempo y del lugar, criterio que ratifica la sentencia de 7 de enero de 1960. A partir de este c o n s i d e r a n d o que h e m o s transcrito, se e n c u e n t r a n p u e s t o s los m i m b r e s p a r a h a c e r el c e s t o q u e la j u r i s p r u d e n c i a posterior fabrica, a u n q u e sus rasgos q u e d a n desdibujados p o r u n a g r a n d o s i s d e i n c e r t i d u m b r e . N o h e m o s l l e g a d o a u n s i s t e m a objetivista, p e r o el subjetivista s e e n c u e n t r a e n e v o l u c i n , lo c u a l significa, si l a s c o s a s s e m i r a n d e s p a c i o , q u e los T r i b u n a l e s j u e g a n con dos barajas intercambiables sin que u n o termine de saber c u n d o y p o r q u se elige u n t i p o d e j u e g o o el o t r o . C u a n d o h a y q u e f a v o r e c e r la i n d e m n i z a c i n , s e t e n d e r la c u e r d a objetivista y c u a n d o h a y q u e d e n e g a r l a , se r e c o g e r . E n esta jurisprudencia, sin e m b a r g o , p u e d e n e n c o n t r a r s e algun a s lneas que despus van a p o d e r ser seguidas. P u e d e n ser las siguientes: 1. La e l e v a c i n del l i s t n o c a n o n d e la d i l i g e n c i a . A p a r t i r d e e s t a s e n t e n c i a d e 5 d e a b r i l d e 1963, a n t e s c o m e n t a d a , s e c o m i e n z a a h a b l a r d e a g o t a m i e n t o d e la d i l i g e n c i a , d e m a n e r a q u e n o b a s t a q u e el d e m a n d a d o h a y a c u m p l i d o c o n la d i l i g e n c i a r e g l a m e n t a ria, n i t a m p o c o q u e h a y a c u m p l i d o c o n u n a d i l i g e n c i a m e d i a . P a r a

e x o n e r a r l e d e r e s p o n s a b i l i d a d es p r e c i s o q u e h a y a a c r e d i t a d o t o d a la d i l i g e n c i a p o s i b l e , a u n q u e n o se s u m i n i s t r e n l o s d a t o s p r e c i s o s p a r a s a b e r h a s t a d n d e t i e n e q u e llegar, n i c o n q u c o s t o s , n i l a s r a z o n e s p o r las c u a l e s el d e m a n d a d o p o r u n a s u p u e s t a d e s v i a c i n d e la d i l i g e n c i a exigible, s e t i e n e q u e e n f r e n t a r c o n ello. El c a s o d e b a t i d o e n l a s e n t e n c i a d e 5 d e a b r i l d e 1963 e s m u y r e v e l a d o r . La i n s t a l a c i n elctrica se e n c o n t r a b a e n b u e n e s t a d o d e c o n s e r v a c i n y c u m p l a t o d o s los r e g l a m e n t o s . L a i n s p e c c i n lo h a b a d i c t a m i n a d o as. E x i s t e n , sin e m b a r g o d i c e el T S , n u e v o s m e d i o s t c n i c o s l o s c a b l e s fijadores d e a c e r o q u e e v i t a n t o d o d e s p r e n d i m i e n t o . A u n q u e n o exista u n i m p e r a t i v o r e g l a m e n t a r i o , el d e b e r g e n e r a l d e d i l i g e n c i a o b l i g a a p r o v e e r s e d e ellos. E n m u c h o s c a s o s , s e l l e g a r a d e c i r q u e res ipsa loquitur: el d a o p o r s s o l o e s la p r u e b a d e q u e la d i l i g e n c i a n e c e s a r i a n o se h a o b s e r v a d o , s o b r e t o d o si e x i s t e n m e d i o s t c n i c o s q u e p o d r a n h a b e r e v i t a d o el d a o . 2 L a i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a y l a l l a m a d a e x p a n s i n e n la a p r e c i a c i n d e la p r u e b a . L a i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a , q u e t a m p o c o se s a b e a q u c a s o s se refiere y a q u c a s o s n o , e n defintiva, n o c o l o c a s o b r e el a c t o r la c a r g a d e e s t a b l e c e r c u l h a s i d o el h e c h o c a u s a n t e del a c c i d e n t e y la p a r t i c i p a c i n c u l p o s a del d e m a n d a d o e n el m i s m o , s i n o q u e es el d e m a n d a d o q u i e n d e b e p r o b a r su p r o p i a diligencia. Al m i s m o t i e m p o , s e s u a v i z a la rigurosa c a r g a d e u n a p r u e b a c o m p l e t a d e l o s h e c h o s y e s t a s u a v i z a c i n d e b e f a v o r e c e r a la p a r t e p e r j u d i c a d a c u a n d o es m s dbil. 3. E n a l g u n o s c a s o s , t a m p o c o b i e n d e f i n i d o s , se a d o p t a el p u n t o d e vista d e la t e o r a del riesgo. E n rigor e s m u y difcil e n c o n t r a r e n la j u r i s p r u d e n c i a civil e s p a o l a s e n t e n c i a s e n l a s q u e la g e n u i n a ratio decidendi h a y a s i d o la c r e a c i n d e l riesgo. L a m e n c i n del riesgo c o m o t p i c o o a r g u m e n t o e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil a s o m a e n la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a d e s d e t i e m p o s a n t i g u o s . CAVANILLAS c i t a la s e n t e n cia d e 3 1 de o c t u b r e de 1 9 3 1 , q u e haca referencia, a u n q u e sin asum i r l a s , a las m o d e r n a s t e o r a s s o b r e la r e s p o n s a b i l i d a d civil s i n c u l p a d e q u i e n e s c r e a n o a s u m e n riesgos; y la d e 16 d e m a r z o d e 1936, p a r a l a c u a l las m o d e r n a s t e o r a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, a u n s i e n d o m e r e c e d o r a s d e t o d o r e s p e t o , n o h a n t o m a do a n carta de naturaleza en nuestro ordenamiento jurdico. La g e n e r a l i z a c i n del t p i c o c i t a d o se p r o d u c e e n los a o s s e s e n t a y

c u b r e , h o l g a d a m e n t e , los l t i m o s t r e i n t a a o s . L a i m p r e s i n q u e se e x t r a e d e la l e c t u r a d e las s e n t e n c i a s , es q u e l a i d e a del r i e s g o h a ftincionado m s desde u n p u n t o de vista a r g u m e n t a t i v o o retrico q u e c o m o o p c i n d e c i d i d a . As, la S T S d e 15 d e a b r i l d e 1985 dijo q u e la d o c t r i n a d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r r i e s g o n o p u e d e e r i g i r s e p o r s sola e n f u e n t e d e las o b l i g a c i o n e s d e i n d e m n i z a r y, a p a r t i r d e este m o m e n t o , la j u r i s p r u d e n c i a vuelve a c o l o c a r c o m o r e g l a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a o lo q u e a v e c e s l l a m a , c o n d u d o s a o p o r t u n i d a d y t o m n d o l o d e la j e r g a d e l o s p e n a l i s t a s , el r e p r o che culpabilstico, a u n q u e en u n i m p o r t a n t e n m e r o de sentenc i a s t o d a s las p o s i b i l i d a d e s p a r e c e n e s t a r j u g a n d o , e n favor d e u n a d e c a n t a c i n c a s u s t i c a a favor d e la j u s t i c i a del c a s o c o n c r e t o , p r o duciendo u n a jurisprudencia multiforme y m u y confusa. Por otra p a r t e , s e p u e d e s e a l a r , q u e a u n q u e l a d o c t r i n a d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r r i e s g o se c o n v i e r t a e n e x c e p c i n , el l l a m a d o r e p r o c h e c u l p a b i l s t i c o t e r m i n a c o n d u c i e n d o m u c h a s v e c e s a la m i s m a s o l u c i n a t r a v s d e o t r o s m e c a n i s m o s c o m o s o n , e n p a r t i c u l a r , la i n d e f i n i c i n d e l a c u l p a , la c u l p a ex re ipsa o d e l a c u l p a d e r i v a d a del c o m p o r t a m i e n t o d e los sujetos e n el c a s o c o n c r e t o , d e m a n e r a q u e t o d o p a r e c e u n viaje a n i n g u n a p a r t e . N o o b s t a n t e lo d i c h o , n o se p u e d e d i s c u t i r q u e la l n e a d e o b j e t i v a c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d h a e n c o n t r a d o a l g u n a d o s i s d e c o n c r e c i n . La m s i m p o r t a n t e d e ellas, e n la q u e s existe u n a d o c t r i n a c o n s o l i d a d a , es la q u e se refiere a la r e s p o n s a b i l i d a d d e los e m p r e s a r i o s p o r los a c t o s d e l o s d e p e n d i e n t e s o d e los t r a b a j a d o r e s , q u e e n el C d i g o es u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a in eligendo o in vigilando, b i e n q u e p r e s u mida, y que ha terminado siendo u n a responsabilidad bsicamente p o r el r i e s g o d e t e n e r e m p l e a d o s y p o r lo q u e s t o s p u e d a n hacer. A d e m s d e l o s c r i t e r i o s q u e h a n s i d o m e n c i o n a d o s e n las l n e a s a n t e r i o r e s , CAVANILLAS q u e e s t u d i la c u e s t i n c o n d e t e n i m i e n t o (23) h a c i t a d o los s i g u i e n t e s a r g u m e n t o s u t i l i z a d o s p o r n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a : 1 ) La r e g l a pro damnato o d e f a v o r e c i m i e n t o d e las indemnizaciones, que a s o m a en algunas sentencias d o n d e se h a b l a d e q u e se i m p o n e la rigurosa a p l i c a c i n del non laedere, e n la o p e r a c i n d e la p r u e b a e n b e n e f i c i o del m s dbil, es d e c i r , el rigor i n t e r p r e t a t i v o e n b e n e f i c i o del p e r j u d i c a d o y la b s q u e d a c o n a c u c i o s o c e l o d e c u a n t o c o n d u z c a a la r e p a r a c i n del m x i m o d a o c a u s a d o . 2.) La i d e a d e la r e a l i d a d social a c o g i d a p o r el a r t c u l o 3 del C d i g o Civil, c o m o c u a n d o se h a b l a d e i n c r e m e n t o (23) Ob. cit., pgs. 28 y ss.

d e a c t i v i d a d e s p e l i g r o s a s c o n s i g u i e n t e s al d e s a r r o l l o d e la t c n i c a . 3 . ) L a r e g l a cuius commoda eius incommoda, q u e i m p o n e la i n d e m n i z a c i n c o m o c o n t r a p a r t i d a de u n l u c r o o b t e n i d o p o r u n a a c t i v i d a d p e l i g r o s a y q u e , si b i e n e n o c a s i o n e s se c o n f u n d e c o n la d o c t r i n a d e l r i e s g o , e n o t r a s p a r e c e s e p a r a r s e d e ellas. E s m u y significativa e n e s t e s e n t i d o la S T S d e 1 4 d e e n e r o d e 1 9 7 4 q u e CAVANILLAS m e n c i o n a . E n u n c o m p l e j o u r b a n o c o m p u e s t o p o r v a r i a s c a s a s , se h a b a d e s p r e n d i d o el a s c e n s o r d e u n a d e ellas, falleciend o el u s u a r i o . A u n q u e la c o m u n i d a d d e p r o p i e t a r i o s lo e r a d e t o d o el b l o q u e , se t r a t a b a g l o b a l m e n t e d e u n s u p u e s t o d e r e s p o n s a b i l i d a d del p r o p i e t a r i o . El T r i b u n a l S u p r e m o e n e s t e c a s o , p a r a d u l cificar el rigor d e la i n d e m n i z a c i n p i e n s a q u e , t r a t n d o s e d e a s c e n s o r e s , el d u e o e s el d i r e c t a m e n t e b e n e f i c i a d o p o r el m e d i o d e p r o d u c c i n del d a o , y a q u e la i n s t a l a c i n d e u n a p a r a t o , til a tal finalidad, d a al d u e o u n a p o s i b i l i d a d d e a u m e n t a r el v a l o r e n v e n t a o e n r e n t a d e la finca e n q u e se i n s t a l a , p r o d u c i n d o s e e f e c t o s a n l o g o s a la u t i l i z a c i n del a u t o m v i l .

CAPTULO V LA D E S C O D I F I C A C I N D E L D E R E C H O D E D A O S

I.

Introduccin

L o s a o s s e s e n t a h a n c o n t e m p l a d o la a p a r i c i n d e u n a s e r i e d e r e g m e n e s e s p e c i a l e s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , p r o d u c i d o s t o d o s ellos p o r va legislativa. S e r o m p a , d e e s t a s u e r t e , el p r i n c i p i o g e n e r a l d e a t i p i c i d a d , q u e p r e s i d i la c o d i f i c a c i n d e t i p o fi-ancs r e a l i z a d a c o n u n a c l u s u l a g e n e r a l m u y a b i e r t a . A u n q u e e s t a regla, p o r s u p u e s t o , se m a n t i e n e , a s u l a d o a p a r e c e n a h o r a u n a serie d e r e g m e n e s d e c a r c t e r t p i c o . S u c a r a c t e r s t i c a g e n e r a l e s la t e n d e n c i a h a c i a la o b j e t i v a c i n o h a c i a la s u p e r a c i n d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d ftindada e x c l u s i v a m e n t e e n la c u l p a del c a u s a n t e del d a o . E s difcil s a b e r si la a p a r i c i n d e e s t o s n u e v o s r e g m e n e s se e n c o n t r i n f l u i d a p o r l a c l u s u l a g e n e r a l , h a c i e n d o e n s t a m s e s t r i c t a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a o si, p o r el c o n t r a r i o , el influjo s e p r o d u j o e n s e n t i d o c o n t r a r i o , d a n d o u n m a y o r i m p u l s o a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo. Se p u e d e a v e n t u r a r , a u n q u e s i n d e m a s i a d a b a s e e m p r i c a , q u e e s t a l t i m a ftie la c a r a c t e rstica d e la l e g i s l a c i n d e los a o s s e s e n t a y s e t e n t a , a u n q u e d e s p u s se o b s e r v a u n c l a r o r e t o m o o c a d a h a c i a la l n e a m s a n t i gua. Lo q u e h e l l a m a d o r e g m e n e s e s p e c i a l e s o n u e v o s r e g m e n e s t p i c o s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , e n u n c i a d o s e n el o r d e n d e s u a p a r i c i n e n e s c e n a , s o n los q u e a c o n t i n u a c i n se exponen.

II.
1.

El u s o y circulacin d e v e h c u l o s d e m o t o r
INDICACIONES GENERALES

E s n o t o r i o el riesgo d e d a o s q u e p a r a las p e r s o n a s y l a s c o s a s e n la v i d a a c t u a l e n t r a a el u s o y c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r y el c o n s t a n t e a u m e n t o d e los a c c i d e n t e s d e t o d o t i p o q u e d e ello d e r i v a n . U n c r i t e r i o d e f a v o r e c i m i e n t o d e las i n d e m n i z a c i o n e s y u n s i s t e m a g e n e r a l d e p r e v e n c i n d e los d a o s a c o n s e j a n algn tipo de desviacin respecto de las reglas tradicionales de la

r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a , a p r o x i m a n d o el t r a t a m i e n t o d e e s t o s d a o s a l o s c r i t e r i o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r r i e s g o o a los d e u n a responsabilidad objetivada, con causas tasadas de exoneracin. E n n u e s t r o D e r e c h o , la m a t e r i a se e n c u e n t r a r e g u l a d a e n la d e n o m i n a d a Ley d e U s o y C i r c u l a c i n d e V e h c u l o s d e M o t o r (Texto R e f u n d i d o a p r o b a d o p o r el R e a l D e c r e t o Legislativo d e 2 1 d e m a r zo d e 1 9 6 8 p a r a a d a p t a r l a al o r d e n a m i e n t o j u r d i c o e n l a C o m u n i d a d E u r o p e a y m o d i f i c a d o p o r la Ley 3 0 / 1 9 9 5 , d e 8 d e n o v i e m b r e , d e o r d e n a c i n y s u p e r v i s i n d e los s e g u r o s p r i v a d o s , p a r a e s t a b l e c e r u n s i s t e m a d e c u a n t i f i c a c i n legal d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s ) .

2.

LA REGLA GENERAL DE RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTOR

L a r e g l a g e n e r a l es q u e el c o n d u c t o r d e v e h c u l o s a m o t o r es r e s p o n s a b l e , e n v i r t u d del r i e s g o c r e a d o p o r la c o n d u c c i n del m i s m o , d e los d a o s c a u s a d o s a l a s p e r s o n a s o e n los b i e n e s c o n m o t i v o d e la c i r c u l a c i n (art. 1 . 1 ) . S e p a r t e d e la i d e a , e x p r e s a m e n t e e n u n c i a d a e n l a Ley, d e q u e se t r a t a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d f u n d a d a e n el riesgo c r e a d o , a n c u a n d o este c r i t e r i o r e s u l t a d e s p u s n o t o r i a m e n t e m o d a l i z a d o . P o r c o n s i g u i e n t e , los d a o s r e s a r c i b l e s d e a c u e r d o c o n el r g i m e n d e e s t a Ley d e b e n h a b e r s e p r o d u c i d o c o n m o t i v o d e la c i r c u l a c i n o a c o n s e c u e n c i a d e ella. N o se c o m p r e n d e n los d a o s q u e los vehculos p u e d a n c a u s a r m i e n t r a s se e n c u e n t r a n estacionados, q u e s e g u i r n el r g i m e n g e n e r a l d e los a r t c u l o s 1 . 9 0 2 y s i g u i e n t e s CC. L a Ley n o a c l a r a d e m a n e r a especizd q u d e b e e n t e n d e r s e p o r v e h c u l o a m o t o r , a u n q u e este d a t o v e n d r o b v i a m e n t e d e t e r m i n a do por su susceptibilidad p a r a circular.

3.

E L RGIMEN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS CORPORALES: LA TASA DE LAS CAUSAS DE EXONERACIN

N O o b s t a n t e la regla g e n e r a l , la L e y e s t a b l e c e d o s d i f e r e n t e s s i s t e m a s d e r e s p o n s a b i l i d a d s e g n se t r a t e d e d a o s c o r p o r a l e s o d e d a o s a los b i e n e s . P a r a l o s d a o s c o r p o r a l e s ( e n t r e los q u e h a y q u e s i t u a r el d a o a la v i d a y a la i n t e g r i d a d fsica y p s i c o s o m t i c a ) la r e g l a es l a d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e l c o n d u c t o r , c o n d o s n i c a s c a u s a s d e e x o n e -

r a c i n , q u e s o n : la c u l p a exclusiva del p e r j u d i c a d o y la f u e r z a m a y o r e x t r a a a la c o n d u c c i n o al f u n c i o n a m i e n t o del v e h c u l o . P o r l a s r a z o n e s a n t e s d i c h a s , e s t a r e s p o n s a b i l i d a d h a s i d o calificada c o m o r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, lo q u e es e x a c t o si c o n ello s e t r a t a d e s e a l a r q u e se s e p a r a del s i s t e m a g e n e r a l d e r e s p o n s a bilidad p o r culpa, a u n q u e se trate obviamente de u n a responsabil i d a d objetiva a t e n u a d a , e n la m e d i d a e n q u e p e r m i t e c a u s a s d e exoneracin. Estas son, c o m o ya hemos saalado, dos: 1. La culpa exclusiva del perjudicado. Se trata de u n s u p u e s t o e n el q u e la p r o d u c c i n del d a o e s c o n s e c u e n c i a d e d o s c o n d i c i o n e s : l a a c c i n u o m i s i n del c o n d u c t o r y la a c c i n u o m i s i n del p e r j u d i c a d o . P a r a q u e el p r e c e p t o p u e d a a p l i c a r s e e s n e c e s a r i o q u e la a c c i n u o m i s i n del p e r j u d i c a d o s e a la c a u s a a d e c u a d a del d a o o, d i c h o d e o t r o m o d o , q u e el d a o p u e d a i m p u t a r s e o b j e t i v a m e n t e al d a a d o y q u e h u b i e r a c o n c u r r i d o n e g l i g e n c i a o i m p r u d e n c i a d e ste. L a Ley c o n t e m p l a la c o n c u r r e n c i a d e c u l p a s , del c o n d u c t o r y del p e r j u d i c a d o , o r d e n a n d o q u e , e n tal c a s o , se p r o c e d a a la e q u i t a t i v a m o d e r a c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d y al r e p a r t i m i e n t o d e la c u a n t a d e la i n d e m n i z a c i n , a t e n d i e n d o a la e n t i d a d r e s p e c t i v a de las culpas concurrentes. 2. La fuerza mayor extraa. Por definicin h a de tratarse del h e c h o d e u n t e r c e r o o d e u n h e c h o d e n a t u r a l e z a , q u e n o d e b i e r a t e n e r i n f l u e n c i a e n la c o n d u c c i n del v e h c u l o . L a L e y a c e n t a el c a r c t e r e x t r a o d e la f u e r z a m a y o r al p u n t u a l i z a r q u e no se c o n s i d e r a n c a s o s d e f u e r z a m a y o r los d e f e c t o s del v e h c u l o n i la r o t u r a o fallo d e a l g u n a d e s u s p i e z a s o mecanismos. L a c a r g a d e la p r u e b a d e la e x i s t e n c i a d e l a s c a u s a s d e e x o n e r a c i n c o r r e s p o n d e al c a u s a n t e del d a o , y ello p o r d o s t i p o s d e r a z o n e s : a n t e t o d o , p o r q u e s u r e s p o n s a b i l i d a d es la n o r m a g e n e r a l , d e m a n e r a q u e la e x c l u s i n d e r e s p o n s a b i l i d a d h a d e c o n s i d e r a r s e c o m o e x c e p c i n ; y, a d e m s , c u a n d o se a l e g a c u l p a d e l perjud i c a d o , p o r q u e la p r u e b a d e la c u l p a c o r r e s p o n d e a q u i e n l a alega.

4.

LA RESPONSABIUDAD POR LOS DAOS MATERMLES o PATRIMONIALES

S e rige p o r l a s n o r m a s g e n e r a l e s d e los a r t c u l o s 1.902 y s i g u i e n t e s del CC o d e a c u e r d o c o n lo d i s p u e s t o e n el C d i g o p e n a l c u a n d o el h e c h o p r o d u c t o r del d a o sea d e l i t o o falta.

5.

LA RESPONSABIUDAD DEL PROPIETARIO NO CONDUCTOR

S e g n el i n c i s o final d e l a p a r t a d o 1 d e l a r t c u l o 1 d e l a Ley, el p r o p i e t a r i o n o c o n d u c t o r del v e h c u l o r e s p o n d e d e los d a o s a l a s p e r s o n a s y e n los b i e n e s o c a s i o n a d o s p o r el c o n d u c t o r c u a n d o est v i n c u l a d o c o n ste p o r a l g i m a d e l a s r e l a c i o n e s q u e r e g u l a n los a r t c u l o s 1.903 del C d i g o Civil y 22 del C d i g o P e n a l , r e f o r m a d o p o r el a r t c u l o 120 d e l n u e v o C d i g o P e n a l . La d i c c i n literal d e l p r e c e p t o c o n d u c e a p e n s a r q u e s l o p o d r a p l i c a r s e a los c a s o s e n q u e el c o n d u c t o r f u e r a hijo del p r o p i e t a r i o y se e n c o n t r a r a bajo s u g u a r d a ; f u e r a m e n o r o i n c a p a c i t a d o s u j e t o a t u t e l a del p r o p i e t a r i o ; e m p l e a d o d e u n e s t a b l e c i m i e n t o o e m p r e sa o m e n o r e s de edad de centros docentes de e n s e a n z a n o superior. E s t a e s t r i c t a f o r m a d e i n t e U g e n c i a d e l p r e c e p t o p a r e c e q u e debe ser superada c u a n d o m e n o s en dos puntos. A n t e t o d o , h a y q u e e n t e n d e r q u e existe r e s p o n s a b i l i d a d del p r o p i e t a r i o e n t o d o s los c a s o s e n q u e el c o n d u c t o r s e a u n e m p l e a do suyo, a n c u a n d o n o lo sea estrictamente de u n establecimient o o e m p r e s a . A d e m s , h a y q u e e n t e n d e r q u e la r e m i s i n al a r t c u lo 1.903 n o excluye l a a p l i c a c i n del a r t c u l o 1.902 e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e exista c u l p a d e l p r o p i e t a r i o e n l a c e s i n o a u t o r i z a c i n d e la u t i l i z a c i n del v e h c u l o (p. ej., s e e n t r e g a a p e r s o n a q u e careca notoriamente de pericia). La r e s p o n s a b i l i d a d del p r o p i e t a r i o s e r i g e p o r l o s p r e c e p t o s a los q u e se r e a l i z a la r e m i s i n , p o r lo q u e n o d e b e c o n s i d e r a r s e q u e s e a n e c e s a r i a m e n t e s u b s i d i a r i a d e la del c o n d u c t o r . P o r lo d e m s , el p r e c e p t o c o m e n t a d o a a d e q u e la r e s p o n s a b i l i d a d del p r o p i e t a r i o c e s a c u a n d o s t e p r u e b e q u e e m p l e t o d a la d i l i g e n c i a d e u n b u e n p a d r e d e f a m i l i a p a r a p r e v e n i r el d a o . E n la a c t u a l i d a d , la r e g u l a c i n c o n t e n i d a e n el a r t c u l o 1 d e la Ley h a s i d o m o d i f i c a d a , e n lo q u e r e s p e c t a a la r e s p o n s a b i l i d a d civil d i m a n a n t e d e d e l i t o p o r el a r t c u l o 120 del C d i g o p e n a l d e 1995, q u e e s t a b l e c e , e n s u n m e r o 5., q u e las p e r s o n a s n a t u r a l e s

O j u r d i c a s t i t u l a r e s d e v e h c u l o s s u s c e p t i b l e s d e c r e a r riesgos p a r a t e r c e r o s , p o r l o s d e l i t o s o faltas c o m e t i d o s e n l a u t i l i z a c i n d e aqullos p o r sus dependientes o representantes o personas autorizadas.

6.

L o s DAOS CAUSADOS POR LA CIRCULACIN DE VEHCULOS DE MOTOR Y SU DETERMINACIN DE ACUERDO CON LOS BAREMOS O TABLAS LEGALMENTE ESTABLECIDOS

L a Ley 3 0 / 1 9 9 5 d e O r d e n a c i n d e los S e g u r o s P r i v a d o s h a i n t r o d u c i d o u n a n o v e d a d d e e x t r a o r d i n a r i a i m p o r t a n c i a e n la cuantificacin de los daos, tanto corporales c o m o materiales, o c a s i o n a d o s c o m o c o n s e c u e n c i a d e la c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r . L a Ley o r d e n a q u e e s t a c u a n t i f i c a c i n se h a g a e n t o d o c a s o c o n a r r e g l o a los c r i t e r i o s y d e n t r o d e l o s l m i t e s i n d e m n i z a t o r i o s fijados e n la p r e s e n t e ley, e n la c u a l a p a r e c e n u n a s e r i e d e t a b l a s d e b a r e m a c i n de los d a o s . E s t a b a r e m a c i n o e v a l u a c i n d e los d a o s se a p l i c a t a n t o a los q u e s e a n c a u s a d o s a l a s p e r s o n a s c o m o a l o s q u e s e c a u s e n a los b i e n e s . C o m p r e n d e el v a l o r d e l a p r d i d a s u f r i d a , la g a n a n c i a q u e s e h a y a d e j a d o d e o b t e n e r , y, e n s u c a s o , el d a o m o r a l ( a r t . 1.2). S l o q u e d a n e x c e p t u a d o s los q u e s e a n c o n s e c u e n c i a d e u n d e l i t o doloso. C o m o c r i t e r i o s g e n e r a l e s p a r a la d e t e r m i n a c i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d y d e las i n d e m n i z a c i o n e s e s t a b l e c e l a Ley, e n s u A n e x o , los s i g u i e n t e s : 1. S e e q u i p a r a r a l a c u l p a d e la v c t i m a el s u p u e s t o e n q u e , s i e n d o s t a i n i m p u t a b l e , el a c c i d e n t e s e a d e b i d o a s u c o n d u c t a o c o n c u r r a c o n ella a la p r o d u c c i n del m i s m o . 2. A l o s efectos d e la a p l i c a c i n d e l a s t a b l a s , l a e d a d d e l a vct i m a y d e l o s p e r j u d i c a d o s y b e n e f i c i a r i o s s e r la r e f e r i d a a la f e c h a del a c c i d e n t e . 3 . T i e n e n la c o n d i c i n d e p e r j u d i c a d o s , e n c a s o d e fallecim i e n t o d e la v c t i m a , l a s p e r s o n a s e n u m e r a d a s e n la t a b l a I y, e n l o s r e s t a n t e s s u p u e s t o s , la v c t i m a del a c c i d e n t e . 4 . D a r n l u g a r a i n d e m n i z a c i n la m u e r t e , l a s l e s i o n e s p e r m a n e n t e s , invalidantes o no, y las incapacidades t e m p o r a l e s . 5. A d e m s d e las i n d e m n i z a c i o n e s fijadas c o n a r r e g l o a las

t a b l a s , s e s a t i s f a r n e n t o d o c a s o los g a s t o s d e a s i s t e n c i a m d i c a y hospitalaria y a d e m s , en las i n d e m n i z a c i o n e s p o r m u e r t e , los gastos de entierro y funeral. 6. L a c u a n t a d e la i n d e m n i z a c i n p o r d a o s m o r a l e s es i g u a l p a r a t o d a s las v c t i m a s y la i n d e m n i z a c i n p o r los d a o s psicofsicos se entiende en su acepcin integral de respeto o restauracin d e l d e r e c h o a l a s a l u d . P a r a a s e g u r a r la t o t a l i n d e m n i d a d d e l o s d a o s y p e r j u i c i o s c a u s a d o s s e t i e n e n e n c u e n t a , a d e m s , l a s circ u n s t a n c i a s e c o n m i c a s , i n c l u i d a s l a s q u e a f e c t a n a la c a p a c i d a d de trabajo y p r d i d a de ingresos de la vctima, las circunstancias f a m i l i a r e s y p e r s o n a l e s y la p o s i b l e e x i s t e n c i a d e c i r c u n s t a n c i a s e x c e p c i o n a l e s q u e p u e d a n s e r v i r p a r a la e x a c t a v a l o r a c i n d e l dao causado. Son elementos correctores de disminucin en t o d a s las indemnizaciones, incluso e n los gastos de asistencia m d i c a y hospitalaria y de entierro y funeral, la concurrencia de la p r o p i a v c t i m a e n l a p r o d u c c i n del a c c i d e n t e o e n la a g r a v a c i n d e s u s c o n s e c u e n c i a s y, a d e m s , e n las i n d e m n i z a c i o n e s p o r lesion e s p e r m a n e n t e s , la s u b s i s t e n c i a d e i n c a p a c i d a d e s p r e e x i s t e n t e s o a j e n a s al a c c i d e n t e q u e h a y a n i n f l u i d o e n el r e s u l t a d o lesivo final; y son elementos correctores de agravacin en las indemnizaciones p o r l e s i o n e s p e r m a n e n t e s la p r o d u c c i n d e i n v a U d e c e s c o n c u r r e n t e s y, e n s u c a s o , la s u b s i s t e n c i a d e i n c a p a c i d a d e s p r e e x i s t e n t e s . 7. E n c u a l q u i e r m o m e n t o p o d r c o n v e n i r s e o a c o r d i r s e j u d i c i a l m e n t e la s u s t i t u c i n t o t a l o p a r c i a l d e la i n d e m n i z a c i n fijada p o r la c o n s t i t u c i n d e u n a r e n t a v i t a l i c i a e n favor del p e r j u d i c a d o . 8. L a i n d e m n i z a c i n o r e n t a v i t a l i c i a s l o p o d r n s e r m o d i f i c a d a s p o r a l t e r a c i o n e s sustamciales e n las c i r c u n s t a n c i a s q u e d e t e r m i n a r o n la fijacin d e l a s m i s m a s o p o r la a p a r i c i n d e daos sobrevenidos. La solucin adoptada por la Ley de 1995 es s u m a m e n t e discutible. Resulta muy difcil justificar las razones por las que las vctim a s de los daos a las personas ocasionados por la circulacin de vehculos de motor reciben indemnizaciones tasadas, mientras que quienes soportan daos patrimoniales reciben indemnizaciones fijadas por los Tribunales de acuerdo con los criterios generales. Existe en ello un tratamiento desigual, que no posee una justificacin clara. La reforma de 1995 parece h a b e r obedecido a u n designio de proteccin de las compaas aseguradoras, ante la gran cantidad de daos indemnizables en este c a m p o y, sobre todo, a la aleatoriedad de los criterios judiciales de fijacin de indemnizacin, dado que se trata de materia sin unificacin por va jurisprudencial por falta de acceso de muchos de estos asuntos a los recur-

SOS de casacin. Aunque es comprensible el riesgo de grandes prdidas p a r a las compaas de seguros y el problema que podra plantear el encarecimiento de las plizas, el juicio que la Ley merece en este punto no puede ser favorable (sobre todo ello, vid. infra, pgs. 220 y ss.).

III.
1.

La navegacin area
INDICACIONES GENERALES S e g n e x p l i c a n L. TAPIA y E . M A P E L U ( 1 ) , h a y a l g u n a s r a z o n e s

q u e justifican la existencia de principios o n o r m a s especiales p a r a la r e s p o n s a b i l i d a d e n el t r a n s p o r t e a r e o . P o r u n a p a r t e , e x i s t e n los riesgos p r o p i o s d e l a n a v e g a c i n a r e a c o m o f e n m e n o s n a t u r a l e s y a j e n o s a la v o l u n t a d h u m a n a , q u e j u e g a n u n p a p e l s u p e r i o r al q u e d e s a r r o l l a n l o s d e m s m e d i o s d e t r a n s p o r t e . D e o t r o l a d o , las catstrofes areas h a n sido espectaculares m u c h a s veces, pero, a d e m s si s e a p l i c a r a n l o s p r i n c i p i o s j u r d i c o s d e l a r e s p o n s a b i l i d a d ilimitada y del resarcimiento integral d e los d a o s , p o d r a p o n e r s e e n p e l i g r o el f e n m e n o m i s m o d e l t r a n s p o r t e a r e o . D e e s t a m a n e r a , el D e r e c h o a e r o n u t i c o d e s d e l o s C o n v e n i o s d e Varsovia, d e 1 9 2 9 , y d e R o m a , d e 1 9 3 3 y 1 9 5 2 , h a t r a t a d o d e m o v e r s e p o r l a v a d e u n a l i m i t a c i n d e la r e s p o n s a b i h d a d , q u e favorezca, c o n u n t r a t o igual a l a e s t r u c t u r a d e l t r a n s p o r t e a r e o , c o m p e n sndolo, p o r las m i s m a s razones, c o n u n sistema de responsabilid a d objetiva. E n nuestro Derecho interno, la materia se e n c u e n t r a regulada e n l a Ley d e N a v e g a c i n Area, d e 21 d e j u n i o d e 1960, q u e , e x p r e s a m e n t e e s t a b l e c e u n s i s t e m a d e r e s p o n s a b i h d a d objetiva. E l a r t c u l o 120 d e la m e n c i o n a d a Ley d i c e q u e la r a z n d e i n d e m n i z a r t i e n e s u b a s e objetiva e n e l a c c i d e n t e o d a o y p r o c e d e r , h a s t a l o s l m i t e s d e r e s p o n s a b i l i d a d q u e e n este c a p t u l o s e e s t a b l e c e n , e n c u a l q u i e r s u p u e s t o , i n c l u s o e n el a c c i d e n t e f o r t u i t o y a n c u a n d o t a n t o el t r a n s p o r t i s t a c o m o el o p e r a d o r y s u s e m p l e a d o s o b r a r a n c o n l a d e b i d a d i h g e n c i a . L a r e s p o n s a b i l i d a d existe, p o r c o n s i g u i e n t e , a u n q u e s e p r o d u z c a u n a fierza m a y o r i m p r e v i s i b l e e i n e v i t a b l e y a n c u a n d o el d a o p u e d a o b e d e c e r a l h e c h o d e u n terc e r o ( p . ej., la a e r o n a v e sufre u n a c c i d e n t e p o r n e g h g e n c i a d e los c o n t r o l a d o r e s a r e o s ) , a u n q u e e n este c a s o d e a c u e r d o c o n l a s
(1) Ensayo para un Diccionario de Derecho Aeronutico, Madrid, 1991.

r e g l a s del D e r e c h o c o m n el t r a n s p o r t i s t a t e n d r a a c c i n c o n t r a el q u e c u l p o s a m e n t e c a u s el d a o . Los d a o s c u b i e r t o s p o r la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva s o n e n la Ley d e los t r e s t i p o s q u e a c o n t i n u a c i n e x a m i n a m o s .

2.

L o s DAOS SUFRIDOS POR LOS VIAIEROS

E l s i s t e m a d e r e s p o n s a b i h d a d q u e p a r a e s t e c a s o e s t a b l e c e la Ley e s p a o l a , es el q u e se i m p u s o e n el C o n v e n i o d e V a r s o v i a . El t r a n s p o r t i s t a r e s p o n d e p o r la m u e r t e y l a s l e s i o n e s y d a o s c o r p o r a l e s d e los viajeros, s i e m p r e q u e s t o s s e e x p e r i m e n t e n e n c o n t r n d o s e los viajeros a b o r d o d e las a e r o n a v e s y c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n a a c c i n d e las m i s m a s y t a m b i n c u a n d o los d a o s se sufran c o m o consecuencia de las operaciones de embirque y d e s e m b a r q u e (art. 1 1 5 , p a r g . 1). N o se e n c u e n t r a n c u b i e r t o s p o r la Ley y s i g u e n l a s r e g l a s g e n e r a l e s los d a o s a c a e c i d o s c o n m o t i v o d e l e m p l e o d e o t r o m e d i o d e t r a n s p o r t e p a r a los servicios d e los viajeros d e la a e r o n a v e f u e r a del a e r o p u e r t o , a u n q u e d i c h o m e d i o p e r t e n e z c a a la m i s m a e m p r e s a ( a r t . 115, p a r g . 2.).

3.

L o s DAOS A LAS COSAS

E n la r e g u l a c i n legal, s e p r e s e n t a n a s u vez d o s s u b e s p e c i e s : a) Responsabilidad del porteador en el transporte de los equipajes. P o r lo q u e se refiere al e q u i p a j e f a c t u r a d o , existe u n a r e s p o n s a b i l i l i d a d o b j e t i v a ( a r t . 116 LNA) e n l o s s u p u e s t o s d e d e s t r u c c i n , p r d i d a , a v e r a o r e t r a s o , q u e se p r o d u c e d e s d e el m o m e n t o e n q u e los efectos s o n e n t r e g a d o s a la e m p r e s a p o r t e a d o r a h a s t a el m o m e n t o e n q u e s e a n p u e s t o s e n d i s p o s i c i n del d e s t i n a t a r i o . b) cas. Responsabilidad del porteador en el transporte de mercan-

S e g n el a r t c u l o 18 d e l C o n v e n i o d e V a r s o v i a , el p o r t e a d o r es responsable del d a o c a u s a d o a las m e r c a n c a s p o r destruccin, p r d i d a o a v e r a d e l a s m i s m a s c u a n d o el h e c h o c a u s a n t e del d a o s e p r o d u z c a d u r a n t e el t r a n s p o r t e a r e o . El a r t c u l o 115 LNA r e c o ge e s t a n o r m a e s p e c i a l y r e g u l a l a r e s p o n s a b i h d a d d e u n m o d o p a r e c i d o a l o q u e o c u r r a c o n los e q u i p a j e s . C u b r e el p e r o d o d e s de las entregas h a s t a q u e sean puestos en m a n o s del destinatario.

III. 4.

LA NAVEGACIN AREA

135

LA RESPONSABILIDAD POR DAOS A TERCEROS E N LA SUPERHCIE

Las actividades aeronuticas, c o m o dicen los autores m s arrib a citados, a d e m s de e n g e n d r a r d a o s a las p e r s o n a s ligadas con el t r a n s p o r t i s t a p o r u n a r e l a c i n c o n t r a c t u a l , p u e d e n o c a s i o n a r d a o s a t e r c e r o s q u e se e n c u e n t r e n e n l a s u p e r f i c i e t e r r e s t r e . E s t o s d a o s p u e d e n a c o n t e c e r p o r el c o n t a c t o fsico d i r e c t o c o n la p r o p i a a e r o n a v e o c o n o b j e t o s o e s p e c i e s q u e d e la m i s m a se d e s p r e n d a n o s e a n a r r o j a d o s . A d e m s , c o m o s e a l a n TAPL\ y MAPELLI, p u e d e n existir d a o s q u e se d e r i v a n d e la n a v e g a c i n a r e a s i n q u e e x i s t a c o n t a c t o fi'sico c o n la a e r o n a v e , n i c o n o b j e t o s d e s p r e n d i d o s d e l a m i s m a . Se e n c u e n t r a n e n e s t e c a s o los d a o s o c a s i o n a d o s p o r g a s e s , r u i d o s , v i b r a c i o n e s u o t r o s s i m i l a r e s . El a r t c u l o 1 1 9 d e la Ley d e N a v e g a c i n A r e a o r d e n a q u e s o n i n d e m n i z a b l e s los d a o s a l a s p e r s o n a s o a l a s c o s a s q u e se e n c u e n t r a n e n la s u p e r ficie t e r r e s t r e p o r a c c i n d e la a e r o n a v e , e n v u e l o o e n t i e r r a , o p o r c u a n t o d e ella se d e s p r e n d a o euroje. N o r e g u l a l a s p e r t u r b a c i o n e s por vibraciones o ruidos.

5.

E L CARCTER TASADO DE LAS INDEMNIZACIONES Y LA COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA LEGAL CON LAS ACCIONES DE RESPONSABIUDAD POR CULPA

L a Ley a c e p t a el s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d o b j e t i v a p a r a la i n d e m n i z a c i n del d a o , p e r o e s t a b l e c e i n d e m n i z a c i o n e s t a s a d a s e n el p r o p i o t e x t o legal. S e fijan u n o s l m i t e s c u a n t i t a t i v o s m x i m o s p o r a e r o n a v e y a c c i d e n t e d e n t r o d e l o s c u a l e s la r e s p o n s a b i l i d a d s e h a c e efectiva (cfr. a r t . 1 1 7 LNA). Si los perjudicados fueran varios y la s u m a global de las i n d e m n i z a c i o n e s e x c e d i e r a d e la c a n t i d a d m x i m a d e q u e r e s p o n d e la a e r o n a v e , s e r e d u c i r p r o p o r c i o n a l m e n t e la c a n t i d a d q u e h a y a q u e p e r c i b i r c a d a u n o (art. 1 1 9 ) . C o m o q u i e r a q u e la r e s p o n s a b i l i d a d objetiva es t a s a d a , la Ley p e r m i t e q u e s e ejerciten, s i n l m i t e a l g u n o a c c i o n e s d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a . S e g n el art c u l o 1 2 1 LNA, el t r a n s p o r t i s t a u o p e r a d o r r e s p o n d e r d e s u s p r o p i o s a c t o s y d e los d e s u s e m p l e a d o s , y n o p o d r a m p a r a r s e e n los l m i t e s d e r e s p o n s a b i l i d a d , si s e p r u e b a q u e el d a o es el r e s u l t a d o d e u n a a c c i n e n la q u e existe d o l o o c u l p a y l o s e m p l e a d o s h u b i e s e n a c t u a d o e n el ejercicio d e s u s f u n c i o n e s .

IV.

Daos nucleares

L a s a p l i c a c i o n e s p a c f i c a s d e la e n e r g a n u c l e a r h a n r e c i b i d o e n los l t i m o s a o s u n g r a n i m p u l s o y s o n f a c t o r e s q u e c o n t r i b u y e n al d e s a r r o l l o e c o n m i c o d e u n p a s y, e n e s p e c i a l , a s u a b a s t e c i m i e n t o e n e r g t i c o . S i n e m b a r g o , la p r o d u c c i n y la u t i l i z a c i n de materiales radiactivos p u e d e n resultar e x t r a o r d i n a r i a m e n t e p e l i g r o s o s y o c a s i o n a r e x t r a o r d i n a r i o s d a o s , c o m o o c u r r i e n el c o n o c i d o c a s o d e la c e n t r a l r u s a d e C h e m b y l . U n s i s t e m a e s p e cial d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e n m a t e r i a d e e n e r g a n u c l e a r es, d e este m o d o , u n a t r a n s a c c i n e n la l u c h a q u e s i e m p r e h a e x i s t i d o entre permitir las centrales nucleares o eliminarlas. La adopcin de u n rgimen especial en materia de responsabil i d a d p o r el u s o d e l a e n e r g a n u c l e a r s e llev a c a b o e n el C o n v e n i o d e Pcirs d e 29 d e j u l i o d e 1960, m o d i f i c a d o y a d i c i o n a d o d e s p u s p o r u n P r o t o c o l o d e 28 d e e n e r o d e 1964. E n n u e s t r o D e r e c h o fue la Ley d e 24 d e a b r i l d e 1964, r e g u l a d o r a d e la m a t e r i a , la q u e i n t r o d u j o n o r m a s e s p e c i a l e s s o b r e la r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a da de daos nucleares. El a r t c u l o 45 d e d i c h a Ley p r e c e p t a q u e el e x p l o t a d o r d e u n a instalacin nuclear, o de cualquier otra instalacin que produzca o trabaje c o n materiales radiactivos o que cuente con dispositivos q u e p u e d a n p r o d u c i r r a d i a c i o n e s i o n i z a n t e s , s e r r e s p o n s a b l e d e los d a o s n u c l e a r e s . L a Ley a a d e q u e esta r e s p o n s a b i l i d a d s e r objetiva y e s t a r l i m i t a d a e n s u c u a n t a h a s t a el l m i t e q u e se s e a l a e n la p r e s e n t e Ley. S e t r a t a , d e u n s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d objetiva q u e es, c o m o e n o t r o s c a s o s , u n a r e s p o n s a b i l i d a d d e r i v a d a d e la c a u s a cin de u n d a o con causas m u y concretas de exoneracin. La responsabilidad se i m p o n e a los explotadores, c o n lo que parece designarse algn tipo de actividad empresarial, sea de c a r c t e r p b l i c o o p r i v a d o . L a r e s p o n s a b i l i d a d existe c u a n d o u n a e m p r e s a p r o d u c e los m a t e r i a l e s r a d i a c t i v o s o c u a n d o t r a b a j a c o n ellos p a r a p r o d u c i r o t r o t i p o d e b i e n e s ( a r t . 45). La Ley d e d i c a a l g u n o s p r e c e p t o s e s p e c i a l e s a la p u n t u a l i z a c i n del e x p l o t a d o r c o m o s u j e t o r e s p o n s a b l e , e s p e c i a l m e n t e e n t r e s casos: 1.) C u a n d o l a s s u s t a n c i a s n u c l e a r e s s e a n r e m i t i d a s d e s d e el extranjero a u n a instalacin nuclear radicada en territorio espaol, la r e s p o n s a b i l i d a d es del d e s t i n a t a r i o a q u i e n se c o n s i g n e l a

e x p e d i c i n a p a r t i r del m o m e n t o e n q u e se h a g a c a r g o d e d i c h a s u s t a n c i a , salvo q u e d i s p o n g a n o t r a c o s a los c o n v e n i o s i n t e r n a c i o n a l e s ( a r t . 48). 2.) E n los a c c i d e n t e s n u c l e a r e s s o b r e v e n i d o s f u e r a d e la i n s t a l a c i n , es r e s p o n s a b l e el e x p l o t a d o r d e a q u e l l a i n s t a l a c i n o a c t i v i d a d q u e h u b i e r a p o s e d o e n l t i m o l u g a r la m a t e r i a c a u s a n t e d e l p e r j u i c i o (art. 4 9 ) . 3.") C u a n d o el d a o se p r o d u z c a c o m o c o n s e c u e n c i a del t r a n s p o r t e d e s u s t a n c i a s n u c l e a r e s , el t r a n s p o r t i s t a p u e d e s e r r e s p o n s a b l e e n s u s t i t u c i n del e x p l o t a d o r i n t e r e s a d o (art. 50). L a m i s m a r e g l a se a p l i c a a q u i e n e s lleven a c a b o m a n i p u l a c i o n e s d e desechos radiactivos. C u a n d o la r e s p o n s a b i l i d a d del d a o n u c l e a r r e c a i g a s o b r e v a r i o s e x p l o t a d o r e s , la r e s p o n s a b i l i d a d e n t r e ellos es s o l i d a r i a . E l d a o s u j e t o al r g i m e n d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e la Ley d e 1964 e s el d e n o m i n a d o d a o n u c l e a r , q u e es el p r o d u c i d o e n u n a instalacin nuclear o en otras actividades que empleen materiales r a d i a c t i v o s o d i s p o s i t i v o s q u e p u e d a n p r o d u c i r r a d i a c i o n e s ionizantes. C o m o e s c o m n e n l o s s u p u e s t o s d e la d e n o m i n a d a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, s e e s t a b l e c e n c a u s a s c o n c r e t a s y t a s a d a s d e exoneracin: 1.") L a c u l p a del p e r j u d i c a d o . El p r r a f o 2. del a r t c u l o 45 dice q u e si la p e r s o n a q u e sufri los d a o s n u c l e a r e s los p r o d u j o o c o n t r i b u y a ellos p o r c u l p a o n e g l i g e n c i a , l o s t r i b u n a l e s p u e d e n e x o n e r a r t o t a l o p a r c i a l m e n t e al e x p l o t a d o r . 2.^) La f u e r z a m a y o r e x t r a a . E n el p r r a f o m e n c i o n a d o del a r t c u l o 4 5 s e e x i m e d e r e s p o n s a b i l i d a d al e x p l o t a d o r c u a n d o los d a o s c a u s a d o s p o r u n a c c i d e n t e n u c l e a r se d e b a n d i r e c t a m e n t e a c o n f l i c t o a r m a d o , h o s t i l i d a d e s , g u e r r a civil, i n s u r r e c c i n o c a t s trofes n a t u r a l e s d e c a r c t e r e x c e p c i o n a l . C o m o es t a m b i n c o m n e n los c a s o s d e r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, la o b l i g a c i n d e r e s p o n d e r se e n c u e n t r a t a s a d a l e g a l m e n t e . E l a r t c u l o 52 d i c e q u e el e x p l o t a d o r r e s p o n s a b l e del a c c i d e n t e n u c l e a r s l o e s t a r o b l i g a d o a s a t i s f a c e r las i n d e m n i z a c i o n e s h a s t a el l m i t e d e la c o b e r t u r a q u e s e a l a la Ley. L a t a s a d e i n d e m n i z a c i n se e n c u e n t r a e n el a r t c u l o 5 1 , q u e r e g u l a , a d e m s , la p o s i b l e p r e l a c i n d e l o s c r d i t o s i n d e m n i z a t o r i o s p r e f i r i e n d o los d a o s a las p e r s o n a s a los d a o s d e c a r c t e r p a t r i m o n i a l . L o s

d a o s a l a s p e r s o n a s se i n d e m n i z a n c o n l a c a n t i d a d q u e c o r r e s p o n d a s e g n l a s t a b l a s del s e g u r o d e a c c i d e n t e s d e t r a b a j o , a u n que las vctimas n o h a y a n sido especialmente trabajadores, y n o s o n n u n c a p r o r r a t e a b l e s . L o s d a o s p a t r i m o n i a l e s se i n d e m n i z a n u n a v e z s a t i s f e c h a s l a s i n d e m n i z a c i o n e s p o r d a o s p e r s o n a l e s y si la c o b e r t u r a n o fuera suficiente, se p r o r r a t e a n c o n a r r e g l o a la i m p o r t a n c i a del d a o a c a e c i d o e n c a d a p a t r i m o n i o . El e x p l o t a d o r d e i n s t a l a c i o n e s n u c l e a r e s o d e i n s t a l a c i o n e s q u e trabajen con materiales radiactivos o con dispositivos que produzc a n r a d i a c i o n e s i o n i z a n t e s c o n c a r c t e r p r e v i o al c o m i e n z o d e la a c t i v i d a d d e c a r c t e r n u c l e a r , a d e m s d e o b t e n e r la p e r t i n e n t e autorizacin de carcter administrativo, debe establecer u n a c o b e r t u r a d e los r i e s g o s q u e p u e d a n p r o d u c i r s e m e d i a n t e la c o n t r a t a c i n d e u n a p l i z a d e s e g u r o s q u e g a r a n t i c e l a s cifras e s t a b l e c i d a s e n la Ley. C o m o e s t a m b i n n o r m a l e n los s u p u e s t o s d e r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, s e e s t a b l e c e u n a r e g l a d e c o m p a t i b i l i d a d d e las a c c i o n e s d i m a n a n t e s d e lo e s t a b l e c i d o e n l a Ley c o n o t r a s d i f e r e n t e s o c o m o s e d i c e e n el a r t c u l o 5 3 , una responsabilidad civil ulterior derivada de otros motivos distintos al dao nuclear.

V.

Los apovechamientos cinegticos y el ejercicio d e la caza

S e e n c u e n t r a r e g u l a d a e s t a m a t e r i a e n la L e y d e 4 d e a b r i l d e 1970, q u e d e d i c a el a r t c u l o 3 3 a lo q u e d e n o m i n a la r e s p o n s a b i lidad por daos. R e g u l a la Ley, e n p r i m e r l u g a r , los d a o s c a u s a d o s p o r l a s p i e zas de caza, c u a n d o p r o c e d a n de a p r o v e c h a m i e n t o s cinegticos q u e se e n c u e n t r e n a c o t a d o s , p o r lo q u e , e n l o s d e m s c a s o s , h a y q u e e n t e n d e r a p l i c a b l e lo d i s p u e s t o e n el a r t c u l o 1.906 CC. S e g n el cirtculo 3 3 . 1 , los t i t i d a r e s d e los a p r o v e c h a m i e n t o s c i n e g t i c o s , q u e define el a r t c u l o 6 s o n r e s p o n s a b l e s d e l o s d a o s o r i g i n a d o s p o r l a s p i e z a s d e c a z a p r o c e d e n t e s d e los t e r r e n o s a c o t a d o s , n a t u r a l m e n t e c u a n d o s a l e n f u e r a d e ellos. S u b s i d i c i r i a m e n t e se d e c l a r a r e s p o n s a b l e s d e los p r o p i e t a r i o s d e los t e r r e n o s , p e r o u n a y o t r a r e s p o n s a b i l i d a d se a j u s t a a l a s p r e s c r i p c i o n e s d e l e g i s l a c i n civil ordinaria. Se trata, p o r consiguiente, de u n a responsabilidad p o r c u l p a , y a q u e i m p o n e al t i t u l a r del a p r o v e c h a m i e n t o c i n e g t i c o la n e c e s i d a d d e a d o p t a r l a s m e d i d a s p r e c i s a s p a r a e v i t a r la s a l i d a d e

la c a z a del e s p a c i o a c o t a d o o p a r a m a n t e n e r d e n t r o del c o t o el n m e r o d e p i e z a s q u e s e a p r u d e n c i a l . C u a n d o los c o t o s e s t n c o n s t i t u i d o s e n f o r m a a s o c i a t i v a , la Ley p a r e c e d e c a n t a r s e p o r la r e s p o n s a b i l i d a d s o l i d a r i a d e los t i t u l a r e s (art. 33.2). U n t r a t a m i e n t o d i f e r e n t e d a la Ley a los d a o s c a u s a d o s p o r el ejercicio d e la c a z a , q u e s o n d a o s o r i g i n a d o s p o r el h e c h o m i s m o d e c a z a r o p o r l a s a c t i v i d a d e s p r e v i a s o p o s t e r i o r e s a la c a z a . E n e s t e c a s o , la r e s p o n s a b i l i d a d es objetiva c o n d o s n i c a s c a u s a s d e e x o n e r a c i n , q u e s o n , c o m o d e o r d i n a r i o , la c u l p a d e l p e r j u d i c a d o y la fuerza m a y o r e x t r a a a la a c t i v i d a d c i n e g t i c a . E l a r t c u l o 33.5 dice q u e todo c a z a d o r estar obligado a i n d e m n i z a r los d a o s q u e c a u s a r e c o n m o t i v o del ejercicio d e la c a z a , e x c e p t o c u a n d o el h e c h o f u e r a d e b i d o a n e g l i g e n c i a o c u l p a del p e r j u d i c a d o o a a l g u n a fuerza mayor. U n s u p u e s t o e s p e c i a l d e d i c a la Ley a l a c a z a q u e se r e a l i z a c o n a r m a s . P a r a e s t e s u p u e s t o s e a p l i c a n l a s r e g l a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e u n m i e m b r o i n d e t e r m i n a d o del g r u p o , d e m a n e r a q u e si n o c o n s t a el a u t o r del d a o c a u s a d o a l a s p e r s o n a s , r e s p o n d e r n s o l i d a r i a m e n t e t o d o s los m i e m b r o s d e la p a r t i d a d e c a z a ( a r t . 35.5).

VI.
1.

La p r o t e c c i n d e l o s c o n s u m i d o r e s y u s u a r i o s
INTRODUCCIN

La p r o d u c c i n de m a s a de bienes de c o n s u m o y su destino a g r a n d e s c a p a s d e la p o b l a c i n h a p r o d u c i d o , e n t o d o s los p a s e s d e l m u n d o , la c o n s e c u e n c i a d e q u e , p o r f r a u d e s e n l a p r o d u c c i n o e n la c o m e r c i a l i z a c i n , p o r n e g l i g e n c i a d e l o s i n t e r v i n i e n t e s e n los procesos e c o n m i c o s o p o r otro tipo de causas, se haya d a d o lugcir a d a o s d e u n a g r a n e x t e n s i n p o r el n m e r o d e p e r s o n a s afectadas y a veces p o r su gravedad, que, en m u c h a s ocasiones, h a n c o n m o v i d o e i m p r e s i o n a d o a la o p i n i n p b l i c a . S e h a t r a t a d o m u c h a s veces, d e f r a u d e s e n p r o d u c t o s a l i m e n t a r i o s o, e n g e n e r a l , d e s t i n a d o s al c o n s u m o h u m a n o y d e d a o s m u y e x t e n d i dos causados por medicamentos y productos de todo tipo. Estos h e c h o s h a n d e t e r m i n a d o q u e e n m u c h o s p a s e s l a s leyes e s p e c i a les d e p r o t e c c i n y d e f e n s a d e c o n s u m i d o r e s y u s u a r i o s h a y a n q u e r i d o o c u p a r s e del r g i m e n j u r d i c o d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r d a o s q u e de estos hechos d i m a n a a travs de criterios q u e h a g a n a b s t r a c c i n del d a t o d e q u e p u e d e t r a t a r s e d e r e s p o n s a b i l i d a d

c o n t r a c t u a l o e x t r a c o n t r a c t u a l y q u e se h a y a b u s c a d o al m i s m o t i e m p o a c e n t u a r o h a c e r m s fcil el d e r e c h o al r e s a r c i m i e n t o a travs de criterios de objetivacin de responsabilidad. E s t a lnea h a s i d o s e g u i d a e n t r e n o s o t r o s p o r l a L e y 2 6 / 1 9 8 4 , d e 19 d e j u l i o , d e n o m i n a d a L e y G e n e r a l p a r a la D e f e n s a d e los C o n s u m i d o r e s y U s u a r i o s , q u e d e d i c a , al o b j e t o d e n u e s t r o a n l i s i s , l o s a r t c u l o s 2 5 , 26 y 2 8 , p r e c e p t o s d e c o r t e m u y d i f e r e n t e q u e es n e c e s a r i o analizar.

2.

E L PRINCIPIO DEL ARTCULO 2 5 LCU Y EL DEBATE SOBRE SU ALCANCE

S e g n el a r t c u l o 25 el c o n s u m i d o r y el u s u a r i o t i e n e n d e r e cho a ser i n d e m n i z a d o s por los d a o s y perjuicios d e m o s t r a d o s q u e el c o n s u m o d e b i e n e s o la u t i h z a c i n d e p r o d u c t o s o s e r v i c i o s les i r r o g u e n , salvo q u e a q u e l l o s d a o s y p e r j u i c i o s e s t n c a u s a d o s p o r s u c u l p a e x c l u s i v a o p o r la d e l a s p e r s o n a s d e l a s q u e d e b a n responder civilmente. El p r e c e p t o legal c i t a d o , q u e , c o m o l o s d e m s d e l a Ley c o m e n t a d a , p r e s e n t a n u n a n o t o r i a falta d e t c n i c a j u r d i c a , h a a b i e r t o e n t r e los c o m e n t a r i s t a s u n a p o l m i c a e n p u n t o a si e n u n c i a u n a r e g l a g e n e r a l d e r e s p o n s a b i l i d a d objetiva o si, p o r el c o n t r a r i o , se l i m i t a a s e n t a r u n p r i n c i p i o g e n e r a l r e c o n o c i e n d o el d e r e c h o del c o n s u m i d o r a la i n d e m n i z a c i n d e los d a o s , p e r o s i n e s t a b l e c e r n i n g n s i s t e m a e s p e c i a l p o r el q u e se rija e s t a r e s p o n s a b i l i d a d . La s o l u c i n m s p r o b a b l e p a r e c e e s t a l t i m a , p u e s d e o t r o m o d o el a r t c u l o 25 e n t r a r a e n d i r e c t a c o l i s i n c o n los a r t c u los 26 y 2 8 , q u e , c o m o v e r e m o s , e s t a b l e c e n r e g m e n e s d i f e r e n t e s e n los q u e n o s i e m p r e se llega a u n a a b s o l u t a o b j e t i v a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d . P o r e s o , se h a d i c h o q u e el a r t c u l o 2 5 n o h a c e o t r a c o s a q u e p u n t u a l i z a r los q u e el a r t c u l o 2 h a c o n s i d e r a d o c o m o d e r e c h o s b s i c o s d e los c o n s u m i d o r e s y u s u a r i o s . E s t a b l e c e el d e r e c h o a la i n d e m n i z a c i n , s i n c o n c r e t a r el r g i m e n j u r d i c o p o r el q u e s t a se rige. C o n c a r c t e r g e n e r a l , el a r t c u l o 2 5 e s t a b l e c e u n a e x c e p c i n a l a e x i s t e n c i a del d e r e c h o a la i n d e m n i z a c i n , d e s u e r t e q u e s e c a r e c e d e d e r e c h o a r e c l a m a r d e i n d e m n i z a c i n c u a n d o los d a o s h a y a n s i d o c a u s a d o s p o r c u l p a del p e r j u d i c a d o o p o r la d e l a s p e r s o n a s d e l a s q u e l d e b a r e s p o n d e r c i v i l m e n t e . P o r c u l p a e x c l u s i v a del p e r j u d i c a d o d e b e e n t e n d e r s e q u e la c a u s a del d a o e s u n a a c c i n u o m i s i n d e s t e , q u e s e p r o d u c e

c o n v i o l a c i n d e los d e b e r e s o c a r g a s d e d i l i g e n c i a , c u a n d o n o c o n c u r r e a d e m s n i n g n otro tipo de c a u s a a d e c u a d a ni de culpa p o r p a r t e d e t e r c e r a s p e r s o n a s . D e s d e e s t e p u n t o d e vista, el p r e c e p t o i n d i c a t a m b i n q u e , e n los c a s o s d e c u l p a c o n c u r r e n t e d e l p e r j u d i c a d o y del f a b r i c a n t e , v e n d e d o r o s u m i n i s t r a d o r la r e s p o n s a b i l i d a d se m a n t i e n e .

3.

L A INVERSIN DE LA CARGA DE LA PRUEBA COMO REGLA GENERAL

Si l a i n t e r p r e t a c i n del a r t c u l o 25 LCU, q u e h e m o s a d o p t a d o , es e x a c t a , ello significa q u e la r e g l a g e n e r a l d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r los d a o s c a u s a d o s a los c o n s u m i d o r e s y u s u a r i o s p o r p r o d u c t o s y s e r v i c i o s s e e n c u e n t r a e n el a r t c u l o 26, s e g n el c u a l las a c c i o nes u omisiones de quienes producen, importan, suministran o f a c i l i t a n p r o d u c t o s o servicios a los c o n s u m i d o r e s o u s u a r i o s , d e t e r m i n a n t e s d e d a o s o p e r j u i c i o s a los m i s m o s , d a r n l u g a r a la r e s p o n s a b i l i d a d d e a q u l l o s , a m e n o s q u e c o n s t e o s e a c r e d i t e q u e se h a n c u m p l i d o d e b i d a m e n t e las e x i g e n c i a s y r e q u i s i t o s r e g l a m e n t a r i a m e n t e e s t a b l e c i d o s y los d e m s c u i d a d o s y diligencicis q u e exige la n a t u r a l e z a del p r o d u c t o , s e r v i c i o o a c t i v i d a d . Se h a sealado, a nuestro jidcio con acierto, que este precepto c o n s a g r a u n r g i m e n de r e s p o n s a b i h d a d p o r culpa c o n inversin d e la c a r g a d e la p r u e b a , q u e e r a l n e a m a r c a d a p o r l a j u r i s p r u d e n cia e n el m o m e n t o d e p r o m u l g a r s e la Ley. E n efecto, el p r e c e p t o legal e n c u e s t i n c o l o c a a c a r g o del d e m a n d a d o la p r u e b a d e las c i r c u n s t a n c i a s d e e x o n e r a c i n , q u e s o n , al m i s m o t i e m p o , d e o b s e r v a n c i a d e las r e g l a s d e d i h g e n c i a q u e el p r e c e p t o c o n c r e t a e n d o s p u n t o s : la d i l i g e n c i a r e g l a m e n t a riamente exigida y aquella otra que, sin e n c o n t r a r s e reglamentariamente i m p u e s t a , s e a exigible d e a c u e r d o c o n l a n a t u r a l e z a d e l p r o d u c t o o del servicio. E l a r t c u l o 2 6 LCU n o explcita s u f i c i e n t e m e n t e , d a d o s u t e n o r l i t e r a l n o m u y a f o r t u n a d o , los r e q u i s i t o s c o n s t i t u t i v o s d e la a c c i n . Del c o n t e x t o p a r e c e d e d u c i r s e q u e t i e n e q u e existir relac i n d e c a u s a l i d a d e n t r e el p r o d u c t o y el d a o , p e r o n o s e m e n c i o n a el c a r c t e r d e f e c t u o s o del p r o d u c t o , c i r c u n s t a n c i a q u e a l g u n o s a u t o r e s h a n e n t e n d i d o i m p l c i t a m e n t e i n c l u i d a e n el p r e c e p t o , a u n q u e p u e d e e n t e n d e r s e t a m b i n q u e i r r o g a d o el d a o y e s t a b l e c i d a la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d , la p r u e b a del c a r c t e r n o d e f e c t u o s o del p r o d u c t o c o r r e s p o n d e al d e m a n d a d o .

4.

E L SISTEMA DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA Y SUS PERFILES

U n s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d t p i c a m e n t e objetivo a p a r e c e e n el a r t c u l o 2 8 . D i c e e s t e p r e c e p t o q u e no o b s t a n t e lo d i s p u e s t o e n los a r t c u l o s a n t e r i o r e s , s e r e s p o n d e r d e los d a o s o r i g i n a d o s e n el c o r r e c t o u s o y c o n s u m o d e b i e n e s y servicios, c u a n d o p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a o p o r e s t a r as r e g l a m e n t a r i a m e n t e e s t a b l e c i d o , i n c l u y a n n e c e s a r i a m e n t e la g a r a n t a d e niveles d e t e r m i n a d o s d e p u r e z a , eficacia y s e g u r i d a d , e n c o n d i c i o n e s objetivas d e d e t e r m i nacin y supongan controles tcnicos profesionales o sistemticos d e c a l i d a d , h a s t a l l e g a r e n d e b i d a s c o n d i c i o n e s al c o n s u m i d o r o usuario. Segtin se d e s p r e n d e d e la i n t e r p r e t a c i n del p r e c e p t o y d e s u n e c e s a r i a c o o r d i n a c i n c o n el r g i m e n g e n e r a l del a r t c u l o 2 6 , el p r e s u p u e s t o d e la r e s p o n s a b i l i d a d objetiva d e l a r t c u l o 28 c o n s i s t e e n q u e se t r a t e d e b i e n e s o servicios q u e i n c l u y a n u n a g a r a n t a d e p u r e z a , eficacia o s e g u r i d a d , d e m a n e r a q u e la r e s p o n s a b i l i d a d n a c e del i n c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i n d e g a r a n t a . El p r e c e p t o n o a c l a r a si l a g a r a n t a d e b e h a b e r s i d o p r e s t a d a e x p r e s a m e n t e o si p u e d e e n t e n d e r s e i m p l c i t a , a t i n s i n p a c t o e x p r e s o . Si los niveles d e g a r a n t a se e n c u e n t r a n r e g l a m e n t a r i a m e n t e i m p u e s t o s n o es p r e c i s o u n p a c t o d e g a r a n t a . Lo m i s m o h a y q u e e n t e n d e r e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e la n a t u r a l e z a del p r o d u c t o ( p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a ) p r o p o r c i o n e la c o n f i a n z a d e q u e la g a r a n t a existe. L a Ley a c l a r a q u e e n t o d o c a s o q u e d a n s o m e t i d o s a e s t e r g i m e n d e r e s p o n s a b i l i d a d l o s s i g u i e n t e s p r o d u c t o s y servicios: l o s a l i m e n t i c i o s ; los d e h i g i e n e o l i m p i e z a ; los c o s m t i c o s ; los f a r m a c u t i c o s ; los servicios s a n i t a r i o s ; el g a s y la e l e c t r i c i d a d ; l o s elect r o d o m s t i c o s ; los a s c e n s o r e s ; l o s m e d i o s d e t r a n s p o r t e ; los v e h c u l o s d e m o t o r ; y l o s p r o d u c t o s y los j u g u e t e s d i r i g i d o s a n i o s . E s c o n d i c i n d e e s t a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva q u e el c o n s u m i dor o usuario haya hecho u n uso o c o n s u m o correcto del bien. Esta expresin remite, en todo caso, a las advertencias, instruccion e s o i n f o r m a c i o n e s q u e el f a b r i c a n t e o el c o m e r c i a n t e p u e d a n h a b e r h e c h o al r e s p e c t o , p e r o t a m b i n a a q u e l l a s o t r a s q u e r a z o n a b l e m e n t e d e b a n a d o p t a r s e de a c u e r d o con las peculiaridades d e l p r o d u c t o . E n e s t e s e n t i d o r e c u e r d a n l o s a u t o r e s q u e la j u r i s p r u d e n c i a n o r t e a m e r i c a n a f o r m u l la l l a m a d a patent danger rule, d e a c u e r d o c o n la c u a l el f a b r i c a n t e n o e s t o b l i g a d o a a d v e r t i r al c o n s u m i d o r de aquellos peligros q u e son manifiestos y obvios.

L a r e s p o n s a b i l i d a d del irtculo 2 8 p r e s e n t a e n la Ley u n l m i t e e n la c u a n t a d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s fijado e n q u i n i e n t o s m i l l o n e s d e p e s e t a s , a u n q u e el G o b i e r n o p u e d e r e v i s a r e s t e l m i t e t e n i e n d o e n c u e n t a la v a r i a c i n d e l o s n d i c e s d e p r e c i o s al c o n s u m o .

5.

LA RESPONSABIUDAD POR LA PRESTACIN DE SERVICIOS EN LA L E Y GENERAL DE CONSUMIDORES Y USUARIOS

A u n q u e l o s a r t c u l o s 2 5 - 2 8 LCU se e n c u e n t r a n p e n s a d o s e s p e c i a l m e n t e p a r a l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r p r o d u c t o , la Ley h a i n c l u i d o e n s u m b i t o d e a p l i c a c i n la r e s p o n s a b i l i d a d d e r i v a d a d e la p r e s t a c i n d e servicios. S e h a s e a l a d o (PARRA LUCN) q u e la a p l i c a c i n d e los a r t c u l o s 25-28 a los servicios r e s u l t a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e difi'cil y q u e e n el D e r e c h o c o m p a r a d o se h a r e c h a z a d o el i n t e n t o d e l o g r a r u n a r e g u l a c i n u n i f o r m e y c o n j u n t a d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e l e m p r e s a r i o d e servicios y la del f a b r i c a n t e o d i s t r i b u i d o r d e p r o d u c t o s . E n la U n i n E u r o p e a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r p r o d u c t o s h a s i d o o b j e t o d e u n a e s p e c i a l Directiva, m i e n t r a s q u e los d i f e r e n t e s p r o y e c t o s d e d i r e c t i v a s d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r servicios n o h a n t e n i d o x i t o . C u a l e s q u i e r a q u e p u e d a n s e r las d i f i c u l t a d e s d e o r d e n t c n i c o y la c r t i c a d e p o l t i c a j u r d i c a , lo c i e r t o es q u e e n l o s a r t c u l o s 25-28 existe u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r d a o s c a u s a d o s p o r s e r v i c i o s , c o n d i c i o n a d a p o r el h e c h o d e q u e el p e r j u d i c a d o m e r e z c a l a c o n s i d e r a c i n d e c o n s u m i d o r y q u e el d a o s e a c a u s a d o p o r u n e m p r e s a r i o d e servicios. L a s l n e a s d i r e c t i v a s d e l r g i m e n j u r d i c o d e la m e n c i o n a d a r e s p o n s a b i l i d a d p o r servicios p a r e c e n s e r l a s s i g u i e n t e s : a) C o n c a r c t e r g e n e r a l (art. 26) existe u n a i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a y n o es el d e m a n d a n t e q u i e n t i e n e q u e p r o b a r la c u l p a , s i n o el d e m a n d a d o q u i e n t i e n e q u e p r o b a r q u e o b s e r v la e x i g e n c i a r e g l a m e n t a r i a m e n t e e s t a b l e c i d a y la exigible p o r la n a t u r a l e z a del servicio. L a i n v e r s i n d e l a c a r g a d e la p r u e b a , s i n e m b a r g o n o se e x t i e n d e a la c a u s a c i n del d a o . b) L a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva s l o se refiere a servicios q u e i n c l u y a n g a r a n t a s d e eficacia. E n l a e n u m e r a c i n del a r t c u l o 2 8 slo e s t n i n c l u i d o s l o s s e r v i c i o s s a n i t a r i o s , a u n q u e u n a i n t e r p r e t a c i n e x t e n s i v a p o d r a c o m p r e n d e r t a m b i n l o s servicios q u e c o m p o r t a n la e n t r e g a d e los b i e n e s m e n c i o n a d o s e n el a r t c u lo 28.2 o s u u t i l i z a c i n e n la p r e s t a c i n d e servicios (p. ej., p r o d u c tos alimenticios servidos p o r restaurantes o bares; utilizacin de los c o s m t i c o s e n u n a p e l u q u e r a ) .

VII.
1.

Productos defectuosos
INTRODUCCIN

C o m o e x p l i c e n s u m o m e n t o A. ROJO FERNNDEZ-RO (2), l a

c o n s t r u c c i n d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a del f a b r i c a n t e , f r e n t e a l a s p e r s o n a s d a a d a s e n s u i n t e g r i d a d psico'sica, e n s u s b i e n e s o e n s u p a t r i m o n i o , p o r l o s p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s p u e s t o s e n el m e r c a d o p o r a q u l , es u n s u p u e s t o q u e e s c a p a a los e s t r e c h o s m o l d e s d e l D e r e c h o t r a d i c i o n a l , t a n t o e n el m b i t o d e l a r e s p o n s a b i h d a d c o n t r a c t u a l , q u e n a c e d e la r e l a c i n e n t r e el c o m p r a d o r y el v e n d e d o r , c o m o e n el d e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , p o r lo q u e h a y q u e c o n s i d e r a r l o u n a c o n q u i s t a i m p o r t a n t e d e l D e r e c h o m o d e r n o . L o s p r i m e r o s p a s o s e n la m a t e r i a s e d i e r o n e n el Derecho norteamericano, seguramente porque los tribunales d e a q u e l p a s s e e n c u e n t r a n e n u n a s i t u a c i n q u e l e s p e r m i t e evoluc i o n a r m s f c i l m e n t e . E l c a s o m s a n t i g u o q u e s e cita, e s el d e M a c P h e r s o n v. B u i c k , r e s u e l t o e n 1917 p o r el T r i b u n a l d e a p e l a cin d e Nueva York. La e m p r e s a fabricante de u n automvil, se d e f e n d a , frente a l a d e m a n d a d e l c o m p r a d o r d e u n v e h c u l o q u e a l e g a b a la e x i s t e n c i a e n l d e u n defecto d e f a b r i c a c i n , a l e g a n d o que sus obligaciones concluan e n los lmites sealados p o r s u s r e l a c i o n e s n e g o c a l e s c o n l o s r e v e n d e d o r e s d e u n o d e los c u a l e s el d e m a n d a n t e l o h a b a a d q u i r i d o . El T r i b u n a l a d m i t i q u e el fabric a n t e d e p r o d u c t o s t i e n e u n d e b e r d e d i l i g e n c i a frente al p b l i c o c o n i n d e p e n d e n c i a d e l o s p a r t i c u l a r e s v n c u l o s o b l i g a t o r i o s q u e le unan negocialmente a cualquier persona. Posteriormente, en especial en casos d e defectos e n p r o d u c t o s alimenticios o e n bienes d e naturaleza similar, la jurisprudencia n o r t e a m e r i c a n a estab l e c i q u e el f a b r i c a n t e g a r a n t i z a i m p l c i t a m e n t e l a s a n i d a d y l a seguridad del p r o d u c t o frente a cualquier persona q u e lo produzc a . ROJO cita el c a s o M a z z e t i v. A r m P r o d u c t s , e n q u e el T r i b u n a l d e W a s h i n g t o n d e c i d i q u e el f a b r i c a n t e d e u n a l e n g u a e n c o n s e r va en m a l estado servida e n u n restaurante, e r a responsable n o slo frente a l d u e o d e l r e s t a u r a n t e s i n o t a m b i n frente al c l i e n t e a q u i e n h a b a s i d o s e r v i d a , y eUo c o n i n d e p e n d e n c i a a b s o l u t a d e l a c u l p a d e l f a b r i c a n t e . S e a b r i a s el c a m i n o h a c i a lo q u e e n el D e r e c h o n o r t e a m e r i c a n o s e c o n o c e c o n el n o m b r e d e strict liability. P o s t e r i o r m e n t e , e n e s p e c i a l e n los c a s o s e n q u e el f a b r i c a n t e haba hecho publicidad d e alguna cualidad del producto que pone e n el m e r c a d o , l o s t r i b u n a l e s e n t e n d i e r o n q u e l a g a r a n t a e r a n o
(2) La responsabilidad del fabricante, Bolonia, 1974.

slo explcita sino t a m b i n implcita. Finalmente, la responsabilid a d s e o b j e t i v y se i n d e p e n d i z d e la i d e a d e g a r a n t a . E s p a r a d i g m t i c o e n este s e n t i d o el c a s o d e G r e e n m a n t v. Y u b a P o w e r P r o d u c t s , d e 1 9 6 2 q u e t a m b i n c i t a A . ROJO. E l d e m a n d a n t e h a b a recibido c o m o regalo de su mujer u n taller de carpintera, que poco tiempo despus haba completado con piezas accesorias. C u a n d o trabajaba con u n trozo de m a d e r a , ste salt de la m q u i n a y le c a u s u n a l e s i n e n la frente. El T r i b u n a l S u p r e m o d e Calif o r n i a , q u e d e c l a r r e s p o n s a b l e al f a b r i c a n t e c o n a r r e g l o a u n crit e r i o objetivo, d e c i d i q u e el d e m a n d a n t e n o n e c e s i t a b a p r o b a r l a e x i s t e n c i a d e u n a e x p r e s a g a r a n t a . E l f a b r i c a n t e es r e s p o n s a b l e o b j e t i v a m e n t e c u a n d o u n a r t c u l o se c o l o c a e n el m e r c a d o s a b i e n d o q u e v a a s e r u s a d o s i n c o n t r o l d e s u s d e f e c t o s y se p r u e b a q u e tiene defectos y c a u s a lesin a u n ser h u m a n o . E n el D e r e c h o e u r o p e o c o n t i n e n t a l la e v o l u c i n n o fue t a n clar a . ROJO, al e x a m i n a r el e s t a d o d e la c u e s t i n , s e a l a c u a l e s e r a n l o s p r o b l e m a s b s i c o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a del D e r e c h o civil c o n t i n e n t a l . E r a n b s i c a m e n t e d e l i m i t a r si el e v e n t u a l r e s p o n s a b l e d e l o s d a o s es el v e n d e d o r - d e t a l h s t a l i g a d o c o n t r a c t u a l m e n t e al p e r j u d i c a d o o si se p u e d e a l c a n z a r la r e s p o n s a b i l i d a d al fabric a n t e y p o r q u vas; lo q u e r e q u i e r e d o t a r d e u n c a u c e j u r d i c o a la r e s p o n s a b i l i d a d , lo q u e exiga o p t a r p o r u n a s o l u c i n c o n t r a c tual o u n a perspectiva extracontractual. L a p r i m e r a va n o e r a la m s a d e c u a d a , p o r q u e u n a l e s i n c o n t r a c t u a l n o se p r o d u c e e n la m a y o r a d e l o s c a s o s y, a d e m s , es m u y difcil e s t a b l e c e r u n a a c c i n d e r e g r e s o e n la c a d e n a u t i l i z a d a p a r a d i s t r i b u i r los p r o d u c t o s e n el m e r c a d o . L a s s o l u c i o n e s c o n t r a c t u a l e s c o i n c i d a n l e g a l m e n t e c o n la r e g l a d e la c u l p a y d e la causalidad. L a D i r e c t i v a d e la U n i n E u r o p e a 3 7 4 / 1 9 8 8 , d e 2 5 d e j u l i o d e 1 9 8 8 , e s t a b l e c i u n s i s t e m a e s p e c i a l d e r e s p o n s a b i l i d a d civil p o r l o s d a o s o c a s i o n a d o s p o r p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s c o n el fin d e q u e s t e s e a s u s t a n c i a l m e n t e h o m o g n e o d e n t r o del m b i t o c o m u n i t a rio. N o r e s u l t a fcil a v e r i g u a r l o s p r i n c i p i o s q u e f u n d a n la r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e e n la Directiva. A p r i m e r a vista p u e d e p a r e c e r q u e , c o m o e n o t r a s o c a s i o n e s , l o s r g a n o s d e la U n i n E u r o p e a a d o p t a n polticas de proteccin d e consumidores. Sin e m b a r g o , n o p u e d e e x c l u i r s e q u e el e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a r e s p o n s a b i h d a d o b j e t i v a d a c o n s t i t u y a el m e j o r c a m i n o p a r a p r o t e g e r la igUddad d e c o m p e t e n c i a d e c o n c u r r e n c i a e n el M e r c a d o

C o m n . C o m o h a s e a l a d o ATIYAH s l o c a r g a n d o los c o s t o s p o r los d a o s y p e r j u i c i o s c a u s a d o s p o r u n a a c t i v i d a d al e m p r e s a r i o d e e s t a a c t i v i d a d , se c o n s i g u e u n a p t i m a a s i g n a c i n d e los r e c u r s o s y u n a concurrencia que n o se vea desvirtuada. L a m e n c i o n a d a D i r e c t i v a h a d a d o l u g a r , al s e r a d a p t a d a al D e r e c h o e s p a o l , a la Ley 2 2 / 1 9 9 4 , d e 6 d e j u n i o ( e n l o s u c e s i v o L R P D ) . La Ley e s t a b l e c e c o m o p r i n c i p i o g e n e r a l la r e g l a d e q u e los f a b r i c a n t e s y los i m p o r t a d o r e s s o n r e s p o n s a b l e s , c o n f o r m e a lo d i s p u e s t o e n la Ley, d e los d a o s c a u s a d o s p o r p r o d u c t o s defect u o s o s q u e , r e s p e c t i v a m e n t e , f a b r i c a n o i m p o r t a n (art. 1 L R P D ) . S e t r a t a , s e g n d i c e e x p r e s a m e n t e la E x p o s i c i n d e M o t i v o s d e la Ley, d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, q u e es, p o r c o n s i g u i e n t e , i n d e p e n d i e n t e d e la c u l p a o n e g l i g e n c i a d e los sujetos a q u i e n e s l e g a l m e n t e s e i m p u t a la r e s p o n s a b i l i d a d , a u n q u e n o se t r a t e d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d a b s o l u t a , t o d a vez q u e p e r m i t e u n n m e r o cerrado de causas de exoneracin de responsabilidad. A u n q u e la Ley e n el a r t c u l o p r i m e r o declcira al f a b r i c a n t e r e s p o n s a b l e d e los d a o s c a u s a d o s p o r l o s p r o d u c t o s q u e f a b r i q u e y al i m p o r t a d o r d e los p r o d u c t o s q u e i m p o r t e , del c o n t e x t o d e la Ley y, e s p e c i a l m e n t e , del a r t c u l o s e x t o , s e d e d u c e q u e el m o m e n t o decisivo e n q u e la r e s p o n s a b i l i d a d q u e la Ley d e c l a r a , se inicia, es el d e la p u e s t a e n c o m e r c i o o i n i c i o del p r o c e s o d e c o m e r c i a l i z a c i n del p r o d u c t o . E n efecto, c o m o s e h a s e a l a d o , la f a b r i c a c i n d e f e c t u o s a d e u n p r o d u c t o m i e n t r a s ste se m a n t e n g a e n el m b i t o d e la f a b r i c a c i n , n o es c o n d u c t a frente a la q u e l a Ley q u i e r a o r g a n i z a r e s p e c i a l e s s i s t e m a s d e p r o t e c c i n . Si, c o m o c o n s e c u e n cia d e u n p r o c e s o d e f a b r i c a c i n e n el m b i t o d e s t e s u r g e n d a o s , d e b e r n r e s a r c i r s e d e a c u e r d o c o n l a s r e g l a s g e n e r a l e s del D e r e c h o l a b o r a l si se t r a t a d e d a o s a los t r a b a j a d o r e s o d e l a r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l del a r t c u l o 1.902 si se t r a t a d e daos a terceros. El h e c h o d e q u e el m o m e n t o decisivo s e a la p u e s t a e n c o m e r c i o del p r o d u c t o d e f e c t u o s o , a u n q u e n o s e d i g a c o n c l a r i d a d q u e es u n a Ley d e p r o t e c c i n d e c o n s u m i d o r e s , p o n e d e relieve q u e los sujetos p r o t e g i d o s s o n los a d q u i r e n t e s d e l o s p r o d u c t o s d e f e c t u o sos. E s t a c a r a c t e r s t i c a del s i s t e m a legal se h a q u e r i d o j u s t i f i c a r e n a t e n c i n a q u e la c a h f i c a c i n del d a o p r e s e n t a d i f i c u l t a d e s e n s u a p r e c i a c i n si s e p r e t e n d e i n d i v i d u a l i z a r la c o n d u c t a del d a a n t e e n el m b i t o e s t r i c t o d e la f a b r i c a c i n , p u e s n o es fcil d i c e R O J O d e t e r m i n a r e n la g e n e r a l a c t i v i d a d p r o d u c t i v a del fabric a n t e l a a c c i n u o m i s i n a la q u e se d e b e la d e f e c t u o s i d a d del

p r o d u c t o . E s t a o p i n i n n o r e s u l t a c o n v i n c e n t e , p o r q u e l a s dificultades de p r u e b a son absolutamente n o r m a l e s e n m a t e r i a de resp o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l . Se t r a t a m s b i e n , e n n u e s t r a o p i n i n , d e d e l i m i t a r e n el m b i t o d e p r o t e c c i n lo q u e la Ley q u i e r e otorgar.

2.

L o s SUJETOS OBLIGADOS AL RESARCIMIENTO Y EL PROBLEMA DE LA DETERMINACIN DEL FABRICANTE

A u n q u e l a L e y p a r t e d e la i d e a d e q u e la p e r s o n a r e s p o n s a b l e e s el f a b r i c a n t e (y el i m p o r t a d o r ) n o p u e d e o c u l t a r s e q u e el c o n cepto e c o n m i c o de fabricante resulta m u c h a s veces insuficiente, p o r v a r i o s t i p o s d e r a z o n e s . A n t e t o d o , p o r q u e , c o m o se h a s e a lado, los m o d e r n o s procesos de fabricacin no constituyen hechos u n i t a r i o s y es i n f r e c u e n t e q u e u n a m i s m a e m p r e s a f a b r i q u e la t o t a l i d a d d e u n p r o d u c t o c o n c a d a u n a d e s u s p a r t e s . P o r el c o n t r a r i o , es n o r m a l q u e el p r o d u c t o se c o m p o n g a d e p i e z a s o elem e n t o s de diversas procedencias. H a y e m p r e s a r i o s cuya nica a c t i v i d a d es el m o n t a j e . A d e m s , la m a y o r p a r t e d e los p r o d u c t o s q u e se comercializan, aparecen con m a r c a s o signos distintivos, d e m a n e r a q u e , a u n q u e la i d e n t i f i c a c i n del f a b r i c a n t e p u e d e r e s u l t a r difcil, el p r o d u c t o se e n c u e n t r a p e r f e c t a m e n t e d e f i n i d o a travs de sus signos distintivos. Existe, p o r ltimo, d g n tipo de s i t u a c i n e n q u e s e p r o d u c e la a b s o l u t a i m p o s i b i l i d a d d e identific a c i n , d e m a n e r a q u e si el s i s t e m a legal n o q u i e r e f r a c a s a r , n o h a y m s remedio que articular formas de resolver la cuestin. B s i c a m e n t e , s o n s t a s l a s c u e s t i o n e s q u e q u i e r e r e s o l v e r el a r t c u l o 4 L R P D b a j o la r b r i c a d e concepto legal del fabricante e importador. L a Ley i n c l u y e e n el c o n c e p t o d e f a b r i c a n t e a las s i g u i e n t e s personas: a) E l q u e lo es d e u n p r o d u c t o t e r m i n a d o .

b) E l q u e lo e s d e c u a l q u i e r e l e m e n t o i n t e g r a d o e n u n p r o ducto terminado. c) El q u e p r o d u c e u n a m a t e r i a p r i m a .

d) E l q u e p u e d e d e n o m i n a r s e c o m o f a b r i c a n t e a p a r e n t e , q u e la Ley d e f i n e c o m o c u a l q u i e r p e r s o n a q u e se p r e s e n t e al p b l i c o c o m o fabricante, p o n i e n d o su n o m b r e , d e n o m i n a c i n social o c u a l q u i e r o t r o s i g n o d i s t i n t i v o e n el p r o d u c t o o c u a l q u i e r o t r o elem e n t o e n el e n v o l t o r i o o p r e s e n t a c i n .

A u n q u e c u a n d o la Ley c o l o c a e n el m i s m o p l a n o al f a b r i c a n t e del p r o d u c t o t e r m i n a d o , al d e los e l e m e n t o s i n t e g r a d o s e n u n p r o d u c t o t e r m i n a d o y al q u e p r o d u c e l a s m a t e r i a s p r i m a s , h a d e e n t e n d e r s e q u e e s t o s l t i m o s slo s o n r e s p o n s a b l e s c u a n d o el d a o sea c a u s a d o p o r d e f e c t o s d e los e l e m e n t o s i n t e g r a n t e s o d e las materias p r i m a s . E l a r t c u l o 4.2 L R P D define al i m p o r t a d o r c o m o la p e r s o n a q u e e n el ejercicio d e s u a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l i n t r o d u c e u n p r o d u c t o e n la U n i n E u r o p e a p a r a s u v e n t a , a r r e n d a m i e n t o o c u a l quier otra forma de distribucin. La i n c l u s i n del i m p o r t a d o r e n t r e l a s p e r s o n a s r e s p o n s a b l e s y s u c o l o c a c i n e n u n p l a n o d e i g u a l d a d c o n el f a b r i c a n t e o b e d e c e a u n d o b l e d e s i g n i o . P o r u n a parte, el i m p o r t a d o r a s u m e , frente a l o s a d q u i r e n t e s d e l o s p r o d u c t o s , los e v e n t u a l e s riesgos d e s t o s s i n p e r j u i c i o d e q u e p u e d a r e g r e s a r c o n t r a el f a b r i c a n t e . P o r o t r a p a r t e , se t r a t a d e u n a m e d i d a d e facilitacin d e l a s a c c i o n e s s i n f o r z a r a l o s p e r j u d i c a d o s a litigar e n p a s e s q u e p u e d a n r e s u l t a r especialmente alejados. El p r o b l e m a d e la i m p o s i b i l i d a d d e i d e n t i f i c a c i n lo r e s u e l v e la Ley h a c i e n d o r e s p o n s a b l e c o m o f a b r i c a n t e al q u e h u b i e r e s u m i n i s t r a d o o f a c i l i t a d o el p r o d u c t o d a o s o , q u i e n s l o se e x o n e r a d e r e s p o n s a b i l i d a d i n d i c a n d o al d a a d o o p e r j u d i c a d o la i d e n t i d a d del f a b r i c a n t e o la d e a q u l q u e le h u b i e r a f a c i h t a d o a l el p r o d u c to. La m i s m a r e g l a se a p h c a e n el c a s o d e p r o d u c t o i m p o r t a d o si s t e n o i n d i c a el n o m b r e del i m p o r t a d o r a u n c u a n d o s i n d i q u e el d e l f a b r i c a n t e (art. 4.3).

3.

LA REGLA DE LA RESPONSABILIDAD SOLIDARU

S e g n el a r t c u l o 7 L R P D c u a n d o l a s p e r s o n a s i n d i c a d a s p o r la Ley c o m o r e s p o n s a b l e s lo s e a n d e u n m i s m o d a o , q u e d a n obligad a s s o l i d a r i a m e n t e (p. ej., f a b r i c a n t e e i m p o r t a d o r ; f a b r i c a n t e d e p r o d u c t o t e r m i n a d o y f a b r i c a n t e d e e l e m e n t o s i n t e g r a d o s ) . La m i s m a r e g l a h a b r d e a p l i c a r s e c u a n d o la f a b r i c a c i n h a y a s i d o llevada a cabo p o r u n a c o m u n i d a d de bienes o u n a sociedad sin personalidad jurdica. S e t r a t a d e u n a s o l i d a r i d a d d e e v i d e n t e c a r c t e r legal, e n la q u e la Ley n o r e c o n o c e e x p r e s a m e n t e el d e r e c h o d e r e g r e s o d e l r e s -

p o n s a b l e c o n d e n a d o c o n t r a q u i e n s e a c a u s a n t e del d a o , a u n q u e p a r e c e c l a r o q u e el d e r e c h o d e r e g r e s o e x i s t i r d e a c u e r d o c o n l a s r e g l a s g e n e r a l e s . Si p u e d e d e t e r m i n a r s e el c a u s a n t e r e a l del d a o , el d e r e c h o d e r e g r e s o del q u e h a y a s i d o c o n d e n a d o s i n s e r c a u s a n t e t e n d r p o r o b j e t o la t o t a l i d a d d e lo p a g a d o (p. ej., f a b r i c a n t e del p r o d u c t o t e r m i n a d o c o n t r a el f a b r i c a n t e del e l e m e n t o i n t e g r a n t e ) . E n los c a s o s d e i m p o s i b i l i d a d d e d e t e r m i n a c i n del c a u s a n t e real, d e b e r d i s t r i b u i r s e p r o p o r c i o n a l m e n t e la s u m a p a g a d a . El p r o b l e m a , e n este c a s o , es si la p r o p o r c i n d e b e m e d i r s e p o r la p a r t i c i p a c i n e n la f a b r i c a c i n del p r o d u c t o o p o r las c u o t a s d e c o m e r cializacin.

4.

E L CONCEPTO LEGAL DE PRODUCTO

El a r t c u l o 2 L R P D d i c e q u e se entiende por producto todo mueble aun cuando se encuentre unido o incorporado a otro mueble o inmueble.

bien bien

L a p r i m e r a p a r t e d e e s t a r e g l a excluye d e la a p l i c a c i n d e la L e y la c o n s t r u c c i n i n m o b i l i a r i a a la q u e d e b e n a p l i c a r s e las r e g l a s g e n e r a l e s (cfr. a r t s . 1 . 5 9 1 y 1 . 5 9 2 CC). L a r e s p o n s a b i h d a d p o r la f a b r i c a c i n d e las p a r t e s i n t e g r a n t e s a i n s e r t a r e n u n p r o d u c t o t e r m i n a d o p e r m i t e q u e este l t i m o s e a i n m u e b l e . L a Ley c o n t i e n e d o s r e g l a s d e c i e r r e : i n c l u y e e x p r e s a m e n t e el g a s y la elect r i c i d a d , r e s p e c t o d e l o s c u a l e s la c o n d i c i n d e b i e n e s m u e b l e s fue e n a l g n m o m e n t o d i s c u t i d a ; y, excluye p o r r a z o n e s d e p o l t i c a e c o n m i c a , las m a t e r i a s p r i m a s a g r a r i a s y g a n a d e r a s y l o s p r o d u c t o s d e la c a z a y d e l a p e s c a q u e n o h a y a n s u f r i d o t r a n s f o r m a c i n especial.

5.

E L CONCEPTO LEGAL DE PRODUCTO DEFECTUOSO

C o m o seil e n s u m o m e n t o A. ROJO ( 3 ) , la e x p e r i e n c i a d e la j u r i s p r u d e n c i a n o r t e a m e r i c a n a q u e fue p i o n e r a e n e s t a m a t e r i a , se d e c a n t e n favor d e la i d e a d e q u e p a r a q u e u n p r o d u c t o s e a d e f e c t u o s o , b a s t a c o n q u e p r e s e n t e e n el m o m e n t o d e s u p u e s t a e n c o m e r c i o u n d e f e c t o d e c a r c t e r p o t e n c i a l o real. A r r a n c a n d o d e e s t a p r e m i s a , la n o c i n del c a r c t e r d e f e c t u o s o se c o m p o n e p o r d o s e l e m e n t o s n t i m a m e n t e r e l a c i o n a d o s e n t r e s: q u e el p r o d u c t o

(3) Op. cit., pg. 189.

r e s u l t e m s p e l i g r o s o p a r a el a d q u i r e n t e d e lo q u e u n h o m b r e r a z o n a b l e p u d i e r a e s p e r a r ; y, q u e el d a o q u e d e f u e r a d e lo r a z o n a b l e . De este m o d o , c o m o s e a l A. ROJO, la d e f e c t u o s i d a d es u n c o n c e p t o d e m a r c a d o c a r c t e r subjetivo q u e d e p e n d e d e la v a l o r a c i n o r d i n a r i a d e la c o s a p o r p a r t e d e l a d q u i r e n t e y q u e excluye n o t o r i a m e n t e a q u e l l o s c a s o s e n q u e el p e l i g r o es m a n i f i e s t o , c o n o c i d o s e n la j u r i s p r u d e n c i a n o r t e a m e r i c a n a c o m o clear danger. E l a r t c u l o 3 L R P D d e f i n e el p r o d u c t o d e f e c t u o s o c o m o aqul que no ofrece la seguridad que cabra legtimamente esperar, teniendo en cuenta todas las circunstancias y, especialmente, su presentacin, el uso razonablemente previsible del mismo y el modo de su puesta en circulacin. A a d e la Ley, a d e m s , q u e el p r o d u c t o e s d e f e c t u o s o si n o ofrece l a s e g u r i d a d n o r m a l m e n t e ofrecida p o r l o s d e m s e j e m p l a r e s d e u n a m i s m a serie, y a c l a r a , finalmente, q u e u n p r o d u c t o n o p u e d e s e r c o n s i d e r a d o c o m o d e f e c t u o s o p o r el h e c h o d e q u e p o s t e r i o r m e n t e s e p o n g a e n c i r c u l a c i n d e u n a form a ms perfeccionada. E s t a r e g l a s e e n t i e n d e p o r s m i s m a . A n t e t o d o , p o r q u e el h e c h o d e p e r f e c c i o n a r u n p r o d u c t o n o significa c o n f e s i n d e q u e el a n t e r i o r m e n t e f a b r i c a d o f u e r a d e f e c t u o s o y, a d e m s , p o r q u e e n o t r o c a s o , s e d e s i n c e n t i v a r a n los p e r f e c c i o n a m i e n t o s . L o s d e f e c t o s d e los p r o d u c t o s h a n s i d o s u b d i v i d i d o s p o r los e s t u d i o s o s d e l a m a t e r i a e n d e f e c t o s d e la f a b r i c a c i n e n s e n t i d o estricto, defectos de proyecto o de diseo y defectos de informacin. a) L o s d e f e c t o s d e f a b r i c a c i n o b e d e c e n a c a u s a s q u e h a y q u e s i t u a r d e n t r o del p r o c e s o p r o d u c t i v o y, p o r lo g e n e r a l , a f e c t a n a e j e m p l a r e s d e u n a s e r i e q u e , p o r lo d e m s , s u e l e s e r n o r m a l . P u e d e n s e r fallos e n l a a c t i v i d a d d e los t r a b a j a d o r e s o fallos e n el c o n trol. b) L o s l l a m a d o s defectos d e p r o y e c t o o d e f e c t o s d e d i s e o s o n c o n s e c u e n c i a d e e r r o r e s e n la a d o p c i n d e l o s p l a n e s t c n i c o s p r e v i o s a la f a b r i c a c i n . P u e d e t r a t a r s e d e la a d o p c i n d e u n e s q u e m a t c n i c o e q u i v o c a d o , d e la e l e c c i n d e u n m a t e r i a l i n a d e c u a d o o d e la d e f i c i e n t e f a b r i c a c i n del p r o d u c t o . c) L o s d e f e c t o s d e i n f o r m a c i n se p r e s e n t a n c u a n d o el fabric a n t e n o c o m u n i c a al p b l i c o d e b i d a m e n t e l o s p e h g r o s q u e el p r o d u c t o p o r lo c o m n b i e n p r e s e n t a d o , p u e d e d e t e r m i n a r o l a s e s p e ciales c i r c u n s t a n c i a s e n q u e p u e d e r e s u l t a r p e l i g r o s o .

6.

L o s PRESUPUESTOS DE LA RESPONSABIUDAD

S e g n el a r t c u l o 5 L R P D , el p e r j u d i c a d o q u e p r e t e n d a o b t e n e r la r e p a r a c i n d e los d a o s c a u s a d o s t e n d r q u e p r o b a r el d e f e c t o , el d a o y la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d e n t r e a m b o s . T r e s s o n , p o r c o n s i g u i e n t e , los e l e m e n t o s del s u p u e s t o d e h e c h o g e n e r a d o r d e l a r e s p o n s a b i l i d a d : la p r o d u c c i n d e u n d a o , el c a r c t e r d e f e c t u o s o del p r o d u c t o y la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d e n t r e a m b o s . R e s u l t a , p o r c o n s i g u i e n t e , m a n i f i e s t o q u e la r e s p o n s a b i l i d a d q u e t r a t a la Ley es a q u l l a e n q u e el d a o es c a u s a d o p o r la u t i l i z a c i n ( u s o y c o n s u m o ) o la m a n i p u l a c i n d e u n p r o d u c t o d e c a r c t e r d e f e c t u o s o , c u a n d o el d a o se e n c u e n t r a o c a s i o n a d o p o r la defect u o s i d a d d e l p r o d u c t o . A falta d e r e g l a s e s p e c i a l e s , la r e l a c i n d e causalidad debe m e d i r s e de acuerdo c o n los criterios generales de i m p u t a c i n objetiva. P o r lo d e m s , la Ley e s c l a r a e n el s e n t i d o d e q u e la c a r g a d e la p r u e b a c o r r e s p o n d e al d e m a n d a n t e .

7.

L o s DAOS RESARCIBLES Y LA COMPATIBILIDAD DE LAS ACCIONES

D e a c u e r d o c o n lo e x p u e s t o e n el a r t c u l o 10, el r g i m e n d e r e s p o n s a b i l i d a d d e la Ley c o m p r e n d e , p o r u n a p a r t e , l o s s u p u e s t o s d e la m u e r t e y l a s l e s i o n e s c o r p o r a l e s y, p o r o t r a p a r t e , los d a o s c a u sados en bienes patrimoniales. P o r lo q u e c o n c i e r n e a los p r i m e r o s , h a y q u e s e a l a r q u e a u n q u e l a Ley h a b l a e s t r i c t a m e n t e d e l e s i o n e s c o r p o r a l e s , p a r e c e q u e d e b e n e n t e n d e r s e c o m p r e n d i d a s e n el p r e c e p t o lo q u e grosso modo, a veces, se d e n o m i n a n d a o s p s i c o f s i c o s . N o p a r e c e n c o m p r e n d e r s e e n el r g i m e n d e p r o t e c c i n d e l a Ley l o s d a o s m o r a les, y a q u e el a r t c u l o 10.2 r e m i t e a este p u n t o a la l e g i s l a c i n civil general. P o r lo q u e se refiere a los d a o s d e c a r c t e r p a t r i m o n i a l , la Ley exige q u e s e a n c a u s a d o s e n c o s a s d i s t i n t a s del p r o p i o p r o d u c t o d e f e c t u o s o y q u e la c o s a d a a d a se h a l l e o b j e t i v a m e n t e d e s t i n a d a al u s o o c o n s u m o p r i v a d o s y q u e e n tal c o n c e p t o h a y a s i d o utilizad o p r i n c i p a l m e n t e p o r el p e r j u d i c a d o , c o n u n a f r a n q u i c i a e n e s t e ltimo caso de sesenta y cinco mil pesetas. S e g n el a r t c u l o 10.2, los dems daos y perjuicios, incluidos los daos morales, podrn ser resarcidos conforme a la legislacin civil general. Se e n c u e n t r a n , e n este c a s o , los d a o s m o r a l e s q u e

s e a n c o n s e c u e n c i a d e la m u e r t e o d e l a s l e s i o n e s c o r p o r a l e s y l o s d a o s c a u s a d o s e n b i e n e s n o d e s t i n a d o s al u s o o c o n s u m o p r i v a dos. Se trata de u n a d u a l i d a d de r e g m e n e s jurdico u n o s d a o s s i g u e n el r g i m e n p r e v i s t o e n la Ley y o t r o s el d e la l e g i s l a c i n g e n e r a l y n o e n p u r i d a d d e d u a l i d a d d e a c c i o n e s , p o r lo c u a l , n o p a r e c e h a b e r i n c o n v e n i e n t e e n a c u m u l a r el f u n d a m e n t o d e la p r o t e c c i n c o n j u n t a m e n t e e n u n a u o t r a legislacin. P o r lo d e m s , el a r t c u l o 15 e s t a b l e c e q u e la .compatibilidad de las acciones reconocidas en la Ley no afecta a otros derechos que el perjudicado pueda tener como consecuencia de la responsabilidad contractual o extracontractual del fabricante, del importador o de una tercera persona.

8.

LAS CAUSAS DE EXONERACIN D E LA RESPONSABILIDAD

A u n q u e la Ley e s t a b l e c e u n a i n d i s o l u b l e c o n e x i n c a u s a l e n t r e el defecto d e f a b r i c a c i n y el d a o , t o m a e n c o n s i d e r a c i n t a m b i n lo q u e p u e d e l l a m a r s e r e l a c i n d e c a u s a l i d a d c o n la a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l del e m p r e s a r i o r e s p o n s a b l e y el d a o , y a q u e la r e s p o n s a b i l i d a d se g e n e r a , c o m o h e m o s visto, e n el m o m e n t o e n q u e se i n i c i a el p r o c e s o d e c o m e r c i a l i z a c i n del p r o d u c t o y n o a n t e s . Al m i s m o t i e m p o , el t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d r e g u l a d o se f u n d a e n el h e c h o d e q u e el e m p r e s a r i o r e s p o n s a b l e t u v o o d e b i t e n e r b a j o s u c o n t r o l el p r o d u c t o e n el m o m e n t o e n q u e el defecto se i n t r o d u j o . E l l o explica e n m u y b u e n a m e d i d a l a s c a u s a s d e e x o n e r a c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d q u e la Ley e s t a b l e c e . E n t o d o r g i m e n d e r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, a p a r e c e n c a u s a s t a s a d a s d e e x o n e r a c i n que, en nuestro caso, son circunstancias que rompen, por u n a parte, el n e x o e n t r e el d e f e c t o del p r o d u c t o y la a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l d e c o m e r c i a l i z a c i n ; o, p o r o t r a p a r t e , q u e r o m p e n el n e x o e n t r e el defecto y el c o n t r o l del p r o d u c t o q u e el e m p r e s a r i o d e b i t e n e r . a) P o r la p r i m e r a d e las r a z o n e s a n t e s d i c h a s , e s t o es, la falta de nexo causal entre defecto de p r o d u c t o y actividad empresarial d e c o m e r c i a l i z a c i n , la Ley d e c l a r a q u e el f a b r i c a n t e o el i m p o r t a d o r n o s o n r e s p o n s a b l e s si p r u e b a n c u a l q u i e r a d e los s u p u e s t o s q u e a c o n t i n u a c i n se e x p o n e n . E s m a n i f i e s t o , p o r lo d e m s , q u e la p r u e b a d e las c a u s a s d e e x o n e r a c i n c o m p e t e n al d e m a n d a d o . L a s c a u s a s d e e x o n e r a c i n q u e se p u e d e n s i t u a r e n e s t e a p a r t a d o s o n las s i g u i e n t e s :

1 .^) El f a b r i c a n t e y el i m p o r t a d o r n o h a b a n p u e s t o e n c i r c u l a c i n el p r o d u c t o . P a r a q u e f u n c i o n e la c a u s a m e n c i o n a d a s e r m e n e s t e r o b i e n q u e el p r o d u c t o h a y a s a l i d o d e la f b r i c a s i n n i n g u n a d e c i s i n e m p r e s a r i a l d e c o m e r c i a l i z a r l o o b i e n q u e la p u e s t a e n c i r c u l a c i n obedezca a actos de terceras personas n o conocidos ni concernid o s p o r el e m p r e s a r i o , f a b r i c a n t e o i m p o r t a d o r . 2.") Q u e d a d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s del c a s o s e p u e d a p r o b a r q u e el d e f e c t o n o exista e n el m o m e n t o e n q u e se p u s o e n c i r c u l a c i n el p r o d u c t o . S e t r a t a d e u n s u p u e s t o e n q u e el defecto n o es d e f a b r i c a c i n , s i n o q u e es u n d e f e c t o i n t r o d u c i d o p o s t e r i o r m e n t e . L a r e d a c c i n del p r e c e p t o a d m i t e al r e s p e c t o las p r u e b a s d e p r e s u n c i o n e s q u e , l g i c a m e n t e , sonpraesuntiones facti. 3.") Q u e el p r o d u c t o n o h a b a s i d o f a b r i c a d o p a r a l a v e n t a o c u a l q u i e r o t r a f o r m a d e d i s t r i b u c i n c o n u n a finalidad e c o n m i ca, n i f a b r i c a d o , s u m i n i s t r a d o o d i s t r i b u i d o e n el m a r c o d e u n a actividad profesional o empresarial. El p r e c e p t o c o n t i e n e d o s r e g l a s d i f e r e n t e s : u n a , q u e l a fabricac i n n o t e n g a p o r o b j e t o la c o m e r c i a l i z a c i n , lo q u e i n c l u y e la f a b r i c a c i n p o r p u r o e n s a y o , la f a b r i c a c i n d e p r o t o t i p o s y o t r o s supuestos semejantes. L a s e g u n d a p a r t e d e la n o r m a excluye d e la r e s p o n s a b i l i d a d p r e v i s t a e n la Ley la f a b r i c a c i n , la i m p o r t a c i n , s u m i n i s t r o o d i s t r i b u c i n , q u e n o se r e a l i c e n e n el m a r c o d e a c t i v i d a d e s e m p r e s a riales o p r o f e s i o n a l e s , s i n o d e n t r o d e u n m a r c o d e a c t i v i d a d e s d e otro tipo, p o r ejemplo, hobbies. b) L a r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e y d e l i m p o r t a d o r q u e la Ley r e g u l a , q u e d a e x c l u i d a t a m b i n si se p r u e b a q u e el d e f e c t o s e d e b i a q u e el p r o d u c t o fue e l a b o r a d o c o n f o r m e a n o r m a s i m p e rativas existentes. Se h a sealado, a n u e s t r o juicio a c e r t a d a m e n te, q u e e n este c a s o n o se t r a t a d e u n s u p u e s t o q u e excluya la r e s p o n s a b i l i d a d e n s e n t i d o e s t r i c t o , p u e s t o q u e el d a o se p r o d u c e a c o n s e c u e n c i a d e u n p r o d u c t o d e f e c t u o s o y p o r el defecto del p r o ducto. Algunos autores h a n sealado q u e se trata d e u n a causa de j u s t i f i c a c i n e n la m e d i d a e n q u e las n o r m a s i m p e r a t i v a s d i c t a d a s p o r p o d e r e s p b l i c o s c o m p e t e n t e s l e g i t i m a n la a c t u a c i n del f a b r i c a n t e , q u i e n , a n t e tales n o r m a s , c a r e c e d e l i b e r t a d p a r a g a r a n t i z a r la f a b r i c a c i n d e o t r a m a n e r a . P u e d e p e n s a r s e t a m b i n

q u e falta lo q u e n o s o t r o s h e m o s d e n o m i n a d o el n e x o e n t r e defecto del p r o d u c t o y a c t i v i d a d d e c o n t r o l del e m p r e s a r i o . c) U n p r o b l e m a m u y e s p e c i a l es el q u e p l a n t e a n los d e n o m i n a d o s riesgos del d e s a r r o l l o . T o d o p r o c e s o d e f a b r i c a c i n p r e s u p o n e u n d e t e r m i n a d o nivel d e c o n o c i m i e n t o s cientficos y t c n i c o s , q u e s o n a q u e l l o s e x i s t e n t e s e n el m o m e n t o e n q u e el p r o d u c t o s e fabrica. E s t e nivel d e c o n o c i m i e n t o s i m p o n e q u e el c a r c t e r d e f e c t u o s o del p r o d u c t o p u e d a s e r r e c o n o c i d o p o r su f a b r i c a n t e , p e r o es c i e r t o t a m b i n q u e c u a l q u i e r l i m i t a c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r e s t a c a u s a p u e d e r e d u c i r o e x c l u i r la i n d e m n i z a c i n del dao. El p r o b l e m a a p u n t a d o se p u e d e a b o r d a r d e s d e u n p u n t o d e vist a j u r d i c o - t e r i c o , s e a l a n d o q u e s l o se p u e d e r e s p o n d e r d e los defectos c o n t r o l a b l e s , es decir, a q u l l o s q u e se p r e v i e r o n o d e b i e r o n p r e v e r y q u e , p o r t a n t o , n o d e b e existir r e s p o n s a b i l i d a d p o r e n c i m a del nivel cientfico o t e c n o l g i c o q u e exista e n el m o m e n t o d e la f a b r i c a c i n . F r e n t e a ello, se p u e d e a r g i r q u e d e e s t e m o d o se e s t r e t o m a n d o , p o r lo m e n o s p a r c i a l m e n t e , a c r i t e r i o s d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a , p u e s e s e v i d e n t e q u e , al m e d i r la r e s p o n s a b i l i d a d p o r los niveles d e los c o n o c i m i e n t o s cientficos o t c n i c o s , se e s t e s t a b l e c i e n t o u n c a n o n d e diligencia. Se p u e d e a r g i r t a m b i n q u e se c o n t r a d i c e la i d e a p r i m a r i a d e q u e d e b e i n d e m n i z a r s e el d a o s u f r i d o c u a n d o se v i o l a n l a s e x p e c t a t i v a s d e s e g u r i d a d q u e r a z o n a b l e m e n t e d e b a s u s c i t a r el p r o d u c t o . E n rigor, el t e m a d e los d e n o m i n a d o s r i e s g o s del d e s a r r o l l o n o p u e d e r e s o l v e r s e c o n c r i t e r i o s d e t c n i c a j u r d i c a y exige d e c i s i o n e s p o l t i c a s . Si s e o t o r g a p r i o r i d a d a la r e p a r a c i n d e los d a o s , p u e d e n p r o d u c i r s e c o n s e c u e n c i a s d e s f a v o r a b l e s y frenzir u n d e s a r r o l l o q u e p a r a la s o c i e d a d e n g e n e r a l p u e d e r e s u l t a r c o n v e n i e n t e . P o r e s t a r a z n , la Directiva 3 7 4 / 8 5 p e r m i t i q u e los p a s e s m i e m b r o s d e l a U n i n a d o p t a r a n e n e s t e p u n t o d e c i s i o n e s flexibles. E n la Ley e s p a o l a se c o n s i d e r a c o m o c a u s a d e e x e n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d el h e c h o d e q u e el e s t a d o d e los c o n o c i m i e n t o s cientficos y t c n i c o s e x i s t e n t e s e n el m o m e n t o d e la p u e s t a e n circ u l a c i n n o p e r m i t a a p r e c i a r la e x i s t e n c i a del defecto [cfr. a r t . 6A.e)]. P o r l a m i s m a r a z n , u n p r o d u c t o n o p u e d e s e r c o n s i d e r a d o c o m o d e f e c t u o s o p o r el h e c h o d e q u e p o s t e r i o r m e n t e r e s u l t e p e r f e c c i o n a d o (cfr. a r t . 3.3). La Ley e s p a o l a Umita, sin e m b a r g o , la e x o n e r a c i n a n t e s

m e n c i o n a d a q u e n o s e a p l i c a c u a n d o el d a o es p r o d u c i d o p o r el carcter defectuoso de medicamentos o productos alimenticios d e s t i n a d o s al c o n s u m o h u m a n o . E n e s t e c a m p o , los f a b r i c a n t e s o i m p o r t a d o r e s d e b e n s o p o r t a r los m e n c i o n a d o s riesgos del desarrollo. d) El a r t c u l o 8 r e g u l a la i n f l u e n c i a d e la p o s i b l e intervenc i n d e u n t e r c e r o e n la p r o d u c c i n d e l d a o . L a r e g l a es q u e la r e s p o n s a b i l i d a d d e l f a b r i c a n t e y d e l i m p o r t a d o r slo q u e d a excluid a si el d a o es el r e s u l t a d o e x c l u s i v o d e l a a c t i v i d a d del t e r c e r o , p o r q u e e n este c a s o el c a r c t e r d e f e c t o s o d e l p r o d u c t o es irrelev a n t e e n r e l a c i n c o n el d a o . E n c a m b i o , si la i n t e r v e n c i n del t e r c e r o c o n s t i t u y e u n a c a u s a q u e c o n t r i b u y e a l a p r o d u c c i n del dtio, la r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e y d e l i m p o r t a d o r n o se v e afectada, ni modificada. El artculo 8 dice expresamente que no se r e d u c i r c u a n d o el d a o s e a c a u s a d o c o n j u n t a m e n t e p o r u n d e f e c t o del p r o d u c t o y p o r i n t e r v e n c i n d e u n t e r c e r o . L a r e g l a d e la n o r e d u c c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d es u n a n o r m a d e p r o t e c c i n del p e r j u d i c a d o , p e r o n o rige e n l a s r e l a c i o n e s i n t e r nas entre fabricante de producto defectuoso y tercero que con su i n t e r v e n c i n c o n t r i b u y e a la p r o d u c c i n d e l d a o . El i n c i s o final d e l a r t c u l o 8 dice q u e el s u j e t o r e s p o n s a b l e d e a c u e r d o c o n e s t a L e y q u e h u b i e r a s a t i s f e c h o la i n d e m n i z a c i n , p o d r r e c l a m a r al t e r c e r o la p a r t e q u e c o r r e s p o n d a a s u i n t e r v e n c i n e n la p r o d u c cin del dao. e) D i r e c t a m e n t e e n l a z a d o c o n el p r o b l e m a d e la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d e n t r e d a o y p r o d u c t o d e f e c t u o s o , s e e n c u e n t r a l a llam a d a c u l p a del p e r j u d i c a d o , q u e s e p r o d u c e e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e e s u n a c t o d e l p e r j u d i c a d o , e n el q u e p u e d a r e s i d e n c i a r s e u n j u i c i o d e n e g l i g e n c i a , el q u e , c o n j i m t a m e n t e , c o n el defecto del p r o d u c t o h a y a c a u s a d o el d a o . T a n t o la D i r e c t i v a e u r o p e a c o m o l a Ley d e 1994 p e r m i t e n v a l o r a r la c u l p a del p e r j u d i c a d o p a r a s u p r i m i r l a r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e o p a r a r e d u c i r l a , q u e d e b e r h a c e r s e vzilorando las c i r c u n s t a n c i a s del c a s o . A la c u l p a del p e r j u d i c a d o s e a s i m i l a la c u l p a d e a q u e l l a s p e r s o n a s p o r l a s q u e el p e r j u d i c a d o d e b e r e s p o n d e r c i v i l m e n t e (hijos b a j o p a t r i a potestad, etc).

156 9.

CAP. V.LA DESCODIFICACIN DEL DERECHO DE DAOS LMITE GLOBAL A LA REPARACIN DE DAOS PERSONALES

La D i r e c t i v a p e r m i t a a los E s t a d o s m i e m b r o s d e la U n i n a d o p t a r u n lmite total de responsabilidad p o r m u e r t e y lesiones personales causadas p o r u n producto defectuoso o por productos i d n t i c o s q u e p r e s e n t a n el m i s m o d e f e c t o . E s s t a u n a r e g l a a d o p t a d a p o r la Ley e s p a o l a q u e e s t a b l e c e ese l m i t e e n d i e z m i l q u i n i e n t o s m i l l o n e s d e p e s e t a s . S u o r i g e n se e n c u e n t r a , p o r u n a p a r te, e n la i d e a m i s m a d e q u e l a s r e s p o n s a b i l i d a d e s d e c a r c t e r objetivo d e b e n e n c o n t r a r u n p u n t o d e l m i t e y, p o r o t r a p a r t e , e n l a i d e a d e n o p o n e r o b s t c u l o s excesivos al d e s a r r o l l o e c o n m i c o a travs de costos extraordinarios o de s u m a s que n o p u e d a n asegurarse.

10.

PRESCRIPCIN DE LAS ACCIONES

L a s a c c i o n e s q u e la Ley c o n c e d e al p e r j u d i c a d o p a r a o b t e n e r la indemnizacin o reparacin d e d a o s y perjuicios, prescriben a l o s t r e s a o s . E s t e p l a z o se c u e n t a d e s d e l a f e c h a e n q u e se sufri el perjuicio, s i e m p r e q u e e n tal m o m e n t o se c o n o c i e r a n al r e s p o n s a b l e del m i s m o . La a c c i n del q u e h u b i e s e s a t i s f e c h o la i n d e m n i z a c i n c o n t r a los d e m s r e s p o n s a b l e s p r e s c r i b e e n el p l a z o d e u n a o a c o n t a r d e s d e el d a d e p a g o d e la i n d e m n i z a c i n . L a i n t e r r u p c i n d e e s t a p r e s c r i p c i n s e rige d e a c u e r d o c o n lo e s t a b l e c i d o e n el C d i g o Civil.

11.

LAS RELACIONES ENTRE LA L E Y DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS Y LA L E Y GENERAL DE CONSUMIDORES Y USUARIOS

L a Ley 2 2 / 1 9 9 4 n o d e r o g , p o r l o m e n o s d e m a n e r a e x p r e s a , l o s a r t c u l o s 2 5 - 2 9 d e la Ley G e n e r a l d e C o n s u m i d o r e s y U s u a r i o s , a u n q u e es e v i d e n t e q u e se t r a t a d e p r e c e p t o s q u e s e s u p e r p o n e n al regular una misma materia. La s u b s i s t e n c i a d e la v i g e n c i a d e l o s a r t c u l o s 2 5 - 2 9 d e la Ley G e n e r a l d e C o n s u m i d o r e s y U s u a r i o s slo p u e d e i n t e n t a r s e p o r a l g u n a d e l a s vas s i g u i e n t e s . E n p r i m e r l u g a r y p o r lo q u e se refiere a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r

d a o s c a u s a d o s p o r p r o d u c t o s , la Ley d e 1994 es, c o m o b i e n s a b e m o s , u n a Ley d e r e s p o n s a b i l i d a d d e f a b r i c a n t e s q u e i m p l i c a t a m b i n a i m p o r t a d o r e s y a f a b r i c a n t e s a p a r e n t e s . E n l a Ley G e n e r a l d e C o n s u m i d o r e s y U s u a r i o s , e n c a m b i o , la r e s p o n s a b i l i d a d i m p l i c a t a m b i n a v e n d e d o r e s o s u m i n i s t r a d o r e s o p e r s o n a s q u e facilitan productos, a u n q u e no sean fabricantes ni i m p o r t a d o r e s , espec i a l m e n t e e n l o s c a s o s d e los a r t c u l o s 2 6 y 2 7 . E n segundo lugar, puede pensarse que p u e d e n producirse d a o s y perjuicios q u e se irroguen a c o n s u m i d o r e s y que tengan u n a l c a n c e d i f e r e n t e d e l o q u e la Ley d e 1994 d e s i g n a e s t r i c t a m e n te c o m o p r o d u c t o d e f e c t u o s o , a u n q u e , si e n t r e l o s d e f e c t o s del p r o d u c t o se i n c l u y e n los defectos d e i n f o r m a c i n l a s d i f e r e n c i a s entre u n a y otra regulacin terminan por ser inexistentes. L a t e r c e r a y a n u e s t r o j u i c i o l t i m a p o s i b i l i d a d e s q u e l o s art c u l o s 2 6 - 2 9 d e la Ley G e n e r a l d e C o n s u m i d o r e s y U s u a r i o s h a y a n q u e d a d o d e r o g a d o s e n t o d o lo r e l a t i v o a l a r e s p o n s a b i l i d a d derivada p o r d a o s c a u s a d o s p o r p r o d u c t o s defectuosos y q u e los m e n c i o n a d o s p r o d u c t o s s l o c o n s e r v e n s u v i g e n c i a c u a n d o el d a o a p a r e z c a o c a s i o n a d o e n la p r e s t a c i n d e s e r v i c i o s , m a t e r i a n o c u b i e r t a p o r l a Ley d e 1994. M a s , si c o m o v i m o s e n s u m o m e n to, u n r g i m e n de responsabilidad p o r prestacin de servicios en la L C U es d e m u y difcil g e n e r a l i z a c i n , la c o n t i n u a d a v i g e n c i a d e los r e f e r i d o s p r e c e p t o s e n e s t a m a t e r i a n o deja d e r e s u l t a r m s q u e problemtica.

CAPTULO V I D E S I N D I V I D U A L I Z A C I N Y SOCIALIZACIN E N EL DERECHO D E DAOS

I.

Introduccin

Al s u b r a y a r m s a r r i b a (cfr., p g . 93) l a s l n e a s t e r i c a s s e g u i d a s p o r la c o d i f i c a c i n francesa, r e c o r d a m o s la a c e r t a d a o b s e r v a c i n d e G. VINE Y e n p u n t o a q u e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , t a l c o m o se e n c u e n t r a c o n c e b i d a y r e g u l a d a e n el C d i g o , es u n a s u n t o d e n e t a e s t r u c t u r a i n d i v i d u a l i s t a y, p o r c o n s i g u i e n t e , i n t e r i n d i v i d u a l . Si existe o n o d e b e r d e i n d e m n i z a r y c u l s e a la c u a n t a d e tal d e b e r e s a l g o q u e s o l a m e n t e i n t e r e s a al c a u s a n t e d e l d a o y al p e r j u d i c a d o . E s , p o r t a n t o , u n a s u n t o q u e se v e n t i l a e x c l u s i v a m e n t e e n t r e ellos. C o m o la a u t o r a a n t e s c i t a d a s e a l e n s u m o m e n t o (1), ello n o se d e b i t a n t o a c o n s i d e r a c i o n e s filosfic a s d e los a u t o r e s d e l o s C d i g o s , c u a n t o al m o d o e n el q u e l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s se e s t r u c t u r a b a n a finales del siglo x v m y p r i n c i p i o s del XD, e n u n m u n d o e n q u e l a a c t i v i d a d e c o n m i c a c o n t i n u a b a s i e n d o p r i n c i p a l m e n t e a r t e s a n a l y a g r c o l a . Sin e m b a r g o , e n los t i e m p o s i n m e d i a t a m e n t e p o s t e r i o r e s se p r o d u j o u n e v i d e n t e t r a n s t o m o e n el t r a t a m i e n t o d e la m a t e r i a q u e e s t a m o s e s t u d i a n d o , e s p e c i a l m e n t e e n r a z n d e a c t i v i d a d e s q u e p u e d e n llam a r s e rigurosamente c o l e c t i v a s y c o m o c o n s e c u e n c i a d e la p r o d u c c i n d e d a o s d e r i v a d o s d e este t i p o d e a c t i v i d a d e s . El c a r c t e r colectivo d e las a c t i v i d a d e s e n l a s q u e los d a o s se s i t a n , p u e d e predicarse t a n t o respecto d e los g r a p o s u organizaciones a quien e s los d a o s p u e d a n i m p u t a r s e , c u a n t o d e los p e r j u d i c a d o s , q u e , m u c h a s v e c e s s o n c o n j u n t o s m u y n u m e r o s o s d e p e r s o n a s . Al l a d o d e ello, h a e x i s t i d o t a m b i n , c o m o y a h e m o s visto, la i d e a d e q u e de m u c h a s de estas actividades organizadas, especialmente cuand o se i n s e r t a n e n el p r o c e s o e c o n m i c o d e p r o d u c c i n o d i s t r i b u c i n d e b i e n e s o d e servicios y el m a n t e n i m i e n t o d e t a l e s a c t i v i d a d e s g e n e r a d o r a s d e d a o s , p r o d u c e u n b e n e f i c i o socizd y existe, d e a l g n m o d o , u n a c u l p a s o c i a l e n los d a o s q u e e s e m a n t e n i m i e n t o p u e d a p r o d u c i r . F i n a l m e n t e , se l l e g a r a la i n e v i t a b l e c o n c l u s i n d e q u e el f e n m e n o d e la t o t a l i d a d d e l o s d a o s , d e los c o s t o s d e
(1) Archives de Philosophie du Droit, Pan's, 1977, pgs. 5 y ss.

e s o s d a o s y d e la f o r m a d e h a c e r f r e n t e a t a l e s c o s t o s , n o es, p o r que n o p u e d e serlo, u n a s u n t o estrictamente individual, sino u n a s u n t o q u e a t a e a la c o m u n i d a d e n t e r a .

II.

Los daos y las actividades colectivas

L a o b s e r v a c i n d e G . VINEY, q u e h a e n c a b e z a d o las r e f l e x i o n e s de este captulo, p o n e de manifiesto que, en nuestros das, m u c h o s d e los e v e n t o s d a o s o s s o n difi'cilmente i m p u t a b l e s , si l a i m p u t a c i n se r e a l i z a r i g u r o s a m e n t e , a u n i n d i v i d u o a i s l a d o y m s b i e n t i e n e n q u e s e r l o a l g n c o n j u n t o m s o m e n o s n u m e r o s o d e individ u o s . Ello p u e d e o c u r r i r d e v a r i o s m o d o s . El i n d i v i d u o e n q u i e n se m a t e r i a l i z a la c a u s a i n m e d i a t a del d a o , se e n c o n t r a b a s u m i d o d e n t r o d e u n a o r g a n i z a c i n y c o l o c a d o al s e r v i c i o d e ella, d e m a n e r a q u e p u e d e p o n e r s e e n tela d e j u i c i o si el fallo h u m a n o , del q u e a l g u n a s v e c e s se h a b l a p a r a d e s i g n a r la c a u s a d e u n a c a t s trofe o d e u n a c c i d e n t e , es slo el fallo del e s l a b n d e u n a c a d e n a o el fallo d e la o r g a n i z a c i n d e q u e ese e s l a b n f o r m a p a r t e . Hay supuestos de daos causados por grupos determinados de p e r s o n a s , e n q u e s e p u e d e e s t a b l e c e r q u e l a a c c i n d a o s a se p r o d u c e p o r a l g u n o d e los m i e m b r o s d e l g r u p o y q u e c u a l q u i e r a d e ellos d a d o s u c o m p o r t a m i e n t o lo h u b i e r a p o d i d o c a u s a r , a u n q u e resulte imposible la identificacin del culpable o responsable. P i n s e s e , p o r e j e m p l o , e n q u e d i f e r e n t e s i n s t a l a c i o n e s fabriles l a n z a n h u m o s d e m a n e r a q u e r e s u l t a i m p o s i b l e r e c o n o c e r el c a u s a n te de las e n f e r m e d a d e s respiratorias sufridas p o r u n a p a r t e de la poblacin adulta. C o n v i e n e a s i m i s m o p a r a r la a t e n c i n e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e los d a o s e x p e r i m e n t a d o s c o m o consecuencia de diferentes tipos d e a c t i v i d a d e s e m p r e s a r i a l e s , a f e c t a n , d e s d e el l a d o p a s i v o , a u n nmero indeterminado de personas. Es verdad que una gran parte d e l o s p r o b l e m a s q u e l o s s u p u e s t o s c o m o los d e s c r i t o s p l a n t e a n s o n , p o r lo m e n o s p a r c i a l m e n t e , los m i s m o s q u e o r i g i n a r o n e n s u d a la d e n o m i n a d a d o c t r i n a del riesgo. S e p u e d e , s i n e m b a r g o , a p u n t a r q u e la d o c t r i n a y la j u r i s p r u d e n c i a , y c o n ellas, a l g u n a s n o r m a s legales d e n u e v o c u o , h a n t r a z a d o e v i d e n t e s l n e a s a t r a v s d e las c u a l e s l a c u e s t i n d e r e s p o n s a b i l i d a d s e e x a m i n a d e s d e o t r o s n g u l o s . S e e n c u e n t r a , a n t e t o d o , el p r o b l e m a d e la r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a d e l a s p e r s o n a s j u r d i c a s y el d e los d a o s c a u s a d o s p o r los g r u p o s n o p e r s o n i f i c a d o s o p o r m i e m b r o s i n d e t e r m i n a d o s de u n grupo.

m.

La responsabilidad de las personas jurdicas

E n el D e r e c h o c o d i f i c a d o , u n a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a s p e r s o n a s j u r d i c a s p o r d a o s e x t r a c o n t r a c t u a l e s s l o se c o n c i b e a t r a v s del e s q u e m a d e la d e n o m i n a d a r e s p o n s a b i l i d a d p o r h e c h o a j e n o o p o r h e c h o d e o t r o . O c u r r e as, s e a l a d a m e n t e , e n el a r t c u l o 1.903 CC, e n el c u a l se h a b l a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d d e los d u e o s o d i r e c t o r e s d e u n e s t a b l e c i m i e n t o o e m p r e s a , a l o s q u e se h a c e r e s p o n s a b l e s d e los p e r j u i c i o s c a u s a d o s p o r s u s d e p e n d i e n t e s e n el servicio d e los r a m o s e n q u e l o s t u v i e r a n e m p l e a d o s o c o n o c a s i n d e sus ftinciones. N o es difcil e n t e n d e r q u e , c u a n d o el p r e c e p t o se r e d a c t a , t a n t o el r e s p o n s a b l e p o r h e c h o p r o p i o d e p e n d i e n t e c o m o el r e s p o n s a b l e p o r el h e c h o d e o t r o d u e o s , d i r e c t o r e s , s o n t o d a v a p e r s o n a s fi'sicas, s e g u r a m e n t e p o r q u e e n el m o m e n t o e n q u e l o s Cdig o s se r e d a c t a r o n n o se h a b a d e s a r r o l l a d o o n o se h a b a d e s a r r o l l a d o s u f i c i e n t e m e n t e , la figura d e la p e r s o n a l i d a d j u r d i c a . E n n u e s t r o C d i g o Civil, se c o n t i e n e , c o m o n o v e d a d , u n a r e g u l a c i n d e la p e r s o n a j u r d i c a , p e r o c u a n d o se a l u d e a la c a p a c i d a d d e las p e r s o n a s j u r d i c a s p a r a c o n t r a e r o b l i g a c i o n e s (cfr. a r t . 38 CC), se e s t p e n s a n d o e n o b l i g a c i o n e s n t i d a m e n t e c o n t r a c t u a l e s . Ello n o o b s t a n t e , n u n c a existi d i f i c u l t a d p a r a a d m i t i r q u e lo q u e el Cdigo llama dueos de establecimientos o empresas, pueden s e r p e r s o n a s j u r d i c a s y q u e el a r t c u l o c o m p r o m e t a la r e s p o n s a b i l i d a d d e t a l e s p e r s o n a s c u a n d o el d a o e r a c a u s a d o p o r los dependientes de stas. Sin e m b a r g o , la p u e s t a en juego de esta n o r m a , c o m o s e a l a G. VINEY, q u e d a s u b o r d i n a d a a la d e m o s t r a cin de u n hecho daoso, que h a sido causado por un individuo i d e n t i f i c a d o , q u e , a d e m s , s e p u e d e c o l o c a r d e n t r o del c u a d r o d e u n a a c t i v i d a d r e a l i z a d a p o r c u e n t a d e u n a p e r s o n a j u r d i c a (los r a m o s e n q u e l o s t u v i e r a n e m p l e a d o s , c o n o c a s i n d e s u s fimcion e s ) . Si a t o d o ello se a a d e q u e , s e g n el i n c i s o final d e l a r t c u lo 1.903 CC, la r e s p o n s a b i l i d a d p o r h e c h o a j e n o c e s a si l a s p e r s o n a s a q u i e n e s se i m p o n e e s t e t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d p r u e b a n q u e e m p l e a r o n t o d a la d i l i g e n c i a d e u n b u e n p a d r e d e familia p a r a p r e v e n i r el d a o , se c o m p r e n d e la d i f i c u l t a d a a d i d a q u e la n o r m a p r e s e n t a , d a d o q u e , s e g n la i n t e r p r e t a c i n q u e del t e x t o se h a c a c u a n d o fue r e d a c t a d o , la p r u e b a d e la d i l i g e n c i a , al c e s a r la r e s p o n s a b i l i d a d , h a c e r e c a e r s t a e x c l u s i v a m e n t e s o b r e el a u t o r m a t e r i a l . E s t a p r u e b a d e la d i l i g e n c i a , q u e p u e d e ser, c o m o s i e m p r e s e h a s e a l a d o diligencia in eligendo (elegir b u e n o s d e p e n d i e n tes) o diligencia in vigilando ( d a r las i n t r u c c i o n e s n e c e s a r i a s y c o n -

t r o l a r el f u n c i o n a m i e n t o ) r e s u l t a p r c t i c a m e n t e i m p o s i b l e e n l a s o r g a n i z a c i o n e s e c o n m i c a s d e g r a n e x t e n s i n , e n las c u a l e s p u e d e c a b e r la p r i m e r a d e l a s f o r m a s d e d i l i g e n c i a , p e r o n u n c a la s e g u n da. Pinsese e n grandes e m p r e s a s de transportes en q u e los controles de la direccin sobre la actividad de los dependientes n o pueden resultar demasiado grandes. A u n q u e la e v o l u c i n e x p e r i m e n t a d a p o r la r e g l a d e l a r t c u lo 1.903, c o m o h a s i d o y a s e a l a d o , s i t u e s t e a r t c u l o , e n l a m e d i da e n q u e habla d e responsabilidad de empresarios, e n los esquem a s d e l a t e o r a d e l r i e s g o , d e m a n e r a q u e fue p e r d i e n d o v i g o r l a i d e a d e l a e x o n e r a c i n m e d i a n t e la p r u e b a d e la diligencia, s u b s i s te el h e c h o d e q u e se t r a t a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r h e c h o ajeno. A paliar esta dificultad se h a n dirigido las tendencias doctrinales y j u r i s p r u d e n c i a l e s q u e h a n b u s c a d o c o n s t r u i r p o r lo m e n o s e n determinados casos u n a responsabilidad directa d e las p e r s o n a s j u r d i c a s c u a n d o el d a o r e s u l t a c a u s a d o d e n t r o d e l ejercicio d e s u
a c t i v i d a d . S e a l a n P h i l i p p e LE TOURNEAU y L o c CADIET (2) q u e , a

pesar de algunas vacilaciones doctrinales, fundadas en u n conform i s m o cuya m a y o r justificacin es la comodidad, se a d m i t e h o y q u e la p e r s o n a j u r d i c a p u e d e r e s p o n d e r c o m o u n a p e r s o n a fsica y d e la m i s m a m a n e r a . Desde luego, en los casos de d a o s intenc i o n a l e s , p e r o t a m b i n e n l o s c a u s a d o s p o r n e g l i g e n c i a . As, d e l a c u l p a e n q u e i n c u r r e el r g a n o d e l a s p e r s o n a s j u r d i c a s , e s d e c i r , las p e r s o n a s q u e f o r m a n l a v o l u n t a d d e a q u l l a y q u e a c t a e n s u n o m b r e , es r e s p o n s a b l e l a p e r s o n a j u r d i c a . N o o b s t a n t e d e s d e e s t e p u n t o d e vista, l a s p e r s o n a s j u n ' d i c a s s l o q u e d a n c o m p r o m e tidas p o r los actos d e los r g a n o s legalmente encargados d e t o m a r las decisiones y realizados e n n o m b r e y p o r cuenta d e tal p e r s o n a jurdica, a u n q u e se a d m i t a q u e e n este m a r c o haya q u e c o m p r e n d e r l o s a c t o s e n q u e los r g a n o s d e l a s p e r s o n a s j u r d i c a s s e p r o duzcan c o n extralimitacin d e s u s funciones. Es preciso seguram e n t e llegar m s all y e n t e n d e r q u e a n e n l o s c a s o s e n q u e el a u t o r fi'sico d e l a c t o d a o s o n o p u e d a s e r i d e n t i f i c a d o , s i e m p r e q u e l a i m p u t a c i n al m a r c o d e l a a c t i v i d a d o r g a n i z a d a p u e d a r e a lizarse, debe p r o c e d e r la responsabilidad d e la p e r s o n a jurdica. Las dificultades q u e existen p a r a establecer u n a responsabilid a d directa de las p e r s o n a s jurdicas p o r los d a o s c a u s a d o s p o r la o r g a n i z a c i n q u e p e r s o n i f i c a n , a p a r e c e n t o d a v a e n el r e c i e n t e
(2) Droit de la Responsabilit, Pars, 1996.

t e x t o d e l C d i g o P e n a l d e 1995. E n el a r t c u l o 120, se e s t a b l e c e n varios supuestos de responsabilidad de personas jurdicas titul a r e s d e m e d i o s d e difusin, d e e s t a b l e c i m i e n t o s d e d i c a d o s a c u a l quier gnero de industria o comercio y titulares de vehculos susc e p t i b l e s d e c r e a r r i e s g o s , p e r o s u r e s p o n s a b i h d a d civil es u n a r e s p o n s a b i l i d a d q u e s l o e n t r a e n j u e g o d e d e f e c t o d e l a q u e tien e n los q u e s e a n c r i m i n a l m e n t e responsables. M u c h o m s difcil d e r e s o l v e r es el p r o b l e m a e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e el d a o p r o c e d e del f u n c i o n a m i e n t o d e u n a u n i n o a g r u p a c i n q u e c a r e z c a d e p e r s o n a l i d a d j u r d i c a . L a s leyes q u e s e h a n o c u p a d o d e e s t e t e m a , g e n e r a l m e n t e e n la fase p r e v i a a la a d q u i s i c i n d e la p e r s o n a l i d a d j u r d i c a (p. ej.. Ley d e S o c i e d a d e s A n n i m a s ) se o c u p a n s l o d e l o s a c t o s y n e g o c i o s j u r d i c o s c o n efecto obligacional o en todo caso atributivo, sin m e n c i o n a r p a r a n a d a los d a o s d e c a r c t e r e x t r a c o n t r a c t u a l . E n p r i n c i p i o , la r e g l a d e l a r t c u l o 1.903 CC p e r m i t i r a o b t e n e r la r e s p o n s a b i l i d a d a d e m s del c a u s a n t e d i r e c t o del d a o d e los q u e o c u p a n p u e s t o s d e g e s t i n y a d m i n i s t r a c i n e n u n i n s i n p e r s o n a l i d a d , t o d a v e z q u e el p r e c e p t o h a b l a d e d i r e c t o r e s . Si el d a o se h a p r o d u c i d o e n el func i o n a m i e n t o d e la u n i n d e la p e r s o n a l i d a d , p a r e c e t a m b i n lgic o q u e la r e s p o n s a b i l i d a d r e c a i g a e n el p a t r i m o n i o c o m n e n el c a s o d e q u e ste e x i s t i e r e . U n a s y o t r a s c o n c l u s i o n e s p u e d e n fundarse e n la idea d e que los m i e m b r o s de la u n i n sin personalidad, cuando sta ltima aparece como entidad, no pueden hacerse en m e j o r c o n d i c i n p o r el h e c h o d e h a b e r o m i t i d o la r e a l i z a c i n d e los r e q u i s i t o s n e c e s a r i o s p a r a la o b t e n c i n d e la p e r s o n a l i d a d , lo c u a l n o s c o l o c a r a e n la t e o r a d e la p e r s o n a l i d a d j u r d i c a g r a d u a l que algunos autores h a n propugnado. No parece, en cambio, que la r e s p o n s a b i l i d a d p u e d a r e c a e r s o b r e l o s m i e m b r o s d e la u n i n sin p e r s o n a l i d a d c o n s i d e r a d o s c o m o individuos, a m e n o s q u e p u e d a n f u n c i o n a r r e g l a s d e las q u e n o s o c u p a r e m o s e n el a p a r t a d o siguiente.

IV.

Los daos causados por miembro indeterminado de grupo

C u a n d o se p r o d u c e u n e v e n t o d a o s o y s e p u e d e e s t a b l e c e r q u e h a s i d o c a u s a d o p o r a l g u n a s d e las p e r s o n a s p e r t e n e c i e n t e s a u n d e t e r m i n a d o g r u p o y, a d e m s , q u e c u a l q u i e r a d e ellas, d a d o s u c o m p o r t a m i e n t o , lo h u b i e r a p o d i d o c a u s a r , s u r g e el p r o b l e m a d e d e t e r m i n a r si e x i s t e n vas p a r a e s t a b l e c e r r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s

m i e m b r o s d e l g r u p o o si la i m p o s i b i l i d a d d e l a i d e n t i f i c a c i n del c a u s a n t e p u e d e h a c e r fracasar c u a l q u i e r a c c i n q u e p o r e s t a va se intente. A b o r d el p r o b l e m a e s b o z a d o el p a r g r a f o 830 del C d i g o civil a l e m n , s e g n el c u a l c u a n d o v a r i a s p e r s o n a s h a n c a u s a d o u n d a o e n v i r t u d d e u n a a c c i n ilcita c o m n , c a d a u n a es r e s p o n s a b l e del d a o . L a m i s m a r e g l a se a p l i c a c u a n d o no p u e d e d e t e r m i n a r s e q u i n h a s i d o el c a u s a n t e e n v i r t u d d e s u s a c t o s p a r t i c u l a r e s . L o s i n d u c t o r e s y l o s c m p l i c e s s i g u e n la m i s m a s u e r t e d e los c o a u t o r e s . R. DE NGEL, p r i m e r o q u e s e o c u p d e e s t e t e m a h a c e a l g u n o s a o s (3) o b s e r v c m o , a d e m s del p a r g r a f o 830 del C d i g o civil a l e m n , e n l a m i s m a l n e a se p u e d e n s i t u a r el C d i g o civil h o l a n d s , a l g u n a s s o l u c i o n e s d e l o s t r i b u n a l e s n o r t e a m e r i c a n o s y a l g u n a s l n e a s e s b o z a d a s e n la j u r i s p r u d e n c i a francesa. E l a u t o r c i t a d o , c o n f e s a n d o s i e m p r e l a s d u d a s q u e el p r o b l e m a le p l a n t e a b a , a b o r d la c u e s t i n d e s d e el p u n t o d e vista d e la relac i n d e c a u s a l i d a d , d e lo q u e l d e n o m i n a b a d o c t r i n a p u r a del riesgo, d e la i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a y d e u n a p o s i b l e aplicacin analgica de otras n o r m a s , para sugerir u n ensayo de a c t i v i d a d colectiva p e l i g r o s a d e f i n i d a del m o d o s i g u i e n t e : cuando u n grupo de personas desarrolla, de forma espontnea o c o n c e r t a d a m e n t e , u n a a c t i v i d a d y c o m o c o n s e c u e n c i a d e ello se c a u s a d a o a u n t e r c e r o , t o d o s los c o m p o n e n t e s del colectivo q u e d a n r e s p o n s a b l e s del m a l c a u s a d o si n o p u e d e a c r e d i t a r s e q u i n fue el a u t o r d i r e c t o . P a r a R. DE NGEL el a p o y o t c n i c o d e s u s o l u c i n se s i t a e n la c r e a c i n p o r p a r t e del c o l e c t i v o d e u n riesgo p a r a t e r c e r o s , a u n q u e c o n v e n g a , a a d i m o s n o s o t r o s , n o olvider q u e los r i e s g o s q u e se u b i c a n e n la d o c t r i n a del riesgo h a n d e s e r d e riesgos d e c a r c t e r e s p e c i a l q u e a u m e n t e n d e a l g n m o d o l o s r i e s g o s g e n e r a l e s d e la v i d a lo q u e slo s e justifica c l a r a m e n t e si s e t r a t a d e r i e s g o s d e e m p r e s a . L o q u e l i m i t a m a n i f i e s t a m e n t e las p o s i b i l i d a d e s d e h a l l a z g o d e u n p r i n c i p i o , a u n c u a n d o e n a l g u n o s c a s o s sea a p h c a b l e (v. gr. c u a n d o h a y u n g r u p o d e e m p r e s a r i o s q u e e m i t e n a g e n t e s c o n t a m i n a n t e s , a u n q u e es d i s c u t i b l e si la r e s p o n s a b i l i d a d d e b e hacerse proporcional a las c u o t a s d e p r o d u c c i n o a las de comerc i a l i z a c i n d e los p r o d u c t o s ) . L a S T S d e 8 d e f e b r e r o d e 1983 a b o r d , a u n q u e t a n g e n c i a l es) Indeterminacin del causante de un dao extracontractual, RGU, 1983, pg. 23 y Nota sobre el dao extracontractual causado por el miembro indeterminado de un grupo. Estudios de Deusto. 1984, pg. 281.

m e n t e , el p r o b l e m a . U n m e n o r r e s u l t l e s i o n a d o e n u n ojo a l e s t a r c o n o t r o s m e n o r e s , hijos d e l o s d e m a n d a d o s , q u e e s t a b a n j u g a n d o c o n o b j e t o s m e t l i c o s p u n z a n t e s , u n o d e l o s c u a l e s le a l c a n z y le p r o d u j o u n a h e r i d a . T u v o q u e s e r o p e r a d o m s t a r d e y le q u e d u n a c a t a r a t a s e c u n d a r i a c o n p r d i d a d e la a g u d e z a v i s u a l q u e q u e d r e d u c i d a e n u n 2 5 p o r 1 0 0 . E n la d e m a n d a se p e d a u n a c o n d e n a s o l i d a r i a d e l o s p a d r e s d e l o s m e n o r e s c a u s a n t e s d e los d a o s y la A u d i e n c i a h a b a c o n c e d i d o la i n d e m n i z a c i n . E l T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r n o h a b e r l u g a r al r e c u r s o y, e n t r e otras cosas que n o son a h o r a de especial atencin p a r a nosotros, c o n s i g n el s i g u i e n t e i n d a m e n t o : La circunstancia de que no se haya probado cul de los menores, hijos de los recurrentes, ie el causante material de la lesin padecida por E d u a r d o B. n o obsta a la responsabilidad de los demandados, ya que el Cdigo Civil (arts. 1 . 9 1 0 , 1 . 5 6 4 , 1 . 7 8 3 y 1 . 7 8 4 ) y la Ley de Caza de 4 de abril de 1 9 7 0 (art. 3 3 . 5 ) contemplan supuestos en que se declara la responsabilidad de ciertas personas p o r los daos causados por otras desconocidas pero pertenecientes a grupos determinados (la familia que convive con el responsable, los miembros de la partida de caza, etc.), consecuencia, como pone de relieve la doctrina cientfica, de matiz objetivista que desecha por inequitativo exonerar de responsabilidad por esos daos, acudiendo a la fuerza mayor, que dejara sin indemnizacin a las vctimas, con lo que, adems, se orillan las dificultades de prueba atribuyendo la responsabilidad al grupo a que pertenece el desconocido autor de la infraccin daosa, y a su vez se fundamenta la solidaridad de los responsables personalizando la responsabilidad en todos y cada u n o de los miembros del grupo a travs de sus representantes, en el caso contemplado, los padres de los menores causantes de los daos; solidaridad que ha declarado esta Sala en casos en que participando varias personas en la causacin de daos a terceros no es posible deslindar la actuacin de cada u n a de aqullas en el evento daoso (sentencias, entre otras, de 2 0 de mayo de 1 9 6 8 , 2 0 de febrero de 1 9 7 0 , 1 5 de octubre de 1 9 7 6 , 2 3 de octubre
de 1 9 7 8 ) .

F . PANTALEN, q u e e n s u m o m e n t o c o m e n t e s t a s e n t e n c i a ( 4 ) , a d v i r t i q u e u n a h i p t e s i s c o m o l a d e s c r i t a e n la s e n t e n c i a , a s c o m o la genrica de d a o c a u s a d o por m i e m b r o s i n d e t e r m i n a d o s d e u n g r u p o , a falta d e n o r m a legal e x p r e s a , slo a d m i t e d o s soluc i o n e s . S e g n la p r i m e r a , la e x i s t e n c i a del n e x o c a u s a l e n t r e el d a o y la c o n d u c t a del d e m a n d a d o es p r e s u p u e s t o c o n s t i t u t i v o d e

(4) CCJC, 1983, pg. 411.

la o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r ; s u p r u e b a c o r r e s p o n d e , p o r t a n t o , al d a a d o y e n c o n s e c u e n c i a , si tal p r u e b a n o f u e r a p o s i b l e , d e b e a b s o l v e r s e a t o d o s los p o s i b l e s c a u s a n t e s del d a o , salvo q u e e n t r e ellos exista c o a u t o r a . L a s e g u n d a s o l u c i n es e n t e n d e r q u e e n los c a s o s d e d a o s causados por miembros de u n grupo, an cuando no haya coautora, h a y q u e r e s a r c i r salvo q u e se p r u e b e q u e a l g u n o s d e ellos n o p u d i e r a n s e r c a u s a n t e s d e ellos, s o l u c i n del psirgrafo 830 d e l a B G B , p a r a la c u a l l a d o c t r i n a y la j u r i s p r u d e n c i a a l e m a n a e s t a b l e c e n d o s r e q u i s i t o s d e a p l i c a c i n . E s n e c e s a r i o q u e c a d a u n o d e los eventuales causantes del dao, de haberlo sido efectivamente, h u b i e s e s i d o r e s p o n s a b l e , b i e n p o r c u l p a o b i e n p o r riesgo; y, a u n q u e n o se e x i g e n e s p e c i a l e s a c u e r d o s d e v o l u n t a d e s e n r e l a c i n c o n la c o n d u c t a p e l i g r o s a , es n e c e s a r i o q u e c a d a u n a d e l a s s i n g u lares acciones de los posibles d a a n t e s h a y a f o r m a d o p a r t e de u n a c a e c i m i e n t o u n i t a r i o d e s d e el p u n t o d e vista e s p a c i a l - t e m p o r a l . S o b r e e s t a s p r e m i s a s , paira el D e r e c h o e s p a o l , F . PANTALEN e n t i e n d e q u e u n a s o l u c i n c o m o la a l e m a n a s l o p o d r a o b t e n e r s e p o r la g e n e r a l i z a c i n d e s o l u c i o n e s q u e , e n s u s e s t r i c t o s t r m i n o s , tienen alcance particular. P o r t o d o ello, e n el c a s o c o n c r e t o q u e e x a m i n a b a , el a u t o r c i t a d o c o n c l u a q u e p u e d e f u n d a r s e , a la l u z d e n u e s t r o D e r e c h o p o s i tivo, la d e c i s i n d e la A u d i e n c i a d e B u r g o s , m e r e c a a l g u n a s p r e c i s i o n e s . C a b e a f i r m a r la r e s p o n s a b i l i d a d s o l i d a r i a d e t o d o s l o s p o s i b l e s c a u s a n t e s del d a o ( d n d o s e los r e q u i s i t o s e x i g i d o s p o r l a d o c t r i n a y l a j u r i s p r u d e n c i a a l e m a n a s ) e n los c a s o s d e a c t i v i d a d e s c u b i e r t a s p o r seguro obligatorio (arg. a r t . 33.5 d e la Ley d e C a z a , por analoga). Puede tambin mantenerse dicha resolucin, aunq u e es m s d u d o s o , p a r a las a c t i v i d a d e s c u b i e r t a s p o r seguros voluntarios, c o n b a s e e n la e q u i p a r a c i n q u e el a r t c u l o 76 L C S e s t a b l e c e e n t r e a s e g u r a d o r y a s e g u r a d o r e s p e c t o al t e r c e r o d a a d o . E n e s t o s c a s o s , n o existe conflicto e n t r e la e q u i d a d d e b i d a a l a v c t i m a y la d e b i d a al d e m a n d a d o , p u e s n o se d e b e o l v i d a r q u e c u a n d o s e d i c e q u e s t e pudo causar el d a o , s e d i c e t a m b i n q u e pudo no causarlo y la f u n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e s i n d e m n i z a r el d a o c a u s a d o , n o c a s t i g a r c o n d u c t a s m s o m e n o s p e l i grosas. F u e r a de estos supuestos h a b r que absolver a t o d o s los p o s i b l e s c a u s a n t e s , salvo q u e e n t r e ellos exista c o a u t o r a . L a s c o n c l u s i o n e s a n t e r i o r e s m e r e c e n s e r r e v i s a d a s a la l u z d e algunos d a t o s q u e ofrecen toda u n a serie de n o r m a s q u e h a n adquirido vigencia con posterioridad y que no dejan completa-

m e n t e a u n l a d o al a r t c u l o 33.5 d e la Ley d e C a z a , d e m a n e r a q u e n o se t i e n e q u e t r a t a r y a d e g e n e r a l i z a r , p o r va d e a n a l o g a , u n a n o r m a i n d u c i d a d e u n c a s o p a r t i c u l a r . Al a r t c u l o 33.5 h a y q u e a a d i r h o y p o r lo m e n o s el a r t c u l o 27.2 d e la Ley G e n e r a l p a r a la D e f e n s a d e los C o n s u m i d o r e s y Usucirios, q u e , p a r a los d a o s c a u s a d o s a c o n s u m i d o r e s y u s u a r i o s p o r p r o d u c t o s , p r e c e p t a q u e si e n la p r o d u c c i n d e d a o s c o n c u r r i e r e n , v a r i a s p e r s o n a s , r e s p o n d e r n s o l i d a r i a m e n t e a n t e l o s p e r j u d i c a d o s , a u n q u e es v e r d a d q u e p u e d e o b s e r v a r s e q u e n o se t r a t a d e u n s u p u e s t o d e c o a u t o r a del d a o . E n el m i s m o s e n t i d o el a r t c u l o 7 d e la Ley d e R e s p o n s a b i l i d a d Civil p o r D a o s C a u s a d o s p o r P r o d u c t o s D e f e c t u o s o s , c u a n d o o r d e n a q u e exista r e s p o n s a b i l i d a d e n t r e p e r s o n a s r e s p o n s a b l e s d e l m i s m o d a o , a u n q u e este p r e c e p t o p a r e c e m s e s t a b l e c e r u n a r e g l a d e s o h d a r i d a d s u p e r p u e s t a a la i m p u t a c i n objetiva del d a o o c a u s a c i n , p e r m i t e l l e g a r al m i s m o t i p o d e c o n c l u s i n c u a n d o s e p r o d u z c a , p o r e j e m p l o , c o n c u r r e n c i a e n t r e el f a b r i c a n te de productos terminados, fabricante de elementos integrados e n el p r o d u c t o t e r m i n a d o y f a b r i c a n t e d e la m a t e r i a p r i m a . P o r l t i m o , si l a s c o s a s s e o b s e r v a n d e s p a c i o , n o es d i v e r s a la situacin c o n t e m p l a d a p o r las reglas j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e nacid a s al h i l o del a r t c u l o 1.591 CC e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d s o b r e r u i n a , c u a n d o s e h a c e r e s p o n s a b l e s d e l d a o d e r u i n a a los p a r t c i p e s e n el d e n o m i n a d o p r o c e s o d e e d i f i c a c i n (facultativo p r o y e c t i s t a , f a c u l t a t i v o - d i r e c t o r , c o n t r a t i s t a , etc.), c o n l a n i c a e x c e p c i n d e la p r u e b a p o r c a d a u n o d e ellos d e la i n e x i s t e n c i a d e la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d . Todos estos datos p o d r a n permitir obtener hoy u n a regla en virtud de la cual c u a n d o u n d a o haya sido c a u s a d o o h a y a sido originado en las actividades de u n g r u p o o conjunto de personas, la r e s p o n s a b i l i d a d p o r los d a o s c o m p e t e a t o d o s s o l i d a r i a m e n t e , a m e n o s q u e c a d a u n o d e ellos se e x o n e r e p r o b a n d o la i n e x i s t e n c i a d e u n v n c u l o d e c a u s a l i d a d o d e u n a i m p u t a c i n objetiva e n relac i n c o n l. C o m o h a s i d o s e a l a d o , p a r a q u e la r e g l a p u e d a s e r a p l i c a d a es m e n e s t e r u n a s i t u a c i n d e c a r c t e r e s p a c i o - t e m p o r a l e n la c u a l c o n c u r r a n u n o s d e t e r m i n a d o s g r u p o s o n m e r o s d e p e r s o n a s a la e v e n t u a l p r o d u c c i n d e los d a o s , a u n q u e n o e s p r e c i s o q u e exist a n especiales a c u e r d o s de voluntades ni expresos ni tcitos, ni en r e l a c i n c o n c a d a a c t u a c i n p a r t i c u l a r , n i c o n la p r o d u c c i n del r e s u l t a d o , a u n q u e s q u e la s i n g u l a r a c c i n d e c a d a u n o d e los daantes haya formado parte de u n acaecimiento unitario desde

el p u n t o d e v i s t a e s p a c i o - t e m p o r a l . E s p r e c i s o , a d e m s , q u e l a s c o n d i c i o n e s d e i m p u t a c i n s u b j e t i v a y objetiva se d e n r e s p e c t o d e t o d o s ellos, d e m a n e r a q u e si la r e s p o n s a b i l i d a d t i e n e s u o r i g e n e n l a c u l p a p u e d a e n c o n t r a r s e c u l p a d e t o d o s y q u e si la r e s p o n s a b i l i d a d t i e n e s u o r i g e n e n el riesgo, t o d o s h a y a n c o n t r i b u i d o a c r e a r lo. E n u n a s i t u a c i n c o m o s t a , p u e d e a p l i c a r s e la r e g l a q u e a c u R. DE NGEL d e a c u e r d o c o n la c u a l t o d o s los m i e m b r o s c o m p o n e n t e s del c o n j u n t o s o n r e s p o n s a b l e s d e l d a o , salvo q u e se p r u e b e q u i n ftie el a u t o r d i r e c t o o se p r u e b e q u e a l g u n o s d e ellos h a n de q u e d a r excluidos.

V.

Efectos daosos con multiplicidad de perjudicados

El e n v s del f e n m e n o e x a m i n a d o a n t e r i o r m e n t e es el d e l o s eventos singulares o complejos, que d a n lugar a daos en u n conj u n t o n u m e r o s o d e p e r s o n a s . M u c h o s d e los h e c h o s c o m p r e n d i d o s bajo este e p g r a f e p u e d e n e n c o n t r a r s e e n la m e n t e d e los lect o r e s y h a n s i d o o b j e t o d e i n f o r m a c i n o c o m e n t a r i o e n los l t i m o s a o s : f r a u d e s a l i m e n t a r i o s ( p . ej., el c o n o c i d o a s u n t o d e la colza), defectuoso funcionamiento d e instalaciones sanitarias (p. ej., a c e l e r a d o r lineal d e p a r t c u l a s d e l H o s p i t a l d e Z a r a g o z a ) , etc. L a e x i s t e n c i a d e u n a p l u r a l i d a d d e d a a d o s n o a l t e r a inicialm e n t e los t r m i n o s s u s t a n t i v o s d e la c u e s t i n y c o m p l i c a solam e n t e los p r o c e s a l e s . C u a n d o l o s p e r j u d i c a d o s p r e s e n t a n , t o d o s ellos o la m a y o r p a r t e , d e m a n d a s , s e c r e a n m a c r o p r o c e s o s d e g o b i e r n o e x t r a o r d i n a r i a m e n t e difcil, p e r o h a y q u e r e p e t i r q u e l o s t r m i n o s s u s t a n t i v o s n o q u e d a n p o r s s o l o s a l t e r a d o s , a u n q u e e s v e r d a d q u e n o se p u e d e p e d i r del t r i b u n a l , y s e g u r a m e n t e t a m p o c o d e l o s d e f e n s o r e s d e l a s p a r t e s , la m i s m a c u i d a d o s a p r u e b a d e todas y c a d a u n a de las relaciones de causalidad y de las eventuales c u l p a s o n e g l i g e n c i a s c o n r e f e r e n c i a a c a d a d a o c o n c r e t o , d e m a n e r a q u e la e x i g e n c i a g e n e r a l y l o s p r e s u p u e s t o s o r d i n a r i o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil q u e d a n s u a v i z a d o s . S i la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d se h a e s t a b l e c i d o c o n c a r c t e r g e n e r a l , b a s t a r d e m o s t r a r q u e c a d a d e m a n d a n t e c o n c r e t o se e n c o n t r a b a e n s i t u a c i n d e s e r a l c a n z a d o p o r a q u e l l a c a u s a p a r a q u e se p u e d a p r e s u m i r e s a c a u s a l i d a d y c o r r e s p o n d a al d e m a n d a d o l a c a r g a d e la p r u e b a d e la e x c l u s i n . Del m i s m o m o d o , si e n l o s o r g e n e s d e la s i t u a c i n c a t a s t r f i c a se h a p r o b a d o la n e g l i g e n c i a , n o t e n d r q u e p r o b a r s e n i n g u n a n u e v a n e g l i g e n c i a e s p e c i a l e n la p a r t i c i d a r i z a c i n d e e s e

e v e n t o c a t a s t r f i c o e n c a d a u n o d e los d a m n i f i c a d o s . N o o b s t a n t e , l o s p r o b l e m a s d e d a o s m l t i p l e s h a n i m p u l s a d o la b s q u e d a d e n u e v a s s o l u c i o n e s , e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e la c u a n t a d e c a d a d a o p a r t i c u l a r i z a d o n o es m u y e l e v a d a o es m u y p e q u e a , d e m a n e r a q u e n o j u s t i f i c a el ejercicio d e a c c i o n e s p o r p a r t e d e los q u e h a n r e c i b i d o el d a o , a u n q u e ste c o n s i d e r a d o g l o b a l m e n t e (a t r a v s d e la s u m a d e c a d a u n o d e los d a o s c o n c r e t o s ) s e a e s p e cialmente grave. P a r a e s t e t i p o d e s u p u e s t o s el D e r e c h o n o r t e a m e r i c a n o a t r a v s d e la Federal Rules of Civil Procedure, h a c r e a d o las l l a m a d a s class actions, c u y o m o d e l o h a t r a t a d o d e s e r s e g u i d o p o r o t r o s p a s e s . C o m o h a s i d o s e d a d o , se a d m i t e la l l a m a d a class action c u a n d o la clase o g r u p o al q u e p e r t e n e c e n los s u j e t o s p e r j u d i c a d o s es t a n n u m e r o s a q u e la u n i n d e t o d o s s u s m i e m b r o s es i m p r a c t i c a b l e ; e n el litigio h a y c u e s t i o n e s d e h e c h o y d e D e r e c h o q u e s o n c o m u n e s a t o d o s los m i e m b r o s del g r u p o ; y l a s p r e t e n s i o n e s , o los m e d i o s d e d e f e n s a , d e a q u l l o s a q u i e n e s se a d m i t e q u e r e p r e s e n t e n al g r u p o s o n l a s t p i c a s d e t o d o s los m i e m b r o s del g r u p o . E n e s t o s c a s o s , s e a d v i e r t e q u e la i n t e r p o s i c i n d e d e m a n d a s o p r e t e n s i o n e s d e f o r m a s e p a r a d a c o n l l e v a r el riesgo d e p r o n u n c i a m i e n t o s c o n t r a d i c t o r i o s , o d e q u e los p r i m e r o s p r o n u n c i a m i e n t o s p r e j u z g u e n de facto los s u c e s i v o s , d e m a n e r a q u e s e c o n s i d e r a q u e la o r g a n i z a c i n d e u n n i c o p r o c e s o es m e j o r y es m s eficiente el c o n j u n t o d e m e c a n i s m o s d e d e c i s i n d e la c o n t r o v e r s i a . Si las c o n d i c i o n e s a n t e r i o r m e n t e s e a l a d a s se d a n , se a d m i t e q u e cilgun o d e los m i e m b r o s del g r u p o p u e d a r e p r e s e n t a r a s t e y a c t u a r e n favor d e l, s i e m p r e q u e se d al a s u n t o u n a p u b l i c i d a d s u f i c i e n t e p a r a q u e los p e r j u d i c a d o s i n d i v i d u a l e s p u e d a n i n t e r v e n i r p o r s u c u e n t a y q u e los j u e c e s c o n s i d e r e n la o p o r t u n i d a d del m e c a n i s m o . As, e n el s i s t e m a d e class action, los j u e c e s p u e d e n c o n c e d e r o n e g a r ese c a r c t e r a la a c c i n e m p r e n d i d a , c o n t r o l a r la p e r i c i a t c n i c a d e la d e f e n s a l e t r a d a , la i d o n e i d a d o s u f i c i e n c i a d e los m t o d o s d e p u b l i c i d a d y d e n o t i f i c a c i n d e la i n t e r p o s i c i n d e l a s a c c i o n e s u o b l i g a r e n s u c a s o , a c r e a r subclases o d e n e g a r el m a n t e n i m i e n t o d e la a c c i n c o m o class action. C o n t o d o s e s t o s r e q u i s i t o s , la s e n t e n c i a q u e s e d i c t e , t i e n e efecto d e c o s a j u z g a d a ultra partes, d e m a n e r a q u e b e n e f i c i a o p e r j u d i c a a t o d o s l o s m i e m b r o s del g r u p o h a y a n o n o l i t i g a d o salvo q u e v o l u n t a r i a m e n te s e h u b i e r a n a u t o e x c l u i d o . E x i g e , a s i m i s m o , u n c o n t r o l s o b r e las s u m a s o b t e n i d a s a t t u l o d e i n d e m n i z a c i n y, d e a l g n m o d o s e e n c u e n t r a m u y e s t r e c h a m e n t e l i g a d a s c o n los d e n o m i n a d o s d a o s p u n i t i v o s . R e s u l t a p o r ello, d e t o d o p u n t o e v i d e n t e . q u e e n u n

D e r e c h o c o m o el n u e s t r o n o p u e d e s e r c r e a d a j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e y q u e slo se le p o d r a a b r i r va p o r u n c a m i n o legislativo, a u n q u e se h a s e a l a d o q u e a n e n este c a s o m u c h o s t i l d a r a n d e i n c o n s t i t u c i o n a l a la res iudicata ultra partes. Los s u p u e s t o s de d a o s mltiples h a n i m p u e s t o t a m b i n , en a l g u n o s c a s o s , la l e g i t i m a c i n e s p e c i a l d e l a s a s o c i a c i o n e s a q u e los p e r j u d i c a d o s p u d i e r a n p e r t e n e c e r , p a r a e j e r c i t a r l a s a c c i o n e s d e r e s a r c i m i e n t o . E n el D e r e c h o e s p a o l e s t a r e g l a se e n c u e n t r a c o n s a g r a d a e n el a r t c u l o 2 0 LCU, q u e f a c u l t a a l a s a s o c i a c i o n e s d e c o n s u m i d o r e s y u s u a r i o s q u e se c o n s t i t u y a n , p a r a ejercer, e n representacin de sus asociados, las correspondientes acciones en d e f e n s a d e los m i s m o s . S e t r a t a , s i n e m b a r g o , d e m e c a n i s m o s d e carcter representativo, que no son susceptibles de ser extendidos por analoga.

VI.
1.

La distribucin s o c i a l d e l o s d a o s y la s e g u r i d a d s o c i a l
INDICACIONES GENERALES

L a l n e a i n i c i a d a a finales del siglo p a s a d o , c o m o s a l v a g u a r d a d e l o s t r a b a j a d o r e s p o r c u e n t a a j e n a frente a l o s a c c i d e n t e s d e t r a b a j o e n la i n d u s t r i a , h a c o n t i n u a d o a lo l a r g o del p r e s e n t e siglo. De c o n f o r m i d a d c o n los e s q u e m a s d e l d e n o m i n a d o E s t a d o del bien e s t a r , se h a n i d o c r e a n d o s i s t e m a s d e s e g u r i d a d p b l i c a q u e o t o r g a n c o b e r t u r a a d e t e r m i n a d o s riesgos d e los t r a b a j a d o r e s . S e trata de sistemas que, en gran parte, son contributivos, pues estn f o r m a d o s p o r a p o r t a c i o n e s d e los t r a b a j a d o r e s y d e los e m p r e s a r i o s . S o n , a d e m s , s i s t e m a s q u e c u b r e n u n a g r a n p a r t e d e los r i e s g o s q u e a lo l a r g o d e l a v i d a l a b o r a l s e p u e d e n e x p e r i m e n t a r . Adem s d e l o s a c c i d e n t e s d e t r a b a j o , el s i s t e m a d e s e g u r i d a d s o c i a l c u b r e l a s e n f e r m e d a d e s p r o f e s i o n a l e s , el p a r o f o r z o s o y el d e s e m p l e o , l a s i n c a p a c i d a d e s l a b o r a l e s t r a n s i t o r i a s , l a i n v a l i d e z y el faillecimiento, a s c o m o el n e c e s a r i o a p a r t a m i e n t o del t r a b a j o e n los c a s o s d e r e t i r o o j u b i l a c i n y d e t e r m i n a d a s f o r m a s d e p r o t e c c i n familiar. El s i s t e m a e s p a o l , q u e n o e s n e c e s a r i o e x p o n e r aqu con detalle, c o m p r e n d e u n r g i m e n general y u n a serie de r e g m e n e s e s p e c i a l e s (el r g i m e n e s p e c i a l a g r a r i o , el r g i m e n d e t r a b a j a d o r e s del m a r , el d e t r a b a j a d o r e s a u t n o m o s , el d e s o c i o s d e c o o p e r a t i v a s , el d e e m p l e a d o s del h o g a r , el d e e s t u d i a n t e s y a l g u n o s o t r o s ) . D e lo d i c h o se d e s p r e n d e q u e slo u n a p a r t e d e l o q u e h a s i d o o b j e t o d e c o n s i d e r a c i n e n n u e s t r o e s t u d i o e n la m e d i -

da en que puede ser genricamente considerado como dao a bienes o derechos de la personalidad, entra en contacto con el sistema de seguridad social. Se encuentra en este caso ciertamente el sistema de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales, en la medida en que en l se asegura el fallecimiento o las secuelas de los accidentes o de las enfermedades que afectan a la integridad fsica o psquica de los trabajadores y, adems, la prestacin sanitaria, en la medida en que, a travs de ella pueden tambin encontrar un modo de reparacin determinadas enfermedades o lesiones corporales. Caracterstica general del rgimen de seguridad social es, como sealan Manuel ALONSO OLEA y Jos Luis TORTUERO PLAZA (5) la bsqueda de un lmite a la extensin de una responsabilidad que se concibe como objetiva. Como sealzm los autores citados, si el fundamento de este tipo de responsabilidad y de cobertura es un riesgo objetivo (el riesgo profesional) no debe extraar que la responsabilidad sea limitada, lo que se consigue mediante la fijacin cuantitativa previa de las resultas de los accidentes. Toda la teora de las incapacidades, continan diciendo ALONSO OLEA y ToRTUERO PLAZA, es una teora de las indemnizaciones y, por ello mismo, un mtodo de fijacin y tasa de las responsabilidades.

2.

E L DERECHO A LAS PRESTACIONES SOCIALES Y LAS INDEMNIZACIONES SUJETAS AL RGIMEN GENERAL DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

E l h e c h o d e q u e el s i s t e m a d e p r e s t a c i o n e s d e la s e g u r i d a d s o c i a l c o i n c i d a , p o r lo m e n o s p a r c i a l m e n t e , c o n la d i s t r i b u c i n d e r i e s g o s q u e es p r o p i a del D e r e c h o d e d a o s , y c o n l a s n o r m a s q u e r e g u l a n l a s i n d e m n i z a c i o n e s , t a n t o e n el c a m p o d e la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l e s t r i c t a c o m o e n el m b i t o d e los a r t c u l o s 1.902 y s i g u i e n t e s CC, p l a n t e a , d e m a n e r a i n m e d i a t a , la c u e s t i n r e l a t i v a a si el t r a b a j a d o r p e r j u d i c a d o p o r u n a c c i d e n t e d e t r a b a j o o p o r u n a e n f e r m e d a d p r o f e s i o n a l q u e h a p e r c i b i d o d e la s e g u r i d a d social d e t e r m i n a d a s prestaciones, p u e d e , a d e m s , ejercitar accion e s d e i n d e m n i z a c i n s o m e t i d a s al r g i m e n g e n e r a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. El problema antes m e n c i o n a d o presenta en nuestro Derecho a l g u n a s z o n a s d e p e n u m b r a q u e c o n t r a s t a n c o n el e s t a d o d e la
(5) Instituciones de Seguridad Social. 14."ed., pg. 117.

c u e s t i n e n el D e r e c h o c o m p a r a d o , q u e fue e n s u m o m e n t o s u c i n t a m e n t e e x p u e s t o p o r F. PANTALEN ( 6 ) , a q u i e n s e g u i r e m o s . De a c u e r d o c o n l o q u e d i c e el a u t o r c i t a d o , e n A l e m a n i a el h e c h o d e q u e d e t e r m i n a d o s d a o s s e a n c u b i e r t o s p o r la s e g u r i d a d social y l a s i n d e m n i z a c i o n e s p e r c i b i d a s d e ella, excluye p o r c o m p l e t o l a s e v e n t u a l e s a c c i o n e s de r e s p o n s a b i l i d a d civil q u e el t r a b a j a d o r p u e d a e j e r c i t a r c o n t r a el e m p r e s a r i o , a s c o m o l a s q u e p u e d a ejercitar contra sus c o m p a e r o s de trabajo c u a n d o stos h u b i e r e n s i d o los c a u s a n t e s del d a o . Si el a c c i d e n t e l a b o r a l fue d e b i d o a d o l o o c u l p a g r a v e del e m p r e s a r i o o d e los c o m p a e r o s d e t r a b a j o , la e n t i d a d g e s t o r a d e l a s e g u r i d a d social p u e d e r e p e r c u t i r f r e n t e a ellos lo q u e h u b i e r a a b o n a d o al t r a b a j a d o r a c c i d e n t a d o . Si el accid e n t e d e t r a b a j o h u b i e r a s i d o i m p u t a b l e a u n t e r c e r o , el t r a b a j a d o r t i e n e a c c i n p a r a r e c l a m a r c o n t r a l r e s p o n s a b i l i d a d civil, p e r o s l o p o r l a c u a n t a del d a o q u e n o h a y a q u e d a d o c u b i e r t a p o r la e n t i d a d g e s t o r a d e la s e g u r i d a d social, q u e se s u b r o g a t a m b i n e n d i c h a a c c i n p o r la s u m a a b o n a d a p o r ella. E n F r a n c i a , el h e c h o d e q u e los d a o s se e n c u e n t r e n c u b i e r t o s p o r la s e g u r i d a d social e x c l u y e t a m b i n las a c c i o n e s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil d e los t r a b a j a d o r e s c o n t r a el e m p r e s a r i o o c o n t r a o t r o s d e p e n d i e n t e s d e ste, a n o s e r q u e el a c c i d e n t e d e t r a b a j o h a y a s i d o d e b i d o a d o l o d e a q u l o se t r a t e d e u n a c c i d e n t e in itinere. E n t a l e s s u p u e s t o s y e n a q u e l l o s o t r o s e n q u e el a c c i d e n t e d e t r a b a j o s e a i m p u t a b l e a u n t e r c e r o , el t r a b a j a d o r t i e n e u n a p r e t e n s i n i n d e m n i z a t o r i a c o n t r a el r e s p o n s a b l e , p e r o s l o p o r la c u a n t a d e l d a o n o c u b i e r t o d e l a e n t i d a d g e s t o r a d e la s e g u r i d a d social, la c u a l t i e n e d e r e c h o a r e i n t e g r a r s e . S e d i s c u t e si es u n d e r e c h o p r o p i o o si lo t i e n e p o r s u b r o g a c i n frente al r e s p o n s a b l e p o r lo p a g a d o al t r a b a j a d o r a c c i d e n tado. E n Italia, la s i t u a c i n e s p r c t i c a m e n t e i d n t i c a a la f r a n c e s a c o n la n i c a d i f e r e n c i a r e l e v a n t e d e q u e la e x c e p c i n a la r e g l a g e n e r a l d e c o b e r t u r a p o r la s e g u r i d a d social y d e e x c l u s i n d e l a s a c c i o n e s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil c o n t r a el e m p r e s a r i o o d e p e n d i e n t e c o n s i s t e a q u n o e n q u e el a c c i d e n t e h a y a s i d o d e b i d o d o l o o culpa grave, sino a delito. E n I n g l a t e r r a , h a s t a f e c h a r e c i e n t e , la c o b e r t u r a d e la s e g u r i d a d s o c i a l n o e x c l u a las a c c i o n e s d e r e s p o n s a b i h d a d civil del t r a b a j a d o r c o n t r a el e m p r e s a r i o , s u s d e p e n d i e n t e s o t e r c e r o s a q u i e n e s fuera i m p u t a b l e el a c c i d e n t e l a b o r a l , p e r o , a la h o r a d e c a l c u (6) Comentario a la STS 6 de mayo de 1985. CCJC, 1985, pgs. 2609 y ss.

l a r la i n d e m n i z a c i n p o r lost of eamings, se h a b a d e d e s c o n t a r p a r t e d e lo q u e h u b i e r a a b o n a d o la s e g u r i d a d social. A u n q u e el C o m i t P e a r s o n p r o p u s o la d e d u c c i n t o t a l , s t a se c o n c r e t a b a e n la m i t a d d e lo q u e se r e c i b i e s e d u r a n t e los c i n c o a o s p o s t e r i o r e s al a c c i d e n t e . E n c a s o d e m u e r t e del t r a b a j a d o r , s i n e m b a r g o , la compatibilidad era plena. L a s i t u a c i n d e s c r i t a a n t e r i o r m e n t e , q u e es la q u e h a b a s i d o i n t r o d u c i d a p o r la l e g i s l a c i n d e 1948, h a s i d o m o d i f i c a d a p o r la Ley d e la S e g u r i d a d S o c i a l d e 1989. S e g n e s t a l t i m a , las r e g l a s aplicables son las m i s m a s que a n t e r i o r m e n t e en aquellos casos en q u e la i n d e m n i z a c i n c o n c e d i d a sea d e 2.500 l i b r a s o i n f e r i o r a e s t a c a n t i d a d . E n los c a s o s e n q u e las i n d e m n i z a c i o n e s s e a n s u p e riores a l a s 2.500, la p a r t e q u e p a g a la i n d e m n i z a c i n t i e n e d e r e c h o a d e d u c i r d e ella el e n t e r o v a l o r d e las p e n s i o n e s y d e l o s d e m s b e n e f i c i o s d e r i v a d o s d e la s e g u r i d a d social q u e h a y a n s i d o y a r e c i b i d o s p o r el a c c i d e n t a d o , e n r e l a c i n c o n el a c c i d e n t e , as c o m o los que c o n probabilidad reciba en los cinco aos posterior e s a la fecha del m e n c i o n a d o a c c i d e n t e o e n t r e la fecha d e s t e y la del p a g o d e la i n d e m n i z a c i n , a u n q u e s e a i n f e r i o r a c i n c o a o s , s e g n explica P e t e r CANE e n la l t i m a e d i c i n del l i b r o d e ATIYAH {Accidents, Compensation and the Law, L o n d r e s , 1993), tales s u m a s s e d e d u c e n del t o t a l d e la i n d e m n i z a c i n y n o s l o d e a q u e lla p a r t e d e la m i s m a q u e d e b a c u m p l i r l a s f u n c i o n e s d e la p r e s t a c i n d e l a s e g u r i d a d s o c i a l . L a d e d u c c i n se d e b e p r o d u c i r a u n q u e la i n d e m n i z a c i n p a g a d a al p e r j u d i c a d o s e v e a r e d u c i d a c o m o c o n s e c u e n c i a d e la c u l p a d e s t e . E n n u e s t r o D e r e c h o , el p r o b l e m a s e e n c u e n t r a a b o r d a d o e n d o s p r e c e p t o s : el a r t c u l o 127.3, c o n c a r c t e r g e n e r a l , y el a r t c u lo 123.3, r e s p e c t o d e l a s p r e s t a c i o n e s d e r i v a d a s d e a c c i d e n t e s d e trabajo y enfermedades profesionales. E l a r t c u l o 97 T R L G S S (Supuestos especiales de responsabilidad en orden a las prestaciones), e n s u a p a r t a d o n m e r o 3, e s t a b l e ce lo s i g u i e n t e :
Cuando la prestacin haya tenido como origen supuestos de hecho que impliquen responsabilidad criminal o civil de alguna persona, incluido el empresario, la prestacin ser hecha efectiva, cumplidas las dems condiciones, por la entidad gestora, servicio comn o Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales, en su caso, sin periuicio de aquellas responsabilidades. En estos casos, el trabajador o sus derechohabientes podrn exigir las indemnizaciones procedentes de los presuntos responsables criminal o civilmente.

Con independencia de las acciones que ejerciten los trabajadores o sus causahabientes, el Instituto Nacional de la Salud y, en su caso, las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social, tendrn derecho a reclamar al tercero responsable o, en su caso, al subrogado legal o contractualmente en sus obligaciones el coste de las prestaciones sanitarias que hubiesen satisfecho. Igual derecho asistir, en su caso, al empresario que colabore en la gestin de la asistencia sanitaria, conforme a lo previsto en la presente Ley. Para ejercitar el derecho al resarcimiento a que se refiere el prrafo anterior, la entidad gestora que en el mismo se sealan y, en su caso, las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales o empresarios, tendrn plena facultad para personarse directamente en el procedimiento penal o civil seguido para hacer efectiva la indemnizacin, as como para promoverlo directamente, considerndose como terceros periudicados, al efecto del artculo 104 del Cdigo Penal E l a r t c u l o 123 T R L G S S (Recargo de las prestaciones econmicas en caso de accidente de trabajo y enfermedad profesional), disp o n e lo s i g u i e n t e : I. Todas las prestaciones econmicas que tengan su causa en accidente de trabajo o enfermedad profesional se aumentarn, segn la gravedad de la falta, de un 30 a un 50 por 100, cuando la lesin se produzca por mquinas, artefactos, o en instalaciones, centros o lugares de trabajo que carezcan de los dispositivos de precaucin reglamentarios, los tengan inutilizados o en malas condiciones o cuando no se hayan observado las medidas generales o particulares de seguridad e higiene en el trabajo o las elementales de salubridad o las de adecuacin personal a cada trabajo habida cuenta de sus caractersticas y dla edad, sexo y dems condiciones del trabajador. 2. La responsabilidad del pago del recargo establecido en el nmero anterior recaer directamente sobre el empresario infractor y no podr ser objeto de seguro alguno, siendo nulo de pleno derecho cualquier pacto o contrato que se realice para cubrirla, compensarla o transmitirla. 3. La responsabilidad que regula este artculo es independiente y compatible con las de todo orden, incluso penal, que puedan derivarse de la infraccin. Los artculos m e n c i o n a d o s n o h a n sido n u n c a objeto d e u n a interpretacin en profundidad, por m s que algn sector doctri-

n a l l o h a y a c o n s i d e r a d o c o m o n e c e s a r i o (7). Se h a s e a l a d o q u e es n e c e s a r i o p r e c i s a r lo m s c l a r a m e n t e p o s i b l e si lo q u e el a r t c u lo 127.3 T R L G S S p e r m i t e e s : a) B a s a r u n a r e c l a m a c i n i n d e m n i z a t o r i a e n u n a r e s p o n s a b i l i d a d civil o c r i m i n a l del e m p r e s a r i o a p e s a r d e existir u n a n o r m a t i v a e s p e c i a l r e l a t i v a a los d a o s p r o d u c i d o s e n s e n o d e u n a r e l a c i n l a b o r a l ; b) A c u d i r a la j u r i s d i c c i n civil e n p e r j u i c i o d e l a l a b o r a l ; y c) S u m a r a l a i n d e m n i z a c i n q u e c o r r e s p o n d a p o r a p l i c a c i n d e l r g i m e n d e la s e g u r i d a d social u n a i n d e m n i z a c i n p l e n a b a s a d a e n la r e s p o n s a b i l i d a d civil o c r i m i n a l e n el e m p r e s a r i o . A j u i c i o d e S. CAVANILLAS, slo l o p r i m e r o e s a b o r d a d o p o r el a r t c u l o 127.3 T R L G S S . L a e x p r e s i n r e s p o n s a b i l i d a d civil n o significa r e s p o n s a b i l i d a d r e s i d e n c i a b l e a n t e la j u r i s d i c c i n civil, s i n o s i m p l e m e n t e r e s p o n s a b i l i d a d n o c r i m i n a l , s i n p r e j u z g a r la n a t u r a l e z a ( c o n t r a c t u a l o e x t r a c o n t r a c t u a l ) , n i la j u r i s d i c i n c o m p e t e n t e ( l a b o r a l o civil). M i o p i n i n es q u e e s t a c o n c l u s i n e s t s l i d a m e n t e ftindada y d e b e c o m p a r t i r s e . E n e s t e p u n t o , d e l o s a r t c u l o s 127.3 y 123.3 TRLGSS, r e c t a m e n t e entendidos, lo n i c o q u e se d e s p r e n d e es q u e l a s p r e s t a c i o n e s d e l a s e g u r i d a d social d e b e n h a c e r s e efectivas con independencia d e q u e los hechos q u e las motiven, impliquen responsabilidad del e m p r e s a r i o o d e otra persona; y q u e tales prestaciones n o agotan esas otras responsabilidades, de m a n e r a q u e se convierten as en u n a c o b e r t u r a m n i m a de los d a o s asegurados. El a r t c u l o 127.3 a l u d e e x p r e s a m e n t e a l a r e s p o n s a b i l i d a d crim i n a l o civil d e l e m p r e s a r i o o d e u n t e r c e r o y al p r o c e d i m i e n t o p e n a l o civil q u e s e siga p a r a h a c e r efectiva la i n d e m n i z a c i n . El a r t c u l o 123.3 s e a l a q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d q u e r e g u l a e s i n d e pendiente y compatible con las de todo orden, incluso penal. N i n g u n a r a z n existe p a r a r e a l i z a r u n a i n t e r p r e t a c i n p u r a m e n t e literal d e e s t o s p r e c e p t o s . Al c o n t r a r i o , se i m p o n e u n a i n t e r p r e t a c i n s i s t e m t i c a q u e l o s a r m o n i c e a d e c u a d a m e n t e c o n el r e s t o d e l a s n o r m a s d e l s i s t e m a , ya q u e n i n g u n a r a z n existe p a r a q u e u n p r e c e p t o d e l a Ley d e S e g u r i d a d S o c i a l a l t e r e d e m a n e r a s u s t a n c i a l el r g i m e n d e r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a d o d e l C d i g o
(7) Cfr. S. CAVANILLAS MGICA, Comentario de la STS 30 de octubre de 1990,

CCJC, 1990, pgs. 1148 y ss.; y, junto a TAPIA FERNNDEZ, La concurrencia de la responsabilidad contractual y extracontractual. Tratamiento sustantivo y procesal, Madrid, 1982, pgs. 84-85.

civil y del E s t a t u t o d e los T r a b a j a d o r e s , o las n o r m a s s o b r e j u r i s d i c c i n c o m p e t e n t e e s t a b l e c i d a s e n la Ley d e P r o c e d i m i e n t o Laboral. N o existen especiales dificultades p a r a insertar los preceptos c i t a d o s e n el c o n j u n t o del s i s t e m a n o r m a t i v o r e s p e t a n d o e s c r u p u l o s a m e n t e s u finalidad. As, p o r h a c e r r e f e r e n c i a e x c l u s i v a m e n t e a la r e s p o n s a b i l i d a d civil, es o b v i o q u e , i n c l u s o l i t e r a l m e n t e , c o m o s e a l a CAVANILLAS MGICA, es u n t r m i n o a m p l i o q u e t a n t o p u e d e referirse a responsabilidad contractual c o m o a responsabilidad extracontractual. La r e f e r e n c i a a l a r e s p o n s a b i l i d a d civil, e n t e n d i d a e n s e n t i d o genrico, est a d e m s p l e n a m e n t e justificada, p o r q u e es claro q u e los h e c h o s q u e m o t i v a n l a s p r e s t a c i o n e s d e la s e g u r i d a d social p u e d e n s e r i m p u t a d o s al e m p r e s a r i o c o n l q u e el t r a b a j a d o r e s t l i g a d o p o r el c o n t r a t o d e t r a b a j o , p e r o p u e d e n t a m b i n t e n e r s u o r i g e n e n u n a c t o d e u n t e r c e r o , e n t e r a m e n t e a j e n o a la r e l a c i n contractual. E n abstracto, pues, tales prestaciones son compatibles t a n t o con supuestos de responsabilidad contractual c o m o con supuestos de responsabilidad tpicamente extracontractual. Lo d i c h o r e s u l t a v l i d o c o n c a r c t e r g e n e r a l , t a n t o p a r a l o s r i e s g o s p r o t e g i d o s p o r la s e g u r i d a d social d e n o m i n a d o s g e n r i cos, a l o s q u e e s t e x p u e s t a t o d a p e r s o n a , c o m o p a r a u n t p i c o s u p u e s t o d e riesgo especfico (slo p e n s a b l e r e s p e c t o del t r a b a j a d o r p o r c u e n t a a j e n a ) c o m o es el a c c i d e n t e d e t r a b a j o . M s d i s c u t i b l e es q u e la e n f e r m e d a d p r o f e s i o n a l , e n s e n t i d o legal, p u e d a o r i g i n a r s e al m a r g e n d e l a r e l a c i n l a b o r a l . El c o n c e p t o d e a c c i d e n t e d e t r a b a j o c u b i e r t o p o r l a s e g u r i d a d social, e x c e d e c o n m u c h o al q u e p o d r a i m p u t a r s e c o n c r i t e r i o s e s t r i c t a m e n t e civiles al e m p r e s a r i o . El a r t c u l o 115 T R L G S S defin e el a c c i d e n t e d e t r a b a j o c o m o t o d a l e s i n c o r p o r a l q u e el t r a b a j a d o r s u f r a c o n o c a s i n o p o r c o n s e c u e n c i a del t r a b a j o q u e e j e c u t e p o r c u e n t a a j e n a . El n m e r o 5., e n s u l e t r a b), s e a l a q u e la c o n c u r r e n c i a d e c u l p a b i l i d a d civil o c r i m i n a l del e m p r e s a r i o , d e u n c o m p a e r o d e t r a b a j o del a c c i d e n t a d o o d e u n t e r c e r o , t a m p o c o i m p i d e la c a l i f i c a c i n del h e c h o c o m o a c c i d e n t e d e t r a b a j o , salvo q u e n o g u a r d e r e l a c i n a l g u n a c o n el t r a b a j o . E l n m e r o 2", e n s u l e t r a a), d e d i c h o p r e c e p t o c o n s i d e r a a c c i d e n t e d e t r a b a j o los q u e s u f r a el t r a b a j a d o r al ir o volver del l u g a r del t r a b a j o : el l l a m a d o a c c i d e n t e in itinere c o n s t i t u y e u n s u p u e s t o q u e , d e g e n e rar responsabilidad, ser tpicamente extracontractual, por ser g e n e r a l m e n t e c a u s a d o p o r u n t e r c e r o (p. ej., a c c i d e n t e d e trfico).

E n a b s t r a c t o , p u e s , r e s p e c t o d e los a c c i d e n t e s d e t r a b a j o , n a d a i m p i d e c o n s i d e r a r q u e la r e s p o n s a b i l i d a d civil t a m b i n e n esta s e d e p u e d e s e r t a n t o c o n t r a c t u a l ( c u a n d o la r e s p o n s a b i l i d a d es i m p u t a b l e al e m p l e a d o r p o r la i n f r a c c i n d e l o s d e b e r e s d e p r o t e c c i n q u e f o r m a n p a r t e del c o n t r a t o d e t r a b a j o ) c o m o e x t r a c o n t r a c t u a l ( c u a n d o es i m p u t a b l e a u n t e r c e r o ) . E s t e d a t o explica s o b r a d a m e n t e el t e n o r del a r t c u l o 127.3 T R L G S S . S o b r e la b a s e d e l o s p r e c e p t o s t r a n s c r i t o s , e n e s p e c i a l s o b r e la b a s e del a r t c u l o 127.3 T R L G S S , y a q u e el s u p u e s t o del a r t c u lo 123.3 p a r e c e s u s c i t a r m a y o r e s d u d a s , la j u r i s p r u d e n c i a del T r i b u n a l S u p r e m o h a c o n s t r u i d o la d o c t r i n a d e la l l a m a d a perfecta c o m p a t i b i l i d a d e n t r e i n d e m n i z a c i o n e s civiles y l a b o r a l e s . E s t a d o c t r i n a a f i r m a q u e , c o n i n d e p e n d e n c i a del c a p i t a l o p e n s i n q u e p u e d a c o r r e s p o n d e r l e c o n c a r g o a la s e g u r i d a d social, el t r a b a j a d o r o s u s d e r e c h o h a b i e n t e s p u e d e n r e c l a m a r c o n a p o y o e n las n o r m a s r e g u l a d o r a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l la i n d e m n i z a c i n q u e c o r r e s p o n d a frente al e m p r e s a r i o o al t e r c e r o al q u e el h e c h o lesivo p u e d a s e r i m p u t a d o . L a compatibilidad e i n c l u s o la absoluta independencia d e la i n d e m n i z a c i n s a t i s f e c h a p o r a c c i d e n t e d e t r a b a j o y la d i m a n a n t e de acto culposo es doctrina jurisprudencial sentada, entre otras, p o r l a s e n t e n c i a d e 2 7 d e n o v i e m b r e d e 1993, q u e cita o t r a s m u c h a s q u e m a n t i e n e n la m i s m a d o c t r i n a ( S T S d e 5 d e e n e r o , 4 y 6 d e o c t u b r e y 8 d e n o v i e m b r e d e 1982; 9 d e m a r z o , 6 d e m a y o , 5 d e j u l i o , y 28 d e o c t u b r e d e 1983; 7 d e m a y o y 8 d e o c t u b r e d e 1984; y 2 d e e n e r o d e 1991). L a d o c t r i n a d e la S a l a P r i m e r a del T r i b u n a l S u p r e m o es c o m p a r t i d a t a m b i n p o r la S a l a S e g u n d a , p a r a los s u p u e s t o s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a d a d e d e l i t o [vid. S T S (2.^) d e 6 d e j u l i o d e 1972 y la j u r i s p r u d e n c i a e n ella c i t a d a ] . El D e r e c h o e s p a o l p r e s e n t a , d e e s t e m o d o , u n a c l a r a s i n g u l a ridad d e n t r o del p a n o r a m a del D e r e c h o c o m p a r a d o p u e s t o d e m a n i f i e s t o p o r F . PANTALEN (8). P a r a e s t e a u t o r n o r e s u l t a a v e n t u r a d o a f i r m a r q u e el r g i m e n v i g e n t e r e s p o n d e a la c o n c i e n c i a m s o m e n o s o s c u r a p o r p a r t e d e n u e s t r o l e g i s l a d o r y d e n u e s t r o s trib u n a l e s d e j u s t i c i a , d e q u e los c a p i t a l e s y l a s p e n s i o n e s a b o n a d o s p o r la s e g u r i d a d social, a s c o m o las i n d e m n i z a c i o n e s q u e s u e l e n s e r c o n c e d i d a s e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, s o n e n la p r c t i c a n o t o r i a m e n t e i n s u f i c i e n t e s , i d e a a la q u e h a b r i a q u e a a d i r el
(8) Op. ltimamente citada, pgs. 2609 y ss.

h e c h o d e q u e u n a p a r t e d e l a s c u o t a s d e la s e g u r i d a d social p a r a c o b e r t u r a d e a c c i d e n t e s d e t r a b a j o l a s p a g a n los p r o p i o s t r a b a j a dores.

3.

E L RGIMEN JURDICO APLICABLE A LAS ACCIONES DE INDEMNIZACIN COMPATIBLES

A d m i t i r q u e u n t r a b a j a d o r q u e h a sufrido u n a c c i d e n t e d e t r a b a j o o u n a e n f e r m e d a d p r o f e s i o n a l y q u e h a p e r c i b i d o las c o r r e s p o n d i e n t e s p r e s t a c i o n e s d e la s e g u r i d a d social, p u e d e e j e r c i t a r acciones para obtener u n a indemnizacin integral o plena con a m p a r o e n el r g i m e n g e n e r a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, es a l g o q u e n o deja la c u e s t i n p e r f e c t a m e n t e r e s u e l t a . S e p i e r d e d e v i s t a que, c o m o venimos insistentemente sealando, en m a t e r i a de resp o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l p e r m a n e c e t o d a v a e n e s t a d o m a g m t i c o la s e p a r a c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a y r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo. H a y s e n t e n c i a s civiles del T r i b u n a l S u p r e m o q u e h a n r e s u e l t o l a s d e m a n d a s i n d e m n i z a t o r i a s d e los t r a b a j a d o r e s c o n u n c l a r o f u n d a m e n t o e n r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo o c o n otras razones similares que p o r parecidas vas c o n d u c e n a i m a o b j e t i v a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d . S o n p a r a d i g m t i c a s e n e s t e s e n t i d o e n m i o p i n i n l a s s e n t e n c i a s d e los c a s o s Persn d e 8 d e n o v i e m b r e d e 1990 y d e 7 d e m a r z o d e 1994. L a s d e m a n d a n t e s h a b a n s i d o t r a b a j a d o r a s d e la m e n c i o n a d a firma q u e t r a b a j a b a c o n a m i a n t o o a s b e s t o y les h a b a a p a r e c i d o u n a n e u m o c o n i o s i s d e t i p o silictico p o r i n h a l a c i n d e c r i s t a l e s d e slice y o t r o s d e a s b e s t o . E n la p r i m e r a d e l a s m e n c i o n a d a s s e n t e n c i a s , a u n q u e el J u z g a d o h a b a d e s e s t i m a d o la d e m a n d a p o r e n t e n d e r q u e n o exista c u l p a d e la d e m a n d a d a , y la A u d i e n c i a h a b a c o n f i r m a d o el m e n c i o n a d o c r i t e r i o , el T r i b u n a l S u p r e m o c a s y a n u l la s e n t e n cia r e c u r r i d a y c o n d e n a p a g a r la c o r r e s p o n d i e n t e i n d e m n i z a c i n civil a la s o c i e d a d d e m a n d a d a . P a r a s o s t e n e r e s t a s o l u c i n , h i z o el T r i b u n a l S u p r e m o d o s t i p o s d e c o n s i d e r a c i o n e s , q u e s e s i t a n c l a r a m e n t e e n el m a r c o d e la r e s p o n s a b i l i d a d o b j e t i v a d a p o r riesgo: q u e f r e n t e a lo a f i r m a d o e n la i n s t a n c i a d e q u e n o s e h a b a p r o b a d o c u l p a del e m p r e s a r i o , h a y q u e m a n t e n e r el c o n c e p t o m o d e r n o d e c u l p a , q u e n o c o n s i s t e s o l a m e n t e , s e g n el c r i t e r i o clsico, e n la o m i s i n d e la d i h g e n c i a exigible s e g n las circ u n s t a n c i a s del c a s o , y a q u e l t i m a m e n t e se h a a m p l i a d o el c o n c e p t o d e c u l p a p a r a a b a r c a r a q u e l l a s c o n d u c t a s d o n d e h a y neglig e n c i a sin u n a c o n d u c t a a n t i j u r d i c a y a q u e l l a s o t r a s e n q u e existe c o n d u c t a c u l p o s a e n v i r t u d d e u n r e s u l t a d o d a o s o q u e i m p o n e la

d e s a p r o b a c i n d e la a c c i n o d e la c o n d u c t a , p o r s e r c o n t r a r i a a los v a l o r e s j u r d i c o s e x t e r i o r i z a d o s , es decir, p o r t r a t a r s e d e u n a c o n d u c t a s o c i a l m e n t e r e p r o b a b l e ; q u e la e n t i d a d d e m a n d a d a h a b a c r e a d o u n a s i t u a c i n d e riesgo d e la q u e h a b a d e r e s p o n d e r , y a q u e h a y u n p e l i g r o p u e s t o p o r la m i s m a q u e lleva c o n s i g o u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r s u s c o n s e c u e n c i a s lesivas p a r a o t r a s p e r s o n a s , a u n q u e p r e s e n t e p a r a la e m p r e s a u n a a c t i v i d a d p e r m i t i d a . E s t a tesis d e q u e l a s a c c i o n e s c o m p a t i b l e s e j e r c i t a d a s al a m p a r o del r g i m e n g e n e r a l d e l a r e s p o n s a b i l i d a d civil, p u e d e n f u n d a r se e n la d o c t r i n a d e l r i e s g o o e n las d e m s v a r i a n t e s d e la r e s p o n s a b i l i d a d o b j e t i v a d a , p r e s e n t a a l g u n o s flancos a la crtica. E n n u e s t r a o p i n i n , la a p l i c a c i n del c r i t e r i o del r i e s g o c o m o t t u l o d e i m p u t a c i n d e d a o s e x t r a c o n t r a c t u a l e s e s t fuera d e l u g a r e n l o s s u p u e s t o s e s t u d i a d o s p o r d o s t i p o s d e r a z o n e s . Si los t r a b a j a d o r e s d e u n a e m p r e s a t i e n e n c u b i e r t o el riesgo d e a c c i d e n t e s d e t r a b a j o y de enfermedades profesionales a travs de u n sistema de respons a b i h d a d objetiva c o m o es el d e la s e g u r i d a d social, n o es l e g t i m o s u p e r p o n e r hacindolo a d e m s compatible con u n a segunda resp o n s a b i l i d a d l a del e m p r e s a r i o q u e se h a c u i d a d o d e a s e g u r a r los riesgos q u e p r e s e n t e t a m b i n d e c a r c t e r j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e creado objetivo, p u e s las a c u m u l a c i o n e s de dos responsabil i d a d e s o b j e t i v a s es a l g o q u e c a r e c e d e j u s t i f i c a c i n f u e r a d e a q u e llos c a s o s e n q u e el l e g i s l a d o r as lo d e c i d i e r e . P o r lo d e m s , s e o b s e r v a r q u e e n t o d o s a q u e l l o s c a s o s e n q u e al l a d o d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d o b j e t i v a , se a d m i t e c o m o c o m p l e m e n t a r i a o t r a d i v e r s a , c o m o o c u r r e , p o r e j e m p l o , e n la n a v e g a c i n a r e a o e n la r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e p o r p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s , el legisl a d o r se h a c u i d a d o d e s e a l a r q u e e s t a l t i m a s l o p u e d e e n c o n t r a r s e f u n d a d a e n la c u l p a . C u l p a q u e t i e n e q u e c o n s i s t i r e n u n a violacin de deberes de informacin o en u n a infraccin de deber e s d e p r e v e n c i n . H a y u n a l t i m a r a z n y es q u e el s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo n o es a p l i c a b l e a los d a o s e x p e r i m e n t a dos p o r aquellas personas que hayan a s u m i d o o aceptado espec i a l m e n t e el riesgo e n c u e s t i n , c o m o o c u r r e c o n los t r a b a j a d o r e s , que trabajan en industrias especialmente peligrosas c u a n d o estos riesgos les h a y a n s i d o d a d o s a c o n o c e r . El p r o b l e m a a n t e s m e n c i o n a d o a p a r e c e p l a n t e a d o c o n clarid a d y a n u e s t r o j u i c i o b i e n r e s u e l t o e n la S T S ( S a l a d e lo Social) d e 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 1997. L a m a d r e del d e m a n d a n t e h a b a t r a b a j a d o e n u n a e m p r e s a e n la q u e se m a n i p u l a b a a m i a n t o y h a b a sido declarada en situacin de incapacidad absoluta p a r a todo trabajo p o r asbestosis p u l m o n a r , mesotelioma pleural e insuficiencia

r e s p i r a t o r i a . C o m o c o n s e c u e n c i a d e ello, h a b a v e n i d o r e c i b i e n d o l a s p r e s t a c i o n e s d e la s e g u r i d a d s o c i a l . F a l l e c i d a d e s p u s c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n m e s o t e l i o m a m a l i g n o , s u hijo y h e r e d e r o legal d e m a n d la s u m a d e d o c e m i l l o n e s d e p e s e t a s e n c o n c e p t o d e d a o s y perjuicios. Esta pretensin h a b a sido parcialmente acog i d a p o r el T r i b u n a l S u p e r i o r d e J u s t i c i a d e l P a s V a s c o , p e r o el T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r h a b e r l u g a r al r e c u r s o y absolvi d e la demanda. De la s e n t e n c i a a n t e r i o r m e n t e m e n c i o n a d a e x t r a e m o s los d o s siguientes considerandos: TERCERO.^Vista la contradiccin entre sentencias y la competencia de este orden jurisdiccional h a de entrarse a conocer el fondo del recurso que denuncia infraccin del artculo 1.101 del Cdigo Civil en relacin con la Orden de 12 de Enero de 1963 que regula las enfermedades profesionales. La sentencia impugnada con cita de sentencias de la Sala 1." de este Tribunal, viene a establecer u n a responsabilidad cuasiobjetiva por los daos causados, al ser estos previsibles y producidos por u n a actividad con riesgo de originarlos y en beneficio del empresario, causante de esta actuacin. Esta responsabilidad cuasiobjetiva se construye, acentuando el carcter complementario y subsidiario de la responsabilidad de los artculos 1.902 a 1.910 del Cdigo Civil, d e la responsabilidad contractual y de la posibilidad de concurrencia de ambas en yuxtaposicin, acercando el rgimen de la responsabilidad aquiliana a la responsabilidad por riesgo con la aminoracin del elemento estrictamente moral y subjetivo de la culpa en sentido clsico, con valoracin predominante de las actividades peligrosas propias del desarrollo tecnolgico, y consiguiente imputacin de los daos causados a quien obtiene el beneficio por estos medios creadores de riesgo. A esta construccin jurdica se le aade la inversin en la carga de la prueba y se alcanza prcticamente u n a responsabilidad objetiva. Este enfoque de la cuestin tiene sentido pleno cuando, desde la creacin de riesgos por actividades ventajosas para quienes las empleen, se contemplan daos a terceros ajenos al entramado social que se beneficia de este progreso y desarrollo, es decir, cuando los riesgos sociales son valorados frente a personas consideradas predominantemente de m o d o individual, como sucede en el Derecho civil, pero la cuestin cambia radicalmente de aspecto cuando el avance tecnolgico alcanza socialmente tanto al que emplea y se beneficia en primer lugar de las actividades de riesgo empresarios como a quien los sufre, trabajadores, el puesto de trabajo es u n bien n a d a desdeable. E n este caso la solucin es la creacin de u n a responsabilidad estrictamente objetiva, que garantizando los daos sufridos por estas actividades peligrosas, previe-

ne al tiempo los riesgos econmicos de quienes al buscar su propia ganancia crean u n bien social, como son los puestos de trabajo. Este justo equilibrio, es el que desde antiguo se ha venido consiguiendo, con la legislacin de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales y con toda la normativa a ella aneja, adecuada no slo al conjunto social de empresas y trabajadores, sino que permite mediante las mejoras voluntarias de la Seguridad Social, acomodar en cada empresa las ganancias del empresario con la indemnizacin de los daos sufridos por los trabajadores en accidentes laborales y enfermedades profesionales. CUARTO.Las consideraciones hechas en el fundamento precedente evidencian que en materia de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales que gozan de u n a proteccin de responsabilidad objetiva, venir a duplicar sta por la va de la responsabilidad por culpa contractual o aquiliana, que nunca podr ser universal como la prevenida en la legislacin social ni equitativa entre los distintos damnificados, como la legislada, m s que ser una mejora social se transforma en u n elemento de inestabilidad y desigualdad. Por ello, en este mbito, la responsabilidad por culpa ha de ceirse a su sentido clsico y tradicional, sin ampliaciones que estn ya previstas e instauradas, como m s seguridad y equidad. Por ello, el recurso debe de gozar de favorable acogida, pues como se admite en la propia sentencia impugnada, el empresario cumpli las exigencias legales de higiene y seguridad en el trabajo y n o tuvo conducta o acto alguno que aumentara el riesgo propio del trabajo desempeado por la damnificada, y cuyos daos estn objetivamente cubiertos y en esta medida indemnizados, y en consecuencia no son de aplicacin los artculos 1.101 y 1.902 del Cdigo Civil.

4.

PROBLEMAS SOBRE LA JURISDICCIN COMPETENTE

L a d o c t r i n a d e la d e n o m i n a d a c o m p a t i b i l i d a d y a b s o l u t a i n d e p e n d e n c i a c o n l l e v a b a la i d e a d e q u e p a r a el ejercicio d e a c c i o n e s i n d e m n i z a t o r i a s f u n d a d a s e n el r g i m e n g e n e r a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, l a c o m p e t e n c i a c o r r e s p o n d a a la j u r i s d i c c i n civil, c o m p e t e n t e p a r a ello e n v i r t u d d e las n o r m a s civiles a p l i c a b l e s y d e la vt5 atractiva q u e s i e m p r e e n t e n d i q u e t e n a s u p r o p i a j u r i s d i c c i n . E s t a d o c t r i n a , s i n e m b a r g o , c o m e n z a ser p u e s t a e n tela d e j u i c i o s o b r e la b a s e d e d o s a f i r m a c i o n e s : q u e c u a n d o se e s t a n t e u n d a o c u y a p r o d u c c i n se i m p u t a a u n ilcito l a b o r a l e n t e n d i d o c o m o i n f r a c c i n d e u n a n o r m a , e s t a t a l o colectiva, o d e u n a r e g l a d e a u t o n o m a p r i v a d a o d e la c o s t u m b r e (art. 3 E T ) , la r e s -

p o n s a b i l i d a d y a n o e s civil s i n o l a b o r a l y el s u p u e s t o q u e q u e d a c o m p r e n d i d o e n el a p a r t a d o a) d e l a r t c u l o 2 d e l a L e y d e P r o c e d i m i e n t o L a b o r a l , q u e a t r i b u y e a l o r d e n social l a s c u e s t i o n e s entre empresarios y trabajadores c o m o consecuencia de los cont r a t o s , p o r l o q u e es c o m p e t e n t e el o r d e n social p a r a c o n o c e r l o s daos causados a los trabajadores p o r cualesquiera conductas del empresario e n q u e ste acte c o m o tal empresario, c o n imputacin d e culpa, bien se plantee sta c o m o contractual, bien se plantee c o m o extracontractual q u e sea causa del d a o producido; y q u e el a r t c u l o 1 2 7 . 3 d e l a Ley d e la S e g u r i d a d S o c i a l s l o a t r i b u y e a la j u r i s d i c c i n civil a q u e l l a s c o n d u c t a s y a c c i o n e s d e t e r c e r o s ajenos a la e m p r e s a q u e p r o d u z c a n d a o s al trabajador. La S a l a d e c o n f l i c t o s d e l T r i b u n a l S u p r e m o r e s o l v i l a c o n t r o v e r s i a e n t r e a m b a s j u r i s d i c c i o n e s e n los A u t o s d e 2 3 d e d i c i e m b r e de 1 9 9 3 , 4 d e abril de 1 9 9 4 y 1 0 de j u n i o d e 1 9 9 6 . C o n f o r m e a ellos El cumplimiento de los deberes legales impuestos sobre la seguridad e higiene en el trabajo se integran e n el contenido de la relacin laboral cuyo conocimiento es materia propia de la jurisdiccin social. C u a n d o el p r o b l e m a r e l a t i v o a la j u r i s d i c c i n c o m p e t e n t e pareca haberse aquietado tras las sentencias antes mencionadas, la c u e s t i n h a v u e l t o a r e a b r i r s e , e n f o r m a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e
c o n f u s a c o m o h a d e s t a c a d o M . IGLESIAS CABERO ( 9 ) .

El a u t o r a n t e s c i t a d o m e n c i o n a e n este s e n t i d o v a r i a s s e n t e n cias d e la S a l a P r i m e r a d e l T r i b u n a l S u p r e m o . L a p r i m e r a e s l a d e 1 0 d e f e b r e r o d e 1 9 9 8 . E n l a d e m a n d a se e j e r c i t a b a u n a p r e t e n s i n d e d a o s y p e r j u i c i o s c o n f u n d a m e n t o e n la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a contractual p o r h a b e r infringido la e m p r e s a d e m a n d a d a d e t e r m i n a d a s m e d i d a s d e s e g u r i d a d e h i g i e n e e n el t r a b a j o , c a u s a n t e s d e l accidente sufrido p o r la operaria, a la q u e n o s o l a m e n t e se r e c o n o cieron las prestaciones d e m a n d a d a s p o r dicho accidente, sino q u e a d e m s se i m p u s o a la e m p r e s a u n recargo del 4 0 p o r 1 0 0 d e las prestaciones p o r infraccin de las medidas d e seguridad. L a d e m a n d a civil fue p a r c i a l m e n t e e s t i m a d a . L a S a l a P r i m e r a d e l T r i b u n a l S u p r e m o e x a m i n d e oficio s u p r o p i a c o m p e t e n c i a , t e m a s o b r e el q u e l a m i s m a s e n t e n c i a r e c o (9) A propsito de la competencia en materia de responsabilidad econmica derivada de accidente de trabajo, La Ley, XX, 4714, 18 de enero de 1999.

n o c a q u e exista a l g u n a a p a r e n t e d i s c r e p a n c i a e n t r e l a s a n t e r i o r e s r e s o l u c i o n e s y c o n c l u y r e c o n o c i e n d o la c o m p e t e n c i a d e la jurisdiccin laboral. E n esta sentencia, n o obstante, h a y u n a serie d e c o n s i d e r a c i o n e s q u e c o n t i n a n e m p a a n d o el p r o b l e m a . P o r u n a p a r t e , s e s i g u e h a b l a n d o d e vis atractiva d e la j u r i s d i c c i n civil y, p o r o t r a , s e a l u d e a las p o s i b l e s c o n c o m i t a n c i a s e n t r e s u p u e s t o s c o m o l o s d e b a t i d o s y o t r o s e n l o s q u e s u r g e la c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l d e l o s a r t c u l o s 1.902 y 1.903 CC, a a d i e n d o q u e los d e r e c h o s y d e b e r e s d i m a n a n t e s d e l a s n o r m a s r e l a t i v a s a la s e g u r i d a d del t r a b a j o , tal c o m o e s t a b l e c e la L e y d e p r e v e n c i n d e riesgos l a b o r a les d e 8 d e n o v i e m b r e d e 1995, g e n e r a n i n d i s c u t i b l e s d e r e c h o s d e orden laboral. E n la S T S d e 13 d e j u l i o d e 1998, u n t r a b a j a d o r fallecido e n a c c i d e n t e d e t r a b a j o , conviva c o n s u m a d r e , s u h e r m a n a y d o s tos, a p o r t a n d o los ingresos de su actividad laboral a la e c o n o m a d o m s t i c a , q u i e n e s h a b a n d e m a n d a d o e n la va civil la i n d e m n i z a c i n c o n b a s e e n el a r t c u l o 1.902. La sentencia dice que: Es m u y notoria y reiterada la consolidada doctrina jurisprudencial, que, con apoyo en las disposiciones en vigor, sostiene respecto de la responsabilidad y sus respectivos ttulos legales la compatibilidad de las indemnizaciones laboral y civil. Como explica, entre otras, la sentencia del Tribunal Supremo de 4 de junio de 1993, la jurisprudencia h a reiterado la compatibilidad de la indemnizacin satisfecha por accidente de trabajo y la dimanante de acto culposo ya que la reglamentacin especial no slo n o restringe el mbito d e aplicacin de los artculos 1.902 y 1.903 (del Cdigo Civil), reguladores de la culpa extracontractual, sino que explcitamente viene admitiendo su vigencia. Las prestaciones de carcter laboral nacen de la relacin de la Seguridad Social y, mediatamente al menos, de la misma relacin laboral que preexiste a las responsabilidades de ndole extracontractual y que nacen de diferente fuente de las obligaciones (arts. 1.089 y 1.093 del Cdigo Civil) que es la culpa o negligencia n o penadas por la ley. C o n c l u y e l a s e n t e n c i a r e a f i r m a n d o la c o m p e t e n c i a del o r d e n civil d e la j u r i s d i c c i n p a r a c o n o c e r d e u n a r e c l a m a c i n d e c a n t i d a d p o r d a o s y perjuicios, cuyo i m p o r t e d e t e r m i n a siguiendo las p a u t a s o r i e n t a t i v a s d e la O r d e n M i n i s t e r i a l d e l M i n i s t e r i o d e E c o n o m a y H a c i e n d a d e 5 d e m a y o d e 1 9 9 1 , a c t u a l i z a d a p o r la R e s o l u c i n d e d i c h o M i n i s t e r i o d e 20 d e e n e r o d e 1994. E n la S T S d e 31 d e j u l i o d e 1998, se t r a t a b a d e u n a r e c l a m a c i n

p o r culpa extracontractual originada en u n accidente laboral sufrido p o r u n trabajador que, j u n t o con otros c o m p a e r o s , prest a b a s u s servicios a la e m p r e s a d e m a n d a d a e n u n a t a l a d e r b o l e s . Le a l c a n z a u n o d e ellos c u a n d o e s t a b a t r a b a j a n d o y le p r o d u j o h e r i d a s d e g r a v e d a d q u e le c a u s a r o n u n a p a r a p l e j i a p o r lo q u e n e c e s i t a b a d e s p l a z a r s e e n silla d e r u e d a s . E n e s t a s e n t e n c i a , la S a l a n o p l a n t e r e s p e c t o d e la c o m p e t e n c i a l a s d u d a s q u e h a b a t e n i d o e n el m e s d e f e b r e r o . P o r el c o n t r a r i o , la a d m i t i y s e a l q u e e s t a n d o f u n d a d a la d e m a n d a e n l o s a r t c u l o s 1.902 y 1.903 CC, s u y a e r a la j u r i s d i c c i n . Dijo, a d e m s , q u e e n c o n t r n d o s e el e m p r e s a r i o e n el l u g a r d e los h e c h o s d e b i e j e r c e r s u s e v i d e n t e s controles de direccin y control de los trabajos c o n rigurosa o b s e r v a n c i a d e l a s m e d i d a s d e s e g u r i d a d d e m a n e r a q u e la c u l p a se p o n e d e m a n i f i e s t o e n n o h a b e r d o t a d o a los t r a b a j a d o r e s d e los e l e m e n t o s a u x i l i a r e s q u e les p e r m i t i e r a n d i r i g i r o rectificar l a s trayectorias de los rboles. E n la S T S d e 13 d e o c t u b r e d e 1998 vuelve la S a l a P r i m e r a a m a n t e n e r la c o m p e t e n c i a del o r d e n civil, y lo h a c e , m s q u e a t r a vs d e u n r a z o n a m i e n t o j u r d i c o d e t a l l a d o , t o m a n d o c o m o i n d u b i t a d a s c i e r t a s a f i r m a c i o n e s p a r a llegar a f u n d a m e n t a r el fallo; se d i c e q u e : la m a t e r i a p a r a d e t e r m i n a r la c o m p e t e n c i a del o r d e n j u r i s d i c c i o n a l s o c i a l s e refiere a las c u e s t i o n e s c o n c e r n i e n t e s al m b i t o propio del contrato de trabajo y a aquellas otras relacionad a s c o n los conflictos colectivos, la S e g u r i d a d S o c i a l y las M u t u a l i d a d e s y tal c i r c u n s t a n c i a v i n c u l a n t e n o c o n c u r r e e n el s u p u e s t o del d e b a t e , d o n d e lo a c o n t e c i d o fue la p r o d u c c i n d e u n r e s u l t a d o d a o s o c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n h e c h o r e a l i z a d o e n los q u e h a c e r e s l a b o r a l e s , lo c u a l e x c e d e d e la r b i t a especfica d e los c o n t r a t o s de trabajo, y permite entender que su conocimiento corresponde al o r d e n civil p o r el c a r c t e r r e s i d u a l y e x t e n s i v o del m i s m o . N o se c o m p r e n d e m u y b i e n c m o p u e d e s o s t e n e r s e q u e si el h e c h o c a u s a n t e d e la r e s p o n s a b i l i d a d se o r i g i n a p o r u n h e c h o r e a l i z a d o e n los q u e h a c e r e s l a b o r a l e s , t e n g a q u e a c e p t a r s e q u e e x c e d e d e l a r b i t a especfica d e l o s c o n t r a t o s d e t r a b a j o , c o m o la s e n t e n c i a sostiene. E n la S T S d e 18 d e n o v i e m b r e d e 1998 se a b o r d a el t e m a c o n mayor alarde argumental, aunque reiterando doctrina anteriorm e n t e p r o c l a m a d a p o r la p r o p i a S a l a . E l s u p u e s t o d e h e c h o e r a u n a c c i d e n t e s u f r i d o p o r el d e m a n d a n t e , calificado c o m o a c c i d e n t e l a b o r a l y c o m p e n s a d o c o n las p r e s t a c i o n e s d e la s e g u r i d a d social, c o n el c o r r e s p o n d i e n t e i n c r e m e n t o p o r i n f r a c c i n d e n o r m a s d e s e g u r i d a d e h i g i e n e . T o m a c o m o p u n t o d e p a r t i d a la c o m p a t i b i l i -

d a d l e g a l m e n t e d e c l a r a d a d e las a c c i o n e s civiles y laborcdes, s i e m p r e q u e a n t e el o r d e n civil s e d e m a n d e c o n a p o y o e n f u n d a m e n t o s jurdicos propios de dicho orden. E l d e m a n d a n t e a t r i b u y o m i s i n d e d i l i g e n c i a a la e m p r e s a d e m a n d a d a y, s e g n d i c e la s e n t e n c i a , esta p o s i b l e falta d e dilig e n c i a s o b r e p a s a el c o n t e n i d o del c o n t r a t o d e t r a b a j o , y q u e u n litigio s e r o n o s o b r e m a t e r i a l a b o r a l e n la m e d i d a e n q u e s e d e m a n d e al a m p a r o d e u n a n o r m a d e tal c a r c t e r . Y p r o s p e r a r la d e m a n d a civil c u a n d o a d e m s d e i n v o c a r n o r m a s d e e s a n a t u r a l e za, n o h a y a n s i d o los h e c h o s o b j e t o d e c o m p e n s a c i n p l e n a p o r c u a l q u i e r o t r o o r d e n j u r i s d i c c i o n a l . P a r a q u e l a s a c c i o n e s del o r d e n social n o s e a n c o m p a t i b l e s c o n la a c c i n civil s u b s i g u i e n te, es p r e c i s o q u e e n a q u l l a s e h a y a a g o t a d o p o r r e p a r a c i n sufic i e n t e el d e r e c h o a d e m a n d a r . La STS de 3 0 de noviembre de 1 9 9 8 , no obstante, h a vuelto a e n t e n d e r la c o m p e t e n c i a del o r d e n j u r i s d i c c i o n a l civil, e n t r e l a s a c c i o n e s q u e b u s c a n s u f u n d a m e n t o e n los a r t c u l o s 1 . 9 0 2 y 1 . 9 0 3 , d e m a n e r a q u e la c o m p e t e n c i a d e la j u r i s d i c c i n l a b o r a l q u e d a r a l i m i t a d a s e g n ello a los c a s o s e n q u e el a s u n t o s e p r e s e n t e a n t e los T r i b u n a l e s y se f u n d a m e n t e e n la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l {vid., s i n e m b a r g o , el e x t e n s o v o t o pEirticular d e L. MARTNEZ CALCERRADA), q u e e n s n t e s i s s o s t i e n e lo s i g u i e n t e : 1.) Que c u a n d o se ejercita la accin con base al citado artculo 1.902 CC y se alega infraccin de esas normas de Seguridad e Higiene hoy de prevencin de riesgos laborales, L. 31/95 la culpa o negligencia atribuidas al empresario demandado, lo es precisamente, p o r esa infraccin, sin que sea posible se repite, cuando la accin se adosa as imaginar una culpa aquiliana distinta a la implcita en aquella infraccin. 2.) Y que dentro de la responsabilidad aquiliana no cabe impetrar el auxilio del artculo 1.902 CC, como ratio petendi, cuando, entre el perjudicado o daado y el autor o daador preexiste u n a relacin jurdica, integradora del ttulo de pedir, porque, entonces, la absorcin por la prevalente responsabilidad contractual es inconcusa. En el caso del litigio la razn de pedir del actor es, cabalmente, porque es un trabajadoro causahabientey, p o r ello, reclama contra su empresario. Ttulo de pedir innegable que no puede derivar en la pretericin del contrato de trabajo precedente, que, como tal, a s u m e en su totalidad la, en cierto m o d o y en cualquier va legitimacin ad causam del accionante. En conclusin, la competencia de ese orden laboral deriva incuestionable por todo lo razonado; por lo cual, actuando la Sala

"de oficio" ex artculo 9.6., deber ceder el conocimiento de la controversia, al correspondiente orden social de Derecho, hacindoselo saber as, a las partes, p a r a que insten lo que a su derecho convenga. A t r a v s d e e s t a s s e n t e n c i a s p a r e c e l u c i r la i d e a d e q u e si la r e s p o n s a b i l i d a d la d e m a n d a n los t r a b a j a d o r e s c o n f u n d a m e n t o e n violacin de reglas contractuales o de n o r m a s relativas a prevenc i n d e r i e s g o s l a b o r a l e s , la j u r i s d i c c i n c o m p e t e n t e es l a l a b o r a l , m i e n t r a s q u e si el m i s m o t r a b a j a d o r d e m a n d a n t e f u n d a s u d e m a n d a e n l o s a r t c u l o s 1.902 y 1.903 CC l a j u r i s d i c c i n c o m p e t e n t e p u e d e s e r la civil. Al l a d o d e e s t o s s u p u e s t o s p a r e c e n e n c o n t r a r s e o t r o s c o n b a s e e n l o s d a o s s u f r i d o s p o r el t r a b a j a d o r , e n el q u e la i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s la d e m a n d a n familiar e s a l l e g a d o s del m i s m o , r e c l a m a n d o , la m a y o r p a r t e d e l a s veces, d a o m o r a l . C o m o e s t a s d e m a n d a s n o se e j e r c i t a n iure hereditatis s i n o iure proprio, la i d e a l a t e n t e es q u e la r e s p o n s a b i l i d a d es e x t r a c o n t r a c t u a l y l a j u r i s d i c c i n c o m p e t e n t e civil. E n n u e s t r a o p i n i n t i e n e r a z n el a u t o r a n t e s c i t a d o M . IGLESIAS CABERO, c u a n d o s e a la q u e p a r a r e s o l v e r el p r o b l e m a s u s c i t a d o , l a d i s t i n c i n e n t r e r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l y c o n t r a c t u a l es i r r e l e v a n t e y q u e lo d e c i s i v o es q u e el d a o h a d e i m p u t a r s e a i n c u m p l i m i e n t o d e n o r m a s y d e b e r e s l a b o r a l e s y n o civiles, e n t e n d i n d o s e p o r t a l e s t o d o s l o s q u e r e g u l a n el c o n t e n i d o d e lo c o n t r a c t u a l e n t r e e m p r e s a r i o y trabajador.

CAPTULO VII L O S I M P U L S O S D E SOCIALIZACIN Y LA O R D E N A C I N GENERAL DEL DERECHO D E DAOS

I.

Indicaciones generales

Con las parciales coincidencias de todas las lneas que h a n sido e s t u d i a d a s h a s t a a q u d o c t r i n a del riesgo, e x t e n s i n d e l a i n d e m n i z a c i n m e d i a n t e el s i s t e m a d e p r e s u n c i n d e c u l p a , a d s c r i p c i n d e d e t e r m i n a d o s r i e s g o s al s i s t e m a d e s e g u r i d a d s o c i a l se e n c o n t r a b a n e s t a b l e c i d a s las b a s e s d e lo q u e h a c e u n o s v e i n t e o t r e i n t a a o s se p u d o d e n o m i n a r o p t i m s t a m e n t e c o m o la g e n e r a l s o c i a l i z a c i n d e los d a o s . L o s c i m i e n t o s i d e o l g i c o s d e e s t e m o d o de p e n s a r h a y que encontrarlos p r o b a b l e m e n t e en u n a serie de tendencias polticas y sociales que estuvieron m u y en boga en los a o s s e s e n t a d e e s t e siglo y q u e p r o p u g n a b a n u n l l a m a d o socialismo con rostro h u m a n o . Procedan estas ideas n o slo de l o s e p g o n o s del viejo s o c i a l i s m o cientfico y l a i c o , s i n o t a m b i n de m o v i m i e n t o s cristianos c o n p r e o c u p a c i o n e s sociales, q u e h a b a n sido puestas de manifiesto en algunas encclicas papales. L a l l a m a d a s o c i a l i z a c i n e n g e n e r a l y la s o c i a l i z a c i n d e l o s d a o s e n p a r t i c u l a r , se e n c o n t r a b a n a n i m a d a s p o r el e s p r i t u d e a q u e l l a p o c a y a u n d e s p u s , q u e se h a p o d i d o l l a m a r p r o g r e s i s t a , a u n q u e e n el f o n d o n o s e s e p a m u y b i e n p o r q u . L o q u e n u n c a q u e d a r o n m u y c l a r a s e r a n l a s vas p a r a llevar a c a b o e s a s o c i a l i z a c i n y l a c o n c r e c i n d e e n q u c o n s i s t a efectivam e n t e . S i e m p r e result claro que u n a c o b e r t u r a social completa d e t o d o s l o s r i e s g o s p o r la va d e u n s i s t e m a e s t a t a l slo p u e d e p r o ducirse en organizaciones polticas n o m u y amplias, generalmente d e p o b l a c i n n o m u y e x t e n s a c o m o e r a el c a s o d e N u e v a Z e l a n d a , q u e e n los a o s s e s e n t a se sola r e l a t a r . A n as, slo p o d r a adoptarse respecto de tipos m u y concretos de daos, como pued e n s e r la m u e r t e y las l e s i o n e s c o r p o r a l e s . H o y r e s u l t a c l a r o q u e el s i s t e m a m i s m o d e s e g u r i d a d social, c o n s u s l m i t e s , n o p u e d e s e r financiado c o n l a s c o n t r i b u c i o n e s d e e m p r e s a r i o s y d e t r a b a jadores y slo puede, con g r a n d e s dificultades, ser colocado a carg o d e l o s p r e s u p u e s t o s p b l i c o s . H a y q u e j u s t i f i c a r el a u m e n t o d e l a s c a r g a s i m p o s i t i v a s y la p r e s i n fiscal q u e u n s i s t e m a s e m e j a n te, si se p u d i e r a o r g a n i z a r , llevara n e c e s a r i a m e n t e c o n s i g o , c o n

t o d a s l a s c o n s e c u e n c i a s q u e d e ello p u e d e n d e r i v a r s e c o m o p u e d e s e r la d i s m i n u c i n del a h o r r o y d e la i n v e r s i n p r i v a d o s y el a u m e n t o c o n s t a n t e del dficit p b l i c o , q u e s o n o b j e t i v o s q u e h o y n o se c o n s i d e r a n d e s e a b l e s . H a b r a , e n fin, q u e c u e s t i o n a r s e si u n s i s t e m a s e m e j a n t e e s el m e j o r p a r a o b t e n e r u n a p r e v e n c i n g e n e ral d e l o s a c c i d e n t e s , p a r a lo q u e es p r i m o r d i a l q u e los p a g u e q u i e n los c a u s e . P o d r a p e n s a r s e t a m b i n q u e los i n s t r u m e n t o s d e la sociaUzac i n s o n los a s e g u r a d o r e s , e n la m e d i d a e n q u e se c o n s t i t u y e n e n i n t e r m e d i a r i o s q u e r e c o g e n p a r t e del a h o r r o p r i v a d o y p a g a n los d a o s c o n l y d e ello h a b r q u e o c u p a r s e e n s e g u i d a . E s c i e r t o q u e el m o n t a n t e e c o n m i c o d e u n d a o y s u r e p e r c u s i n s o b r e t o d o , t i e n d e a d i s m i n u i r si se p u l v e r i z a , d i s t r i b u y n d o l o e n t r e m u c h a s p e r s o n a s q u e s o p o r t a n slo racciones d e l. E n e s t e s e n t i d o los a s e g u r a d o r e s s o n c i e r t a m e n t e v e h c u l o s d e d i s t r i b u c i n q u e p u l v e r i z a n la i n d e m n i z a c i n q u e p a g a n e n t r e el r e s t o d e s u s asegurados q u e c o n t i n a n p a g a n d o las p r i m a s , t e n i e n d o en cuent a a d e m s , la n u e v a r e d i s t r i b u c i n q u e s t o s p u e d a n h a c e r a u m e n t a n d o sus precios cuando practican algn gnero de indust r i a o d e c o m e r c i o . S i n e m b a r g o , la c o n s i d e r a c i n d e los a s e g u r a dores c o m o i n s t r u m e n t o de socializacin p r o d u c e t a m b i n algunas distorsiones que tendrn que ser estudiadas todava y que h a c e n q u e el s i s t e m a , e n o c a s i o n e s , n o llegue a m c i o n a r d e b i d a mente. H a y , s i n e m b a r g o , a l g u n a s o b j e c i o n e s d e b a s e rente a u n h i p o t t i c o y a v e c e s d e s e a d o s i s t e m a d e c o b e r t u r a social c o m p l e t a d e l o s riesgos y d e los d a o s . N o v a m o s a a l u d i r a q u , p o r q u e e s b a l a di, a la p r d i d a d e la fincin d e p r e v e n c i n q u e e n u n s i s t e m a semejante se p u e d e p r o d u c i r y conviene atacar p u n t o s que parec e n m s difciles. T o d o s p o d r a m o s e s t a r d e a c u e r d o si e s t a b l e c e m o s q u e l a s l n e a s d e lo q u e se l l a m a o r d i n a r i a m e n t e s o c i a l i z a cin, s o n formas de redistribucin de rentas q u e desde las clases o g r u p o s m s f a v o r e c i d o s d e b e n ir a p a r a r h a c i a los m e n o s favorecidos. Sin e m b a r g o , n o t e n e m o s n i n g u n a constancia de que este efecto se p r o d u z c a e n los l l a m a d o s s i s t e m a s d e s o c i a l i z a c i n d e los d a o s . N o lo es, d e s d e l u e g o , e n los d a o s a las c o s a s , e n q u e el d a a d o es, p o r h i p t e s i s , u n p r o p i e t a r i o , p e r o t a m p o c o es c i e r t o q u e se p r o d u z c a e n l o s d a o s p e r s o n a l e s . L a e x p e r i e n c i a d e m u e s t r a q u e la r e g u l a c i n d e los d a o s q u e se e n c u e n t r a n s o c i a l i z a d o s y q u e s o n p a g a d o s p o r l a s A d m i n i s t r a c i o n e s P b l i c a s , p o r l a va d e la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva d e la A d m i n i s t r a c i n p o r el f u n c i o n a m i e n t o a n o r m a l o n o r m a l d e los servicios p b l i c o s , b e n e -

fcia p o r r e g l a g e n e r a l a l a s c l a s e s m e d i a s q u e n o s o n l a s m e n o s f a v o r e c i d a s . A d a s e a ello q u e r e s u l t a r s i e m p r e i m p o s i b l e c o n t e s t a r a la p r e g u n t a r e l a t i v a a si n o h u b i e r a e x i s t i d o u n a i n v e r s i n m e j o r o u n a r e d i s t r i b u c i n m e j o r p o r o t r a va d i s t i n t a , si se a d m i t e , c o m o p a r e c e l g i c o , q u e l o s f o n d o s p b l i c o s e m p l e a d o s e n el r e s a r c i m i e n t o d e l o s l l a m a d o s d a o s s o c i a l i z a d o s , n o s o n infinitos. P o r si t o d o ello f u e r a p o c o , existe u n a l t i m a o b j e c i n d e f o n d o al u t p i c o s i s t e m a d e s o c i d i z a c i n o d e c o b e r t u r a social d e los d a o s . C o n s i s t e e n p o n e r e n t e l a d e j u i c i o la a p t i t u d d e los r g a n o s j u r i s d i c c i o n a l e s del E s t a d o p a r a c o n v e r t i r s e e n a g e n c i a s d e gest i n d e l p r e s u p u e s t o social c o n los e n d e b l e s m i m b r e s q u e les p u e d e n p r o p o r c i o n a r las n o r m a s concebidas c o m o clusulas generales q u e se c o n t i e n e n e n el D e r e c h o p r i v a d o .

n.

R e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l y s e g u r o

H a q u e d a d o ya aludida en las pginas anteriores la i m p o r t a n c i a q u e t i e n e la e x i s t e n c i a del s e g u r o d e d a o s y del s e g u r o d e r e s p o n s a b i l i d a d civil t a n t o p a r a g a r a n t i z a r la i n d e m n i z a c i n a las v c t i m a s , c o m o p a r a p r o d u c i r la l l a m a d a p u l v e r i z a c i n d e l o s d a o s . Y ello t a n t o si l o s s e g u r o s se c o n t r a t a n v o l u n t a r i a m e n t e c o m o si la o b l i g a c i n d e c o n t r a t a r se e n c u e n t r a i m p u e s t a p o r la Ley. Desde hace m u c h o s aos, segn ha sido puesto de manifiesto p o r la m a y o r p a r t e d e l o s e s c r i t o r e s q u e s e h a n o c u p a d o d e e s t a m a t e r i a , el s e g u r o es u n c a p t u l o i m p o r t a n t e e n el D e r e c h o d e d a o s . N o r e s u l t a fcil, s i n e m b a r g o , e s c l a r e c e r la r e l a c i n exist e n t e e n t r e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l y s e g u r o . Al o c u p a r m e h a c e a o s d e e s t a m a t e r i a (1) a v e n t u r la i d e a d e q u e la s u c e s i v a m i t i g a c i n e i n c l u s o e n n o t a b l e p r o p o r c i n , la p o s i b l e d e s a p a r i c i n d e los r e q u i s i t o s d e la c u l p a y del n e x o c a u s a l c o m o p r e s u p u e s t o s del d e b e r d e i n d e m n i z a r , se p r o d u c e n e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e la r e s p o n s a b i l i d a d se e n c u e n t r a e n u n s e g u r o y e n a q u e l l o s o t r o s e n q u e a u n q u e el s e g u r o n o exista, h u b i e r a d e b i d o existir e n v i r t u d d e la o b l i g a c i n ex lege d e c o n t r a t a r l o . E n efecto, si existe el s e g u r o , la figura del r e s p o n s a b l e t i e n d e a d e s v a n e c e r s e , a d i l u i r s e y, m s o m e n o s o s c u r a m e n t e a p a r e c e la i d e a ya
(1) La responsabilidad civil hoy, A D C , 1979, pg. 727.

a n a l i z a d a d e q u e el s e g u r o es u n a f o r m a d e s o c i a l i z a c i n d e los d a o s e i n c l u s o p a r a a l g u n o s u n a b u e n a f o r m a d e socializacin. Esta afirmacin estaba hecha en u n m o m e n t o de optimismo e n lo q u e se refiere a las p o s i b i l i d a d e s d e s o c i a l i z a c i n q u e , c o m o t a n t o s o t r o s c a m p o s , h o y se e n c u e n t r a e n u n a c l a r a crisis. N o es i m p e r t i n e n t e p o r ello e x a m i n a r e s t e t e m a t r a t a n d o d e a v e r i g u a r l a s d i s t o r s i o n e s q u e la e x i s t e n c i a del s e g u r o p r o d u c e e n el t r a t a m i e n t o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. C o n el m i s m o o p a r e c i d o o p t i m i s m o R. D E N G E L (2) r e c o g a u n a i d e a d e A L P A y B E S S O N E , a v e n t u r a n d o q u e el s e g u r o d e t e r m i n a r a el o c a s o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. P a r a el p r o f e s o r D E N G E L t o d o i n d u c e a v a t i c i n a r q u e l l e g a r el d a e n q u e la m a y o r p a r t e d e los d a o s q u e p o d a m o s c a u s a r c o n n u e s t r o c o m p o r t a m i e n t o , van a encontrarse cubiertos con u n a pliza de seguro, de m a n e r a q u e y a n o h a b r ejercicio d e a c c i o n e s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, salv o e n la s u b r o g a c i n q u e c o m p e t e a l a s c o m p a a s a s e g u r a d o r a s , s i n o a c c i o n e s d e r i v a d a s del c o n t r a t o d e s e g u r o . Las sucesivas recesiones econmicas h a n teido de s o m b r a s e s t e idlico p a n o r a m a . E x i s t e n e s t a d s t i c a s v e r d a d e r a m e n t e alarm a n t e s , y a u n a s o m b r o s a s , d e o b l i g a c i o n e s legales d e a s e g u r a r q u e q u e d a n i n c u m p l i d a s , e s p e c i a l m e n t e e n el r a m o d e a u t o m v i les. S e p o d r d e c i r q u e e s t o s s u p u e s t o s q u e d a n c u b i e r t o s p o r el C o n s o r c i o d e C o m p e n s a c i n d e S e g u r o s , p e r o ello c o n t i n a p e s a n d o s o b r e u n g r a n n m e r o d e c o m p a a s l a s q u e f o r m a n el c o n s o r c i o y lo n u t r e , y significa, a d e m s , u n c o s t o a d i c i o n a l s o b r e el e r a r i o p b h c o q u e , e n t i e m p o s e n q u e se t r a t a d e r e d u c i r el dficit p b l i c o , r e s u l t a difi'cil d e j u s t i f i c a r . S a b e m o s t a m b i n que m u c h a s compaas de seguros se retraen de operar en aquellos r a m o s e n q u e la p r o b a b i l i d a d d e l d a o p u e d e s e r m u y a l t a y r e n u n c i a n a p r a c t i c a r e s t e t i p o d e s e g u r o o, p o r lo m e n o s , n o comercicdizan plizas en q u e n o exista lmite de responsabilidad. A d e m s , e n u n c a m p o c o m o el del s e g u r o , q u e e n la e c o n o m a espaola se h a e n c o n t r a d o formado p o r u n a g r a n c a n t i d a d de p e q u e a s e m p r e s a s c a s i m i n i f u n d i s t a s , el a u m e n t o d e l a s i n d e m nizaciones a pagar en cuanto a su n m e r o y cuanta, h a ido prov o c a n d o la crisis d e l a s a s e g u r a d o r a s , p a r a l a s c u a l e s , a s e m e j a n z a d e lo q u e o c u r r i e n el m u n d o d e la b a n c a se c r e u n h o s p i t a l q u e r e c i b e la d e n o m i n a c i n d e C o m i s i n L i q u i d a d o r a d e E n t i d a (2) Tratado de responsabilidad civil, Madrid, 1993.

d e s A s e g u r a d o r a s , q u e t r a s e s t u d i a r l a s o las reflota o las l i q u i d a administrativamente. P o r c u a l q u i e r a d e t o d o s e s t o s c a m i n o s , las p r e m i s a s d e la u t o p a h a n c o m e n z a d o a fallar: los q u e d e b e r a n a s e g u r a r s e n o lo h a c e n ; l a s c o m p a a s , q u e t i e n e n q u e c u i d a r la e s t r u c t u r a financ i e r a d e s u s b a l a n c e s y d e s u s b e n e f i c i o s e m p r e s a r i a l e s , se r e t r a e n d e p r a c t i c a r la c o n t r a t a c i n d e d e t e r m i n a d o s s e g u r o s ; y, d e s g r a c i a d a m e n t e , m u c h a s d e ellas q u i e b r a n o c a e n e n la l i q u i d a c i n administrativa. El p r o b l e m a resulta todava m s acuciante c u a n d o se sabe, entre nosotros, q u e se h a ido produciendo, en los ltimos a o s u n c o n s i d e r a b l e a u m e n t o d e las i n d e m n i z a c i o n e s , s i n q u e n i legislativa n i j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e se h a y a b u s c a d o n i n g u n a u n i f o r m i dad. M u c h a s de estas indemnizaciones pueden otorgarse en juicios d e c a r c t e r m e n o r , c o m o los j u i c i o s d e faltas; y o c u r r e a d e ms, que nuestro Tribunal Supremo siempre ha considerado que el e s t a b l e c i m i e n t o d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s es c u e s t i n d e h e c h o q u e c o m p e t e a la s o b e r a n a d e los j u e c e s a quo. N o es p o r ello e x t r a o q u e l o s lobbies a s e g u r a d o r e s h a y a n t r a t a d o d e p o n e r e n m a r c h a m e d i d a s d e l i m i t a c i n d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s p o r lo m e n o s e n a q u e l l o s c a m p o s e n q u e los d a o s s o n m s f r e c u e n t e s , c o m o o c u r r e e n el r a m o d e a u t o m v i l e s . La Ley d e O r d e n a c i n d e los S e g u r o s P r i v a d o s d e 1995, q u e fue a l u d i d a m s a r r i b a , es u n a p r u e b a de su victoria, a u n q u e se trata, segn n u e s t r a s noticias, de u n a v i c t o r i a s i m p l e m e n t e p a r c i a l , d a d o q u e se p r e t e n d a la i m p l a n t a c i n del m i s m o s i s t e m a d e l i m i t a c i n p a r a t o d a s u e r t e d e d a o s . E s v e r d a d q u e s e h a p o d i d o decir, c o m o v e r e m o s d e s p u s , q u e el s i s t e m a es i n c o n s t i t u c i o n a l e n l a m e d i d a e n q u e e s t a b l e c e , sin n i n g u n a justificacin, dos ordenaciones distintas en m a t e r i a de indemnizaciones de daos, una con limitacin y con tasa para los d a o s c a u s a d o s p o r la c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r , y o t r o s i n t a s a p a r a el r e s t o d e l o s d a o s . Y es c i e r t o t a m b i n q u e e s a cuestin de constitucionalidad tendr que ser algn da resuelta p o r el T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l . E n c u a l q u i e r c a s o , h a b r q u e r e c o n o c e r q u e a l g n f u n d a m e n t o exista e n l a s q u e j a s d e los a s e g u r a dores. El D e r e c h o e s p a o l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , e l a b o r a d o j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e a p a r t i r del a r t c u l o 1.902 CC h a c o n d u c i d o a e x t r e m o s d e t e r m i n a n t e s d e u n a g r a n d o s i s d e arbitrio judicial. A estas alturas s a b e m o s ya que, en este caso, c o m o e n m u c h o s o t r o s , el T r i b u n a l d i s p o n e d e f r m u l a s p e r f e c t a -

m e n t e intercambiables que c o n d u c e n a veces a soluciones q u e n o s o n p e r f e c t a m e n t e c o h e r e n t e s , p u e s , e n o c a s i o n e s se d i c e q u e si b i e n el s i s t e m a e s p a o l c o n s a g r a d o e n el a r t c u l o 1.902 e s d e r e s p o n s a b i l i d a d s u b j e t i v a o p o r c u l p a del c a u s a n t e d e l d a o , e s t e m i s m o s i s t e m a h a i d o e v o l u c i o n a n d o h a c i a f r m u l a s , q u e s i n lleg a r a u n a r e s p o n s a b i l i d a d objetiva, a c e p t a n c r i t e r i o s d e m a y o r exig e n c i a e n la d i l i g e n c i a o a t r i b u y e n la r e s p o n s a b i h d a d p o r riesgo; m i e n t r a s q u e la f r m u l a d e i n t e r c a m b i o s e r a j u s t a m e n t e s t a : q u e si b i e n es c i e r t o q u e la j u r i s p r u d e n c i a h a e v o l u c i o n a d o h a c i a frm u l a s d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo, n o es m e n o s c i e r t o q u e e n s u s e n t i d o g e n u i n o el r g i m e n del a r t c u l o 1.902 es d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a . L a v e r d a d es q u e r e s u l t a m u y difcil h a c e r u n p r o n s t i c o s o b r e c u l d e l a s d o s f r m u l a s e n c o n t r a r a c o g i d a e n el caso futuro. P o r o t r a p a r t e , a u n q u e la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a h a s i d o c u i d a d o s a a la h o r a d e d e f i n i r el d a o , el t t u l o d e i m p u t a c i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d y la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d , l o h a s i d o m u y p o c o a la h o r a d e d e t e r m i n a r los c r i t e r i o s d e v a l o r a c i n del d a o . L a r e g l a g e n e r a l h a s i d o e n t e n d e r q u e la v a l o r a c i n del d a o es u n a c u e s t i n d e h e c h o y, c o m o tal e s t s o m e t i d a a l a p l e n a s o b e r a n a d e los j u e c e s d e i n s t a n c i a . E n e s t o s t r m i n o s , l a s q u e j a s d e la c o m p a a s a s e g u r a d o r a s s o b r e la i m p o s i b i l i d a d d e r e a l i z a c i n d e los c l c u l o s a c t u a r i a l e s presenta alguna dosis de fundamento. N o e s d i s c u t i b l e q u e l a e x i s t e n c i a d e los s e g u r o s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil f a v o r e c e el r e s a r c i m i e n t o y la o b j e t i v a c i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d y q u e lo m i s m o o c u r r e si s e e n c u e n t r a c o n t r a t a d o u n s e g u r o d e d a o s . T o d o el q u e t i e n e u n m n i m o d e e x p e r i e n c i a s a b e q u e es c i e r t a l a o b s e r v a c i n d e q u e p a r a c u a l q u i e r t r i b u n a l es m s fcil e s t i m a r l a s d e m a n d a s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil c u a n d o c o n o ce la e x i s t e n c i a d e u n s e g u r o y t i e n e l a g a r a n t a d e q u e la c o m p a a d e s e g u r o s lo t e r m i n a r p a g a n d o . E s t a i d e a r e s p o n d e a lo q u e se p o d r a l l a m a r la t e o r a del s a c o s i n f o n d o . C o n el e r a r i o p b l i c o y c o n las g r a n d e s c o m p a a s la g e n t e t i e n e la i d e a d e q u e el p o d e r p e c u n i a r i o e s i l i m i t a d o , d e m a n e r a q u e slo u n a i n s l i t a t a c a e r a les i m p i d e a c c e d e r a s a c a r a l g u n o s d u r o s p a r a p a g a r c u a l q u i e r t i p o d e c o s a s . N a t u r a l m e n t e si l o s d u r o s f u e r a n i l i m i t a d o s o si s e p r o d u j e r a u n a m u y r p i d a r e g e n e r a c i n d e l a s s a l i d a s d e los f o n d o s , d e s u e r t e q u e s t o s f u e r a n s u s t i t u i d o s p o r o t r o s n u e vos d e m a n e r a casi i n m e d i a t a , la t e o r a del s a c o s i n f o n d o p o d r a s e r v e r d a d . S i n e m b a r g o , d e s g r a c i a d a m e n t e n o lo es. L a g e n t e n o

t e r m i n a d e c o m p r e n d e r , q u e , c o m o d i j i m o s al p r i n c i p i o , r e s a r c i r u n d a o n o es h a c e r l o d e s a p a r e c e r p a g n d o l o , l l e v n d o l o m s all d e l a s e s t r e l l a s o s i m p l e m e n t e al olvido, s i n o p u r a y s i m p l e m e n t e m u d a r l o d e l u g a r . El q u e r e s a r c e u n d a o , sufre u n d a o p o r este solo h e c h o . Y e s t o , q u e es c i e r t o e n t r e p a r t i c u l a r e s , es i g u a l m e n t e c i e r t o c u a n d o el l u g a r del d e m a n d a d o o b l i g a d o a i n d e m n i z a r e s t o c u p a d o p o r u n a entidad aseguradora, p u e s sta n o puede regener a r los f o n d o s c o n q u e p a g a las i n d e m n i z a c i o n e s c o n la m i s m a r a p i d e z c o n q u e se r e g e n e r a n los tejidos o r g n i c o s l e s i o n a d o s . Si tiene bien establecidas sus reservas tcnicas y bien invertido sus b i e n e s , ello p u e d e c o n t r i b u i r a a m i n o r a r el g o l p e , p e r o el g o l p e c o n t i n u a r e x i s t i e n d o . Y si h a y m u c h o s g o l p e s la n i c a a l t e r n a t i v a es p e d i r m s d i n e r o a los a c c i o n i s t a s , a m p l i a n d o el c a p i t a l , s u b i r el p r e c i o d e l a s p l i z a s , t r a s l a d a n d o d e n u e v o el d a o h a c i a o t r o s g r u p o s d e p e r s o n a s o r e d u c i r el c a m p o d e a c t u a c i n . C u a n d o t o d o ello r e s u l t a i m p o s i b l e , l a s c o m p a a s a s e g u r a d o r a s p u e d e n S a q u e a r y n o es n e c e s a r i o d e s c u b r i r los efectos, q u e , p o r r e p e r c u sin, este tipo de eventos produce: en su personal, en sus restantes acreedores o en terceras personas.

1.

L A ASEGURABILIDAD COMO CRITERIO D E D I S T R I B U C I N D E L D A O

L a r e l a c i n e n t r e r e s p o n s a b i l i d a d y s e g u r o , c o n la g e n e r a l i z a c i n d e los s e g u r o s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, h a c o n d u c i d o a la c o n s i d e r a c i n d e la p o s i b l e e x i s t e n c i a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o r a s e g u r a b i l i d a d , c o m o la l l a m a R . D E N G E L (3). D E N G E L r e c u e r d a , a e s t e efecto, u n a s p a l a b r a s d e P. R E S C I G N O (4), q u i e n sealaba que puede ser u n ttulo de imputacin de responsabihd a d y, p o r c o n s i g u i e n t e , d e t e r m i n a r q u e u n s u j e t o p u e d a s e r llam a d o a r e s p o n d e r d e u n d a o , el h e c h o d e q u e la c i r c u n s t a n c i a d e t e r m i n a n t e del d a o o la c o m p l e j a a c t i v i d a d e n la q u e tal h e c h o se e n c u a d r e , f u e r a s u s c e p t i b l e d e s e r a s e g u r a d a . D i c h o d e o t r o m o d o , la a s e g u r a b i l i d a d d e u n i n t e r s o b l i g a a r e s a r c i r los d a o s q u e , e n el m a r c o d e u n a a c t i v i d a d s e h a y a p r o d u c i d o e n l a esfera jurdica de terceros. Porque p u d o y debi fcilmente asegurarse y p o r q u e si n o se h i z o , la o m i s i n e s i m p u t a b l e . A u n q u e a p r i m e r a v i s t a p u e d a p a r e c e r a t r a c t i v a , la i d e a , definida en trminos tan abstractos y generales, resulta escasamente
(3) Tratado de responsabilidad civil, ed. Civitas, Madrid, 1993, pg. 1030. (4) Manuale di Diritto privato italiano. aples, 1974, pg. 658.

fructfera y n e c e s i t a a l g n t i p o d e r e d u c c i n . H a b r a q u e t o m a r e n c o n s i d e r a c i n a n t e t o d o , si e s o n o u s u a l d e n t r o del r a m o d e a c t i v i d a d e n q u e s e m u e v a el p r e s u n t o r e s p o n s a b l e , c o n t r a t a r s e g u r o s . A d e m s d e ello, h a b r a q u e t o m a r e n c o n s i d e r a c i n si la a c c e s i b i l i d a d a los s e g u r o s n o r e s u l t a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e o n e r o s a y si n o es c o m p l i c a d o d i s o l v e r el p r e c i o del s e g u r o e n los c o s t o s d e la a c t i v i d a d p r o f e s i o n a l y, p o r c o n s i g u i e n t e , e n los p r e c i o s . M a s , e n t o d o c a s o , la p r o p o s i c i n t o m a d a c o n s u a l c a n c e g e n e r a l n o r e s u l t a especialmente aceptable, pues n o puede encontrarse u n fundam e n t o s e r i o al h e c h o d e q u e la fcil a s e g u r a b i l i d a d d e u n d a o p u e d a h a c e r p o r este solo dato responsable a quien p u d i e n d o aseg u r a r s e n o lo h i z o . Un problema distinto, a u n q u e extraordinariamente relacionad o c o n el a n t e r i o r , es si, d e n t r o d e la f r m u l a q u e u s u a l m e n t e s e d e n o m i n a d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo, la n o r m a l y u s u a l a s e g u r a b i l i d a d , el a c c e s o n o o n e r o s o al s e g u r o y la facilidad d e disolverlo e n los c o s t o s , s o n r a z o n e s q u e a b o n a n l a i d e a d e q u e se t r a t a d e u n t i p o d e riesgo q u e p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o u n riesgo t p i c o . As lo e n t e n d i u n b o r r a d o r o e s b o z o d e u n a p o s i b l e r e f o r m a d e l o s a r t c u l o s 1 . 9 0 2 a 1 . 9 1 0 del CC q u e e n el a o 1 9 9 2 el M i n i s t e r i o d e J u s t i c i a e n c a r g a la C o m i s i n G e n e r a l d e C o d i f i c a c i n y q u e n o t u v o la s u e r t e q u e se p o d a e s p e r a r . E n e s t e b o r r a d o r se e s t a b l e ca l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l o s e m p r e s a r i o s p o r l o s d a o s t p i c o s d e r i v a d o s d e la a c t i v i d a d d e s a r r o l l a d a p o r t a l e s e m p r e s a r i o s y p r e s u m a el c a r c t e r t p i c o d e los riesgos y d e los d a o s p o r el h e c h o d e q u e los e s t a b l e c i m i e n t o s o e m p r e s a s d e l m i s m o r a m o los t u v i e ran ordinariamente cubiertos con u n seguro. E n el f o n d o s t a es la i d e a q u e s u b y a c e e n u n a s e n t e n c i a d e 2 8 d e j u n i o d e 1 9 9 1 d e la A u d i e n c i a d e V a l l a d o l i d q u e D E N G E L s i t a dentro de la d e n o m i n a d a responsabilidad p o r asegurabilidad. E n ella s e c o n d e n al d u e o d e u n g a r a j e a i n d e m n i z a r al p r o p i e t a r i o d e u n a u t o m v i l p o r u n i n c e n d i o o c u r r i d o e n l, a r g u m e n t a n d o q u e el c o n t r a t o e s t a b l e c i d o p o r el p r o p i e t a r i o del v e h c u l o c o n el e m p r e s a r i o del garaje l l e v a b a i m p l c i t a u n a o b l i g a c i n d e vigilancia c o m o l o d e m o s t r a b a el h e c h o d e q u e el d e m a n d a d o , p a r a la e x p l o t a c i n del n e g o c i o h a b a c o n c e r t a d o u n s e g u r o c o n el p r o p sito d e c u b r i r t a l e s riesgos.

N. 2.

RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL Y SEGURO

195

LAS ACCIONES D E LOS PERJUDICADOS FRENTE A LOS ASEGURADORES

E l r e v e r s o d e la m e d a l l a d e la i m p u t a c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r a s e g u r a b i l i d a d , es la c u e s t i n d e la e x i s t e n c i a o i n e x i s t e n c i a d e a c c i n p a r a r e c l a m a r si los d a o s e s t n c u b i e r t o s p o r u n s e g u r o , q u e , e n n u e s t r a h i p t e s i s h a d e ser, l g i c a m e n t e , u n s e g u r o c o n t r a d a o . E n p r i n c i p i o , es c l a r o q u e q u i e n t i e n e c o n t r a t a d o u n s e g u r o contra d a o s y recibe del asegurador, p o r virtud de u n c o n t r a t o c e l e b r a d o , la t o t a l i d a d d e la i n d e m n i z a c i n p o r los d a o s s u f r i d o s , c a r e c e d e a c c i n f r e n t e al c a u s a n t e del d a o , p u e s t o q u e ese d a o y a n o existe. E n e s t o s c a s o s , l a d i s c u s i n h a v e r s a d o d e a n t i g u o , e n p u n t o a si el a s e g u r a d o r q u e satisface la i n d e m n i z a c i n s e s u b r o g a e n l a a c c i n i n d e m n i z a t o r i a q u e t e n a el q u e sufri el d a o y fue i n d e m n i z a d o , f r e n t e al i n d e m n i z a n t e del m i s m o .

3.

E L D E R E C H O D E L A S E G U R A D O R A S U B R O G A R S E E N LAS A C C I O N E S D E L A S E G U R A D O CONTRA L O S A U T O R E S Y R E S P O N S A B L E S DE U N SINIESTRO

A)

Consideraciones

Generales

C o m o e x p l i c a n F . S N C H E Z C A L E R O y F . J . T I R A D O S U R E Z (5), el f u n d a m e n t o d e e s t e privilegio d e los a s e g u r a d o r e s se h a q u e r i d o e n c o n t r a r e n u n c o n j u n t o d e r a z o n e s q u e , b s i c a m e n t e , s o n las siguientes: 1." E v i t a r q u e el a s e g u r a d o q u e , c o m o c o n s e c u e n c i a d e l siniestro p u e d a encontrarse con un conjunto de derechos de crd i t o (p. e j . , c o n t r a el a s e g u r a d o r , c o n t r a el c a u s a n t e d e l d a o ) , p u e d a e n r i q u e c e r s e e j e r c i t a n d o t o d o s e s o s d e r e c h o s , lo c u a l e s t a r a e n c o n t r a del c a r c t e r e s t r i c t a m e n t e i n d e m n i z a t o r i o d e l o s llamados seguros de daos. 2.* I m p e d i r q u e el t e r c e r o r e s p o n s a b l e se vea l i b r e d e s u o b l i g a c i n d e r e s a r c i r los d a o s , a c o n s e c u e n c i a d e la p r o t e c c i n q u e el p e r j u d i c a d o o b t i e n e p o r m e d i o del c o n t r a t o d e s e g u r o . 3.^ D o t a r a l o s a s e g u r a d o r e s d e r e c u r s o s s u p l e m e n t a r i o s q u e les p e r m i t a n u n a m e j o r e x p l o t a c i n d e l n e g o c i o del s e g u r o , e n lo cual p u e d e existir u n a r a z n de inters general.
(5) Comentarios XXIV, pg. 623. al Cdigo de comercio y legislacin mercantil comparada,

E s c i e r t o q u e n i n g u n a d e l a s r a z o n e s q u e c o m n m e n t e se s e a l a n c o m o f u n d a m e n t o d e la l l a m a d a s u b r o g a c i n d e l o s a s e g u r a d o r e s e s t e x e n t a d e c r t i c a s . A n t e t o d o , p o r q u e el d e r e c h o d e los a s e g u r a d o s frente a los a s e g u r a d o r e s es d e n a t u r a l e z a c o n t r a c t u a l e i n d e p e n d i e n t e d e los q u e p u e d a t e n e r c o n t r a el c a u s a n t e o r e s p o n s a b l e d e l d a o . E n s e g u n d o l u g a r , p o r q u e la o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r n o t i e n e e n el D e r e c h o e s p a o l n i n g n c a r c t e r p u n i tivo, s i n q u e e x i s t a n r a z o n e s d e p e s o p a r a q u e el c a u s a n t e del d a o p u e d a v e r s e o b l i g a d o a r e s a r c i r l o . O b s r v e s e , a d e m s , q u e la r a z n a l e g a d a p o d r a e s g r i m i r s e si la s u b r o g a c i n fuera e n a c c i o n e s e n c o n t r a d e l c a u s a n t e m a t e r i a l del d a o , p e r o q u e se c o m p a d e c e m u y m a l c u a n d o la a c c i n s e d a f r e n t e t e r c e r o s a q u i e n e s se i m p o n g a la r e s p o n s a b i l i d a d p o r la va d e u n a o b l i g a c i n d e g a r a n ta. P o r e s o , la n i c a r a z n d e f o n d o e s lo q u e S N C H E Z C A L E R O y T I R A D O S U R E Z d e n o m i n a n r e c u r s o s s u p l e m e n t a r i o s p a r a la m e j o r e x p l o t a c i n d e n e g o c i o s d e s e g u r o s , p u e s la s u b r o g a c i n p u e d e c i e r t a m e n t e d o t a r d e m e d i o s financieros a las e n t i d a d e s a s e g u r a d o r a s y, e n p a r t e , t a m b i n c o n t r i b u i r a u n p o s i b l e a b a r a t a m i e n t o de las primas. T a l vez p o r e s o los m i s m o s a u t o r e s q u e h e m o s c i t a d o s e a l a n q u e la s u b r o g a c i n d e los a s e g u r a d o r e s t r o p i e z a e n la a c t u a l i d a d c o n u n a c i e r t a o p o s i c i n . S e d i c e q u e p e r j u d i c a al a s e g u r a d o e n los s u p u e s t o s d e i n f r a s e g u r o y q u e p l a n t e a p r o b l e m a s d e e s p e c i a l complejidad, cuya solucin entraa costos administrativos y judiciales i m p o r t a n t e s .

B)

La naturaleza

jurdica

de la

subrogacin

L a n a t u r a l e z a j u r d i c a d e la s u b r o g a c i n d e l o s a s e g u r a d o r e s h a s i d o d i s c u t i d a v i v a m e n t e . C o m o s e a l a n G. C A S T E L L A N O y S. ScARLATELLA ( 6 ) , e n r e l a c i n c o n el a r t c u l o 1 . 9 1 6 del C d i g o civil i t a l i a n o , l a s p o s i c i o n e s d o c t r i n a l e s h a n s i d o las s i g u i e n t e s : a) L a d o c t r i n a t r a d i c i o n a l c o n f i g u r a b a la s u b r o g a c i n d e l a s e g u r a d o r c o m o u n a v e r d a d e r a y p r o p i a s u b r o g a c i n legal q u e e n t r a r a e n el m a r c o d e lo q u e e n el C d i g o civil e s p a o l s o n los a r t c u l o s 1 . 2 0 9 y s i g u i e n t e s . F r e n t e a e s t a tesis se p u e d e a l e g a r m u y c l a r a m e n t e q u e el a s e g u r a d o r n o e s u n t e r c e r o q u e p a g u e u n a d e u d a ajena, s i n o u n a p a r t e c o n t r a t a n t e q u e c u m p l e c o n s u p r o p i a

(6) Le assicurazione prvate, pgs. 385 y ss.

o b l i g a c i n c o n t r a c t u a l . P o r e s t a r a z n , la m a y o r p a r t e d e los a u t o r e s y la j u r i s p r u d e n c i a r e c h a z a n l a o p i n i n a n t e s a p u n t a d a . b) H a e x i s t i d o a l g u n a o p i n i n a i s l a d a , s o s t e n i d a e n s u m o m e n t o p o r S A T T A , q u e c o n s i d e r a la s u b r o g a c i n del a s e g u r a d o r , c o m o u n f e n m e n o p r o c e s a l q u e h a y q u e s i t u a r e n el m b i t o d e la l l a m a d a a c c i n s u b r o g a t o r i a d e q u e h a b l a el a r t c u l o 1.111 C C , a u n q u e es n o t o r i o q u e e s t a a c c i n se o t o r g a a los a c r e e d o r e s p a r a ejercitar los derechos del d e u d o r que se e n c u e n t r e en estado de d i f i c u l t a d o d e i n s o l v e n c i a , p o r lo q u e n o g u a r d a m a n i f i e s t a m e n t e n i n g n p a r a l e l o c o n el s u p u e s t o q u e a h o r a e s t u d i a m o s . c) S e g n G . C A S T E L L A N O y S. SCARLATELLA, la o p i n i n m s s e g u i d a h o y e n d a es la q u e c o n f i g u r a la s u b r o g a c i n del a s e g u r a d o r c o m o u n supuesto de h e c h o traslativo de los derechos y accion e s o c o m o u n a m o d i f i c a c i n subjetiva d e la r e l a c i n o b l i g a t o r i a e n s u l a d o a c t i v o , a n l o g a a u n a c e s i n legal d e u n c r d i t o . L o s c r d i t o s q u e el a s e g u r a d o t e n a c o n t r a el c a u s a n t e o r e s p o n s a b l e d e l d a o s o n c e d i d o s ex lege al a s e g u r a d o r q u e p a g a la i n d e m n i z a cin. U n a v a r i a n t e d e la o p i n i n a n t e r i o r es la q u e c o n s i d e r a q u e existe u n a s u c e s i n a t t u l o p a r t i c u l a r e n el c r d i t o q u e , e n p u r i d a d , n o es e n c u a d r a b l e e n el m a r c o d e la c e s i n d e c r d i t o s .

C)

El momento de sta

de produccin

de la subrogacin

y los

requisitos

T a m b i n h a s i d o d i s c u t i d o , d e s d e el p u n t o d e vista d o c t r i n a l , el t e m a del m o m e n t o y d e l a s c o n d i c i o n e s b a j o l a s c u a l e s la s u b r o g a c i n se p r o d u c e . S e h a s e a l a d o q u e e n la d o c t r i n a m s a n t i g u a s e s u p o n a la e x i s t e n c i a d e u n a s u b r o g a c i n a u t o m t i c a {ipso iure, c o m o d e c a la E x p o s i c i n d e M o t i v o s d e l C d i g o d e c o m e r c i o ) , d e s u e r t e q u e la s u b r o g a c i n n a c e e n el m o m e n t o del p a g o y p o r el h e c h o m i s m o del p a g o . E s t a t e s i s d e la s u b r o g a c i n a u t o m t i c a s e c o n c i l l a m a l c o n el c a r c t e r f a c u l t a t i v o q u e el a r t c u l o 4 3 L C S a t r i b u y e a la s u b r o g a c i n (el a s e g u r a d o r . . . podr). P o r e s o , h o y se s e a l a u n n i m e m e n t e , q u e la s u b r o g a c i n n o s e p r o d u c e d e f o r m a a u t o m t i c a , s i n o q u e d e p e n d e d e la v o l u n t a d del a s e g u r a d o r . S N C H E Z C A L E R O r e c u e r d a la o p i n i n d e D U Q U E e n el m o m e n t o d e la r e d a c c i n del P r i m e r A n t e p r o y e c t o , q u i e n s e a l la u t i l i d a d d e a t r i b u i r l e c a r c t e r f a c u l t a t i v o c o n el fin d e e l u d i r u n a s u b r o g a c i n a u t o m t i c a o ipso iure.

S u p u e s t o q u e l a s u b r o g a c i n n o es a u t o m t i c a , s e h a c e p r e c i s o d i c e n S N C H E Z C A L E R O y T I R A D O S U R E Z i n d i c a r la f o r m a e n q u e el a s e g u r a d o r h a d e m a n i f e s t a r s u v o l u n t a d d e s u b r o g a r s e . La o p i n i n g e n e r a l i z a d a es l a q u e r e q u i e r e la m a n i f e s t a c i n d e v o l u n t a d del a s e g u r a d o r , d i r i g i d a al t e r c e r o f r e n t e a q u i e n las a c c i o n e s p u e d a n d a r s e . C o m o d i c e n l o s a u t o r e s a n t e s c i t a d o s , el m o m e n t o d e la s u b r o g a c i n es a q u e l e n q u e el a s e g u r a d o r s e p o s i c i o n e e n el l u g a r del a s e g u r a d o q u e h a c o b r a d o la i n d e m n i z a c i n y, c o m o c o n s e c u e n c i a d e ello, m a n i f i e s t e q u e h a a d q u i r i d o los d e r e c h o s y l a s a c c i o n e s q u e le c o r r e s p o n d a n al a s e g u r a d o c o n t r a l. P o r lo q u e s e refiere al o b j e t o d e la s u b r o g a c i n , e s c l a r o q u e el a r t c u l o 4 3 L C S p r e s u p o n e la e x i s t e n c i a d e u n c r d i t o del a s e g u r a d o c o n t r a u n t e r c e r o q u e t i e n e q u e d i r i g i r s e p r e c i s a m e n t e a la o b t e n c i n del r e s a r c i m i e n t o del m i s m o d a o q u e h a d a d o l u g a r a la i n d e m n i z a c i n del a s e g u r a d o r . D e b e , p u e s , e x i s t i r u n a i d e n t i d a d objetiva a u n q u e n o n e c e s a r i a m e n t e c u a n t i t a t i v a e n t r e la i n d e m n i z a c i n a b o n a d a p o r el a s e g u r a d o r y el r e s a r c i m i e n t o q u e al a s e g u r a d o a d e u d e el t e r c e r o r e s p o n s a b l e . P o r falta del r e q u i s i t o d e la i d e n t i d a d se h a n e x c l u i d o d e la s u b r o g a c i n l a s a c c i o n e s d i r i g i d a s al c u m p l i m i e n t o d e u n c o n t r a t o y n o al r e s a r c i m i e n t o p o r s u i n c u m p l i m i e n t o , l a s a c c i o n e s d e c a r c t e r p e n a l y los d e r e c h o s d e p r o p i e d a d sobre la cosa asegurada. E n el m i s m o s e n t i d o , s e h a n e x c l u i d o d e la s u b r o g a c i n l o s d e r e c h o s del a s e g u r a d o a s e r r e s a r c i d o del d a o m o r a l c u a n d o el a s e g u r a d o r n o lo h u b i e s e p a g a d o .

D)

El problema de las excepciones oponibles por el tercero frente al asegurador que acta por subrogacin

Del c o n c e p t o m i s m o d e s u b r o g a c i n d e r i v a la e v i d e n t e c o n s e c u e n c i a d e q u e l a s a c c i o n e s q u e el a s e g u r a d o r p u e d e e j e r c i t a r , tien e n q u e s e r las m i s m a s q u e , c o m o c o n s e c u e n c i a d e l d a o , existier a n e n el p a t r i m o n i o del a s e g u r a d o , s i n q u e p u e d a n e j e r c i t a r s e o t r a s d i s t i n t a s . E n el c a s o d e q u e e s t a s o t r a s a c c i o n e s d i f e r e n t e s existieran, n o podran, en ningn caso, ejercitarse p o r subrogacin. L a s u b r o g a c i n p r e s u p o n e , p o r t a n t o , u n c r d i t o del a s e g u r a d o c o n t r a u n t e r c e r o , q u e es r e s p o n s a b l e del d a o , e n c o n c e p t o d e a u t o r del m i s m o o p o r existir u n a n o r m a legal q u e le i m p o n e efectivamente esta responsabilidad c o m o responsablilidad p o r hecho

ajeno. H a de tratarse, igualmente, de u n crdito del a s e g u r a d o q u e s e d i r i g e p r e c i s a m e n t e a la o b t e n c i n del r e s a r c i m i e n t o d e d a o s q u e h a d a d o l u g a r a la i n d e m n i z a c i n p o r el a s e g u r a d o r . E l a r t c u l o 4 3 L C S d i c e c l a r a m e n t e q u e el o b j e t o d e la s u b r o g a c i n s o n l o s d e r e c h o s y l a s a c c i o n e s q u e c o r r e s p o n d i e r a n al a s e g u r a d o . E s t e p l a n t e a m i e n t o p e r m i t e r e s o l v e r la c u e s t i n r e l a t i v a a l a s e x c e p c i o n e s q u e el t e r c e r o , q u e se ve d e m a n d a d o p o r el a s e g u r a d o r c o m o c o n s e c u e n c i a d e l a s u b r o g a c i n , p u e d e o p o n e r frente a ste. C o m o se t r a t a d e u n a s u b r o g a c i n , se e n t i e n d e u n n i m e m e n te q u e s o n l a s m i s m a s e x c e p c i o n e s q u e el d e m a n d a d o h u b i e r a p o d i d o e j e r c i t a r f r e n t e al a s e g u r a d o q u e e x p e r i m e n t el d a o si s t e h u b i e r a e j e r c i t a d o tales a c c i o n e s . E n t r m i n o s g e n e r a l e s , la c u e s t i n a n t e r i o r m e n t e p l a n t e a d a r e c i b e la r e s p u e s t a d e q u e el d e m a n d a d o p u e d e e j e r c i t a r frente al a s e g u r a d o r , t o d a s l a s e x c e p c i o n e s r e l a t i v a s a la r e l a c i n q u e exist i e r a e n t r e l y el a s e g u r a d o - p e r j u d i c a d o , s i e m p r e q u e se t r a t e d e e x c e p c i o n e s f u n d a d a s s o b r e s i t u a c i o n e s y a e x i s t e n t e s e n el m o m e n t o e n q u e la s u b r o g a c i n se h a y a h e c h o eficaz o s o b r e actos realizados con anterioridad a dicho m o m e n t o . C o m o c o n s e c u e n c i a d e lo a n t e r i o r , h a y q u e e n t e n d e r q u e el terc e r o d e m a n d a d o p u e d e o p o n e r c u a l q u i e r e x c e p c i n f u n d a d a e n la e x t i n c i n d e s u d e u d a o del c r d i t o del a s e g u r a d o , q u e el a s e g u r a d o r ejercita p o r s u b r o g a c i n , s i e m p r e q u e s e h a y a p r o d u c i d o c o n a n t e r i o r i d a d al m o m e n t o e n q u e la s u b r o g a c i n se h a y a h e c h o efic a z . D e la r e g l a a n t e r i o r se s u e l e e x c e p t u a r , n o r m a l m e n t e , la e x c e p c i n d e c o m p e n s a c i n e n t r e la d e u d a e j e r c i t a d a p o r el a s e g u r a d o r q u e a c t a p o r s u b r o g a c i n y el c r d i t o q u e el d e m a n d a d o t u v i e r a c o n t r a el a s e g u r a d o - p e r j u d i c a d o , q u e slo s e a d m i t e si l a c o m p e n s a c i n e s t u v i e r a y a verificada a n t e s d e la e f e c t i v i d a d d e la subrogacin. A ello h a y q u e a a d i r q u e slo l o s a c t o s d e e x t i n c i n d e la d e u d a del t e r c e r o d e m a n d a d o , q u e h u b i e r a n s i d o r e a l i z a d o s e n f r a u d e d e l o s d e r e c h o s del a s e g u r a d o r , lo q u e p r e s u p o n e q u e el t e r c e r o s e a p a r t c i p e e n el consilium fraudis, i m p i d e n la o p o s i c i n d e la correspondiente excepcin. L a s u b r o g a c i n p r e v i s t a e n el a r t c u l o 4 3 L C S t i e n e v a r i o s l m i t e s . El p r i m e r o d e ellos r e s u l t a m u y c l a r o . L a s u b r o g a c i n n o p u e d e ir m s all d e la c a n t i d a d q u e c o m o i n d e m n i z a c i n el a s e g u r a d o r h a y a p a g a d o . L a s e g u n d a l i m i t a c i n c o n t e n i d a e n el p r r a f o s e g u n d o d e l a r t c u l o 4 3 L C S es q u e la s u b r o g a c i n n o p u e d e p r o -

d u c i r s e e n p e r j u i c i o del a s e g u r a d o n i el ejercicio d e l o s d e r e c h o s de ste p o r subrogacin t a m p o c o . Se trata de u n a hiptesis q u e p r e s e n t a a l g u n a dificultad d e i n t e l i g e n c i a q u e c u b r e s e g u r a m e n t e el c a s o e n q u e u n a d e m a n d a del a s e g u r a d o r fi-ente al c a u s a n t e d e l d a o p r o v o q u e u n a r e c o n v e n c i n del d e m a n d a d o fr-ente al a s e g u rado. L a t e r c e r a d e las l i m i t a c i o n e s a la s u b r o g a c i n del a s e g u r a d o , q u e el a r t c u l o 4 3 c o n t e m p l a , es q u e el a s e g u r a d o r n o t e n d r d e r e c h o a la s u b r o g a c i n c o n t r a n i n g u n a d e las p e r s o n a s c u y o s a c t o s u omisiones den origen a responsabilidad del asegurado, de acuerd o c o n la Ley, lo q u e se refiere e x p r e s a m e n t e a la r e s p o n s a b i l i d a d d e los p a d r e s r e s p e c t o d e los a c t o s d e los hijos sujetos a p a t r i a potestad. T a m p o c o se d a la s u b r o g a c i n c u a n d o el c a u s a n t e del s i n i e s t r o se e n c u e n t r e , r e s p e c t o del a s e g u r a d o , e n u n a r e l a c i n d e p a r e n t e s c o e n l n e a d i r e c t a o c o l a t e r a l d e n t r o del t e r c e r g r a d o civil d e c o n s a n g u i n i d a d , o s e a p a d r e a d o p t a n t e o hijo a d o p t i v o q u e c o n v i v a n c o n el a s e g u r a d o . L a s d o s l i m i t a c i o n e s c i t a d a s n o e n t r a n e n j u e g o si la r e s p o n s a b i h d a d p r o v i e n e d e d o l o o si se e n c u e n t r a a m p a r a d a m e d i a n t e u n s e g u r o , q u e , l g i c a m e n t e , d e b e ser u n s e g u r o d e r e s p o n s a b i l i d a d civil. E n e s t e l t i m o c a s o , la s u b r o g a c i n q u e d a l i m i t a d a e n s u calc a n e e d e a c u e r d o c o n los t r m i n o s del m e n c i o n a d o c o n t r a t o . El a r t c u l o 4 3 L C S s e c i e r r a a b o r d a n d o el p r o b l e m a d e c o n c u r r e n c i a d e a s e g u r a d o r y a s e g u r a d o fi-ente al t e r c e r o r e s p o n s a b l e del d a o . E s t a c o n c u r r e n c i a se p r o d u c e , c o m o es lgico, c u a n d o , e n v i r t u d d e l a s e s p e c i a l e s c a r a c t e r s t i c a s del c o n t r a t o y e n e s p e cial d e la s u m a a s e g u r a d a , el a s e g u r a d o n o h a y a r e c i b i d o del a s e gurador una indemnizacin completa y tenga expeditas sus accion e s rente al c a u s a n t e del d a o si e n s t e c o n c u r r e n l a s c o n d i c i o nes suficientes p a r a que se p r o d u z c a la accin de i n d e m n i z a c i n . E n u n s u p u e s t o c o m o el d e s c r i t o , el a s e g u r a d o p o s e e a c c i o n e s p o r la p a r t e del d a o n o c u b i e r t a p o r el s e g u r o y el a s e g u r a d o r la s u b r o g a c i n p o r la p a r t e s a t i s f e c h a . L a Ley r e s u e l v e el c o n c u r s o m e d i a n t e u n a d i s t r i b u c i n p r o p o r c i o n a l ; el r e c o b r o d i c e la L e y se r e p a r t i r e n t r e a m b o s e n p r o p o r c i n a s u r e s p e c t i v o i n t e r s . E s t e i n t e r s s e r p a r a el a s e g u r a d o r la i n d e m n i z a c i n p a g a d a y p a r a el a s e g u r a d o el d a o r e s t a n t e q u e h a y a q u e d a d o s i n satisfacer.

4.

L A ACCIN DIRECTA D E L PERJUDICADO CONTRA E L A S E G U R A D O R

E n el s e g u r o d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, el a r t c u l o 7 6 L C S d i c e q u e el p e r j u d i c a d o o s u s h e r e d e r o s t e n d r n a c c i n d i r e c t a c o n t r a el a s e g u r a d o r p a r a exigirle el c u m p l i m i e n t o d e la o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r . La i n t e l i g e n c i a d e este p r e c e p t o r e q u i e r e a l g u n a p u n t u a l i z a c i n . T i e n e r a z n D E C U P I S c u a n d o , al c o m e n t a r el p r e c e p t o p a r a l e l o d e la Ley i t a l i a n a d e 1969, q u e i n t r o d u j o el s e g u r o o b l i g a t o r i o e n m a t e r i a d e a c c i d e n t e s c a u s a d o s p o r la c i r c u l a c i n de vehculos de motor, sealaba que esta accin directa tiene que corresponder a u n derecho de naturaleza sustancial, respecto del c u a l la a c c i n es u n s i m p l e i n s t r u m e n t o p r o c e s a l . P o r c o n s i g u i e n t e , n o s e t r a t a d e o t o r g a r al p e r j u d i c a d o l e g i t i m a c i n e s p e cial p a r a e j e r c i t a r u n d e r e c h o q u e c o r r e s p o n d a al a s e g u r a d o , s i n o q u e la ley b u s c a la t u t e l a del p e r j u d i c a d o y la r e a l i z a c i n d e s u i n t e r s , p o n i n d o l o a c a r g o del a s e g u r a d o r , a u n q u e , n a t u r a l m e n te, d e n t r o del l m i t e e s t a b l e c i d o e n la p l i z a . E l p r o b l e m a es e n t o n c e s el d e la n a t u r a l e z a y i n d a m e n t o d e este d e r e c h o del p e r j u d i c a d o a o b t e n e r d i r e c t a m e n t e u n a p r e s t a c i n del a s e g u r a d o r . P a r a r e s o l v e r el p r o b l e m a , el a u t o r a n t e s c i t a d o c o n s i d e r a q u e , el c o n t r a t o d e s e g u r o d e r e s p o n s a b i l i d a d civil es s i e m p r e u n c o n t r a t o e n favor d e t e r c e r o s . N o existe e s p e c i a l dificultad p o r el h e c h o d e q u e se t r a t e d e t e r c e r o s i n d e t e r m i n a d o s e n el m o m e n t o d e c o n t r a t a r , p u e s el c o n t r a t o e s t a b l e c e los c r i t e r i o s d e d e t e r m i n a c i n d e l o s t e r c e r o s f a v o r e c i d o s . E l c o n t r a t o favorece a a q u e l l o s t e r c e r o s q u e q u e d a n d e t e r m i n a d o s p o r el h e c h o d e h a b e r s u f r i d o el d a o c o m o c o n s e c u e n c i a d e l o s a c t o s del a s e g u r a d o o d e las p e r s o n a s p o r quienes ste d e b a responder. L a c a l i f i c a c i n del d e r e c h o del p e r j u d i c a d o a r e c l a m a r d i r e c t a m e n t e del a s e g u r a d o r c o m o u n d e r e c h o n a c i d o del c o n t r a t o p r e senta, sin e m b a r g o , a l g u n a s dificultades. Las m s i m p o r t a n t e s s o n l a s q u e s e r e f i e r e n a l a s e x c e p c i o n e s q u e p u e d e o p o n e r el a s e g u r a d o r frente a la a c c i n e j e r c i t a d a p o r el t e r c e r o . El a r t c u l o 76 L C S r e s u e l v e la c u e s t i n d e c l a r a n d o la a c c i n d i r e c t a del t e r c e r o p e r j u d i c a d o i n m u n e a l a s e x c e p c i o n e s q u e p u e d e m c o r r e s p o n d e r al a s e g u r a d o r c o n t r a el a s e g u r a d o , a u n q u e a d m i t e q u e el a s e g u r a d o r p u e d a o p o n e r la c u l p a exclusiva del p e r j u d i c a d o y las e x c e p c i o n e s p e r s o n a l e s q u e t e n g a f r e n t e a l. S e d e s p r e n d e d e ello, q u e el a s e g u r a d o r slo p u e d e o p o n e r u n a p r d i d a d e v i g e n c i a del c o n t r a t o q u e t e n g a c a r c t e r f e h a c i e n t e y el l m i t e d e r e s p o n s a b i l i d a d fijado e n la p l i z a . N o p u e d e o p o n e r e n c a m b i o , la a c c i n d e n u l i d a d del c o n t r a t o d e r i v a d a d e s u s r e l a c i o -

n e s personeiles c o n el a s e g u r a d o y t a m p o c o la e x c e p c i n d e i n c u m p l i m i e n t o c o n t r a c t u a l d e r i v a d a del h e c h o d e q u e el a s e g u r a d o n o h u b i e r a p a g a d o las p r i m a s , n i s u f a c u l t a d d e r e s c i n d i r el c o n t r a t o q u e h u b i e r a n a c i d o c o n tal m o t i v o , si s t a n o h a s i d o suficientemente ejercitada con anterioridad. N o s o n o p o n i b l e s al p e r j u d i c a d o las c l u s u l a s l i m i t a t i v a s q u e l a p l i z a p u e d a e s t a b l e c e r n i el p a c t o d e q u e el a s e g u r a d o d e b a c o n c u r r i r p a r c i a l m e n t e a la i n d e m n i z a c i n . T a m p o c o r e s u l t a n o p o n i b l e s s e g n la o p i n i n q u e n o s p a r e c e p r o b a b l e , el p a c t o c o n t e n i d o e n la p l i z a , q u e h a y a c u a l i f i c a d o el t i p o d e r e s p o n s a b i l i dad. L a i n m u n i d a d d e l d e r e c h o del p e r j u d i c a d o a l a s e x c e p c i o n e s d i m a n a n t e s d e la r e l a c i n e n t r e el a s e g u r a d o y el a s e g u r a d o r c o n vierte aquel derecho en u n derecho de carcter a u t n o m o condic i o n a d o s o l a m e n t e a la e x i s t e n c i a d e c o n t r a t o y d e d a o . P o r d e c i r l o d e u n m o d o grfico, el a s e g u r a d o q u e c o n t r a t a u n s e g u r o d e e s t e t i p o e m i t e u n a p r o m e s a a u t n o m a frente a l o s i n d e t e r m i nados perjudicados. E l a r t c u l o 76 L C S c o n s a g r a el d e r e c h o del p e r j u d i c a d o a c o n o c e r la e x i s t e n c i a del c o n t r a t o d e s e g u r o y s u c o n t e n i d o c o m o c o n d i c i o n e s d e h e c h o n e c e s a r i a s p a r a el e j e r c i c i o d e s u d e r e c h o . E l p r e c e p t o p o n e el d e b e r d e i n f o r m a c i n a c a r g o d e l a s e g u r a d o . E l a s e g u r a d o d i c e e s t a r o b l i g a d o a m a n i f e s t a r al t e r c e r o p e r j u d i c a d o o a s u s h e r e d e r o s la e x i s t e n c i a del c o n t r a t o d e s e g u r o y s u c o n t e n i d o . L o s d e b e r e s d i m a n a n t e s d e b u e n a fe i m p o n e n la m i s m a o b h g a c i n al a s e g u r a d o r si ste r e s u l t a c o n o c i d o . E l p r o c e d i m i e n t o a s e g u i r , p a r a o b t e n e r e s t a i n f o r m a c i n , q u e d a e n la p e n u m b r a a u n q u e es p o s i b l e p e n s a r e n la v i a b i h d a d d e l a s diligenc i a s p r e l i m i n a r e s d e q u e h a b l a el a r t c u l o 4 9 7 L E C . E l h e c h o d e q u e el a r t c u l o 76 L C S o t o r g u e a c c i n d i r e c t a al perjudicado n o impide que ste p u e d a d e m a n d a r c o n j u n t a m e n t e al a s e g u r a d o r y al a s e g u r a d o . P u e d e p e n s a r s e i n c l u s o q u e , e n u n a d e m a n d a q u e se d i r i g i e r a slo c o n t r a el a s e g u r a d o c a u s a n t e d e l d a o , e s t e l t i m o p u e d a p e d i r la c i t a c i n del a s e g u r a d o r . E n t o d o c a s o , es i n d i s c u t i b l e la i n t e r v e n c i n del a s e g u r a d o e n el litigio p r o m o v i d o , a t r a v s d e la figura d e la i n t e r v e n c i n a d h e s i v a d e u n tercero. E n rigor, s i n e m b a r g o , t o d o s e s t o s p r o b l e m a s q u e d a n p a l i a d o s p o r l a r e g l a s o b r e d e f e n s a o d i r e c c i n j u r d i c a d e q u e t r a t a el a r tculo 74 L C S , s e g n el cual, salvo p a c t o e n c o n t r a r i o el a s e g u r a d o r a s u m e l a d i r e c c i n j u r d i c a frente a la r e c l a m a c i n del a s e g u r a d o .

CAPTULO VIII E L A N L I S I S E C O N M I C O D E L D E R E C H O Y LA V I S I N GLOBALIZADA D E L O S C O S T O S D E L O S A C C I D E N T E S

I.

El anlisis e c o n m i c o del Derecho

L o s a o s s e s e n t a d e e s t e siglo, al l a d o d e o t r o s m o v i m i e n t o s i n t e l e c t u a l e s , y a a l u d i d o s , c o n t e m p l a r o n la a p a r i c i n y el d e s a r r o llo del l l a m a d o a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o q u e p a r a n u e s t r o t e m a p r e s e n t a u n a e s p e c i a l i m p o r t a n c i a . S u f e c h a f u n d a c i o n a l se s u e l e s i t u a r e n el a o 1960 e n q u e apcirece u n t r a b a j o d e R o n a l d H . C o A S E s o b r e The problem of social cost. M u y p o c o d e s p u s , e n 1 9 6 1 se p u b l i c a el t r a b a j o d e G u i d o C A L A B R E S I s o b r e Some thougts on risk distrbution and the law or torts. C o m o h a d i c h o C. P A Z - A R E S (1), el a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o es u n a d i r e c c i n m e t d i c a q u e p r e t e n d e r e c o n s t r u i r e i n t e r p r e t a r las diferentes instituciones y categoras jurdicas de acuerd o c o n los c r i t e r i o s y c o n las p a u t a s d e l a s c i e n c i a s e c o n m i c a s . N o s e t r a t a s l o d e a n a l i z a r d e m a n e r a i n t e r d i s c i p l i n a r el c o n j u n t o d e i n t e r r e l a c i o n e s q u e e x i s t e n o p u e d e n existir e n t r e D e r e c h o y E c o n o m a , sino de construir, explicar e interpretar las n o r m a s j u r d i c a s d e f o r m a q u e los p o s t u l a d o s d e las leyes e c o n m i c a s se p u e d a n c u m p l i r m e j o r . E n este s e n t i d o , n o se p u e d e p o n e r e n d u d a la r e l a c i n e x i s t e n t e e n t r e el l l a m a d o a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o y la t e o r i z a c i n d e los e c o n o m i s t a s n e o l i b e r a l e s . C o m o r e c u e r d a P A Z - A R E S , se t r a t a d e u n m o v i m i e n t o q u e b u s c a r e c u p e r a r la vieja i d e a d e l laissez faire laissez passer.

IL

L a m x i m a p r o d u c c i n d e riqueza y l a p t i m a a s i g n a c i n de recursos c o m o objetivos e c o n m i c o s y jurdicos

El a n l i s i s d e l o s e c o n o m i s t a s n e o l i b e r a l e s t r a t a d e a r t i c u l a r la teorizacin de u n Estado mnimo, desrregularizado, reconstruy e n d o u n a s o c i e d a d civil v e r d a d e r a m e n t e a u t n o m a e i n d e p e n d i e n t e del E s t a d o , q u e e s t e n c o n d i c i o n e s d e p r o d u c i r el m x i m o

(1) La economa poltica como jurisprudencia racional. Aproximacin ra econmica del Derecho, ADC, 34, 3, 1981, pg. 601. a la teo-

b i e n e s t a r s o c i a l . Se s i g u e d e ello, c o n t i n a d i c i e n d o P A Z - A R E S , q u e el p o s t u l a d o p r i m o r d i a l , t a n t o del s i s t e m a j u r d i c o c o m o del sistem a econmico, que deben entenderse perfectamente solidarios e n t r e s, es la p r o d u c c i n m x i m a d e riqueza (wealth maximization) y la m s eficaz a s i g n a c i n d e los r e c u r s o s c o n q u e s e c u e n t a p a r a ello. D e s d e la p e r s p e c t i v a d e los n e o l i b e r a l e s , l a m x i m a p r o d u c c i n d e riqueza se c o n s i g u e a t r a v s del m e c a n i s m o del m e r c a d o y d e los p r e c i o s . L a e c o n o m a c a p i t a l i s t a d i c e el p r o f e s o r d e l a U n i v e r s i d a d d e Oxford, P a t r i c k A T I Y A H s e b a s a e n la i d e a d e q u e , e n c o n d i c i o n e s d e c o m p e t e n c i a p e r f e c t a , la s o c i e d a d p r o d u c i r p r e c i s a m e n t e a q u e l l o s b i e n e s y servicios q u e los c o n s u m i d o r e s d e s e e n y e n la p r o p o r c i n e n q u e los d e s e e n . La m s o p o r t u n a a s i g n a c i n d e t o d o s l o s r e c u r s o s se p u e d e y d e b e t e r i c a m e n t e a l c a n z a r a t r a v s del m e c a n i s m o d e los p r e c i o s . D e a c u e r d o c o n los p o s t u l a d o s c l s i c o s , u n a e c o n o m a c o m p e t i t i v a t i e n d e a e s t a b l e c e r u n p u n t o d e e q u i l i b r i o e n t r e la o f e r t a y la d e m a n d a d e b i e n e s y s e r v i c i o s . Si la d e m a n d a es m a y o r q u e la oferta, el p r e c i o t e n der a a u m e n t a r y los fabricantes e n c o n t r a r n beneficio e n p r o d u cir m s c a n t i d a d d e l p r o d u c t o p a r a ir al e n c u e n t r o d e l a d e m a n d a i n c r e m e n t a d a . L o s p r e c i o s d i s m i n u i r n e n t o n c e s y, si se h a p r o d u c i d o m u c h o , c o m e n z a r a b a j a r el p r e c i o d e n u e v o . Y a s s u c e s i v a m e n t e . Si l a s c o s a s f u n c i o n a n c o m o es d e b i d o , s e a l c a n z a r u n p u n t o d e e q u i l i b r i o , e n el c u a l el c o n s u m i d o r o b t i e n e lo q u e d e s e a a los p r e c i o s q u e e s t d i s p u e s t o a p a g a r . A h o r a b i e n , c o n t i n a d i c i e n d o P. A T I Y A H , si el p r e c i o d e u n p r o d u c t o es d e m a s i a d o bajo p o r q u e n o se h a n c a l c u l a d o b i e n d e t e r m i n a d a s c a r g a s a n a l i z a n d o c o r r e c t a m e n t e los c o s t o s q u e c o r r e s p o n d e n al r e f e r i d o p r o d u c t o , la d e m a n d a s e r d e m a s i a d o a l t a y d e ello se s e g u i r q u e se p r o d u c i r d e m a s i a d o y q u e s e d e s v i a r n recursos que deberan dedicarse a producir otros bienes. E n estas c o n d i c i o n e s , al final, h a b r m u c h o d e u n t i p o d e b i e n e s , p o c o d e otros y u n a mala asignacin de recursos. El p a r a d i g m a d o m i n a n t e e n el a n l i s i s c o n t e m p o r n e o d e la a c t i v i d a d e c o n m i c a , d i c e P. M E R C A D O (2) e s q u e se n u c l e a e n t o r n o al m o d e l o n e o c l s i c o . E n u n m u n d o c a r a c t e r i z a d o p o r la e s c a sez, y e n el q u e los i n d i v i d u o s s e c o m p o r t a n s i e m p r e c o m o s e r e s r a c i o n a l e s , m a x i m i z a d o r e s d e s u s i n t e r e s e s p r i v a d o s , el m x i m o
(2) El anlisis econmico Madrid, 1994. del Derecho, Centro de Estudios Constitucionales,

d e b i e n e s t a r social, d e eficiencia social, s e c o n s e g u i r c u a n d o e n u n m e r c a d o de c o m p e t e n c i a perfecta, definido p o r u n elevado n m e r o de compradores y vendedores de forma que ninguno pued a i n u i r s o b r e el p r e c i o , q u e p o s e e n u n a i n f o r m a c i n c o m p l e t a e n el p r o c e s o d e d e t e r m i n a c i n del p r e c i o y e n el q u e t o d o s los r e c u r s o s s o n l i b r e m e n t e t r a n s f e r i b l e s , se a l c a n z a u n a s i t u a c i n d e e q u i l i b r i o q u e se d e n o m i n a p t i m o d e P a r e t o y q u e se c a r a c t e r i z a p o r el h e c h o d e q u e n i n g n i n d i v i d u o p u e d e m e j o r a r s u s i t u a c i n s i n p e r j u d i c a r l a s i t u a c i n del o t r o . E n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s , los bienes y factores productivos tienden a gravitar en t o m o a su m e j o r y m s eficiente u s o (3). M a s p a r a q u e se a l c a n c e el p t i m o d e b i e n e s t a r s o c i a l es i m p r e s c i n d i b l e q u e los c o s t e s s o c i a l e s s e a n i g u a l e s a los b e n e f i c i o s sociales, lo q u e s e o b t i e n e c u a n d o el p r o d u c t o m a r g i n a l s o c i a l d e c a d a f a c t o r p r o d u c i d o s e a igual e n t o d o s s u u s o s , o l o q u e es lo m i s m o , c u a n d o n o q u e p a n i n g u n a r e a s i g n a cin de ningn recurso que permita a u m e n t a r su productividad. E l f u n c i o n a m i e n t o d e l m e r c a d o y l a o b t e n c i n del p u n t o d e e q u i l i b r i o se p u e d e n ver, s i n e m b a r g o , p e r t u r b a d o s p o r la p r o d u c c i n d e los d e n o m i n a d o s fallos d e m e r c a d o , d i s f u n c i o n e s o, c o n o t r a t e r m i n o l o g a , e x t e r n a l i d a d e s . L a e x t e m a l i d a d es d e f i n i d a p o r N A T H , c o m o u n efecto e x t e r n o , favorable o d e s f a v o r a b l e , q u e un agente econmico (un individuo o u n a empresa) determina s o b r e la p r o d u c c i n , r e n t a , o c i o o b i e n e s t a r d e o t r o a g e n t e e c o n m i c o , c u a n d o d i c h o efecto e s d e tales c a r a c t e r s t i c a s q u e las instit u c i o n e s j u r d i c a s y e c o n m i c a s n o p e r m i t e n el p a g o o i n g r e s o d e u n p r e c i o p o r el b e n e f i c i o o d a o c a u s a d o p o r d i c h o efecto. El e j e m p l o c l s i c o d e P i c o u es el d e u n a p l a n t a i n d u s t r i a l q u e emite h u m o s o vierte residuos en u n a d e t e r m i n a d a rea, en detrim e n t o d e l p o s i b l e d i s f m t e y d e la r e n t a d e l o s h a b i t a n t e s d e la z o n a , c u a n d o la e m p r e s a e n c u e s t i n n o e s t o b l i g a d a a p a g a r u n p r e c i o p o r los d a o s q u e o c a s i o n a a t e r c e r o s . El a n l i s i s d e e s t e t i p o d e d i s f u n c i o n e s o e x t e m a l i d a d e s , c o n d u j o a PiGOU y a u n a s e r i e d e e c o n o m i s t a s q u e s i g u i e r o n s u s o p i n i o n e s , a e n t e n d e r q u e e n d e t e r m i n a d o s c a s o s , la s o l u c i n d e l o s p r o b l e m a s p l a n t e a d o s p o r las d i s f u n c i o n e s o e x t e m a l i d a d e s slo p u e d e v e n i r d e u n a i n t e r v e n c i n d e l E s t a d o . E n el c a s o d e la fbric a c u y o s h u m o s t i e n e n efectos p e r j u d i c i a l e s p a r a l o s edificios d e la v e c i n d a d , r e s u l t a d e s e a b l e y c o n v e n i e n t e h a c e r al d u e o d e la f b r i c a r e s p o n s a b l e d e los p e r j u i c i o s o, a l t e m a t i v a m e n t e , exigirle
(3) Op. cit., pg. 134.

u n i m p u e s t o e n f u n c i n d e la c a n t i d a d d e h u m o s p r o d u c i d o s q u e s e a e q u i v a l e n t e e n t r m i n o s m o n e t a r i o s a los d a o s c a u s a d o s o, p o r l t i m o , a p a r t a r , m e d i a n t e d e c i s i o n e s d e a u t o r i d a d , a la f b r i c a d e los d i s t r i t o s r e s i d e n c i a l e s e n q u e la e m i s i n d e h u m o s p u e d a t e n e r efectos p e r j u d i c i a l e s . F r e n t e a e s t e t i p o d e a n l i s i s , C O A S E (4) a f i r m a q u e el p r o b l e m a d e las e x t e r n a l i d a d e s es el c o s t e s o c i a l q u e p r o d u c e n q u e n o d e s a p a r e c e p o r el h e c h o d e q u e i n t e r v e n g a n l a s a u t o r i d a d e s . E n g e n e r a l el p r o b l e m a d e b e r e s o l v e r s e a t r a v s d e l m e r c a d o lo q u e s e r p o s i b l e , c u a l q u i e r a q u e s e a la s o l u c i n j u r d i c a o legal q u e el c a s o d e b a recibir, s i e m p r e q u e n o se p r o d u z c a n n u e v o s c o s t o s e s p e c i a les.

C o A S E t o m a c o m o e j e m p l o el c a s o d e S t u r g e s c o n t r a B r i d g m a n . B r i d g m a n era u n confitero q u e utilizaba en su proceso de p r o d u c cin u n a p a r a t o que p r o d u c a algunas vibraciones, a u n q u e llevaba m u c h o s a o s h a c i n d o l o as s i n q u e n a d i e h u b i e r a f o r m u l a d o n i n g n t i p o d e r e c l a m a c i n . J u n t o al l o c a l del c o n f i t e r o , e n W i m p o l e S t r e e t , e n L o n d r e s , a b r i s u c o n s u l t a c o m o m d i c o el Dr. S t u r g e s . L a m a q u i n a r i a del c o n f i t e r o n o o c a s i o n al m d i c o p e r t u r b a c i o n e s h a s t a q u e d e s p u s d e o c h o a o s d e o c u p a r el local, p r e p a r u n a c o n s u l t a e n el e x t r e m o d e s u j a r d n , q u e e s t a b a p r e c i s a m e n t e j u n t o a la c o c i n a del c o n f i t e r o . A p a r t i r d e e s t e m o m e n t o , los r u i d o s y v i b r a c i o n e s c a u s a d o s p o r la m a q u i n a r i a d e l c o n f i t e r o h a c a n m u y difcil al m d i c o u t i l i z a r s u s a l a d e c o n s u l t a s . El r u i d o le i m p e d a la a u s c u l t a c i n d e los p a c i e n t e s y le e r a i m p o s i b l e realiz a r c u a l q u i e r a c t i v i d a d q u e exigiese reflexin y a t e n c i n . P o r e s t a r a z n , ejercit u n a a c c i n d e nuissance q u e los t r i b u n a l e s a c o g i e r o n r e c o n o c i e n d o el d e r e c h o del m d i c o a i m p e d i r q u e el c o n f i t e r o usase su m a q u i n a r i a . COASE seala que h u b i e s e sido igualmente p o s i b l e m o d i f i c a r la s i t u a c i n c r e a d a p o r la d e c i s i n j u d i c i a l m e d i a n t e u n a c u e r d o d e las p a r t e s y q u e la p o s i b l e o p c i n p o r u n o u o t r o c a m i n o se e n c u e n t r a e n f u n c i n d e los c o s t o s . El m d i c o h u b i e s e e s t a d o d i s p u e s t o a r e n u n c i a r a s u d e r e c h o y d e j a r q u e la m a q u i n a r i a del c o n f i t e r o c o n t i n u a s e f u n c i o n a n d o , si ste le h u b i e se i n d e m n i z a d o c o n u n a s u m a s u p e r i o r a la p r d i d a q u e e x p e r i m e n t a r a p o r t e n e r q u e m u d a r s e a o t r o local o p o r t e n e r q u e r e d u c i r s u s a c t i v i d a d e s o, c o m o t a m b i n se a p u n t , p o r e s t a b l e c e r u n s i s t e m a d e i n s o n o r i z a c i n . P o r s u p a r t e , el c o n f i t e r o h u b i e s e e s t a -

(4) El problema del coste social, en The Journal of Law and Economics, vol. III, octubre 1960, con traduccin castellana en Hacienda Pblica Espaola, Instituto de Estudios Fiscales, n. 68, 1981.

d o d i s p u e s t o a h a c e r lo m i s m o si la c a n t i d a d q u e h u b i e s e t e n i d o q u e p a g a r al m d i c o fuese m a y o r q u e la m e r m a d e r e n t a q u e e x p e r i m e n t a r a p o r t e n e r q u e a l t e r a r s u f o r m a d e t r a b a j o e n s u local, a b a n d o n n d o l o y l l e v a n d o las i n s t a l a c i o n e s a o t r o l u g a r . As, e n t r m i n o s e c o n m i c o s , la s o l u c i n del p r o b l e m a d e p e n d e e s e n c i a l m e n t e d e q u e el u s o c o n t i n u a d o d e la m a q u i n a r i a p r o d u z c a al c o n f i t e r o u n a r e n t a m a y o r d e la q u e s u s t r a e al m d i c o . S i n e m b a r g o , e x a m i n a n d o as la c u e s t i n , n o s e t i e n e n e n c u e n t a los c o s t o s d e l a s t r a n s a c c i o n e s y d e las n e g o c i a c i o n e s . P a r a efect u a r u n a t r a n s a c c i n e n el m e r c a d o d i c e C O A S E e s p r e c i s o a f r o n t a r g a s t o s : d e s c u b r i r la p e r s o n a c o n la q u e s e d e s e a n e g o c i a r , i n f o r m a r q u e se d e s e a n e g o c i a r y c u l e s s o n l a s c o n d i c i o n e s d e e s t a n e g o c i a c i n , r e a l i z a r i n s p e c c i o n e s , r e d a c t a r c o n t r a t o s y, finalmente, vigilar el c u m p l i m i e n t o d e d i c h o s c o n t r a t o s . T o d o ello s o n o p e r a c i o n e s q u e r e s u l t a n a veces e x t r a o r d i n a r i a m e n t e c o s t o s a s y q u e p u e d e n i m p e d i r t r a n s a c c i o n e s q u e se h u b i e s e n e f e c t u a d o e n u n m u n d o e n el q u e el s i s t e m a d e p r e c i o s o p e r a s e s i n c o s t o s . La e m p r e s a representa u n a forma alternativa; elimina m u c h a s negociaciones individuales entre los diferentes factores de prod u c c i n , d e m a n e r a q u e d e c i s i o n e s i n t e r n a s s u s t i t u y e n a las t r a n s a c c i o n e s o n e g o c i a c i o n e s d e m e r c a d o ; p e r o m i e n t r a s n o se c o n o z c a n los c o s t o s d e la o r g a n i z a c i n n o s e p u e d e d e c i d i r si s o n m a y o r e s o m e n o r e s q u e los s i m p l e s c o s t o s d e t r a n s a c c i n e n el mercado. U n a s o l u c i n a l t e r n a t i v a d i c e C O A S E es la r e g l a m e n t a c i n estatal directa. E n lugar de u n sistema jurdico de derechos proteg i d o s p o r la ley q u e p u e d a s e r m o d i f i c a d o m e d i a n t e t r a n s a c c i o n e s e n el m e r c a d o , el E s t a d o p u e d e i m p o n e r r e g u l a c i o n e s q u e e s p e c i fiquen lo q u e la g e n t e p u e d e h a c e r o d e j a r d e h a c e r , m e d i a n t e d i s p o s i c i o n e s q u e d e b e n s e r i m p e r a t i v a m e n t e r e s p e t a d a s . El E s t a d o , p o r e j e m p l o , p u e d e o r d e n a r el p r o b l e m a d e la e m a n a c i o n e s d e h u m o s ordenando que determinados mtodos de produccin qued e n p r o h i b i d o s , q u e o t r o s r e s u l t e n o b l i g a t o r i o s (v. gr. q u e s e i n s t a l e n m e d i o s d e i m p e d i r la p r o d u c c i n d e h u m o ) o q u e n o se utilice la c o m b u s t i n d e c a r b n o p e t r l e o e n el p r o c e s o d e f a b r i c a c i n . P u e d e finalmente, c o n f i n a r c i e r t o t i p o d e a c t i v i d a d e s e n c i e r t o s distritos o zonas. S i n e m b a r g o , el E s t a d o es u n a s u p e r e m p r e s a , q u e se d i f e r e n c i a d e la e m p r e s a o r d i n a r i a e n q u e sta l t i m a e s t s o m e t i d a a f r e n o s e n s u s o p e r a c i o n e s a c a u s a d e la c o m p e t e n c i a q u e o t r a s e m p r e s a s p u e d e n llevar a c a b o e n l a m i s m a s a c t i v i d a d e s c o n m e n o s c o s t o s .

El E s t a d o n o t i e n e e s o s frenos, p e r o n o o b r a s i n c o s t e s . E n r e a l i d a d d i c e C O A S E a veces p u e d e r e s u l t a r e x t r e m a d a m e n t e c o s t o s o s u f u n c i o n a m i e n t o . N o existe r a z n p a r a s u p o n e r q u e las r e g u l a c i o n e s r e s t r i c t i v a s a d o p t a d a s p o r u n a A d m i n i s t r a c i n falible, s o m e t i d a a p r e s i o n e s p o l t i c a s y q u e o p e r a s i n el f r e n o d e la c o m p e t e n c i a , v a y a n a s e r s i e m p r e las q u e a u m e n t e n l a eficiencia c o n q u e o p e r a el s i s t e m a e c o n m i c o . L a r e g u l a c i n e s t a t a l d i r e c t a n o p r o p o r c i o n a n e c e s a r i a m e n t e r e s u l t a d o s m e j o r e s q u e d e j a r q u e el p r o b l e m a s e a r e s u e l t o p o r el m e r c a d o o p o r la e m p r e s a . T o d a s l a s s o l u c i o n e s t i e n e n s u s costes y n o existe m o t i v o p a r a s u p o n e r q u e la r e g u l a c i n p o r p a r t e del E s t a d o e s t l l a m a d a a h a c e r a c t o d e p r e s e n c i a s i m p l e m e n t e p o r q u e el p r o b l e m a n o es b i e n a b o r d a d o p o r el m e r c a d o o p o r la e m p r e s a . H a b r q u e v a l o r a r los c o s t e s y los beneficios de c a d a alternativa.

III.

La a p l i c a c i n d e l anlisis e c o n m i c o al D e r e c h o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. L o s c o s t e s d e l o s a c c i d e n t e s

C o m o q u i e r a q u e los d a o s r e p r e s e n t a n d e s v e n t a j a s s o c i a l e s , p r d i d a s d e u t i l i d a d y s o n , e n s e n t i d o e c o n m i c o lo c o n t r a r i o d e los b i e n e s o a n t i - b i e n e s (en ingls se h a b l a d e bads, e n c o n t r a p o s i c i n agoods), los objetivos q u e d e b e p e r s e g u i r u n a n l i s i s e c o n m i c o es evitar o r e d u c i r e n la m a y o r m e d i d a p o s i b l e los d a o s . E l l o es n e c e s a r i o , e n la m e d i d a e n q u e la d e s t r u c c i n d e b i e n e s , lo m i s m o si se t r a t a d e b i e n e s m a t e r i a l e s q u e si s o n d e b i e n e s d e la p e r s o n a l i d a d , p r o d u c e p r d i d a s e c o n m i c a s , evita la p r o d u c c i n d e r e n d i m i e n t o s y significa u n a m a l a a s i g n a c i n d e l o s r e c u r s o s p r o d u c t i v o s del m a y o r b e n e f i c i o social. El a n l i s i s e c o n m i c o n o se h a l i m i t a d o a s u b r a y a r el c o s t o social o el m a l q u e r e p r e s e n t a n l o s d a o s e n s m i s m o s c o n s i d e r a d o s . G u i d o C A L A B R E S I , e n s u c o n o c i d o l i b r o Los costes de los accidentes, o b s e r v q u e a c a d a d a o se e n c u e n t r a n v i n c u l a d o s t r e s t i p o s d e c o s t e s , q u e d e b e r a n p o d e r s e r i n f l u i d o s p o r el D e r e c h o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. E s t o s t r e s t i p o s d e c o s t e s s u e l e n s e r u s u a l m e n t e d e n o m i n a d o s primarios, secundarios y terciarios. Por cost e s p r i m a r i o s , e x p l i c a n H . B . S C H F E R y C. O T T (5) h a y q u e e n t e n d e r el v a l o r m e d i d o e n la u t i l i d a d p e r d i d a d e t o d o s los d a o s c a u s a d o s a la v c t i m a d e u n p e r j u i c i o (6). Si se p i e n s a , d i c e n los
(5) Manual de anlisis econmico Madrid, 1991. (6) Ob. ciL, pg, 99. del Derecho civil, traduccin espaola,

a u t o r e s c i t a d o s , e n l a l e s i n s u f r i d a p o r u n t r a b a j a d o r e n u n accid e n t e l a b o r a l , e n t r e los c o s t e s p r i m a r i o s h a y q u e s i t u a r el t r a b a j o n o r e a l i z a d o , la a s i s t e n c i a m d i c a y los d o l o r e s p a d e c i d o s , p e r o t a m b i n el h e c h o d e q u e el t r a b a j a d o r t e n g a q u e r e n u n c i a r a s u s v a c a c i o n e s , q u e es d i s f r u t e p e r d i d o y , - a s i m i s m o , los c o s t e s o c a s i o n a d o s a t e r c e r o s ( p o r e j e m p l o , los m i e m b r o s d e s u f a m i l i a q u e n o se p u e d a n d e s a t e n d e r d e l l e s i o n a d o d u r a n t e a l g n t i e m p o ) . D e s d e el p u n t o d e vista e c o n m i c o , los c o s t e s n o s o n slo g a s t o s , s i n o u t i l i d a d e s p e r d i d a s y ello t a n t o e n s e n t i d o m a t e r i a l c o m o i n m a t e r i a l . L o s c o s t e s s e c u n d a r i o s s o n , i n i c i a l m e n t e , los c o s t e s d e p r e v e n c i n , e n t r e los c u a l e s h a y q u e c o n i p u t a r t o d o s los d i s p e n d i o s r e a l i z a d o s e n p r e v e n c i n d e la e x i s t e n c i a d e l o s d a o s y p a r a evitarlos, c o m o p u e d e n s e r las i n s t a l a c i o n e s d e servicios c o n t r a i n c e n dios en e m p r e s a s de cualquier tipo (pinsese en establecimientos h o t e l e r o s , d e e x h i b i c i n c i n e m a t o g r f i c a , etc.), o los g a s t o s realiz a d o s p a r a prevenir accidentes de trabajo y enfermedades profes i o n a l e s . E n t r e los c o s t e s s e c u n d a r i o s h a y q u e s i t u a r t a m b i n , s o b r e t o d o si lo q u e se m i d e es el d a o social, la m a l a a s i g n a c i n d e r e c u r s o s y la p r d i d a d e b i e n e s t a r social, la m a y o r o m e n o r d i s p e r s i n del riesgo. E n efecto, c o m o s e a l a H . B. S C H A F E R y C . O T T en u n supuesto e n que los d a o s primarios sean de u n milln de p e s e t a s , el d a o s o c i a l o el c o s t e social n o es el m i s m o c u a n d o t o d a la c u a n t a d e la i n d e m n i z a c i n se a s i g n a a u n a s o l a p e r s o n a q u e c u a n d o se d i s t r i b u y e e n t r e u n n m e r o e l e v a d o d e ellas. Si el c i t a d o d a o se p u d i e r a d i s p e r s a r y d i s t r i b u i r e n t r e c i e n m i l p e r s o n a s , es e v i d e n t e q u e c a d a u n a d e ellas lo sufrira e n u n a c u a n t a d e s l o diez pesetas. E l efecto d e d i s p e r s i n del riesgo se c o n s i g u e d e d o s m a n e r a s : a t r a v s d e los s e g u r o s , e n la m e d i d a e n q u e el d a o es p a g a d o p o r la t o t a l i d a d d e los a s e g u r a d o s y e n este s e n t i d o s e d i c e q u e u n s e g u r o es s o c i a l m e n t e til c u a n d o t o d o s los m i e m b r o s d e u n a c o m u n i d a d d e r i e s g o , c o n c o n o c i m i e n t o c o m p l e t o d e los riesgos, e s t n d i s p u e s t o s a s o p o r t a r l o s p a g o s n e c e s a r i o s p a r a h a c e r frente a u n d a o futuro, no cierto sino slo probable y cuyo i m p o r t e es c o m o m n i m o i g u a l al d a o e s p e r a d o m s c o s t e s d e tal s e g u r o ; o a t r a v s d e la i n s e r c i n e n el p r e c i o d e u n p r o d u c t o d e l o s c o s t e s d e p r e v e n c i n q u e el f a b r i c a n t e h a s o p o r t a d o , d e m a n e r a q u e , e c o n m i c a m e n t e , l a r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e e n u n s e g u r o p a r a el c o m p r a d o r e n el q u e s t e p a g a l a s p r i m a s al p a g a r el p r e c i o d e l p r o d u c t o , q u e s e r a s i n d u d a m s b a j o si n o se c o m p u t a r a n e n l l o s c o s t e s q u e a c a r r e a la r e s p o n s a b i l i d a d . P o r l t i m o , s i g u i e n d o el e s q u e m a d e
CALABRESI,

nos encontra-

mos con los costes terciarios que son aquellos que origina la liquidacin y distribucin del dao producido. Por ejemplo, dicen ScHAFER y OTT, en un accidente de trfico se presenta la polica que tiene que investigar los hechos y la compaa de seguros que tiene que evaluar mediante peritos el importe de los daos. Puede haber gastos judiciales y de abogados y adems las partes interesadas emplean tiempo y esaerzos que son tambin costes en sentido econmico. Si el caso llega a producir consecuencias penales, son tambin costes terciarios la prosecucin del asunto en las instancias judiciales y costes son los penitenciarios. La reduccin de estos costes terciarios es tambin un objetivo importante del Derecho de la responsabilidad civil desde el punto de vista econmico, porque los recursos que se empleen en el tipo de actividades diseado se desvan de objetivos alternativos cuya consecucin sera socialmente ms til.
IV. Las vas d e c o n s e c u c i n d e los objetivos econmicamente deseables

A d m i t i d o s l o s objetivos q u e h a n s i d o d e s c r i t o s , c o m o o b j e t i v o s d e s e a b l e s d e s d e el p u n t o d e vista e c o n m i c o , h a y q u e s e a l a r a h o r a c u l e s s o n l a s vas p o r las c u a l e s d i c h o s objetivos p u e d e n c o n seguirse. E n la d o c t r i n a e c o n m i c a s e h a e l a b o r a d o al r e s p e c t o a l g u n o s c r i t e r i o s , e n t r e los c u a l e s se c i t a n , p o r r e g l a g e n e r a l l o s s i g u i e n t e s : 1. L a f r m u l a Leamed Hand y l o s c o s t o s d e p r e v e n c i n . L e a r n e d H A N D fue u n j u e z federal n o r t e a m e r i c a n o q u e s e n t e n c i e n 1 9 4 7 el c a s o US Navy v. Carrol Towing Co. El c a s o lo h a c o n t a d o r e c i e n t e m e n t e P a b l o SALVADOR CODERCH ( 7 ) . L a c o m p a a d e m a n d a d a e r a la a r m a d o r a d e u n r e m o l c a d o r q u e a r r a s t r a b a u n a l n e a d e b a r c a z a s d e n t r o y fuera del p u e r t o d e N u e v a Y o r k . U n a d e las b a r c a z a s , la A n n a C , r o m p i las a m a r r a s c o n el r e s t o y fue a r r a s t r a d a p o r el v i e n t o h a s t a a b o r d a r a u n p e t r o l e r o c u y a h l i c e g o l p e el c a s c o y a b r i u n a b r e c h a e n el A n n a C , q u e s e h u n d i . L a c u e s t i n q u e se p l a n t e a b a e r a si el p r o p i e t a r i o d e l a b a r c a z a haba contribuido, de m a n e r a negligente a causar su propio d a o y si e s t a n e g l i g e n c i a s e p o d a s i t u a r e n el h e c h o d e n o h a b e r e n c o m e n d a d o p e r m a n e n t e m e n t e a u n m a r i n e r o la v i g i l a n c i a d e los
( 7 ) P. SALVADOR y Mara Teresa CASTIEIRA, Prevenir y Castigar, ed. Pons, Madrid, 1 9 9 7 .

a m a r r e s . HAND seal que n o haba u n a regla general q u e p u d i e r a r e s o l v e r el c a s o . C i e r t a m e n t e o b s e r v H A N D s o n m u c h a s l a s o c a s i o n e s e n l a s q u e u n a e m b a r c a c i n s e s u e l t a d e l a m a r r e y, c u a n d o e s t o s u c e d e , s e c r e a , l g i c a m e n t e , u n a a m e n a z a o u n riesg o e n l a s i n m e d i a c i o n e s . S i n e m b a r g o , d e ello n o se p u e d e s e g u i r q u e exista s i e m p r e u n d e b e r del p r o p i e t a r i o d e a d o p t a r t o d o t i p o d e m e d i d a s c o n t r a los p o s i b l e s d a o s y, m e n o s t o d a v a , el d e c o n t r a t a r p e r m a n e n t e m e n t e a u n m a r i n e r o p a r a la v i g i l a n c i a d e l o s a m a r r e s . Para resolver esta cuestin hay que t o m a r en cuenta tres v a r i a b l e s . A n t e t o d o , la p r o b a b i l i d a d d e q u e los h e c h o s o c u r r a n y e n el c a s o c o n c r e t o , q u e la b a r c a z a s e s u e l t e del a m a r r e , p u e s si la p r o b a b i l i d a d es m a y o r , l a s m e d i d a s d e p r e c a u c i n s e e n c u e n t r a n m s justificadas q u e en u n caso que sea escasamente probable. E n s e g u n d o l u g a r y p o r la m i s m a r a z n , la g r a v e d a d y c u a n t a d e l o s d a o s q u e p u e d a n r e s u l t a r d e los h e c h o s , p u e s la a d o p c i n d e m e d i d a s d e p r e c a u c i n e s t a r j u s t i f i c a d a si los d a o s s o n i m p o r t a n t e s o c u a n t i o s o s y lo e s t a r m e n o s o s i m p l e m e n t e n o lo e s t a r c u a n d o s e a n n f i m o s . P o r l t i m o , n o d e b e p e r d e r s e d e v i s t a el c o s t e d e l a s m e d i d a s d e p r e c a u c i n , p u e s si s t a s n o s o n m u y o n e r o s a s s e r difi'cil e x p l i c a r p o r q u n o se a d o p t a r o n , m i e n t r a s q u e l o contrario ocurrir c u a n d o supongan u n coste econmico desprop o r c i o n a d o . S e g n H A N D era posible a c u a r u n a frmula algebraic a e n l a q u e q u e d e p l a s m a d a la r e l a c i n e n t r e t o d o s e s t o s f a c t o r e s . As, si a l a p r o b a b i l i d a d se le l l a m a P, al d a o D y al c o s t o d e l a s m e d i d a s d e p r e v e n c i n C, la r e s p o n s a b i l i d a d d e p e n d e r d e q u e C sea m e n o r que D multiplicado por P. Formulado algebraicamente e s (C < P X D). P a b l o S A L V A D O R r e c u e r d a u n c a s o e s p a o l s i m i l a r al U S N a v y v. C a r r o l T o w i n g Co., q u e es el d e la La E s t r e l l a , S. A. d e S e g u r o s y o t r o s c o n t r a E x c a v a c i o n e s M a r t i m a s , S. A. q u e r e s o l v i la S T S d e 22 d e d i c i e m b r e d e 1986. U n g n g u i l d e la c o m p a a d e m a n d a d a , f o n d e a d o e n l a R a d e H u e l v a , a la a l t u r a d e T o r r e A r e n i e l a s , r o m p i a m a r r a s , q u e d a la d e r i v a y c o l i s i o n c o n u n p a n t a l n d e l a e m p r e s a E n e r g a e I n d u s t r i a s A r a g o n e s a s , S. A., q u e r e s u l t c o n g r a v e s d a o s q u e h a b a r e s a r c i d o la c o m p a a d e s e g u r o s , q u i e n r e p e t a frente a E x c a v a c i o n e s M a r t i m a s , S. A. T a n t o el J u z g a d o c o m o la A u d i e n c i a e s t i m a r o n la d e m a n d a y e n t e n d i e r o n q u e h u b o n e g l i g e n c i a , r e c u e r d a P. S A L V A D O R , p o r q u e la g a b a r r a n o e s t u v o . . . a m a r r a d a de forma que no pudiera causar dao, no habindose p r o b a d o q u e se produjera n i n g n acontecimiento o f e n m e n o de tal m a g n i t u d o a n o r m a l i d a d q u e h a g a n e c e s a r i o c o n s i d e r a r la e x i s t e n c i a d e u n c a s o f o r t u i t o o fuerza m a y o r y... el i n f o r m e t c n i -

C emitido c o m o diligencia p a r a mejor proveer p o r u n ingeniero O de caminos... afirma que dicha gabarra n o deba haberse soltado si h u b i e r a e s t a d o b i e n s u j e t a n i d e b a h a b e r s e r o t o el c a b l e si ste h u b i e r a e s t a d o e n b u e n a s c o n d i c i o n e s . E s m a n i f i e s t a la d i f e r e n cia e n t r e la f o r m a d e r e s o l v e r u n o y o t r o s u p u e s t o . S e g n l a t e n d e n c i a e s p a o l a h a y q u e p o n e r t o d a la d i l i g e n c i a p r e c i s a p a r a evit a r el a c c i d e n t e , c u a l q u i e r a q u e s e a el c o s t e d e l a s m e d i d a s d e p r e vencin. C o m o r e c u e r d a t a m b i n P. S A L V A D O R , la f r m u l a d e H A N D h a s i d o o b j e t o d e l a r g u s i m a s reflexiones y a n l i s i s p o r v a r i a s g e n e r a c i o n e s d e j u r i s t a s y e c o n o m i s t a s y e n lo f u n d a m e n t a l c o n s t i t u y e u n a f e c u n d a i n t e r p r e t a c i n e c o n m i c a d e la n e g l i g e n c i a , a c o g i d a p o r PosNER e n la s i g u i e n t e p r o p o s i c i n : si el c o s t e d e u n a c c i d e n t e es m e n o r q u e el c o s t e d e evitarlo, u n a e m p r e s a e c o n m i c a m e n t e r a c i o n a l n o e v i t a r el a c c i d e n t e y p r e f e r i r p a g a r u n a i n d e m n i z a cin. U n a v a r i a n t e d e la m i s m a i d e a es la d e n o m i n a d a figura del cheapest cost avoider. P a r a r e s o l v e r d e t e r m i n a d o s p r o b l e m a s p r c t i c o s t i e n e s e n t i d o p r e g u n t a r s e q u i n h a b r a p o d i d o e v i t a r la p r o d u c c i n d e l o s d a o s c o n el c o s t e m s b a j o . 2 Costo de accidentes y prevencin general. El p r o b l e m a m s difcil d e resolver, e n q u e e n la a c t u a l i d a d s e e n c u e n t r a m e t i d o el a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o , es el d e d e t e r m i n a r si el m e c a n i s m o d e los p r e c i o s y el f u n c i o n a m i e n t o del m e r c a d o p u e d e c o n t r i b u i r y r e d u c i r el c o s t e d e l o s a c c i d e n t e s p r o d u c i e n d o , d e e s t e m o d o lo q u e s e l l a m a p r e v e n c i n g e n e r a l (general deterrence). C o m o s e a l a A T I Y A H , el p r o b l e m a c o n s i s t e e n d e m o s t r a r q u e si el c o s t e d e l o s d a o s c a u s a d o s p o r u n a d e t e r m i n a d a a c t i v i d a d se le c a r g a a e s t a a c t i v i d a d y e n c o n s e c u e n c i a se refleja e n el c o s t e p r e c i o del p r o d u c t o , s e t i e n d e a c o n s e g u i r u n a p t i m a a s i g n a c i n d e l o s r e c u r s o s . S u p o n g a m o s , dice A T I Y A H , q u e d o s e m p r e s a s u t i l i z a n el m i s m o p r o d u c t o , c o n la m i s m a m a t e r i a p r i m a , p e r o d i f e r e n t e s m t o d o s d e f a b r i c a c i n y q u e el m t o d o d e f a b r i c a c i n d e A e s desgraciadamente idneo para causar dao, porque produce e x p l o s i o n e s o c a s i o n a l e s , m i e n t r a s el d e B e s t d i s e a d o a p r u e b a d e e x p l o s i o n e s . E s d e s e a b l e q u e el p r o d u c t o d e A refleje e n s u p r e c i o el c o s t e d e los d a o s q u e c a u s a n l a s e x p l o s i o n e s , p o r q u e si as n o fuera, n o h a b r a u n a c o r r e c t a a s i g n a c i n d e los r e c u r s o s y se p r o d u c i r n efectos n o d e s e a b l e s . P a r a ello, e s n e c e s a r i o q u e el D e r e c h o e s t a b l e z c a u n a r e g l a e n v i r t u d d e l a c u a l los c o s t e s d e l o s a c c i d e n t e s s e a n c o s t e s d e A . Si el D e r e c h o n o lo h a c e as, A q u e

est u s a n d o u n m t o d o de fabricacin m s caro, p o r q u e c a u s a a c c i d e n t e s , p r o d u c i r al m i s m o p r e c i o q u e B y s e r c a p a z d e c o m p e t i r c o n B e n i g u a l e s t r m i n o s , e n l u g a r d e q u e d a r e m p u j a d o fuer a d e l a c o m p e t e n c i a , c o m o o c u r r i r a si el p r e c i o e s t u v i e r a c o r r e c t a m e n t e e s t a b l e c i d o y c o m o d e b e r a o c u r r i r si se q u i e r e n e v i t a r l o s a c c i d e n t e s . M a s t a m b i n es c i e r t a la p r o p o s i c i n c o n t r a r i a : si el D e r e c h o n o t o m a e n c u e n t a los c o s t e s d e l o s d a o s c a u s a d o s p o r las e x p l o s i o n e s , A p u e d e d e h e c h o v e n d e r a u n p r e c i o m s b a r a t o y s e r B el q u e se v e a e m p u j a d o fuera d e la c o m p e t e n c i a c o n l a m a l a a s i g n a c i n d e l o s r e c u r s o s q u e es c o n s e c u e n c i a d e ello. P o r e s o , al e n l a z a r el c o s t e d e los dcios d e u n a a c t i v i d a d c o n el c o s t e d e la a c t i v i d a d m i s m a , s e e s t u s a n d o el m e c a n i s m o del m e r c a d o p a r a c o n t r o l a r el nivel d e los d a o s c a u s a d o s p o r e s a a c t i v i d a d . U n a solucin semejante puede producirse a travs del m e c a n i s m o del s e g u r o . Si l o s d a o s , q u e , c o m o c o n s e c u e n c i a v. gr. d e la c i r c u l a c i n , se c a u s a n a los v e h c u l o s (sin i m p l i c a r l e s i o n e s p e r s o n a l e s ) l o s p a g a n l a s p l i z a s d e s e g u r o s d e los p r o p i e t a r i o s , l a s c o n s i d e r a c i o n e s del m e r c a d o p u e d e n e n c o n t r a r u n b u e n c a m p o d e a p l i c a c i n , y a q u e los c o s t e s d e r e p a r a c i n d e los v e h c u l o s i m p l i c a d o s e n a c c i d e n t e s d e t e r m i n a n la c u a n t a d e la p r i m a q u e p a g a c a d a c l a s e d e v e h c u l o s . E n la m e d i d a e n q u e el p r o m e d i o d e los c o s t e s d e r e p a r a c i n d e v e h c u l o s s i m i l a r e s p u e d a s e r d i f e r e n t e , e s t a d i f e r e n c i a s e reflejar e n la p r i m a y ello p u e d e influir e n el c o m p r a d o r . E s c i e r t o q u e n o s i e m p r e c o m p r a r el v e h c u l o q u e tenga un seguro m s barato, porque puede valorar alguna otra caracterstica o a l g u n a otra ventaja de otro vehculo q u e equilibre la d i f e r e n c i a , p e r o t e n d r s i e m p r e q u e e n f r e n t a r s e c o n el p r o b l e m a d e si e s a v e n t a j a s u p e r a o n o el c o s t o a d i c i o n a l del s e g u r o y, e n s i t u a c i o n e s m a r g i n a l e s , c o m p r a r el a u t o m v i l q u e t e n g a el s e g u r o m s b a r a t o c o n t r i b u y e n d o d e este m o d o a r e d u c i r el c o s t o d e los a c c i d e n t e s . D e s g r a c i a d a m e n t e s e a l a A T I Y A H h a y b u e n a s r a z o n e s p a r a p e n s a r q u e la d i f e r e n c i a e n las p r i m a s , d e b i d a al p r o m e d i o d e los c o s t o s , es m s eficaz q u e el s i s t e m a d e d e s c u e n t o s por no tener accidentes o por no reclamarlos. U n a s i t u a c i n s i m i l a r se p u e d e p l a n t e a r e n m a t e r i a d e s e g u r i d a d fi-ente a i n c e n d i o s d e l o c a l e s c o m e r c i a l e s . U n a e m p r e s a i n s t a la e x t i n t o r e s y c o n s i g u e u n a i m p o r t a n t e r e d u c c i n e n l a s p r i m a s d e l o s s e g u r o s , p e r o p u e d e o p t a r p o r n o i n s t a l a r los e x t i n t o r e s y p a g a r la p r i m a m s a l t a . Si el c o s t e de la i n s t a l a c i n d e l o s e x t i n t o r e s es a la l a r g a m a y o r q u e el a h o r r o e n p r i m a s , o b v i a m e n t e s e r m s e c o n m i c o n o i n s t a l a r los e x t i n t o r e s y d e j a r q u e h a y a fuego.

La l n e a d e a c t u a c i n del m e r c a d o e n l a p r e v i s i o n e s g e n e r a l e s d e los a c c i d e n t e s y e n la d e r e d u c c i n del c o s t e d e s t o s , h a s i d o r e s u m i d a p o r s u c r e a d o r , el p r o f e s o r C A L A B R E S I , del s i g u i e n t e modo: Si podemos determinar el coste de los accidentes y asignarlo a las actividades que los causan, los precios de estas actividades reflejarn su costo en accidentes y la gente, al decidir si emprende o no concretas actividades, se encontrar influida por el costo de los accidentes que cada u n a de ellas implique, aunque no reflexione sobre ello ni tenga porqu hacerlo porque el coste de los accidentes es sencillamente u n a parte del precio que les afecta, tanto si compran u n producto o lo venden como si se compromete en una actividad ms que en otra. Si la prima de los seguros de los conductores ms jvenes refleja el coste de los accidentes que este tipo de personas producen por conducir negligentemente y tienen que pagar esas primas, el precio de u n automvil p a r a u n joven, ser el precio del mismo ms la prima. A ese precio algunos decidirn conducir, pero otros irn andando y destinarn a otros fines el dinero ahorrado y el efecto ser que a travs del mercado se habr limitado la conduccin de jvenes a causa del coste de los accidentes que producen. De u n m o d o similar, si a los fabricantes de automviles sin cinturn de seguridad se les cargara el coste de los accidentes que se producen por esta omisin, no se necesitara ninguna ley federal que los exija. Un automvil sin cinturn se ahorrara el coste del cinturn, pero soportara el coste de los accidentes que se produzcan por esta causa, mientras que u n coche con cinturn se ahorrara el coste de los accidentes pero soportara el coste de la instalacin. La decisin la tendrn que t o m a r los compradores a la vista del precio de cada automvil y ser u n a decisin de carcter mercantil. Las reglas antes m e n c i o n a d a s son b u e n o s criterios p a r a obten e r u n a l i m i t a c i n d e a c c i d e n t e s o p a r a p r o d u c i r la l l a m a d a d i s u a s i n g e n e r a l , t e m a r e p e c t o del c u a l A T I Y A H n o s h a p r o p o r c i o n a d o a l g u n a s i m p o r t a n t e s reflexiones. 1 C o m o se t r a t a d e u n a p r e v e n c i n o d i s u a s i n g e n e r a l , n o d e b e r e m o s o c u p a m o s de todo tipo de actividades sino de aqullas que con mayor probabilidad puedan estimarse como causantes de a c c i d e n t e s . As, p o r e j e m p l o , n o t e n d r e m o s q u e o c u p a m o s d e todos los posibles vehculos de m o t o r sino de aqullos q u e c a u s a n accidentes con m a y o r probabilidad. Por eso, h a b r que increment a r los c o s t e s del t i p o d e v e h c u l o s q u e c a u s a n a c c i d e n t e s c o n m a y o r p r o b a b i l i d a d , c o m o o c u r r e c o n la c o n d u c c i n d e s p u s d e oscurecer o con coches deportivos conducidos por jvenes.

2 / ) H a y q u e c e n t r a r s e e n a q u e l l a s a c t i v i d a d e s e n las q u e es m a y o r la p r o b a b i l i d a d d e q u e s u d e s a r r o l l o se v e a a f e c t a d o p o r c o n s i d e r a c i o n e s d e c o s t e s . As, a u m e n t a r el c o s t e d e la c o n d u c c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r p u e d e t e n e r a l g n efecto e n el c o n j u n t o del t r f i c o r o d a d o y, p o r c o n s i g u i e n t e , e n el c o n j u n t o d e los a c c i d e n t e s . E n c a m b i o , a u m e n t a r el c o s t o d e los p e a t o n e s ( e s p e c i a l m e n t e n o c o n c e d i n d o l e s i n d e m n i z a c i n si r e s u l t a n l e s i o n a d o s ) n o es p r o b a b l e q u e r e d u z c a el n m e r o d e g e n t e q u e va a n d a n d o . S i n e m b a r g o , la a p l i c a c i n d e e s t o s c r i t e r i o s p r o d u c e r e s u l t a d o s sorp r e n d e n t e s , p o r q u e n o s i e m p r e es d e s e a b l e d e s d e el p u n t o d e vista e c o n m i c o q u e la a c t i v i d a d q u e m s o b j e t i v a m e n t e se p r e s e n t a c o m o causa de accidentes haya de ser gravada con costos particul a r e s . P o r e j e m p l o , si u n a f a c t o r a t r a b a j a c o n p r o d u c t o s q u m i c o s p e l i g r o s o s , c o n riesgos d e e x p u l s i n d e h u m o s , e n p r i n c i p i o d e b e r s e r a ella a q u i e n se h a y a d e g r a v a r c o n los d a o s q u e los v e c i n o s s u f r a n p o r e s t a c a u s a . A p r i m e r a vista p o r lo m e n o s e s e c o n m i c a m e n t e d e s e a b l e q u e los p r o p i e t a r i o s d e la f a c t o r a t e n g a n a l g n i n c e n t i v o p a r a m i n i m i z a r los riesgos. S i n e m b a r g o , c o m o h a d e m o s t r a d o C O A S E , n o t i e n e p o r q u s e r as d e m a n e r a a b s o l u t a p u e s p u e d e h a b e r s u p u e s t o s e n q u e la s i t u a c i n g l o b a l d e l a c o m u n i d a d o b l i g u e a d e c i d i r q u e la t o t a l i d a d del c o s t o n o se c o l o q u e s o b r e los p r o p i e t a r i o s d e la factora. L a s i t u a c i n e x t r e m a y o b v i a q u e p r o v o c a el r a z o n a m i e n t o es el c i e r r e d e la f a c t o r a . La p r d i d a t o t a l d e b i e n e s t a r social q u e ello p r o d u c e p u e d e s e r m a y o r q u e el bienestar asegurado de algunos vecinos. i."") Al i n v e s t i g a r l a s a c t i v i d a d e s q u e p r e s e n t a n m a y o r p r o b a bilidad de q u e d a r influidas p o r consideraciones de costos o que s e g n la j e r g a d e los e c o n o m i s t a s t i e n e n u n a e l a s t i c i d a d d e o f e r t a y d e m a n d a , h a y q u e e v i t a r c a e r e n p e l i g r o d e d e s c r i b i r l a s actividades demasiado ampliamente. Es m u y probable dice ATIYAH q u e l a a c t i v i d a d d e los d u e o s d e p e r r o s s e a e s c a s a m e n t e e l s t i c a d e m a n e r a q u e el a u m e n t o d e los c o s t o s ( p . ej., a a d i e n d o u n a p e q u e a s u m a al c o s t o d e la l i c e n c i a ) , n o t e n g a a p e n a s efecto s o b r e la a c t i v i d a d d e t e n e n c i a d e p e r r o s y n o r e d u z c a la a c t i v i d a d d e l o s a c c i d e n t e s c a u s a d o s p o r ellos. E s p o s i b l e , s i n e m b a r g o , s u b d i v i d i r la a c t i v i d a d p o r c a t e g o r a s (p. e j . , c l a s e s d e p e r r o s ) y e n c o n t r a r a l g u n a s e n l a s q u e la d e m a n d a p u e d e s e r m s elstica. As si se a v e r i g u a q u e u n a c l a s e d e p e r r o s c a u s a m s a c c i d e n t e s q u e o t r o s , la t e n e n c i a d e ese t i p o d e p e r r o s d e b e s e r m s c a r a y, c o m o e n t r e los d i f e r e n t e s t i p o s d e p e r r o s la d e m a n d a p u e d e v a r i a r , se ver afectada por consideraciones de costos. 4.^) L a p r e v e n c i n o d i s u a s i n g e n e r a l exige p o r e n c i m a d e

t o d o q u e l o s c o s t e s n o se e x t e m a l i c e n y n o q u e d e n e n t e r a m e n t e s e p a r a d o s d e las a c t i v i d a d e s q u e s e a n r e s p o n s a b l e s d e ellos. E n o t r a s p a l a b r a s , si el t o t a l c o s t o d e los a c c i d e n t e s d e c i r c u l a c i n n o lo p a g a r a n los c o n d u c t o r e s , l o s f a b r i c a n t e s d e v e h c u l o s y l a s e n t i d a d e s q u e g e s t i o n a n l a s c a r r e t e r a s y los r i e s g o s se d i s t r i b u y e r a n a t r a v s d e u n e s q u e m a d e s e g u r i d a d s o c i a l d e s d e el p u n t o d e v i s t a e c o n m i c o e s t a r a m o s e n el p e o r d e l o s m u n d o s p o s i b l e s .

V.

Algunas conclusiones

L a e x p o s i c i n q u e h e m o s h e c h o e n la p g i n a s a n t e r i o r e s d e l o s p u n t o s d e vista m a n t e n i d o s p o r los a n a l i s t a s e c o n m i c o s del D e r e c h o r e q u i e r e a l g n t i p o d e reflexin, e n p u n t o , s o b r e t o d o , a s u posible aplicabilidad en nuestro Derecho. Hay que sealar, rpid a m e n t e , q u e e n s i s t e m a s d e b a s e legalista c o m o el D e r e c h o e s p a o l y p r c t i c a m e n t e t o d o s los q u e p e r t e n e c e n al r e a d e l D e r e c h o e u r o p e o c o n t i n e n t a l c o d i f i c a d o , la r e l a c i n d i r e c t a e n q u e l o s j u e c e s se e n c u e n t r a n c o n las n o r m a s j u r d i c a s d e o r i g e n legal, les i m p i d e llevar a c a b o t a r e a s q u e e x c e d a n d e la i n t e r p r e t a c i n d e tales n o r m a s y, e n s u c a s o , d e la i n t e g r a c i n d e l a s l a g u n a s q u e el s i s t e m a legal p u e d a p r e s e n t a r . P o r ello, n o e s e x t r a o q u e el l l a m a d o a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o h a y a c r e c i d o y s e h a y a d e s a r r o l l a d o e n los s i s t e m a s d e D e r e c h o a n g l o s a j n d o n d e es f a m a q u e los jueces disponen de u n a m a y o r dosis de libertad de actuacin. U n i n t e n t o d e a p r o x i m a c i n e n t r e los r e s u l t a d o s del a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o y los c r i t e r i o s d e i n t e r p r e t a c i n d e l a s n o r m a s legales, p o d r a h a c e r s e p e n s a n d o q u e el d e n o m i n a d o a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o es u n a m o d e r n i z a c i n d e las i d e a s q u e e n su t i e m p o m a n t u v o la d e n o m i n a d a j u r i p r u d e n c i a de intereses. E x i s t e , s i n e m b a r g o , la dificultad q u e e n e s t a l t i m a los i n t e r e s e s r e s p e c t o d e los c u a l e s se p r e c o n i z a b a el f a v o r e c i m i e n t o p o r va i n t e r p r e t a t i v a , t e n a n q u e s e r i n t e r e s e s r e s p e c t o d e l o s c u a l e s la d e c i s i n d e f a v o r e c i m i e n t o h u b i e r a s i d o o b r a del l e g i s l a d o r y e n c o n t r a r a c o n s e r v a c i n e n las n o r m a s legales. N o existe b a s e legal p a r a e n t e n d e r q u e los objetivos c e n t r a l e s q u e el a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o p r e c o n i z a h a y a n g o z a d o del favor del legislador. M a s si l a s a n t e r i o r e s c o n s i d e r a c i o n e s i m p i d e n la a d o p c i n d e la m e n c i o n a d a d i r e c c i n m e t o d o l g i c a , c o m o f u n d a m e n t o d e la i n t e r p r e t a c i n y d e la a p l i c a c i n del D e r e c h o , es c i e r t o t a m b i n q u e el a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o p r o p o r c i o n a u n a v i s i n glo-

b a l d e los p r o b l e m a s y d e las c o n s e c u e n c i a s p o s i b l e s d e c u a l q u i e r t i p o d e d e c i s i o n e s , r a z n p o r la c u a l n o d e b e , e n m o d o a l g u n o , p e r d e r s e d e vista, n i p o r los q u e t i e n e n la c o m p e t e n c i a p a r a d e c i dir, q u e d e b e c o n o c e r l a s c o n s e c u e n c i a s d e s u s a c t o s , n i p a r a a q u e l l o s q u e t e o r i z a n s o b r e el D e r e c h o a q u i e n e s c o n v i e n e t a m b i n c o n o c e r l a s c o n s e c u e n c i a s a las q u e p u e d e n c o n d u c i r s u s t e o rizaciones. E n p a r t i c u l a r y p o r lo q u e se refiere a la a p l i c a c i n d e l o s r e s u l t a d o s del a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o e n m a t e r i a d e D e r e c h o d e d a o s , n o s o t r o s c r e e m o s q u e a u n q u e f r m u l a s c o m o la d e l cheapest cost avoider n o p u e d a n a c o g e r s e e n l n e a d e p r i n c i p i o s i n n i n g n tipo d e c o n c r e c i n legislativa, o t r a s c o m o las q u e h a c e n hincapi en los costos de prevencin, p r e s e n t a n u n a especial i m p o r t a n c i a a la h o r a d e definir el c o n c e p t o d e c u l p a , p u e s c o m o e n s u m o m e n t o h a b r q u e p o n e r d e relieve, l a c u l p a exige d e t e r m i n a d o s l m i t e s d e sacrifcio y, e n e s t e s e n t i d o , e s c o r r e c t a l a i d e a d e que no p u e d e n i m p o n e r s e todo tipo de costos de prevencin sin t o m a r e n c o n s i d e r a c i n l o s efectos p e r n i c i o s o s q u e ello p u e d e p r o ducir.

CAPTULO IX EL FRACASO D E L SISTEMA D E SOCIALIZACIN

I.

Introduccin

E n las p g i n a s a n t e r i o r e s h e m o s v i s t o c m o u n a d e l a s v a s p o r l a s q u e s e f a v o r e c i e r o n las i n d e m n i z a c i o n e s d e d a o s y p e r j u i c i o s , fue l a p u e s t a a c a r g o d e la m i s m a d e l a s c o m p a a s d e s e g u r o s . H a n q u e d a d o y a a l u d i d a s a l g u n a s d e l a s d i f i c u l t a d e s q u e e s t e sistema ha producido. Al final d e los a o s o c h e n t a y p r i n c i p i o s d e los n o v e n t a , u n importante nmero de compaas aseguradoras y de mutuas de seguros, s o b r e todo c o n escaso capital, h a b a tenido q u e ir a p a r a r a m a n o s d e las i n s t i t u c i o n e s u o r g a n i s m o s e n c a r g a d o s d e l a s l i q u i daciones administrativas, las llamadas Comisiones Liquidadoras d e l a s E n t i d a d e s A s e g u r a d o r a s . Las r e s t a n t e s c o m p a a s se q u e j a b a n d e l a s d i f i c u l t a d e s a n t e las q u e se e n c o n t r a b a n p a r a c o m e r c i a lizar, lo q u e e n la j e r g a m e r c a n t i l se d e n o m i n a s u s p r o d u c t o s , s o b r e t o d o la p h z a d e s e g u r o s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, s i n l m i t e c u a n t i t a t i v o , p o r las p a r a l e l a s d i f i c u l t a d e s d e e s t a b l e c e r los c l c u l o s d e p r o b a b i l i d a d e s , n e c e s a r i o s e n u n s i s t e m a a c t u a r i a l c o m o el d e l o s s e g u r o s . L a q u e j a t e n a algo d e c i e r t o y se d e b a s o b r e t o d o a las oscilaciones, a veces m u y i m p o r t a n t e s , entre los criterios de rganos jurisdiccionales de m u y diferente rango. Coincidan dichas quejas c o n u n a notable elevacin de las i n d e m n i z a c i o n e s c o n c e d i d a s , e n los c a s o s d e a c c i d e n t e s c o n l e s i o n e s c o r p o r a l e s , q u e m u c h a s v e c e s s e s u s t a n c i a n e n j u i c i o s d e faltas o e n j u i c i o s p e n a l e s d e p e q u e a c u a n t a , q u e n o llegan a l o s t r i b u n a l e s s u p e riores y, r e s p e c t o d e los c u a l e s falta p o r c o m p l e t o u n a j u r i s p r u d e n c i a q u e p u e d a u n i f o r m a r d e a l g n m o d o l o s c r i t e r i o s d e eval u a c i n d e los d a o s . H a y q u e decir, a d e m s , q u e a u n q u e h u b i e r a n l l e g a d o p o r s u c u a n t a al r e c u r s o d e c a s a c i n , t a m p o c o s e h u b i e r a l o g r a d o l a i m i f i c a c i n d e s e a d a , p o r q u e es m u y a n t i g u o c r i t e r i o d e n u e s t r o T r i b u n a l S u p r e m o e n p u n t o a q u e l a fijacin o d e t e r m i n a c i n d e la c u a n t a p e r t e n e c e a la s o b e r a n a d e los j u e c e s a quo, e n la c u a l el T r i b u n a l , c o m o t r i b u n a l d e c a s a c i n n a d a t i e n e q u e d e c i r . N a d a t i e n e d e e x t r a o , p o r c o n s i g u i e n t e , q u e las c o m p a a s d e s e g u r o s , p r e s i o n a r a n al G o b i e r n o , p a r a c o n s e g u i r l a u n i f o r m i d a d d e las i n d e m n i z a c i o n e s . E n u n p r i m e r m o m e n t o , s e g n

n u e s t r a s n o t i c i a s , lo p r e t e n d i e r o n p a r a t o d o t i p o d e d a o s y, finalm e n t e , se c o n t e n t a r o n c o n u n a o r d e n a c i n q u e rigiera s l o e n m a t e r i a d e i n d e m n i z a c i o n e s n a c i d a s d e los a c c i d e n t e s p r o d u c i d o s p o r la c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r .

II.

1 sistema legal de baremacin de d a o s

L a Ley d e O r d e n a c i n y S u p e r v i s i n d e los S e g u r o s P r i v a d o s , d e 8 d e n o v i e m b r e d e 1995, e n s u d i s p o s i c i n a d i c i o n a l o c t a v a , i n t r o d u j o u n a s e r i e d e m o d i f i c a c i o n e s e n l a Ley d e U s o y C i r c u l a c i n d e V e h c u l o s d e M o t o r , tal c o m o se e n c o n t r a b a r e d a c t a d a e n el t e x t o r e f i m d i d o a p r o b a d o p o r D e c r e t o 6 3 2 / 1 9 6 8 , d e 2 1 d e m a r zo. El a p a r t a d o d o s del a r t c u l o 1 d e la Ley, q u e a h o r a se l l a m a Ley s o b r e R e s p o n s a b i l i d a d Civil y S e g u r o e n la C i r c u l a c i n d e V e h c u l o s d e M o t o r , a p a r t i r d e 1995, dice lo s i g u i e n t e : los d a o s y p e r juicios c a u s a d o s a las personas, comprensivos del valor de la prd i d a sufi-ida y d e la g a n a n c i a q u e h a y a n d e j a d o d e o b t e n e r , p r e v i s t o s , p r e v i s i b l e s o q u e c o n o c i d a m e n t e s e d e r i v e n del h e c h o g e n e r a d o r , i n c l u y e n d o los d a o s m o r a l e s , se c u a n t i f i c a r n e n t o d o c a s o c o n a r r e g l o a los c r i t e r i o s y d e n t r o d e l o s l m i t e s i n d e m n i z a t o r i o s fijados e n el a n e x o d e la p r e s e n t e Ley. El anexo c o n el r t u l o d e s i s t e m a p a r a la v a l o r a c i n d e los d a o s y p e r j u i c i o s c a u s a d o s a las personas en accidentes de circulacin, contiene, en p r i m e r l u g a r , u n o s d e n o m i n a d o s c r i t e r i o s p a r a la d e t e r m i n a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d y l a i n d e m n i z a c i n , q u e fieron a l u d i d o s m s a r r i b a y u n a l l a n a e x p l i c a c i n del s i s t e m a . D i c h o s i s t e m a se e n c u e n t r a explicado en las siguientes tablas. L a s e x p h c a c i o n e s del s i s t e m a s o n l a s s i g u i e n t e s : a) Indemnizaciones por muerte (tablas I y II).

* Tabla I Comprende la cuantificacin de los daos morales, de los daos patrimoniales bsicos y la determinacin legal de los perjudicados, fijando los criterios de exclusin y concurrencia entre los mismos. Para la determinacin de los daos se tienen en cuenta el n m e r o de los perjudicados y su relacin con la vctima, de u n a parte, y la edad de la vctima, de otra. Las indemnizaciones estn expresadas en miles de pesetas.

* Tabla II Describe los criterios a ponderar para fijar los restantes daos y perjuicios ocasionados, as como los elementos correctores de los mismos. A estos efectos, debe tenerse en cuenta que tales daos y perjuicios son fijados mediante porcentajes de a u m e n t o o disminucin sobre las cuantas fijadas en la tabla I y son satisfechos separ a d a m e n t e y adems de los gastos correspondientes al dao emergente, esto es, los de asistencia mdica y hospitalarios y los de entierro y funeral. Los factores de correccin fijados en esta tabla no son excluyentes entre s, sino que pueden concurrir conjuntamente en u n mism o siniestro. b) V). La cuanta de estas indemnizaciones se fija partiendo del tipo de lesin permanente ocasionado ai perjudicado desde el punto de vista fsico o funcional, mediante puntos asignados a cada lesin (tabla IV); a tal puntuacin se aplica el valor del punto en pesetas en funcin inversamente proporcional a la edad del perjudicado e incrementando el valor del p u n t o a medida que a u m e n t a la puntuacin (tabla III); y, finalmente, sobre tal cuanta se aplican los factores de correccin en forma de porcentajes de a u m e n t o o reduccin (tabla IV), con el fin de fijar concretamente la indemnizacin por los daos y perjuicios ocasionados que deber ser satisfecha, adems de los gastos de asistencia mdica y hospitalaria. * Tablas III y IV. Se corresponden, para las lesiones permanentes, con la tabla I para la muerte. En concreto, para la tabla VI ha de tenerse en cuenta: Sistema de puntuacin: Tiene una doble perspectiva. Por u n a parte, la puntuacin de cero a 100 que contiene el sistema, donde 100 es el valor mximo asignable a la mayor lesin resultante; por otra, cada lesin contiene u n a puntuacin mnima y otra mxima. La puntuacin adecuada al caso concreto se establecer teniendo en cuenta las caractersticas especficas de la lesin en relacin con el grado de limitacin o prdida de la funcin que haya sufrido el m i e m b r o u rgano afectado. La tabla VI incorpora, a su vez, en su captulo 1, apartados Sistema ocular y Sistema auditivo, unas tablas en las que se refleIndemnizaciones por lesiones permanentes (tablas III, IV y

jan los daos correspondientes al lado derecho de los rganos de la vista y del odo, en el eje de las ordenadas. Por tanto, con los datos contenidos en el informe mdico sobre la agudeza visual o auditiva del lesionado despus del accidente se localizarn los correspondientes al lado derecho, en el eje de las abscisas, y los del lado izquierdo, en el eje de las ordenadas. Trazando lneas perpendiculares a partir de cada uno de ellos, se obtendr la puntuacin de la lesin, que corresponder a la obtenida en el cuadro donde confluyan ambas lneas. La puntuacin oscila entre 1 y 85 en el rgano de la visin, y de 1 a 60 en el de la audicin. Incapacidades concurrentes: Cuando el perjudicado resulte con diferentes lesiones derivadas del mismo accidente, se otorgar una puntuacin conjunta, que se obtendr aplicando la frmula siguiente:
(lOO-Mjxm

100 M = Puntuacin de mayor valor, m = Puntuacin de m e n o r valor.

^, + M

Si en las operaciones aritmticas se obtuvieran fracciones decimales se redondear a la unidad m s alta. Si son ms de dos las lesiones concurrentes, se continuar aplicando esta frmula, y el trmino M se corresponder con el valor del resultado de la primera operacin realizada. En cualquier caso, la ltima puntuacin no podr ser superior a 100 puntos. Si adems de las secuelas permanentes se valora el perjuicio esttico, los puntos por este concepto se s u m a r n aritmticamente a los resultantes de las incapacidades permanentes, sin aplicar respecto a aqullos la indicada frmula. * Tabla IV. Se corresponde con la tabla II de las indemnizaciones por muerte y le son aplicables las mismas reglas, singularmente la de posible concuirenca de los factores de correccin. c) Indemnizaciones p o r incapacidades temporales (tabla V).

Estas indemnizaciones sern compatibles con cualesquiera otrEis y se determinan por u n importe diario (variable segn se precise, o no, estancia hospitalaria) multiplicado por los das que tarda en sanar la lesin y corregido conforme a los factores que expresa la propia tabla.

III.

La p o l m i c a sobre la constitucionalidad d e l s i s t e m a

El s i s t e m a i n s t a u r a d o p o r la Ley 3 0 / 1 9 9 5 , d e 8 d e n o v i e m b r e , h a d e calificarse c u a n d o m e n o s c o m o i n s l i t o . N o se h a d a d o u n a e x p l i c a c i n c o m p l e t a d e las r a z o n e s del m i s m o y n o r e s u l t a fcil s a b e r la d e c i s i n del legislador, q u e c o n s i s t e , p u r a y s i m p l e m e n t e , e n p o n e r , p o r lo m e n o s p a r c i a l m e n t e , el c o s t e d e los d a o s , e n b e n e f i c i o d e los c a u s a n t e s d e l o s d a o s y d e las c o m p a a s a s e g u r a d o r a s , a c a r g o d e los p e r j u d i c a d o s . E s t a s i t u a c i n h a p e r m i t i d o q u e se h a y a p o d i d o h a b l a r d e l e s c n d a l o q u e c o n s t i t u y e el h e c h o d e h a b e r d e j a d o r e d a c t a r las d i s p o s i c i o n e s a d i c i o n a l e s a los r e p r e s e n t a n t e s d e l a s c o m p a a s a s e g u r a d o r a s , a t r a v s d e la D i r e c c i n G e n e r a l del s e c t o r . N a d a t i e n e , p o r c o n s i g u i e n t e , d e e x t r a o , q u e frente al s i s t e m a d i s e a d o p o r la Ley, s e h a y a n alzado, n o slo crticas, sino acusaciones de inconstitucionalidad. La p r i m e r a a c u s a c i n la h i z o F. P A N T A L E N (1). E l a u t o r c i t a d o a c u s a b a a la Ley d e v i o l a r los p r e c e p t o s y los d e r e c h o s f u n d a m e n t a l e s r e c o n o c i d o s e n los a r t c u l o s 14 y 15 d e la C o n s t i t u c i n . C o n v e n d r d e t e n e r s e s i q u i e r a sea b r e v e m e n t e e n e s t e p u n t o . E l s i s t e m a legal d e v a l o r a c i n a n a l i z a d o d i c e P A N T A L E N vuln e r a el a r t c u l o 14 d e l a C E , y a q u e , s i n a s o m o d e j u s t i f i c a c i n r a z o n a b l e , p u e s n o se t r a t a d e s e g u r i d a d social n i del f u n c i o n a m i e n t o d e u n f o n d o d e g a r a n t a , se p r e s c r i b e n i n d e m n i z a c i o n e s iguales para quienes sufren daos patrimoniales de diferente entidad cuantitativa. Y discrimina tambin a quienes sufren daos en s u p e r s o n a , f r e n t e a q u i e n e s s u f r e n d a o s e n las c o s a s , p o r q u e p a r a e s t o s l t i m o s , n o e x i s t e n b a r e m o s legales a n l o g o s . T o d o ello p o r n o m e n c i o n a r la d i s c r i m i n a c i n e n t r e l a s v c t i m a s d e a c c i d e n t e s d e c i r c u l a c i n y las d e a c c i d e n t e s d e otrais c l a s e s . A d e m s , se p u e d e d e c i r q u e el s i s t e m a d e la Ley 3 0 / 1 9 9 5 , viola el d e r e c h o a la v i d a y a la i n t e g r i d a d fsica r e c o n o c i d o e n el a r t c u lo 15 d e la C o n s t i t u c i n , p o r q u e e n d i c h o p r e c e p t o legal s e d i r i g e al l e g i s l a d o r o r d i n a r i o u n i m p e r a t i v o d e p r o t e c c i n s u f i c i e n t e d e e s t o s d e r e c h o s y los i n s t r u m e n t o s d e p r o t e c c i n f u n d a m e n t a l e s c o n los q u e h a d e c u m p l i r s e el m a n d a t o c o n s t i t u c i o n a l s o n la n o r m a p e n a l y la q u e d i s c i p l i n a la r e s p o n s a b i l i d a d civil. N a d i e d u d a ra d i c e P A N T A L E N s o b r e la i n c o n s t i t u c i o n a h d a d d e u n a n o r ( 1 ) Sobre la inconstitucionalidad del sistema para la valoracin de daos personales en la Ley sobre Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulacin de Vehculos de Motor, Actualidad Jurdica Aranzadi, VI, 245, 6 de inayo de 1996.

m a q u e c a s t i g a s e el h o m i c i d i o c o n u n a p e n a d e m u l t a . N o se p r o t e g e a d e c u a d a m e n t e el d e r e c h o a la v i d a y a l a i n t e g r i d a d fsica c u a n d o , c o m o o c u r r e e n el c a s o q u e n o s o c u p a , se l i m i t a significat i v a m e n t e , el d e r e c h o a o b t e n e r u n a i n d e m n i z a c i n n t e g r a d e los d a o s p r o d u c i d o s p o r l e s i o n e s d o l o s a s o n e g l i g e n t e s . El h e c h o d e q u e la fiancin d e la n o r m a d e r e s p o n s a b i l i d a d civ n o sea p r e v e n t i v o - p u n i t i v a , s i n o p u r a m e n t e c o m p e n s a t o r i a , n o p r i v a d e ftierza a e s t e a r g u m e n t o , p u e s , d e s c a r t a d a la r e i n t e g r a c i n in natura del d e r e c h o v u l n e r a d o , d e b e c o n s i d e r a r s e q u e el d e r e c h o al r e s a r c i m i e n t o d e los d a o s s e e n c u e n t r a c o n s t i t u c i o n a l m e n t e g a r a n t i z a do. La tesis d e la i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d fti a c e p t a d a p o r el T r i b u n a l S u p r e m o e n la s e n t e n c i a d e 26 d e m a r z o d e 1997. El A } a i n t a m i e n t o d e la P a l m a del C o n d a d o t e n a p a r a l a s n e c e s i d a d e s d e s u s servicios u n v e h c u l o m o t o r q u e al p a r e c e r s e e n c o n t r a b a e n l a m e n t a b l e e s t a d o d e c o n s e r v a c i n , lo q u e m o t i v u n a c c i d e n t e , q u e ftie sufi-ido p o r el d e m a n d a n t e , q u i e n h a b a p e d i d o e n s u d e m a n d a u n a i n d e m n i z a c i n d e algo m s d e d i e z m i l l o n e s d e p e s e t a s . E l J u z g a d o h a b a d e s e s t i m a d o la d e m a n d a p e r o l a A u d i e n c i a P r o v i n cial d e H u e l v a , r e v o c a n d o la s e n t e n c i a del J u z g a d o , h a b a e s t i m a d o p a r c i a l m e n t e la d e m a n d a y c o n d e n a d o al A j f u n t a m i e n t o a i n d e m n i z a r al a c t o r e n la s u m a d e d o s m i l l o n e s d o s c i e n t a s c i n cuenta mil pesetas. La Audiencia haba considerado, en u n a sentencia dictada en 1993, q u e , a falta d e u n a n o r m a t i v a r e g l a d a y v i n c u l a n t e p a r a la fijacin del quantum i n d e m n i z a t o r i o , s u p o n d e r a c i n se s u s t e n t a b a e n l o s c r i t e r i o s o r i e n t a d o r e s q u e c o n t e n a la O r d e n M i n i s t e r i a l d e 5 d e m a r z o d e 1 9 9 1 . Y c o m o el p e r j u d i c a d o y a h a b a s i d o i n d e m n i z a d o e n la c u a n t a fijada e n el a u t o ejecutivo, d e s c o n t a n d o d i c h a c a n t i d a d , la i n d e m n i z a c i n s e f i j a b a e n d o s m i l l o n e s d o s c i e n t a s c i n c u e n t a m i l p e s e t a s p o r las l e s i o n e s y s e c u e l a s d e r i v a d a s del a c c i d e n t e ( f r a c t u r a a b i e r t a del p a r i e t a l , h i p o a c u s i a del o d o izquierdo, y sndrome de inestabilidad postraumtica). E l r e c u r s o d e c a s a c i n lo h a b a i n t e r p u e s t o el A y u n t a m i e n t o d e la P a l m a d e l C o n d a d o y e n l se a c u s a b a i n f r a c c i n del a r t c u l o 1.902 CC, p o r c o n s i d e r a r el r e c u r r e n t e q u e l a p o t e s t a d d e v a l o r a r j u d i c i a l m e n t e la c u a n t a d e los d a o s c o r r e s p o n d a a l o s r g a n o s j u r i s d i c c i o n a l e s , s i n q u e s t o s se p u d i e r a n s e r v i r d e o t r o s crit e r i o s , d e n u n c i a n d o a d e m s , la a p l i c a c i n r e t r o a c t i v a d e los h a r e m o s d e la O r d e n d e 5 d e m a r z o d e 1 9 9 1 , p o r q u e e r a p o s t e r i o r , n o slo al a c c i d e n t e , s i n o i n c l u s o a l a d e m a n d a .

E l T r i b u n a l S u p r e m o r e c h a z el r e c u r s o d e c a s a c i n , e n t e n d i e n d o q u e la f u n c i n d e c a l c u l a r los d a o s i n d e m n i z a b l e s c o m p e t e a la s o b e r a n a d e los r g a n o s j u r i s d i c c i o n a l e s . Ello n o o b s t a n t e , r e a l i z obiter a l g u n a s c o n s i d e r a c i o n e s s o b r e los b a r e m o s y, e s p e c i a l m e n t e , s o b r e los b a r e m o s e s t a b l e c i d o s e n la Ley 30/1995, que eran por supuesto inaplicables en aquel caso. C o n v e n d r t r a n s c r i b i r las c o n s i d e r a c i o n e s del T r i b u n a l S u p r e mo: La existencia de numerosos baremos que adoptan la forma de Orden, Decreto e incluso de Ley y que tienen la pretensin de servir de elemento normativo en los m s variados campos de la responsabilidad civil y laboral, y concretamente en el sector de los daos producidos en accidente de trfico, obliga a examinar el alcance que puede darse a tales baremos a la hora de formar el criterio judicial valorativo de los daos a indemnizar. Tercera: Los problemas jurdicos que plantea la aceptacin de los baremos por parte de los rganos judiciales son sensiblemente diferentes segn que se trate de baremos de aceptacin voluntaria o de los que, como sucede con el impuesto por la Ley 30/1995, de 8 de noviembre, tiene u n pretendido carcter obligatorio. Con relacin a los primeros, es decir, los de aceptacin voluntaria por parte de los rganos jurisdiccionales, poda parecer, en un principio, que no plantean problemtica jurdica alguna. Sin embargo, esto no es as. Recordemos que, segn hemos dicho anteriormente, la doctrina jurisprudencial proclama reiteradamente que la funcin de cuantificar los daos a indemnizar es propia y soberana de los rganos jurisdiccionales. Y tengamos en cuenta que el trmino funcin abarca no slo la facultad de valorar, en este caso las pruebas practicadas en autos, sino tambin la obligacin de hacerlo. De ah que esta funcin de ineludible cumplimiento por los rganos jurisdiccionales no pueda ser voluntariamente abdicada, sustituyndola por la simple aplicacin de u n b a r e m o cuyo carcter normativo no puede desconocerse y que veta, de manera paladina, la doctrina jurisprudencial, como se deduce de la anteriormente citada de 25 de m a r z o de 1991. Ciertamente que la discrecionalidad con que en el ejercicio de esta funcin de cuantificacin del dao actan los Tribunales no impide que el rgano jurisdiccional acuda, como criterio orientativo, a lo consignado en u n baremo. Pero tambin es cierto que los rganos de instancia tan slo cumplirn estrictamente su funcin jurisdiccional cuando el resultado de la prueba permita, por su coincidencia relativa con los trminos del baremo, aceptar lo consignado en el mismo. Cuando, por el contrario, las probanzas practicadas en juicio arrojen u n resultado sensiblemente diferente de los trminos que se recogen en el baremo, el juzgador de instancia deber, en cumplimiento de su funcin jurisdiccional, y para evitar que la dis-

crecionalidad que le concede la doctrina jurisprudencial se t o m e en arbitrariedad, recoger el resultado concreto de lo probado en autos, desdeando la solucin normativa que, por su carcter general, no se adapta a todos los casos contemplados en las actuaciones judiciales. Todo ello, desde luego, sin perjuicio de la eventual revisin de la cuantificacin, por la va de los recursos de casacin, cuando la materia y la cuanta del litigio permitan su acceso a esta va. Toda vez que es doctrina de esta Sala que, aun cuando la cuantificacin de las indemnizaciones es funcin de los Tribunales de instancia, n o revisable en casacin, excepcionalmente se permite la misma caundo se combaten adecuadamente las bases en que se apoya la cuantificacin. Y no cabe duda que la utilizacin de u n baremo, en lugar de basar aqulla en el resultado de las pruebas, comporta u n a mutacin de las bases que puede acceder a la casacin. Con mayor rigor y abundancia de argumentos habremos de p r o n u n c i a m o s a la hora de examinar la aplicabilidad forzosa que parecen propugnar algunos haremos. Y, concretamente, el contenido en la Ley, llamada de Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulacin de Vehculos de Motor de 8 de noviembre de 1995, cuyo ambicioso ttulo est ya pregonando u n designio de regir, de manera general, la materia de la responsabilidad civil en los daos personales derivados de accidentes de trfico. Los argumentos que se apilan en contra de esta aplicacin indiscriminada y pretendidamente obligatoria n o slo en el mbito del Seguro Obligatorio, como parece lgico, sino en el del Seguro Voluntario son, entre otros, los siguientes: A) La aplicacin forzosa de este b a r e m o a todos los daos personales causados en la circulacin de vehculos, tanto en la cuanta cubierta por el Seguro Obligatorio como p o r el Voluntario, supone una evidente limitacin de las funciones de los Tribunales de Justicia que, si fueran obligados a sujetarse al baremo, incluso en los supuestos en que, p o r defecto o por exceso, los daos probados no coincidieran con los sealados en el baremo, se veran forzados a prescindir de una. parte importantsima de su funcin jurisdiccional cercenando con ello sus facultades de valoracin de la p m e b a . B) En cuantas ocasiones las partes pacten u n seguro voluntario que se superpone sobre el obligatorio y que es desdeado por el baremo, que a la hora de cuantifcar n o contempla la usual falta de limitacin de la responsabilidad de los aseguradores del seguro voluntario, se atenta directamente contra el principio de libertad de pactos que informa nuestro Cdigo Civil y sobre el que se funda la teora general de la contratacin civil, provocando, adems, u n lucro de bienes, percibiendo u n a p r i m a mayor que la debida por el

Seguro Obligatorio, no van a responder sino por los lmites que el b a r e m o seala en atencin al mismo. C) Con ello se conculca directamente u n o de los preceptos cardinales de nuestro ordenamiento jurdico, el artculo 1.902 del Cdigo Civil, que ordena expresamente reparar el d a o causado por culpa o negligencia. Y no cabe duda que n o se cumple este precepto cuando la vinculacin obligatoria a un b a r e m o sustituye la reparacin del dao causado por una indemnizacin, apriorsticamente fijada y que, a menudo, no coincide con la realidad del dao. Por lo que, en cuantos supuestos suceda esto, la aplicacin forzosa y forzada del baremo resultar contrara, no slo el tenor literal del artculo 1.902 del Cdigo Civil, sino tambin la reiterada y ancestral doctrina jurisprudencial que, desde siempre, viene interpretando este importante principio regulador de la indemnizacin del dao causado por culpa o negligencia, en que se funda la responsabilidad extracontractual. D) Por otra parte, la imposicin forzosa y exclusiva del barem o p a r a cuantos asuntos versen sobre los daos ocasionados por la circulacin de vehculos de motor supone u n a flagrante discriminacin con relacin a los producidos por otras causas. Y as, u n a cada en la va pblica, debida a la negligente construccin o mantenimiento de las zanjas y obras urbanas, pueden comportar p a r a la vctima u n a compensacin econmica, por cada da de incapacidad, de 10.000 ptas. y, de hecho, stas son las cantidades usuales en la prctica forense de nuestros Tribunales. Mientras que si las lesiones son producidas por el golpe de u n vehculo, p o r ligero que sea, que precipita a la vctima a la misma zanja, como consecuencia de tratarse de u n accidente de circulacin, la cantidad sealada por da no puede superar las tres mil pesetas diarias y ello aunque se trate de un perjudicado de especiales caractersticas y logre acreditar que los daos y perjuicios diarios sufridos son m u y superiores a los que concede el baremo. Creemos que la arbitraria desigualdad de trato jurdico en uno y otro caso vulnera claramente el principio de igualdad ante la ley, que proclama el artculo 14 de la Constitucin. E) Finalmente, tambin el derecho a la vida y a la integridad 'sica, que recoge el artculo 15 de la Constitucin, aparece infringido por la aplicacin obligatoria de los baremos. Pues en aquellos casos en que se h a producido un atentado contra tal derecho compete a los rganos judiciales reparar el dao causado. Y, repetimos u n a vez ms, esto no tiene lugar cuando la reparacin del dao n o alcanza a la totalidad de su contenido, sino a la s u m a que el barem o fija, con independencia de su cuanta real, atendiendo a la indemnizacin que se estima justa en relacin al importe de las prim a s del Seguro Obligatorio.

L a i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d p r o p u g n a d a p o r F . P A N T A L E N y, p o s t e r i o r m e n t e , p o r la S T S d e 19 d e m a r z o d e 1997, h a s i d o , e n c a m b i o , c o n t r a d i c h a p o r F . R U B I O L L R E N T E ( 2 ) , q u i e n i m p u g n a lo q u e considera supuestas violaciones constitucionales, que son cuatro: 1) la r e s e r v a d e j u r i s d i c c i n ; 2 ) el d e r e c h o a l a t u t e l a j u d i c i a l efectiva; 3 ) el d e r e c h o a la i n t e g r i d a d fsica y m o r a l ; y, 4 ) el p r i n c i p i o de igualdad. P o r lo q u e s e refiere a la p r i m e r a d e l a s s u p u e s t a s v i o l a c i o n e s ^la d e r e s e r v a d e j u r i s d i c c i n e n t i e n d e el p r o f e s o r R U B I O L L R E N T E q u e s l o s e p r o d u c e c u a n d o el l e g i s l a d o r a d o p t a u n a d e c i s i n e n el c a s o c o n c r e t o y lo h a c e ex post y d e m a n e r a s i n g u l a r i z a d a , q u e es lo q u e e n el c o n s t i t u c i o n a l i s m o a n g l o s a j n s e d e n o m i n a n bilis of attainder. P u e d e t a m b i n , e n o p i n i n d e a l g u n o s a u t o res, producirse esa violacin de f o r m a indirecta e insidiosa m e d i a n t e la p r o m u l g a c i n d e n o r m a s i n t e r p r e t a t i v a s , c u y a l i c i t u d s i n e m b a r g o , h a s i d o a d m i t i d a t a n t o p o r el T r i b u n a l S u p r e m o c o m o p o r el T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l . N a d a d e ello s u c e d e e n el c a s o q u e n o s o c u p a , p o r q u e la n o r m a se l i m i t a a e s t a b l e c e r h a c i a el f u t u r o l a s c o n s e c u e n c i a s j u r d i c a s q u e el j u e z d e b e a t r i b u i r a d e t e r m i n a d o s h e c h o s . S e l i m i t a a s e a lar criterios, que en unos casos son abiertos y en otros cerrados, a l o s q u e d e b e a t e n e r s e e n la c u a n t i f i c a c i n d e los d a o s , s i n l i m i t a r , n i c e r c e n a r , e n m o d o a l g u n o s u l i b e r t a d p a r a vEilorar la p r u e b a s o b r e la e x i s t e n c i a d e los h e c h o s o s u s c i r c u n s t a n c i a s , n i p a r a efect u a r la s u b s u n c i n e n el s u p u e s t o q u e l a n o r m a d e s c r i b e e n t r m i n o s a b s t r a c t o s . E s t a s u e r t e d e r e l a c i o n e s e n q u e el j u e z s e e n c u e n t r a r e s p e c t o d e la ley es la c o m n . T a m p o c o p u e d e e n c o n t r a r s e u n a v i o l a c i n d e l d e r e c h o a la t u t e l a j u d i c i a l efectiva. E s c i e r t o q u e al r e l a c i o n a r el a r t c u l o 2 4 d e l a C E c o n el a r t c u l o 1 2 0 . 3 , el T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l h a e s t a b l e c i d o q u e el d e r e c h o a la t u t e l a j u d i c i a l efectiva c o m p o r t a el d e r e c h o a la m o t i v a c i n d e las d e c i s i o n e s j u d i c i a l e s , p e r o d i c e R U B I O L L R E N T E , lo q u e n o h a h e c h o el T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l , n i el s e n t i d o c o m n p e r m i t e h a c e r , es c o n v e r t i r e s e d e b e r d e f u n d a m e n t a r e n D e r e c h o la d e c i s i n j u d i c i a l e n u n h i p o t t i c o d e b e r del j u e z d e e x p o n e r l o s m o t i v o s p o r los q u e , s u b j e t i v a m e n t e , c o n s i d e re a d e c u a d a la decisin que en uso de su potestad a d o p t a e impo(2) Sobre la supuesta inconstitucionalidad del sistema de baremos para la cuantificacin de los daos personales en el Ley 30/1995, La Ley, Revista Jurdica Espaola de doctrina, jurisprudencia y bibliografa, ao XVIII, nm. 4227, 12 de febrero de 1997.

n e . L a m o t i v a c i n d e l a s s e n t e n c i a s e n la q u e se a p l i q u e el b a r e m o , h a d e h a c e r s e c o n r e f e r e n c i a a l, c o m o h a b r q u e h a c e r r e f e r e n cia a p e n a s e s t a b l e c i d a s rgidamente e n el C d i g o P e n a l , y n o al s e n t i m i e n t o d e j u s t i c i a subjetivo del j u e z q u e las a p l i q u e . T a m p o c o existe, a j u i c i o d e R U B I O L L R E N T E , v i o l a c i n del d e r e c h o a la i n t e g r i d a d fsica y m o r a l del a r t c u l o 1 5 d e la C E . S l o s e r a p o s i b l e t o m a r e n c o n s i d e r a c i n este p r e c e p t o c o n s t i t u c i o n a l si e n l s e a p l i c a r a u n a restitutio in integrum q u e el E s t a d o d e b a a s e g u r a r e n las r e l a c i o n e s e n t r e c i u d a d a n o s . P a r a q u e la tesis fuera sostenible e n opinin de RUBIO L L R E N T E sera preciso a d m i t i r q u e el d e r e c h o f u n d a m e n t a l a la i n t e g r i d a d f'sica y m o r a l i m p o n e al E s t a d o n o s l o la o b l i g a c i n n e g a t i v a d e r e s p e t a r l a , s i n o t a m b i n la o b l i g a c i n p o s i t i v a d e p r o t e g e r l a l e g a l m e n t e frente a los a t a q u e s d e o t r a s p e r s o n a s ; q u e e s a p r o t e c c i n h a y a d e s e r p r e c i s a m e n t e u n a p r o t e c c i n civil q u e o b l i g u e a la r e p a r a c i n d e los d a o s y p e r j u i c i o s y q u e el c o n t e n i d o n e c e s a r i o q u e e s a o b l i g a c i n c o n s i s t a e n la r e p a r a c i n i n t e g r a l . La p r i m e r a d e l a s p r e m i s a s e x p u e s t a s a t a e al a l c a n c e y c a r a c t e r i z a c i n d e los d e r e c h o s fund a m e n t a l e s , q u e o b l i g a n a d e c i d i r si al m i s m o t i e m p o q u e l m i t e al p o d e r del E s t a d o , s o n t a m b i n d e r e c h o s subjetivos q u e o b l i g a n al E s t a d o a a d o p t a r l a s leyes n e c e s a r i a s p a r a p r o t e g e r e n l a s r e l a c i o n e s e n t r e p a r t i c u l a r e s , los valores q u e c o n s t i t u y e n s u n c l e o . S e t r a t a d e lo q u e el a u t o r c i t a d o d e n o m i n a u n a p r o t e c c i n instituc i o n a l d e los d e r e c h o s f u n d a m e n t a l e s , q u e es t o d a v a h o y u n a c u e s t i n d i s c u t i d a . L o q u e e n n i n g n c a s o p u e d e a d m i t i r s e es q u e d e l a C o n s t i t u c i n d e r i v e la n e c e s i d a d d e u n a p r o t e c c i n d e t e r m i n a d a y, m s e n c o n c r e t o , u n a p r o t e c c i n d e c a r c t e r civil q u e oblig u e a la r e p a r a c i n d e los d a o s y p e r j u i c i o s . L a e l e c c i n del m e d i o d e p r o t e c c i n d e p e n d e d e la p o l t i c a j u r d i c a y d e l a c o n c e p c i n g e n e r a l d e l D e r e c h o q u e e n la legislacin se s o s t e n g a , p e r o e n m o d o alguno de la Constitucin, que en u n sistema democrtico t i e n e q u e d e j a r a m p l i o m a r g e n a la d i s c r e c i o n a l i d a d del l e g i s l a d o r . A ello h a d e a a d i r s e q u e la a f i r m a c i n d e q u e el l e g i s l a d o r v i o l a la C o n s t i t u c i n p o r n o asegurer la p r o t e c c i n del d e r e c h o a la v i d a o la i n t e g r i d a d fsica y m o r a l exigira p r o b a r q u e n o e x i s t e n o t r a s n o r m a s p r o t e c t o r a s y, p o r lo m e n o s m i e n t r a s exista la p r o t e c c i n p e n a l , el m a n d a t o del a r t c u l o 1 5 d e la C o n s t i t u c i n , si es q u e tal m a n d a t o p u e d e entenderse existente, queda cumplido. T a m p o c o c a b e e n t e n d e r q u e la C o n s t i t u c i n i m p o n g a al E s t a d o la o b l i g a c i n d e r e g u l a r u n s i s t e m a q u e a s e g u r e e x p r e s a m e n t e la r e p a r a c i n d e l o s d a o s y p e r j u i c i o s sufridos e n la i n t e g r i d a d fi'sica y m o r a l p o r h e c h o s de terceros, ni m e n o s todava que sta r e p a r a c i n t e n g a q u e s e r integrcd.

P o r l t i m o , n o p u e d e r e c o n o c e r s e q u e exista u n a v i o l a c i n del p r i n c i p i o d e i g u a l d a d . L a p u e s t a e n j u e g o d e l p r i n c i p o d e iguald a d , q u e exige n e c e s a r i a m e n t e la e x i s t e n c i a d e u n test d e c o m p a r a c i n , se r e a l i z a c o n f u n d a m e n t o , m o d i f i c a n d o el t r m i n o c o m p a r a c i n . As, p u e d e e s t a b l e c e r s e la c o m p a r a c i n e n t r e l a s vctim a s de accidentes de circulacin de vehculos de m o t o r y aqullas q u e sufren d a o s y perjuicios p o r culpa extracontractual de cualq u i e r o t r o o r i g e n . P u e d e e s t a b l e c e r s e t a m b i n p o r la d e s i g u a l d a d q u e se p r o d u c e e n r e l a c i n c o n los d a o s e n t r e q u i e n e s p e r c i b e n indemnizaciones iguales p o r daos patrimoniales de diferente e n t i d a d c u a n t i t a t i v a . Y, finalmente, p u e d e e s t a b l e c e r s e e n t r e la r e g u l a c i n d e l o s d a o s a l a p e r s o n a y a l o s b i e n e s d e la p e r s o n a l i d a d y los d a o s a l a s c o s a s o b i e n e s p a t r i m o n i a l e s q u e n o se encuentran baremados.
R U B I O L L R E N T E s a l e al p a s o d e la p r e t e n d i d a v i o l a c i n del p r i n c i p i o d e i g u a l d a d a n t e la ley d i c i e n d o q u e es d o c t r i n a m u y reit e r a d a del T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l la d e q u e n o c a b e c o m p a r a r e n t r e s r e g m e n e s j u r d i c o s d i s t i n t o s , s i n o s l o s i t u a c i o n e s j u r d i c a s r e g u l a d a s p o r l a m i s m a ley. E s t a m b i n d o c t r i n a d e l T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l la d e q u e el p r i n c i p i o d e i g u a l d a d n o i m p i d e al legislador establecer diferencias, sino slo hacerlo sin u n fundam e n t o objetivo q u e s e a r a z o n a b l e s e g n c r i t e r i o s y j u i c i o s d e v a l o r g e n e r a l m e n t e a c e p t a d o s y q u e g u a r d e r e l a c i n c o n la finahdad p e r s e g u i d a p o r la n o r m a . L a d o c t r i n a c o n s t i t u c i o n a l del T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l exige q u e exista u n a a d e c u a d a p r o p o r c i o n a U d a d t r a s las d i f e r e n c i a s fcticas q u e la ley t o m a e n c o n s i d e r a c i n y las c o n s e c u e n c i a s j u r d i c a s q u e les a t r i b u y e n .

P a r t i e n d o d e e s t a s p r e m i s a s , p u e d e n e n j u i c i a r s e los d i f e r e n t e s p r o b l e m a s q u e el s u p u e s t o p l a n t e a d o s u s c i t a e n r e l a c i n c o n el principio de igualdad. a) P a r a R U B I O L L R E N T E la d i f e r e n c i a d e t r a t o j u r d i c o e n t r e los d a o s a l a s p e r s o n a s y l o s d a o s a l a s c o s a s t i e n e u n f u n d a m e n t o objetivo, c u y a r a c i o n a b i l i d a d d e r i v a p r e c i s a m e n t e del p r o p i o p r i n c i p i o del i g u a l d a d . U n a d e las m s p o d e r o s a s r a z o n e s q u e h a llevado a la a d o p c i n d e l n u e v o s i s t e m a h a s i d o l a d e r e m e d i a r l a s n u m e r o s a s y g r a v e s i n f r a c c i o n e s del p r i n c i p i o d e i g u a l d a d e n a p l i c a c i n d e la ley q u e se o r i g i n a b a n p o r la d i v e r s i d a d d e c r i t e r i o s d e los j u e c e s p a r a c u a n t i f c a r los d a o s a l a s p e r s o n a s . C o m o e n la c u a n t i f i c a c i n d e los d a o s a l a s c o s a s n o se p r o d u c a e s a diversid a d , n i es p o s i b l e q u e s e p r o d u z c a , n o slo n o es i r r a z o n a b l e la diferencia de trato, sino q u e lo q u e sera irrazonable y a b s u r d o es el t r a t o igual.

b) P o r lo q u e se refiere a l a s e g u n d a d e las c o m p a r a c i o n e s diferencia de trato entre personas con diferente renta que, en c a s o d e m u e r t e o d e lesin, h a n e x p e r i m e n t a d o d a o s m u y difer e n t e s , h a y q u e a d m i t i r q u e es c i e r t o , p o r lo m e n o s p o s i b l e , q u e l a s i n d e m n i z a c i o n e s q u e la ley p e r m i t e , c u b r a n , s o b r a d a m e n t e , el l u c r o c e s a n t e p a d e c i d o p o r u n o s y s l o d e m o d o p a r c i a l el experim e n t a d o p o r otras. RUBIO LLRENTE t r a t a de resolver este problem a c o n el p r r a f o q u e a c o n t i n u a c i n t r a n s c r i b i m o s . Comencemos por afirmar, para enlazar con lo ya dicho, que la objetividad y la razonabilidad del fundamento de la diferencia, que ha sido argumentada en el punto anterior en trminos generales y, creemos, slidos, estn fuera de dudas. No obstante, como se h a dicho tambin, el principio de igualdad en la ley no exige slo que las diferencias tengan u n fundamento objetivo y razonable, sino tambin que exista una cierta proporcionalidad entre las diferencias fcticas y sus consecuencias jurdicas. Tratndose de u n a diferenciacin gradual, como la que aqu se produce, ya que la divergencia entre el grado de cobertura que la ley permite y la magnitud del lucro cesante es funcin de los ingresos personales probables, el criterio de la proporcionalidad viene a confundirse con el de la racionalidad de la diferenciacin, que ya antes fue argumentado. A lo all dicho slo cabe aadir que el principio rector con el que en este caso opera la proporcionalidad, que es el de u n a razn inversa progresiva entre indemnizacin y lucro cesante a partir de u n determinado nivel de rentas, tiene fcil acomodo en la Constitucin. Las diferencias que eventualmente pueden resultar de la aplicacin del sistema, especialmente perceptibles sobre todo en relacin con las indemnizaciones previstas en la Tabla V para las incapacidades temporales, cuya propia naturaleza minimiza la aleatoriedad que en otros casos tiene (salvo en supuestos muy concretos) el clculo de las ganancias dejadas de percibir, pueden considerarse inadecuadas o excesivas. Inconstitucionales no son. Conviene ya h a c e r algn tipo de recapitulacin. H a y que decir, i n m e d i a t a m e n t e , q u e el s i s t e m a i n s t a u r a d o p o r la Ley d e 1995 e s c r i t i c a b l e d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e p o l t i c a j u r d i c a y q u e los crterios utilizados p a r a resolver u n indiscutible p r o b l e m a no pued e n s e r c o m p a r t i d o s . A r r a n c a n d o c o m o es n o t o r i o , d e u n p r o b l e m a q u e s e p l a n t e a b a a l a s c o m p a a s d e s e g u r o s , se p r o d u c e u n a l i m i t a c i n d e l r e s a r c i m i e n t o d e los d a o s y p e r j u i c i o s , n o slo e n b e n e f i c i o d e e s t a s c o m p a a s , s i n o t a m b i n d e los c a u s a n t e s d e l o s d a o s , p u e s la c u a n t i f i c a c i n d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s y la a p l i c a c i n d e los l m i t e s i n d e m n i z a t o r i o s s e p r o d u c e t a n t o e n r e l a c i n

c o n el a s e g u r a d o r c o m o e n r e l a c i n c o n l o s c a u s a n t e s d e los d a o s . N o es s t e u n b u e n s i s t e m a , t a n t o d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e l d e r e c h o d e los p e r j u d i c a d o s al r e s a r c i m i e n t o , c o m o d e s d e el p u n t o d e vista d e lo q u e se p u e d e c o n s i d e r a r c o m o la p r e v e n c i n g e n e r a l . H a y q u e r e c o r d a r l a s i d e a s d e P a t r i c k ATFVAH c o n las q u e se c e r r el c a p t u l o a n t e r i o r . E s c o n v e n i e n t e q u e los c o s t e s d e l o s a c c i d e n t e s n o se e x t e m a l i c e n y n o q u e d e n e n t e r a m e n t e s e p a r a d o s d e las a c t i v i d a d e s q u e s e a n r e s p o n s a b l e s d e ellos. E s t o es, c a b a l m e n t e , lo q u e la Ley lleva a c a b o , p u e s u n a p a r t e d e l o s c o s t o s d e l o s a c c i d e n t e s es p u e s t a a c a r g o d e l o s p e r j u d i c a d o s . E n m i o p i n i n , h u b i e r a s i d o c o r r e c t o a d o p t a r m e d i d a s legislativas p a r a c o n seguir de los tribunales u n a cierta dosis de u n i f o r m i d a d de criter i o s e n l a fijacin d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s , p e r m i t i e n d o d e e s t e m o d o q u e las c o m p a a s d e s e g u r o s l l e v a r a n a c a b o s u s c l c u l o s a c t u a r i a l e s . S i n e m b a r g o , n o es f u n c i n del l e g i s l a d o r r e s o l v e r problemas comerciales de dichas compaas, de m a n e r a que a s t a s c o m p e t e la d e c i s i n r e s p e c t o d e los c o n t r a t o s q u e p u e d a n comercializar y de aqullos en que esto n o p u e d a hacerse. T o d o ello d i c h o , y a d m i t i d a p o r c o n s i g u i e n t e , la i n j u s t i c i a d e la Ley, e n e s t e s e n t i d o , n o s o t r o s c r e e m o s q u e u n p r o b l e m a d i s t i n t o es t r a s l a d a r la c u e s t i n al p l a n o d e la c o n s t i t u c i o n a l i d a d . U n a v i s i n iusnaturalista d e la C o n s t i t u c i n , c o m o p r e c i p i t a d o d e lo q u e e n u n m o m e n t o h i s t r i c o es c o n s i d e r a d o c o m o D e r e c h o n a t u r a l , c o n d u ce m u c h a s v e c e s a h a c e r e q u i v a l e n t e s l o s t r m i n o s i n j u s t o e i n c o n s t i t u c i o n a l . N o es sta, s i n e m b a r g o , n u e s t r a o p i n i n : la r e s p o n s a b i l i d a d p o r u n a ley i n j u s t a es u n a r e s p o n s a b i l i d a d p o l t i c a , m i e n t r a s q u e el j u i c i o d e c o n s t i t u c i o n a l i d a d , d e b e r e a l i z a r s e j u r dicamente. E n nuestra opinin, n i n g u n a solidez tienen las acusac i o n e s h e c h a s a la Ley 3 0 / 1 9 9 5 , d e v i o l a r el d e r e c h o a la t u t e l a j u d i cial efectiva o u n a s u p u e s t a r e s e r v a d e j u r i s d i c c i n y, m e n o s t o d a va, q u e la ley p u e d a r e s u l t a r i n c o n s t i t u c i o n a l p o r s e p a r a r s e d e l C d i g o civil c o m o e n a l g n m o m e n t o llega a d e c i r la S T S d e 2 6 d e m a r z o d e 1997. El h e c h o d e e s t a b l e c e r l e g a l m e n t e u n c l c u l o c o n c r e t o d e d a o s , c e r r a n d o , p o r c o n s i g u i e n t e , p o r m a n d a t o legal, c u a l q u i e r a c t i v i d a d j u r i s d i c c i o n a l , es algo q u e h a y q u e c o n s i d e r a r c o n s t i t u c i o n a l m e n t e l e g t i m o . O c u r r e , as c u a n d o e n el a r t c u lo 1.108 CC se t a s a n los d a o s p o r m o r a e n el p a g o d e o b l i g a c i o n e s d i n e r a r i a s e n el i n t e r s legal del d i n e r o y c u a n d o se t a s a n l o s d a o s de u n despido injustificado en u n a d e t e r m i n a d a p r o p o r c i n de los salarios. T a m p o c o p u e d e b u s c a r s e , n i e n c o n t r a r s e , u n a p r e t e n d i d a viol a c i n del d e r e c h o f u n d a m e n t a l r e c o n o c i d o e n el a r t c u l o 15 d e la

Constitucin y en este asunto son, en n u e s t r a opinin, perfectam e n t e f u n d a d a s d e s d e el p u n t o d e vista constitucionail las a f i r m a c i o n e s d e F. R U B I O . Del a r t c u l o 15 d e la C o n s t i t u c i n p u e d e , ciert a m e n t e , d e r i v a r l a n e c e s i d a d d e u n a p r o t e c c i n d e c a r c t e r legal d e los b i e n e s j u r d i c o s q u e el m e n c i o n a d o p r e c e p t o c o n s t i t u c i o n a l c o m p r e n d e . Sin e m b a r g o , tiene razn F. RUBIO LLRENTE c u a n d o d i c e q u e d e la C o n s t i t u c i n n o d e r i v a la n e c e s i d a d d e n i n g u n a p r o t e c c i n d e t e r m i n a d a y, m e n o s t o d a v a , d e u n a p r o t e c c i n de c a r c t e r civil q u e o b l i g u e a u n a r e p a r a c i n i n t e g r a l d e l o s d a o s y p e r j u i c i o s . S o b r e t o d o , c u a n d o el d e r e c h o a la v i d a y el d e r e c h o a la i n t e g r i d a d fi'sica y m o r a l d i s p o n e d e u n a p r o t e c c i n p e n a l . Ello es e s p e c i a l m e n t e l l a m a t i v o r e s p e c t o d e los d a o s q u e d e r i v a n p o r m u e r t e d e la p e r s o n a q u e , s e g n se viene e n t e n d i e n d o , s o n d a o s m o r a l e s e x p e r i m e n t a d o s p o r los m s p r x i m o s a l l e g a d o s . A n u e s t r o j u i c i o , d e s d e el p u n t o d e vista c o n s t i t u c i o n a l n a d a i m p i d e u n a tasa del d a o moral. L a s d i f i c u l t a d e s s o n , s i n e m b a r g o , m a y o r e s , c u a n d o el s i s t e m a i n s t a u r a d o p o r la Ley 30/1995, se c o n t r a s t a c o n el p r i n c i p i o d e i g u a l d a d , p u e s los p r o b l e m a s q u e e n t o n c e s se p l a n t e a n n o s o n d o s , c o m o e n t i e n d e F. R U B I O , s i n o s e g u r a m e n t e t r e s . A n t e s d e n a d a , hay que explicar porqu razn daos experimentados c o m o cons e c u e n c i a d e la c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r s u f r a n u n a l i m i t a c i n e n la c u a n t i f i c a c i n d e las i n d e m n i z a c i o n e s , m i e n t r a s q u e los c a u s a d o s e n o t r o s s e c t o r e s , q u e p u e d e n s e r c u a l i t a t i v a m e n t e m u y s e m e j a n t e s , n o e x p e r i m e n t a n la m i s m a l i m i t a c i n . P o r o t r a p a r t e , r e d u c i r las d i f e r e n c i a s d e t r a t o j u r d i c o a u n a r e g u l a c i n d i v e r s i f i c a d a d e los d a o s a las p e r s o n a s y d e los d a o s a l a s c o s a s ( q u e t i e n e u n f u n d a m e n t o objetivo) c u y a r a c i o n a l i d a d d e r i v a del propio principio de igualdad, constituye u n a cierta dosis de anom a l a . Si se a r r a n c a d e q u e e n u n a v a l o r a c i n c o n s t i t u c i o n a l d e los b i e n e s j u r d i c o s , los b i e n e s d e la p e r s o n a l i d a d p o s e e n u n a i d e n t i d a d s u p e r i o r a los b i e n e s m a t e r i a l e s , h a b r a q u e e x t r a e r la c o n c l u s i n d e q u e l a d i f e r e n c i a d e t r a t o j u r d i c o d e los d a o s a las c o s a s q u e n o e x p e r i m e n t a n l i m i t a c i n c u a n t i t a t i v a y la d e los a o s a l a s p e r s o n a s , n o p r e s e n t a u n a j u s t i f i c a c i n r a c i o n a l . R e s t a p o r explicar de qu m a n e r a , determinados daos p u e d e n ser diferentes s e g n q u e h a y a n t e n i d o su o r i g e n e n d a o s a la p e r s o n a o d a o s a l a s c o s a s . El e j e m p l o del taxista, s o b r e el q u e a l g u n o d e los c o m e n t a r i s t a s d e la Ley insisti, p a r e c e m u y i l u s t r a t i v o , p u e s n o s e t r a t a d e d a o d i r e c t o c o n s i d e r a d o e n s m i s m o c o m o d a o a l a s c o s a s . As, el t a x i s t a q u e t i e n e q u e s u s p e n d e r s u t r a b a j o p o r q u e s u v e h c u l o h a e x p e r i m e n t a d o d a o s , m i e n t r a s es r e p a r a d o , r e c i b e

u n l u c r o c e s a n t e i n t e g r a l , p o r q u e e n l a Ley n o h a y p a r a ello l i m i t a c i n , p e r o si la m i s m a s u s p e n s i n d e l t r a b a j o s e p r o d u c e p o r h a b e r e x p e r i m e n t a d o u n a l e s i n leve, el m i s m o l u c r o c e s a n t e e n c a m b i o e x p e r i m e n t a h m i t a c i n , c o n lo q u e , p o r m s e s f u e r z o s d i a l c t i c o s q u e se q u i e r a n h a c e r , el p r i n c i p i o d e i g u a l d a d d e a l g n m o d o p a d e c e . C o m o t o d a s l a s c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n el p r i n c i p i o d e i g u a l d a d n o es s t a m a t e r i a q u e p u e d a f c i l m e n t e d e c i d i r se, p o r lo q u e s e r p r u d e n t e e s p e r a r la d e c i s i n q u e al r e s p e c t o a l g n d a n o s p r o p o r c i o n e el T r i b u n a l C o n s t i t u c i o n a l .

CAPTULO X LA S I T U A C I N ACTUAL Y LAS P E R S P E C T I V A S D E F U T U R O

I.

Introduccin

C o n el s u g e s t i v o t t u l o d e Algunas previsiones sobre el futuro de la responsabilidad civil (1), R i c a r d o D E N G E L h a e s c r i t o u n a g u d o e n s a y o e n el q u e i n t e n t a d e s c u b r i r c u l e s s o n los r a s g o s m s s a l i e n t e s q u e la i n s t i t u c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l p r e s e n t a a c t u a l m e n t e , q u e s o n , al m i s m o t i e m p o , l o s aspectos en que algunas formulaciones clsicas estn vindose p u e s t a s e n tela d e j u i c i o y las l n e a s p o r l a s q u e p u e d e c o r r e r la e v o l u c i n e n el p r x i m o f u t u r o . C o m o el a u t o r c i t a d o o b s e r v a , es m u y a r r i e s g a d o t r a t a r d e e s t a b l e c e r v a t i c i n i o s s o b r e el s e n t i d o d e l a s o r i e n t a c i o n e s legales, d o c t r i n a l e s y j u r i s p r u d e n c i a l e s q u e e n e s t a m a t e r i a s e p u e d e n p r o d u c i r , p e r o t o d o i n d i c a q u e l a evolucin seguir las huellas m a r c a d a s en los ltimos aos. Siguiendo l a s p a u t a s a D E N G E L , s e l e c c i o n i r e m o s a l g u n o d e los p u n t o s q u e p a r e c e n m s l l a m a t i v o s , p a r a h a c e r l o s o b j e t o d e a l g u n a inflexin y de algn comentario.

n.

Las deformaciones del concepto de culpa y la desorientacin existente e n este p u n t o

P a r a D E N G E L , se h a p r o d u c i d o u n a p r o g r e s i v a d e f o r m a c i n d e l c o n c e p t o d e c u l p a , h a s t a el p u n t o q u e h o y es p o s i b l e h a b l a r d e l confuso papel que esta idea d e s e m p e a c o m o f u n d a m e n t o del d e b e r d e i n d e m n i z a r . M a n i f i e s t a m e n t e , la d e f o r m a c i n y la c o n f u s i n s o n el r e s u l t a d o d e la t e n d e n c i a h a c i a el f a v o r e c i m i e n t o d e l a s i n d e m n i z a c i o n e s , de que en las pginas anteriores h e m o s hablado, q u e h a c o m p o r t a d o inevitablemente u n a a m p l i a c i n de los c o n t e n i d o s d e c u l p a , m u c h a s v e c e s s i n c l a r o s c r i t e r i o s p a r a ello. A n t e d a o s a c c i d e n t a l e s , c u a n d o la v c t i m a n o p o d a a m p a r a r s e e n o t r o s p r i n c i p i o s o e n o t r a s r e g l a s , c o m o l a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d s i n c u l p a o p o r riesgo, los t r i b u n a l e s h a n t e n d i d o a c o n s i d e r a r c o m o culpa e r r o r e s m o r a l m e n t e i n s i g n i f i c a n t e s , q u e , e n
( 1 ) Madrid, 1995.

u n m o m e n t o d a d o , p u e d e n s e r slo fruto d e la falta d e b u e n o s reflejos. P o r e s t o a l g u n o s a u t o r e s franceses, c o m o J O U R D A I N o TUNO, h a n h a b l a d o d e p o l v o s d e c u l p a (poussieres de fautes) d e n u n c i a n d o y r e c h a z a n d o las c o n f u s i o n e s q u e m u c h a s v e c e s se p r o d u c e n e n t r e c u l p a y e r r o r , i n c i d i e n d o e n el c a r c t e r e s t a d s t i c a m e n t e inevitable y h u m a n a m e n t e disculpable de ciertos errores, c o m o las i n a d v e r t e n c i a s o los d e s c u i d o s d e b i d o s a la r e l a j a c i n d e la a t e n c i n q u e n i la p e r s o n a m s diligente p u e d e e v i t a r e n u n m o m e n t o d a d o . E n a l g u n o s c a s o s , s e p u e d e a a d i r , los t r i b u n a l e s l l e g a n a e s t a b l e c e r p a r m e t r o s ad hoc d e d i l i g e n c i a , d e m a n e r a q u e se fuerza u n c r i t e r i o d e d i l i g e n c i a , q u e , e n m u c h a s o c a s i o n e s q u e d a s i n definir. Paradjicamente algunas de las sentencias m s recientes, tras a f i r m a r e n f t i c a m e n t e q u e los s u p u e s t o s d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo d e b e n s e r c o n s i d e r a d o s e x c e p c i o n a l e s y q u e la r e g l a y p r i n c i p i o g e n e r a l c o n t i n u a s i e n d o lo q u e d e n o m i n a c o n frecuencia r e p r o c h e c u l p a b i l s t i c o , t e r m i n a n s e a l a n d o q u e el c o n c r e t o h e c h o d a o s o p o n e d e relieve la c u l p a , d e m a n e r a q u e se r e a l i z a u n viaje c i r c u l a r p a r e c i d o al d e n o m i n a d o viaje a n i n g u n a p a r t e . S e p r o d u c e n as c o n s e c u e n c i a s q u e h a y q u e c o n s i d e r a r a n m a l a s d e s d e el p u n t o d e vista d e los p r i n c i p i o s . El d e m a n d a d o ( a c u s a d o ) p u e d e resultar c o n d e n a d o sin h a b e r p r e v i a m e n t e conocido las n o r m a s c u y a v u l n e r a c i n se le i m p u t a n y r e s p e c t o d e l a s c u a l e s , e n m a t e r i a p e n a l s e a d m i t i r el e r r o r d e p r o h i b i c i n y el e r r o r d e t i p o . Al m i s m o t i e m p o se d e s t r u y e , si los d e b e r e s d e d i l i g e n c i a n o s e perfilan, el v a l o r d e p r e v e n c i n g e n e r a l q u e l a s n o r m a s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l d e b e n p o s e e r . Y se llega a lo q u e se h a p o d i d o d e n o m i n a r esterilizacin del concepto m i s m o de culpa, p u e s e n t e n d i d a t a n b a n a l m e n t e , m u c h a s v e c e s n o llega a s a b e r s e p o r q u es u n b u e n c r i t e r i o d e i m p u t a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d . F r e n t e a t o d o n o h a c e falta d e c i r l o se i m p o n e l a t a r e a d e s e p i r a r c u l p a y e r r o r , d e e x t r a e r del c o n c e p t o d e c u l p a las i n a d v e r t e n c i a s y los d e s c u i d o s d i s c u l p a b l e s y, s o b r e t o d o p e r f i l a r c o n t o d a c l a r i d a d los d e b e r e s d e d i l i g e n c i a c u y a v i o l a c i n c o n d u c e a la i m p o s i c i n d e la c o n d e n a .

III.

La relativizacin del principio d e l resarcimiento integral. Gravedad de las culpas y valoracin casustica de los daos

L a r e g l a c e n t r a l e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l es, c o m o s a b e m o s b i e n , q u e el a u t o r d e u n d a o r e s a r c i b l e , c u a n d o lo h a c a u s a d o i n t e r v i n i e n d o c u l p a o n e g l i g e n c i a , d e b e r e p a r a r l o e n s u t o t a l i d a d . Los j u e c e s s i n e m b a r g o , s e g u r a m e n t e i m b u i d o s d e lo q u e e n f o r m a d e c a r i c a t u r a se p u e d e d e n o m i n a r s a l o m o n i s m o j u r d i c o , q u e r e s u l t a m u y s e m e j a n t e a la j u s t i c i a del c a s o c o n c r e t o o j u s t i c i a del c a d d e q u e h a b l a b a M a x W E B E R , h a n i n t r o d u c i d o p a l i a t i v o s o m i t i g a c i o n e s a la r e g l a d e la r e p a r a c i n i n t e g r a l . E n t r e e s t o s c r i t e r i o s se e n c u e n t r a n a v e c e s el d e la graved a d d e la c u l p a , d e m a n e r a q u e a c u l p a m s g r a v e c o r r e s p o n d e i n d e m n i z a c i n m a y o r y a culpa m e n o s grave, i n d e m n i z a c i n m e n o r , c o n lo c u a l se e s t r o m p i e n d o l a r e g l a d e q u e la r e p a r a c i n e x i s t i e n d o la c u l p a d e q u e los p r e c e p t o s legales h a b l a n , es s i e m p r e integral; y se estn larvadamente i n t r o d u c i e n d o criterios punitiv o s e n u n a s n o r m a s j u r i d i c a s c u y a n i c a f u n c i n r e c t o r a e s la i n d e m n i z a t o r i a . Al l a d o d e c r i t e r i o s d e g r a v e d a d o l e v e d a d d e la culpa, se utilizan en ocasiones m d u l o s obtenidos del provecho q u e el c a u s a n t e del d a o e x t r a e d e l. s t a e s , c o m o se r e c o r d a r , u n a d e las r a z o n e s p o r las c u a l e s e n el D e r e c h o a n g l o s a j n se i n t r o d u j e r o n los d a o s p u n i t i v o s . Lo q u e o c u r r e es q u e s e g u r a m e n t e el D e r e c h o a n g l o s a j n p o d a h a c e r l o , p e r o l o s D e r e c h o s c o n t i n e n t a l e s , d e c o r t e legal y c o d i f i c a d o , n o p u e d e n h a c e r l o s i n q u e l a ley q u e d e m a l p a r a d a . D e n t r o d e la l n e a g r a v e d a d - l e v e d a d d e l a c u l p a y d e la b s q u e d a del p r o v e c h o , e n o c a s i o n e s se i n t e n t a q u e la c u l p a sea c o m p a r t i d a p o r el d a a d o , p a r a e f e c t u a r la c o n siguiente c o m p e n s a c i n y reducir la cuanta de las indemnizacion e s . S e a d o p t a n d e e s t e m o d o vas d e e q u i d a d , d e l e g a l i d a d m s que dudosa. M e parece m u y sintomtico de esta lnea que est t r a t a n d o de e n c o n t r a r l a S T S d e 31 d e d i c i e m b r e d e 1996, q u e el c a u s a n t e del d e m a n d a n t e se e n c o n t r a b a r e p a r a n d o el t e j a d o d e u n edificio p o r e n c a r g o d e u n o d e los d e m a n d a d o s , c u a n d o t u v o la m a l a f o r t u n a d e r e s b a l a r y t o m a r c o n t a c t o c o n u n t e n d i d o e l c t r i c o q u e p o r las p r o x i m i d a d e s p a s a b a , c o m o c o n s e c u e n c i a d e lo c u a l m u r i elect r o c u t a d o , q u e h e c o n t a d o e n la i n t r o d u c c i n .

IV.

Las e r o s i o n e s e n la apreciacin d e la causalidad y la p r e s u n c i n d e n e x o s c a u s a l e s

Se h a s e a l a d o c o m o u n a d e las c a r a c t e r s t i c a s q u e p r e s e n t a l a j u r i s p r u d e n c i a d e los t r i b u n a l e s , e n n u e s t r o p a s , e n p u n t o a la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , s o n l a s e r o s i o n e s q u e experim e n t a n las r e g l a s s o b r e p r u e b a d e l a r e l a c i n d e c a u s a l i d a d e n t r e l a a c c i n u o m i s i n del d e m a n d a d o y el d a o c u y a i n d e m n i z a c i n s e p r e t e n d e . C i e r t a m e n t e , c u a n d o s e t r a t a d e a c t i v i d a d e s q u e se e n c u e n t r a n e s p e c i a l m e n t e v i n c u l a d a s c o n d e s a r r o l l o s cientficos o t e c n o l g i c o s , r e s u l t a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e difcil c o n o c e r b i e n la f o r m a e n q u e s e h a n d e s a r r o l l a d o los p r o c e s o s c a u s a l e s . De e s t a s u e r t e , el d e m a n d a d o p u e d e q u e d a r i n d e f e n s o si c a r e c e d e c o n o c i m i e n t o s s u f i c i e n t e s o n o d i s p o n e d e los m e d i o s d o c u m e n t a l e s y p e r i c i a l e s n e c e s a r i o s al efecto. P o r ello, a l g u n o s a u t o r e s d e f i e n d e n q u e , e n los c a s o s difciles, el j u e z p u e d e c o n t e n t a r s e c o n la p r o b a b i l i d a d d e la e x i s t e n c i a d e la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d o c o n u n s e n cillo c o t e j o c o m o d i c e D E N G E L , d e la m a y o r p r o b a b i l i d a d d e q u e e x i s t a la c a u s a l i d a d p r e t e n d i d a p o r el d e m a n d a n t e frente a la tesis c o n t r a r i a . Si b i e n e n el p r o c e s o c a u s a l e n l a z a d o c o n d e s a r r o l l o s cientfcos y t e c n o l g i c o s e s p e c i a l m e n t e c o m p l e j o s , la r e g l a d e la c a r g a d e la p r u e b a se p u e d e m o d i f i c a r e n el s e n t i d o d e i m p o n e r s t a a q u i e n d i s p o n e d e la i n f o r m a c i n n e c e s a r i a o a q u l a q u i e n le r e s u l t a m s f c i l m e n t e a c c e s i b l e , tal r e g l a n o p u e d e e n n i n g n caso generalizarse. Sin embargo, nuestro Tribunal Supremo, en a l g u n a n o t o r i a s e n t e n c i a , e n c a s o s e n q u e la c a u s a l i d a d n o se e n c o n t r a b a establecida, h a admitido que sta p u e d a q u e d a r simp l e m e n t e p r e s u m i d a , e n o c a s i o n e s a t r a v s d e s i m p l e s praesuntiones facti, e n o t r a s d e c i d i d a m e n t e e n praesuntiones iuris. O c u r r i a s e n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 22 d e e n e r o d e 1996, n a r r a d a t a m b i n e n la i n t r o d u c c i n d e e s t e l i b r o . De e s t a s e n t e n c i a p a r e c e decisivo el F u n d a m e n t o d e D e r e c h o s e g u n d o d e la s e n t e n c i a d e la A u d i e n c i a q u e el T r i b u n a l S u p r e m o t r a n s c r i b e : lo n i c o c i e r t o es q u e d e b i d o a u n a c c i d e n t e e n la m i n a del d e m a n d a d o , el hijo d e la d e m a n d a n t e falleci, sin saberse exactamente cmo se produjo, q u e la m i n a e s t a b a s i n p e r m i s o d e e x p l o t a c i n d e s d e h a c a a l g n t i e m p o ; q u e la c o n t r a t a c i n p a r a la p r e s t a c i n del t r a b a j o fue e f e c t u a d a f u e r a d e t o d a n o r m a l a b o r a l y q u e el e s t a d o d e c o n s e r v a c i n d e l a s p r o t e c c i o n e s , n o p o d a e s t a r c o n t r o l a d o d e b i d a m e n t e p o r los o r g a n i s m o s oficiales n i p o r el p r o p i o p e r s o n a l e s p e c i a l i z a d o d e la e m p r e s a . A p a r t i r d e e s t o s h e c h o s , el T r i b u n a l S u p r e m o c o n s i d e r a in-

d u d a b l e q u e c o n f o r m e a la d o c t r i n a j u r i s p r u d e n c i a l r e s e a d a , c o r r e s p o n d a al t i t u l a r d e la e x p l o t a c i n la inversin de la carga de la prueba, e s t o es, q u e la p r o d u c c i n del a c c i d e n t e se h u b i e r a orig i n a d o p o r u n e v e n t o d e fuerza m a y o r o c a s o f o r t u i t o , o p r o d u c i d o p o r c u l p a o n e g l i g e n c i a del o p e r a r i o , p e r o tedes p a r t i c u l a r e s n o f u e r o n o b j e t o d e n i n g u n a a c t i v i d a d p r o b a t o r i a p o r p a r t e del referido t i t u l a r , el d e m a n d a d o - r e c u r r e n t e , al q u e al r e s p e c t o n o c a b e a d m i t i r l e , c o m o s o s t i e n e e n el m o t i v o t e r c e r o d e s u r e c u r s o , q u e "se h a visto i m p e d i d o p a r a j u s t i f i c a r s u c o r r e c t o p r o c e d e r " , p u e s d i c h a c o n t i n g e n c i a , e n s u c a s o , slo a l h a b r a q u e a t r i b u r s e l e , y a que adopt en todo m o m e n t o u n a actitud totalmente negativa a c e r c a d e h a b e r t e n i d o l u g a r el f a l l e c i m i e n t o p o r u n a c c i d e n t e acaecido en la m i n a . T i e n e r a z n u n c o m e n t a r i s t a d e e s t a s e n t e n c i a (2), c u a n d o s e a l a q u e el p r o b l e m a n o e r a d e v a l o r a c i n d e l a c u l p a o neglig e n c i a , s i n o el e s t a b l e c i m i e n t o d e la r e l a c i n d e c a u s a l i d a d . E n efecto, el h e c h o d e q u e la m i n a se e n c o n t r a r a s i n p e r m i s o d e e x p l o t a c i n o q u e s u c o n s e r v a c i n fuera d e f i c i e n t e , s o n d a t o s q u e a t a e n a la v a l o r a c i n d e la diligencia, s i e m p r e n a t u r a l m e n t e , c o m o el c i t a d o c o m e n t a r i s t a s e a l a , q u e se p u e d a e s t a b l e c e r q u e el fin d e p r o t e c c i n d e l a s n o r m a s v i o l a d a s f u e r a s a l v a g u a r d a r la v i d a y la i n t e g r i d a d fsica d e los t r a b a j a d o r e s . L o m i s m o h a d e d e c i r s e e n r e l a c i n c o n el d a t o d e q u e la p r e s t a c i n del t r a b a j a d o r se e f e c t u a r a f u e r a d e t o d a n o r m a l a b o r a l . L a c o n c l u s i n d e la s e n t e n c i a d e q u e e n e s t o s c a s o s h a y invers i n d e la c a r g a d e la p r u e b a , q u e y a n o es i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a d e la c u l p a , s i n o i n v e r s i n d e la c a r g a d e la p r u e b a d e l a c a u s a l i d a d , r e s u l t a excesiva.

V.

La revisin d e l c o n c e p t o d e d a o m o r a l

S e a l a D E N G E L q u e e n los l t i m o s a o s se obsexT/a t a m b i n u n a n u e v a p u e s t a e n tela d e j u i c i o del l l a m a d o d a o m o r a l . P o r s u p u e s t o , n o se t r a t a d e r e t o m a r a la d i s c u s i n d e c i m o n n i c a s o b r e la i n d e m n i z a b i l i d a d d e este t i p o d e d a o s , q u e es u n a d i s c u sin agotada y que h a de entenderse resuelta en sentido afirmativo. S e t r a t a d e p u n t u a l i z a r el c o n c e p t o m i s m o d e d a o m o r a l , q u e , j u n t o a la i d e a d e s u f r i m i e n t o , d o l o r fsico o p s q u i c o , h a ido s u c e ( 2 ) DAZ-REGAN GARCA-ALCALA, Cuadernos Civitas, 4 1 , abril/agosto 9 6 ,
K.715.

s i v a m e n t e e x p e r i m e n t a d o a m p l i a c i o n e s e n t r e l a s q u e , a veces, se c o l o c a la p r d i d a d e los p l a c e r e s d e la v i d a o d a o d e disfrute y a l g u n o s o t r o s c r i t e r i o s s i m i l a r e s . El p r o b l e m a c o n s i s t e , p r o b a b l e m e n t e , e n t r a t a r d e p o n e r c o t o a l a s e n o r m e s d i s p a r i d a d e s a q u e el criterio judicial ha ido conduciendo en esta materia, sobre todo en los c a s o s e n q u e al l a d o d e lo q u e p u e d e s e r e s t r i c t a m e n t e i n d e m n i z a c i n p o r d a o m o r a l , s e c o l o c a n c r i t e r i o s e n q u e se e n c u e n t r a l a r v a d a la i d e a d e d a o s p u n i t i v o s . El p r o b l e m a p r e s e n t a u n a e s p e c i a l g r a v e d a d e n la m e d i d a e n q u e es h a b i t u a l e n t r e n o s o t r o s d e m a n d a r u n a cifra g l o b a l d e i n d e m n i z a c i n e n la q u e se c o m p r e n d e n d a o s p a t r i m o n i a l e s y d a o s m o r a l e s , s i n la n e c e s a r i a e s p e c i f i c a c i n . E n este s e n t i d o h a b r q u e e n t e n d e r q u e si el d a o es el d o l o r fsico o p s i c o l g i c o , la pecunia doloris, la i n d e m n i z a c i n d e b e l i m i t a r s e a c o n t r i b u i r a s o b r e l l e v a r tal d o l o r , s i n ir m s all. S o n m u y c l a r a s , y h a n s i d o m e n c i o n a d a s y a a q u , l a s l n e a s d e t e n d e n c i a s q u e b u s c a n la r e d u c c i n d e las i n d e m n i z a c i o n e s a t r a vs d e b a r e m o s e n las q u e se e n c u e n t r a m u y c l a r a m e n t e el influjo d e los a s e g u r a d o r e s .

VI.

Crisis d e l s e g u r o y c r i s i s d e l a i d e a d e s o c i a l i z a c i n de daos

H a n s i d o y a m e n c i o n a d a s c o n a n t e r i o r i d a d y e n e s t e l u g a r es s u f i c i e n t e volver a d e j a r c o n s t a n c i a d e ellas. La i d e a d e q u e el c o n t r a t o d e s e g u r o y, a t r a v s d e l, l a s c o m p a a s d e s e g u r o s , c o n s t i t u y e n u n i n s t r u m e n t o d e p u l v e r i z a c i n d e los d a o s , e n t r a e n crisis a p a r t i r del m o m e n t o e n q u e , c o m o o c u r r i e n los a o s o c h e n t a , la d e s a p a r i c i n d e la s o l v e n c i a d e e s t a s c o m p a a s las lleva a situaciones concrsales o preconcursales, en las cuales tiene q u e llevarse a c a b o u n a l i q u i d a c i n a d m i n i s t r a t i v a , a t r a v s d e l a s denominadas comisiones liquidadoras de entidades aseguradoras. Mas incluso, en aquellos casos en q u e las c o m p a a s asegurad o r a s p u e d e n m a n t e n e r s e i n c l u m e s , n o p u e d e o c u l t a r s e q u e las e l e v a d a s c u a n t a s d e las i n d e m n i z a c i o n e s p r o v o c a n u n a n o t o r i a elevacin de las p r i m a s , que, en algn tipo de actividades termin a n h a c i e n d o p r o h i b i t i v o el c o n t r a t o d e s e g u r o y e n o t r o s i n c l u s o i m p o s i b l e p o r n o a c e p t a r l o las c o m p a a s . P o r o t r a p a r t e , si la i d e a d e s o c i a l i z a c i n d e los d a o s a t r a v s del j u e g o d e l o s s e g u r o s t e r m i n a e n t r a n d o e n crisis, e n crisis h a y q u e c o l o c a r t a m b i n la i d e a m i s m a d e s o c i a l i z a c i n , p u e s c o m o h e m o s i n d i c a d o a n t e r i o r m e n t e n o es p o s i b l e a d o p t a r e s t e t i p o d e

s o l u c i n s i n c o n o c e r c o n e x a c t i t u d el a l c a n c e r e d i s t r i b u t i v o q u e a t r a v s d e l p u e d e r e a l i z a r s e , lo q u e n o p u e d e d e j a r s e e n m a n o s d e d e c i s i o n e s p a r t i c u l a r i z a d a s d e los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a .

VII.

La tensin entre culpa y n e s g o c o m o factores d e i m p u t a c i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d y la t e n d e n c i a h a c i a la t i p i f i c a c i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo

L a a p a r i c i n d e la d o c t r i n a del riesgo c o m o e n s u m o m e n t o p u s i m o s d e relieve, c o n s t i t u y u n e l e m e n t o i m p o r t a n t e e n la evol u c i n d e l s i s t e m a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, p e r o i n t r o d u j o t a m b i n e n l n o t o r i a s d i s t o r s i o n e s , c u a n d o fue a c o g i d a p o r la j u r i s p r u d e n c i a d e los t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a . L a d e l i m i t a c i n e n t r e el c a m p o d e los d a o s q u e c o n t i n u a b a n rigindose p o r el p r i n c i p i o d e la c u l p a y el d e l o s d a o s a q u e h a b a q u e a p l i c a r la l l a m a d a d o c t r i n a del riesgo n u n c a se llev a c a b o d e u n a m a n e r a r i g u r o s a , lo q u e o b l i g a m o v e r s e e n u n a e v i d e n t e i n c e r t i d u m b r e . L a evol u c i n legislativa, n o o b s t a n t e , h a ido c o n d u c i e n d o a u n a p r o g r e siva t i p i f i c a c i n d e los s u p u e s t o s c u b i e r t o s d e lo q u e g e n r i c a m e n t e p u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o d o c t r i n a del riesgo, es decir, d e b e r d e i n d e m n i z a r i m p u e s t o n o r m a t i v a m e n t e c o n c a u s a s t a s a d a s d e exon e r a c i n , q u e , e n t r m i n o s g e n e r a l e s , s o n la fuerza m a y o r y la culp a d e l p e r j u d i c a d o . E s t a t e n d e n c i a legislativa es m u y c l a r a e n u n c a m i n o q u e v a d e s d e l a s leyes s o b r e r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a d a d e la c o n d u c c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r a la r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e p o r p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s , p a s a n d o p o r los d a o s d e r i v a d o s d e la n a v e g a c i n a r e a y d e la e x p l o t a c i n d e i n g e n i o s nucleares. E l p r o b l e m a e n la a c t u a l i d a d , c o n s i s t e e n d e t e r m i n a r si s u b s i s te a l g n r e a q u e p u e d a c o n s i d e r a r s e q u e c o n t i n a c u b i e r t a extral e g a l m e n t e p o r el e s q u e m a d e la d o c t r i n a d e l riesgo o si s t a h a q u e d a d o a c o t a d a c o n la e v o l u c i n legislativa. D i c h o d e o t r o m o d o , el p r o b l e m a c o n s i s t e e n d e t e r m i n a r si la a p a r i c i n d e n u e v a s r e a s q u e d e b a n considerarse regidas p o r esos criterios h a n de d a r lugar a d e c i s i o n e s legislativas y a n u e v a s leyes o si p u e d e p r o d u c i r s e , t a m b i n e n ellas, u n a a c t u a c i n j u r i s p r u d e n c i a l a u n q u e s t a se realice praeter legem. A u n q u e e s t e p r o b l e m a t e n d r q u e s e r e x a m i n a d o c o n m a y o r detalle, d e s d e a h o r a p u e d e d e c i r s e q u e la evoluc i n m o d e r n a del D e r e c h o d e d a o s h a c o n d u c i d o a u n a tipificac i n q u e slo p u e d e a m p l i a r s e p o r va legislativa. E n e s t a l t i m a se p u e d e o b s e r v a r a d e m s c o m o los c r i t e r i o s d e o b j e t i v a c i n del

r i e s g o c o n c a u s a s t a s a d a s d e e x o n e r a c i n n o se p r o d u c e n e n form a p u r a y q u e e n l a s leyes m s r e c i e n t e s c u l p a y r i e s g o a p a r e c e n e n t r e m e z c l a d o s , c o m o o c u r r e al r e s o l v e r los p r o b l e m a s d e los llam a d o s riesgos d e d e s a r r o l l o e n la r e g u l a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d del f a b r i c a n t e p o r p r o d u c t o s d e f e c t u o s o s , e n q u e a p a r e c e la i d e a del nivel d e c o n o c i m i e n t o s e x i s t e n t e s e n c a d a m o m e n t o , q u e significa u n r e t o m o a la i d e a d e c u l p a .

VIII.

L a parbola de ta responsabilidad BusNELLi c o m o c o l o f n

civil, d e F. D .

U n a b r i l l a n t e s n t e s i s d e la e v o l u c i n q u e e n l a s p g i n a s a n t e riores h a t r a t a d o d e s e r p u e s t a d e relieve, p u e d e e n c o n t r a r s e e n lo q u e F . D. B U S N E L L I (3) d e n o m i n la p a r b o l a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. Dice B U S N E L L I q u e d e s p u s d e t a n t o s e s c r i t o s y p r o f e c a s s o b r e el t r i u n f o , el eclipse, la crisis, el o c a s o y la m u e r t e d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, es p e r t i n e n t e d i s e a r u n a p a r b o l a , e n el s e n t i do evanglico de esta expresin. Un curso de agua, a l i m e n t a d o p o r u n a a n t i g u a fuente, a t r a v i e s a u n t e r r i t o r i o y c o n d i c i o n a s u e x p l o tacin econmica, que, en su origen, era fundamentalmente agraria. C u a n d o s e p r o d u c e el p a s o d e u n a e c o n o m a a g r c o l a d e p u r o s o s t e n i m i e n t o a u n d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l c a d a vez m s a m p l i o , el flujo d e a g u a s e revela i n s u f i c i e n t e y los e x p e r t o s se t i e n e n q u e ingeniar, c o n s t m y e n d o diques y canales y realizando todo tipo de o b r a s , p a r a u t i l i z a r m e j o r y d i s t r i b u i r la e s c a s a a g u a d i s p o n i b l e . M s d e r e p e n t e , el c u r s o d e a g u a se a c r e c i e n t a p o r la c o n f l u e n c i a d e p e q u e o s a r r o y o s , se d e s c u b r e n n u e v a s f u e n t e s y e n t o n c e s e s p r e c i s o volver a l l a m a r a los i n g e n i e r o s , p e r o a h o r a p a r a llevar a c a b o o b r a s d e c o n t e n c i n q u e p e r m i t a n e v i t a r las p e U g r o s a s i n u n daciones.

(3) Rivista Crtica di Diritto Privato, VI-4, diciembre 1988, pg. 643.

PARTE SEGUNDA

PROBLEMAS DE DELIMITACIN

CAPTULO XI RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL

Introduccin

L a d i s t i n c i n e n t r e los d o s t i p o s d e r e s p o n s a b i l i d a d o d e d e b e r e s d e i n d e m n i z a c i n d e d a o s e s t o m a d a e n c u e n t a p o r l a s leyes y p o r l o s c d i g o s e n a s p e c t o s m u y d i f e r e n t e s . As, p o r e j e m p l o , s e u t i l i z a f r e c u e n t e m e n t e p a r a fijar la c o m p e t e n c i a j u d i c i a l , d o n d e s e d i s t i n g u e el l u g a r d e l c o n t r a t o o d e c u m p l i m i e n t o d e c o n t r a t o y el d e n o m i n a d o locus delicti comissi. S o b r e las c u e s t i o n e s p l a n t e a d a s r e c i e n t e m e n t e al r e s p e c t o , c a b e c i t a r el c o m e n t a r i o d e A n a C R E S P O H E R N N D E Z (1). N O o b s t a n t e , es el r g i m e n j u r d i c o s u s t a n t i v o d e f o n d o el q u e e s t e n tela d e j u i c i o c o m o h a p u e s t o d e m a n i f e s t P i e r G i u s s e p p e M O N A T E R I (2). El o r i g e n del p r o b l e m a se e n c u e n t r a e n el h e c h o d e q u e l o s c d i g o s s e p a r a r o n p o r u n a p a r t e l a s l l a m a das obligaciones contractuales y p o r otras las no-contractuales, s i m p l i f i c a n d o la t r a d i c i n h i s t r i c a s o b r e las f u e n t e s d e l a s o b l i g a c i o n e s e n las q u e se sola m e n c i o n a r el c o n t r a t o , el delito, el c u a s i c o n t r a t o y el c u a s i d e l i t o . L a s i m p l i f i c a c i n o b l i g a c i o n e s c o n vencionales y obligaciones sin convenio haba sido introducida n t i d a m e n t e p o r D O M A T e n s u f a m o s o l i b r o s o b r e las L e y e s civiles e n s u o r d e n n a t u r a l y sirvi d e b a s e i n d i s c u t i b l e al C d i g o civil f r a n c s . E n el Hbro t e r c e r o d e e s t e C d i g o , d e s p u s d e d o s t t u l o s d e d i c a d o s r e s p e c t i v a m e n t e a las s u c e s i o n e s y a l a s d o n a c i o n e s e n t r e vivos, a p a r e c e n o t r o s d o s , el t e r c e r o , q u e lleva c o m o r b r i c a De los contratos o de las obligaciones convencionales en general y el c u a r t o q u e se t i t u l De los compromisos (des engagements) que se contraen sin convencin, d o n d e se s i t a n los c u a s i c o n t r a t o s , los delitos y los cuasi delitos, r e s p e t a n d o esta antigua terminologa. L a c o i n c i d e n c i a e n t r e las r e g l a s g e n e r a l e s s o b r e l a s o b l i g a c i o n e s y r e g l a s r e l a t i v a s a l a s o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s es a l g o q u e e n el C d i g o f r a n c s se p o n e d e relieve n o slo e n la r b r i c a c i t a d a del
(1) Delimitacin entre materia contractual y extracontractual en el Convenio de Bruselas: implicaciones en orden a la determinacin de la competencia judicial internacional. Comentario a la sentencia del TICE de 27 de octubre de 1998, La Ley, La Ley XIX, 4681, 27 de noviembre de 1998. (2) Cmulo di responsabilit contrattuale e extracontrattuale, Padova, 1989.

t t u l o t e r c e r o , s i n o t a m b i n el t t u l o se a b r e c o n u n a r e g u l a c i n d e l o s c o n t r a t o s y q u e el c a p t u l o r e l a t i v o a los efectos d e l a s obligac i o n e s c o m i e n c e c o n el a r t c u l o 1.134 q u e l i t e r a l m e n t e dice q u e las c o n v e n c i o n e s l e g a l m e n t e f o r m a d a s o c u p a n el l u g a r d e l a ley p a r a los q u e las h a n r e a l i z a d o . D e n t r o d e e s t a s o b l i g a c i o n e s c o n vencionales, se o c u p a n de los d a o s y perjucios y de su i n d e m n i z a c i n los a r t c u l o s 1.146 a 1.155, d e l o s c u a l e s h a y q u e c i t a r sol a m e n t e d o s o t r e s : el a r t c u l o 1.147 d i c e q u e el d e u d o r d e b e s e r c o n d e n a d o al p a g o d e d a o s y p e r j u i c i o s p o r la i n e j e c u c i n d e las o b l i g a c i o n e s o p o r el r e t r a s o e n la e j e c u c i n s i e m p r e q u e n o j u s t i fique q u e la i n e j e c u c i n p r o v i e n e d e u n a c a u s a e x t r a a q u e n o le p u e d a s e r i m p u t a d a a u n q u e n o h a y a m a l a fe p o r s u p a r t e ; el a r t c u l o 1.148 a a d e q u e n o h a y l u g a r a d a o s y p e r j u i c i o s c u a n d o el d e u d o r se h a y a visto i m p e d i d o p a r a e n t r e g a r o h a c e r a q u l l o a lo q u e e s t a b a o b l i g a d o o h a h e c h o a q u l l o q u e le e s t a b a p r o h i b i d o c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n a f u e r z a m a y o r o d e u n c a s o f o r t u i t o ; el a r t c u l o 1.149 c o n t i n a el t r a t a m i e n t o d i c i e n d o q u e los d a o s y p e r j u i c i o s d e b i d o s al a c r e e d o r s o n , e n g e n e r a l , la p r d i d a q u e h a s u f r i d o y la g a n a n c i a d e q u e h a s i d o p r i v a d o salvo las e x c e p c i o n e s s i g u i e n t e s e n t r e l a s c u a l e s se e n c u e n t r a n l o s a r t c u l o s 1.150 y 1.151, el p r i m e r o d e l o s c u a l e s d i c e q u e el d e u d o r slo e s t obligad o a los d a o s y p e r j u i c i o s q u e h a y a n s i d o p r e v i s t o s o q u e se h u b i e r a n p o d i d o p r e v e r e n el m o m e n t o d e c o n t r a t a r s i e m p r e q u e la i n e j e c u c i n d e la o b l i g a c i n n o h a y a o c u r r i d o p o r s u d o l o , y el a r t c u l o 1.151 c o m p l e t a e s a r e g l a e s t a b l e c i e n d o q u e e n el c a s o e n q u e la i n e j e c u c i n d e la c o n v e n c i n s e p r o d u z c a p o r d o l o del d e u d o r , los d a o s y p e r j u i c i o s , n o d e b e n c o m p r e n d e r m s q u e lo q u e r e s p e c t a a la p r d i d a e x p e r i m e n t a d a p o r el a c r e e d o r y la g a n a n c i a d e q u e h a q u e d a d o p r i v a d o m s lo q u e s e a u n a c o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a y d i r e c t a d e la i n e j e c u c i n d e la c o n v e n c i n . E n c a m b i o , al t r a t a r d e los c o m p r o m i s o s q u e s e c o n t r a e n s i n c o n v e n c i n y e n el c a p t u l o d e los d e l i t o s , el C d i g o civil f r a n c s s i t u l o s a r t c u l o s 1.382 y 1.383 a la c a b e z a del c a p t u l o . C u a l q u i e r h e c h o del h o m b r e q u e c a u s e a otro u n d a o obliga a repararlo a aqul p o r c u y a c u l p a h a y a o c u r r i d o ( a r t . 1.382); y c a d a u n o e s r e s p o n s a b l e del d a o q u e h a c a u s a d o n o s l o p o r s u h e c h o , s i n o t a m b i n p o r s u n e g l i g e n c i a e i m p r u d e n c i a (art. 1.383). A u n q u e b s i c a m e n t e la e s t r u c t u r a del C d i g o civil f r a n c s es m u y s i m i l a r a l a del C d i g o civil e s p a o l , q u e s i g u i el m o d e l o f r a n c s c o n a l g u n o s a d i t a m e n t o s del C d i g o civil i t a l i a n o d e 1865, d e l C d i g o p o r t u g u s , del a r g e n t i n o y del a n t e p r o y e c t o b e l g a d e L A U R E N T , e n el C d i g o civil e s p a o l l a s o b l i g a c i o n e s d e q u e t r a t a n

los artculos 1 . 0 8 8 a 1 . 2 5 3 p r e s e n t a n u n g r a d o de abstraccin m u c h o m a y o r q u e l a s f r a n c e s a s , sin q u e e n n i n g n sitio a p a r e z c a t a n c l a r a m e n t e d i c h o c o m o e n el C d i g o civil f r a n c s , q u e s o n b s i c a m e n t e o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s . Al h a b l a r d e los efectos d e l a s o b l i g a c i o n e s , existe u n a c o n o c i d a regla, el a r t c u l o 1 . 1 0 1 , q u e o b l i g a al d e u d o r i n d e m n i z a r los d a o s y p e r j u i c i o s o c a s i o n a d o s al a c r e e d o r c u a n d o la o b l i g a c i n s e i n c u m p l e o d e c u a l q u i e r o t r o m o d o se c o n t r a v i e n e , q u e se c o m p l e t a c o n las r e g l a s d e los a r t c u l o s 1 . 1 0 5 , 1 . 1 0 6 y 1 . 1 0 7 . S e g n s t o s n o se r e s p o n d e d e los impedimentos de prestacin que h a y a n sido producidos por u n c a s o f o r t u i t o ; el d e u d o r d e b u e n a fe s l o r e s p o n d e e n los l m i t e s del d a o p r e v i s i b l e e n el m o m e n t o d e c o n t r a t a r y s l o el d e u d o r d o l o s o r e s p o n d e d e t o d o s los q u e c o n o c i d a m e n t e d e r i v e n d e la falt a d e c u m p l i m i e n t o d e la o b h g a c i n ; y la i n d e m n i z a c i n d e los d a o s y p e r j u i c i o s c o m p r e n d e el v a l o r d e la p r d i d a sufrida p o r el a c r e e d o r y d e la g a n a n c i a q u e h a y a d e j a d o d e o b t e n e r .

II.

La e v o l u c i n d e la doctrina y d e la j u r i s p r u d e n c i a francesas

El a u t o r q u e c i t a d o a n t e s , M O N A T E R I , h a p u e s t o c o n c l a r i d a d d e m a n i f i e s t o las d i f i c u l t a d e s d e i n t e l i g e n c i a e n el C d i g o francs del j u e g o d e los a r t c u l o s 1 . 1 4 6 y s i g u i e n t e s e n r e l a c i n c o n el a r t c u lo 1 . 3 8 2 y s i g u i e n t e s . E n los p r i m e r o s m o m e n t o s d e b i existir u n a i n d u d a b l e c o n f u s i n . As, p o r e j e m p l o , M E R U N , al r e a l i z a r l a exg e s i s d e l a r t c u l o 1 . 3 8 2 , cita c o m o e j e m p l o d e h e c h o d a o s o el del v e n d e d o r e n m o r a e n l a e n t r e g a d e la c o s a q u e h a v e n d i d o y el del d e p o s i t a r i o q u e se r e t r a s a e n la e n t r e g a d e l a c o s a d e p o s i t a d a . La p e r p l e j i d a d a p a r e c e d e u n m o d o s i m i l a r e n los p r i m e r o s c o m e n t a r i s t a s del C d i g o . DuRANTON p a r e c e a p u n t a r h a c i a u n a u n i f i c a c i n d e los d e b e r e s i n d e m n i z a t o r i o s . E x p r e s a m e n t e s e a l a q u e los h e c h o s p o r los c u a l e s se p u e d e c a u s a r d a o a o t r o s o n i n n u m e r a b l e s y q u e e n t r e ellos se c o m p r e n d e n l o s a c t o s r e a l i z a d o s p o r u n a d e l a s p a r t e s e n la e j e c u c i n d e u n c o n t r a t o o d e u n c u a s i c o n t r a t o , s e g n s u n a t u r a l e z a o g r a v e d a d y s e g n la e s p e c i e d e a s u n t o q u e e n el c a s o c o n c r e t o h a y a t e n i d o l u g a r . E s t a l n e a a p u n t a d a p o r DuRANTON fue s e g u i d a p o r T O U L L I E R q u e b u s c a n m s incisivam e n t e la i d e a d e la u n i f i c a c i n , r e c h a z a n d o p o r u n a p a r t e la d i s t i n c i n t e r i c a s o b r e las t r e s c u l p a s , d e c o n t r a t o , d e c u a s i c o n t r a t o y d e delito, y t r a t a n d o d e u n i f i c a r l a s f u e n t e s d e r e s p o n s a b i l i d a d . L a tesis j u s t a m e n t e c o n t r a r i a , q u e p r o p u g n a b a la c o m p l e t a

s e p a r a c i n e n t r e las r e g l a s d e los a r t c u l o s 1 . 3 8 2 y 1 . 3 8 3 y l a s d e los a r t c u l o s 1 . 1 4 6 y 1 . 1 4 7 c o m e n z c o n Z A C H A R I A E . De m a n e r a c o n t u n d e n t e d i c e este a u t o r q u e las d i s p o s i c i o n e s d e los a r t c u los 1 . 3 8 2 y 1 . 3 8 3 s o n a b s o l u t a m e n t e e x t r a a s a la c u l p a q u e se p r o d u c e e n la e j e c u c i n d e u n c o m p r o m i s o c o n t r a c t u a l o d e u n a oblig a c i n q u e derive d e u n c u a s i c o n t r a t o . S e g n Z A C H A R I A E , la i d e a d e TouLLiER d e c o n s i d e r a r l a t e o r a d e l a s t r e s c u l p a s d e r o g a d a p o r el C d i g o , d e s c a n s a b a s o b r e la falsa a p l i c a c i n e n m a t e r i a d e c o n t r a t o s y c u a s i c o n t r a t o s d e los a r t c u l o s 1 . 3 8 2 y 1 . 3 8 3 q u e slo se r e f i e r e n a los d e l i t o s y a los c u a s i d e l i t o s . E s t a a f i r m a c i n a p o d c t i c a , q u e e n ZACHARIAE a p a r e c e d e s p o j a d a d e a r g u m e n t o s , r e c i b i el a p o y o d e L A R O M B I E R E p a r a q u i e n el a r t c u l o 1 . 3 8 2 es e x t r a o a la c u l p a c o n t r a c t u a l a a d i e n d o q u e la e n t r a d a del a r t c u l o 1 . 3 8 2 e n la r e g u l a c i n d e los c o n t r a t o s s u b v e r t i r a c o m p l e t a m e n t e la r e g l a m e n t a c i n c o n t r a c t u a l q u e r i d a p o r las p a r t e s . E n la j u r i s p r u d e n c i a f r a n c e s a d e los a o s q u e e s t a m o s e x a m i n a n d o ( a l r e d e d o r d e la m i t a d del siglo xix) a p a r e c e n s u p u e s t o s e n q u e lo q u e n o s o t r o s l l a m a m o s h o y r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c tual y sus reglas se aplican en m a t e r i a s que a p a r e c e n regidas p o r c o n t r a t o s . Se t r a t a , e n s u m a y o r a , d e s u p u e s t o s d e r e s p o n s a b i l i d a d mdica, r e s p e c t o d e los c u a l e s se e n t i e n d e q u e t i e n e c a r c t e r d e d e l i t o (civil) el h e c h o d e c a u s a r l e s i o n e s n e g h g e n t e m e n t e a u n a p e r s o n a , lo c u a l n o se e n c u e n t r a t o d a v a e n p l e n a c o n t r a d i c c i n c o n los s o s t e n e d o r e s d e l a tesis a b s o l u t a m e n t e d u a l i s t a , q u e a d m i t i e r o n la p o s i b i l i d a d d e q u e h e c h o s c u l p o s o s l l e v a d o s a c a b o e n la e j e c u c i n d e u n c o n t r a t o p u d i e r a n d e g e n e r a r e n d e l i t o s . E n trm i n o s g e n e r a l e s , s e c a n o n i z a la i d e a d e q u e las a c c i o n e s e x t r a c o n t r a c t u a l e s p u e d e n p e n e t r a r e n r e l a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s p o r lo m e n o s e n los c a s o s e n q u e el h e c h o q u e o r i g i n e la p r i m e r a s e a u n dehto. L a tesis q u e finalmente t r i u n f a es la d e ZACHARIAE p o r o b r a d e sus discpulos AUBRY y RAU, que, a d e m s de profesores y autores d e u n t r a t a d o d e D e r e c h o Civil, f u e r o n t a m b i n c o n s e j e r o s d e la Casacin. Debe excluirse toda mezcla entre las dos formas d e resp o n s a b i l i d a d salvo e n el c a s o e n q u e la i n e j e c u c i n d e u n c o n t r a t o se e n c u e n t r e p l e n a m e n t e s a n c i o n a d a . E s t a d o c t r i n a , c o n o c i d a c o m o d o c t r i n a del non cumul, es la q u e finalmente t r i u n f a p r c t i c a m e n t e h a s t a n u e s t r o s d a s e n la j u r i s p r u d e n c i a f r a n c e s a . E s verd a d n o o b s t a n t e , q u e la tesis del non cumul n o h a e s t a d o e x e n t a d e c r t i c a s , a u n q u e h a c o n t r i b u i d o a la c r e a c i n d e t o d a u n a s e r i e d e o b l i g a c i o n e s a c c e s o r i a s , los l l a m a d o s d e b e r e s d e s e g u r i d a d , y a

d o t a r d e p l e n o v i g o r a la d i s t i n c i n e n t r e o b l i g a c i o n e s d e m e d i o s y obligaciones de resultado. L o s a u t o r e s q u e h a n n a d a d o a c o n t r a c o r r i e n t e s o n PLANIOL y r e d u c e las d i f e r e n c i a s r e l e v a n t e s e n t r e l o s d o s r e g m e n e s , el c o n t r a c t u a l y el e x t r a c o n t r a c t u a l , a la l i m i t a c i n d e d a o r e s a r c i b l e q u e a p a r e c e e n el a r t c u l o 1.150 d e l C d i g o d e N a p o l e n , q u e el a u t o r c i t a d o c o n s i d e r a q u e es la n i c a r e a l e n t r e las d o s e s p e c i e s . O b s e r v a , s i n e m b a r g o , q u e e s t a d i f e r e n c i a , q u e e n la p r e v i s i n n o r m a t i v a p a r e c e esencial, se d i f u m i n a e n la p r c t i c a p o r v i r t u d del p o d e r s o b e r a n o r e c o n o c i d o a l o s j u e c e s a la h o r a d e v a l o r a r el d a o . P a r a P L A N I O L , la e x i s t e n c i a d e u n a v e r d a d e r a y e s e n c i a l d i f e r e n c i a e n t r e las d o s r e s p o n s a b i l i d a d e s p a r e c e m s u n c a p r i c h o s i n m o t i v o y u n a b s u r d o legislativo. L a v e r d a d e r a difer e n c i a n o se e n c u e n t r a e n t r e u n a r e s p o n s a b i l i d a d q u e se p r o d u c e e n el c a m p o del c o n t r a t o y o t r a q u e a p a r e c e e n el del d e l i t o , s i n o e n t r e la r e s p o n s a b i l i d a d q u e se e n c u e n t r a e n c o n e x i n c o n d e b e r e s p o s i t i v o s d e d a r o d e h a c e r q u e q u e d a n i n e j e c u t a d o s y la q u e c o n c i e r n e a o b l i g a c i o n e s n e g a t i v a s d e falta d e a t e n c i n d e la p r o d u c c i n d e d a o s c o n falta d e n e g l i g e n c i a q u e a f e c t a a la esfera jurdica ajena. E n esta ltima categora d e b e n e n t r a r las obligaciones delictuales o cuasi delictuales y las l l a m a d a s obligaciones de m e d i o s o d e d i l i g e n c i a , d e r i v a d a s del c o n t r a t o .
SAVATIER. PLANIOL

A g u d a e s t a m b i n la c r t i c a d e S A V A T I E R p a r a q u i e n n o se ve p o r q u si u n a f a l t a - c u l p a viola a la vez y c o n t r a u n a m i s m a v c t i m a u n a o b l i g a c i n c o n t r a c t u a l y u n d e b e r n o c o n t r a c t u a l , la existencia del c o n t r a t o h a d e p r i v a r a l a v c t i m a d e la a c c i n d e l i c t u a l . C o n m a y o r r a z n , la v i o l a c i n d e u n d e b e r c o n t r a c t u a l h a c i a la v c t i m a n o d e b e p r i v a r a s t a del b e n e f i c i o legal q u e p u e d a e x t r a e r d e los a r t c u l o s 1.385 y 1.386 del C d i g o civil.

IIL

L a c u e s t i n e n la d o c t r i n a y e n l a j u r i s p r u d e n c i a alemanas

U n a a c t i t u d d i f e r e n t e s e o b s e r v a e n la j u r i s p r u d e n c i a y e n la l i t e r a t u r a a l e m a n a s . E n ella c o n c u r r e n a l g u n o s d a t o s q u e n o d e b e n p e r d e r s e d e vista. S e e n c u e n t r a , a n t e t o d o , el h b i t o , q u e d e s p u s d e los t r a b a j o s d e W I N D S C H E I D s e h a b a a d q u i r i d o , d e d i s t i n g u i r e n t r e p r e t e n s i n y f u n d a m e n t o d e la p r e t e n s i n . P o r o t r a p a r t e , y a v i g e n t e el C d i g o civil, las l i m i t a c i o n e s d e l o s a r t c u los 823 y siguientes en m a t e r i a de r e s p o n s a b i h d a d extracontract u a l , d o n d e se exige la v i o l a c i n d e d e r e c h o s a b s o l u t o s , h a b a

e m p u j a d o a la j u r i s p r u d e n c i a y a los a u t o r e s a s i t u a r e n el c a m p o contractual las llamadas lesiones contractuales positivas. S o b r e la b a s e d e la p r i m e r a d e las r a z o n e s l a p o l m i c a s o b r e la a c c i n y la p r e t e n s i n , n o es e x t r a o q u e e n la Pandectas D E D E R N B U R G se p u e d a e n c o n t r a r el a r g u m e n t o d e l a i n t e r c a m b i a b i l i d a d d e los f u n d a m e n t o s d e u n a p r e t e n s i n d e i n d e m n i z a c i n . Si, p o r e j e m p l o , la c o s a a r r e n d a d a h a s i d o d a a d a p o r c u l p a del a r r e n d a t a r i o , el a r r e n d a d o r t i e n e u n a p r e t e n s i n d e r e s a r c i m i e n t o d e l d a o y p u e d e f u n d a r e s t a p r e t e n s i n t a n t o s o b r e el c o n t r a t o d e a r r e n d a m i e n t o c o m o s o b r e el d e l i t o d e d a o s d e la c o s a . S o b r e e s t a s b a s e s se p r o c l a m a la r e g l a d e la l l a m a d a c o n c u r r e n c i a d e p r e t e n s i o n e s o Anspruchkonkurrenztheoe. Esta doctrina aparece c o n s a g r a d a e n u n s e n t e n c i a del R e i c h s g e r i c h t d e 13 d e o c t u b r e d e 1916 e n u n c a s o d e l e s i o n e s p e r s o n a l e s y la j u r i s p r u d e n c i a d e e s e t r i b u n a l h a s i d o c o n s t a n t e al considerir q u e l a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l y la e x t r a c o n t r a c t u a l p u e d e n c o e x i s t i r d a n d o o r i g e n a pretensiones independientes y concurrentes. El deber general de n o l e s i o n a r a l o s d e m s existe e n t o d o m o m e n t o y h a c i a c u a l q u i e r t i p o d e sujetos y n o d e c a e p o r el h e c h o d e q u e exista u n c o n t r a t o . E s v e r d a d q u e se t r a t a d e u n a o p i n i n m s a p o d c t i c a q u e r a z o n a da, pero parece h a b e r d a d o b u e n o s resultados en la jurisprudencia d e a q u e l p a s .

IV.

Los c a s o s difciles

P a r a p o n e r u n p o c o d e c l a r i d a d e n el d e b a t e d o c t r i n a l , p a r e c e o p o r t u n o c o m e n z a r e s t u d i a n d o l o s c a s o s e n q u e la d i f i c u l t a d s e h a planteado con mayor agudeza.

1.

L E S I O N E S C O R P O R A L E S (o M U E R T E ) E N LA E J E C U C I N D E R E L A C I O N E S CONTRACTUALES

L o s c a s o s e n q u e r e s u l t a m s difcil l a d i s t i n c i n e n t r e los d o s t i p o s d e r e s p o n s a b i l i d a d s o n a q u e l l o s e n q u e , e n la e j e c u c i n d e u n contrato se p r o d u c e n a u n a de las partes contratantes, lesiones c o r p o r a l e s o i n c l u s o la m u e r t e . E n t r e los civilistas f r a n c e s e s , s t e fue u n o d e l o s p u n t o s d e t e r m i n a n t e s d e l a c o n f u s i n y se s e a l a b a q u e la e x i s t e n c i a d e e s p e c i a l e s d e b e r e s c o n t r a c t u a l e s n o e x c l u y e l a concurrencia de otros que presentan u n carcter m u c h o m s g e n e r a l y q u e p u e d e n f u n d a r la r e s p o n s a b i h d a d e x t r a c o n t r a c t u a l .

U n a c o n c l u s i n c o m o s t a r e s u l t a e x t r a a a la d o c t r i n a a l e m a n a q u e , d e s d e h a c e m u c h o s a o s h a a c u a d o , d e n t r o d e los d e b e r e s accesorios que u n c o n t r a t o genera, los deberes de proteccin que s o n l o s d e b e r e s d e p r e s e r v a r la s e g u r i d a d p e r s o n a l d e la o t r a p a r t e c o n t r a t a n t e o la d e s u s p r x i m o s a l l e g a d o s c u a n d o la p u e s t a e n m a r c h a d e la e j e c u c i n del c o n t r a t o p u e d e i n c i d i r e n e s t a segiuridad. E n l a j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a , c o m o e n la f r a n c e s a , h a s i d o f r e c u e n t e s i t u a r d e n t r o d e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l l o s s u p u e s t o s d e l e s i o n e s c o r p o r a l e s y d e m u e r t e , p r o d u c i d a s e n la ejecucin de obligaciones contractuales. Los casos m s llamativos se h a n d a d o e n el c o n t r a t o d e t r a n s p o r t e d e p e r s o n a s q u e p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a i m p o n e p a r a los viajeros t r a n s p o r t a d o s a l g u n a d o s i s d e riesgo p e r s o n a l . E n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 4 d e j u l i o d e 1953, la d e m a n d a n t e y s u hija m e n o r h a b a n r e a l i z a d o u n viaje p o r f e r r o c a r r i l c o n la c o b e r t u r a d e u n billete c o n c e d i d o c o n u n a e x p r e s a c o n d i c i n e s t a m p a d a e n l q u e e x i m a d e t o d a r e s p o n s a b i l i d a d a la R e n f e . A u n c u a n d o s t e e r a u n c a s o n o t o r i o d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l , la s e n t e n c i a n o t u v o e m p a c h o p a r a considerarlo c o m o extracontractual. Debe advertirse, n o obstante, q u e lo s i t a d e n t r o d e ella, p o r q u e a n t e s h a b a s u r g i d o el t e m a la p o s i b l e r e s p o n s a b i l i d a d civil d i m a n a n t e d e d e l i t o , t o d a v e z q u e el s i n i e s t r o h a b a d a d o l u g a r a u n a c a u s a c r i m i n a l e n la q u e el m a q u i n i s t a h a b a s i d o c o n d e n a d o . P o r e s t a r a z n , la s e n t e n c i a c o n s i d e r a d e s a f o r t u n a d a e i n n e c e s a r i a la c i t a del a r t c u l o 1.902 CC q u e el d e m a n d a n t e h a b a h e c h o e n la d e m a n d a . P a r a el T r i b u n a l S u p r e m o e s t a c i t a n o r e s t a b a n i n g u n a f u e r z a a la d e m a n d a m i s m a . P o r lo d e m s es p r e c i s o s e a l a r q u e e n el p l e i t o se h a b a d i s c u t i d o t a m b i n la v a l i d e z d e la c l u s u l a d e e x o n e r a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d , q u e el T r i b u n a l S u p r e m o c o n s i d e r n u l a , c o n b a s e e n q u e se t r a t a b a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d d i m a n a n t e d e delito. U n a s i t u a c i n h a s t a c i e r t o p u n t o p a r e c i d a s e c o n t e m p l e n la S T S d e 3 0 d e a b r i l d e 1959, e n q u e el d e m a n d a n t e , e n el c u r s o d e u n viaje e n q u e el a u t o b s e n q u e v i a j a b a c h o c c o n t r a u n r b o l , s u f r i u n a l e s i n e n el g l o b o o c u l a r c o n u n v i d r i o d e s p r e n d i d o e n l a v e n t a n i l l a . La A u d i e n c i a d e La C o r u a h a b a c o n s i d e r a d o q u e e x i s t a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l y h a b a r e c h a z a d o p o r ello la d e m a n d a . El T r i b u n a l S u p r e m o , d e c l a r a n d o h a b e r l u g a r al r e c u r s o , e s t i m la a c c i n d e r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l q u e e r a l a e x p r e s a m e n t e e j e r c i t a d a p o r el a c t o r . E n e s t a s e n t e n c i a el T r i b u n a l S u p r e m o p a r e c e e n l a z a r c o n la i d e a d e l a d o c t r i n a francesa.

s e g n la c u a l al l a d o d e las o b l i g a c i o n e s d i m a n a n t e s del c o n t r a t o e x i s t e n d e b e r e s d e c o n d u c t a , q u e se p r o d u c e n erga omnes y d e los cuales puede derivar culpa extracontractual. Los m i s m o s problemas, modalizados p r o b a b l e m e n t e p o r natur a l e z a d e los d a o s , q u e s o n casi s i e m p r e m u e r t e o l e s i o n e s p e r s o nales, aparecen de forma m u y clara en todos aquellos casos, m u y r e i t e r a d o s , s o b r e d a o s o c a s i o n a d o s c o n o c a s i n d e servicios p r o fesionales ( m d i c o s o e n t i d a d e s h o s p i t a l a r i a s ) , s u p u e s t o s e n q u e el T r i b u n a l S u p r e m o s i n d i s t i n c i n a p l i c a las n o r m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l h a c i e n d o a b s t r a c c i n del d a t o r e l a t i v o a si se t r a t a b a d e m e d i c i n a p b h c a o d e m e d i c i n a p r i v a d a , c a s o e s t e l t i m o d o n d e la e x i s t e n c i a d e r e l a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s r e s u l t a manifiesta. E n la m i s m a l n e a se e n c u e n t r a n l a s s e n t e n c i a s q u e , a p l i c a n d o l a s n o r m a s d e l C d i g o civil, r e s u e l v e n l a s a c c i o n e s i n d e m n i z a t o rias ejercitadas por trabajadores contra sus p a t r o n o s c o m o consecuencia de accidentes de trabajo o de enfermedades profesionales e n v i r t u d d e la e n t r e n o s o t r o s c o n o c i d a r e g l a d e c o m p a t i b i H d a d e n t r e los d e r e c h o s r e c o n o c i d o s e n la l e g i s l a c i n l a b o r a l y e s p e c i a l m e n t e e n l a s n o r m a s r e g u l a d o r a s d e la s e g u r i d a d social, y las a c c i o n e s p a r a exigir u n a r e s p o n s a b i l i d a d civil, q u e la Ley d e S e g u ridad Social m e n c i o n a g e n r i c a m e n t e sin aclarar de qu respons a b i l i d a d se t r a t a . A n u e s t r o j u i c i o , es m a n i f i e s t o q u e p r o d u c i d o s los a c c i d e n t e s c o m o c o n s e c u e n c i a d e l t r a b a j o o c o n t r a d a s c o n o c a s i n d e l l a s e n f e r m e d a d e s p r o f e s i o n a l e s , n o s e n c o n t r a m o s e n p r e s e n c i a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l , a u n q u e la j u r i s p r u d e n c i a a p u n t a d a h a y a a c u d i d o , casi s i n fisuras, a los a r t c u los 1.902 y 1.903.

2.

Los d a o s a l a s c o s a s e n r e l a c i o n e s

contractuales

A n c u a n d o e n los s u p u e s t o s m e n c i o n a d o s la d e l i m i t a c i n p o d a r e s u l t a r d i f i c u l t o s a p o r la d i f i c u l t a d d e s e p a r a r los d e b e r e s c o n t r a c t u a l e s y los e x t r a c o n t r a c t u a l e s q u e se t i e n e n c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n c o n t a c t o social, o p o r e n t e n d e r q u e la v i d a y la i n t e g r i d a d fsica n o s o n e n rigor o b j e t o d e c o n t r a t o , la e x t e n s i n del c a m p o d e a p l i c a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l a s u p u e s t o s d e d a o s e n l a s c o s a s q u e prima facie d e b a n c o n s i d e rarse c o m o contractuales parece tener u n a justificacin m u c h o m e n o r a u n q u e h a p l a n t e a d o t a m b i n p r o b l e m a s . E n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 2 4 d e j u l i o d e 1969, el a c t o r h a b a a r r e n d a d o u n

p a b e l l n i n d u s t r i a l e n q u e el a r r e n d a t a r i o i n s t a l u n a fbrica d e p l s t i c o s q u e h a b a s i d o calificada c o m o i n d u s t r i a p e l i g r o s a , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e se u t i l i z a b a n m a t e r i a s p r i m a s d e fcil c o m b u s t i n . Se produjo u n incendio que, pese a todos los intentos p a r a s o f o c a r l o , d e s t r u y t o t a l m e n t e el edificio. El a c t o r d e m a n d a b a i n d e m n i z a c i n y a l e g a b a el a r t c u l o 1.902 CC c o m o b a s e d e s u derecho. El Juzgado de Primera Instancia estim la d e m a n d a , p e r o la A u d i e n c i a d e P a m p l o n a r e v o c la s e n t e n c i a a p e l a d a y d e s e s t i m t o t a l m e n t e la d e m a n d a , e n t e n d i e n d o q u e la r e s p o n s a b i l i d a d t e n d r a q u e s e r d e c a r c t e r c o n t r a c t u a l . El d e m a n d a d o n o h a b a a l e g a d o n i n g u n a e x c e p c i n e n e s t e s e n t i d o y s t e es, e n t r e o t r o s , u n a r g u m e n t o decisivo e n la s e n t e n c i a . P a r a e s t a s e n t e n c i a , e x i s t e n d o s c l a s e s d e a c c i o n e s , q u e a d e m s se califican c o m o acciones distintas, s e a l a n d o , a s i m i s m o , q u e , a n c u a n d o existiera e n t r e los contendientes u n contrato de a r r e n d a m i e n t o , siempre s e r a a p l i c a b l e el a r t c u l o 1.902, t o d a vez q u e los d a o s o c a s i o n a d o s p o r l o s s u p u e s t o s d e c u l p a b i l i d a d y n e g l i g e n c i a del d e m a n d a d o son extraos a la materia y al contenido del contrato. Como s e a l e n s u m o m e n t o (3), s e g n e s t a s e n t e n c i a h a y r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l si se c u m p l e u n d o b l e r e q u i s i t o : q u e e n t r e l a s p a r tes exista u n contrato o u n a relacin c o n t r a c t u a l y que los d a o s s e a n d e b i d o s a i n c u m p l i m i e n t o o c u m p l i m i e n t o d e f e c t u o s o d e lo q u e e s e s t r i c t a m e n t e m a t e r i a del c o n t r a t o , s i e n d o e n c a m b i o la responsabilidad extracontractual cuando, con total independencia d e o b l i g a c i o n e s d e c u a l q u i e r o t r o t i p o q u e e x i s t a n e n t r e l a s p a r t e s , se p r o d u c e p o r v i o l a c i n d e d e b e r e s g e n e r a l e s d e c o n d u c t a o, c o m o h a d i c h o el T r i b u n a l S u p r e m o , d e la r e g l a g e n e r a l alterum non laedere, a u n q u e el p r o b l e m a vuelva a s e r si la e x i s t e n c i a del c o n t r a t o y d e la r e l a c i n c o n t r a c t u a l c r e a t a m b i n e s p e c i a l e s d e b e r e s d e c o n d u c t a q u e e n el c a s o c o n c r e t o d e u n a r r e n d a m i e n t o d e c o s a s c o n c i e m e n a l a s c o s a s a r r e n d a d a s , q u e es, a d e m s , a l g o p r e v i s t o e n la r e g u l a c i n del a r r e n d a m i e n t o e n el C d i g o civil. U n a s i t u a c i n p a r e c i d a s e p l a n t e e n la S T S d e 16 d e d i c i e m b r e d e 1986 e n q u e el c a s o e r a el s i g u i e n t e : l o s a c t o r e s , r e c u r r e n t e s e n c a s a c i n , e r a n i n q u i l i n o s d e u n p i s o e n el edificio d e a u t o s , a r r i e n d o q u e s u b s i s t a e n v i r t u d d e p r r r o g a legal a p l i c a b l e . L a t e c h u m b r e del edificio p r e s e n t a b a d u r a n t e l o s l t i m o s a o s n o t o rias d e f i c i e n c i a s , lo q u e h a b a p r o v o c a d o q u e j a s y d e n u n c i a s p o r p a r t e d e los i n q u i l i n o s , as c o m o la r e a l i z a c i n d e r e p a r a c i o n e s s u c e s i v a s . N o o b s t a n t e t a l e s r e p a r a c i o n e s , el d a 18 d e d i c i e m b r e
(3) Estudios de la Jurisprudencia Civil vol. I, Madrid, 1973.

d e 1981 s e p r o d u j o u n s b i t o h u n d i m i e n t o d e u n a p a r t e del t e j a d o q u e afect a la v i v i e n d a del a c t o r , h u n d i m i e n t o q u e se a t r i b u y a la v e t u s t e z del edificio y a la falta d e r e p a r a c i o n e s , n o c o r r e g i d a s e f i c a z m e n t e a t i e m p o m e d i a n t e la r e a l i z a c i n d e las o b r a s p r e c i s a s . La p r o p i e d a d d e m a n d a d a y r e c u r r i d a o m i t i d i s p o n e r q u e se l l e v a r a n a c a b o d i c h a s r e p a r a c i o n e s , l o q u e d i o l u g a r a la c r e a c i n d e u n a g r a v e s i t u a c i n d e riesgo q u e d e s e m b o c e n la p r o d u c c i n del d a o r e f e r i d o . S e p r o b a r o n l o s d a o s c a u s a d o s e n l a c a n t i d a d de doscientas catorce mil trescientas diecisis pesetas, y otras s u m a s p o r d i v e r s o s c o n c e p t o s , i n c l u i d o s d a o s m o r a l e s , lo q u e d a u n t o t a l c o n c e d i d o e n la s e n t e n c i a d e p r i m e r a i n s t a n c i a d e d o s c i e n t a s c i n c u e n t a y seis m i l s e i s c i e n t a s s e t e n t a y c u a t r o p e s e t a s , m s lo q u e r e s u l t e d e la a c t u a l i z a c i n d e la s u m a p o r a u m e n t o del c o s t e d e v i d a ( n d i c e d e p r e c i o s m e d i o s al c o n s u m o ) y la i n d e m n i zacin de cien mil pesetas p o r d a o s morales. Respecto de los d a o s m o r a l e s a p r e c i a d o s , se t u v o e n c u e n t a el i n m e n s o t r a s t o r n o y la a n g u s t i a o c a s i o n a d a a la f a m i l i a d e los a c t o r e s ( m a t r i m o n i o y c u a t r o hijos, t e n i e n d o el e s p o s o r e c u r r e n t e a m p u t a d a u n a p i e r n a e n o p e r a c i n r e c i e n t e ) , q u e se v i e r o n e n l a i n e l u d i b l e n e c e s i d a d d e a b a n d o n a r su m o d e s t a vivienda y hubieron de acogerse en casa de u n f a m i l i a r e i n i c i a r l a s difciles g e s t i o n e s p a r a c o n s e g u i r o t r a v i v i e n d a , q u e p o r fin les fue c o n c e d i d a p o r m e d i a c i n del A y u n t a m i e n t o ; c o n c e p t o p o r el q u e el J u e z d e i n s t a n c i a s e a l la s u m a d e cien mil pesetas. El J u z g a d o d e P r i m e r a I n s t a n c i a e s t i m p a r c i a l m e n t e la d e m a n d a y a c o r d u n a i n d e m n i z a c i n que acoga los conceptos i n d e m n i z a t o r i o s e s t a b l e c i d o s e n la p r o p i a r e s o l u c i n . La A u d i e n cia d e O v i e d o , s i n e m b a r g o , e s t i m el r e c u r s o , r e v o c la r e s o l u c i n s e g u n d a y d e s e s t i m la d e m a n d a . El p r o b l e m a e r a , d e n u e v o , si la r e s p o n s a b i l i d a d del a r r e n d a d o r e n e s t e c a s o e r a d e o r d e n c o n t r a c t u a l o e x t r a c o n t r a c t u a l . E n e s t e l t i m o s e n t i d o se p r o n u n c i el T r i b u n a l S u p r e m o , q u e c o n s i g n , e n t r e o t r a s c o s a s , las s i g u i e n t e s consideraciones: ... hay supuestos, como el debatido, en que no basta que haya u n contrato entre las partes para que la responsabilidad contractual opere necesariamente con exclusin de la culpa aquiliana, sino que se requiere para que ello suceda como declara la sentencia de 9 de marzo de 1983 la realizacin de un hecho dentro de la rigurosa rbita de lo pactado y como desarrollo del contenido negocial, 10 que n o puede predicarse del supuesto fctico contemplado, en que sobrevino el hundimiento de la techumbre del edificio en que radica la vivienda del recurrente, obligando a sus moradores a

abandonarla rpidamente, pretendiendo en esta litis que se declare u n a obligacin culposa de la arrendadora, indemnizacin que h a de declararse, tanto si se trata de infraccin contractual como si es extracontractual, segn afirm la sentencia de 8 de junio de 1962. b) En el supuesto ahora visto se ejercit la accin extracontractual y de manera complementaria se invoc tambin el contrato arrendaticio, pero no debe olvidarse que el artculo 1.101 sancionador de la infraccin contractual es aplicable a toda clase de obligaciones cualquiera que sea su origen sentencia de 5 de enero de 1949 y lo mismo los artculos 1,103 y 1.104 del citado cuerpo legal, y que como declar la sentencia de 21 de enero de 1964, est bien aplicado el artculo 1.902 aunque en la d e m a n d a por argumento ad maiorem, se invoquen artculos sobre responsabilidad contractual. c) Por ltimo, a u n habiendo relacin contractual, determin la sentencia de 24 de junio de 1969, y cuyo criterio siguen las de 31 de diciembre de 1980, y 10 de mayo de 1984, que el Tribunal h a de respetar la relacin jurdica procesal establecida por las partes, y habiendo alegado el actor y aceptado el demandado la litis a base del artculo 1.902, el Tribunal de instancia no debe entender ejercitable la accin contractucil, mxime cuando se piden, entre otras partidas, u n a por daos morales, cuya procedencia de mera infraccin contractual es dudosa, d) No es de olvidar que en la demanda se pidi tambin la declaracin de subsistencia del contrato arrendaticio, peticin que h a de sustanciarse en procedimiento c o m n por no apoyarse en n o r m a alguna de la Ley de Arrendamientos Urbanos. Una situacin parecida se h a planteado t a m b i n en relacin c o n las c o s a s d e p o s i t a d a s . E n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 1 d e f e b r e r o d e 1994, la p a r t e a c t o r a y r e c u r r e n t e e r a l e g t i m a p o s e e d o r a , e n v i r t u d d e u n c o n t r a t o d e a r r e n d a m i e n t o financiero (leasing), de u n vehculo automvil m a r c a Mercedes Benz, tipo Coupe, q u e fue s u s t r a d o del a p a r c a m i e n t o c u b i e r t o y v i g i l a d o del H o t e l D o n Carlos d e M a r b e l l a ( M l a g a ) , m i e n t r a s e s t a b a a d i s p o s i c i n del d i r e c t o r g e n e r a l d e l a e m p r e s a , h o s p e d a d o a la s a z n e n el referido e s t a b l e c i m i e n t o . D e m a n d la s o c i e d a d q u e p o s e a el v e h c u l o e n v i r t u d d e l l e a s i n g a la p r o p i e t a r i a del h o t e l y a la a s e g u r a d o r a Cigna, S. A., q u e c u b r a l o s riesgos del a p a r c a m i e n t o v i g i l a d o del h o t e l , e n r e c l a m a c i n d e los d a o s y p e r j u i c i o s o c a s i o n a d o s p o r la p r d i d a del c o c h e . El T S explica as el d e s a r r o l l o d e l p l e i t o . Fundament la reclamacin en el artculo 1.902 del Cdigo Civil en relacin con las disposiciones administrativas vigentes sobre el rgimen de garajes y obligaciones de acuerdo con la clasificacin de los establecimientos hoteleros (arts. 15 y 68 del Decreto 110/1986, de 18 de junio, de la Consejera de Turismo, Comercio y

Transportes de la Junta de Andaluca y apartado 4. de la Orden Ministerial de 21 de julio 1966 del Ministerio de Comercio). La sentencia recurrida, revocando la del Juzgado de primera instancia, absuelve la demanda, entendiendo que la actora carece de accin lo que explica en sntesis as: "de lo actuado en los autos principales, es claro que, en las fechas que se dicen m u t u a m e n t e por las partes el seor M. y el hotel "Don Carlos" de Marbella concertaron u n contrato que visto su contenido debe de calificarse de hospedaje, uno de cuyos servicios u obligaciones, p o r imperativo legal (Orden Ministerial de 21 de julio 1966 y Decreto n m e r o 110/1986 de la Consejera de Turismo, Comercio y Transportes de la Junta de Andaluca de 18 de junio de 1986) era la prestacin de servicio de garaje para la guarda de los vehiculos.de los clientes, siendo pues esta obligacin entre las partes de m a r c a d o carcter contractual p o r lo que sin desconocer que a priori el simple hecho de que entre dos partes exista u n a relacin contractual no excluye la posibilidad de que puedan ejercitar las acciones derivadas del artculo 1.902 del Cdigo Civil el hecho en el que sustenta la accin ejercitada en la actualidad debera ser ajeno a la dicha relacin contractual, so pena de negar la accin derivada del contrato a la extracontractual; y en este sentido u n examen de la d e m a n d a pone de relieve que el hecho generador de la alegada responsabilidad n o es otro que la pretendida falta de vigilancia de los empleados de la empresa de seguridad contrada por el Hotel, lo que en modo alguno puede tenerse por hecho nuevo o ajeno a las obligaciones contractuales de las partes, obligando ello pues, y segn queda dicho, a que las posibles responsabilidades que se derivasen de dicha negligencia deban conocerse y exigirse a travs de lo dispuesto en el artculo 1.101 del Cdigo Civil y no a travs de lo dispuesto en el artculo 1.902 de dicho cuerpo legal. D e m a n d a d a la i n d e m n i z a c i n , la A u d i e n c i a d e M l a g a la h a b a d e s e s t i m a d o , p e r o el T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r h a b e r l u g a r al r e c u r s o . Las consideraciones que esta sentencia dedica a nuestro actual t e m a f u e r o n las s i g u i e n t e s : Tratan, pues, el problema de fondo planteado por la sentencia y en atencin a la conexidad de sus argumentos y a la unidad de designio que les gua, admiten examen conjunto. En efecto, la cuestin se suscita por la seguridad dogmtica de que hace gala la sentencia, al entender sin atisbos de duda que la pretensin deducida n o tiene acomodo jurdico en el artculo 1.902, sino slo y exclusivamente en el artculo 1.101, basndose en que el origen del hecho se sita en la celebracin de u n contrato d e hospedaje y en la posibilidad, segn la sentencia impugnada, de que an no habiendo

sido parte contractual la reclamante, "en nombre propio pueda hacer valer hechos derechos ajenos" ya sea conforme se sobreentiende slo contra el hotel, o bien, ejercitando la accin "de manera conjunta contra el tenedor del vehculo desaparecido seor M. y contra el Hotel d e m a n d a d o en situacin litisconsorcial". Ocurre, sin embargo, que frente al complicado mecanismo sustitutorio o frente al rodeo condenatorio que propone la sentencia sin necesidad de forzar la significacin jurdica de los hechos puedan stos calificarse como constitutivos de culpa extracontractual, al coincidir en el caso los supuestos que autorizan la mencionada calificacin. A partir, en efecto, de u n origen lcito, cual es la utilizacin por el usuario del vehculo de los servicios de aparcamiento del hotel en que se hospedan se produce, por u n acto ilcito, el descuido o la omisin en el deber de vigilancia de los empleados del aparcamiento, personas dependientes del hotel, la accin antijurdica de la sustraccin con el dao consiguiente al tercero, propietario del vehculo que formula la reclamacin. Concurren como elementos de la responsabilidad extracontractual: el comportamiento ilcito de los que omitieran el deber de vigilancia, el dao patrimonial, y el nexo causal proporcionado al evento (la falta de vigilancia favorece eficazmente la sustraccin); el perjudicado no incurri en ninguna conducta culposa pues cedi el uso del vehculo a persona responsable que actu con la diligencia debida, dejando el vehculo depositado en un aparcamiento vigilado y, finalmente, la culpa a u n q u e es directamente atribuible a los empleados de la vigilancia, tambin, es transferible a la empresa hotelera puesto que la obligacin que impone el artculo 1.902, es exigible por hechos ajenos de los que otro responder, segn el artculo 1.903, concretamente de acuerdo de acuerdo con el supuesto que contempla el prrafo 4. (ambos artculos del Cdigo Civil). A mayores debe reconocerse como aplicable el principio inspirador de la jurisprudencia de esta Sala acerca de la llamada "unidad de la culpa civil" (Sentencias de 24 m a r z o y 23 diciembre 1952, entre otras) que en los "supuestos de concurrencia de acciones de resarcimiento originadas en contrato y a la vez en u n acto ilcito extracontractual" sealan como "doctrina c o m n m e n t e admitida que el perjudicado puede optar entre una u otra accin cuando el hecho causante del d a o sea al mismo tiempo incumplimiento de u n a obligacin contractual y violacin del deber general de no causar dao a otro", junto con los lmites estrictos a que se cie la responsabilidad contractual en casos de coexistencia o conjuncin con responsabilidad aquiliana, de manera "que no es bastante que haya u n contrato entre partes para que la responsabilidad contractual opere necesariamente en exclusin de la aquiliana sino que se requiere para que ello suceda la realizacin de un hecho dentro de la rigurosa rbita de lo pactado y como desarrollo del contenido

negocial (Sentencia de 9 marzo 1983, entre otras muchas)", criterios jurisprudenciales que gozan de manifestada continuidad en cuanto a la referida "unidad conceptual (Sentencia de 20 de diciembre 1991) que admite concurrencia de culpas por los mismos hechos (Sentencia del Tribunal Supremo de 11 febrero de 1993)" o "yuxtaposicin de las responsabilidades contractuales y extracontractuales que da lugar a acciones que pueden ejercitarse alternativa o subsidiariamente u optando p o r una u otra e incluso proporcionando los hechos al Juzgador para que ste aplique las n o r m a s de concurso de ambas responsabilidades que m s se acomoden a ellos, todo en favor de la vctima y para el logro de u n resarcimiento del d a o lo ms completo posible" (Sentencia del Tribunal S u p r e m o de 15 febrero 1993). Proyectado al caso el principio inspirador sealado y los criterios jurisprudenciales enunciados puede decirse que a m p a r a d a u n a determinada pretensin procesal de unos hechos constitutivos de la causa petendi en trminos tales que admitan sea por concurso ideal de n o r m a s , sea por concurso real, calificacin jurdica por culpa, bien contractual, bien extracontractual o a m b a s conjuntamente salvando por iguales hechos y sujetos concurrentes, el carcter nico de la indemnizacin no puede absolverse de la d e m a n d a con fundamento en la equivocada o errnea eleccin de la n o r m a de aplicacin aducida sobre la culpa, pues se entiende que tal materia jurdica pertenece al campo del iura novit curia y no cabe eludir por razn de la errnea e incompleta eleccin de la norm a el conocimiento del fondo, de manera que el cambio del p u n t o de vista jurdico en cuestiones de esta naturaleza no supone u n a mutacin del objeto litigioso. O dicho con otras palabras, no cabe excusar el pronunciamiento de fondo en materia de culpa civil si la peticin se concreta en u n resarcimiento a u n q u e el fundamento jurdico aphcable a los hechos sea la responsabilidad contractual, en vez de la extracontractual o viceversa. Por todas las razones expuestas, procede acoger favorablemente los motivos casacionales expuestos.

V. Los problemas prcticos implicados en la distincin

S o n d e s i g n o m u y d i f e r e n t e , p e r o las c u e s t i o n e s r e c u r r e n t e s h a n s i d o n o r m a l m e n t e d e o r d e n p r o c e s a l . A r r a n c a n d o d e la i d e a j u r i s p r u d e n c i a l d e la d i f e r e n c i a c i n e n t r e d o s c l a s e s d e a c c i o n e s d i f e r e n t e s , la c u e s t i n q u e i n m e d i a t a m e n t e s u r g e e s la r e l a t i v a a si, c u a n d o la a c c i n s e p l a n t e a c o m o e x t r a c o n t r a c t u a l y el t r i b u n a l s e n t e n c i a d o r e n t i e n d e q u e la r e s p o n s a b i l i d a d q u e rige la m a t e r i a es la c o n t r a c t u a l (o v i c e v e r s a ) d e b e el t r i b u n a l s e n t e n c i a d o r r e c h a -

z a r l a d e m a n d a p a r a evitar, e n o t r o c a s o , i n c i d i r e n el vicio d e i n c o n g r u e n c i a . De a c u e r d o c o n el a r t c u l o 3 5 9 L E C , la i n c o n g r u e n c i a d e las s e n t e n c i a s , q u e es r e q u i s i t o d e v a l i d e z d e las m i s m a s , exige del t r i b u n a l q u e se p r o n u n c i e s o b r e l a s a c c i o n e s ejercit a d a s p o r los l i t i g a n t e s y n o s o b r e o t r a s d i f e r e n t e s . L o s p r o c e s a l i s t a s s o n c o n c o r d e s e n q u e la a c c i n s e califica p o r la p r e t e n s i n q u e se ejercit o petitum, p e r o t a m b i n p o r l a causa petendi. Si s e e n t i e n d e p o r causa petendi el f u n d a m e n t o d e q u e el l i t i g a n t e h a d o t a d o a s u p r e t e n s i n , u n a a l t e r a c i n d e e s t e f u n d a m e n t o , al e n t r a a r u n a m o d i f i c a c i n del d e b a t e p r o c e s a l tal c o m o se e n c o n t r a b a t r a b a d o , a l t e r a l o s l m i t e s d e la c o n g r u e n c i a y p u e d e , i n c l u s o , i n c i d i r e n i n d e f e n s i n . El T r i b u n a l S u p r e m o h a t r a t a d o , c a s i s i e m p r e q u e el p r o b l e m a le h a s i d o p l a n t e a d o , d e z a f a r s e d e l a c u e s t i n t a l y c o m o s t a se e n c o n t r a b a p l a n t e a d a . E n l a S T S d e 28 d e m a y o d e 1985, a c u d i el e x p e d i e n t e d e d e c i r q u e el r e c u r s o d e c a s a c i n n o p r o c e d e c o n t r a los c o n s i d e r a n d o s d e la s e n t e n c i a , d e a c u e r d o c o n u n a m u y a n t i g u a j u r i s p r u d e n c i a , d e m a n e r a q u e si l a s o l u c i n p o r u n a u o t r a va h a b a d e s e r la m i s m a , l a c a s a c i n n o se d a . A r g u m e n t a c i n q u e n o es a n u e s t r o j u i c i o p r o c e d e n t e . L a d o c t r i n a d e q u e l a c a s a c i n s e d a c o n t r a l o s fallos y n o c o n t r a l a s c o n s i d e r a c i o n e s , es c o r r e c t a c u a n d o el r e c u r s o d e c a s a c i n se fund a e n i n f r a c c i n d e ley. N o lo es, e n c a m b i o c u a n d o el r e c u r s o d e c a s a c i n s e f u n d a e n u n vicio p r o c e s a l , c o m o p u e d e s e r l a i n c o n g r u e n c i a y la a l t e r a c i n d e l o s t r m i n o s del d e b a t e , c o n p o s i b l e indefensin. E n l a m i s m a S T S a n t e s c i t a d a d e 2 9 d e m a y o d e 1985 ( e n u n c a s o d e r e p a r a c i n d e f e c t u o s a d e u n v e h c u l o e n el q u e se p r o v o c u n i n c e n d i o , q u e el d e m a n d a n t e h a b a p l a n t e a d o c o m o u n s u p u e s to de responsabilidad extracontractual y que era, notoriamente de r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l ) , el T r i b u n a l , f r e n t e a l a s a l e g a c i o n e s del r e c u r r e n t e , a f i r m , a p o d c t i c a m e n t e , q u e el r g a n o j u r i s d i c cional n o q u e d a vinculado p o r las alegaciones o f i m d a m e n t o s jurd i c o s del a c t o r e n v i r t u d del p r i n c i p i o da mihi factum et dabo tibi ius o iura novit curia, h a c i e n d o s u p u e s t o d e la c u e s t i n , p u e s tales p r i n c i p i o s slo s o n a p l i c a b l e s c u a n d o n o existe n i n g n p r o b l e m a de incongruencia. E n o t r o s c a s o s , el T r i b u n a l S u p r e m o h a r e c h a z a d o la a l e g a c i n d e i n c o n g r u e n c i a s o b r e la b a s e d e lo q u e d e f i n e la a c c i n y c o n s t i t u y e la causa petendi n o es t a n t o l a f u n d a m e n t a c i n j u r i d i c a d e q u e el d e m a n d a n t e h a y a d o t a d o a s u d e m a n d a c u a n t o la c u e s t i n de hecho sometida.

E n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 13 d e o c t u b r e d e 1986 e n q u e la A u d i e n c i a h a b a e s t i m a d o la d e m a n d a d e a c u e r d o c o n l a s n o r m a s de responsabilidad contractual y con apUcacin de violacin d e los d e b e r e s d e c u s t o d i a d e l a r r e n d a t a r i o d e l a c o n s e r v a c i n d e l a c o s a a r r e n d a d a e n u n s u p u e s t o d e i n c e n d i o d e a l m a c n y el d e m a n d a n t e f u n d l a d e m a n d a e n l o s a r t c u l o s 1.902 y 1.903, el T r i b u n a l S u p r e m o dijo q u e la d e m a n d a n o e r a i n c o n g r u e n t e Ya que la base de hecho de la d e m a n d a se refiere expresamente a la culpa del arrendatario en el cumplimiento de sus deberes y es esa base de hecho y el suplico y no la fundamentacin jurdica la que determina la congruencia de la resolucin judicial principio jurdico de la teora de la sustanciacin en la d e m a n d a y de la libre bsqueda y aplicacin de la n o r m a por los tribunales. A u n q u e la incongruencia e n los t r m i n o s antes expresados p a r e c e h a b e r s i d o el p r o b l e m a p r o c e s a l d e c a r a c t e r s t i c a s estelares, n o e s , s i n d u d a , el n i c o q u e l a d u a l i d a d d e a c c i o n e s , si s e s u p o n e q u e existe, p u e d e p l a n t e a r . A s u l a d o l a s c u e s t i o n e s r e l a t i v a s a a c u m u l a c i n , l i t i s p e n d e n c i a , mutatio libelli y c o s a j u z g a d a tienen q u e responder a la m i s m a ptica, a u n q u e en materia de c o s a j u z g a d a p u e d a e n t r a r e n j u e g o t a m b i n la i d e a d e q u e existe i d e n t i d a d d e a c c i o n e s y, p o r c o n s i g u i e n t e , d e a s u n t o s c u a n d o l a s c u e s t i o n e s d e b i e r o n s e r p l a n t e a d a s e n el p l e i t o a n t e r i o r , d e m a n e ra q u e aqul precluy las posteriores posibihdades de alegacin. E n t r m i n o s generales, la cuestin radica, d a n d o p o r s u p u e s t o q u e el petitum d e b e s e r s i e m p r e a q u e l l o e n l o q u e el d e m a n d a n t e e s t i m e la i n d e m n i z a c i n , e n l a i d e n t i f i c a c i n d e l a a c c i n a t r a v s d e l a causa petendi. R e s p e c t o d e e s t e p u n t o , e n t r e l o s e s p e c i a l i s t a s d e D e r e c h o p r o c e s a l p a r e c e n e n f r e n t a r s e d o s p u n t o s d e vista, conocidos respectivamente c o m o teora de la sustanciacin y teora d e l a i n d i v i d u a l i z a c i n . P a r a l a p r i m e r a , slo l o s h e c h o s s o b r e l o s q u e l a p r e t e n s i n s e f u n d a c o n s t i t u y e n causa petendi, l o q u e e s especialmente claro en los ordenamientos jurdicos q u e admiten la iniciacin de u n proceso sin establecer fundamentos jurdicos y, e n el n u e s t r o , e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e el a c t o d e i n i c i a c i n d e l proceso n o los requiere c o m o o c u r r e e n las llamadas papeletas d e demanda. Los fundamentos jurdicos pueden ser extraordinariam e n t e s u c i n t o s s i n q u e ello c o n s t i t u y a i r r e g u l a r i d a d p r o c e s a l . E n c a m b i o , l o s p a r t i d a r i o s d e l a t e o r a d e la i n d i v i d u a l i z a c i n e n t i e n d e n q u e la a c c i n e s t i d e n t i f i c a d a t a m b i n p o r s u s f u n d a m e n t o s j u r d i c o s , p u e s l a p o s i b l e c o n c u r r e n c i a d e n o r m a s m a t e r i a l e s exige p a r a q u e el d e b a t e p r o c e s a l s e c e n t r e , e s t a b l e c e r u n a n o r m a c o m o t t u l o s o b r e el q u e el d e r e c h o s e f u n d a . Si s e e s t p o r ejem-

p o d i s c u t i e n d o l a a d q u i s i c i n d e u n d e r e c h o r e a l n o es lo m i s m o u n a d e m a n d a e n q u e se s o s t e n g a la c o n c u r r e n c i a d e t t u l o y m o d o q u e o t r a e n q u e se p r e t e n d a la a d q u i s i c i n p o r u s u c a p i n . De u n m o d o p a r e c i d o , si lo q u e s e d i s c u t e es la e x t i n c i n d e u n a obligac i n , n o es l o m i s m o s o s t e n e r q u e la o b l i g a c i n se h a e x t i n g u i d o por pago, que pretender u n a extincin p o r condonacin. N o pertenece a nuestra competencia analizar en profundidad la c u e s t i n n i a d o p t a r r e s p e c t o d e ella n i n g u n a p o s i c i n , a u n q u e n o p o d a m o s d e j a r d e m a n i f e s t a r n u e s t r a i n c l i n a c i n p o r la l l a m a d a t e o r a d e la s u s t a n c i a c i n y p o r la i d e n t i f i c a c i n d e la a c c i n a t r a v s d e los h e c h o s , c o m o p o r lo d e m s el T r i b u n a l S u p r e m o h a afirmado en mltiples sentencias. Al l a d o d e los t e m a s q u e s o n e s t r i c t a m e n t e p r o c e s a l e s , la n i t i d e z d e la d i s t i n c i n s e h a v i s t o e m p a a d a t a m b i n p o r s u e s t r e c h o p a r e n t e s c o c o n o t r o t i p o d e c u e s t i o n e s , c o m o s o n e n p a r t i c u l a r la p r e s c r i p c i n y la o b l i g a c i n d e r e s p o n d e r d e l a s c o m p a a s a s e g u r a d o r a s d e a c u e r d o c o n los t r m i n o s d e s u s c o n t r a t o s . P o r lo q u e se r e f i e r e cd p r i m e r p u n t o , l a s a c c i o n e s y l o s d e r e c h o s c o n t r a c t u a les e s t n s o m e t i d o s a la p r e s c r i p c i n d e q u i n c e a o s d e l a r t c u lo 1.964 CC, m i e n t r a s q u e l a p r e s c r i p c i n d e l a s a c c i o n e s p a r a exigir la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , d e a c u e r d o c o n el a r t c u lo 1.968, s e p r o d u c e p o r el t r a n s c u r s o d e u n a o a p a r t i r del m o m e n t o e n q u e el p e r j u d i c a d o c o n o c i e r a la e x i s t e n c i a d e l d a o . E s l e g t i m o d e s d e el p u n t o d e vista d e p o l t i c a j u r d i c a d i s c u t i r e s a d i f e r e n c i a t a n a b i s m a l , q u e p o d r a p a l i a r s e a c o r t a n d o la p r e s c r i p c i n g e n e r a l y a l a r g a n d o la e s p e c i a l , a u n q u e , si a s s e h i c i e r a , p o r m s q u e e s t a d s t i c a m e n t e el d e b a t e p u d i e r a d i s m i n u i r , la c u e s t i n t e r i c a s e g u i r a s i e n d o la m i s m a . L a s c l u s u l a s c o n t e n i d a s e n los c o n t r a t o s d e s e g u r o s e c h a n , p o r d e c i r l o as, m s l e a e n el fuego. E n efecto, e x i s t e n c a s o s e n q u e e n las p l i z a s d e s e g u r o s se c o n v i e n e q u e el a s e g u r a d o r c u b r i r la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l del a s e g u r a d o . E s lgico, e n e s t o s c a s o s , q u e c u a n d o el h e c h o d a o s o s e h a y a p r o d u c i d o el a s e g u r a d o r q u i e r a d e f e n d e r s e frente a l a d e m a n d a d e l p e r j u d i c a d o , q u e d e a c u e r d o c o n la ley d e l c o n t r a t o d e s e g u r o t i e n e u n a a c c i n d i r e c t a , s o s t e n i e n d o q u e e n el c a s o s e t r a t a d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l . E s t a fue a lo q u e p a r e c e la c u e s t i n e n a l g n c a s o , e n q u e el d e m a n d a n t e p e d a u n a i n d e m n i z a c i n d e l o s d a o s s u f r i d o s p o r u n a hija s u y a v c t i m a d e u n a c c i d e n t e e n l o s r e m o n t e s de u n a estacin d e esqu y fundaba su d e m a n d a en los artculos 1.902 y 1.903 CC, p e r o a c o m p a a b a c o n la d e m a n d a l o s t i c k e t s

q u e h a b a p a g a d o y o b t e n i d o p a r a h a c e r el viaje. C o m o e n t r e los d e m a n d a d o s figuraba u n a c o m p a a d e s e g u r o s , a l e g s t a q u e e n la p l i z a se a s e g u r a b a la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l y q u e e n el c a s o se e s t a b a e x i g i e n d o u n a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l . C o m o es firecuente, el T r i b u n a l S u p r e m o h i z o t o d a c l a s e s d e e q u i librios e n la c u e r d a floja s o b r e l a s l n e a s d e d i s t i n c i n , a u n q u e s e g u r a m e n t e h u b i e r a s i d o m u c h o m s c o r t o r e s o l v e r la c u e s t i n p o r va d e i n t e r p r e t a c i n del c l a u s u l a d o d e l a pliza; y ello c o n u n a b a s e c l a r a e n l a b i e n c o n o c i d a d o c t r i n a d e la interpretatio contra stipulatorem h o y c o n s a g r a d a e n t o d a s las n o r m a s s o b r e c o n d i c i o n e s g e n e r a l e s d e la c o n t r a t a c i n , p o r q u e si el a s e g u r a d o es u n a e s t a c i n d e e s q u , es difcil e n t e n d e r q u e d e n t r o d e ella se g e n e r e r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , d e m a n e r a q u e la n i c a f o r m a d e q u e el c o n t r a t o t e n g a s u m s a d e c u a d o efecto y d e q u e s e j u s t i f i q u e n l a s p r i m a s p e r c i b i d a s es i n t e r p r e t a r el c o n t r a t o u n p o c o m s all d e s u s p a l a b r a s .

VI. Los criterios de la distincin en la jurisprudencia del Tribunal Supremo

H e h a b l a d o a n t e s d e los c o n f u s o s e q u i l i b r i o s q u e las s e n t e n c i a s del T r i b u n a l S u p r e m o h a c e n p a r a j u s t i f i c a r a d e c u a d a m e n t e la s o l u c i n q u e s e v a a a d o p t a r e n r e l a c i n c o n la d i s t i n c i n q u e a n o s o t r o s n o s o c u p a , a u n q u e m a n t e n i n d o l a s i e m p r e c o m o tal d i s t i n c i n . H a y m u c h s i m a s s e n t e n c i a s , s o b r e t o d o e n los l t i m o s t i e m p o s , e n q u e los c r i t e r i o s d e d i s t i n c i n p a r e c e n y u x t a p o n e r s e d e m a n e r a h e t e r c h t a , d e s u e r t e q u e u n o n u n c a llega a s a b e r c u l es a q u l p o r el q u e el T r i b u n a l m u e s t r a s u p r e f e r e n c i a . E s p r e c i s o v o l v e r a i n s i s t i r e n q u e l a m a y o r p a r t e d e los r a z o n a m i e n t o s j u r dicos de las sentencias, c o m o casi siempre ocurre, se e n c u e n t r a n e n f u n c i n d e la r e s p u e s t a q u e el T r i b u n a l v a a d a r t r a s e n j u i c i a r el c a s o y s i t u a r l o e n u n p u n t o q u e l o c o n s i d e r a j u s t o . A d e m s , p a r a p o d e r a f i n a r el a n l i s i s , n o d e b e m o s p e r d e r d e v i s t a q u e al h a c e r s u s a f i r m a c i o n e s el T r i b u n a l e s t d a n d o r e s p u e s t a a m o t i v o s d e c a s a c i n d e u n o u o t r o c o r t e . C u a n d o el m o t i v o del r e c u r s o s e fund a e n i n c o n g r u e n c i a (v. gr. p o r h a b e r s e s i t u a d o c o m o u n t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u c d el q u e d e b i s e r calificado d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l ) , el T r i b u n a l e n c u e n t r a l a s fciles s a l i d a s q u e y a n o s s o n c o n o c i d a s , q u e se h a n a m p a r a d o e n l a t e o ra d e la s u s t a n c i a c i n d e los p r o c e s a l i s t a s u o t r o s a r g u m e n t o s p a r e c i d o s . M a y o r e s c o n f u s i o n e s se p r o d u c e n c u a n d o el m o t i v o d e c a s a c i n e s u n m o t i v o d e f o n d o y el r e c u r r e n t e a l e g a c o m o infrin-

g i d a s n o r m a s j u r d i c a s a t i n e n t e s a la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l , c o m o p u e d e s e r el a r t c u l o 1.101, o los p r e c e p t o s q u e e n c a d a r e g l a m e n t a c i n c o n c r e t a c o n t i e n e n n o r m a s s o b r e la r e s p o n s a b i l i d a d del d e u d o r . E n e s t o s c a s o s , s e h a i d o p r o d u c i e n d o u n a e s p e c i e d e r e s t r i c c i n d e la r b i t a d e la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l p o r lo m e n o s e n va d e m x i m a , o b i e n s e h a d e c l a r a d o a b i e r t a m e n t e q u e existe u n c o n c u r s o d e n o r m a s e n q u e u n o y o t r o b l o q u e d e ellas se e n c u e n t r a n a d i s p o s i c i n del p e r j u d i c a d o , p r o d u c i n d o s e a s u n a suerte d e sistema opcional. Para m a y o r claridad de la exposicin, s e r p r e f e r i b l e a n a l i z a r , d e m a n e r a s e p a r a d a c a d a u n o d e los crit e r i o s q u e s e h a n i d o m a n e j a n d o , t a n t o e n la j u r i s p r u d e n c i a c o m o e n l o s a u t o r e s q u e h a n e s t u d i a d o el t e m a o h a n c o m e n t a d o l a s s e n tencias.

1.

E L LLAMADO PRINCIPIO DE LA UNIDAD DE LA CULPA CIVIL

L o s s o s t e n e d o r e s d e e s t e p u n t o d e vista, y las s e n t e n c i a s q u e lo siguen, p a r e c e n p r o p e n d e r a u n a unificacin de los dos bloques y a e n t e n d e r q u e la d i s t i n c i n es i n t i l , q u e l a c u e s t i n e s t o d e b e e s t a r r e g i d a p o r u n a s m i s m a s r e g l a s , q u e , e n definitiva, se d i r i g e n a v i a b i l i z a r el d e r e c h o al r e s a r c i m i e n t o d e q u i e n h a e x p e r i m e n t a d o u n dao e n s u p e r s o n a o e n s u s b i e n e s c o m o c o n s e c u e n c i a d e la c u l p a d e o t r o . E s , c o m o v i m o s , u n p u n t o d e vista a p u n t a d o y a p o r a l g u n o d e los p r i m e r o s c o m e n t a r i s t a s f r a n c e s e s y, e n el b u e n s e n t i d o , g u i a d o s p o r el objetivo d e facilitar las i n d e m n i z a c i o n e s , t o d o s p o d e m o s t e n e r u n p r i m e r i m p u l s o h a c i a la r e f u n d i c i n . S i n llegar a la r e f u n d i c i n e s t r i c t a , h a y s e n t e n c i a s y a u t o r e s , que trasvasan libremente, sin prejuicios metodolgicos preceptos d e u n b l o q u e al o t r o , s i n p r e o c u p a r s e p o r a v e r i g u a r si c o n ello alter a n s u s e n t i d o m s p r o f u n d o . E s c a r a c t e r s t i c o , y m i l veces r e p e t i d o e j e m p l o , d e e s t a m a n e r a d e p r o c e d e r la c i t a del a r t c u l o 1.104 CC e n a s u n t o s d e i n d u d a b l e c o r t e e x t r a c o n t r a c t u a l , o l v i d a n d o q u e el a r t c u l o 1.104 h a b l a e s t r i c t a m e n t e d e culpa o negligencia del deudor y q u e h a b l a d e la d i l i g e n c i a q u e exija la n a t u r a l e z a d e l a o b l i g a c i n . N o s e p u e d e o l v i d a r q u e obligacin significa e n el cutculo 1.104 CC el c o n j u n t o d e l a r e g l a m e n t a c i n d e i n t e r e s e s e s t a b l e c i d a p o r l a s p a r t e s , c o m o n e g o c i o j u r d i c o e n q u e la relac i n o b l i g a t o r i a s e h i n d a , lo q u e p o n e m u y c l a r a m e n t e d e relieve el p r r a f o s e g u n d o al a l u d i r a la obligacin c o m o locus e n q u e debe expresarse la diligencia q u e h a de prestarse o c o m o lugar e n q u e h a d e f o r m u l a r s e d e c l a r a c i n d e v o l u n t a d al r e s p e c t o .

A n u e s t r o j u i c i o , el l l a m a d o p r i n c i p i o d e la u n i d a d d e la c u l p a civil es u n a falacia. E v i d e n t e m e n t e n o es la m i s m a la s i t u a c i n e n q u e s e e n c u e n t r a q u i e n h a c o m p r o m e t i d o s u a c t i v i d a d o el r e s u l t a d o d e ella frente a o t r o y q u e , c o m o c o n s e c u e n c i a d e este c o m p r o m i s o a c e p t a d o , se e n c u e n t r a e n u n a s i t u a c i n q u e le c o l o c a n o t o r i a m e n t e a n t e u n t i p o d e d e b e r e s , frente a q u i e n c a u s a d a o a otro sin previa relacin jurdica, ni especial c o m p r o m i s o . El contrato, a d e m s de ser u n a r e g l a m e n t a c i n de intereses que las part e s e f e c t a n , p u e d e c o n t e n e r n o slo r e g l a s s o b r e la d i l i g e n c i a a p r e s t a r (art. 1.104 in fine), s i n o lo q u e es m s i m p o r t a n t e , e s p e c i a l d i s t r i b u c i n d e l o s riesgos y e s p e c i a l e s d e f i n i c i o n e s d e la r e s p o n s a b i l i d a d . P o r ello se p u e d e d e c i r q u e q u i e n d e s p u s d e a d o p t a r y a c e p t a r este t i p o d e c o m p r o m i s o s y las f o r m a s d e d i s t r i b u i r el r i e s g o y la r e s p o n s a b i l i d a d , a c u d e , p a r a f u n d a r s u d e m a n d a , a l a s r e g l a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , e s t h a c i e n d o a l g n t i p o d e t r a m p a s e n el j u e g o , q u e d e b e n d e t e r m i n a r la i n a d e c u a cin de dicha d e m a n d a .

2.

LAS TENDENCIAS HACIA LA REDEFINICIN DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL

E s t a s t e n d e n c i a s , q u e se d e t e c t a n e n la d o c t r i n a y e n la j u r i s prudencia, parecen haberse producido en doble sentido. Por u n a p a r t e , a v e c e s se h a q u e r i d o a m p l i a r el c a m p o d e a p l i c a c i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l e n g l o b a n d o e n ella los d a o s q u e p u e d a n s u r g i r c o m o c o n s e c u e n c i a del d e s a r r o l l o d e o b l i g a c i o n e s de carcter n o contractual, p e r o p r e v i a m e n t e existentes entre las p a r t e s c o m o v n c u l o s j u r d i c o s (p. ej.: c o n d o m i n i o ) . S i e m p r e q u e h a y u n l i g a m e n o v n c u l o j u r d i c o , c u a l q u i e r a q u e s e a s u f u e n t e , se piensa que no estamos ante responsabilidad extracontractual, p o r q u e s t a d e b e q u e d a r r e d u c i d a al m b i t o d e a c c i d e n t e s e n t r e g e n t e s q u e c o n a n t e r i o r i d a d n o t u v i e r o n e n t r e s r e l a c i n a l g u n a . De este m o d o , la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l p a s a r a a s e r u n a r e s p o n s a b i l i d a d o b l i g a c i o n a l si se la p u e d e l l a m a r as. E s t a tesis t i e n e e n s u favor el h e c h o d e q u e los p r e c e p t o s del C d i g o civil (cfr. a r t s . 1.101 y ss.) h a b l a n a b s t r a c t a m e n t e d e o b l i g a c i n , s i n r e f e r e n c i a n i n g u n a a la f u e n t e d e s t a . F r e n t e a ello, s i n e m b a r g o , se p u e d e n e s g r i m i r d o s a r g u m e n t o s q u e , e n n u e s t r a o p i n i n , s o n m u y s l i d o s : q u e l a s n o r m a s del t t u l o g e n e r a l d e las obligaciones slo tienen cabal sentido referidas a obligaciones c o n t r a c t u a l e s , ' c o m o p o n e d e r e h e v e el C d i g o civil f r a n c s , q u e l o dice e x p r e s a m e n t e ; y q u e , c o m o se e x p u s o u n p o c o m s a r r i b a , l a

r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l y la falta d e r e s p o n s a b i l i d a d , t i e n e n s u f u n d a m e n t o e n los c o m p r o m i s o s especficos, d e b e r e s y d e l i m i t a c i o n e s d e r i e s g o s q u e e n el c o n t r a t o se h a n e f e c t u a d o , lo q u e n o t i e n e s e n t i d o c u a n d o e n t r e las p a r t e s existe u n a o b l i g a c i n n o c o n tractual. L a s e g u n d a l n e a , m u c h o m s a c u s a d a y r e p e t i d a ad nauseam e n l a s s e n t e n c i a s del T r i b u n a l S u p r e m o es la q u e r e s t r i n g e la r b i t a d e la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l p a r a d a r m a y o r c a n c h a a la extracontractual. E n la s e n t e n c i a d e 2 4 d e j u n i o d e 1969, m s a r r i b a c i t a d a , el T r i b u n a l S u p r e m o e n t e n d i q u e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l o a q u i l i a n a s e a p l i c a c u a n d o se t r a t a d e d a o s e x t r a o s a la m a t e r i a y c o n t e n i d o del c o n t r a t o , q u e e n a q u e l c a s o c o n c r e t o , c o m o vimos, era u n incendio de u n pabelln industrial a r r e n d a d o . L a m i s m a tesis h a s i d o d e s p u s r e p e t i d a a t r a v s d e l t p i c o o d e la f r m u l a q u e h a b l a d e la r b i t a e s t r i c t a d e lo p a c t a d o . E s t a form a d e p e n s a r p u e d e e n t e n d e r s e p a r t i e n d o d e q u e slo e s c o n t r a t o lo e x p r e s a m e n t e p a c t a d o , q u e s e r a la r b i t a e s t r i c t a . El a r t c u lo 1.258 CC deja c l a r o q u e los d e b e r e s a c c e s o r i o s d e r i v a d o s d e la b u e n a fe o d e l o s u s o s d e los n e g o c i o s , c o m o p u e d e n s e r los d e b e res de informacin o deberes de proteccin, son t a m b i n deberes contractuciles c u y a v i o l a c i n g e n e r a u n a r e s p o n s a b i l i d a d q u e es e s t r i c t a m e n t e c o n t r a c t u a l , lo q u e d e n o t a , s i n m s , la falta d e solid e z del p u n t o d e v i s t a c o m e n t a d o . L a c o n s e c u e n c i a d e t o d o ello e s q u e c u a l q u i e r i n t e n t o d e fund a r la d i s t i n c i n d e l o s d o s t i p o s d e r e s p o n s a b i l i d a d , s o b r e la n a t u r a l e z a d e las o b l i g a c i o n e s i n c u m p l i d a s , c o l o c a n d o a u n l a d o l a s o b l i g a c i o n e s d i m a n a n t e s d e lo e s t r i c t a m e n t e p a c t a d o q u e s e r a u n a r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l y o t r a , la e x t r a c o n t r a c t u a l , form a d a p o r la i n f r a c c i n d e los d e b e r e s d e c o n d u c t a q u e , s i n p a c t o e x p r e s o d e las p a r t e s y c o m o d e b e r e s a c c e s o r i o s q u e se i n t e g r a n e n el c o n t r a t o c o m o c o n s e c u e n c i a d e la b u e n a fe o d e los u s o s , es u n intento baldo. P o r eso, h a y que e n t e n d e r q u e cualquier incumplim i e n t o d e e s t o s d e b e r e s a c c e s o r i o s i n t e g r a d o s e n la r e l a c i n c o n tractual genera tambin una responsabilidad contractual. Entre estos deberes accesorios de conducta, integrados en la relacin contractucil se e n c u e n t r a n , m u y e s p e c i a l m e n t e , los l l a m a d o s d e b e res de informacin y los deberes de proteccin. Los deberes de i n f o r m a c i n a f e c t a n al c o n t r a t a n t e q u e p o s e e la i n f o r m a c i n n e c e s a r i a o a a q u l a q u i e n e s m s a c c e s i b l e , t a n t o p a r a definitiva utilidad de la prestacin (instrucciones de m a n e j o de u n a m q u i -

n a c o m p l e j a , etc.), c o m o p a r a la p u e s t a e n c o n o c i m i e n t o d e la o t r a p a r t e c o n t r a t a n t e d e los r i e s g o s o d e los p e l i g r o s q u e , e n la ejecuc i n d e la p r e s t a c i n o e n el u l t e r i o r disfrute d e la m i s m a p u e d e i n c u r r i r (p. ej., f o r m a d e u t i l i z a c i n d e u n a m e d i c i n a , c o n t r a i n d i c a c i o n e s , etc.). C o n el n o m b r e d e d e b e r e s d e p r o t e c c i n c o n o c e la d o c t r i n a m o d e r n a a q u e l l o s q u e t i e n e n p o r o b j e t o e v i t a r los riesgos o la e v e n t u a l i d a d d e d a o s q u e , e n la e j e c u c i n d e la p r o t e c c i n c o n tractual p u e d a n p r o d u c i r s e entre u n a d e las p a r t e s contrateintes ( p . ej., m e d i d a s d e h i g i e n e y s e g u r i d a d e n el t r a b a j o ) o e n el p o s terior u s o de la p r e s e n t a c i n u n a vez que h a y a sido ejecutado.

3.

E L SISTEMA OPCIONAL

E r a , c o m o se r e c o r d a r , u n a d e l a s s o l u c i o n e s p r o p u g n a d a s e n la d o c t r i n a f r a n c e s a p o r los a u t o r e s c o n t r a r i o s a la tesis del non cumul. I n c l u s o e n la m a n e r a d e d e f i n i r l a e n t r e n o s o t r o s , p u e d e n e n c o n t r a r s e e c o s d e a q u e l l a d o c t r i n a . E n la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a , d o n d e e s t a tesis h a t e n i d o a c o g i d a e n u n b u e n n m e r o d e s e n t e n c i a s (vid., S S d e 18 d e f e b r e r o d e 1997: c o n t a g i o d e s i d a e n el H o s p i t a l P r n c i p e s d e E s p a a d e Bellvitge d e la G e n e r a l i t a t d e C a t a l u a , 12 d e m a y o d e 1997 y 6 d e m a y o d e 1998, e s t a l t i m a t a m b i n e n u n c a s o d e r e s p o n s a b i l i d a d m d i c a d e la s a n i d a d p b h c a ) , s e d e f i n e el s i s t e m a o p c i o n a l d i c i e n d o q u e c u a n d o u n h e c h o d a o s o v i o l a al m i s m o t i e m p o u n a o b l i g a c i n c o n t r a c t u a l y u n d e b e r g e n e r a l , se p r o d u c e u n a y u x t a p o s i c i n d e r e s p o n s a b i l i dades y surgen acciones distintas que p u e d e n ejercitarse alternativa o s u b s i d i a r i a m e n t e . Al s i s t e m a d e n o m i n a d o o p c i o n a l , s e le p u e d e n ^y se le d e b e n o p o n e r d o s tipos de reparos. Ante todo, q u e c u a n d o entre l a s p a r t e s h a e x i s t i d o u n a r e l a c i n o b l i g a t o r i a , la m e j o r m a n e r a d e e s t a b l e c e r la c u l p a e s a n a l i z a r l a s r e g l a s d e c o n d u c t a q u e d e d i c h a relacin obligatoria d i m a n a b a n sin b u s c a r especiales deberes g e n e r a l e s d e c o m p o r t a m i e n t o d e l t i p o del l l a m a d o alterum non laedere, d e los q u e la m a y o r p a r t e d e las v e c e s n o p u e d e n o b t e n e r s e c o n c l u s i o n e s s e g u r a s . N o o b s t a n t e , la o b j e c i n m s g r a v e frente al s i s t e m a o p c i o n a l es q u e e s t a s o l u c i n n o p u e d e f u n c i o n a r e n a q u e llos c a s o s , q u e c i e r t a m e n t e n o s o n e x t r a o r d i n a r i o s , p e r o q u e n o s o n e s c a s o s , e n los q u e el r g i m e n c o n t r a c t u a l , q u e e s el q u e r i d o p o r l a s p a r t e s , c o n t i e n e r e g l a s d e especfica d i s t r i b u c i n d e los

riesgos d e r i v a d o s d e la e j e c u c i n del c o n t r a t o o, i n c l u s o , especfic a s r e g l a s c o n t r a c t u a l e s s o b r e la d i s t r i b u c i n d e l o s d a o s . MONATERI r e l a t a la h i s t o r i a d e u n r a i d a r e o V e n e c i a - M i l n , que, c o m o aventura deportiva y en parte propagandstica tuvo l u g a r e n los a o s v e i n t e , c o n los p e l i g r o s o s a e r o p l a n o s q u e se u t i l i z a b a n e n a q u e l l o s a o s . D a d a s las c a r a c t e r s t i c a s d e la p r u e b a , sus organizadores c o n t r a t a b a n a u n a serie de periodistas q u e d e b a n a c o m p a a r l a y al m i s m o t i e m p o e s c r i b i r los c o r r e s p o n dientes reportajes, p e r o en los contratos que c o n estos periodistas se h a b a n c e l e b r a d o , exista u n a c l u s u l a q u e e x c l u a e x p r e s a m e n t e l a r e s p o n s a b i l i d a d d e la o r g a n i z a c i n p o r c u a l q u i e r t i p o d e s u c e s o . A l g u n o d e los a e r o p l a n o s d e b i t e n e r u n a c c i d e n t e , u n p e r i o d i s t a falleci y se d e m a n d u n a i n d e m n i z a c i n c o n a p o y o d e las n o r m a s de r e s p o n s a b i h d a d extracontractual, sosteniendo tant o l a tesis o p c i o n a l c o m o la i d e a d e q u e u n h e c h o o u n c o m p o r t a m i e n t o sea incumplimiento contractual n o impide que constituya al m i s m o t i e m p o u n d a o e x t r a c o n t r a c t u a l . E l t r i b u n a l , e n n u e s t r a o p i n i n c o n b u e n a c u e r d o , d e s e s t i m la d e m a n d a s e a l a n d o q u e e n u n c a s o c o m o el r e f e r i d o la especfica d i s t r i b u c i n d e riesg o s q u e e n el c o n t r a t o se c o n t e n a y el p a c t o e x p r e s o d e e x c l u s i n de responsabilidad n o p o d a n ser violados a travs de u n a pretensin de responsabilidad extracontractual.

4.

LAS FRMULAS COMPENDIOSAS

A la h o r a d e r e l a t a r l a s d i f e r e n t e s v a r i a n t e s d e l a s f u n d a m e n t a c i o n e s j u r d i c a s u t i l i z a d a s p o r el T r i b u n a l S u p r e m o , n o p u e d e n o l v i d a r s e n i e l u d i r s e , lo q u e c o n p a l a b r a s q u e q u e r e m o s q u e s e a n grficas h e m o s d e n o m i n a d o s frmulas compendiosas. Son de este tipo aquellas f u n d a m e n t a c i o n e s jurdicas de sentencias en las que u n conjunto heterogneo de soluciones posibles en sede ter i c a se a m a l g a m a n , c o n f u s a m e n t e , s i n p e r m i t i r c o m p r e n d e r q u e c a d a u n a d e ellas c o n d u c e , e n p u r i d a d , a s o l u c i o n e s d i s t i n t a s . O c u r r e as, a d e m s d e e n o t r o s m u c h o s c a s o s , e n las a n t e s c i t a d a s s e n t e n c i a s d e 18 d e f e b r e r o y 12 d e m a y o d e 1997 e n q u e , c o m o j u s t i f i c a c i n d e la s o l u c i n , s e a m o n t o n a n : la l l a m a d a u n i d a d d e la c u l p a civil ( t a n t o l a c o n t r a c t u a l c o m o la e x t r a c o n t r a c t u a l r e s p o n d e n a u n m i s m o p r i n c i p i o c o m n y a u n a m i s m a finahdad); el s i s t e m a o p c i o n a l (el p e r j u d i c a d o p u e d e o p t a r e n t r e u n a y o t r a a c c i n c u a n d o el h e c h o c a u s a n t e del d a o s e a al m i s m o t i e m p o incumplimiento de u n a obligacin y vinculacin de u n deber

g e n e r a l ) ; el c o n c u r s o d e n o r m a s y l a tesis q u e h e m o s d e n o m i n a d o s u s t a n c i a h s t a {elfactum como catAsapetendi) en materia procesal. N a t u r a l m e n t e , estas frmulas c o m p e n d i o s a s s o n acientficas, poseen u n componente de carcter retrico o argumentativo y no t e r m i n a n d e p e r f i l a r lo q u e p u e d e s e r el p u n t o d e v i s t a d o m i n a n t e , t o d o ello s i n p e r d e r d e vista q u e , al m e n o s e n o c a s i o n e s , los c r i t e r i o s r e u n i d o s e n la f r m u l a c o m p e n d i o s a s o n e n t r e s c o n t r a d i c t o rios.

VIL

Conclusiones

E n n u e s t r a o p i n i n , la n i c a m a n e r a c o r r e c t a d e r e s o l v e r el p r o b l e m a d e la c o n c u r r e n c i a d e l a s n o r m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l y d e la e x t r a c o n t r a c t u a l , es c o n s i d e r a r q u e s i e m p r e q u e e n t r e l a s p a r t e s existe u n a r e l a c i n c o n t r a c t u a l y el d a o es c o n s e c u e n c i a del c u m p l i m i e n t o d e f e c t u o s o o del i n c u m p l i m i e n t o d e c u a l q u i e r a d e los d e b e r e s c o n t r a c t u a l e s q u e d e d i c h a r e l a c i n derivan, sean obligaciones expresamente pactadas o deberes acces o r i o s d e c o n d u c t a n a c i d o s d e la b u e n a fe, o d e l o s u s o s d e l o s n e g o c i o s , la r e s p o n s a b i l i d a d es d e c a r c t e r c o n t r a c t u a l y l o s t r i b u n a l e s d e b e n d e c l a r a r l o a s h a c i e n d o u s o e n lo n e c e s a r i o d e la r e g l a iura novit curia u n a v e z d e s p e j a d o el c a m i n o a t r a v s d e la l l a m a d a tesis s u s t a n c i a h s t a e n m a t e r i a p r o c e s a l . L a tesis d e n o m i n a d a o p c i o n a l p u e d e p r e s e n t a r a l g n t i p o d e u t i l i d a d p r c t i c a s i e m p r e q u e se t e n g a n e n c u e n t a e s t r i c t a m e n t e las d o s c o n s i d e r a c i o n e s q u e f u e r o n h e c h a s m s a r r i b a ; q u e p a r a la d e f i n i c i n d e d e b e r e s c u y a i n o b s e r v a n c i a d e t e r m i n a la c u l p a , h a d e t e n e r s e e n c u e n t a l a r e l a c i n c o n t r a c t u a l q u e e x i s t a e n t r e las p a r t e s ; y q u e el s i s t e m a o p c i o n a l es rigurosamente i n a p l i c a b l e e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e el c o n t r a t o c o n t e n g a r e g l a s d e c o n d u c t a q u e c o m p o r t e n especiales sistemas de distribucin de los riesgos o de los d a o s d e r i v a d o s d e la e j e c u c i n del c o n t r a t o .

CAPTULO X I I

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Y RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE DELITO

I.

Introduccin

Constituye u n a caracterstica m u y especial de nuestro ordenam i e n t o j u r d i c o la r e g u l a c i n q u e , d e s d e el siglo p a s a d o , s e c o n t i e n e e n l o s C d i g o s p e n a l e s d e la d e n o m i n a d a r e s p o n s a b i l i d a d civil d i m a n a n t e d e delito. Este dato, q u e p r o c e d e c u a n d o m e n o s del C d i g o p e n a l d e 1 8 4 8 , n o h a d e j a d o d e l l a m a r l a a t e n c i n e n la d o c t r i n a . D o n P e d r o GMEZ DE LA SERNA, q u e e s c r i b i e n c o l a b o r a c i n c o n d o n J u a n M a n u e l MONTALBN u n o s Fundamentos del Derecho civil y penal de Espaa precedidos de una resea histrica ( 1 ) , t r a s a f i r m a r q u e el a r t c u l o 1 5 d e l C d i g o p e n a l d e 1 8 4 8 , c o n u n l a c n i c o p r e c e p t o segtin el c u a l t o d a p e r s o n a r e s p o n s a b l e d e u n d e l i t o o falta l o es t a m b i n c i v i l m e n t e , r e c o g a u n a d o c t r i n a a d m i t i d a e n l o s c d i g o s , q u e la a d o p t a r o n d e l o s r o m a n o s y q u e p u e d e d e c i r s e q u e es u n a x i o m a d e d e r e c h o e n t o d a s l a s n a c i o n e s , a a d a n e s t a reflexin: B a s t a b a a n u e s t r o m o d o d e e n t e n d e r la c o n s i g n a c i n d e este p r e c e p t o ; m a s el C d i g o t o m a n d o s i n d u d a en cuenta que las personas a quienes exime de responsabilidad c r i m i n a l n o d e b e n e s t a r l i b r e s d e la civil, h a p r o c e d i d o s e a l a r s t a , f u e r a d e s u l u g a r a n u e s t r o j u i c i o , p o r q u e e n el C d i g o civil es d o n d e d e b e n c o m p r e n d e r s e l a s o b l i g a c i o n e s q u e s o n el r e s u l t a d o d e u n h e c h o p r o p i o a q u e la L e y n o clasifica d e d e l i t o . As o p i n a b a n t a m b i n , d i c e GMEZ DE LA SERNA, l o s s e o r e s VIZMANOS y

LVAREZ, a u n q u e el s e o r PACHECO n o s e m a n i f e s t t a n riguroso y c o m o n o existe, y t a r d a r a l g n tiempo e n p u b l i c a r s e e n e l C d i g o civil, n o e s m a l o q u e l a s n o r m a s e s t n p o r l o m e n o s e n el C d i g o p e n a l . S e o b s e r v a a d e m s q u e el C d i g o p e n a l d e b a r e g u l a r la r e s p o n s a b i l i d a d d e los encubridores hacia la vctima, p e r o n o , e n c a m b i o , la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d civil p o r h e c h o a j e n o y l a s r e s p o n s a b i h d a d e s subsidiarias. L a idea, e x p r e s a d a e n forma m s radical, d e q u e toda la materia era ajena al Derecho penal y propia
d e l D e r e c h o civil, fue s o s t e n i d a p o r SILVELA y p o r GROIZARD a l

c o m e n t a r el C d i g o p e n a l d e 1 8 7 0 . E n el f o n d o , l o s C d i g o s p e n a (I) 5." ed., Tomo III, Madrid, 1855, pg. 74.

les n o h a b a n h e c h o o t r a c o s a q u e m o d e r n i z a r las r e g l a s del D e r e c h o d e P a r t i d a s ( 7 , 1 9 , 1 3 ) , lo q u e se e s t i m a b a n e c e s a r i o p o r n o existir, y t a r d a r t o d a v a m u c h o s a o s , c o m o h a b a p r e s u m i d o PACHECO, el C d i g o civil. El p r o b l e m a s e a c e n t u y se p e r p e t u c u a n d o los a u t o r e s del C d i g o , l l e n o s d e p r i s a s , c o n s i g n a r o n e n s t e el a r t c u l o 1 . 0 9 2 , s e g n el c u a l las o b l i g a c i o n e s civiles q u e n a z c a n d e los d e l i t o s o faltas se r e g i r n p o r l a s d i s p o s i c i o n e s del C d i g o P e n a l , s e p a r n d o l a s n t i d a m e n t e d e las q u e d e r i v a n d e a c t o s u o m i s i o n e s e n q u e i n t e r v e n g a c u l p a o n e g l i g e n c i a n o p e n a d a p o r la Ley ( a r t . 1 . 0 9 3 ) q u e s o n las q u e q u e d a n s o m e t i d a s al c a p t u l o II del t t u l o XVI d o n d e se e n c u e n t r a n l o s a r t c u l o s 1 . 9 0 2 y s i g u i e n t e s . Q u s i g n i f i c a d o se d e b e a t r i b u i r al a r t c u l o 1 . 0 9 2 ? MANRESA ( 2 ) d e c a q u e : Como al Cdigo Penal slo toca e interesa determinar cmo la obligacin civil que declara, nace y se desenvuelve influida p o r la condicin de ilcito en el hecho de que arranca, y en la consiguiente de culpable en el sujeto que debe cumplirla, contiene slo los preceptos en estos motivos inspirados, y u n a vez que en sus disposiciones se expresa el enlace de esa responsabilidad con la penal, y se deducen las consecuencias de apoyarse en sta, y se procura que tambin en el orden de aquella responsabilidad civil llegue la reparacin a donde llegaron los efectos del delito, y se refleja en las disposiciones que la regulan u n a especial necesidad propia de la represin, que es objeto del Cdigo Penal, ste, sin salirse de su esfera propia, n o poda exponer todas las reglas referentes a dichas obligaciones, ni tena para qu hacerlo, puesto que, salvada con las disposiciones que contiene la naturaleza peculiar de aqullas, la esencia de las mismas, c o m n con las dems obligaciones, deba quedar, como stas, definida p o r la ley civil, que as vendr a ser para las derivadas de delito, fuente importante, aunque supletoria. Los preceptos peculiares del Cdigo Penal responden, c o m o puede verse, a aquellos motivos que dijimos podan hacerlos en l necesarios, como distintos del criterio de la ley civil para las obligaciones en general. La i d e a del c a r c t e r civil d e l a s n o r m a s d e la l l a m a d a r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a d a d e d e l i t o a p a r e c e , finalmente, e n CASTN, e n la f o r m a d u b i t a t i v a q u e es c a r a c t e r s t i c a d e este a u t o r : p u d i e r a s e r c o n s i d e r a d a c o m o m a t e r i a p e r t e n e c i e n t e t a m b i n al D e r e c h o
(2) Comentarios al Cdigo Civil espaol, Tomo VIII, 4." ed., Madrid, 1929.

civil ( i n c u m b i e n d o al D e r e c h o p e n a l n i c a m e n t e la f o r m a d e r e a c c i n q u e c o n s t i t u y e s u o b j e t o p r o p i o ) (3). C o n el t i e m p o , s i n e m b a r g o , se fue c r e a n d o p o c o a p o c o la p r o p e n s i n a p e n s a r q u e d e b a n existir p r o f u n d a s r a z o n e s q u e j u s t i ficaran l a n e c e s i d a d d e l a s r e g u l a c i o n e s d i f e r e n c i a d a s y, m s a u n , q u e e x i s t e n d i f e r e n t e s t i p o s d e a c c i o n e s d e n a t u r a l e z a diversa. E s m u y i l u s t r a t i v a e n e s t e s e n t i d o la S T S d e 30 d e d i c i e m b r e d e 1929. E l a d m i n i s t r a d o r d e u n a s e o r a v i u d a , falsificando la firma d e sta, consigui retirar los valores depositados en u n b a n c o y a p r o p i a r s e d e ellos. D e s c u b i e r t o el h e c h o , s e s i g u i c o n t r a el a d m i n i s t r a d o r u n a c a u s a c r i m i n a l e n la q u e s e d e c l a r la r e s p o n s a b i l i d a d civil y p e n a l del a c u s a d o , p e r o n o se h i z o d e c l a r a c i n a l g u n a s o b r e l a p o s i b l e r e s p o n s a b i l i d a d del b a n c o , p o r q u e e s t a p e t i c i n se haba hecho en u n m o m e n t o procesal inoportuno. Ejercitaron d e s p u s los a l b a c e a s d e la h e r e n c i a d e la p e r j u d i c a d a la a c c i n civil c o n t r a el b a n c o y, e n el r e c u r s o d e c a s a c i n , s e p l a n t e a s o b r e t o d o u n p r o b l e m a d e quantum indemnizatorio. El T r i b u n a l S u p r e m o c o n s i g n , e n t r e o t r o s , los s i g u i e n t e s c o n siderandos: Los Bancos, c o m o establecimientos de crdito pblico, necesitan ajustar sus operaciones a los preceptos legislativos y reglamentarios p a r a garantizar los intereses que se les confan, y por ello hay que interpretar estos preceptos en sentido favorable para lo que sea de utilidad a las personas privadas, y de castigo para sus omisiones y negligencias, pues de este modo se robustece su crdito, que es su vida. La operacin de depsito de valores est definida en los artculos 306 y 308 del Cdigo de Comercio y en los Reglamentos del Banco de Espaa, del Hipotecario y de otros, en relacin con el 1.096 del Cdigo Civil, sin que sea de aplicacin el artculo 1.171 del m i s m o Cuerpo legal. Para retirar valores debi presentar el administrador poder especial. Uno de los problemas de ms difcil resolucin es el referente a las acciones penales y civiles que puedan nacer del delito, de la culpa extracontractual y de la culpa contractual, cmo y cundo se han de exigir unas u otras, y hasta qu punto hay que armonizar los intereses de las personas perjudicadas, de los delincuentes y de los responsables subsidiarios, y la ms elemental prudencia requiere
(3) Derecho Civil Espaol, comn y foral, 7.'ed., IV, pg. 797.

en el juzgador que se atenga en sus fallos a los hechos, no a las doctrinas jurdicas, pues la realidad de la vida nos muestra enseanzas que nunca pudimos aprender en los laboratorios jurdicos, por todo lo cual, en este caso, n o puede admitirse que el responsable subsidiario tenga ms responsabilidad que el autor principal del delito. En este caso pudieron ejercitarse tres acciones: la nacida por culpa contractual, en virtud de haber sido quebrantado el depsito; la "aquiliana", derivada de la culpa extracontractual, y la nacida del delito de falsedad y estafa, y habiendo sido ejercitada esta ltima, n o slo para el castigo de los delincuentes, sino tambin para las reparaciones civiles, puede afirmarse que la accin civil "ex delicio", supone el delito, y por eso no puede menos de estar ligada a la accin penal, por lo que se ha dicho que la accin civil, que nace de la penal, la hacen consecutiva y formulativa de sta. Esto no quiere decir que si se declara que no hay delito no pueda ejercitarse separadamente la accin civil, pues, al contrario, entonces es cuando nacen precisamente las acciones civiles, al a m p a r o de la Ley Aquihana o de la contractual, pero ejercitada la penal, castigado el delincuente, no slo en la responsabilidad penal, sino tambin en la civil, pedida sta contra el responsable subsidiario, y no concedida por defectos procesales, el perjudicado tiene derecho a pedir la responsabilidad civil ante los Tribunales de este orden, pero tiene que partir de la responsabilidad declarada por el Tribunal penal, en relacin con el delincuente, y no extenderla con perjuicio del responsable subsidiario. E n la S T S d e 25 d e f e b r e r o d e 1963 el T r i b u n a l volvi a d e c i r , c o m o h a b a d i c h o e n 1929, q u e la a c c i n civil ex delicio e s t l i g a d a d e tal f o r m a c o n la a c c i n p e n a l q u e es c o n s e c u t i v a y f o r m u l a t i v a d e s t a , d e s u e r t e q u e al t e n e r u n o r i g e n e x c l u s i v a m e n t e p e n a l slo a la j u r i s d i c c i n d e este o r d e n c o m p e t e s u a p l i c a c i n . De este m o d o , la r e s p o n s a b i l i d a d civil d e r i v a d a d e la p e n a l slo es p o s i b l e si existe s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a . P a r a el T r i b u n a l , e n c a m b i o , c u a n d o s e p r o d u c e u n h e c h o extintivo d e la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l , c o m o p u e d e s e r m u e r t e del c u l p a b l e , se e x t i n g u e la a c c i n p e n a l y n e c e s a r i a m e n t e la j u r i s d i c c i n c r i m i n a l deja d e c o n o c e r d a n d o p o r t e r m i n a d a su competencia y facultades. Mas se aad e e s t a e x t i n c i n n o lleva c o n s i g o la d e la a c c i n civ q u e al d e s l i g a r s e d e la p e n a l se rige e x c l u s i v a m e n t e p o r l a s n o r m a s c o m u n e s d e las a c c i o n e s civiles, p u e s e n t o n c e s slo q u e d a u n h e c h o n o d e f i n i d o p o r la j u r i s d i c c i n c o m p e t e n t e c o m o d e l i t o e n el q u e c o n c u r r e c u l p a e n c u a l q u i e r a d e s u s g r a d o s , lo q u e i n t e g r a el a c t o ilcito civil o r i g i n a d o r d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d civil a u t n o m a q u e h a

d e c r e a r s e a t e n o r del a r t c u l o 1.092 CC. C o n c l u s i n d i s c u t i b l e , e n n u e s t r a o p i n i n , t o d a vez q u e n o existe d i f i c u l t a d i n s u p e r a b l e p a r a q u e l a j u r i s d i c c i n civil p u e d a a p l i c a r , c u a n d o s e a c o m p e t e n te, a la m a t e r i a e s t r i c t a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil u n o s u o t r o s p r e c e p t o s . Si a s n o fiera. h a b r a q u e e n t e n d e r l o q u e es a b s u r d o q u e c u a l q u i e r t i p o d e e x t i n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l o d e c l a u s u r a del p r o c e d i m i e n t o p e n a l p r o d u c e u n a t r a n s f o r m a c i n o c o n v e r s i n del t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n t o d a s las c o n s e c u e n c i a s a ello a p a r e j a d a s , q u e es lo q u e el T r i b u n a l S u p r e m o e n t e n d i e n a l g u n o s c a s o s e n q u e la r e s p o n s a b i l i d a d civil se h a b a e x t i n g u i d o p o r i n d u l t o , e s p e c i a l m e n t e e n el s i n g u l a r i n d u l t o d e M a t e s a q u e h a b a p r o d u c i d o s u s efectos s o b r e c a u s a s a n n o f a l l a d a s , y a q u e , c o m o es lgico, el i n d u l t o e x t i n g u e la r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l , p e r o d e j a i n c l u m e la civil.

II. Las especialidades del ordenamiento procesal en tipologa. La llamada responsabilidad civil dimanante de delito
E n n u e s t r o o r d e n a m i e n t o j u r d i c o n o existe s o l a m e n t e u n a r e g u l a c i n e s p e c i a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil c u a n d o s t a es c o n s e c u e n c i a del d a o q u e el d e l i t o p r o d u c e , s i n o t a m b i n u n a e s p e cial r e g u l a c i n d e lo q u e s e s u e l e d e n o m i n a r ejercicio d e a c c i o n e s civiles e n la va p e n a l . E s t a s n o r m a s t i e n e n el l a u d a b l e objetivo d e facilitar a las v c t i m a s d e los d e l i t o s la i n d e m n i z a c i n d e l o s d a o s a t r a v s del ejercicio d e la a c c i n civil p o r el M i n i s t e r i o Fiscal, s i n n e c e s i d a d d e p e r s o n a r s e e n la c a u s a y d e utihzcir los servicios d e abogados y procuradores. Mas en lugar de limitarse a conseguir e s t e objetivo, n u e s t r a Ley d e E n j u i c i a m i e n t o C r i m i n a l , e s t a b l e c e u n a r e g u l a c i n p a r t i c u l a r i z a d a d e n t r o d e la c u a l se c o n t i e n e n l a s s i g u i e n t e s r e g l a s (cfr., a r t s . 106-109 L E C r . ) . 1. La accin penal por delito o falta que d lugar al procedimiento de oficio no se extingue por la renuncia de la persona ofendida. Pero se extinguen por esta causa las que nacen de delito o falta que n o puedan ser perseguidos sino a instancia de parte, y las civiles, cualquiera que sea el delito o falta de que procedan. 2 La renuncia de la accin civil o de la penal renunciable no perjudicar m s que al renunciante; pudiendo continuar el ejercicio de la penal en el estado en que se halle la causa, o ejercitarla nuevamente los dems a quienes tambin correspondiere.

3." La accin civil h a de entablarse juntamente con la penal por el Ministerio fiscal, haya o no en el proceso acusador particular; pero si el ofendido renunciare expresamente su derecho de restitucin, reparacin o indemnizacin, el Ministerio fiscal se limitar a pedir el castigo de los culpables. 4." En el acto de recibirse declaracin al ofendido que tuviese capacidad legal necesaria, se instruir del derecho que le asiste para mostrarse parte en el proceso y renunciar o no a la restitucin de la cosa, reparacin del dao e indemnizacin del perjuicio causado por el hecho punible. Si no tuviese capacidad legal, se practicar igual diligencia con su representante. Fuera de los casos previstos en los dos prrafos anteriores, no se har a los interesados en las acciones civiles o penales notificacin alguna que prolongue o detenga el curso de la causa, lo cual no obsta para que el Juez procure instruir de aquel derecho al ofendido ausente. 5. Los perjudicados por u n delito o falta que n o hubieran renunciado a su derecho, podrn mostrarse parte en la causa, si lo hicieren antes del trmite de calificacin del delito, y ejercitar las acciones civiles y penales que procedan, o solamente u n a s u otras, segn les conviniere, sin que por ello se retroceda en el curso de las actuaciones. Aun cuando los perjudicados n o se muestren parte en la causa, no por esto se entiende que renuncian al derecho de restitucin, reparacin o indemnizacin que a su favor pueda acordarse en sentencia firme; siendo menester que la renuncia de este derecho se haga, en su caso, de u n a m a n e r a expresa y terminante. 6." Las acciones que nacen de u n delito o falta podrn ejercitarse junta o separadamente; pero mientras estuviese pendiente la accin penal no se ejercitar la civil con separacin hasta que aqulla haya sido resuelta en sentencia firme, salvo siempre lo dispuesto en los artculos 4, 5 y 6 de este Cdigo. 7. Ejercitada slo la accin penal, se entender utilizada tambin la civil, a no ser que el daado o perjudicado la renunciase o la reservase expresamente para ejercitarla despus de terminado el juicio criminal, si a ello hubiere lugar. Si se ejercitase slo la civil que nace de u n delito de los que n o pueden perseguirse sino en virtud de querella particular, se considerar extinguida desde luego la accin penal. 8. Podrn ejercitarse expresamente las dos acciones por u n a misma persona o por varias; pero siempre que sean dos ms per-

senas por quienes se utilicen las acciones derivadas de u n delito o falta, lo verificarn en u n solo proceso, y si fuere posible bajo una m i s m a direccin, a juicio del Tribunal.

III. La caracterizacin y la naturaleza de la llamada accin civil ex delicto

E s t a r e g u l a c i n y, e n p a r t i c u l a r , el h e c h o d e q u e la ley h a b l e d e a c c i o n e s que nacen del delito, q u e , p o r o t r a p a r t e , c o i n c i d e c o m o a c a b a m o s d e ver, c o n la f o r m a d e e x p r e s a r s e el a r t c u l o 1.092 ( o b l i g a c i o n e s civiles q u e n a z c a n d e los d e l i t o s ) , h a f o r z a d o a u n a p a r t e d e la d o c t r i n a p r o c e s a l i s t a a e n t e n d e r q u e e s t a m o s a n t e u n a a c c i n s u m a m e n t e p e c u l i a r , q u e , p o r u n a p a r t e es c o n s e c u e n c i a d e l d e l i t o y, p o r o t r a , e s t s u j e t a a la j u r i s d i c c i n d e l o s t r i b u n a l e s penales. F r e n t e a e s t e p u n t o d e vista, r e a c c i o n a r o n a l g u n o s p r o c e s a l i s t a s m s m o d e r n o s . G M E Z O R B A N E J A (4) d e c a q u e d e la l e t r a del a r t c u l o 1 9 CP, d e l a r t c u l o 1 0 0 L E C r . y d e l o s a r t c u l o s 1 . 0 9 2 y 1 . 0 9 3 CC r e s u l t a e n la d o c t r i n a y e n la p r c t i c a u n a g r a n c o n f u s i n conceptual. Su principal manifestacin es la tendencia a considerar la responsabilidad civil como una derivacin de la penal, condicionada p o r ella, y consiguientemente, la idea errnea de que una es la accin civil nacida "del delito", esto es, del hecho punible, y otra distinta la que se derive de actos u omisiones dolosos o culposos no penados por la ley (penal). Ante todo, decir que del acto daoso nace una accin, ya es u n a impropiedad; lo que nace es una obligacin y, correlativamente, un derecho del perjudicado. El que ste lo haga valer en u n o u otro proceso, j u n t a m e n t e con la accin penal, o independientemente de ella ante el juez civil, en nada modifica su naturaleza ni su contenido. La accin civil reparatoria en ambos supuestos es u n a sola y la misma. Existira igualmente aunque el CP n o se ocupara de la obligacin reparatoria; y en rigor lo que hace ese Cdigo, no es m s que recoger (en el art. 107) el principio ms vasto consagrado para todo acto ilcito civil en los artculos 348, 349 y 1.902 CC, determinadas n o r m a s de responsabilidad subsidiaria de la ley civil, y remitirse expresamente en todo lo dems a sta (v. gr., 117 CP). Lo que est condicionado por la responsabilidad penal no es la civil, sino la competencia del juez penal sobre esta ltima, conforme al principio del Derecho c o m n de que n o se
(4) Derecho procesal penal, 10. ed., Madrid, 1987.

puede condenar civilmente en la causa al penalmente absuelto, y es, por tanto, competencia secundum eventum litis. Que tal principio no haya sido recogido expresamente por nuestra ley (pero s implcitamente: v. art. 116), en n a d a impide su vigencia ni su uso constante, aunque desconocido. De u n m o d o p a r e c i d o A n d r s DE LA OLIVA (5) s e a l a q u e a e s t e t i p o d e a c c i o n e s civiles se l a s l l a m a e q u i v o c a d a m e n t e a c c i o n e s civiles d e r i v a d a s d e d e l i t o : En realidad, la accin civil que cabe ejercitar en el proceso penal para la restitucin de la cosa, la reparacin del dao y la indemnizacin de perjuicios (y con otros contenidos, en los referidos casos especiales) no deriva del delito ni de la falta criminal, sino de unos actos u omisiones ilcitos pero no necesariamente delictivos que hayan provocado la indebida prdida de la posesin de u n a cosa u ocasionado d a o y perjuicio. La responsabilidad civil por la que se responde en el proceso penal no es, de ordinario, sino la responsabilidad civil extracontractual, que se contrae p o r actos u omisiones ilcitos, que causen resultados perjudiciales. Y las acciones civiles que pueden ser objeto del proceso penal no son de naturaleza distinta de las acciones civiles a que se refiere el artculo 1.089 CC: las nacidas de "actos u omisiones ilcitos en que intervenga cualquier gnero de culpa o negligencia" y, de ordinario, las reflejadas en el artculo 1.902 CC. Que no es el delito ni la falta lo que propia y verdaderamente engendra la accin y la responsabilidad civiles queda demostrado si se considera que u n a y otra no precisan una sentencia penal condenatoria como presupuesto (ni de u n a declaracin jurisdiccional que, incidenter tantum, declare la delictuosidad del comportamiento daino o perjudicial). Y, por otra parte, ni una sentencia penal condenatoria determina la existencia de responsabilidad civil y la correspondiente condena a restituir o indemnizar ni la sentencia penal que absuelva al acusado incluida la que lo exonere por considerar que el hecho no es delictivo supone que ese carezca de accin civil o que no se haya contrado responsabilidad civil a causa del comportamiento considerado como presuntamente delictivo en el proceso penal. Como veremos u n poco m s adelante, lo que diferencia las acciones civiles reparatorias originadas por comportamientos que quepan dentro de la esfera de la ihcitud criminal es su tratamiento procesal. Estas ltimas acciones pueden ser objeto de u n proceso penal, al ejercitarse conjuntamente con las acciones penales, pue(5) Derecho Procesal penal, Editorial Centro de Estudios Ramn Areces, S. A., Madrid, 1996.

den verse reconocidas y satisfechas en la sentencia que pone fin a ese proceso penal. En vez de hablar de acciones civiles derivadas del delito, es preferible denominarlas acciones civiles ejercitables en el proceso penal. La m i s m a
SERRA ( 6 ) .

tesis h a

sido mantenida

por

Eduardo

FONT

Segn este autor: Si el origen o naturaleza de la responsabilidad civil ex delicto y el de la extracontractual es el mismo e idnticos los preceptos legales que, en el Cdigo Civil y en el Cdigo Penal, regulan la indemnizacin del d a o y la restitucin de la cosa, no tiene razn de ser, ni la colocacin de preceptos idnticos en distintos textos legales ni que la jurisprudencia reitere constantemente u n a diferenciacin inexistente. Nos da la impresin que la reiteracin jurisprudencial de las diferencias, se produce ante u n defectuoso entendimiento de lo que es la competencia adhesiva civil del juez penal. Que el juez penal slo pueda pronunciarse sobre la accin civil cuando acte el ius puniendi (lo que es consecuencia de que la accin civil es u n a accin incidentalmente acumulada a la accin penal), no puede significar que la falta de pronunciamiento judicial sobre la accin civil en el proceso penal cambie el origen ni el contenido, de la responsabilidad civil en que se fundamenta la accin. Al respecto, cuando las sentencias de nuestro TS declaran que la aplicacin del artculo 1.092 del CC requiere una previa declaracin de responsabilidad criminal, no estn afirmando slo que, al no pronunciarse sobre la accin penal principal, el tribunal carece de competencia civil adhesiva, sino tambin que esta falta de competencia adhesiva significa que la accin civil, que presuntamente naca de la existencia del delito, al n o poder pronunciarse el tribunal sobre el hecho criminal, se ha transformado en una responsabilidad civil originariamente distinta, contemplada por n o r m a s jurdicas distintas. Pese a todo, no cabe que atribuyamos slo a la jurisprudencia la insostenible separacin de origen y contenido entre la responsabilidad civil ex delicto y la responsabilidad civil extracontractual. La confusin la produjo el legislador, y se evitara reconduciendo la responsabilidad civil ex delicto al texto legal donde debiera estar. Es urgente unificar las n o r m a s sobre la responsabilidad civil, concentrndolas en el Cdigo Civil, con absoluta independencia de que traigan causa de u n acto deHctivo o no. Ello no sera obstculo para
(6) La accin civil en el proceso penal. Su tratamiento procesal, Madrid, 1991.

que, por responsabilidad civil ex delicio, se continuara entendiendo aquel sector de la responsabilidad civil diferenciado en razn de su tratamiento procesal peculiar. S e g n el a u t o r c i t a d o , s t a es u n a t e s i s g e n e r a l i z a d a d e l a d o c t r i n a p e n a l y p r o c e s a l . As, s e g n l, R O D R G U E Z D E V E S A , Responsabilidad civil derivada del delito o falta y culpa extracontractual, Libro homenaje a Jaime Guasp, Granada, 1 9 8 4 , pgs. 5 2 6 y 5 2 7 . E n el m i s m o s e n t i d o , se p r o n u n c i a t o d a la d o c t r i n a cientfica q u e a b o r d a el t e m a . As, G M E Z O R B A N E J A , La accin civil del delito, loe. cit., p g s . 1 8 5 a 1 8 9 ; Silvia M E L E R O , En tomo a las consecuencias civiles del delito, "Rev. Der. Priv.", 1 9 6 6 ; S A N T O S B R I Z , op. cit., p g . 4 6 3 ; DlAZ V A L C R C E L , Responsabilidad civil derivada del delito,
"Rev. Der. J u d . " , 1 9 6 6 , p g . 4 2 5 .

IV. El examen particularizado de las diferencias de rgimen jurdico y la tendencia hacia la unificacin
Si la c o n c l u s i n a l a q u e e n l n e a s a n t e r i o r e s se h a l l e g a d o , e s t o es, q u e n o existe n i n g u n a d i f e r e n c i a s u s t a n c i a l e n t r e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u i l d e c a r c t e r g e n e r a l r e g u l a d a p o r el a r t c u l o 1 . 9 0 2 CC y la r e s p o n s a b i l i d a d civil p o r d a o s c a u s a d o s p o r h e c h o s q u e m e r e z c a n la calificacin d e d e h t o o falta, y o b e d e ce s o l a m e n t e a r a z o n e s d e o p o r t u n i d a d , se h a c e p r e c i s o e x a m i n a r m s directamente las posibles divergencias de rgimen jurdico, para tratar de saber hasta dnde deben mantenerse y de qu m a n e r a se p u e d e m e d i a n t e u n a interpretacin conjunta, inducir u n rgimen jurdico que sea parcialmente unitario. Este anlisis p u e d e h a c e r s e del s i g u i e n t e m o d o :

1.

L A S REGLAS GENERALES

1.) E n el C d i g o p e n a l se c o n t i e n e n n o r m a s r e l a t i v a s a l a r e s t i t u c i n d e l a s c o s a s q u e h a y a n s i d o h a b i d a s e n p o d e r del a u t o r d e d e l i t o o falta ( a r t . 1 1 1 ) q u e n o p e r t e n e c e n e n rigor al D e r e c h o d e daos. 2 . ) E n el m o m e n t o a c t u a l y e n el a c t u a l e s t a d o d e d o c t r i n a y j u r i s p r u d e n c i a , n o p r e s e n t a n i n g u n a e s p e c i a l i d a d la d i s t i n c i n q u e e n el C d i g o p e n a l p a r e c e s u b s i s t i r e n t r e r e p a r a c i n d e los d a o s e i n d e m n i z a c i n d e los p e r j u i c i o s (cfr., a r t . 1 1 0 ) . 3.) S p r e s e n t a a l g u n a s i n g u l a r i d a d (cfr., a r t . 1 1 2 ) la a m p l i -

t u d del p o d e r d i s c r e c i o n a l q u e se o t o r g a a los j u e c e s y t r i b u n a l e s p a r a e s t a b l e c e r la r e p a r a c i n del d a o a t r a v s d e la c r e a c i n d e otras clases de obligaciones de hacer o de no hacer. 4.) N i n g u n a e s p e c i a l i d a d c o n s t i t u y e h o y e n d a la r e g l a d e q u e se i n d e m n i z a n n o slo los d a o s c a u s a d o s al s u j e t o p a s i v o o v c t i m a del d e l i t o , s i n o t a m b i n los i r r o g a d o s a f a m i l i a r e s y a terc e r o s , p u e s es a l g o p e r f e c t a m e n t e a d m i s i b l e , s i e m p r e q u e se m a n t e n g a la n e c e s a r i a r e l a c i n d e c a u s a l i d a d , n a t u r a l m e n t e c o n la salv e d a d p r o c e s a l d e q u e los d a o s i r r o g a d o s a f a m i l i a r e s y t e r c e r o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a civil t i e n e n q u e s e r d e m a n d a d o s p o r l o s perjudicados. 5) La r e g l a d e la m o d e r a c i n del i m p o r t e d e la i n d e m n i z a cin p o r existencia de c u l p a c o n c u r r e n t e del p e r j u d i c a d o (art. 114) es p e r f e c t a m e n t e c o n c o r d e c o n los p r i n c i p i o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, d o n d e se h a n h e c h o m l t i p l e s a p l i c a c i o n e s d e ella. 6.) L a e x i g e n c i a d e q u e l o s j u e c e s y t r i b u n a l e s e s t a b l e z c a n e n s u s r e s o l u c i o n e s l a s b a s e s e n q u e f u n d a m e n t e n la c u a n t a d e los d a o s e i n d e m n i z a c i o n e s (art. 115) es u n a r e g l a d e c a r c t e r p r o c e sal q u e e n n a d a m o d i f i c a los r e g m e n e s j u r d i c o s s u s t a n t i v o s . 7.) L a r e g l a s o b r e la c o e x i s t e n c i a d e la r e s p o n s a b i l i d a d y del d e b e r d e i n d e m n i z a r si d o s o m s p e r s o n a s s o n c a u s a n t e s c o n j u n t o s d e u n d a o , q u e r e g u l a c o n a l g n d e t a l l e el a r t c u l o 116 d e l Cdigo penal, contiene u n a n o r m a que, a u n q u e con singularidad e s , r e s u l t a p e r f e c t a m e n t e a j u s t a b l e al r g i m e n g e n e r a l d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l . 8.) L a r e s p o n s a b i l i d a d d e los a s e g u r a d o r e s q u e c o n t r a c t u a l m e n t e h u b i e s e n a s u m i d o d e m a n e r a e s p e c i a l el riesgo d e l a r e s p o n s a b i l i d a d civil, e s t a m b i n p e r f e c t a m e n t e a p l i c a b l e e n la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l y t i e n e h o y j u s t o a c o m o d o e n las n o r m a s d e la Ley d e C o n t r a t o d e S e g u r o , a d e m s d e s e r l e aplicab l e l a s n o r m a s del T e x t o r e f u n d i d o d e la Ley s o b r e el u s o y c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r y d e la Ley d e o r d e n a c i n d e los seguros privados.

2.

L A R E S P O N S A B I L I D A D CIVIL E N L O S C A S O S D E E X E N C I N D E LA R E S P O N S A B I L I D A D CRIMINAL

El C d i g o p e n a l d e d i c a u n e x t e n s o a r t c u l o ( a r t . 118) a r e g u l a r la r e s p o n s a b i l i d a d civil e n l o s c a s o s e n q u e c o n c u r r a n c a u s a s d e

exoneracin de responsabilidad criminal que son causas de justificacin o c a u s a s d e e x c l u s i n d e la c u l p a b i l i d a d . L a r e g l a g e n e r d es q u e si h a y e x e n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l , c a u s a d e j u s t i f i c a c i n o c a u s a d e e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d , n o h a y r e s p o n s a b i l i d a d civil. L a s n o r m a s del C d i g o p e n a l s e e s c a l o n a n del s i g u i e n t e m o d o : 1. Anomalas o alteraciones psquicas y alteraciones de la percepcin desde el nacimiento o desde la infancia. E l a r t c u l o 118.1 del C d i g o p e n a l d e c l a r a q u e e n e s t e c a s o s o n r e s p o n s a b l e s q u i e n e s t e n g a n a la p e r s o n a b a j o s u p o t e s t a d o d e h e c h o s i e m p r e q u e haya mediado culpa o negligencia p o r su parte. A u n q u e la n o r m a p r e s e n t a a l g u n a d e s a r m o n a c o n las r e g l a s del C d i g o civil, y a q u e i n c l u y e la g u a r d a legal y la g u a r d a d e h e c h o , el exigir c u l p a o n e g l i g e n c i a p o r s u p a r t e , c o n t i e n e u n a r e g l a q u e p u e d e a r m o n i z a r s e c o n la r e g l a g e n e r a l del a r t c u lo 1.903. E n el C d i g o p e n a l s e p r e v (art. 118.1) u n a r e s p o n s a b i h d a d civil d i r e c t a d e l o s i m p u t a b l e s q u e p a r e c e q u e d a l u g a r a u n a i n d e m n i z a c i n d e e q u i d a d y ello e n u n d o b l e s e n t i d o : p o r q u e d e b e d a r s e la c a p a c i d a d d e c u l p a e n el s u j e t o y p o r q u e los j u e c e s y trib u n a l e s la g r a d a n e n u n a f o r m a e q u i t a t i v a . 2." Ebrios y toxicmanos. De c o n f o r m i d a d c o n el a r t c u l o 20.2 CP e s t n e x e n t o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l c u a n d o el a u t o r del d e l i t o s e h a l l e e n e s t a d o d e i n t o x i c a c i n a l c o h l i c a o l a d e cucilquier o t r o t i p o q u e p r o d u z c a efectos a n m a l o s , s i e m p r e q u e n o h a y a s i d o b u s c a d o c o n el p r o p s i t o d e c o m e t e r el d e l i t o o n o se h u b i e s e p r e v i s t o o d e b i d o p r e v e r s u c o m i s i n ; y c u a n d o el a u t o r del d e l i t o se h a l l e b a j o la i n f l u e n c i a d e u n s n d r o m e d e a b s t i n e n c i a , a c a u s a d e s u d e p e n d e n c i a d e t a l e s s u s t a n c i a s , q u e le i m p i d a c o m p r e n d e r la i l i c i t u d del h e c h o y a c t u a r c o n f o r m e a e s a comprensin. E l a r t c u l o 118.1." 2 d e c l a r a al e b r i o y al i n t o x i c a d o r e s p o n s a b l e s i g u a l m e n t e , lo q u e p a r e c e q u e r e r d e c i r q u e s u r e s p o n s a b i l i d a d y s u c o n s i g u i e n t e d e b e r d e i n d e m n i z a c i n s o n , c o m o e n el c a s o d e las a n o m a l a s p s q u i c a s , d e e q u i d a d . 3. Legtima defensa. Constituye u n a causa de justificacin c u a n d o se c u m p l a n los r e q u i s i t o s del a r t c u l o 20.4 y e s p o r e s a m i s m a r a z n u n a c a u s a d e e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil. A u n q u e el C d i g o civil n o lo d i g a , n o h a e x i s t i d o n u n c a d i f i c u l t a d .

n i e n la d o c t r i n a , n i e n la j u r i s p r u d e n c i a , p a r a e n t e n d e r q u e func i o n a t a m b i n c u a n d o , c u a l q u i e r a q u e s e a la c a l i f i c a c i n d e los h e c h o s , los a s u n t o s se p l a n t e e n e n a p l i c a c i n d e los p r e c e p t o s del C d i g o civil. 4. Estado de necesidad. E l C d i g o p e n a l c o n t i e n e e n el a r t c u l o 118 u n a n o r m a q u e es t r a d i c i o n a l e n e s t a m a t e r i a . C o m o se t r a t a d e u n a c a u s a d e j u s t i f i c a c i n , c u a n d o se c u m p l e n los r e q u i sitos del a r t c u l o 20.5, n o existe r e s p o n s a b i l i d a d civil del a u t o r d e los h e c h o s p o r los d a o s c a u s a d o s . E n el C d i g o p e n a l , n o o b s t a n te, se e s t a b l e c e u n d e b e r d e i n d e m n i z a c i n d e l o s d a o s ( s e r n r e s p o n s a b l e s civiles d i r e c t o s ) a c a r g o d e l a s p e r s o n a s a c u y o favor se h a y a p r e c a v i d o el m a l . Si fueren v a r i a s , la d i s t r i b u c i n d e la o b l i g a c i n se c o l o c a a c a r g o d e t o d a s ellas y se d i s t r i b u y e el v a l o r e n p r o p o r c i n al p e r j u i c i o d e c a d a u n o d e ellos si ste fuera e s t i m a b l e y, e n o t r o c a s o , e n la m e d i d a e n q u e el j u e z del T r i b u n a l lo s e a l e . 5. Miedo insuperable. S e t r a t a c o m o e n los c a s o s a n t e r i o res, de u n a causa de exclusin de responsabilidad criminal {art. 20.6,), y, p o r c o n s i g u i e n t e , d e e x o n e r a c i n del d e b e r d e i n d e m n i z a r a q u i e n el d a o h a c a u s a d o e n v i r t u d del m i e d o i n s u p e r a b l e , p e r o d e a c u e r d o c o n u n a r e g l a q u e es t r a d i c i o n a l e n la m a t e r i a , la r e s p o n s a b i l i d a d se c o l o c a e n c a b e z a d e q u i e n h a y a c a u s a d o el m i e d o , s i e n d o la r e s p o n s a b i l i d a d d e los a u t o r e s slo subsidiaria. 6. El error invencible de prohibicin o tipo. Son supuestos q u e e x c l u y e n la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l d e a c u e r d o c o n el a r t c u l o 2 0 CP p o r q u e e x c l u y e n la c u l p a b i l i d a d del s u j e t o . Ello, n o o b s t a n t e , el a r t c u l o 118.2 c o l o c a la r e s p o n s a b i l i d a d civil s o b r e los autores.

3.

L A R E S P O N S A B I L I D A D CIVIL P O R H E C H O S A J E N O S

El C d i g o p e n a l , s i g u i e n d o t a m b i n e n e s t e p u n t o la t r a d i c i n d e los c d i g o s , r e g u l a la r e s p o n s a b i l i d a d civil q u e s u r g e p a r a terc e r a s p e r s o n a s c o m o c o n s e c u e n c i a d e l o s d e l i t o s o faltas c o m e t i dos por otros, c o n las siguientes reglas: 1. L o s p a d r e s o t u t o r e s s o n r e s p o n s a b l e s d e los d a o s y p e r j u i c i o s c a u s a d o s p o r l o s d e l i t o s o faltas c o m e t i d o s p o r los m e n o r e s d e d i e c i o c h o a o s sujetos a s u p a t r i a p o t e s t a d o t u t e l a y q u e vivan

en su c o m p a a , siempre q u e haya p o r su parte culpa o negligencia (art. 120.1.).

2. Las personas naturales o jurdicas titulares de editoriales, p e r i d i c o s , r e v i s t a s , e s t a c i o n e s d e r a d i o o televisin o d e c u a l q u i e r o t r o m e d i o d e d i i s i n e s c r i t a , h a b l a d a o visual, s o n r e s p o n s a b l e s d e l o s d a o s c a u s a d o s p o r l o s d e l i t o s o faltas c o m e t i d o s u t i l i z a n d o los m e d i o s d e los q u e s o n titulires, d e j a n d o a salvo lo d i s p u e s t o e n
el a r t c u l o 2 1 2 (art. 1 2 0 . 2 ) .

3 . L a s p e r s o n a s n a t u r a l e s o j u r d i c a s s o n r e s p o n s a b l e s d e los d a o s , e n l o s c a s o s d e d e l i t o s o faltas c o m e t i d o s e n los e s t a b l e c i m i e n t o s d e l o s q u e s e a n t i t u l a r e s , c u a n d o p o r p a r t e d e los q u e los d i r i j a n o a d m i n i s t r e n , o d e s u s d e p e n d i e n t e s o e m p l e a d o s , se h a y a n infringido los reglamentos de polica o las disposiciones de la a u t o r i d a d q u e e s t n r e l a c i o n a d o s c o n el h e c h o p u n i b l e c o m e t i d o , d e m o d o q u e s t e n o se h u b i e r a p r o d u c i d o s i n d i c h a i n f r a c c i n
(art. 120.3).

4. Las personas naturales o jurdicas dedicadas a cualquier g n e r o d e i n d u s t r i a o c o m e r c i o , s o n r e s p o n s a b l e s d e los d a o s c a u s a d o s p o r l o s d e l i t o s o faltas q u e h a y a n c o m e t i d o s u s e m p l e a d o s o d e p e n d i e n t e s , r e p r e s e n t a n t e s o g e s t o r e s e n el d e s e m p e o d e s u s o b l i g a c i o n e s o servicios (art. 1 2 0 . 4 ) . 5. L a s p e r s o n a s n a t u r a l e s o j u r d i c a s t i t u l a r e s d e v e h c u l o s s u s c e p t i b l e s d e c r e a r riesgos p a r a t e r c e r o s s o n r e s p o n s a b l e s d e los d a o s c a u s a d o s p o r los d e l i t o s o faltas c o m e t i d o s e n l a u t i l i z a c i n de aqullos p o r sus dependientes o representantes o personas autorizadas. E s e v i d e n t e q u e e s t a e n u m e r a c i n n o c o n c u e r d a c o n el c o n t e n i d o del a r t c u l o 1 . 9 0 3 del C d i g o civil a u n q u e p a r c i a l m e n t e al m e n o s , s e i n s p i r a e n los p r i n c i p i o s s i m i l a r e s y e n s i m i l a r e s t r a d i ciones histricas.

4.

CONCLUSIONES

T r a s t o d o lo q u e se h a d i c h o h a s t a a q u , las d i f e r e n c i a s m s i m p o r t a n t e s e n t r e la r e g u l a c i n d e l C d i g o p e n a l y la del C d i g o civil s o n n i c a m e n t e t r e s . S e e n c u e n t r a , e n p r i m e r l u g a r , el r e c o n o c i m i e n t o e n el C d i g o penal de u n a responsabilidad con u n deber de indemnizacin por e q u i d a d d e los i m p u t a b l e s , del q u e h a y q u e d e c i r q u e si b i e n n o s e

e n c u e n t r a c o n s i g n a d o e n el C d i g o civil n a d a i m p i d e c o n b a s e e n el C d i g o p e n a l u n a i n t e r p r e t a c i n e x t e n s i v a d e a q u l . E n s e g u n d o l u g a r , el C d i g o p e n a l c o n t i e n e u n a r e g u l a c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e n el c a s o d e c o n c u r r e n c i a d e c i r c u n s t a n c i a s d e e x c l u s i n d e l a r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l p o r la c o n c u r r e n c i a d e c a u s a s d e j u s t i f i c a c i n o d e c a u s a s d e e x t i n c i n d e la c u l p a b i l i d a d ( l e g t i m a d e f e n s a , e s t a d o d e n e c e s i d a d , ejercicio d e u n d e r e c h o , fuerza, m i e d o i n s u p e r a b l e , e r r o r d e p r o h i b i c i n ) . E x i s t e u n a c u e r d o u n n i m e j u r i s p r u d e n c i a l y d o c t r i n a l e n el s e n t i d o d e q u e la r e g u l a c i n del C d i g o p e n a l d e b e s e r t e n i d a e n c u e n t a e n m a t e ria civil c u a n d o s t a se p l a n t e e a u n q u e n o g u a r d e r e l a c i n d i r e c t a c o n el s u p u e s t o d e c a r c t e r p e n a l . Por ltimo, se e n c u e n t r a n los s u p u e s t o s de responsabilidad p o r h e c h o s a j e n o s , q u e s o n , p r o b a b l e m e n t e , los p u n t o s e n q u e l a s d i f e r e n c i a s e n t r e u n o y o t r o t i p o d e c d i g o s o n m s a c e n t u a d a s . El carcter especial de este tipo de responsabilidad obliga a p e n s a r q u e c a d a c d i g o t i e n e al r e s p e c t o s u p r o p i o p u n t o d e a p l i c a c i n , si b i e n n a d a i m p i d e q u e la r e s p o n s a b i l i d a d e n t r e u n o y o t r o p u e d a integrarse a travs de interpretaciones sistemticas. E n c o n c l u s i n , h a y q u e v o l v e r a d e s t a c a r q u e la d i s t i n c i n n o r mativa entre una responsabihdad extracontractual de carcter generad y u n a f o r m a especfica q u e se define c o m o d i m a n a n t e d e d e l i t o o falta d e b e r a h a b e r d e j a d o d e existir h a c a m u c h o t i e m p o y h a s i d o u n e r r o r d e l l e g i s l a d o r d e 1995 h a b e r l a p e r p e t u a d o s i n p o s e e r p a r a ello r a z o n e s c o n s i s t e n t e s . L a s d i f e r e n c i a s e n l a s r e g u l a c i o n e s n o s o n i n s a l v a b l e s y p e r m i t e n a p l i c a r e n m a t e r i a civil u n b u e n n m e r o de preceptos penales. E n aquellos casos en q u e las diferencias resulten insalvables, r e s t a t o d a v a la p o s i b i l i d a d d e i n i c i a r el c a m i n o h a c i a la r e f u n d i c i n m e d i a n t e l a s c o r r e s p o n d i e n t e s i n t e r p r e t a c i o n e s q u e s i g a n el c a n o n o c r i t e r i o h e r m e n u t i c o d e la t o t a l i d a d d a d a la i d e n t i d a d del a s u n t o en u n a y en otras.

PARTE TERCERA

PROBLEMAS DE APLICACIN

CAPTULO X I I I

EL DAO Y EL COMPORTAMIENTO DAOSO

I.

Introduccin

E l a r t c u l o 1.902 CC, p a r a p o n e r e n a p l i c a c i n el c o n j u n t o d e c o n s e c u e n c i a s j u r d i c a s q u e e n el m i s m o se p r e v n , es d e c i r , el d e r e c h o a r e c i b i r i n d e m n i z a c i n y el d e b e r d e satisfacerla, r e q u i e r e q u e , p o r a c c i n u o m i s i n , se c a u s e u n d a o a o t r o . A p a r e c e n d e e s t e m o d o , c o m o r e q u i s i t o s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , el c o m p o r t a m i e n t o d e la p e r s o n a o b l i g a d a a i n d e m n i z a r y la p r o d u c c i n d e un d a o c o m o r e s u l t a d o d e este c o m p o r t a miento. Cada u n o de estos elementos requiere u n anlisis separado.

II. El comportamiento daoso: las acciones y las omisiones

C o m o s e a l a A L M E I D A C O S T A (1) e n la r a z d e la r e s p o n s a b i h d a d extracontractual se e n c u e n t r a necesariamente u n a c o n d u c t a h u m a n a , c a l i f i c a c i n q u e slo t i e n e el s e n t i d o d e e x c l u i r l o s hechos naturales protectores de daos cuando son objetivamente incontrolables e independientes de cualquier voluntad h u m a n a . E n c o n t r a p a r t i d a , s i g u e d i c i e n d o el a u t o r c i t a d o , s e t r a t a d e hechos m e n o s incontrolables o de comportamientos cuyos result a d o s h a y a n s i d o d e s e a d o s p o r el a g e n t e . P o r r e g l a g e n e r a l , l a c o n d u c t a del a g e n t e es c o n t e m p l a d a c o m o u n h e c h o o c o m p o r t a m i e n t o p o s i t i v o , q u e el a r t c u l o 1.902 califica simple y escuetamente c o m o accin. Por ejemplo, conduciendo u n automvil atropello a u n a persona o vierto residuos txicos en u n ro c o m o c o n s e c u e n c i a de los cuales m u e r e u n a cierta cantidad de peces. Al l a d o d e l a s a c c i o n e s o c o m p o r t a m i e n t o s p o s i t i v o s y e q u i p a r n d o l a s a ellos, el a r t c u l o 1.902 CC m e n c i o n a l a s o m i s i o n e s , q u e son c o m p o r t a m i e n t o s de carcter negativo y que consisten en no h a c e r alguna cosa o n o llevar a c a b o u n a d e t e r m i n a d a conducta.
(1) Diretto das obligafoes, Coimbra, 1979, pg. 368.

P o r e j e m p l o , n o se h a c e n o b r a s d e r e p a r a c i n e n u n i n m u e b l e y, c o m o c o n s e c u e n c i a d e ello, s e d e s p r e n d e n p a r t e s a la va p b l i c a q u e c a u s a n d a o s a los v i a n d a n t e s o a los v e h c u l o s e s t a c i o n a d o s . R. D E N G E L s e a l a la p o s i b i l i d a d d e s u b d i s t i n g u i r d e n t r o del g e n rico c a m p o d e l a s o m i s i o n e s , las q u e s o n p u r a s y e s c u e t a s o m i s i o n e s e n s e n t i d o e s t r i c t o y a q u e l l a s o t r a s q u e se i n t r o d u c e n e n el c u r s o d e u n c o m p o r t a m i e n t o q u e es a c t i v o , c o m o , p o r e j e m p l o , n o e n c e n d e r las l u c e s d e u n a u t o m v i l e n el m o m e n t o e n q u e e s n e c e saria la iluminacin p a r a tener u n a correcta visibilidad. E l p r o b l e m a d e las o m i s i o n e s c o n s i s t e e n q u e s u c o m p l e t a equiparacin con las acciones positivas, c o m o factor d e t e r m i n a n t e d e la r e s p o n s a b i l i d a d , r e q u i e r e a l g u n a d o s i s d e m a t i z a c i n . Lgicamente, p a r e c e que h a y que e n t e n d e r que t o d o s los posibles c o m p o r t a m i e n t o s o m i s i v o s q u e se h a y a n p r o d u c i d o e n el u n i v e r s o m u n d o , n o p u e d a n entrar en juego c o m o factores determinantes d e u n d a o i n d e m n i z a b l e . Ya los c o m e n t a r i s t a s c l s i c o s s e a l a b a n la n e c e s i d a d d e e s t a b l e c e r u n a r e l a c i n e n t r e c o m p o r t a m i e n t o o m i s i v o y d e b e r e s d e a c t u a c i n . B O R S A R I s e a l a b a q u e si u n a p e r s o n a que se e n c u e n t r a en u n lugar de b a o s y q u e c o n t e m p l a c o m o u n o d e los b a i s t a s e s t a p u n t o d e p e r e c e r a h o g a d o , si se l a n z a e n s u a u x i l i o , m e r e c e r u n p r e m i o p o r s u h e r o s m o , p e r o , si n o h a c e n a d a , s u o m i s i n n o es c o n s t i t u t i v a d e r e s p o n s a b i l i d a d , salvo q u e s o b r e l p e s a r a u n d e b e r p o s i t i v o d e a c t u a r , c o m o o c u r r i r a si s e t r a t a d e m i e m b r o del p e r s o n a l d e v i g i l a n c i a d e l a s instalaciones de baos o de persona que estuviera especialmente e n c a r g a d a del c u i d a d o d e a q u l q u e sufre el p e r c a n c e . E s t e t i p o d e o b s e r v a c i o n e s e n l a z a i n d e c l i n a b l e m e n t e el c o m p o r t a m i e n t o o m i sivo c o m o f a c t o r d e s e n c a d e n a n t e d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n l a i d e a d e c u l p a o n e g l i g e n c i a . s t e fue el s i s t e m a s e g u i d o p o r l o s a r t c u l o s 1.382 y 1.383 del C d i g o civil f r a n c s q u e s e p a r a n la r e s p o n s a b i l i d a d n a c i d a d e los h e c h o s d e l o s h o m b r e s d e l a n a c i d a d e neglig e n c i a . E n el D e r e c h o e s p a o l , s i n e m b a r g o . G A R C A G O Y E N A p r i m e r o y el C d i g o d e s p u s , s i g u i e n d o lo q u e a p a r e c a u n a evoluc i n l g i c a d e la j u r i s p r u d e n c i a , p r o d u j e r o n la t o t a l e q u i p a r a c i n que slo p u e d e ser e n t e n d i d a de la m a n e r a indicada. E n los c o m p o r t a m i e n t o s p o s i t i v o s se s e p a r a n t i d a m e n t e la a c c i n c a u s a n t e del d a o y la c u l p a q u e e n ella p u e d e existir. E n las o m i s i o n e s , el c o m p o r t a m i e n t o n e g a t i v o d e b e s e r e n t e n d i d o al m i s m o t i e m p o c o m o causa y c o m o negligencia. C o m o v i m o s e n s u m o m e n t o (supra p g . 87), a l g u n o s C d i g o s civiles, c o m o e s el c a s o del p o r t u g u s , h a n e s t a b l e c i d o q u e l a s siinp l e s o m i s i o n e s d a n l u g a r a la i n d e m n i z a c i n d e d a o s c u a n d o .

a d e m s d e los r e q u i s i t o s legales n e c e s a r i o s p a r a ello, exista p o r v i r t u d d e la ley o u n n e g o c i o j u r d i c o el d e b e r d e p r a c t i c a r el a c t o o m i t i d o . E s ste u n p r o b l e m a b i e n c o n o c i d o d e la d o g m t i c a p e n a l . El a r t c u l o 11 del C d i g o p e n a l d e 1995 o r d e n a q u e los d e l i t o s o faltas q u e c o n s i s t a n e n la p r o d u c c i n d e u n r e s u l t a d o s l o s e e n t e n d e r n c o m e t i d o s p o r o m i s i n c u a n d o la n o e v i t a c i n del m i s m o , al infringir u n e s p e c i a l d e b e r j u r d i c o del a u t o r , e q u i valga, s e g n el s e n t i d o del t e x t o d e la ley, a s u c a u s a c i n . El p r e c e p t o legal c i t a d o (art. 11 CP) a a d e , a d e m s , q u e la o m i s i n se e q u i p a r a a la a c c i n c u a n d o exista u n a especfica o b l i g a c i n legal o c o n t r a c t u a l d e a c t u a r o c u a n d o el o m i t e n t e h a y a c r e a d o u n a o c a s i n d e r i e s g o p a r a el b i e n j u r d i c o p r o t e g i d o m e d i a n t e u n a a c c i n u o m i s i n p r e c e d e n t e . Los p e n a l i s t a s , n a t u r a l m e n t e d e s d e el p u n t o d e vista d e la p u n i b i l i d a d y d e l a a n t i j u r i d i c i d a d p e n a l , d i s t i n g u e n el d e n o m i n a d o t i p o d e o m i s i n p u r a , q u e la Ley c a s t i g a c o n i n d e p e n d e n c i a d e s u r e s u l t a d o y la c o m i s i n p o r o m i s i n , q u e , al i n c o r p o r a r el r e s u l t a d o , es la n i c a q u e a n o s o t r o s n o s i n t e r e s a d e s d e el p u n t o d e vista del D e r e c h o d e d a o s . E l t i p o d e c o m i s i n p o r o m i s i n , dice S. M I R (2) p r e s e n t a e n s u p a r t e objetiva la m i s m a e s t r u c t u r a q u e el t i p o d e o m i s i n p u r a ( a u s e n c i a d e a c c i n y c a p a c i d a d d e r e a l i z a r l a ) , p e r o se c o m p l e m e n t a c o n tres elementos particulares que son los necesarios p a r a la i m p u t a c i n objetiva del h e c h o , c o m o s o n l a p o s i c i n d e g a r a n te, la condicin del r e s u l t a d o y la p o s i b i l i d a d d e evitarlo. De ellos, el m s significativo es la d e n o m i n a d a p o s i c i n d e g a r a n t e , q u e se d a c u a n d o al sujeto c o r r e s p o n d e u n a especfica p r o t e c c i n del bien jurdico afectado o u n a funcin personal de control de u n a f u e n t e d e p e l i g r o . P o r e s o , la r e d a c c i n q u e ofrece el n u e v o C d i g o p e n a l ( q u e exista u n a especfica o b l i g a c i n legal o c o n t r a c t u a l d e a c t u a r ) h a d e c o n s i d e r a r s e i n s u f i c i e n t e , m i e n t r a s q u e n o exista la d e n o m i n a d a p o s i c i n d e g a r a n t e o f u n c i n d e p r o t e c c i n del b i e n jurdico afectado. L a l t i m a p a r t e d e la n o r m a p e n a l c u a n d o el o m i t e n t e h a y a c r e a d o u n a o c a s i n d e riesgo m e d i a n t e u n a a c c i n u o m i s i n p r e c e d e n t e e s t e s p e c i f i c a n d o u n a s o l u c i n p a r e c i d a , y a q u e la s i t u a c i n d e g a r a n t e n o slo v i e n e d e t e r m i n a d a p o r la f u n c i n d e p r o t e c c i n del b i e n j u r d i c o , s i n o t a m b i n p o r d e b e r e s d e c o n t r o l de u n a fuente de peligro especialmente en aquellos casos en que sta h a sido creada p o r u n a propia accin u omisin.
(2) Derecho Penal, Parte general, 4.'ed., Barcelona, 1996, pg. 303.

A u n q u e n u e s t r o C d i g o civil n o lo d i g a d e u n m o d o e s p e c i a l m e n t e c l a r o , s u p r o c e d e n c i a f r a n c e s a , d o n d e la i d e n t i f i c a c i n entre omisin y negligencia aparece m s clara y otros m u c h o s d a t o s p e r m i t e n s o s t e n e r q u e la o m i s i n slo es f u e n t e d e r e s p o n s a b i l i d a d si existe u n e s p e c i a l d e b e r legad o n e g o c i a l d e o b r a r , a u n q u e c o n i n d e p e n d e n c i a e n m a t e r i a civil d e q u e se o c u p e o n o la d e n o m i n a d a posicin de garante. P o r o t r a p a r t e , la p r o d u c c i n del r e s u l t a d o d a o s o p o r o m i s i n genera, c o m o en su m o m e n t o h a b r que examinar, especiales prob l e m a s e n r e l a c i n c o n la i m p u t a c i n objetiva.

III. La cuestin de la antjiuidicdad en los daos extracontractuales

E n l a d o c t r i n a i t a l i a n a d e s a r r o l l a d a t r a s la p r o m u l g a c i n d e l C d i g o civil d e 1942 y e n la p o r t u g u e s a , t r a s el C d i g o d e 1966, h a s i d o f r e c u e n t e d e f i n i r la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l c o m o a q u l l a q u e d e r i v a d e h e c h o s ilcitos y p r e d i c a r el r e q u i s i t o d e la ilicitud del c o m p o r t a m i e n t o d a o s o . La j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a h a d i c h o , r e i t e r a d a m e n t e , q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p u e d e s u r gir d e h e c h o s q u e e n s m i s m o s c o n s i d e r a d o s s e a n lcitos. T o d o s estaremos de acuerdo en que conducir u n automvil puede ser u n a actividad a veces placentera y otras veces desagradable, p e r o s lcita s i e m p r e q u e u n o c u e n t e c o n el p e r m i s o d e c o n d u c i r facilitado p o r las autoridades administrativas, a u n q u e p u e d a ser f u e n t e d e r e s p o n s a b i l i d a d d e los d a o s q u e la c o n d u c c i n d e l v e h c u l o c a u s e . Del m i s m o m o d o , el f u n c i o n a m i e n t o d e u n a a c t i v i d a d i n d u s t r i a l o fabril, q u e c u e n t e c o n l a s c o r r e s p o n d i e n t e s l i c e n c i a s a d m i n i s t r a t i v a s e s e v i d e n t e ejercicio d e u n a a c t i v i d a d lcita, a u n q u e n o p u e d a e x c l u i r s e l a r e s p o n s a b i h d a d del e m p r e s a r i o p o r d e t e r m i n a d a s c o n s e c u e n c i a s d a o s a s p a r a el t e r c e r o del ejercicio d e l a a c t i v i d a d e m p r e s a r i a l ( p . ej., h u m o s excesivos). P o r c o n s i g u i e n t e , el p r o b l e m a n o e s t r i b a e n la c a l i f i c a c i n d e la a c t i v i d a d inicial d e la q u e el d a o p u e d e s e r r e s u l t a d o , r e s p e c t o del c u a l el calificativo d e i l i c i t u d n o a a d e n a d a . La p r u e b a p a l m a r i a d e ello es q u e , m i e n t r a s q u e el d a o n o se p r o d u z c a , n a d a h a y q u e i n d e m n i z a r . P o r ello, la i d e a d e i l i c i t u d q u e a v e c e s se u t i l i z a m s p a r e c e p r e d i c a r s e d e l o s d a o s e n s m i s m o s c o n s i d e r a d o s . s t a e r a la i d e a a la q u e r e s p o n d a la t r a d i c i n h i s t r i c a , q u e calificaba e s t o s s u p u e s t o s c o m o d e l i t o s civiles. El p r o b l e m a a r e s o l v e r n o es, p u e s , el p r o b l e m a d e l a l i c i t u d d e l a s c o n d u c t a s o d e l o s

a c t o s o d e la c o n f o r m i d a d d e los m i s m o s c o n el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o , s i n o el p r o b l e m a d e los d a o s e n s m i s m o s c o n s i d e r a dos.

1.

A L G U N A S I N D I C A C I O N E S G E N E R A L E S : L E S I N D E B I E N E S JURDICOS Y VIOLACIN D E N O R M A S JURDICAS

E l p r o b l e m a d e la a n t i j u r i d i c i d a d e n los d a o s e x t r a c o n t r a c t u a l e s , h a s i d o p o c a s v e c e s o b j e t o d e e s t u d i o d e t e n i d o p o r la d o c t r i n a e s p a o l a . E n 1981 le d e d i c a l g u n a s p g i n a s b r i l l a n t e s F. P A N T A L E N e n s u t e s i s d o c t o r a l (3) y m s r e c i e n t e m e n t e h a s i d o o b j e t o d e u n a m o n o g r a f a d e J. M . B U S T O S L A G O , p r e c e d i d a d e u n e x t e n s o e s t u d i o p r e l i m i n a r d e J. M. P E N A L P E Z , d o n d e la a n t i j u r i d i c i d a d s e a f i r m a casi a p o d c t i c a m e n t e . A n t e s d e e n t r a r , c o n a l g n d e t e n i m i e n t o e n el p r o b l e m a , c o n viene realizar dos tipos de puntualizaciones. A n t e t o d o , n o p u e d e c o n f u n d i r s e la a n t i j u r i d i c i d a d e n m a t e r i a d e d a o s c o n l e s i o n e s d e d e r e c h o s s u b j e t i v o s y, m e n o s t o d a v a , u n a c o n c e p c i n q u e los c o n s t r i a , al m o d o a l e m n , a los d e r e c h o s s u b j e t i v o s a b s o l u t o s , e n t e n d i e n d o p o r t a l e s los d e r e c h o s d e la p e r s o n a l i d a d (la v i d a y la i n t e g r i d a d fsica, el h o n o r , la i n t i m i d a d y la p r o p i a i m a g e n ) y l o s d e r e c h o s s o b r e l a s c o s a s , es decir, p r o p i e d a d y d e r e c h o s r e a l e s . P a r a e n t e n d e r l o as, h a y q u e a d m i t i r c o m o ciert a la o b s e r v a c i n d e R. D E N G E L (4) e n el s e n t i d o d e q u e e n n u e s t r o o r d e n a m i e n t o jurdico n o hay texto ni frmula en lugar a l g u n o q u e e s t a b l e z c a la i d e a d e q u e el d a o i n d e m n i z a b l e se l i m i t e a l e s i n d e d e r e c h o s s u b j e t i v o s y, m e n o s t o d a v a a l a d e l o s d e r e c h o s subjetivos de carcter absoluto. P o r o t r a p a r t e , e s c i e r t a la o b s e r v a c i n , s o b r e la q u e al p r i c i p i o d e e s t a s p g i n a s h e m o s i n s i s t i d o , d e q u e la n o r m a t i v a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l n o t i e n e , e n n u e s t r o D e r e c h o , u n a funcin de reintegracin de derechos subjetivos lesionados, sino u n a p u r a y simple funcin indemnizatoria. Por otra parte, y p o r las m i s m a s r a z o n e s antes dichas, t a m p o c o p u e d e entenderse q u e la l e s i n d e d e r e c h o s subjetivos s e a p r e s u p u e s t o del d a o e n el s e n t i d o d e q u e s l o m e r e z c a n e s t e c o n c e p t o o e s t a calificacin aquellos que deriven de u n a previa lesin de derechos, p o r m s
(3) Del concepto de dao hacia una teora general de los daos. (4) Tratado, pg. 260.

q u e s t a n o fuera c o n s t i t u t i v a del d a o . N a d a a b o n a , e n t r e n o s o tros, u n a concepcin t a n restrictiva. Lo h a explicado suficientem e n t e F. P A N T A L E N c o n p a l a b r a s s i n g u l a r m e n t e b r i l l a n t e s (5), y ello e n u n d o b l e s e n t i d o : la p r o t e c c i n d e los d e r e c h o s s u b j e t i v o s a b s o l u t o s es f u n c i n d e l r e c o n o c i m i e n t o d e d e r e c h o s y a c c i o n e s c o m o la r e i v i n d i c a t o r a , la n e g a t o r i a y las d e c e s a c i n o e l i m i n a c i n d e l a a c t i v i d a d o del e s t a d o d e c o s a s lesivo, c u y o s u p u e s t o d e h e c h o r e q u i e r e slo la e x i s t e n c i a d e u n a s i t u a c i n c o n t r a r i a al m b i t o t p i c o d e p o d e r g a r a n t i z a d o p o r el d e r e c h o subjetivo e n c u e s t i n , q u e s u t i t u l a r n o t e n g a el d e b e r d e s o p o r t a r ; a d e m s d e q u e , la l e s i n d e u n d e r e c h o subjetivo n o es r e q u i s i t o del s u p u e s t o de h e c h o de las n o r m a s d e responsabilidad extracontractual, n o cabe predicar de stas u n a funcin de reintegracin de los derechos subjetivos. E n s e g u n d o l u g a r , c o n v i e n e s e a l a r q u e la a n t i j u r i d i c i d a d del d a o n o se p r o d u c e p o r q u e exista v i o l a c i n d e d e b e r e s j u r d i c o s , a u n q u e e n la j u r i s p r u d e n c i a e s p a o l a e s t a i d e a p a r e c e h a b e r t e n i d o a l g u n a a c o g i d a y h a y a l g u n a s s e n t e n c i a s (12 d e e n e r o d e 1984, 15 d e a b r l d e 1985, 16 d e m a y o d e 1986) e n q u e la l l a m a d a n o t a d e a n t i j u r i d i c i d a d se d e f i n e c o m o v i o l a c i n d e u n a n o r m a e s p e cial o d e la m s g e n r i c a alterum non laedere. N i la v i o l a c i n d e u n deber jurdico, ni t a m p o c o u n a violacin de u n a n o r m a que h a i m p u e s t o ese d e b e r j u r d i c o , c o n d u c e n n e c e s a r i a m e n t e a la a n t i j u ridicidad y h a c e n , a d e m s , i m p o s i b l e s e p a r a r e s t a i d e a d e la d e c u l p a b i l i d a d e n t e n d i d a e n s e n t i d o n o r m a t i v o ( s o b r e lo c u a l v. p g . 290 y ss.). La a l u s i n , t a n t a s v e c e s r e p e t i d a , al b r o c a r d o o a f o r i s m o alterum non laedere, r e s u l t a e n o r m e m e n t e p e r n i c i o s a e i n c r e m e n t a la c o n f u s i n . E n s u o r i g e n c u a n d o f o r m a b a p a r t e del tria iuris praecepta, d e U L P I A N O , e r a p o c o m s q u e u n p r e c e p t o m o r a l , es d e c i r , u n principio generalsimo, a b s o l u t a m e n t e necesitado de concrecin o concretizacin. E n trminos estrictamente jurdicos, hay q u e p r o c e d e r a e s t a c o n c r e c i n del non-laedere q u e es u n c o n c e p t o d e d a o explcito, a m e n o s q u e se i n c u r r a t a j a n t e m e n t e e n l a anfibologa que poco m s o m e n o s sera decir que u n d a o es antij u r d i c o p o r q u e se viola u n a r e g l a d e n o c a u s a r u n d a o a n t i j u r dico.

(5) Comentario del Cdigo Civil, Ministerio de Justicia, Tomo II, pg. 1972.

a)

La nocin del llamado

delito civil y sus

caractersticas

S e a l a J O S S E R A N D ( 6 ) q u e al u t i l i z a r la n o c i n d e falta, el legisl a d o r se refiri a u n a d e l a s n o c i o n e s m s v a g a s y h u i d i z a s q u e e x i s t e n e n el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o y p r o b a b l e m e n t e se m a n t u v o e n l a i m p r e c i s i n , d e m a n e r a q u e se c o n t e n t c o n p l a n t e a r u n p r i n c i p i o , r e m i t i e n d o a los j u e c e s el c u i d a d o d e a s e g u r a r s u aplic a c i n y c o n f i n d o l e s d e e s t e m o d o u n a d e las m i s i o n e s m s delic a d a s y difi'ciles. A l g u n o s a u t o r e s c o m o P L A N I O L y R I P E R T d i c e J O S S E R A N D h a n q u e r i d o p r e c i s a r esta m i s i n i m p u e s t a a l o s j u e ces, c o n d i c i o n n d o l a a definir la falta c o m o i n c u m p l i m i e n t o d e u n a o b h g a c i n p r e e x i s t e n t e y t r a t a n d o d e e s t a b l e c e r u n a lista d e o b l i g a c i o n e s c u y a v i o l a c i n c o n s t i t u y e u n a falta y e n c o n s e c u e n cia, u n delito o u n c u a s i d e l i t o . M a s , la t a r e a e m p r e n d i d a c o n e s t a finalidad es i r r e a l i z a b l e , p u e s s o n e x t r a o r d i n a r i a m e n t e v a r i a d a s las o b l i g a c i o n e s q u e i n c u m b e n a los p a r t i c u l a r e s y se diversifican e x t r a o r d i n a r i a m e n t e los i n c u m p l i m i e n t o s d e q u e s o n s u s c e p t i bles, d e s u e r t e q u e e s i m p o s i b l e e s t a b l e c e r u n c a t l o g o c o m p l e t o y s a t i s f a c t o r i o d e los d e b e r e s q u e n o s i n c u m b e n y d e las t r a n s m i s i o nes que p u e d e n ocasionar. Y sobre todo, constituye u n procedim i e n t o p o r c o m p l e t o artificial tejer p r i m e r o u n a r e d o b l i g a t o r i a p r e c o n s t i t u i d a y, d e s p u s , p r e s e n t a r los d e l i t o s c o m o i n c u m p l i m i e n t o d e los m a n d a t o s del legislador. S e b u s c a d e e s t e m o d o , e r r n e a m e n t e , m o d e l a r la r e s p o n s a b i l i d a d d e l i c t u a l s o b r e los e s q u e m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d c o n t r a c t u a l q u e s u p o n e la violac i n de u n a obligacin n a c i d a de u n a c o n v e n c i n . A juicio d e JOSS E R A N D , ello significa i n v e r t i r el o r d e n d e l o s factores, p o r q u e la responsabilidad delictual n o nace de pretendidos deberes preexist e n t e s , s i n o d e la falta m i s m a q u e se h a c o m e t i d o c o n o c a s i n d e ello. C o n f o r m e a la t e r m i n o l o g a c o n s a g r a d a es el d e l i t o lo q u e g e n e r a la r e s p o n s a b i l i d a d . E s fuente d e o b l i g a c i o n e s y es c a u s a d e resultados. Sin duda, se encuentra en funcin de u n a situacin j u r d i c a a n t e r i o r , p e r o s t a n o se p r e s e n t a c o n n i n g u n a a r m o n a p r e e s t a b l e c i d a n i reviste el a s p e c t o d e u n a r e d o b l i g a t o r i a e n la cual n o s e n c o n t r e m o s encerrados. Se r e s u m e en dos g r a n d e s ideas c o n a y u d a d e l a s c u a l e s se p u e d e r e s o l v e r el p r o b l e m a s i n n e c e s i d a d de crear u n a extensa red de deberes jurdicos que n o s i n c u m ban. L a falta d e l i c t u a l a a d e J O S S E R A N D e s t c o n s t i t u i d a p o r d o s e l e m e n t o s d e los c u a l e s u n o c o n c i e r n e a la v c t i m a , p o r c o n s i (6) Cours de Droit Civil Positif Frangais II, Pars, 1930, pg. 202.

g u i e n t e , al a c r e e d o r d e l i c t u a l , y o t r o r e s i d e e n el a u t o r d e l a c t o o d e la a b s t e n c i n y, p o r t a n t o , d e u d o r . L a p r e t e n d i d a v c t i m a d e b e r e c l a m a r a p a r t i r d e la l e s i n d e u n derecho, t o m a n d o esta palabra en su sentido m s c o m p r e n s i v o y a p l i c n d o l a n o s o l a m e n t e a los d e r e c h o s t p i c o s n o m i n a d o s y defin i d o s p o r la ley, s i n o t a m b i n a o t r o s q u e s e p r e s e n t a n c o m o m s v a g o s y g e n r i c o s , s i n q u e b a s t e la s i m p l e a l e g a c i n d e u n i n t e r s . A d e m s n o b a s t a q u e el d e m a n d a n t e a l e g u e y p r u e b e q u e h a s i d o a g r e d i d o o l e s i o n a d o e n s u s d e r e c h o s , s i n o q u e es p r e c i s o q u e s u a d v e r s a r i o n o p u e d a o p o n e r u n d e r e c h o m s ftierte p o s i t i v o o n e g a t i v o , p u e s o c u r r e a veces, q u e t e n e m o s d e r e c h o d e l e s i o n a r a otro p o r u n a iniciativa o p o r u n a abstencin. L a n o c i n d e falta a p a r e c e d e este m o d o c o m o r e l a t i v a y p u n t o d e e n c u e n t r o d e d o s d e r e c h o s o p u e s t o s . La v i d a j u r d i c a e s u n a l u c h a c o n s t a n t e e n la c u a l d e r e c h o s e i n t e r e s e s s e e n f r e n t a n . C o m e t e r u n a falta d e h c t u a l es l e s i o n a r u n d e r e c h o s i n p o d e r j u s tificarse e n u n d e r e c h o s u p e r i o r o p o r lo m e n o s e q u i v a l e n t e . E s e a c t o d e v i e n e ilcito y c o m p r o m e t e la r e s p o n s a b i l i d a d d e s u a u t o r , p o r q u e s u p o n e u n a r u p t u r a del e q u i l i b r i o j u r d i c o q u e s l o la c o n d e n a a la i n d e m n i z a c i n p u e d e r e s t a b l e c e r .

b)

El problema

del carcter injusto del dao

Conviene observar que existen d a o s que s o n resarcibles y o t r o s q u e n o lo s o n , a d m i t i e n d o p o r el m o m e n t o u n a i d e a g e n r i c a q u e e n g l o b e d e n t r o del c o n c e p t o d e d a o , c u a l e s q u i e r a q u e b r a n tos econmicos, prdidas patrimoniales o gastos cuya realizacin se i m p o n e n a u n sujeto s i n q u e s e le h a y a d a d o l a o p o r t u n i d a d d e d e c i d i r s u r e a l i z a c i n . E n este s e n t i d o es m a n i f i e s t o q u e e x i s t e n d a o s q u e el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o n o r e p e l e , q u e a l g u n a s v e c e s t o l e r a y q u e i n c l u s o p u e d e favorecer. P i n s e s e e n el p e q u e o c o m e r c i a n t e q u e p a r a l u c h a r frente a la d u r a c o m p e t e n c i a e n q u e le s i t a n l o s g r a n d e s e m p r e s a r i o s d e b e d e a c o m e t e r g a s t o s d e publicidad o de marketing que reducen sus beneficios. Puede o c u r r i r i n c l u s o q u e e s t o s beneficios se v e a n a n i q u i l a d o s y q u e t e n ga q u e c e r r a r su establecimiento, sin q u e p u e d a d e m a n d a r n a d a a n a d i e . O t r a c o s a o c u r r i r a si los a c t o s d e c o n c u r r e n c i a o, p o r lo m e n o s a l g u n o d e ellos, se e n c o n t r a r a n p r o h i b i d o s . L a Ley 3 / 1 9 9 1 , d e 10 d e e n e r o , d e C o m p e t e n c i a Desleal, i n c l u y e d e n t r o d e e s t e c o n c e p t o los a c t o s d e e n g a o ( u t i l i z a c i n o d i f u s i n d e d e n o m i n a c i o n e s i n c o r r e c t a s o falsa o m i s i n d e las v e r d a d e r a s ) o c u a l q u i e r

Otro t i p o d e p r c t i c a q u e p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e t e n g a l u g a r s e a s u s c e p t i b l e d e i n d u c i r a e r r o r a la p e r s o n a a l a q u e se d i r i g e , s o b r e t o d o e n r e l a c i n c o n el m o d o d e f a b r i c a c i n y d i s t r i b u c i n d e los p r o d u c t o s o l a s c a r a c t e r s t i c a s d e s t o s . E n t r e los a c t o s d e c o m p e t e n c i a desleal, se e n c u e n t r a n t a m b i n los l l a m a d o s a c t o s d e denigracin, q u e estn constituidos p o r la difusin d e manifestac i o n e s s o b r e la a c t i v i d a d , l a s p r e s t a c i o n e s , el e s t a b l e c i m i e n t o o l a s relaciones mercantiles de u n tercero q u e sean aptas p a r a m e n o s c a b a r s u c r d i t o e n el m e r c a d o , a m e n o s q u e s e a n e x a c t a s , v e r d a d e r a s y p e r t i n e n t e s . As c o m o los q u e b r a n t o s p r o d u c i d o s p o r la c o m p e t e n c i a e n g e n e r a l n o s o n i n d e m n i z a b l e s p u e s la c o m p e t e n c i a es u n p r i n c i p i o y u n a r e g l a d e o r d e n p b l i c o e c o n m i c o , s lo s o n los q u e d e t e r m i n e la c o m p e t e n c i a d e s l e a l , p a r a lo q u e l a Ley ( a r t . 18) c o n c e d e u n a a c c i n d e r e s a r c i m i e n t o d e d a o s y p e r j u i c i o s o c a s i o n a d o s p o r el a c t o si h a i n t e r v e n i d o d o l o o c u l p a del agente. U n a situacin parecida a la anteriormente descrita se puede plantear en relacin con determinados quebrantos econmicos q u e p u e d e n p r o d u c i r s e e n la p r o p i e d a d d e l a s c o s a s . P i n s e s e e n u n a p e r s o n a q u e sea propietaria de u n a magnfica casa c o n vistas a l m a r o s i t u a d a e n l a s p r o x i m i d a d e s d e u n c a m p o d e golf, y q u e u n o y otro h e c h o d e t e r m i n e n u n notorio i n c r e m e n t o de s u valor. Si el c a m p o d e golf se c i e r r a o u n t e r c e r o c o n s t r u y e i m p i d i e n d o l a s v i s t a s al m a r , es c l a r o q u e ello p u e d e p r o d u c i r u n a i m p o r t a n t e p r d i d a d e l v a l o r e c o n m i c o d e la p r o p i e d a d , p e r o si el c i e r r e d e l c a m p o d e golf o d e la c o n s t r u c c i n q u e i m p i d e las v i s t a s , s e r e a l i z a e n el m b i t o d e u n a a c t u a c i n l i b r e y p r o t e g i d a p o r el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o , n o d e t e r m i n a n i n g n d e r e c h o a la i n d e m n i z a c i n , s a l v o q u e p u e d a n existir e s p e c i a l e s p r e r r o g a t i v a s j u r d i c a s o especiales deberes de c o n d u c t a c o m o p u e d e ser, p o r ejemplo, u n a s e r v i d u m b r e d e altius non tollendi o u n c o m p r o m i s o d e l v e n d e d o r q u e g a r a n t i c e la e x i s t e n c i a d u r a n t e u n p e r o d o d e t i e m p o d e l c a m p o d e golf. T o d o ello q u i e r e d e c i r , m e p a r e c e , q u e e n t e n d i d o s l o s d a o s e n u n sentido m u y a m p l i o c o m o q u e b r a n t o s econmicos, h a y algun o s q u e s e s i t a n e n el r e a d e l o s d a o s q u e s o n j u r d i c a m e n t e r e s a r c i b l e s , m i e n t r a s q u e o t r o s q u e d a n f u e r a d e e s e r e a y n o lo son. P a r a r e s o l v e r el p r o b l e m a , el a r t c u l o 2.043 d e l C d i g o civil ital i a n o exige p a r a q u e el d a a n t e d e b a r e s a r c i r el d a o q u e h a c a u s a d o a o t r o , q u e s t e s e a injusto. Q u d e b e e n t e n d e r s e p o r daos

injustos es a l g o q u e h a o c a s i o n a d o l a r g a s d i s c u s i o n e s e n t r e los e x g e t a s del C d i g o . C o m o h a s e a l a d o G u i d o ALFA (7) la j u r i s p r u d e n c i a i n t e r p r e t a la i d e a del d a o i n j u s t o e n el s e n t i d o d e non ius y contra ius. H a d e s e r non iure p o r q u e el d a o se infiere s i n q u e el q u e lo o c a s i o n a t e n g a d e r e c h o a ello. H a d e s e r contra ius p o r q u e se a c t t i a d e m a n e r a q u e se l e s i o n a u n d e r e c h o a j e n o . T r a d i c i o n a l m e n t e se e n t e n d i q u e l a i d e a d e la injusticia del d a o e r a u n c r i t e r i o selectivo d e los i n t e r e s e s d i g n o s d e t u t e l a j u r d i c a y q u e slo l o s d a o s c o n s i s t e n t e s e n l e s i n d e d e r e c h o s subjetivos d e c a r c t e r a b s o l u t o podan considerarse injustos y eran p o r tanto, resarcibles, produc i n d o s e d e este m o d o u n a a p r o x i m a c i n al D e r e c h o a l e m n e n el q u e , c o m o s a b e m o s , slo las l e s i o n e s d e d e r e c h o s a b s o l u t o s c o n s tituyen daos resarcibles. M o d e r n a m e n t e , s i n e m b a r g o , a u n q u e se a d m i t e q u e el c r i t e r i o d e la injusticia del d a o t i e n e p o r o b j e t o c i r c u n s c r i b i r el r e a d e los d a o s r e s a r c i b l e s y e v i t a r q u e u n a p r o p a g a c i n i r r a c i o n a l d e los m e c a n i s m o s d e la t u t e l a i n d e m n i z a t o r i a , h a g a n n e c e s a r i o el r e s a r c i m i e n t o p r o v o c a d o p o r c u a l q u i e r a c t i v i d a d h u m a n a , se p r o p o n e b u s c a r c r i t e r i o s m s a m p l i o s d e r i v a d o s d e la s i m p l e l e s i n de derechos subjetivos absolutos. H a y que identificar aquellos i n t e r e s e s q u e s e a n d i g n o s d e la t u t e l a j u r d i c a y q u e , p o r e s o c u a n d o s o n l e s i o n a d o s , h a c e n n a c e r a c c i o n e s i n d e m n i z a t o r i a s , :-ente a o t r o s q u e n o s e e n c u e n t r a n e n tal c a s o . S e g n ALFA, la i d e a d e injusticia d e l d a o d e b e r e l a c i o n a r s e c o n l o s p r i n c i p i o s y v a l o r e s c o n s t i t u c i o n a l m e n t e c o n s a g r a d o s . Y a s el d a o es i n j u s t o c u a n d o se p r o d u c e e n i n t e r e s e s q u e la C o n s t i t u c i n t u t e l a . S i n e m b a r g o , r e d u c i r la t u t e l a i n d e m n i z a t o r i a a los d a o s e i n t e r e s e s p r o t e g i d o s p o r la C o n s t i t u c i n , r e s u l t a d e m a s i a d o c o r t o y h a y q u e t e r m i n a r p o r a d m i t i r c u a l e s q u i e r a o t r o s i n t e r e s e s t u t e l a d o s p o r la ley e n q u e el i n t e r s l e s i o n a d o c o m p a r a d o c o n el i n t e r s del d a a n t e r e s u l t a m s d i g n o d e la t u t e l a j u r d i c a . A n u e s t r o j u i c i o , es c i e r t o q u e el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o o r g a n i z a u n s i s t e m a d e p r o t e c c i n d e i n t e r e s e s , d e m a n e r a q u e l a s lesion e s q u e s t o s p u e d a n e x p e r i m e n t a r s o n r e s a r c i b l e s , fi-ente a o t r o s i n t e r e s e s q u e n o se e n c u e n t r a n e n el m i s m o c a s o . De e s t a m a n e r a el p r o b l e m a e s t r i b a s a b e r si slo s o n r e s a r c i b l e s los d a o s c u a n d o j u r d i c a m e n t e existe u n s i s t e m a d e p r o t e c c i n o, p o r el c o n t r a r i o , el r e s a r c i m i e n t o es la r e g l a g e n e r a l d e l a q u e s l o q u e d a n e x c l u i (7) Istituzioni di Diritto Privato, Torino, 1994, pg. 1128.

d o s a q u e l l o s s u p u e s t o s e n q u e l o s o r d e n a m i e n t o s p e r m i t a n , toler e n o fomenten, las agresiones. D i c h o d e o t r o m o d o , el p r o b l e m a es si slo g e n e r a n p r e t e n s i n i n d e m n i z a t o r i a los i n t e r e s e s e s p e c i a l m e n t e p r o t e g i d o s o la g e n e r a n t o d o t i p o d e i n t e r e s e s , salvo q u e exista u n a especfica d e s p r o t e c c i n legal. A n u e s t r o j u i c i o n o p u e d e o l v i d a r s e q u e , c o m o se s e a l m s a r r i b a , el p r i n c i p i o g e n e r a l es la l i b e r t a d d e a c t u a c i n r e s p e c t o del c u a l el s i s t e m a d e d e r e c h o s d e d a o s a c t a c o m o t o p e . P a r a d e l i m i t a r los d a o s r e s a r c i b l e s es p r e c i s o e n c o n t r a r , e n el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o , u n s i s t e m a d e p r o t e c c i n o d e v a l o r a c i n . E n e s t e c a s o se e n c u e n t r a n s i n d u d a , los b i e n e s q u e a p a r e c e n c o n s t i t u c i o n a l m e n t e p r o t e g i d o s . T a m b i n a q u l l o s a los q u e el o r d e n a m i e n t o d i s p e n s a u n a p r o t e c c i n p e n a l . El c r c u l o n o se c i e r r a d e f i n i t i v a m e n t e y e s m e n e s t e r a d m i t i r q u e del c o n j u n t o del o r d e n a m i e n t o j u r d i c o la e s p e c i a l p r o t e c c i n p u e d e r e s u l t a r .

c)

De la antijuridicidad como juicio de valor: de la conducta y desvalor del resultado

desvalor

P o r las r a z o n e s a n t e r i o r e s , p a r a p l a n t e a r d e f i n i t i v a m e n t e el p r o b l e m a del c o n c e p t o d e a n t i j u r i d i c i d a d e n m a t e r i a d e D e r e c h o d e d a o s , p a r e c e c o n v e n i e n t e volver a los p l a n t e a m i e n t o s d e los p e n a l i s t a s . E n l a d o c t r i n a del D e r e c h o p e n a l se h a s e a l a d o (8) q u e u n a v e z q u e el l l a m a d o p o s i t i v i s m o n a t u r a l i s t a fue s u p e r a d o p o r la m e t o d o l o g a n e o k a n t i a n a , se a d m i t e q u e al l a d o d e u n a a n t i juridicidad formal, definida a b s t r a c t a m e n t e c o m o contraposicin c o n el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o , existe u n a a n t i j u r i d i c i d a d m a t e r i a l q u e est referida a juicios de valor. Constituye u n lugar c o m n e n t r e los p e n a l i s t a s , q u e la a n t i j u r i d i c i d a d n o p u e d e c o n t e n t a r s e c o n la d e s c r i p c i n e x t e m a d e l a s c a r a c t e r s t i c a s d e u n d e l i t o (9), s i n o q u e las t i e n e q u e e x p l i c a r d e s d e s u s i g n i f i c a d o v a l o r a t i v o , p u e s slo d e s d e u n p u n t o d e v i s t a v a l o r a t i v o se p u e d e e x p l i c a r q u e e n la a n t i j u r i d i c i d a d t e n g a n q u e e n c o n t r a r s u f u n d a m e n t o y s u a s i e n t o l a s c a u s a s d e j u s t i f i c a c i n . E n s e n t i d o m a t e r i a l , la antijur i d i c i d a d es u n j u i c i o v a l o r a t i v o o j u i c i o d e d e s v a l o r q u e e x p r e s a d i c e M I R P U I G el c a r c t e r o b j e t i v a m e n t e i n d e s e a b l e p a r a el o r d e n a m i e n t o jurdico, de u n a lesin o puesta en peligro de bienes j u r d i c o s y p u e d e s e r u n j u i c i o d e d e s v a l o r a c e r c a del r e s u l t a d o o
(8) Cfr. S . MIR PuiG, pg. (9) Cfr. MIR PUIG, pg. 121.

125.

u n j u i c i o d e d e s v a l o r a c e r c a d e la c o n d u c t a c u a n d o s t a p u e d a s e r c o n s i d e r a d a p e l i g r o s a ex ante. A n u e s t r o juicio, p o r todas las razones q u e hasta aqu se h a n e x p u e s t o , la a n t i j u r i d i c i d a d q u e es p r o p i a del D e r e c h o d e d a o s e n t r a a , d e s d e l u e g o , u n j u i c i o d e d e s v a l o r del r e s u l t a d o . U n c o n c e p t o d e la a n t i j u r i d i c i d a d q u e c o m p r e n d a t a m b i n u n j u i c i o d e v a l o r d e la c o n d u c t a , q u e p a r a a l g u n o s c a s o s p u e d e r e s u l t a r n e c e s a r i o , s l o es p o s i b l e r e a l i z a r l o e n la m e d i d a e n q u e se e n t i e n d a , c o m o t a m b i n e n t i e n d e n n o r m a l m e n t e los p e n a l i s t a s , q u e el j u i c i o s o b r e l a c u l p a b i l i d a d q u e d a e m b e b i d o e n el j u i c i o d e la calificacin de antijuridicidad.

rV. Tipicidad y atipicidad de los daos extracontractuales

L a o r d e n a c i n d e los d a o s e x t r a c o n t r a c t u a l e s se p u e d e calific a r c o m o t p i c a c u a n d o los s u p u e s t o s d e los d a o s r e s a r c i b l e s se e n c u e n t r a n e x p r e s a m e n t e r e g u l a d o s e n l a ley y slo r e s p e c t o d e ellos s e d e b e la i n d e m n i z a c i n . E n los s i s t e m a s t p i c o s , c o m o s e a l a ALPA, el j u i c i o s o b r e la d i g n i d a d d e la t u t e l a se e n c u e n t r a p r e v i a m e n t e r e a l i z a d o p o r el l e g i s l a d o r q u e e x c l u y e c u a l q u i e r o t r o q u e l o s j u e c e s p u e d a n r e a l i z a r . E s , e v i d e n t e m e n t e , u n s i s t e m a tpic o el c o n t e n i d o e n el p a r g r a f o 8 2 3 del B G B , q u e m e n c i o n a e x p r e s a m e n t e la v i d a h u m a n a , la i n t e g r i d a d fsica, la s a l u d , la l i b e r t a d y la p r o p i e d a d c o m o o b j e t o s e x c l u s i v o s d e p r o t e c c i n . L o s s i s t e m a s t p i c o s p r o c e d e n d e la i n t e r p r e t a c i n p a n d e c t i s t a del D e r e c h o r o m a n o . E n c a m b i o , se c o n s i d e r a n a t p l e o s a q u e l l o s s i s t e m a s d e c a r c t e r a b i e r t o e n q u e los d a o s r e s a r c i b l e s y los s u p u e s t o s c o m p r e n d i d o s e n la n o r m a a p a r e c e n e n u n a c l u s u l a g e n e r a l a b i e r t a , c o m o o c u r r e e n la p r o t e c c i n iusnaturalista, e n el C d i g o civil francs y e n el n u e s t r o .

V. Las causas de justificacin del hecho daoso

C u a l q u i e r a q u e s e a el p u n t o d e vista q u e se a d o p t e e n t o m o al p r o b l e m a d e la a n t i j u r i d i c i d a d e n los d a o s e x t r a c o n t r a c t u a l e s , el d e b e r d e i n d e m n i z a r p u e d e q u e d a r e x c l u i d o si e n el c o m p o r t a m i e n t o del a g e n t e c o n c u r r e lo q u e los p e n a l i s t a s h a n l l a m a d o u n a c a u s a d e j u s t i f i c a c i n , q u e excluye la a n t i j u r i d i c i d a d d e l a a c c i n

y del r e s u l t a d o y los c o n v i e r t e e n j u s t o s . E s t e p r o b l e m a , e n t r e n o s o t r o s , s l o s e e n c u e n t r a r e g u l a d o e n l a s n o r m a s del C d i g o p e n a l y n a d a se d i c e r e s p e c t o d e l e n las n o r m a s del C d i g o civil s o b r e la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l . Ello o b l i g a a a p l i c a r l a s n o r m a s p e n a l e s a u n q u e e n r i g o r , n o exista r e s p o n s a b i l i d a d civil d i m a n a n t e de delito. E n el C d i g o p e n a l v i g e n t e , el a r t c u l o 118 dice q u e la exencin de la responsabilidad criminal declarada en los nmeros 1, 2, 3. 5 y 6 del artculo 20, no comprende la de la responsabilidad civil, que se har efectiva conforme a las reglas siguientes. N a d a se dice, al m e n o s e x p r e s a m e n t e , d e las c a u s a s d e e x t i n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l c o m p r e n d i d a s e n los a p a r t a d o s 4. y 7. del s u s o d i c h o a r t c u l o 2 0 , d o n d e se m e n c i o n a l a l e g t i m a defens a y la a c t u a c i n r e a l i z a d a e n el c u m p l i m i e n t o d e u n d e b e r o e n el l e g t i m o ejercicio d e u n d e r e c h o o c a r g o . P o r o t r a p a r t e , l o s s u p u e s t o s r e g u l a d o s e n el a r t c u l o 118 n o p e r t e n e c e n , t o d o s ellos, e n p u r i d a d , a las l l a m a d a s c a u s a s d e j u s tificacin, p u e s t o q u e d e n t r o d e l p r e c e p t o se c o m p r e n d e n a l g u n a s c i r c u n s t a n c i a s , q u e , al m e n o s t r a d i c i o n a l m e n t e , h a n s i d o c o n s i d e r a d a s c o m o c a u s a s d e e x e n c i n d e la c u l p a b i l i d a d , p o r lo q u e e n tal m o m e n t o l a s t r a t a r e m o s n o s o t r o s .

1.

L A LEGTIMA D E F E N S A

El a r t c u l o 2 0 C P la define c o m o la a c t u a c i n r e a l i z a d a e n d e f e n s a d e la p e r s o n a o d e r e c h o s p r o p i o s o a j e n o s s i e m p r e q u e la a g r e s i n s e a i l e g t i m a , e x i s t a n e c e s i d a d r a c i o n a l del m e d i o e m p l e a d o p a r a i m p e d i r l a o r e p e l e r l a y falte p r o v o c a c i n s u f i c i e n t e p o r p a r t e del d e f e n s o r . Si c o n c u r r e n t o d o s los r e q u i s i t o s del a r t c i d o 20 C P , la a c c i n y el d a o c a u s a d o p o r la d e f e n s a s o n j u s t o s y el h e c h o n o es p u n i b l e . N o existe t a m p o c o el d e b e r d e i n d e m n i z a r , del q u e el a u t o r q u e d a e x p r e s a m e n t e e x o n e r a d o ( a r t . 118 a contrario). C u a n d o n o c o n c u r r e n t o d o s los r e q u i s i t o s exigidos e n el C d i g o p e n a l , el a r t c u l o 2 1 c o n s i d e r a q u e existe u n a c i r c u n s t a n c i a a t e n u a n t e , q u e e n el o r d e n d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil n o ejerce p o r s s o l a i n f l u e n c i a e s p e c i a l , a m e n o s q u e la e x i s t e n c i a d e u n a defensa putativa o a t e n u a d a pueda considerarse c o m o factor a tener en cuenta en materia de culpabilidad. A u n q u e la l e g t i m a d e f e n s a s l o a p a r e c e r e g u l a d a e n el C d i g o p e n a l , h a y q u e e n t e n d e r q u e p u e d e ser t a m b i n p u e s t a e n j u e g o

p o r los t r i b u n a l e s civiles, e n los c a s o s e n q u e n o h a y a e x i s t i d o delit o o p r o c e d i m i e n t o p e n a l , e n a q u l l o s e n q u e el p r o c e d i m i e n t o p e n a l h a y a s i d o s o b r e s e d o o e n a q u e l l o s o t r o s e n q u e h a y a existid o s e n t e n c i a a b s o l u t o r i a . La S T S d e 14 d e j u n i o d e 1996 h a s e a l a d o p a r a e s t e l t i m o s u p u e s t o q u e la extincin de la responsabilidad criminal en virtud de la apreciacin de la circunstancia de legtima defensa no vincula a los tribunales del orden civil, p u e s h a d e e s t a r s e , d i c e e s t a s e n t e n c i a , a lo d i s p u e s t o e n el n m e r o 1 del a r t c u l o 116 L E C r . , d e c o n f o r m i d a d c o n el c u a l la e x t i n c i n d e la a c c i n p e n a l n o lleva c o n s i g o la d e la civil, s a l v o e n el c a s o e n q u e l a e x t i n c i n p r o c e d a d e h a b e r s e d e c l a r a d o p o r s e n t e n c i a firme d e q u e n o exista el h e c h o del q u e la r e s p o n s a b i l i d a d civil h u b i e r a podido nacer. E n el c a s o d e este a s u n t o , u n o d e los d e m a n d a d o s , c o n o c i d o c o n el n o m b r e a p e l a t i v o d e T e r r e t a , s e e n c o n t r a b a u n a n o c h e d e guardia en u n a cantera situada en paraje solitario. Aunque estaba a c o r d a d o q u e d e s e m p e a r a s u c o m e t i d o s i n a r m a s , p o r s u aficin a la c a z a d e j a b a l e s e s t a b a p r o v i s t o d e u n a c a r a b i n a y d e u n a e s c o p e t a . A l r e d e d o r d e la u n a d e la n o c h e u n a f u r g o n e t a se a c e r c a la c a n t e r a y s e s i t u a c u a t r o m e t r o s d e d o n d e se e n c o n t r a b a T e r r e t a . Se a p e d e ella u n h o m b r e a q u i e n la o s c u r i d a d i m p i d i al p r i n c i p i o i d e n t i f i c a r . L a sigilosa a p a r i c i n d e t e r m i n q u e el d e m a n d a n t e h i c i e r a d o s d i s p a r o s al a i r e c o n la c a r a b i n a . E n s u m o m e n t o , el d e s c o n o c i d o t r e p a b a al e n c u e n t r o del g u a r d a , d i c i e n d o T e r r e t a , hijo d e p u t a , t e voy a m a t a r . Se t r a t e n t r e a m b o s u n a l u c h a q u e c o n c l u y c o n u n d i s p a r o d e c a r a b i n a q u e c a u s la m u e r t e d e l asalt a n t e . L o s t r i b u n a l e s p e n a l e s h a b a n a c o r d a d o la a b s o l u c i n p o r c o n s i d e r a r c o n c u r r e n t e la l e g t i m a d e f e n s a . La v i u d a del fallecido d e m a n d e n s u n o m b r e y r e p r e s e n t a c i n d e los hijos m e n o r e s indemnizacin de daos. El J u z g a d o d e s e s t i m la d e m a n d a , p e r o la A u d i e n c i a d e V a l e n c i a la e s t i m e n p a r t e y c o n c e d i u n a i n d e m n i z a c i n . E l T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r h a b e r l u g a r al r e c u r s o . El r e c u r r e n t e a l e g a b a e n el r e c u r s o , q u e l a l e g t i m a d e f e n s a , a p r e c i a d a e n el p r o c e d i m i e n t o p e n a l p o r s e n t e n c i a firme, e x c l u y e n o slo el ilcito p e n a l s i n o t a m b i n el ilcito civil. El Tribunal S u p r e m o seala que n o c o m p a r t e esta tesis y que n o es p o s i b l e s o s t e n e r s i e m p r e q u e l a e x e n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l p o r l e g t i m a d e f e n s a v i n c u l e a l o s t r i b u n a l e s del o r d e n civil y les i m p i d a c o n c e d e r las i n d e m n i z a c i o n e s . L o s t r i b u n a l e s civiles p u e d e n r e v i s a r el r e l a t o fctico, d e t e r m i n a r , e n t r e los

efectos civiles, si h u b o e x c e s o e n la d e f e n s a o i n c l u s o si existi n e g h g e n c i a , c o s a e n la q u e este a s u n t o se c o n s i d e r a q u e n o se p r o dujo.

2.

E L ESTADO D E NECESIDAD

C o m o c a u s a d e j u s t i f i c a c i n , el a r t c u l o 20.5 CP c o n t e m p l a el e s t a d o d e n e c e s i d a d q u e define c o m o la l e s i n d e b i e n e s j u r d i c o s d e o t r a p e r s o n a o la i n f r a c c i n d e d e b e r e s r e a l i z a d o s p a r a e v i t a r u n m a l p r o p i o u a j e n o , s i e m p r e q u e c o n c u r r a n los s i g u i e n t e s requisitos: 1. evitar. Q u e el m a l c a u s a d o n o s e a m a y o r q u e el q u e se t r a t e d e

2 Q u e la s i t u a c i n d e n e c e s i d a d n o h a y a s i d o p r o v o c a d a i n t e n c i o n a d a m e n t e p o r el s u j e t o . 3. Q u e el n e c e s i t a d o n o t e n g a , p o r s u oficio o c a r g o , obligac i n d e sacrificarse. La actuacin en estado de necesidad, que excluye desde luego la r e s p o n s a b i h d a d c r i m i n a l , n o excluye t o t a l m e n t e , s e g n el Cdig o p e n a l , la r e s p o n s a b i l i d a d civil. F r e n t e a lo q u e o c u r r a e n l a legtima defensa, se inserta a h o r a u n a n o r m a especial q u e forma p a r t e d e la i n d e m n i z a c i n d e los d a o s . S e g n la r e g l a t e r c e r a del a r t c u l o 118.3. CP, d e l o s d a o s c a u s a d o s e n e s t a d o d e n e c e s i d a d s o n r e s p o n s a b l e s civiles d i r e c t o s las p e r s o n a s e n c u y o favor s e h a y a p r e c a v i d o el m a l , e n p r o p o r c i n al p e r j u i c i o q u e se les h a y a e v i t a d o , si fuera e s t i m a b l e o, e n o t r o c a s o , e n l a q u e el J u e z o Trib u n a l establezca segn su p r u d e n t e arbitrio. El p r e c e p t o c i t a d o a a d e q u e : c u a n d o l a s c u o t a s d e q u e d e b a r e s p o n d e r el i n t e r e s a d o n o s e a n e q u i t a t i v a m e n t e a s i g n a b l e s p o r el J u e z o T r i b u n a l , n i s i q u i e r a p o r a p r o x i m a c i n , o c u a n d o la r e s p o n s a b i l i d a d se e x t i e n d a a las A d m i n i s t r a c i o n e s P b l i c a s o a la m a y o r p a r t e d e u n a p o b l a c i n y, e n t o d o c a s o , s i e m p r e q u e el d a o se h a y a c a u s a d o c o n a s e n t i m i e n t o d e la a u t o r i d a d o d e s u s a g e n t e s , se a c o r d a r , e n s u c a s o , la i n d e m n i z a c i n e n la f o r m a q u e e s t a b l e z c a n l a s leyes y r e g l a m e n t o s e s p e c i a l e s . L a n o r m a s e g n la c u a l l o s d a o s c a u s a d o s e n e s t a d o d e n e c e s i d a d s o n i n d e m n i z a d o s p o r los f a v o r e c i d o s o b e n e f i c i a d o s , p o s e e e n la c o d i f i c a c i n p e n a l e s p a o l a u n g r a n a b o l e n g o y es d i g n a d e a l g u n a reflexin, p o r q u e a p r i m e r a vista p a r e c e difcil c o n s i d e r a r -

la c o m o u n a n o r m a q u e c o n s a g r e u n a g e n u i n a r e s p o n s a b i l i d a d civil. Se o b s e r v a r a n t e t o d o q u e n o r e s p o n d e el c a u s a n t e d e l d a o , q u e es la c o n s e c u e n c i a , p o r l o m e n o s n o r m a l , d e l a r e s p o n s a b i l i d a d civil. N o r e s p o n d e el c a u s a n t e del d a o p o r q u e lo r e a l i z justamente en u n estado de necesidad cubierto por u n a causa de j u s t i f i c a c i n . E n e s t e s e n t i d o , h a y u n c l a r o p a r a l e l o , e n el m b i t o del a u t o r del d a o , e n t r e el e s t a d o d e n e c e s i d a d y la l e g t i m a d e f e n s a . C o m o h a y c a u s a d e e x c l u s i n d e la a n t i j u r i d i c i d a d , h a y e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i h d a d civil del a u t o r del d a o y s t e n o responde. E n o t r o s e n t i d o , el c o m e n t a r i o d e b e o b s e r v a r q u e , al c o n t r a r i o d e lo q u e o c u r r e e n el r e s t o d e l a s r e g l a s s o b r e r e s p o n s a b i l i d a d civil, a q u n o se i n d e m n i z a u n p e r j u i c i o . M s c o n c r e t a m e n t e : n o s e i n d e m n i z a el p e r j u i c i o s u f r i d o p o r la v c t i m a del d a o . L o s oblig a d o s p o r la n o r m a del a r t c u l o 118.5 CP lo e s t n p o r q u e e n s u favor s e h a p r e c a v i d o u n m a l y lo e s t n e n p r o p o r c i n al p e r j u i c i o q u e se les h a y a e v i t a d o . E s t a s o b s e r v a c i o n e s q u e n a c e n e n u n a s o m e r a c o n t e m p l a c i n del p r e c e p t o , c o n d u c e n a e n l a z a r s t e m s con u n sistema de n o r m a s de restitucin de lucros o beneficios en u n Derecho de enriquecimiento que con u n sistema de indemnizac i n p r o p i o del D e r e c h o d e d a o s . E n definitiva, la n o r m a lo q u e e s t d i c i e n d o es q u e si a l g u i e n r e s u l t a f a v o r e c i d o p o r u n a a c c i n d a o s a f a v o r e c i d o p o r q u e se le h a e v i t a d o u n m a l d e b e a la v c t i m a del d a o el b e n e f i c i o q u e h a e x p e r i m e n t a d o .

3.

E L EJERCICIO LEGTIMO D E U N D E R E C H O

El a r t c u l o 118 CP, al e s t a b l e c e r las r e g l a s e s p e c i a l e s d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e n los s u p u e s t o s e n q u e c o n c u r r a n c a u s a s d e e x t i n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l , o m i t e m e n c i o n a r el a p a r t a d o 7. del a r t c u l o 20, q u e c o n t e m p l a al q u e o b r e e n c u m p l i m i e n t o d e u n d e b e r o e n el ejercicio l e g t i m o d e u n d e r e c h o , ofic i o o c a r g o . S o n las t r e s c u m p l i m i e n t o d e u n d e b e r , ejercicio d e u n d e r e c h o y ejercicio d e u n oficio o c a r g o c a u s a s d e justificac i n q u e se p r e s e n t a n c o m o n o r m a s p e r m i s i v a s d e la r e a l i z a c i n d e la a c c i n t p i c a . C o m o h a n s e a l a d o los p e n a l i s t a s , l o s s u p u e s t o s se r e c o n d u c e n a d o s , q u e s o n el c u m p l i m i e n t o del d e b e r y el ejercicio d e d e r e c h o s , y a q u e la m e n c i n del ejercicio d e u n c a r g o u oficio n o p e r m i t e c o n f i g u r a r u n a h i p t e s i s i n d e p e n d i e n t e . S l o permite algunas fuentes especiales de deberes jurdicos o d e derec h o s , q u e e n el c a s o a n a l i z a d o se d e b e r a n c o n s i d e r a r m s c o m o potestades.

El q u e viola u n d e r e c h o a j e n o e n el ejercicio d e s u p r o p i o d e r e c h o n o a c t a a n t i j u r d i c a m e n t e y, p o r c o n s i g u i e n t e , n i n g u n a r e s p o n s a b i l i d a d le i n c u m b e p o r l o s q u e b r a n t o s q u e p u e d a c a u s a r . E n e s t e s e n t i d o , se p r o d u c a la vieja regla r o m a n a d e a c u e r d o c o n la c u a l qui suo iure utitur neminem laedit: el q u e u s a o ejerce s u d e r e c h o n o l e s i o n a a n a d i e . Si a l g n q u e b r a n t o se p r o d u c e , s t e n o es el d a o i n j u s t o q u e h a y q u e t o m a r e n c o n s i d e r a c i n . P i n s e s e , p o r e j e m p l o , e n los q u e b r a n t o s q u e los t r a b a j a d o r e s p u e d e n ocas i o n a r al e m p r e s a r i o c u a n d o e j e r c i t a n el d e r e c h o d e h u e l g a q u e r e c o n o c e el a r t c u l o 37 d e la C o n s t i t u c i n o los q u e se p u e d e n p r o d u c i r e n el ejercicio d e la l i b e r t a d de c r t i c a . E n t r e los c a s o s d e ejercicio d e d e r e c h o s q u e j u s t i f i c a n l o s d a o s q u e se c a u s a n , d e b e n e n c o n t r a r c a b i d a los s u p u e s t o s d e n o m i n a d o s d e a u t o d e f e n s a q u e el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o p u e d e r e c o nocer. L a e x t i n c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r ejercicio l e g t i m o d e u n d e r e c h o p r e s e n t a d o s l i m i t a c i o n e s . S e e n c u e n t r a , a n t e t o d o , la figura del a b u s o del d e r e c h o tal y c o m o lo define el a r t c u l o 7 CC q u e , a d e m s , lo r e l a c i o n a e s p e c i a l m e n t e c o n el a r t c u l o 1.902. S e g n el a r t c u l o 7 la ley n o a m p a r a el a b u s o del d e r e c h o o el ejercicio a n t i s o c i a l del m i s m o a a d i e n d o q u e t o d o a c t o u o m i s i n q u e p o r la i n t e n c i n d e s u a u t o r , p o r s u o b j e t o o p o r l a s circ u n s t a n c i a s e n q u e se r e a l i c e s o b r e p a s e m a n i f i e s t a m e n t e los l m i t e s n o r m a l e s del ejercicio d e u n d e r e c h o , c o n d a o p a r a t e r c e r o , d a r l u g a r a l a c o r r e s p o n d i e n t e i n d e m n i z a c i n y a la a d o p c i n d e las m e d i d a s j u d i c i a l e s o a d m i n i s t r a t i v a s q u e i m p i d a n la p e r s i s t e n cia e n el a b u s o . N o es ste, o b v i a m e n t e , el l u g a r p a r a h a c e r u n e s t u d i o del a b u s o del d e r e c h o . B a s t a s e a l a r q u e la c a u s a d e j u s tificacin y d e e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e t e r m i n a d a p o r el ejercicio l e g t i m o d e u n p r o p i o d e r e c h o , c e s a y se r e t o m a al sistem a g e n e r a l d e r e s p o n s a b i l i d a d , si el a c t o d e ejercicio del d e r e c h o d e b e s e r cedifcado c o m o a b u s i v o . El s e g u n d o l m i t e s e e n c u e n t r a e n la e x i s t e n c i a d e c o l i s i n d e d e r e c h o s , salvo q u e las leyes e s t a b l e z c a n c l a r a m e n t e el c r i t e r i o d e p r e v a l e n c i a o p r e f e r e n c i a d e u n o solo d e ellos. Si a s n o o c u r r e , h a y q u e a d m i t i r u n a n o r m a c o m o la del a r t c u l o 335 del C d i g o civil p o r t u g u s , q u e , e n los c a s o s d e c o l i s i n d e d e r e c h o s i g u a l e s o d e la m i s m a e s p e c i e , i m p o n e a los t i t u l a r e s el d e b e r d e c e d e r e n la m e d i d a d e lo n e c e s a r i o p a r a q u e t o d o s p r o d u z c a n i g u a l m e n t e s u efecto s i n m a y o r d e t r i m e n t o d e c u a l q u i e r a d e l o s m i s m o s . P o r lo q u e se refiere al c u m p l i m i e n t o d e d e b e r e s , p a r e c e n e c e -

s a r i o p u n t u a l i z a r q u e h a d e t r a t a r s e d e i n c u m p l i m i e n t o d e obligac i o n e s legales o r e g l a m e n t a r i a s . C o m o s e a l a A L M E I D A , c u a n d o e n u n a m i s m a p e r s o n a se p r o d u z c a u n a c o l i s i n d e d e b e r e s se d e b e r dar prevalencia a aqul que deba considerarse como m s import a n t e d e a c u e r d o c o n el v a l o r del b i e n a c u y a p r o t e c c i n t i e n d a c a d a u n o d e los d e b e r e s u o b h g a c i o n e s e n c u e s t i n .

4.

E L CONSENTIMIENTO DEL OFENDIDO

C a u s a d e j u s t i f i c a c i n y, p o r t a n t o , d e e x c l u s i n d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r los d a o s , es el c o n s e n t i m i e n t o d e la v c t i m a p o r lo m e n o s e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e la l e s i n y el c o n s e n t i m i e n t o r e c a e n e n s i t u a c i o n e s e n q u e el o r d e n a m i e n t o j u r d i c o deja los bien e s o d e r e c h o s l e s i o n a d o s a la libre d i s p o n i b i l i d a d del t i t u l a r . E s t a d i s p o n i b i l i d a d , l i b e r t a d , a u t o n o m a o c o m o se le q u i e r a l l a m a r , existe c l a r a m e n t e e n l o s d e r e c h o s s o b r e l o s b i e n e s m a t e r i a l e s y e n los d e r e c h o s d e la p e r s o n a l i d a d , q u e r e c a e n s o b r e la d e n o m i n a d a esfera e s p i r i t u a l d e la p e r s o n a o, c o m o lo d e n o m i n a la Ley 1/1982 d e 5 d e m a y o , el h o n o r , la i n t i m i d a d y la p r o p i a i m a g e n . E n d e s a r r o l l o del a r t c u l o 18 d e la C o n s t i t u c i n , la L e y m e n c i o n a l a s a c c i o n e s d e i n d e m n i z a c i n frente a l a s i n t r o m i s i o n e s q u e d e a c u e r d o c o n la p r o p i a ley d e b e n c o n s i d e r a r s e c o m o i l e g t i m a s , y e x p r e s a m e n t e s e a l a el a r t c u l o 2 q u e no s e a p r e c i a r l a e x i s t e n cia d e i n t r o m i s i n i l e g t i m a e n el m b i t o p r o t e g i d o c u a n d o el t i t u l a r d e l d e r e c h o h u b i e r e o t o r g a d o al efecto s u c o n s e n t i m i e n t o expreso. M a y o r e s d i f i c u l t a d e s p r e s e n t a la c u e s t i n c u a n d o el c o n s e n t i m i e n t o se p r e s t a p a r a la i n t r o m i s i n o l e s i n d e d e r e c h o s q u e h a y a n q u e d a d o fiera d e la d i s p o n i b i l i d a d del sujeto. P o r r e g l a g e n e r a l , se e n t i e n d e q u e el c o n s e n t i m i e n t o d e la v c t i m a n o excluye la a n t i j u r i d i c i d a d del a c t o c u a n d o e s t e l t i m o s e a c o n t r a r i o a u n a p r o h i b i c i n legal o a l a s b u e n a s c o s t u m b r e s . S i n e m b a r g o , e s t a n o r m a , q u e p u e d e t e n e r s e n t i d o e n la a n t i j u r i d i c i d a d q u e o p e r a c o m o la e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l , lo t i e n e m e n o s en materia de responsabilidad por daos, pues con independencia d e q u e a p e s a r del c o n s e n t i m i e n t o , los a c t o s p u e d a n s e r p u n i b l e s (p. e j . , m u t i l a c i o n e s ) r e s u l t a difi'cil e n t e n d e r q u e el q u e las c o n s i n t i p u e d a r e c l a m a r la i n d e m n i z a c i n . P a r a q u e la l e s i n s e p u e d a c o n s i d e r a r c o m o c o n s e n t i d a d e b e n ocurrir dos requisitos:

1. Q u e el i n t e r e s a d o p r e s t e el c o n s e n t i m i e n t o c o n el c o n o c i m i e n t o q u e r e s u l t e exigible d e los riesgos q u e c o r r e y r e c i b i e n d o c u a n d o sea n e c e s a r i o la o p o r t u n a i n f o r m a c i n si la o t r a p a r t e se encuentra en condiciones de drsela. 2. Q u e el a u t o r d e la l e s i n a c t e e n i n t e r s d e l l e s i o n a d o y d e a c u e r d o c o n la v o l u n t a d p r e s u m i b l e d e ste, y c o n las r e g l a s d e la d i l i g e n c i a exigible. Si l a s a n t e s m e n c i o n a d a s c i r c u n s t a n c i a s n o c o n c u r r e n , d e j a d e existir la c a u s a d e j u s t i f i c a c i n y s u b s i s t e el d e b e r d e i n d e m n i z a r .

CAPTULO XIV

EL PROBLEMA DE LA NOCIN JURDICA DEL DAO INDEMNIZABLE

I.

Introduccin

E l c o n c e p t o j u r d i c o d e d a o q u e la d o c t r i n a n o s ofrece p r e s e n t a u n a s c a r a c t e r s t i c a s d e g e n e r a l i d a d q u e lo h a c e n e s c a s a m e n t e a p r e h e n s i b l e . As, p o r e j e m p l o , L A R E N Z (1) d i c e q u e : dao es el menoscabo que a consecuencia de un acaecimiento o evento determinado sufre una persona ya en sus bienes vitales o naturales, ya en su propiedad o en su patrimonio. Y S C O G N A M I G L I O (2) d i c e q u e : el dao coincide en todo caso con la lesin de un inters o con la alteracin in p e i u s del bien idneo para satisfacer aqul o con la prdida o disponibilidad o del goce de un bien que por lo dems permanece inalterado, como ocurre en supuestos de sustraccin de la posesin de una cosa. L a d i f i c u l t a d q u e p r e s e n t a la c o n s t r u c c i n d e u n c o n c e p t o j u r d i c o d e d a o , q u e r e s u l t e m n i m a m e n t e s a t i s f a c t o r i o , es q u e d e b e situarse en u n mbito genrico que pueda dar respuesta a u n a serie de p r o b l e m a s que, a p r o x i m a d a m e n t e , p u e d e n ser los s i g u i e n t e s : s e e n c u e n t r a , a n t e t o d o , la c o n s i d e r a c i n c o m o d a o de la destruccin o de los m e n o s c a b o s ocurridos en los bienes materiales cuya p r o p i e d a d o cualquier otro d e r e c h o real pertenezc a a u n d e t e r m i n a d o sujeto y q u e , p o r t a n t o , s e e n c u e n t r a n e n s u p a t r i m o n i o . Al l a d o d e ello, u n a t r a d i c i n j u r d i c a q u e es m u y a n t i g u a s e g n e n s u m o m e n t o h e m o s visto, a d m i t e el r e s a r c i m i e n t o d e l d a o d e c a r c t e r n o p a t r i m o n i a l . C o m o d i c e F . P A N T A L E N (3), ello s e h a c e c o n u n a e x t r a o r d i n a r i a a m p l i t u d : No slo en casos de lesin del honor, la intimidad personal y familiar, o la propia imagen (art. 9.3 LHI); o en casos de muerte: dolor por la prdida de u n ser querido; o de lesiones: sufrimientos
( 1 ) Derecho de obligaciones, versin espaola J. SANTOS BRIZ, Tomo I, pg. 1 9 3 . ( 2 ) En Novissimo Digesto Italiano, vol. X V I , voz Risarcimento del danno, pg. 7,Torino, 1 9 6 9 . ( 3 ) Enciclopedia Jurdica Bsica, Editorial Civitas, Madrid, 1 9 9 5 , vol. 2 , pg. 1 8 9 8 .

hasta la curacin, "dao a la vida de relacin" incluido el "dao sexual", "dao esttico"; o de afecciones de carcter psquico. Sino llegando a estimar dao moral resarcible; el aparecer un inquilino como mal pagador a causa de un desahucio conseguido mediante fraude del arrendador; la frustracin de u n viaje turstico a causa de lesiones sufridas por culpa del daante; las molestias que reporta verse privado de la propia vivienda, destruida por culpa del responsable; el haber quedado privada la mujer del lesionado de la posibilidad de mantener relaciones sexuales con l; el sufrido por el autor de u n a escultura por haber sido atribuida la autora de ella a otra persona; la "frustracin de la esperanza de lograr u n a familia legtima constituida" a causa de la nulidad de u n matrimonio dolosamente provocada por el responsable; o el impacto psquico que, en u n caso de abusos deshonestos, supuso para la ofendida el verse privada del "signo de su virginidad". A u n q u e nosotros en este m o m e n t o nos m a n t e n e m o s estrictam e n t e e n el t e r r e n o del d a o p a t r i m o n i a l , e c o n m i c a m e n t e m e n s u r a b l e , n o p o r ello l a s d i f i c u l t a d e s d e s a p a r e c e n . Otra t a m b i n antigua tradicin u n n i m e m e n t e aceptada, cons i d e r a q u e e n el c o n c e p t o g e n e r a l d e d a o e n t r a el l l a m a d o e n s e n tido estricto d a o o d a o e m e r g e n t e ( u n a p r d i d a sufrida) y lo q u e se d e n o m i n a u s u a h n e n t e lucro c e s a n t e , q u e e s la g a n a n c i a o b e n e f i c i o q u e se h a d e j a d o d e o b t e n e r . E s t a d u a l i d a d d e f a c t o r e s se e n c u e n t r a r e c o g i d a e n el a r t c u l o 1.106 CC. A u n q u e s e a d i s c u t i b l e , q u e los a r t c u l o s 1.101 y s i g u i e n t e s s e a n d i r e c t a m e n t e a p l i c a b l e s a la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l , q u e e M a o i n d e m n i z a b l e e n v i r t u d d e ella c o m p r e n d e la p r d i d a s u f r i d a y la g a n a n c i a d e j a d a d e o b t e n e r es c o s a q u e n o p u e d e s e r p u e s t a e n t e l a d e j u i c i o , a y , p o r t a n t o , que._obtener u n c o r i c e p t o d e d a o q u e p u e d a e n g l o b a r a m b o s f a c t o r e s , J o q u e n o o c u r r e c u a n d o se h a b l a d e m e n o s c a b o , q u e i n i c i a l m e n t e p a r e c e r e f e r i r s e slo al p r i m e r o d e ellos. Por ltimo, para establecer u n concepto jurdico de dao hay q u e r e s o l v e r p r o b l e m a s q u e e n rigurosa lgica d e b e r a n p e r t e n e c e r m s al c a p t u l o r e l a t i v o a la e v a l u a c i n d e d a o s , a u n q u e , c o m o es lgico, u n a e s c i s i n t a j a n t e es p o r c o m p l e t o i m p o s i b l e . E n e s t e s e n t i d o , h a y q u e d e s t a c a r q u e a u n q u e n a d a i m p i d e q u e el r e s a r c i m i e n t o se h a g a d e f o r m a especfica, r e c o n s t r u y e n d o e n d i c h a f o r m a el b i e n m e n o s c a b a d o , n o r m a l m e n t e se e f e c t a a c u d i e n d o a v a l o r e s m o n e t a r i o s , p o r lo q u e la l n e a q u e se s i g u e e s la q u e se h a l l a m a d o d e r e c o n s t r u c c i n d e la s i t u a c i n p a t r i m o n i a l d e lo d a a d o . C o m o se r e c o r d a r , e n j a l , e y Aquilia s e c o n c e d a al p e r j u d i c a -

d o el d e r e c h o a la l l a m a d a aestimatio r e i ^ u e e r a , s e g n los t e x t o s , el v a l o r o p r e c i o d e l a c o s a e n el l t i m o a o . E s t a r e f e r e n c i a , q u e p o d a r e s u l t a r v l i d a e n u n a ley d e a l c a n c e p u n i t i v o , deja d e s e r l o c u a n d o el c r i t e r i o r e c t o r del p r o b l e m a es el r e s a r c i m i e n t o . C u a n d o los b i e n e s se h a n d e s t r u i d o o m e n o s c a b a d o , h a y q u e d a r l e al p e r j u d i c a d o u n v a l o r m e d i d o e n la f o r m a q u e m e j o r c o n c u e r d e c o n la idea de resarcimiento. Para concluir este conjunto de problemas, t a m p o c o puede perd e r s e d e vista q u e la i n d e m n i z a c i n , p o r l a s m i s m a s r a z o n e s e x p u e s t a s , d e b e c o m p r e n d e r l o s g a s t o s o d i s p e n d i o s q u e el perjudicado haya tenido que hacer, de manera necesaria o en forma r a z o n a b l e , pcira s u p e r a r d e t e r m i n a d a s c o n s e c u e n c i a s d a o s a s , Q, c o m o se d i c e -vulgarmente, e v i t a r m a l e s m a y o r e s . As, p o r e j e m p l o , n a d i e d u d a r q u e el h e r i d o e n u n a c c i d e n t e d e a u t o m v i l t i e n e q u e r e c i b i r la n e c e s a r i a a s i s t e n c i a facultativa, p a g n d o l a si p r e c i s o fuere.

n.

La concepcin abstracta del dao y la teora de la diferencia

P a r a r e s o l v e r t o d a e s t a s e r i e d e p r o b l e m a s d e p r d i d a s efectivas,~gastos y g a n a n c i a s f r u s t r a d a s , y p e r m i t i r u n a v i s i n d e c o n j u n t o , F. MoMSEN a c u la l l a m a d a <<teorg_deAaAiferencia, cuyo m r i t o m a y o r c o n s i s t i e n t r a s l a d a r el p u n t o d e v i s t a del c o n c r e t o b i e n e n el q u e s e h a e x p e r i m e n t a d o el d a o al t o t a l p a t r i m o n i o del p e r j u d i c a d o , lo q u e p e r m i t e e n g l o b a r p r d i d a s , g a s t o s y g a n a n c i a s no obtenidas. L o q u e hay que reconstruir idealmente para medir la i n d e m n i z a c i n n o es la s i t u a c i n c o n c r e t a d e l b i e n d a a d o , s i n o la s i t u a c i n p a t r i m o n i a l del p e r j u d i c a d o . De e s t a s u e r t e , d e a c u e r d o c o n los e s q u e m a s d e l a t e o r a d e la d i f e r e n c i a , el d a o se c o n c r e t a e n la d i f e r e n c i a e n t r e la s i t u a c i n , v a l o r a d a e c o n m i c a m e n te, del p a t r i m o n i o del d a a d o q u e ste t e n d r a si el h e c h o - d a o s o n o se h u b i e r a p r o d u c i d o y a q u l l a q u e t i e n e e f e c t i v a m e n t e t r a s el hecho daoso. E n t r e n o s o t r o s la j u r i s p r u d e n c i a del T S h a r e c u r r i d o a v e c e s a la l l a m a d a d o c t r i n a d e la diferencia al e s t a b l e c e r q u e la e n t i d a d del r e s a r c i m i e n t o a b a r c a t o d o el m e n o s c a b o e c o n m i c o sufrido p o r el a c r e e d o r , c o n s i s t e n t e e n la diferencia q u e existe e n t r e l a a c t u a l s i t u a c i n del p a t r i m o n i o q u e r e c i b i el a g r a v i o y la q u e t e n d r a d e n o h a b e r s e r e a l i z a d o el h e c h o d a o s o , b i e n p o r d i s m i n u c i n efectiva del a c t i v o , b i e n p o r la g a n a n c i a p e r d i d a o f r u s t r a d a .

p e r o s i e m p r e c o m p r e n d i e n d o e n s u p l e n i t u d l a s c o n s e c u e n c i a s del a c t o lesivo. O c u r r e a s e n la S T S d e 10 d e e n e r o d e 1979, s e g n la c u a l el r e s a r c i m i e n t o Abarca todo el menoscabo econmico sufrido por el acreedor, consistente en la diferencia que existe entre la actual situacin del patrimonio que recibi el agravio y la que tendra de no haberse realizado el hecho daoso, por disminucin efectiva del activo, bien por la ganancia perdida o frustrada, pero siempre comprendiendo en su plenitud las consecuencias del acto lesivo, por cuanto el resarcimiento tiene por finalidad volver el patrimonio afectado a la situacin en que se encontrara de no haber mediado el incumplimiento o acto ilcito (restitutio in integrum)y. E n el c a s o d e e s t e p l e i t o , el A b o g a d o del E s t a d o d e m a n d a b a a u n a c o m p a a u n a serie de daos y perjuicios c o m o consecuencia d e l a r u i n a e n la c o n s t r u c c i n d e la E s c u e l a n o r m a l d e M a g i s t e r i o d e V a l e n c i a y h a b a p e d i d o , a d e m s del v a l o r d e la o b r a , el q u e b r a n t o p a t r i m o n i a l del E s t a d o p o r l a n e c e s i d a d d e t r a s l a d a r el e s t a b l e c i m i e n t o d o c e n t e q u e se h a l l a b a i n s t a l a d o e n el edificio r u i n o s o a o t r o c e n t r o e s c o l a r , sito e n El Saler, c o n los q u e b r a n t o s q u e e n t r a a b a la n e c e s i d a d d e d e s p l a z a r d i a r i a m e n t e a a l u m n o s y p r o f e s o r e s a u n p a r a j e d i s t a n t e d e la c i u d a d d e V a l e n c i a u n o s d o c e kilmetros. E n el c a s o q u e d e c i d i la S T S d e 2 8 d e a b r i l d e 1992 el A y u n tamiento de Logroo haba adjudicado a Dragados y Construcc i o n e s , S. A., la e j e c u c i n d e las o b r a s d e u r b a n i z a c i n d e u n p o l g o n o i n d u s t r i a l d e n o m i n a d o La P o r t a l a d a , i n c l u y n d o s e e n ellas la i n s t a l a c i n d e u n c o l e c t o r d e d e s a g e d e a g u a s r e s i d u a l e s y p l u v i a l e s , l a b o r q u e fue a c o m e t i d a p o r la r e f e r i d a e m p r e s a b a j o la d i r e c c i n e i n s t r u c c i o n e s d e u n i n g e n i e r o d e l A y u n t a m i e n t o . E n u n m o m e n t o d a d o , se a p r e c i q u e m e n g u a b a n l a s a g u a s d e u n p o z o existente que eran utilizadas p a r a la refrigeracin de la m a q u i n a r i a y servicios g e n e r a l e s . El p o z o d e o n c e m e t r o s d e p r o fundidad y seccin de dos de d i m e t r o estaba revestido de h o r m i g n y p o s e a u n a i n s t a l a c i n e l c t r i c a d e m o t o - b o m b a p a r a la elevacin de aguas con destino industrial y h a b a sido r e c o n o c i d o p o r l a S e c c i n d e M i n a s d e la D e l e g a c i n P r o v i n c i a l y a u t o r i z a d o p o r el G o b i e r n o Civil. Al c a b o d e u n o s m e s e s , el p o z o , q u e p e r t e n e c a a la e n t i d a d a c t o r a , Viuda d e C e l e s t i n o S o l a n o , S. A., se e n c o n t r a b a s e c o . S e i m p u t a b a este h e c h o a la e x i s t e n c i a d e u n a c a p a fretica q u e h a b a q u e d a d o i n t e r r u m p i d a p o r l a s o b r a s . E n la s e n t e n c i a s e h a b a r e c o n o c i d o el d e r e c h o d e V i u d a d e S o l a n o , S. A., a r e c i b i r u n a i n d e m n i z a c i n y se h a b a n a p l i c a d o l a s r e g l a s

d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l . El T S c o n f i r m e s t e c r i t e r i o . E l h e c h o d e llevar a c a b o l o s p r o y e c t o s d e u r b a n i z a c i n del p o l g o n o y el c o l e c t o r d e a g u a s r e s i d u a l e s d e a c u e r d o c o n lo o r d e n a d o p o r el A y u n t a m i e n t o , n o i m p i d e la e x i s t e n c i a d e c u l p a q u e s e p r o d u c e c u a n d o la e j e c u c i n d e la o b r a se lleva a c a b o c o n n e g l i g e n c i a . C o n s i s t a s t a e n n o h a b e r t e n i d o e n c u e n t a la p r o x i m i d a d del p o z o , n i l a s c o n d i c i o n e s g e o l g i c a s d e l t e r r e n o , c u y o a d e c u a d o e s t u d i o h u b i e r a d e t e r m i n a d o la a d o p c i n d e las m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a evitar l a s c o n s e c u e n c i a s d a o s a s q u e , a d e m s , e r a n fcilmente previsibles. E n c a s a c i n h a b a r e c u r r i d o t a m b i n V i u d a d e S o l a n o , S. A., a l e g a n d o q u e la r e s p o n s a b i l i d a d n o e r a m a n c o m u n a d a , s i n o solidciria e n t r e el A y u n t a m i e n t o y la S o c i e d a d c o n s t r u c t o r a , m o t i v o q u e se e s t i m a . A l e g a b a t a m b i n V i u d a d e S o l a n o , S. A., q u e se h a b a l i m i t a d o la i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s p a r a el c a s o d e q u e r e s u l t a r a p o s i b l e la r e p o s i c i n d e la c a p a fretica, a l o s p r o d u c i d o s h a s t a el m o m e n t o d e la i n t e r p o s i c i n d e la d e m a n d a . E l T r i b u n a l S u p r e m o d e c l a r e n e s t e p u n t o h a b e r l u g a r al recurso sealando que: Acreditado en autos el dao causado, ese principio de indemnidad que rige esta materia, exige el restablecimiento del patrimonio del perjudicado al estado que tendra antes de producirse el dao, sin que pueda limitarse el resarcimiento al tiempo de la presentacin de la d e m a n d a pues subsistiendo la causa productora del d a o hasta tanto no se restablezca la configuracin del terreno a su estado anterior, es claro que contina la lesin al patrimonio del actor recurrente que, por ello, debe ser resarcido totalmente. L a S T S d e 2 d e a b r i l d e 1997 r e i t e r a la d o c t r i n a d e la S T S d e 10 d e e n e r o d e 1979 s o b r e la i d e a d e q u e el r e s a r c i m i e n t o a b a r c a la t o t a l i d a d del m e n o s c a b o e c o n m i c o y q u e s t e c o n s i s t e e n la difer e n c i a e n t r e l a s i t u a c i n a c t u a l del p a t r i m o n i o q u e r e c i b i el a g r a vio y la q u e t e n d r a d e n o h a b e r s e p r o d u c i d o el h e c h o d a o s o . E n el c a s o d e e s t a s e n t e n c i a , la c o m u n i d a d d e p r o p i e t a r i o s del Edificio M o n t e c a r l o , s i t u a d o e n la l o c a l i d a d d e S a n t a P o n s a ( P a l m a d e M a l l o r c a ) h a b a d e m a n d a d o a la c o m u n i d a d d e p r o p i e t a r i o s del Edificio C a p M a r t n p r e t e n d i e n d o q u e se la c o n d e n a r a a p a g a r u n a i n d e m n i z a c i n d e d a o s y p e r j u i c i o s p o r el d e r r u m b a m i e n t o d e p a r t e d e u n m u r o d e c o n t e n c i n d e u n t e r r a p l n , del edificio M o n t e c a r l o , p r o d u c i d o p o r el a g u a q u e r e b o s del aljibe q u e p r e s t a b a servicios a a m b a s c o m u n i d a d e s . L a d i s c u s i n v e r s a b a e n p u n t o a si la r e p a r a c i n q u e h a b a q u e e f e c t u a r s e e n e j e c u c i n d e

s e n t e n c i a , d e j a b a el m u r o e n t e r a m e n t e n u e v o y n o e n la m e r a r e s t a u r a c i n d e la d i f e r e n c i a d e v a l o r e s p a t r i m o n i a l e s s i n o q u e o t o r g a b a al d e m a n d a n t e a l g o m s . D i c e el T r i b u n a l S u p r e m o : Declarado por la sentencia recurrida que la reparacin efectuada (al pago de cuyo importe se condena a los recurridos) deja el m u r o en mejores condiciones que las que tena antes de producirse el dao, ha de entenderse que la condena establecida satisface ese principio de indemnidad que rige en esta materia, sin que pueda pretender la actora recurrente que se construya un nuevo m u r o de contencin de la longitud y caractersticas tcnicas que se contienen en el proyecto formulado por los tcnicos a quienes se encarg su confeccin. Refirindose al muro que result daado, se dice en el informe emitido por el tcnico municipal (folios 837 y ss.) que "el m u r o que cubre la excavacin, es simplemente u n forro de sillera arenisca (mers) que sigue la forma de talud de la excavacin, sin ninguna capacidad de contencin" y que "la solucin constructiva del m u r o de forro, aplicado sobre un talud estable es razonable en este tipo de terrenos, ya que mantiene el grado de h u m e d a d del terreno evitando su desecacin, no obstante no estar protegido en su parte superior de la afluencia de aguas, ha provocado su rotura";
por ello, restaurado el muro a su estado anterior al evento daoso, no puede imponerse el causante del dao la ejecucin de un nuevo muro que supla la carencia de eficacia en orden a la contencin del talud de

que adolece aquel muro, dando as cumplimiento a las exigencias de la Administracin municipal en cumplimiento de lo establecido en la legislacin urbanstica, puesto que esa falta de capacidad de contencin del m u r o no es consecuencia del actuar daoso imputado a los recurridos sino de la solucin constructiva adoptada en su momento.

III.

La crtica de la teora de la diferencia y la llamada concepcin real concreta del dao

E l c o n c e p t o d e d a o q u e r e s u l t a d e la d e n o m i n a d a t e o r a d e la d i f e r e n c i a h a s i d o o b j e t o d e c r i t i c a s e n la d o c t r i n a m s a u t o r i z a d a , q u e h a n s e g u i d o v a r i o s c a m i n o s . A n t e t o d o , se o b s e r v a q u e el c o n c e p t o r e s u l t a n t e d e la t e o r a d e la d i f e r e n c i a c o n d u c e a u n a c o n c e p c i n a b s t r a c t a del d a o e n la m e d i d a e n q u e n o t o m a e n c o n s i d e r a c i n l a s s i n g u l a r i d a d e s q u e p u e d e ofrecer el c a s o c o n c r e t o . A d e m s , al p r o c e d e r p o r d i f e r e n c i a s e n la v a l o r a c i n del p a t r i m o ^ nio c o m p u t a n d o valores de mercado, conduce a u n resultado cont a b l e o c u a s i - c o n t a b l e . E s c i e r t o , se a p u n t a , q u e los p o s t u l a d o s d e

la t e o r a d e la d i f e r e n c i a p u e d e n s e r en la m a y o r p a r t e d e las o c a s i o n e s , u n b u e n c r i t e r i o d e c l c u l o del d a o , p e r o n o s u m i n i s t r a n e n r i g o r u n c o n c e p t o j u r d i c o suficiente. E l o r i g e n del d e b a t e c o m e n z al e x a m i n a r la i n c i d e n c i a q u e e n el d a o y e n s u c u a n t i f i c a c i n p u e d e t e n e r la o b t e n c i n d e l u c r o s p o r el p e r j u d i c a d o , es decir, la d e n o m i n a d a compensatio lucri cum damno, a q u e d e s p u s n o s r e f e r i r e m o s . E s t e c a m i n o s e g u i d o p o r O E R T M A N N e n 1 8 9 7 y p o r W A L S M A N N e n 1 9 0 0 , c o n d u j o a lo q u e se d e n o m i n u n c o n c e p t o c o n c r e t o del d a o . L a s ^ i f i c u l t a d e s q u e p r e s e n t a la t e o r a d e la d i f e r e n c i a s u r g e n t a m b i n c u a n d o el s i s t e m a d e r e p a r a c i n n a t u r a l e s el n i c o m o d o d e q u e el p e r j u d i c a d o se_resarza. Si el r e s a r c i m i e n t o exige^la_sust i t u c i n d e u n g b j e t o . u s a d o p o r o t r o n u e v o , es difi'cil a p l i c a r la t e o ra d e la d i f e r e n c i a , p o r q u e e n t r e g a n d o u n o b j e t o n u e v o n o se aplic a la d o c t r i n a d e la d i f e r e n c i a a m e n o s q u e se a b o n e al o b l i g a d o a i n d e m n i z a r l a d i f e r e n c i a d e v a l o r e n t r e la c o s a n u e v a y la c o s a u s a d a . s t e e r a , c a b a l m e n t e , el p r o b l e m a e n la S T S d e 2 d e a b r i l d e 1 9 9 7 , m s a r r i b a c i t a d a , e n el q u e se d i s c u t a s o b r e la t o t a l s u s t i tucin de u n m u r o de contencin de un terrapln, con ideas que p u e d e n a p l i c a r s e a los s u p u e s t o s d e v i v i e n d a r u i n o s a u o t r o s s i m i lares. La t e o r a d e la d i f e r e n c i a ^ a m p o c o d a e x p l i c a c i n c l a r a d e o t r o s c a s o s e n q u e el v a l o r r e a l d e la p r d i d a c o n c r e t a s u f r i d a p o r el d e m a n d a n t e d e la i n d e m n i z a c i n p u e d e n o c o i n c i d i r c o n los v a l o r e s objetivos e n el p a t r i m o n i o , p o r m s q u e se o p e r e c o n valor e s d e m e r c a d o y n o c o n v a l o r e s p u r a m e n t e c o n t a b l e s . C o m o se h a s e a l a d o , si el p r o p i e t a r i o d e u n a e d i f i c a c i n h a d e c i d i d o p o r l a s razones que sean demolerla p a r a convertirla en u n solar y h a pedid o i n c l u s o a u n a e m p r e s a e s p e c i a l i s t a e n d e r r i b o s d e r r u i r l a , el a c c i d e n t e q u e p u e d a p r o d u c i r e s t e m i s m o d e r r i b o y q u e e n el fond o facilita las t a r e a s y a e n c a r g a d a s , n o s e r a d e a c u e r d o c o n los c r i t e r i o s h i s t r i c o s u n c o n c r e t o d a o i n d e m n i z a b l e c o n los valor e s objetivos d e m e r c a d o a p l i c a b l e s al b i e n q u e t o d a v a se e n c u e n t r a e n el p a t r i m o n i o . El p r o b l e m a h a s i d o d i s c u t i d o i g u a l m e n t e p o r la d o c t r i n a alem a n a e n el c a s o e n q u e el p r o p i e t a r i o del b i e n d a a d o lo h a vend i d o y h a p e r c i b i d o el p r e c i o , a u n q u e la p r o p i e d a d n o se h a y a t r a n s m i t i d o t o d a v a . E n e s t o s c a s o s si el peculum obligationis es del c o m p r a d o r y el v e n d e d o r p u e d e , p o r e n d e , c o n s e r v a r el p r e c i o , n o h a y p a r a el v e n d e d o r d a o n i n g u n o y t a m p o c o h a y u n d a o i n d e m n i z a b l e p a r a el c o m p r a d o r , s o b r e t o d o si se e n t i e n d e q u e el

d a o e s u n a l e s i n al d e r e c h o d e p r o p i e d a d y q u e n o existe i n d e m n i z a c i n p o r la l e s i n del d e r e c h o d e c r d i t o . F i j i a l m e n t e , l a t e o r a d e la d i f e r e n c i a . ^ l exigir u n a c o m p a r a c i n g l o b a l del e s t a d o del p a t r i m o n i o e n el m o m e n t o a c t u a l (se s u p o n e q u e es a q u l e n q u e el d a o se d e m a n d o a q u l e n q u e el j u e z d e b e d i c t a r s e n t e n c i a ) c o n el e s t a d o q u e t e n d r a d e n o h a b e r se p r o d u c i d o el e v e n t o d a o s o , r e q u i e r e u n a s o p e r a c i o n e s q u e r e s u l t a n s u m a m e n t e c o m p l i c a d a s c u a n d o e n el c u r s o h i p o t t i c o que se examina, m c i d e n otros factores. E n este sentido, la teora d e la d i f e r e n c i a exige s i e m p r e la compensatio lucri cum damno, a s c o m o la t o m a e n c o n s i d e r a c i n del a b a n i c o d e c a s o s q u e u s u a l m e n t e se d e n o m i n a c o m o c a u s a l i d a d a l t e r n a t i v a h i p o t t i c a a q u e despus nos referiremos. T o d a s e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s a c o n s e j a n a d o p t a r lo q u e se h a d e n o m i n a d o u n concepto concreto o real-histrico de d a o en que se t o m e n en consideracin las singularidades del caso concreto.

IV. Las condiciones del dao indemnizable

Para que u n d a o sea indemnizable, a d e m s de concurrir n e c e s a r i a m e n t e u n t t u l o d e i m p u t a c i n s u b j e t i v a d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r a p r e c i a c i n d e c u l p a o, e n v i r t u d d e u n a n o r m a j u r d i ca, p o r el riesgo c r e a d o , es p r e c i s o q u e e n el d a o m i s m o c o n c u r r a n a l g u n a s c o n d i c i o n e s o a l g u n o s r e q u i s i t o s . De e s t a s u e r t e , t r a t a el o r d e n a m i e n t o d e l i m i t a r , p o r u n a p a r t e , las c o n s e c u e n c i a s u l t e r i o r e s d e las a c c i o n e s h u m a n a s y, p o r o t r a , el d e r e c h o al r e s a r c i m i e n t o del p e r j u d i c a d o c u a n d o p u e d e n e n c o n t r a r s e s e r i a s r a z o n e s p a r a ello. B a j o e s t e epgrafe, q u e t r a t a d e e s t u d i a r l a s c o n d i c i o n e s del d a o i n d e m n i z a b l e , se e x a m i n a r n : 1. La e x i g e n c i a d e q u e el d a o i n d e m n i z a b l e e s t c a s u a l m e n t e e n l a z a d o c o n la a c c i n u o m i s i n d e l a p e r s o n a a q u i e n s e q u i e re hacer responsable. 2 La l l a m a d a c a u s a l i d a d a l t e r n a t i v a h i p o t t i c a . o compen-

. 3 . " La d e n o m i n a d a compensatio lucri cum damno s a c i n d e l o s b e n e f i c i o s c o n el d a o .

L o s p r o b l e m a s d e la e x i g e n c i a o n e x o c a u s a l e n t r e el d a o y la accin u omisin (causalidad real) sern m s d e t e n i d a m e n t e estu-

d i a d o s e n el c a p t u l o s i g u i e n t e , p o r ser m a t e r i a s o b r e la q u e el a n lisis j u r d i c o h a i n c i d i d o n o t o r i a m e n t e d e s d e h a c e m u c h o t i e m p o . C o n v e n d r p a r a r la a t e n c i n a h o r a e n los o t r o s d o s .

V. El problema de la denominada causalidad alternativa hipottica

E l p r o b l e m a m e n c i o n a d o lo define T R I M A R C H I s e a l a n d o q u e c o n l s e t r a t a d e d i l u c i d a r si existe d a o r e s a r c i b l e o, p o r d e c i r l o d e o t r o m o d o , si el d a o d e b e s e r r e s a r c i d o , e n a q u e l l o s c a s o s e n que, a n h a b i e n d o sido c a u s a d o por u n a accin u omisin del d e m a n d a d o q u e es h i e n t e d e r e s p o n s a b i l i d a d ( p r o b l e m a d e c a u s a l i d a d r e a l ) , p u e d e e s t a b l e c e r s e c o n s e g u r i d a d q u e el m i s m o d a o , e n s u m i s m a c o n s i s t e n c i a se h a b r a p r o d u c i d o i g u a l m e n t e p o r o b r a d e u n e v e n t o n a t u r a l , p o r el h e c h o d e u n t e r c e r o o p o r o t r o h e c h o del m i s m o s u j e t o r e s p o n s a b l e q u e h u b i e r a a c t u a d o d e form a l e g t i m a q u e n o i m p l i c a r a p a r a l n i n g n t i p o d e r e s p o n s a b i l i d a d o q u e h u b i e r a d i s m i n u i d o sta. C o m o r e c u e r d a A N T N E Z V R E L A , el p r o b l e m a l l a m a d o causalidad alternativa hipottica fue b i e n c o n o c i d o p o r los j u r i s t a s r o m a n o s . El a u t o r m e n c i o n a d o cita a l g u n o s textos q u e c o n v e n d r recordar. E n Digesto 5, 3 , 2 0 , 2 1 , e n r e l a c i n c o n la p e t i c i n d e h e r e n c i a y c o n el d e b e r d e r e s t i t u c i n del p o s e e d o r d e ella, t r a s h a b e r s e lleg a d o a la c o n c l u s i n d e q u e , e n el c a s o d e q u e las c o s a s h e r e d i t a rias se h u b i e r a n p e r d i d o , e s t el p o s e e d o r o b l i g a d o a r e s t i t u i r s u valor, se p l a n t e a el p r o b l e m a d e d e t e r m i n a r si la m i s m a o b l i g a c i n existe si las c o s a s se h u b i e r a n i g u a l m e n t e p e r d i d o d e e n c o n t r a r s e y a e n p o d e r del v e r d a d e r o h e r e d e r o . E n este m i s m o s e n t i d o , c o n v i e n e r e c o r d a r e n Digesto 3 , 4 0 d o n d e se c o n t e m p l a la h i p t e s i s d e q u e d e s p u s d e c e l e b r a d a la litis contestatio h u b i e r a n m u e r t o los e s c l a v o s , l a s c a b a l l e r a s o l o s g a n a d o s , q u e f o r m a b a n p a r t e d e la herencia. E n Digesto 14, 2, 10, 1, e n r e l a c i n c o n el t e m a d e la Lex Rodhia de iactu, se e x a m i n a el c a s o d e u n c o n t r a t o d e t r a n s p o r t e m a r t i m o e s t a b l e c i d o c o n la c o n d i c i n d e q u e las m e r c a n c a s se t r a n s p o r t a r a n e n u n a d e t e r m i n a d a n a v e y n o e n o t r a y el t r a n s p o r t i s t a s i n n e c e s i d a d t r a n s b o r d l a s m e r c a d e r a s a o t r a n a v e y se p e r d i e r o n c o n ella. E n u n c a s o c o m o s t e , se a d m i t e q u e el c a r g a d o r t i e n e a c c i n c o n t r a el p o r t e a d o r p o r la p r d i d a d e las m e r c a d e r a s , p e r o

s e a l a b a q u e e s t a s o l u c i n n o d e b a a p l i c a r s e si e n la n a v e gacin h u b i e r a n naufragado a m b a s naves y sto h u b i e r a ocurrido s i n d o l o n i c u l p a d e los t r a n s p o r t i s t a s .

PAULO

E n Digesto 16, 3 , 14, al e s t u d i a r la r e s p o n s a b i l i d a d d e los h e r e d e r o s del d e p o s i t a r i o , se i n c l u y e u n t e x t o d e G A Y O e n el q u e se c o n t e m p l a el p e r e c i m i e n t o de la c o s a d e p o s i t a d a o c u r r i d o p o r s u p r o p i a n a t u r a l e z a a n t e s del fallo j u d i c i a l . S e g n el t e x t o , S a b i n o y C a s i o h a b a n d i c h o q u e el d e m a n d a d o d e b a s e r a b s u e l t o p o r q u e es d e j u s t i c i a q u e la m u e r t e n a t u r a l afecte al d e m a n d a n t e , p e r o el texto a a d e q u e la m i s m a s o l u c i n se d e b e a d o p t a r c u a n d o e n la c o s a h u b i e r a i g u a l m e n t e p e r e c i d o si se h u b i e r a y a r e s t i t u i d o al a c t o r y se e n c o n t r a r a e n p o d e r d e ste. E n los o r d e n a m i e n t o s j u r d i c o s m o d e r n o s e x i s t e n a l g u n o s r a s t r o s d e la figura d e la c a u s a l i d a d a l t e r n a t i v a h i p o t t i c a e n m a t e r i a d e o b l i g a c i o n e s y c o n t r a t o s . P a r a el D e r e c h o p o r t u g u s , A N T N E Z r e c u e r d a el a r t c u l o 1.221 d e C d i g o civil d e a q u e l p a s , s e g n el c u a l el d e u d o r m o r o s o n o se l i b e r a p o r la i m p o s i b i l i d a d s o b r e v e n i d a q u e d e r i v e d e c a u s a q u e n o le s e a i m p u t a b l e si n o p r u e b a q u e la cosa h u b i e r a perecido igualmente e n c o n t r n d o s e ya en m a n o s del a c r e e d o r . E n n u e s t r o D e r e c h o , u n a r e g l a s i m i l a r se e n c u e n t r a e n el i n c i s o final del a r t c u l o 1.896 CC. El q u e a c e p t a d e m a l a fe el p a g o i n d e b i d o , d e b e r e s t i t u i r el v a l o r d e la c o s a c u a n d o s t a se h a p e r d i d o i n c l u s o p o r c a s o f o r t u i t o , a u n q u e el p r e c e p t o c o n c l u y e d i c i e n d o q u e no s e p r e s t a r el c a s o f o r t u i t o c u a n d o h u b i e s e p o d i d o a f e c t a r d e l m i s m o m o d o a las c o s a s h a l l n d o s e e n p o d e r del q u e las e n t r e g, lo q u e q u i e r e d e c i r q u e si el d e u d o r d e la r e s t i t u c i n p r u e b a q u e l a s c o s a s se h u b i e r a n p e r d i d o , p o r el m i s m o t i p o d e p r d i d a , e n c o n t r n d o s e y a e n p o d e r del a c r e e d o r ( c a u s a l i d a d a l t e r n a t i v a ) , la r e s p o n s a b i l i d a d cesa. E n t r e n o s o t r o s , s e h a p r o p u e s t o a p l i c a r la n o r m a del i n c i s o final del a r t c u l o 1.896 e n los s u p u e s t o s g e n e r a les d e m o r a , lo q u e e n t r m i n o s g e n e r a l e s p a r e c e p l a u s i b l e a n c u a n d o t c n i c a m e n t e n o deje d e e s t a r e x e n t o d e p r o b l e m a s . El p r o b l e m a d e la c a u s a a l t e r n a t i v a h i p o t t i c a h a y q u e c o n t e m p l a r l o a h o r a c o m o u n p r o b l e m a d e D e r e c h o d e d a o s y, c o m o a n t e s h e m o s s e a l a d o , c o n s i s t e e n d e c i d i r si existe d a o r e s a r c i b l e c u a n d o , p r o d u c i d o u n d a o e n v i r t u d d e u n h e c h o q u e es f u e n t e d e r e s p o n s a b i l i d a d , se p u e d e d e m o s t r a r q u e el m i s m o d a o s e h u b i e ra producido en virtud de una causa distinta (causa alternativa o causa de reserva).

P a r a c o m p r e n d e r d e b i d a m e n t e el p r o b l e m a p u e d e n p e n s a r s e los s i g u i e n t e s s u p u e s t o s : 1 E n u n a c c i d e n t e d e c i r c u l a c i n , la v c t i m a sufre fractura d e u n b r a z o , q u e , e n c i r c u n s t a n c i a s n o r m a l e s le h u b i e r a c o m p o r tado u n a incapacidad para su trabajo habitual durante algunos meses, pero p o c o t i e m p o despus y en virtud de u n c u r s o causal a b s o l u t a m e n t e i n d e p e n d i e n t e del p r i m e r o sufre u n a l e s i n (p. ej., c o n t r a e u n a e n f e r m e d a d ) q u e le h a c e p e r m a n e n t e m e n t e i n c a p a z p a r a t o d o t r a b a j o p o r u n t i e m p o s u p e r i o r al q u e h u b i e r a d u r a d o la i n c a p a c i d a d p r o c e d e n t e del p r i m e r o . 2.) U n l a d r n d e c a T R I M A R C H I r o b a u n a u t o m v i l q u e c o n d u c e d e m a n e r a i m p r u d e n t e y p r c t i c a m e n t e lo d e s t r u y e e n u n a c c i d e n t e i n d i s c u t i b l e m e n t e c u l p o s o . Sin e m b a r g o , se d e m u e s t r a q u e si el r o b o n o se h u b i e r a p r o d u c i d o , el a u t o m v i l h u b i e r a p e r m a n e c i d o e n el garaje q u e q u e d d e s t r u i d o p o r u n i n c e n d i o c o n todo lo que contena. 3.) A, q u e r e g r e s a e u f r i c o d e s p u s d e p a s a r u n a t a r d e alegre, d i c e L A R E N Z , r o m p e c o n s u b a s t n la l u n a del e s t a b l e c i m i e n t o de B y se declara dispuesto a colocar u n nuevo cristal, p e r o antes d e q u e s t o se lleve a efecto se p r o d u c e u n a e x p l o s i n e n l a q u e se r o m p e n t o d o s l o s c r i s t a l e s del c o n t o m o . C m o d e b e r e s o l v e r s e este t i p o d e c a s o s ? A n t e t o d o , c o n v i e n e p o n e r d e m a n i f i e s t o q u e , e n ellos, n o h a y u n p r o b l e m a d e n e x o d e c a u s a l i d a d , tal c o m o e s t a c u e s t i n s e r a b o r d a d a e n el c a p t u l o s u b s i g u i e n t e , p o r q u e e n t o d o s e s t o s c a s o s el e v e n t o d a o s o y s u s c o n s e c u e n c i a s e s t n e n u n a e s t r i c t a r e l a c i n c a u s a l c o n el h e c h o al c u a l s e le i m p u t a n y n o existe la d e n o m i n a d a i n t e r m p c i n d e la r e l a c i n c a u s a l . N o se t r a t a , p o r t a n t o , d e p r o b l e m a s d e n e x o d e c a u s a l i d a d s i n o d e c u e s t i o n e s d e a l c a n c e del d a o i n d e m n i z a ble. E n p u r a lgica, los s o s t e n e d o r e s d e la t e o r a d e la d i f e r e n c i a , q u e c o m p a r a n el e s t a d o a c t u a l del p a t r i m o n i o c o n el h i p o t t i c o e s t a d o e n q u e se e n c o n t r a r a , t i e n e n q u e s e n t i r s e c u a n d o m e n o s i n c l i n a d o s a a c e p t a r las c a u s a s a l t e r n a t i v a s h i p o t t i c a s , a u n q u e , p o r lo g e n e r a l , la d o c t r i n a se m a n i f e s t e n favor d e l a i r r e l e v a n c i a de las causas hipotticas de d a o manifestadas o que h a b r a n d e s e n v u e l t o s u p o t e n c i a l eficacia e n u n m o m e n t o p o s t e r i o r al d e p r o d u c c i n del efectivo e v e n t o d a o s o . F . P A N T A L E N , a u t o r d e u n a tesis d o c t o r a l i n d i t a e n q u e el p r o b l e m a se a b o r d (4), r e c u e r d a
(4) Del concepto de dao; Hacia una teora general del Derecho de daos, Universidad Autnoma de Madrid, 1981.

l a e x c e p c i n q u e iErente a la d o c t r i n a d o m i n a n t e s u p u s o la p o s i c i n d e H E C K . P a r a H E C K el d a o n o c o n s i s t e e n u n a a l t e r a c i n del m u n d o material, sino en la diferencia en la situacin patrimonial r e s u l t a n t e e n el m o m e n t o d e la v a l o r a c i n del d a o . P o r ello, h a n d e t e n e r s e e n c u e n t a las c a u s a s a l t e r n a t i v a s o c a u s a s d e r e s e r v a y n o h a y n i n g u n a r a z n p a r a e x c l u i r o p a l i a r s u efecto e n las o p e r a c i o n e s q u e r e s u l t e n e c e s a r i o r e a l i z a r . A j u i c i o d e H E C K , existe u n a e x c e p c i n al p r i n c i p i o g e n e r a l c i t a d o q u e se p r o d u c e c u a n d o la c a u s a d e r e s e r v a d e h a b e r p o d i d o d e s a r r o l l a r s u eficacia lesiva, h u b i e r a d a d o l u g a r al d e b e r d e i n d e m n i z a r d e u n t e r c e r o . El p l a n t e a m i e n t o d e H E C K fue s e g u i d o d e s p u s p o r S I B E R y p o r a l g u n o s o t r o s a u t o r e s y fue r e c o g i d o e n I t a l i a p o r G u i d o T E D E S C H I . E l p r o b l e m a se r e p l a n t e e n A l e m a n i a d e s p u s d e la S e g u n d a Guerra Mundial, como consecuencia de algunos casos resueltos p o r los T r i b u n a l e s . L A R E N Z , r e c o g i e n d o u n a o p i n i n d e N E U N E R , aconsejaba distinguir entre daos directos e inmediatos y daos simplemente indirectos y mediatos. E n este ltimo caso parece j u s t o d a r relevancia a las c a u s a s alternativas hipotticas. Dice
LARENZ:

Con respecto a estos daos no es posible, como antes dijimos, u n juicio definitivo en el m o m e n t o del hecho causante del dao, ya que se desarrollan en el curso ulterior de los acontecimientos y pueden alcanzar, segn las circunstancias, u n volumen mayor o menor del que en u n principio se poda esperar. Si se trata de las consecuencias de una disminucin de la capacidad de trabajo, de la privacin de las ventajas derivadas del uso de u n a cosa, por ejemplo, de un coche o de la reduccin de la produccin de u n a fbrica, o tal vez de una desvalorizacin monetaria (en u n caso de mora del deudor en el pago de u n a cantidad de dinero), en tales supuestos, la determinacin del d a o indirecto nicamente puede deducirse de la comparacin entre la situacin patrimonial que efectivamente exista despus del hecho y la que hipotticamente existira si no se hubiese realizado el suceso generador de la responsabilidad. Y en efecto carecera de fundamento no tener en cuenta para averiguar la segunda e hipottica situacin patrimonial los sucesos posteriores que hubieran actuado sobre esa misma situacin si el hecho en que se basa la responsabilidad no hubiera tenido lugar. Pero otro es el caso de los daos directos, que generalmente son daos "reales", que se producen como tales (as en nuestro primer ejemplo) con el propio hecho en que se funda la responsabilidad y con l terminan de producirse. En estos casos, el perjudicado tiene una inmediata pretensin de indemnizacin, exactamente determinada en su contenido, que entra en su patrimonio en lugar del bien

VI.

LA COMPUTACIN DE BENEnCIOS

319

destruido o daado. Parece inequitativo y en desacuerdo con el principio tico de la responsabilidad del agente (como muestra el ejemplo del cristal roto), volver a ejercitar otra vez despus contra el m i s m o la pretensin de indemnizacin ya perfectamente esbozada porque habra producido el mismo dao. Por esta razn para determinar la extensin del deber de indemnizar solamente se han de tener en cuenta las causas hipotticas del dao cuando se trate de daos indirectos, pero no cuando se trate de daos directos. El criterio de LARENZ nos parece pausible.

VI.

La computacin de benefcios: la denominada

compensatio lucri cum damno

C u a n d o el m i s m o h e c h o q u e p r o d u c e el d a o , d e t e r m i n a e n favor d e la m i s m a p e r s o n a d a a d a u n b e n e f i c i o o u n l u c r o , s u r g e el p r o b l e m a d e d e c i d i r si t a l e s l u c r o s o b e n e f i c i o s d e b e n s e r t o m a d o s e n c o n s i d e r a c i n p a r a c u a n t i f i c a r el d a o i n d e m n i z a b l e . As l o e n t e n d i e r o n p o r lo g e n e r a l los a u t o r e s e n el D e r e c h o c o m n , q u e d i e r o n a e s t a o p e r a c i n el n o m b r e d e compensatio lucri cum damno, a u n q u e , c o m o s e a l a V O N T U H R , n o se t r a t a d e e s t a b l e c e r u n a c o m p e n s a c i n e n s e n t i d o t c n i c o del c r d i t o i n d e m n i z a t o r i o c o n o t r o c r d i t o del o b l i g a d o a i n d e m n i z a f J ' S e t r a t a d e u n a p u r a i m p u t a c i n o c o n s i d e r a c i n d e los efectos v e n t a j o s o s e n el m o m e n t o d e llevarse a c a b o la v a l o r a c i n del d a o , p o r lo c u a l p u e d e llamarse i m p u t a c i n de beneficios o c o m p u t a c i n de beneficios. L o s s o s t e n e d o r e s d e la t e o r a d e la d i f e r e n c i a e n m a t e r i a d e c o n c e p t u a c i n del d a o , n o t i e n e n m s r e m e d i o q u e a d m i t i r la c o m p u t a c i n d e b e n e f c i o s . S i g u i e n d o d e n u e v o a V O N T U H R , si la i n d e m n i z a c i n t i e n e c o m o o b j e t o r e p a r a r el p a t r i m o n i o del p e r j u d i c a d o , es lgico q u e , al c o m p a r a r el e s t a d o q u e d i c h o p a t r i m o n i o t e n a a n t e s y d e s p u s d e p r o d u c i r s e el d a o , h a y a n d e t e n e r s e e n c u e n t a t a m b i n l o s efectos v e n t a j o s o s p r o d u c i d o s p o r el m i s m o h e c h o c o n t r a el cucil se r e c l a m a (5). La a d m i s i b i l i d a d y a n l a necesidad de c o m p u t a c i n de beneficios h a sido sostenida t a m b i n p a r t i e n d o d e la i d e a del c a r c t e r r e s a r c i t o r i o d e la i n d e m n i z a c i n y d e la i n t e r d i c c i n del e n r i q u e c i m i e n t o s i n c a u s a q u e d e o t r o m o d o se p r o d u c i r a si el p e r j u d i c a d o r e c i b e u n a i n d e m n i z a cin integral a la que h a n de s u m a r s e los lucros obtenidos.
(5) Tratado de las obligaciones, Madrid, 1934, pg. 74. trad. espaola de W . ROCES, Tomo 1.,

Hay casos ciertamente en que u n a c o m p u t a c i n de ventajas p a r e c e p r e s e n t a r u n c a r c t e r lgico. As, el m i s m o V O N T U H R y L A R E N Z o b s e r v a b a n q u e a la p e r s o n a a q u i e n se m a t a u n a n i m a l d e s u p r o p i e d a d o se le i n c e n d i a t o t a l m e n t e u n i n m u e b l e del q u e es d u e o , se le p r o d u c e u n d a o e q u i v a l e n t e al v a l o r d e m e r c a d o del a n i m a l o del i n m u e b l e , p e r o q u e el v a l o r q u e r e p r e s e n t a n los d e s p o j o s e n el p r i m e r c a s o o los m a t e r i a l e s d e d e r r i b o e n el s e g u n d o d e b e n t e n e r s e e n c u e n t a , p o r q u e si n o se e s t a r a a d m i t i e n d o u n enriquecimiento. La m a y o r p a r t e de los autores y de los o r d e n a m i e n t o s positivos t i e n d e n a l i m i t a r la p o s i b i l i d a d d e c o m p u t a c i n d e b e n e f i c i o s . As, e n la j u r i s p r u d e n c i a i t a l i a n a , q u e la a d m i t e e n l n e a d e p r i n c i p i o , se s e a l a q u e slo p u e d e o p e r a r c u a n d o d a o e i n c r e m e n t o p a t r i m o n i a l d e p e n d e n del m i s m o h e c h o ilcito y s e p r e s e n t e n c o m o efecto d e u n m i s m o h e c h o q u e t e n g a p o r s solo i d o n e i d a d sufic i e n t e p a r a d e t e r m i n a r l o s . T a m b i n se h a d i c h o q u e la compensatio lucri cum damno s l o se a p l i c a c u a n d o el d a o y el i n c r e m e n t o p a t r i m o n i a l t e n g a n s u r a z e n el m i s m o h e c h o c a u s a l y a m b o s s e a n c o n s e c u e n c i a i n m e d i a t a y d i r e c t a del h e c h o ilcito q u e t e n g a p o r s la n o r m a l i d o n e i d a d p a r a d e t e r m i n a r l o s o, d i c h o d e o t r o m o d o , q u e se p r e s e n t e n c o m o d o s a s p e c t o s c o n t r a p u e s t o s del m i s m o h e c h o (6). Ello se a f i r m a e n a t e n c i n a q u e el l l a m a d o p r i n c i p i o d e la compensatio lucri cum damno c o n s t i t u y e u n a e x p r e s i n del m s alto p r i n c i p i o q u e v e d a e n r i q u e c e r s e cum aliena iactura y t r a t a d e e v i t a r q u e el r e s a r c i m i e n t o se c o n v i e r t a e n u n l u c r o i n d e bido. Ello significa q u e la c o m p u t a c i n , d e b e n e f c i o s ^ s l o p u e d e e x t e n d e r s e a a q u e l l o s l u c r o s q u e d e r i v e n del m i s m o h e c h o d a o s o . La existencia de relacin causal debe establecerse de a c u e r d o con c r i t e r i o s d i m p u t a c i n objetiva q u e s e r n e x a m i n a d o s m s a d e l a n t e y d e a c u e r d o c o n la a d e c u a c i n , p o r lo c u a l , c o m o d i c e V O N TUHR, ha de prescindirse de aquellos lucros que en u n clculo de p r o b a b i l i d a d e s s e a n a j e n o s al h e c h o d a o s o y h a y a d e c o n s i d e r a r los c o m o f o r t u i t o s , c o m o , p o r e j e m p l o , el d e s c u b r i m i e n t o d e u n t e s o r o d u r a n t e l o s t r a b a j o s d e e x t i n c i n d e u n i n c e n d i o . P o r la m i s m a r a z n se e x c l u y e n los l u c r o s p r o c e d e n t e s d e t t u l o s diferent e s del d e r e c h o o r i g i n a d o e n el h e c h o d a o s o e n s m i s m o c o n s i d e r a d o c o m o o c u r r e c o n los p o s i b l e s d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s e n el caso de fallecimiento o con las i n d e m n i z a c i o n e s que d e b a n p e r d i) Sentencias de la casacin italiana de 10 de o c t u b r e de 1970 y 26 de abril de 1972, en Raffaele I N V R E A , // damno, Miln, 1994,1, pg. 308.

b i r s e e n v i r t u d d e u n s e g u r o d e v i d a . La s o l u c i n c o n t r a r i a p a r e c e q u e d e b e a d o p t a r s e si el s e g u r o es u n s e g u r o d e d a o s y, e n c u a l q u i e r c a s o , si s e p e r c i b e la i n d e m n i z a c i n a c a r g o del s e g u r o d e r e s p o n s a b i l i d a d civil del c a u s a n t e del d a o . E n el D e r e c h o e s p a o l l a n i c a s e n t e n c i a , p o r n o s o t r o s c o n o c i d a , q u e h a r e c o n o c i d o la c o m p u t a c i n d e b e n e f i c i o s es la d e 15 de diciembre de 1981. Los d e m a n d a n t e s eran propietarios de u n edificio r a d i c a d o e n l a l o c a l i d a d d e i b a r , e n q u e se e n c o n t r a b a i n s t a l a d a u n a p a n a d e r a y la v i v i e n d a d e a l g u n o s d e ellos. E l edificio se e n c o n t r a b a i n c l u i d o e n u n p l a n g e n e r a l del A y u n t a m i e n t o calificado e n c o n c e p t o d e fuera d e o r d e n a c i n . C o m o c o n s e c u e n c i a d e u n a c c i d e n t e d e c i r c u l a c i n , el c a m i n del d e m a n d a d o s e e m p o t r c o m p l e t a m e n t e e n el edificio, q u e p o r e s t a r a z n q u e d en u n a situacin c o m p l e t a m e n t e ruinosa, h u b o de ser demolid o y t r a s l a d e m o l i c i n v e n d i d o a u n t e r c e r o , lo q u e d i c e l a s e n t e n c i a lejos d e i r r o g a r p e r j u i c i o s a los d e m a n d a n t e s les s u p u s o s u s t a n c i o s a s s u m a s p o r la v e n t a del i n m u e b l e s o l a r a u n t e r c e r c o n s t r u c t o r , c a l c u l a d o s e n u n 25 p o r 100 del v a l o r del edificio reconstruido, del que recibieron dos viviendas nuevas y otras sumas complementarias. L a s e n t e n c i a r e c u r r i d a h a b a c o n d e n a d o al d e m a n d a n t e y a la c o m p a a de seguros a pagar una s u m a en concepto de indemnizacin, a u n q u e n o se llegan a conocer bien las bases de clculo de s t a , p u e s e n la s e n t e n c i a se a l u d e , s i n e s p e c i a l c o n c r e c i n , a los c o s t o s d e la d e m o l i c i n y a la d e s a p a r i c i n d e la i n d u s t r i a d e p a n a dera. La s e n t e n c i a del T S d e c l a r h a b e r l u g a r a l r e c u r s o y c o n s i g n e n t r e o t r a s r a z o n e s el s i g u i e n t e c o n s i d e r a n d o : Que si se tiene en cuenta, como es natural y correcto, que la finalidad de la reparacin que al perjudicado concede el artculo 1.902 del CC es la de que aqul quede justamente resarcido, acercndose la indemnizacin, dentro de lo posible, a restaurar el estado de las cosas a la situacin anterior al evento daoso SS. de 6 de diciembre de 1912, 9 de abril de 1913, 26 de junio de 1913, etc.. habr que concluir, como lgico corolario, que el perjudicado n o podr recibir m s que el equivalente del dao efectivo y que, en su caso, de haber obtenido alguna ventaja, sta habr de tenerse en cuenta al cuantificar aquel resarcimiento (compensatio lucri cum damno), siempre, p o r supuesto, que exista relacin entre el dao y la ventaja, segn la opinin de autorizada doctrina, lo cual, en definitiva, n o es m s que la aplicacin del tradicional y siempre vigente principio de la prohibicin del enriquecimiento injusto, y que abo-

ra, vista la situacin definida por la sentencia, obliga a desestimar el motivo, dado por lo dems que en n a d a variara el sentido del fallo el contenido del artculo 48 de la Ley del Suelo, a u n aplicado segn la interpretacin del recurrente, por otro lado correcta, pero n o bastante.

vn.

El deber de mitigar los daos

Lo m i s m o q u e o c u r r a e n m a t e r i a d e o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a les (7), t a m b i n e n la r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l h a y q u e e n t e n d e r q u e s o b r e el p e r j u d i c a d o p e s a el d e b e r o l a c a r g a d e m i t i g a r los d a o s . E s t a r e g l a e n c u e n t r a s u f u n d a m e n t o e n el p r i n c i p i o g e n e r a l d e b u e n a fe, tal y c o m o se e n c u e n t r a c o n s a g r a d o e n el a r t c l 7" CC. E s e v i d e n t e m e n t e c o n t r a r i o a la b u e n a fe a p r o v e c h a r u n a c c i d e n t e c u l p o s o p a r a a g r a v a r la s i t u a c i n del c a u s a n t e del d a o . P a r a l a s r e l a c i o n e s n a c i d a s del c o n t r a t o d e s e g u r o , el a r t c u lo 17 L C S d i c e q u e el a s e g u r a d o r o t o m a d o r del s e g u r o d e b e r e m p l e a r los m e d i o s a s u a l c a n c e p a r a a m i n o r a r l a s c o n s e c u e n c i a s d e l s i n i e s t r o y que, el i n c u m p l i m i e n t o d e s t e d e b e r d a r d e r e c h o al a s e g u r a d o r a r e d u c i r p r e s t a c i o n e s t e n i e n d o e n c u e n t a los d e r i v a d o s del m i s m o y el g r a d o d e c u l p a del a s e g u r a d o r . El d e b e r o la c a r g a d e r e d u c i r o mitigau- l o s d a o s p e s a s o b r e el e v e n t u a l p e r j u d i c a d o d e s d e el m o m e n t o e n q u e es p r e v i s i b l e l a p r o d u c c i n m i s m a del d a o y s u b s i s t e , t r a s la p r o d u c c i n d e s t e , r e s p e c t o d e s u s consecuencias o secuelas. E l d e b e r d e m i t i g a r existe e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e el r e s u l t a d o d e la r e d u c c i n del d a o p u e d e o b t e n e r s e a d o p t a n d o m e d i d a s q u e n o e n t r a e n p a r a el p e r j u d i c a d o sacrificios d e s p r o p o r c i o n a d o s o q u e n o le c o l o q u e n a n t e n u e v o s r i e s g o s .

VIH. Dao emergente y lucro cesante

Una antigua tradicin escolstica que h a llegado hasta nosot r o s e s t a b l e c i , p a r a m e d i r el a l c a n c e del d a o p a t r i m o n i a l indern-, n i z a b l e los c o n c e p t o s d e damnum emergens y lucrum cessans: Kn el p r i m e r c a p t u l o , se c o m p r e n d e n t o d a s l a s p r d i d a s e f e c t i v a m e n t e s u f r i d a s y l o s d e s e m b o l s o s r e a l i z a d o s e n a t e n c i n al d a o . E n el l l a m a d o d a o e m e r g e n t e se c o m p r e n d e n l a s p r d i d a s
(7) Cfr. Fundamentos de Derecho civil patrimonial, vol. II, pgs. 606 y ss.

e f e c t i v a m e n t e s u f r i d a s q u e d e b e n m e d i r s e e n el v a l o r c o m n del m e r c a d o del b i e n s o b r e el q u e r e c a i g a n y l a s d i s m i n u c i o n e s d e v a l o r e c o n m i c o q u e p o r va refleja s e p u e d a n p r o d u c i r ( p . ej., la d e s t r u c c i n d e u n e l e m e n t o d e u n a c o l e c c i n r e p e r c u t e e n la c o l e c c i n e n t e r a ) . E n a q u e l l o s c a s o s e n q u e s e a p o s i b l e la r e p a r a , c i n , si t r a s ella l a s c o s a s s o n s u s c e p t i b l e s d e c u m p l i r s u d e s t i n o e c o n m i c o , h a b r d e c o n s i d e r a r s e c o m o d a o el v a l o r d e r e p a r a cin. El s e g u n d o c a p t u l o d e la i n d e m n i z a c i n lo c o n s t i t u y e el l u c r o frustrado o las ganancias dejadas de obtener. A u n q u e u n o y otro e l e m e n t o del d a o se c o m p r e n d e n l g i c a m e n t e e n el c o n c e p t o d e l m i s m o , su rgimen jurdico puede ser diferente sobre todo, c o m o s e a l a b a F I S C H E R , p o r q u e es n e c e s a r i o s e a l a r m e d i a n t e u n criterio e x t e r i o r el l m i t e del l u c r o f r u s t r a d o y, p o r t a n t o , del d e b e r d e i n d e m n i z a c i n . El a u t o r c i t a d o o b s e r v a b a q u e as c o m o el c o n c e p t o d e d a o t i e n e u n a b a s e firme, p u e s se refiere s i e m p r e a h e c h o s p a s a d o s , el l u c r o c e s a n t e p a r t i c i p a d e las v a g u e d a d e s e i n c e r t i d u m b r e s p r o p i a s d e los c o n c e p t o s h i p o t t i c o s . L a e x p e r i e n c i a n o s ensea dice FISCHER que hay unas demandas de indemnizacin exageradas y desmedidas por buscar su fundamento en u n concepto que DERNBURG haba denominado sueos de ganancia. E n u n s e n t i d o p a r e c i d o , R. D E N G E L (8) d i c e q u e la e s t i m a c i n del l u c r o c e s a n t e es u n a o p e r a c i n i n t e l e c t u a l e n la q u e se c o n t i e n e n j u i c i o s d e v a l o r y q u e d e o r d i n a r i o exige la r e c o n s t r u c c i n h i p o t t i c a d e l o q u e p o d r a h a b e r o c u r r i d o . E n efecto, existe u n a n o t a b l e d i f e r e n c i a e n t r e a q u e l l o s s u p u e s t o s e n q u e la fuente d e la g a n a n c i a y l a g a n a n c i a e x i s t a n c o n a n t e r i o r i d a d al d a o y e s s t e l t i m o el q u e l a i m p i d e (p. ej., se i n c e n d i a u n a c a s a q u e e s t a b a a l q u i l a d a y ello d e t e r m i n a la e x t i n c i n del c o n t r a t o d e a r r e n d a m i e n t o ) s o b r e l o s q u e a d e m s p u e d e e s t a b l e c e r s e el l m i t e t e m p o r a l d e los l u c r o s f r u s t r a d o s e n el p e r o d o e s t r i c t o q u e m e d i a e n t r e la p r o d u c c i n d e l d a o y el p a g o efectivo d e la i n d e m n i z a c i n ; y a q u e l l o s o t r o s , l g i c a m e n t e m u c h o m s difciles de e s t a b l e c e r , q u e s o n s u p u e s t o s d e ganancias estrictamente futuras que d e p e n d e n de mltiples f a c t o r e s (p. ej., el i n c e n d i o i m p i d e la i n i c i a c i n d e u n a e m p r e s a h o t e l e r a ) . P a r a r e s o l v e r este p r o b l e m a , el n i c o c r i t e r i o u t i l i z a b l e e s el del j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d o v e r o s i m i l i t u d a t e n d i e n d o u n c u r so n o r m a l de las cosas. jEn el c a p t u l o del l u c r o c e s a n t e d e b e n c o m p r e n d e r s e l o s c a s o s d e l e s i o n e s p e r s o n a l e s , l a j g r d i d a o d i s m i n u c i n d e la c a p a c i d a d
(8) Comentario del Cdigo Civil, vol. II, Ministerio de Justicia, pg. 50.

d e t r a b a j o y, p o r c o n s i g u i e n t e , d e l a c a p a c i d a d d e o b t e n e r la r e m u n e r a c i n del m i s m o , q u e e n el c a s o d e q u e s e a t e m p o r a l c u b r i r el p e r o d o c o n t e m p l a d o y e n los c a s o s e n q u e s e a p e r m a n e n t e d e b e c u b r i r las p o s i b i l i d a d e s d e v i d a d e a c u e r d o c o n c r i t e r i o s e x t r a d o s de u n despliegue de las posibilidades n o r m a l e s de actividad d u r a n t e la v i d a m e d i a . Los l u c r o s f r u s t r a d o s d e b e n e n t e n d e r s e c o m o g a n a n c i a l q u i d a e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e el p e r j u d i c a d o p a r a o b t e n e r l o s h u b i e r a t e n i d o q u e llevar a c a b o d e s e m b o l s o s q u e el e v e n t o d a o s o h a c e innecesarios. L a d o c t r i n a q u e se h a o c u p a d o del t e m a s e a l a q u e n o se i n d e m n i z a n c o m o l u c r o s c e s a n t e s l a s g a n a n c i a s o b t e n i d a s p o r el ejercicio d e a c t i v i d a d e s q u e d e b a n c o n s i d e r a r s e c o m o ilegales.

DC. El dao moral

C o m o algo n t i d a m e n t e d i f e r e n t e del d a o e n s e n t i d o e s t r i c t o , q u e es el d a o p a t r i m o n i a l , a p a r e c e la b o r r o s a figura del c o m n m e n t e d e n o m i n a d o d a o m o r a l . H e m o s a l u d i d o y a a l, al e s t u d i a r al p r i n c i p i o d e e s t a s p g i n a s (cfr. supra, p g . 93) l a ^ o l m i c a q u e s u r g i i n i c i a l m e n t e e n F r a n c i a y q u e se r e p i t i d e s p u s e n o t r o s p a s e s a f i n e s s o b r e la a d m i s i b i l i d a d d e u n a i n d e m n i z a c i n r e s p e c t o d e e s t e t i p o d e d a o , e n t r e q u i e n e s s o s t e n a n q u e el n i c o d a o q u e el C d i g o d e c l a r a i n d e m n i z a b l e , p o r s e r el c o n c e p t o d e d a o q u e l o s C d i g o s r e c i b e n , es el d a o e n s e n t i d o e s t r i c t o o d a o p a t r i m o n i a l , q u e c o m p r e n d e t a n t o el d a o e m e r g e n t e c o m o , el l u c r o c e s a n t e , y q u i e n e s e n t e n d a n q u e el l l a m a d o d a o m o r a l p u e d e e n g l o b a r s e e n u n a m p l i o c o n c e p t o d e d a o q u e n o cualifica el t i p o d e ste. H e m o s visto t a m b i n las d i f i c u l t a d e s q u e l a a d m i s i b i l i d a d del d a o m o r a l s u s c i t a s o b r e t o d o e n p u n t o d e a r b i t r a r i e d a d q u e s i e m p r e existe e n s u c u a n t i f i c a c i n as c o m o e n la u t i l i z a c i n q u e a v e c e s se h a c e d e este c o n c e p t o p a r a i n d e m n i z a r d a o s d e difi'cil p r u e b a o p a r a e s t a b l e c e r i n d e b i d a m e n e d a o s l a r v a d a m e n t e p u n i t i v o s . H a y q u e insistir, a d e m s , e n la i n a d m i s i b i l i d a d d e la e r r n e a t e n d e n c i a m a n t e n i d a p o r n u e s t r a p r c t i c a j u r d i c a y p o r n u e s t r o s t r i b u n a l e s d e e n g l o b a r e n u n a cifra a i s l a d a d a o s patrimoniales y m o r a l e s sin q u e finalmente t e r m i n e p o r conocerse la d e t e r m i n a c i n c o n c r e t a p o r c a d a u n o d e ellos y l o s c r i t e r i o s u t i l i z a d o s al r e s p e c t o . E n a l g u n o s d e los c d i g o s c o n s i d e r a d o s c o m o m s m o d e r n o s

y p r o g r e s i v o s se h a s e g u i d o e n r e l a c i n c o n la i n d e m n i z a c i n del d a o m o r a l u n c r i t e r i o m a r c a d a m e n t e r e s t r i c t i v o . As p o r ejemp l o , el C d i g o i t a l i a n o , r e c o g i e n d o u n a r e g l a q u e se e n c o n t r a b a e n el C d i g o civ a l e m n , p r e c e p t a q u e el d a o m o r a l slo se i n d e m n i z a e n l o s c a s o s d e t e r m i n a d o s p o r la ley, q u e s o n e n la p r c t i c a , s e g n e x p o n e n C A N y T R A B U C H I ( 9 ) , los c a s o s e n q u e el d a o d e r i v e d e u n d e l i t o , d e a c u e r d o c o n el a r t c u l o 1 8 5 d e l C d i g o p e n a l d e a q u e l p a s , a u n q u e se a d m i t e q u e el r e s a r c i m i e n t o , e n tal c a s o p u e d e r e c l a m a r s e a u n q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l se h a y a e x t i n g u i d o o n o s e a p o s i b l e p o r o t r a c a u s a el ejercicio d e l a a c c i n p e n a l . E n n u e s t r o D e r e c h o , la s i t u a c i n es o b v i a m e n t e d i s t i n t a . A n t e t o d o , p o r q u e n o existe n i n g u n a n o r m a d e c a r c t e r g e n e r a l q u e p u e d a e n t e n d e r s e r e f e r i d a al d a o m o r a l o al d a o n o p a t r i m o n i a l y a q u e el a r t c u l o 1 . 9 0 2 q u e sigue la p a u t a del C d i g o civil f r a n c s n o se h a c e c o m o el a l e m n y el i t a l i a n o e c o d e la vieja p o l m i c a . El d a o m o r a l a p a r e c i e n el" C d i g o p e n a l p o r lo m e n o s d e s d e la r e v i s i n d e q u e s t e fue o b j e t o e n 1 9 4 4 y h a c o n t i n u a d o , e n el C d i g o p e n a l , d e s d e a q u e l l a fecha c u a n d o m e n o s . Al d a o m o r a l h a c e n r e f e r e n c i a a l g u n a s leyes e s p e c i a l e s , c o m o e s el c a s o d e la Ley O r g n i c a 1 / 1 9 8 2 , d e 5 d e m a y o , d e P r o t e c c i n Civil del d e r e c h o al h o n o r , a l a i n t i m i d a d p e r s o n a l y a la p r o p i a i m a g e n , q u e e n s u a r t c u l o 9 , a p a r t a d o 3 . p a r a la i n t r o m i s i n i l e g t i m a e n c u a l q u i e r a d e los d e r e c h o s m e n c i o n a d o s o r d e n a q u e la i n d e m n i z a c i n se e x t e n d e r al dao morah y q u e se v a l o r a r a t e n d i e n d o a las c i r c u n s t a n c i a s del c a s o y a la g r a v e d a d d e la l e s i n p r o d u c i d a , p a r a l o q u e se t e n d r e n c u e n t a , e n s u c a s o , la difusin o a u d i e n c i a del m e d i o a t r a v s del c u a l se h a y a p r o d u c i d o . Del m i s m o m o d o , la Ley d e O r d e n a c i n d e los S e g u r o s P r i v a d o s , al b a r e m a r las i n d e m n i z a c i o n e s d e b i d a s c o m o c o n s e c u e n c i a d e a c c i d e n t e s e n la c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r h a t o m a d o t a m b i n e n c u e n t a p a r a e v a l u a r l o y b a r e m a r l o , el d a o m o r a l . E n o t r o s c a s o s , e n c a m b i o , n o existe u n a c l a r a m e n c i n del d a o m o r e J c o m o o c u r r e e n las leyes d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l y d e patentes y marcas. C o n e s t e p a n o r a m a , el p r o b l e m a p a r e c e s e r d o b l e : p o r u n a p a r te, l a n e c e s i d a d d e d e l i m i t a r l o m s p r e c i s a m e n t e p o s i b l e el c o n c e p t o d e d a o m o r a l y-, p o r otra,_es p r e c i s o a v e r i g u a r e n q u c a s o s resulta indemnizable y con arreglo a qu criterios. Tiene razn Renato
SCOGNAMIGLIO

al s e a l a r q u e el o r i g e n d e lo

(9) Comentario Breve al Cdice Civile, Padua, 1988, pg. 1569.

q u e d e s p u s se h a d e n o m i n a d o d a o m o r a l se e n c u e n t r a e n lo q u e e n el a n t i g u o D e r e c h o c o m n se l l a m a b a pretium doloris y e n el a n t i g u o D e r e c h o g e r m n i c o schmerzengeld, tal y c o m o q u e d e x p u e s t o p o r n o s o t r o s al e s b o z a r la e v o l u c i n h i s t r i c a del D e r e c h o d e d a o s d e s d e la Ley Aquilia a los C d i g o s civiles. R. L V A R E Z V I G A R A Y , q u e e s t u d i e n s u m o m e n t o el p r o b l e m a c o n a l g n d e t e n i m i e n t o (10), r e c u e r d a al c o m e n z a r u n a vieja afirm a c i n d e P A C C H I O N I , s e g n la c u a l la m a y o r p a r t e d e los a u t o r e s d a n del d a o m o r a l u n a d e f i n i c i n n e g a t i v a l i m i t n d o s e a c o n t r a p o n e r l o al d a o p a t r i m o n i a l . E f e c t i v a m e n t e , d i c e L V A R E Z V I G A RAY, es b a s t a n t e m s fcil a c u d i r al c o n c e p t o c l a r a m e n t e e s t a b l e c i d o d e d a o p a t r i m o n i a l , q u e n o e n f r e n t a r s e d i r e c t a m e n t e c o n la n a t u r a l e z a del d a o m o r a l . P o r lo p r o n t o , h a y u n c o n c e p t o e s t r i c t o d e d a o m o r a l q u e a r r a n c a d e la vieja i d e a d e pretium doloris y q u e se h a d e f i n i d o c o m o d o l o r , s u f r i m i e n t o , p a d e c i m i e n t o p s q u i c o o fi'sico i n j u s t a m e n t e o c a s i o n a d o o, s e g n la e x p r e s i n d e S C O G N A M I G L I O , d o l o r e s y p a d e c i m i e n t o s d e n i m o q u e i n t e g r a n el reflejo s u b j e t i v o del d a o injusto. Al l a d o d e e s t o s d a o s m o r a l e s d a o s m o r a l e s e n s e n t i d o e s t r i c t o , o t r o s a u t o r e s h a n d e f e n d i d o u n a e x t e n s i n del r e a d e los d a o s r e s a r c i b l e s , c o n s i d e r a n d o q u e las l e s i o n e s a b i e n e s d e la p e r s o n a l i d a d (p. ej., i n t e g r i d a d fsica, h o n o r y b u e n n o m b r e , libert a d , etc.) p r o d u c e n p o r s s o l a s u n d a o c o n i n d e p e n d e n c i a d e q u e h a y a n p r o d u c i d o repercusiones desfavorables o de que h a y a n d e t e r m i n a d o p e r t u r b a c i o n e s d e n i m o . E n t r e los civilistas frances e s se o b s e r v a u n a c l a r a l n e a e x t e n s i v a . As, p o r e j e m p l o , M A Z E A U D - T U N C d i c e n q u e , t e n i e n d o e n c u e n t a l a n a t u r a l e z a del d a o , h a y q u e d i s t i n g u i r d e n t r o d e los d a o s m o r a l e s d o s c a t e g o ras q u e se c o n t r a p o n e n c l a r a m e n t e : d e u n l a d o , l o s q u e a f e c t a n a la p a r t e social del p a t r i m o n i o m o r a l , y a t a c a n al i n d i v i d u o e n s u h o n o r , r e p u t a c i n y c o n s i d e r a c i n ; y d e o t r a , los d a o s q u e a t a e n a la p a r t e afectiva del p a t r i m o n i o m o r a l y a l c a n z a n al i n d i v i d u o e n s u s s e n t i m i e n t o s y a f e c t o ^ p o r e j e m p l o , el d o l o r p r o d u c i d o p o r la m u e r t e de u n a persona querida. E n el m i s m o s e n t i d o e n la o b r a d e P h i l i p p e L E T O U R N E A U , y L o i c (11), se m a n t i e n e u n a c o n c e p c i n e x t e n s a del d a o m o r a l , d e a c u e r d o c o n la c u a l se c o m p r e n d e e n d i c h o c o n c e p t o todo p e r CADIET

(10) La responsabilidad por dao moral, ADC, 1966,1, pg. 81. (11) Droit de la Responsabilit, Pars, 1966.

j u i c i o e x t r a p a t r i m o n i a l q u e r e s u l t a d e u n a t a q u e a la i n t e g r i d a d fsica, al q u e l o s a u t o r e s c i t a d o s d e n o m i n a n { d a o c o r p o r a l , y el q u e r e s u l t a d e u n a t a q u e a los d e r e c h o s d e l a p e r s o n a l i d a d , q u e s e r a el d e n o m i n a d o e n s e n t i d o estrictcn^dao m o r a l j D e n t r o d e los d a o s e x t r a p a t r i m o n i a l e s c o m p r e n d i d o s e n la i d e a d e d a o c o r p o ral los autores citados colocan; 1 Los suftamientos morales y psquicos, que c o m p r e n d e n l a s m i s m a s i d e a s q u e la vieja idea pretium doloris) 2 dinis). E l p e r j u i c i o e s t t i c o (prix de la beaut, pretium pulchritu-

3. El d e n o m i n a d o perjuicio s e x u a l , q u e c o m p r e n d e la i m p o s i b i l i d a d t o t a l o p a r c i a l p a r a la v c t i m a d e m a n t e n e r r e l a c i o nes sexuales o de procrear. 4. El d a o a la q u e p o d r a m o s d e n o m i n a r v i d a d e r e l a c i n (prjudice d'agrmentj. S e g n los a u t o r e s c i t a d o s , c o n e s t a l t i m a n o c i n se d e s i g n a la p r i v a c i n , p a r a la v c t i m a , d e la p o s i b i l i d a d de ejercer d e t e r m i n a d a s actividades en las cuales h a b a alcanzado u n e s p e c i a l nivel, s e a n d e o r d e n c u l t u r a l o d e p o r t i v o , o r e s p e c t o d e los c u a l e s m a n t e n a u n a e s p e c i a l p a s i n (p. ej., la v c t i m a e r a u n e s q u i a d o r o t e n a u n g u s t o e x t r a o r d i n a r i o p o r los viajes). S e h a s e a l a d o q u e e s t a c o n c e p c i n elitista s e g n la c a l i f c a c i n d e la profesora VINEY h a sido sustituida por u n a concepcin amplia q u e d e f i n e e s t e t i p o d e p e r j u i c i o c o m o la p r d i d a d e los g o c e s y aleg r a s q u e se p u e d e n e s p e r a r d e u n a e x i s t e n c i a n o r m a l . Al l a d o d e la m e n c i o n a d a c o n c e p c i n del d a o m o r a l q u e es el d a o m o r a l q u e r e s u l t a d e u n a lesin d e la i n t e g r i d a d fsica a p a r e c e t a m b i n e n el D e r e c h o f r a n c s , s e g n los a u t o r e s c i t a d o s , u n a c o n c e p c i n m s a m p l i a q u e c o m p r e n d e el d a o m o r a l o p e r j u i c i o e x t r a p a t r i m o n i a l q u e r e s u l t a d e los a t a q u e s o l e s i o n e s a l o s d e m s d e r e c h o s d e la p e r s o n a l i d a d , c o m o p u e d e o c u r r i r c o n el d e r e c h o al n o m b r e , los a t a q u e s a la i n t i m i d a d , al h o n o r o al d e r e c h o m o r a l d e l a u t o r y del a r t i s t a , a l g u n o s d e r e c h o s q u e d e r i v a n d e l a s r e l a c i o n e s d e familia o el a t a q u e a la m e m o r i a d e los m u e r t o s c u a n d o r e p e r c u t e s o b r e l o s vivos. U n a c o n c e p c i n p a r e c i d a m a n t i e n e n e n la d o c t r i n a i t a l i a n a , aquellos autores que se m u e s t r a n partidarios de u n a concepcin e x t e n s a d e l d a o n o p a t r i m o n i a l frente a la c o n c e p c i n e s t r i c t a del d a o m o r a l c o m o s u f r i m i e n t o psicofi'sico. E n e s t e s e n t i d o , c o m o r e l a t a n C A N y T R A B U C H I , a p a r e c e n d e m a n e r a m u y e s p e c i a l : el llam a d o d a o a la v i d a d e r e l a c i n , q u e c o n s i s t e e s e n c i a l m e n t e e n u n

e m p e o r a m i e n t o d e la c a p a c i d a d psico'sica del s u j e t o q u e i n c i d e s o b r e el d e s a r r o l l o d e a c t i v i d a d e s c o m p l e m e n t a r i a s r e s p e c t o d e lo q u e es s u n o r m a l a c t i v i d a d d e t r a b a j o , p e r o q u e d e a l g n m o d o r e p e r c u t e n e n e s t a l t i m a o, d i c h o d e o t r o m o d o , u n a d i s m i n u c i n d e la c a p a c i d a d e x p a n s i v a del i n d i v i d u o e n el m b i t o d e las relac i o n e s s o c i a l e s y, p o r t a n t o , u n a d i s m i n u c i n d e l a s p o s i b i l i d a d e s d e a f i r m a c i n e n la v i d a social, q u e a la l a r g a se reflejan e n perjuic i o e c o n m i c o y q u e d e r i v a n del d e s a g r a d o c o n s e c u e n t e a u n a l e s i n c o r p o r a l , a u n q u e o t r o s a u t o r e s lo d e f i n e n c o m o p e r j u i c i o a las posibilidades de alcanzar otro tipo de actividades o contactos c o n p e r s o n a s d i f e r e n t e s ; y, finalmente, e n el d e n o m i n a d o d a o b i o l g i c o o d a o a la s a l u d , q u e c o n s i s t e e n l a s l e s i o n e s c a u s a d a s a la i n t e g r i d a d p s i c o s o m t i c a d e u n sujeto c o n i n d e p e n d e n c i a d e sus consecuencias o repercusiones de carcter patrimonial. N o s o t r o s h e m o s e n t e n d i d o al p r i n c i p i o d e e s t a s p g i n a s q u e e r a n c o s a s d i f e r e n t e s la l e s i n d e u n d e r e c h o y el d a o , e n e s p e c i a l el d a o i n d e m n i z a b l e . L a l e s i n del d e r e c h o a j e n o p u e d e c o n s t i t u i r u n p r e s u p u e s t o d e los d e b e r e s d e i n d e m n i z a r s o b r e t o d o p a r a q u i e n e s s o s t e n g a n u n a c o n c e p c i n m u c h o m s e s t r i c t a d e la a n t i juridicidad c o m o requisito de los deberes de i n d e m n i z a c i n . E n cualquier caso, la existencia de la lesin del derecho a b r e a l a s p a r t e s la_ i n d e m n i z a c i n c u a n d o el d a o se h a p r o d u c i d o , p e r o el d a o es s i e m p r e a l g o d i s t i n t o y n o q u e d a e m b e b i d o e n la l e s i n d e d e r e c h o . C o m o m s a r r i b a d i j i m o s , p u e d e n existir l a s i n t r u s i o n e s e n los d e r e c h o s s i n q u e se siga d a o a l g u n o p a r a el t i t u l a r o i n c l u s o p r o d u c i n d o s e p a r a el l e s i o n a d o u n e s p e c i a l b e n e f i c i o . P o r ello, u n d a o n o p a t r i m o n i a l r a d i c a d o sin m s e n la l e s i n m i s m a del derecho, nos parece una categora dogmticamente inconsecuent e y t i l e n la p r c t i c a c o m o u n a va p a r a s u p e r a r l a s d i f i c u l t a d e s d e u n d a o p a t r i m o n i a l e s t r i c t o , q u e , e n la m a y o r p a r t e d e los c a s o s va u n i d o a l a s l e s i o n e s d e d e r e c h o s d e la p e r s o n a l i d a d . P o r t o d o ello, n o s o t r o s n o s i n c l i n a m o s p o r e n t e n d e r q u e el d e n o m i n a d o d a o m o r a l d e b e r e d u c i r s e al s u f r i m i e n t o o p e r t u r b a c i n d e c a r c t e r psicofsico e n el m b i t o d e l a p e r s o n a , s i n p r o c e d e r al r e s p e c t o a c o n c e p c i o n e s e x t e n s i v a s , e n l a s q u e la i n d e m nizacin carece de justificacin. Aun c o n c e b i d o en los estrictos t r m i n o s q u e se a c a b a n d e e s b o z a r , n o t o d o s u f r i m i e n t o psicofsic o e n g e n d r a u n d a o m o r a l i n d e m n i z a b l e , s i n o , c o m o s e a l R. S C O G N A M I G L I O , a q u l q u e es c o n s e c u e n c i a d e l e s i o n e s d e d e r e c h o s d e la p e r s o n a l i d a d . N o hay, p o r consiguiente, d a o m o r a l en sentido estricto cuan-

d o la l e s i n i n c i d a s o b r e b i e n e s e c o n m i c o s p o r m s q u e c o m o c o n s e c u e n c i a d e s t o s el t i t u l a r d e tales d e r e c h o s h a y a e x p e r i m e n t a d o e s p e c i a l e s d i s g u s t o s . P o r e j e m p l o , el p r o p i e t a r i o al q u e se le i n c e n d i s u c a s a o a q u i e n s i n s u p e r m i s o le f o t o g r a f a n o b j e t o s valiosos. P o r la m i s m a razn, d e b e m o s entender que n o hay, en lnea de p r i n c i p i o d a o i n d e m n i z a b l e p o r l a s p e r t u r b a c i o n e s psicof'sicas que u n a persona pueda experimentar como consecuencia de i n c u m p l i m i e n t o s c o n t r a c t u a l e s salvo e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e la p r e s t a c i n c o n t r a c t u a l c o m p r o m e t i d a p o r el i n c u m p l i d o r a f e c t a r a a d e r e c h o s s u b j e t i v o s d e la p e r s o n a l i d a d del a c r e e d o r . E s t a c o n c e p c i n e s t r i c t a del d a o m o r a l , q u e d e f e n d e m o s , exige, a d e m s , q u e este t i p o d e d a o n o sea s i m p l e m e n t e p r e s u m i d o p o r los tribunales c o m o consecuencia de lesiones d e t e r m i n a d a s y q u e se s u p o n g a , a s i m i s m o , q u e es igual p a r a t o d o s . P o r el c o n t r a rio, e n t e n d e m o s q u e debera ser objeto de algn tipo de p r u e b a . P a r a c e r r a r este epgrafe' c o n v e n d r a i g u a l m e n t e s e a l a r q u e t r a t n d o s e , e n r i g o r , d e u n d a o q u e i m p i d e la r e s t a u r a c i n d e la s i t u a c i n p e r s o n a l del d a a d o a n t e r i o r al d a o , la n i c a posibilid a d e x i s t e n t e d e i n d e m n i z a r l o c o n s i s t e e n p r o p o r c i o n a r al d a a d o las a t e n c i o n e s o r d i n a r i a s e n l a v i d a d e r e l a c i n p a r a s o b r e l l e v a r este tipo de situacin, sin producir, c o m o r e i t e r a d a m e n t e h e m o s dicho, larvadas formas punitivas.

C A P T U L O XV

LA CAUSALIDAD EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL

I. Los problemas de la relacin de causalidad

E l c o n c e p t o d e c a u s a y el d e c a u s a l i d a d se u t i l i z a n e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil, p a r a t r a t a r , b s i c a m e n t e , d e d a r r e s p u e s t a a d o s t i p o s d e p r o b l e m a s : el p r i m e r o es e n c o n t r a r a l g u n a r a z n p o r la c u a l el d a o p u e d a l i g a r s e c o n u n a d e t e r m i n a d a p e r s o n a , d e m a n e r a q u e se p o n g a n a c a r g o d e sta, h a c i n d o l a r e s p o n s a b l e , l a s c o n s e c u e n c i a s i n d e m n i z a t o r i a s , p a r a lo c u a l u t i l i z a el c o n c e p t o d e c a u s a el a r t c u l o 1.902 CC al i m p o n e r el d e b e r d e i n d e m n i z a r a el q u e causa d a o a o t r o ; e n s e g u n d o l u g a r , se t r a t a d e r e l a c i o n a r , a l a i n v e r s a d e l o q u e h a c a m o s a n t e r i o r m e n t e , al d a o c o n l a p e r s o n a , p u e s el p r e c e p t o , r e m a r c a n d o el u s o d e la p a l a b r a c a u s a , d i c e q u e se indemniza el dao causado. E s n o t o r i o q u e el p r o b l e m a c a u s a l se p l a n t e a d e m a n e r a e s p e c i a l m e n t e a g u d a c u a n d o se r e c o n o c e o se p u e d e e s t a b l e c e r q u e , c o m o es n o r m a l e n la v i d a social, t o d o h e c h o , y, p o r c o n s i g u i e n t e , t a m b i n los h e c h o s d a o s o s , s o n c o n s e c u e n c i a d e la c o n c u r r e n c i a d e u n a e x t r a o r d i n a r i a p l u r a l i d a d d e c i r c u n s t a n c i a s a las q u e a v e c e s se d e n o m i n a c o n c a u s a s o c a u s a s a d i c i o n a l e s . El p r o b l e m a d e las c o n c a u s a s o d e las c a u s a s a d i c i o n a l e s a p a r e c e e n d o s tipos de hiptesis que de algn m o d o conviene m a n t e n e r distint a s . E n la p r i m e r a , el d a o es p r o d u c i d o p o r la c o n j u n c i n o yuxt a p o s i c i n d e u n a serie d e c o n d i c i o n e s , d e m a n e r a q u e slo la s u m a d e t o d a s ellas d e t e r m i n a el r e s u l t a d o d a o s o . P u e d e d e c i r s e q u e Ci + C2 + C 3 + ... + Cn = D. E n la h i p t e s i s a n t e r i o r m e n t e d e s c r i t a es i n d i f e r e n t e q u e c a d a u n a d e l a s c o n c a u s a s o c o n d i c i o n e s h a y a s e g u i d o c o n a n t e r i o r i d a d u n c u r s o i n d e p e n d i e n t e o q u e se h a y a p u e s t o e n j u e g o m e d i a n t e u n a a c c i n d e c o n s u n o . El s e g u n do tipo de supuestos, que se puede d e n o m i n a r cadena causal, apar e c e c u a n d o c a d a u n a d e l a s c i r c u n s t a n c i a s o d e las c o n d i c i o n e s p r o d u c e p o r s m i s m a u n d a o y este d a o es el q u e a s u v e z es causa de u n d a o posterior y as sucesivamente. P o r expresarlo g r f i c a m e n t e q u e Ci ^ Dj = C2 - D2 = C 3 -> D3 E n u n o y o t r o c a s o la p r e g u n t a es q u i n d e b e i n d e m n i z a r , p e r o t a m b i n h a s t a d n d e el a u t o r d e u n a d e las s u c e s i v a s c o n d i c i o n e s

O d a o s t i e n e q u e i n d e m n i z a r los s u b s i g u i e n t e s . D e e s t a m a n e r a , a d e m s d e d a r r e s p u e s t a a u n p r o b l e m a de i m p u t a c i n , el d e b a t e e n t o m o a la c a u s a l i d a d es u n d e b a t e s o b r e los l m i t e s d e l d e b e r d e i n d e m n i z a r . C o m o h a e x p l i c a d o P. T R I M A R C H I (1), la a g u d i z a c i n d e l p r o b l e m a es d e b i d a a la e x p a n s i n del r e a d e n t r o d e la c u a l se p r o p a g a n l a s c o n s e c u e n c i a s d a o s a s d e u n a c t o ilcito o d e u n i n c i d e n t e inicial, e x p a n s i n d e b i d a a los d e s a r r o l l o s t c n i c o s e i n d u s t r i a l e s q u e p e r m i t e n la a c u m u l a c i n c a d a v e z m a y o r y m s f r e c u e n t e d e e n e r g a d e s t m c t i v a , u n i d o a la c o n t i n u i d a d fsica d e l o s i n d i v i d u o s , a la m a y o r a m p l i t u d d e l a s a c t i v i d a d e s e c o n m i c a s y a l a s e s t r e c h a s r e l a c i o n e s e x i s t e n t e s e n t r e s t a s . S e p l a n t e a as el p r o b l e m a d e fjar l m i t e s o p o r t u n o s a la r e s p o n s a b i l i d a d , el p r i n c i p a l d e los c u a l e s e s el d e la s e l e c c i n d e las c o n s e c u e n c i a s d a o s a s , c u y a finalidad c o n s i s t e e n a f i r m a r la r e s p o n s a b i h d a d e n a l g u n o d e los c a s o s y n e g a r l a e n o t r o s . E s c l a r o , c o m o s e a l a el a u t o r c i t a d o , q u e d e s d e s i e m p r e se h a s e n t i d o e s t a n e c e s i d a d q u e e n l o s p a s e s d e common law s e e x p r e s a l i m i t a n d o l a r e s p o n s a b i l i d a d a l a s proximate consequences y excluyndolas en aquellos casos e n q u e se p u e d a e n t e n d e r q u e tales c o n s e c u e n c i a s s o n , r e s p e c t o d e l h e c h o inicicd, d e m a s i a d o r e m o t a s . C u a n d o p a r a d e b a t i r e s t o s p r o b l e m a s s e u t i l i z a el c o n c e p t o d e c a u s a , n o p u e d e p e r d e r s e d e vista q u e e n la i d e a d e c a u s a confluyen elementos de origen probablemente teolgico y metafsico j u n t o con otros de metodologa de las ciencias. P r o b a b l e m e n t e p o r e s t a r a z n c u a n d o Alfonso D E Cosslo c o m e n z a b a s u e s t u d i o (2) c r e a n e c e s a r i o r e c o r d a r q u e la i d e a d e c r e a c i n , i n t r o d u c i d a p o r l a filosofa c r i s t i a n a d e i n s p i r a c i n b b l i c a , h a b a d e d a r u n a f u n d a m e n t a l i m p o r t a n c i a al c o n c e p t o d e c a u s a eficiente. E n efecto, u n a c o n c e p c i n c r e a c i o n i s t a del m u n d o c o n s i d e r a r al c r e a d o r c o m o c a u s a d e e s t e l t i m o . S i e n d o la e x i s t e n c i a d e l m u n d o y d e t o d o s l o s e l e m e n t o s q u e lo i n t e g r a n a a d a C o s s o p u r a m e n t e c o n t i n g e n t e , s e llega a la c o n c l u s i n d e q u e t o d o s e r e n el t i e m p o es s i e m p r e u n s e r c a u s a d o : t o d o s e r y t o d o a c a e c e r t e m p o r a l e s se d e b e n a u n a c a u s a , l a c u a l es, a s u vez, el efecto d e o t r a c a u s a a n t e r i o r , lo q u e n o s h a c e a s c e n d e r a t r a v s d e u n a c a d e n a i n i n t e r r u m p i d a , h a s t a llegar a la c a u s a p r i m e r a . De a q u s e s i g u e a a d a C o s s o q u e t o d a c a u s a se h a l l a d o t a d a d e u n a v i r t u a l i d a d i n t e r n a , e n c u a n t o c o n t i e n e in potentia el efecto q u e e s t llam a d a a a c t u a l i z a r , o lo q u e es lo m i s m o , q u e e n t r e l a c a u s a y el
(1) Causalit e danno, Editorial Giuffr, Miln, 1967. (2) La causalidad en la responsabilidad civil, ADC, Tomo 19,1966, pg. 527.

e f e c t o s e d a u n a r e l a c i n d e n e c e s i d a d , i m p u e s t a p o r la n a t u r a l e z a m i s m a d e las c o s a s . A a d a Alfonso D E C O S S O , q u e este o r d e n d e n e c e s i d a d t i e n e c o m o o r i g e n u n a c t o l i b r e d e s u c a u s a p r i m e r a , y q u e , a d e m s , y, c o m o d a t o significativo p a r a el D e r e c h o p u e d e s e r i g u a l m e n t e i n t e r f e r i d o p o r a c t o s l i b r e s p u e s t o s p o r los sujetos h u m a n o s . D e este m o d o nos encontramos ante u n orden de necesidad y u n o r d e n d e libertad que conviven, de m a n e r a q u e dentro de c a d a u n o d e ellos p u e d e s e a l a r s e c o n t o d a p r e c i s i n , la r e l a c i n d e la c a u s a c o n s u efecto. E n l a Enciclopedia de Diderot y de Alembert (3), d o n d e el e s t u d i o d e l a p a l a b r a c a u s a se a c l a r a d i c i e n d o q u e p e r t e n e c e al t e r r e n o d e la m e t a f s i c a , el a u t o r del a r t c u l o c o m i e n z a d i c i e n d o q u e al v e r t o d o s los d a s c a m b i a r l a s c o s a s y c o n s i d e r a n d o q u e h a n t e n i d o u n m o m e n t o d e c o m i e n z o , a d q u i r i m o s la i d e a d e lo q u e se l l a m a c a u s a y efecto. C a u s a es t o d o a q u e l l o e n v i r t u d d e c u y a eficacia u n a c o s a es; y efecto t o d o a q u e l l o q u e es e n v i r t u d d e la eficacia d e u n a c a u s a . E n c u a n t o p o r s m i s m a p r o d u c e u n efecto, la c a u s a p u e d e l l a m a r s e eficiente, p e r o c o m o h a y d i f e r e n t e s m a n e r a s d e p r o d u c c i n d e l efecto se p u e d e n d i s t i n g u i r d i f e r e n t e s t i p o s d e c a u s a s , p u e s h a y c a u s a s fsicas, c a u s a s m o r a l e s y c a u s a s i n s t r u m e n t a l e s . S e l l a m a n c a u s a s fsicas a t o d a s a q u e l l a s q u e p r o d u c e n i n m e d i a t a m e n t e p o r s m i s m a s s u efecto. S o n c a u s a s m o r a l e s a q u e l l a s q u e s l o lo p r o d u c e n c o n d e p e n d e n c i a d e u n a c a u s a fsica, y c a u s a s i n s t r u m e n t a l e s a q u e l l a s q u e c o m o las c a u s a s fsicas n o p r o d u c e n el efecto p o r s m i s m a s , p e r o q u e se d i f e r e n c i a n d e e s t a s l t i m a s e n q u e n o e s t n d o t a d a s d e n i n g u n a fuerza, ni d e n i n g u n a activid a d . P a r t i e n d o d e e s t a s p r e m i s a s , r e s u l t a m a n i f i e s t o q u e el p r o b l e m a d e l a s c a u s a s se liga c o n el p r o b l e m a m i s m o d e la e x i s t e n c i a d e D i o s o c o n el p r o b l e m a d e la r e l a c i n del a l m a c o n el c u e r p o . A u n q u e la u t i l i z a c i n del c o n c e p t o d e c a u s a p o r los j u r i s t a s h a y a t e n i d o s u o r i g e n e n c o n s i d e r a c i o n e s d e o r d e n filosfico, al t r a s l a d a r l o d e s p u s a u n lenguaje u s u a l , p a r e c e m u y p r o b a b l e q u e la a p r e c i a c i n c a u s a l e n m a t e r i a j u r d i c a se c o m e n z a r a h a c i e n d o de u n a forma artesanal, de acuerdo con las n o r m a s de experiencia d e q u e d i s p o n a n . Y es v e r d a d q u e e n m u c h o s c a s o s a p e n a s d e b e n p l a n t e a r s e p r o b l e m a s c a u s a l e s , d e s u e r t e q u e se p u e d e a p l i c a r el a f o r i s m o d e a c u e r d o c o n el c u a l post hoc ergo proter hoc. E s d e c i r , si existe u n a p r o x i m i d a d t e m p o r a l i n m e d i a t a , el a n t e c e d e n t e es la causa del consecuente.
(3) Vol. 13, C, 87.

Los p r o b l e m a s c o m e n z a r o n a p a r t i r del m o m e n t o e n q u e la i d e a j u r d i c a d e c a u s a e n s u r e l a c i n c o n la r e s p o n s a b i l i d a d civil, q u e es p a r a l e l a n o p u e d e o l v i d a r s e c o n la c a u s a l i d a d e n m a t e r i a p e n a l , q u i s o a d o p t a r f r m u l a s q u e f u e r a n al m i s m o t i e m p o cientficas y o m n i c o m p r e n s i v a s .

II. La causa como condicin sine qua non y la llamada teora de la equivalencia de las condiciones
E s t a d o c t r i n a fue forjada, e s p e c i a l m e n t e p a r a el D e r e c h o p e n a l , p o r V O N B U R I e n 1855 y p a r e c e h a b e r r e c i b i d o la i n f l u e n c i a d e l a s i d e a s r e l a t i v a s a los m t o d o s cientficos, e s p e c i a l m e n t e d e J O B S y d e S. M I L L . E S cientfica, p o r q u e r o m p e c o n c u a l q u i e r c o n n o t a c i n t e o l g i c a o m e t a f s i c a y e s t a b l e c e u n e x a m e n d e los fenm e n o s e n s m i s m o s c o n s i d e r a d o s . C u a n d o u n r e s u l t a d o a p a r e c e t r a s u n c o n j u n t o d e c o n d i c i o n e s , el m t o d o e x p e r i m e n t a l exige s u p r i m i r m e n t a l o e m p r i c a m e n t e c a d a u n a d e ellis. E n este s e n t i d o , c a u s a es la c o n d i c i n sine qua non del d a o , e s d e c i r a q u l d e los e l e m e n t o s o d e las c o n d i c i o n e s , q u e , si h u b i e r a f a l t a d o el r e s u l t a d o d a o s o n o se h u b i e r a p r o d u c i d o . Si se q u i t a la c a u s a , d e s a p a r e c e la c o n s e c u e n c i a (subala causa tollitur efectus). C o m o e x p l i c a b a Cosso, V O N B U R I e n t e n d a , q u e l a s u m a d e t o d a s las fuerzas q u e t i e n e n a l g u n a eficacia p a r a el n a c i m i e n t o del f e n m e n o , d e b e s e r c o n s i d e r a d a c o m o c a u s a del m i s m o , p o r q u e e n t r e las c o n d i c i o n e s d e u n r e s u l t a d o , n o se p u e d e e s t a b l e c e r n i n g u n a d i f e r e n c i a e s e n c i a l . De lo a n t e r i o r se s i g u e q u e t o d a s las c o n d i c i o n e s sine quibus non s o n e q u i v a l e n t e s y t o d a s t i e n e n el m i s m o valor. B a s t a q u e u n a c t o o u n a o m i s i n h u m a n a sea c o n d i c i n sqn d e u n r e s u l t a d o p a r a q u e d e b a e n t e n d e r s e c o m o c a u s a del m i s m o . S l o h a y q u e d i f e r e n c i a r e n t r e c o n d i c i n sqn y l a s d e m s , es decir, a q u l l a s q u e si s o n m e n t a l m e n t e s u p r i m i d a s , el r e s u l t a d o s i g u e p r o d u c i n d o s e . C a u s a es, d e e s t a m a n e r a , t o d a c o n d i c i n s i n la c u a l el efecto n o se h a b r a p r o d u c i d o . Y, t r a t n d o s e d e o m i s i o n e s , la o m i s i n es c o n d i c i n sqn c u a n d o p r o d u c i d o el h e c h o p o s i tivo o m i t i d o , el d a o n o se h a b r a p r o d u c i d o . N o lo es, e n c a m b i o , c u a n d o n o o b s t a n t e la p r o d u c c i n del h e c h o o m i t i d o , el d a o h u b i e r a s e g u i d o s i e n d o el m i s m o . C o m o h a s e a l a d o A N T U N E S , la l l a m a d a t e o r a d e la e q u i v a l e n cia d e las c o n d i c i o n e s , p r o p o r c i o n a u n c o n c e p t o q u e se e n c u e n t r a m a n i f i e s t a m e n t e b a s a d o e n el m o l d e d e las c i e n c i a s n a t u r a l e s y

q u e es p o r ello m u y del g u s t o d e la vieja e s c u e l a positivista, p e r o q u e n o t i e n e e n c u e n t a l a s finalidades e s p e c f i c a s del D e r e c h o e n g e n e r a l y del i n s t i t u t o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e n p a r t i c u l a r , p o r lo q u e n o es d e e x t r a a r q u e p u e d a c o n d u c i r a r e s u l t a d o s p r c t i c o s q u e , prima facie, h a y q u e r e c h a z a r . L E T O U R N E A U (4) d a c u e n t a d e u n a s e n t e n c i a d e la C o r t e d e A p e l a c i n d e P a r s , d e 7 d e j u l i o d e 1989, e n q u e l a v c t i m a d e u n a c c i d e n t e d e c i r c u l a c i n r e c i b i u n a t r a n s f i s i n d e s a n g r e c o n t a m i n a d a p o r el v i r u s d e la d e n o m i n a d a i n m u n o d e f i c i e n c i a a d q u i r i d a o sida. E s c i e r t o q u e , d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e la e q u i v a l e n c i a d e las c o n d i c i o n e s , el a c c i d e n t e d e circ u l a c i n es c a u s a o c o n d i c i n sqn d e la e n f e r m e d a d a d q u i r d a , p e r o el p r o b l e m a c o n s i s t e e n s a b e r si t e n e m o s q u e a m p l i a r o limit a r l a s c u e s t i o n e s r e l a t i v a s a la c a u s a l i d a d . La f r m u l a d e la c o n d i c i n sqn p e c a t a m b i n , s i g u e d i c i e n d o a d e m s d e p o r exceso, p o r d e f e c t o , y a q u e n o c o m p r e n d e d e n t r o del n e x o d e c a u s a h d a d , c i e r t o s d a o s q u e s e r a i n j u s t o n o p o n e r a c a r g o del a u t o r de u n h e c h o , c o m o o c u r r e e n la hiptesis que ha sido d e n o m i n a d a de causalidad acumulativa o a l t e r n a t i v a o e n los d a o s c a u s a d o s p o r m i e m b r o s i n d e t e r m i n a d o s d e u n g r u p o . El m i e m b r o i n d e t e r m i n a d o d e u n g r u p o q u e efecta disparos o lanza ccteles molotov, sin q u e de n i n g u n o de ellos, a i s l a d a m e n t e c o n s i d e r a d o s , se p u e d a d e c i r q u e s i n l n o h u b i e r a o c u r r i d o el d a o s u f r i d o p o r la v c t i m a , n o e s c a u s a n t e del d a o de manera que habra que entender que n o debe ser consider a d o r e s p o n s a b l e e n el s e n t i d o d e la c o n d i c i n sqn del d a o verificado. Y, al revs, si, c o m o o c u r r e e n el p a r g r a f o 830 del B G B , se c o n s i d e r a q u e h a y a u t o r a m l t i p l e , el d a o se e s t i m p u t a n d o a p e r s o n a o p e r s o n a s q u e n o lo h a n c a u s a d o .

A N T U N E S VALERA,

III. La causa como condicin constitutiva de un factor sustancial

L a s c r t i c a s a q u e fue s o m e t i d a la t e o r a d e la e q u i v a l e n c i a d e las condiciones obligaron a los autores a t r a t a r de seguir otros derroteros, en que se realiza u n a valoracin d e las condiciones, no e q u i v a l e n t e s e n t r e s p a r a p o d e r s a b e r c u l h a d e s e r e n c a d a c a s o la c a u s a del d a o . C o l o c a d o s e n este c a m i n o , l o s a u t o r e s h a n t r a tado de seguir algunas de estas variantes:
(4) Droit de la responsabilit, Editorial Dalloz, Pars, 1996, nm. 823.

1.

L A PREVISIBILIDAD D E L C U R S O CAUSAL COMO FACTOR S U S T A N C U L

P a r a V O N B U R I , al l a d o d e la c a u s a l i d a d n a t u r a l y p a r a l e l o a l d e b e existir u n n e x o d e v o l u n t a d q u e v i e n e d a d o n o slo p o r la p r e v i s i b i l i d a d del r e s u l t a d o , s i n o t a m b i n la p r e v i s i b i l i d a d d e t o d o el d e s a r r o l l o c a u s a l q u e c o n d u c e al e v e n t o d a o s o . E n t r e n o s o t r o s , e s t e p u n t o d e vista p a r e c i a c e p t a r l o A. Cosso (5), p a r a q u i e n la causalidad nicamente tiene sentido c u a n d o haya sido prevista o f u e r a p r e v i s i b l e p a r a el sujeto, d e s u e r t e q u e la p r e v i s i n es algo q u e c o n s t i t u y e el c o n t e n i d o d e u n j u i c i o . N o se t r a t a s e g u a d i c i e n d o el a u t o r c i t a d o d e u n m e r o c o n o c i m i e n t o o p o s i b i h d a d d e c o n o c i m i e n t o , s i n o d e u n j u i c i o q u e a c t a d i r e c t a m e n t e e n la f o r m a c i n del p o d e r d e u n a m a n e r a p o s i t i v a o n e g a t i v a . E s t e j u i c i o d e p r e v i s i n s o b r e l o s c u r s o s c a u s a l e s n o es el r e s u l t a d o d e u n a v a l o r a c i n m e r a m e n t e subjetiva, s i n o d e u n a v a l o r a c i n objetiva q u e d e b e h a c e r s e d e a c u e r d o c o n el c r i t e r i o g e n e r a l q u e c u a l q u i e r h o m b r e m e d i o se h u b i e r a d e b i d o f o r m a r a c e r c a d e p o s i b i l i d a d y l a p r o b a b i l i d a d del d a o q u e h a b r a d e o r i g i n a r s e . E l p u n t o d e vista e x a m i n a d o t i e n e el m r i t o d e p l a n t e a r el p r o b l e m a c o m o u n a c u e s t i n d e d e l i m i t a c i n del m b i t o d e l a s c o n s e c u e n c i a s r e s a r c i b l e s e x c l u y e n d o q u e el s u j e t o q u e p o n e e n m a r c h a u n c u r s o c a u s a l , t e n g a q u e r e s p o n d e r d e t o d a s las c o n s e c u e n c i a s p o r m u y e x t r a o r d i n a r i a s y a l e j a d a s q u e s e a n . S i n e m b a r g o , el p u n t o d e vista a d o p t a d o n o e s t e x e n t o d e c r t i c a s . C o m o s e a l T R I M A R C H I , n o r e s u l t a s a t i s f a c t o r i o p l a n t e a r el p r o b l e m a e n t r m i n o s p s i c o l g i c o s e x c l u s i v a m e n t e , o l v i d a n d o c o n s i d e r a r explcitam e n t e la objetiva i d o n e i d a d del a c t o p a r a c a u s a r d a o . El d i s c u r s o s o b r e p r e v i s i b i l i d a d h a y q u e a a d i r p e r t e n e c e al t e r r e n o d e la c u l p a , si se t r a t a d e u n d a o g e n r i c o y q u e h a y q u e e n t e n d e r q u e es s u f i c i e n t e l a p r e v i s i b i l i d a d d e l d a o g e n r i c o p a r a q u e la r e s p o n s a b i l i d a d exista, d e m a n e r a q u e u n a p r e v i s i n o p r e v i s i b i l i d a d s o b r e el d e s a r r o l l o d e l o s c u r s o s c a u s d e s , t a n t o s o b r e la i n t e r v e n c i n s o b r e v e n i d a d e c o n c a u s a s c o m o r e s p e c t o d e s u m o d o de operar, n o resulta necesario.

III. 2.

LA CAUSA COMO CONDICIN DE UN FACTOR SUSTANCIAL

337

L A C O N T R A P O S I C I N E N T R E CAUSA PRXIMA Y CAUSA R E M O T A Y LA LLAMADA I N T E R R U P C I N D E L O S C U R S O S C A U S A L E S

D i f e r e n t e fue, c o m o e x p o n e A N T U N E S , el c a m i n o r e c o r r i d o p o r aquellos autores interesados en distinguir c o n c e p t u a l m e n t e la c a u s a d e l a s s i m p l e s c o n d i c i o n e s del e v e n t o d a o s o , c o n la c o n v i c c i n d e q u e e n t r e u n a y o t r a s t e n a q u e existir, e n el p r o c e s o final q u e c o n d u c e al d a o , u n a d i f e r e n c i a objetiva o d e v e r d a d e r a s u s t a n c i a . S i g u i e n d o e s t a lnea, se trajo a c o l a c i n la d i f e r e n c i a e s c o l s t i c a e n t r e c a u s a d i r e c t a y c a u s a r e m o t a . C o m o h a e x p u e s t o Cosso, la d o c t r i n a clsica, q u e e n c u e n t r a s u o r i g e n e n el D e r e c h o r o m a n o , exige q u e el h e c h o o r i g e n d e la r e s p o n s a b i l i d a d h a y a s i d o c a u s a d i r e c t a e i n m e d i a t a d e l d a o : '7n casibus incertis... quod re vera inducitur damnum, hoc reddatur, et non ex quibusdam machinationibus et inmodicis perversionibus, in circuitus inextricabiles redigatur: ne dum in infinitum computatio reducitur, pro sua impossibilitate cadat" (Cod. 7, 4 7 ) . P o s t e r i o r m e n t e , B a c o n a f i r m q u e "in iure non remota causa, sed prxima spectatur", i d e a a c o g i d a p o r D u m o u l i n y d e s e n v u e l t a p o r P o t h i e r . E s t a i d e a d e la s e p a r a c i n d e la c a u s a p r x i m a y la c a u s a r e m o t a a p a r e c e a c e p t a d a e n algunas sentencias de nuestro Tribunal S u p r e m o , c o m o las de 2 1 d e m a r z o d e 1 9 5 0 y d e 2 5 d e e n e r o d e 1 9 6 5 . Cosso a a d e , a d e m s , q u e es u n a s o l u c i n g e n e r a l m e n t e a d m i t i d a p o r la d o c t r i n a y c o n f o r m e c o n la lgica. C u a n d o e n el c u r s o c a u s a l i n t e r v i e n e u n h e c h o e x t r a o , es este l t i m o y n o el o r i g i n a r i o h e c h o el c a u s a n t e del d a o y n o p u e d e a f i r m a r s e , p o r t a n t o , q u e s e a el p r i m e r o el q u e lo h a p r o d u c i d o . E n u n s e n t i d o p a r e c i d o , e n l a l i t e r a t u r a j u r d i c a i n g l e s a es frec u e n t e s e a l a r q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r d a o s d e b e i m p u t a r s e a q u i e n t u v o the last clear chance d e p r e v e n i r l o , es d e c i r , a l a c a u s a p r x i m a , c o r r i g i e n d o d e e s t e m o d o c o n u n s e n t i d o p r a g m t i c o el r i g o r n a t u r a l i s t a d e la p u r a p r o x i m i d a d n a t u r a l y el rigor lgico d e la d o c t r i n a d e la e q u i v a l e n c i a d e las c o n d i c i o n e s . Sin e m b a r g o , estos esfuerzos deben considerarse c o m o bald o s . A n t e t o d o , n i e n el p l a n o n a t u r a l i s t a n i e n el lgico p u e d e encontrarse u n a diferencia sustancial entre causa (prxima) y c o n d i c i n sqn. A d e m s , c u a n d o s e h a b l a d e i n t e r r u p c i n d e l o s c u r s o s c a u s a l e s p o r l a i n t e r v e n c i n d e f a c t o r e s e x t r a o s , el d e b a t e se s i t a e n u n t e r r e n o d e u n a e x t r a o r d i n a r i a a m b i g e d a d , p u e s h a r a falta e x p l i c a r p o r q u u n c u r s o c a s u a l se i n t e r r u m p e y p o r q u la c a u s a a d i c i o n a l d e b e e n t e n d e r s e c o m o e x t r a a al c u r s o e n el q u e se i n t r o d u j o . A t o d o ello d e b e a a d i r s e q u e el i n t e n t o

ofrecido p a r e c e i n u t i l i z a b l e e n a q u e l l o s c a s o s e n q u e , n o o b s t a n t e i n t e r v e n i r u n a n u e v a c a u s a ( p r o x i m i d a d del d a o ) h a e x i s t i d o u n a violacin de u n deber de c o n d u c t a que tiene p o r objeto precisam e n t e e v i t a r la a p a r i c i n d e a q u e l l a c a u s a . El e j e m p l o a c a d m i c o es el del a c t o d o l o s o d e u n t e r c e r o a j e n o a q u i e n se i m p u t a el d a o (p. ej., u n l a d r n q u e r o b la c o s a ) , c u a n d o se t e n a el d e b e r d e p r e v e n i r ese r e s u l t a d o e n v i r t u d d e u n a s i t u a c i n e s p e c i a l y se i n c u m ple (p. ej., se deja la p u e r t a a b i e r t a ) .

IV. Los juicios de probabilidad y la teora de la causalidad adecuada

C o m o s e a l a TRIMARCHI ( 6 ) , q u e h a c e u n r e s u m e n m u y e x p r e sivo del p l a n t e a m i e n t o del p r o b l e m a , V O N K R I E S s u b r a y q u e la probabilidad entendida c o m o frecuencia de la relacin entre dos c l a s e s d e e v e n t o s , es u n d a t o a t e n e r e n c u e n t a a la h o r a d e e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s c a u s a l e s . H a y leyes n a t u r a l e s d i c e V O N K R I E S que establecen u n a relacin de necesaria secuencia entre d o s tipos d e e v e n t o s , p e r o o t r a s se l i m i t a n a e s t a b l e c e r u n a r e l a c i n d e frec u e n c i a e s t a d s t i c a . V O N K R I E S p o n a d e m a n i f i e s t o la i m p o r t a n t e f u n c i n q u e los j u i c i o s d e p r o b a b i l i d a d t i e n e n e n la v i d a p r c t i c a , p u e s las c o n s e c u e n c i a s p r o b a b l e s d e u n a a c c i n p u e d e n servir d e f u n d a m e n t o p a r a v a l o r a r la a c c i n c o m o t i l o c o m o p e l i g r o s a . E s l g i c o q u e c u a n d o el d e r e c h o t i e n e p o r o b j e t o la p r e v e n c i n d e acciones d a o s a s p r o h i b a acciones que n o slo h a n sido condicion e s sqn del d a o , s i n o q u e a p a r e c e n c o m o i d n e a s p a r a p r o d u c i r l o e n el s e n t i d o d e q u e a u m e n t a n e n u n a m e d i d a i m p o r t a n t e la p r o b a b i l i d a d d e q u e se verifique. A d e m s , la fuerza d e p r o b a b i l i d a d es u n j u i c i o objetivo, q u e t i e n e e n c u e n t a l a s u n i f o r m i d a d e s n a t u r a l e s y sociles c i e n t f i c a m e n t e e s t a b l e c i d a s e n el m o m e n t o e n q u e el j u i c i o se e m i t e , d e m a n e r a q u e s t e se r e a l i z a s o b r e la b a s e d e u n a descripcin generalizadora que c o m p r e n d a las circunstancias del c a s o . El p e n s a m i e n t o f u n d a m e n t a l d e la t e o r a d e la c a u s a l i d a d a d e c u a d a es, d e e s t e m o d o , q u e p a r a i m p o n e r a a l g u i e n la o b l i g a c i n d e r e p a r a r el d a o s u f r i d o p o r o t r o , n o b a s t a q u e el h e c h o h a y a s i d o , e n el c a s o c o n c r e t o , c o n d i c i n del d a o , s i n o q u e es n e c e sario a d e m s que, en virtud de los referidos juicios de probabilid a d r e s u l t e u n a c a u s a a d e c u a d a p a r a ello.

A p a r t i r d e este p l a n t e a m i e n t o , los d e s a r r o l l o s d e l a t e o r a , e n los que tuvieron u n a participacin m u y sealada autores c o m o RMELiN y T R A E G E R , se c e n t r s o b r e t o d o e n d o s p u n t o s . P a r a establecer cientficamente u n juicio de probabilidad, hay q u e elaborar u n a d e s c r i p c i n del p r i m e r o d e los e v e n t o s y p o d e r a s e s t a b l e c e r s u p r o b a b l e r e l a c i n c o n el r e s u l t a d o d a o s o . E s c l a r o q u e e s t a d e s c r i p c i n p u e d e s e r m s o m e n o s c o m p l e t a y es c l a r o , a s i m i s m o , q u e m o d i f i c a n d o la d e s c r i p c i n se m o d i f i c a t a m b i n la relac i n d e frecuencia. Si e n la d e s c r i p c i n se a c u m u l a n e l e m e n t o s d e s c r i p t i v o s , la r e l a c i n d e frecuencia d i s m i n u y e y si se a c o r t a n , a q u l l a p u e d e a u m e n t a r . C o m o s e a l a T R I M A R C H I , el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d s o b r e la r e l a c i n e n t r e u n c i e r t o t i p o d e h e c h o d a o s o y l a m u e r t e d e u n a p e r s o n a , se r e a l i z a r d e m o d o d i v e r s o si e n la d e s c r i p c i n del s u p u e s t o s e i n t r o d u c e el d a t o d e q u e s e t r a t a d e u n a p e r s o n a h e m o f i l i c a o si n o se i n t r o d u c e e s t a c i r c u n s t a n c i a . N o es difcil c o m p r e n d e r l a s d i f i c u l t a d e s c o n q u e d e e s t e m o d o t r o p e z la t e o r a . H a b a q u e d e c i d i r si el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d h a d e ftmdarse s o b r e t o d a s las c i r c u n s t a n c i a s del c a s o c o n c r e t o , a u n q u e s t a s s l o r e s u l t a r a n c o n o c i d a s a posteriori y no h u b i e r a n sido c o n o c i d a s n i c o g n o s c i b l e s p o r el s u j e t o q u e a c t u o si slo d e b e fijndarse el j u i c i o d e p r o b a b i h d a d s o b r e l a s c i r c u n s t a n c i a s del c a s o c o n c r e t o e x i s t e n t e s e n el m o m e n t o d e la a c c i n y c o n o c i d a s p o r el a c t o r . R e s u l t a m a n i f i e s t o , p o r o t r a p a r t e , q u e la s o l u c i n es d i v e r s a si el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d se p o n e a c a r g o d e l a m i s m a p e r s o n a q u e h a b a a c t u a d o y si se p o n e a c a r g o d e u n a t e r c e r a p e r sona. P a r a tratar de resolver todas estas cuestiones TRAGER p r o p u s o q u e el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d se ftmdase s o b r e h e c h o s c o n o c i d o s y c o g n o s c i b l e s ex ante y, p o r o t r a p a r t e , p a r a s e p a r a r l o m s c l a r a m e n t e p o s i b l e la a d e c u a c i n d e los c r i t e r i o s d e la c u l p a y d e la p r e v i s i b i l i d a d objetiva, q u e se t u v i e s e n e n c u e n t a n o s l o a q u e l l o s d a t o s o e l e m e n t o s d e h e c h o c o n o c i d o s p o r el sujeto r e s p o n s a b l e , sino t a m b i n todas las circunstancias que resultaran cognoscibles p a r a u n ideal o b s e r v a d o r e x p e r i m e n t a d o . S o b r e la b a s e d e t o d o s e s t o s e l e m e n t o s d e h e c h o , el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d se f o r m u l a objetivamente t o m a n d o en consideracin las caractersticas unif o r m e s d e t i p o n a t u r a l y social q u e s o n p a t r i m o n i o d e la c u l t u r a y d e los c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s e n el m o m e n t o e n q u e el s u s o d i c h o j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d se e m i t e . C o m o s e a l a T R I M A R C H I , la p r o p u e s t a d e T R A G E R t u v o x i t o y fue e n s u m o m e n t o la m s s e g u i d a , y a q u e , p o r u n a p a r t e , se p r e s e n t a b a c o m o u n p u n t o d e vista i d n e o p a r a l i m i t a r e q u i t a t i v a -

m e n t e la r e s p o n s a b i l i d a d y, p o r o t r a p a r t e , a p a r e c a c o m o u n crit e r i o objetivo q u e p o d a a p l i c a r s e a s u p u e s t o s m u y d i f e r e n t e s . N o c a b e d u d a q u e la tesis o t e o r a d e la c a u s a l i d a d a d e c u a d a p r e s e n t en su m o m e n t o u n evidente progreso respecto de las p o s i c i o n e s d o c t r i n a l e s a n t e r i o r e s . S e le h a n o p u e s t o , s i n e m b a r g o , a l g u n a s o b j e c i o n e s q u e n o s o n d e e s c a s o c a l a d o . P o r lo q u e se refiere e n c o n c r e t o a la p r o p u e s t a d e TRAGER, c o m o r e c u e r d a TRIMARCHI, se h a b a o b j e t a d o q u e el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d o el j u i c i o d e a d e c u a c i n r e m i t i d o a los c o n o c i m i e n t o s ex ante del i d e a l o b s e r v a d o r e x p e r i m e n t a d o , m s s e p a r e c e al j u e g o d e u n o m n i s c i e n t e , q u e c i e r r a u n o d e s u s ojos p a r a n o l l e g a r a p r e v e r t o d o lo q u e o c u r r i r . P o r o t r a p a r t e , se h a s e a l a d o t a m b i n q u e el p r e t e n dido hallazgo de u n criterio inevitablemente aplicable, con validez t a n t o p a r a el D e r e c h o p e n a l c o m o civil y d e n t r o d e s t e p a r a la r e s ponsabilidad contractual y extracontractual y que pudiera resolv e r i n c l u s o l o s p r o b l e m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a y d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r riesgo o los d e la compensatio lucri cum damno, t e r m i n a s i e n d o u n a c a b a l ficcin. E n t o d o c a s o s u b s i s t e el a r d u o p r o b l e m a , m s a r r i b a s e a l a d o y a p o r n o s o t r o s , d e l o s crit e r i o s c o n a r r e g l o a los c u a l e s se d e b e f o r m a r la d e s c r i p c i n del s u p u e s t o d e h e c h o , p a r a d e s p u s f o r m u l a r el j u i c i o d e p r o b a b i l i d a d del r e s u l t a d o , p u e s el j u i c i o s e m o d i f i c a o s t e n s i b l e m e n t e , y s u i m p l c i t a r e f e r e n c i a al c o n c e p t o d e p r o b a b i l i d a d , s e g n se s u m e n o se r e s t e n c a r a c t e r s t i c a s o e l e m e n t o s c a r a c t e r i z a b l e s al supuesto de hecho. D e s d e el p u n t o d e vista p e n a l , la t e o r a d e la a d e c u a c i n h a s i d o c r i t i c a d a p o r C l a u s R O X I N (7), d i c i e n d o q u e el m b i t o o p e r a tivo d e esta t e o r a e n lo e s e n c i a l se l i m i t a a e x c l u i r l o s c u r s o s c a u sales a n m a l o s c u a n d o hay otras n u m e r o s a s constelaciones de c a s o s , e n los c u a l e s es p o s i b l e e n t e n d e r q u e h a y u n a c a u s a l i d a d a d e c u a d a , a u n q u e s e d e b e r e c h a z a r la i m p u t a c i n .

V. Causalidad e imputacin objetiva: los criterios de delimitacin de la imputacin objetiva

C o m o s e a l a el a u t o r a n t e r i o r m e n t e c i t a d o (8), la t e o r a d e la a d e c u a c i n p u s o d e relieve q u e el p r o p s i t o q u e se p e r s i g u e n o es el d e u n a g e n u i n a t e o r a c a u s a l , s i n o u n a t e o r a d e la i m p u t a c i n .
(7) Derecho Penal. Parte general, pg. 361. (8) Op. ai., pg. 360. traduccin espaola, Madrid, 1997,

D i c h o d e o t r o m o d o , n o se b u s c a e s t a b l e c e r si u n e l e m e n t o d e h e c h o e s la c a u s a d e u n r e s u l t a d o , s i n o q u e se i n t e n t a d a r r e s p u e s t a a la p r e g u n t a s o b r e si d e t e r m i n a d o s h e c h o s c a u s a n t e s d e b e n s e r c o n s i d e r a d o s j u r d i c a m e n t e c o m o r e l e v a n t e s y si p e r m i t e n la i m p u t a c i n objetiva del h e c h o a u n a d e t e r m i n a d a p e r s o n a . Si el p r o b l e m a se p l a n t e a e n t r m i n o s e s t r i c t o s y g e n u i n o s d e c a u s a , n o es p o s i b l e s a l i r del c e r c o d e la t e o r a d e la e q u i v a l e n c i a d e l a s c o n d i c i o n e s o d e la c o n d i c i n sqn. Si el p r o b l e m a es, e n c a m b i o , u n a c u e s t i n d e r e l e v a n c i a j u r d i c a d e los e l e m e n t o s c a u s a l e s , la c u e s t i n c a m b i a d e s e n t i d o y p u e d e n ser p u e s t o s e n j u e g o f a c t o r e s y r a z o n e s d e o t r o t i p o . S e g n R O X I N , el h e c h o d e q u e la t e o r a d e la a d e c u a c i n n o f u e r a strictu sensu, u n a t e o r a c a u s a l , s i n o u n a t e o ra d e i m p u t a c i n objetiva, e r a algo q u e y a h a b a s i d o r e c o n o c i d o d e s d e M E Z G E R , q u i e n h a b a s e a l a d o q u e la n i c a t e o r a c a u s a l p o s i b l e , e n D e r e c h o p e n a l , es la t e o r a d e la e q u i v a l e n c i a d e l a s c o n d i c i o n e s , m i e n t r a s q u e la t e o r a d e la a d e c u a c i n es u n a t e o r a d e l a r e s p o n s a b i l i d a d o, d i c h o d e u n m o d o m s g e n e r a l , u n a t e o r a d e la r e l e v a n c i a j u r d i c a . C o n u n c r i t e r i o p a r e c i d o se h a d i c h o q u e la t e o r a d e la i m p u t a c i n objetiva t i e n e el c o m e t i d o d e fijar c r i t e rios n o r m a t i v o s p o r los c u a l e s u n r e s u l t a d o e n el q u e r e s i d e la l e s i n d e u n b i e n j u r d i c o es a t r i b u i b l e a u n c o m p o r t a m i e n t o (9). El p r o b l e m a consiste entonces en e n c o n t r a r los f u n d a m e n t o s d e la i m p u t a c i n y tipificar los s u p u e s t o s q u e p e r m i t a n verificarla o excluirla a travs de criterios que sean de carcter p u r a m e n t e normativo. P a r a R O X I N , u n r e s u l t a d o c a u s a d o p o r u n a g e n t e slo s e le p u e d e i m p u t a r a ste si s u c o n d u c t a h a c r e a d o u n p e l i g r o p a r a el b i e n j u r d i c o n o c u b i e r t o p o r u n riesgo p e r m i t i d o y ese p e l i g r o se h a r e a l i z a d o o m a t e r i a l i z a d o e n el c a s o c o n c r e t o . Si el r e s u l t a d o se p r e s e n t a c o m o r e a l i z a c i n d e u n p e l i g r o c r e a d o p o r el a u t o r , tal r e s u l t a d o e s p o r lo g e n e r a l i m p u t a b l e , a u n q u e e x c e p c i o n a l m e n t e p u e d e e x c l u i r s e la i m p u t a c i n , si el a l c a n c e d e l t i p o p e n a l , s o b r e lo q u e R O X I N e s p e c u l a , n o a b a r c a b a la e v i t a c i n d e tales p e l i g r o s y sus repercusiones. M s a r t i c u l a d a e s la e x p o s i c i n q u e del p r o b l e m a d e la i m p u t a c i n objetiva q u e , c o n r e f e r e n c i a al D e r e c h o p e n a l , h a c e G n t h e r J A K O B S ( I O ) . P a r a J A K O B S las g a r a n t a s n o r m a t i v a s q u e el
(9) C . SUREZ GONZLEZ y L. CANCIO MELI, en Estudio Preliminar al libro de Gnther Jakobs, La imputacin objetiva en el Derecho penal, Madrid, 1996. (10) Op. cit., pg. 96.

D e r e c h o e s t a b l e c e n o t i e n e n c o m o c o n t e n i d o el q u e t o d o s i n t e n t e n e v i t a r t o d o s los d a o s p o s i b l e s , p o r q u e si a s fuese, se p r o d u c i r a u n a p a r a l i z a c i n i n m e d i a t a d e la v i d a social. L a s m e n t a d a s g a r a n tas normativas adscriben a d e t e r m i n a d a s personas, que en u n c o n t e x t o d e i n t e r a c c i n social o c u p a n d e t e r m i n a d a s p o s i c i o n e s , u n o s c i e r t o s c o m e t i d o s , q u e p u e d e n s e r calificados c o m o e s t n d a r e s o r o l e s . S l o d e e s t e m o d o , se p o s i b i l i t a la o r i e n t a c i n social s i n c o n o c e r las c a r a c t e r s t i c a s i n d i v i d u a l e s d e las p e r s o n a s q u e a c t a n y s e h a c e n p o s i b l e s c o n t a c t o s a n n i m o s e n q u e n o es n e c e s a r i o a v e r i g u a r el perfil i n d i v i d u a l d e la p e r s o n a q u e t e n e m o s enfrente, p o r q u e p o d e m o s considerarla slo c o m o p o r t a d o r a de u n rol. As, los s e r e s h u m a n o s se e n c u e n t r a n e n u n m u n d o social e n f u n c i n d e p o r t a d o r e s d e u n rol o, d i c h o d e o t r o m o d o , c o m o p e r s o n a s q u e h a n d e a d m i n i s t r a r u n d e t e r m i n a d o s e g m e n t o del a c o n t e c e r social c o n f o r m e a u n d e t e r m i n a d o e s t n d a r . D e e s t e m o d o el objetivo es i m p u t a r las d e s v i a c i o n e s r e s p e c t o d e l a s e x p e c t a t i v a s q u e s u s c i t a el p o r t a d o r d e l rol. C o m o t o d a d e f r a u d a cin de estas expectativas, en t o d a lesin o en todo dao, p u e d e n p a r t i c i p a r , a d e m s d e la v c t i m a y el p r e t e n d i d o a u t o r , t e r c e r a s p e r s o n a s . L a l a b o r c o n s i s t e e n d e t e r m i n a r a q u i n c o m p e t a el a c o n t e c e r r e l e v a n t e , es d e c i r , q u i n q u e b r a n t s u rol a d m i n i s t r n d o l o d e m o d o deficiente. Si t o d o s s e c o m p o r t a n c o n f o r m e al rol s l o q u e d a la p o s i b i l i d a d d e e x p l i c a r l o a c a e c i d o c o m o d e s g r a c i a . Si fue la v c t i m a q u i e n q u e b r a n t s u r o l e s ella q u i e n d e b e a s u m i r el d a o y slo p u e d e i m p u t a r s e la r e s p o n s a b i l i d a d a t e r c e r o s , c u a n d o s e a n s t o s los q u e h u b i e r a n q u e b r a n t a d o o a d m i n i s t r a d o d e f i c i e n t e m e n t e s u rol. C o n e s t a s p r e m i s a s y p a r a t r a t a r d e e s b o z a r lo q u e d e n o m i n a i n s t i t u c i o n e s d o g m t i c a s e x a m i n a J A K O B S la a p l i c a c i n d e las r e g l a s a s o b t e n i d a s e n el c a m p o d e la o m i s i n y e n el d e la a c c i n . E n el m b i t o d e la o m i s i n d i c e J A K O B S (11), n o t o d o s r e s p o n d e n d e la m i s m a c o n s e c u e n c i a lesiva q u e e s t n e n c o n d i c i o n e s d e e v i t a r . S l o e s t o b l i g a d o q u i e n es t i t u l a r d e u n a p o s i c i n d e g a r a n t a (p. ej., el p a d r e y la m a d r e s o n gu-antes d e la s e g u r i d a d d e los hijos; el E s t a d o es g a r a n t e d e l a s e g u r i d a d i n t e r i o r y exterior; d e t e r m i n a d o s m d i c o s lo s o n del s i s t e m a i n m u n o l g i c o , etc.). P o r e s t o , e n el m b i t o d e la o m i s i n , l o s l m i t e s d e los roles f u n c i o n a n c o m o l m i t e s d e r e s p o n s a b i l i d a d y q u i e n s e m a n t i e n e d e n t r o d e los l m i t e s d e s u rol, n o r e s p o n d e d e u n c u r s o lesivo c o n d u c e n t e a u n d a o , a u n e n el c a s o d e q u e h u b i e s e p o d i d o p e r f e c t a m e n t e evitarlo.

D e e s t e m o d o , d i c e J A K O B S , u n m d i c o d e b e c u r a r la e n f e r m e d a d del p a c i e n t e si ste l o d e s e a , p e r o si n o q u i e r e lo q u e s u c e d a q u e d a r a s u riesgo. A d e m s , slo h a d e d o m i n a r el riesgo d e r i v a d o d e u n a e n f e r m e d a d y as si el p a c i e n t e se i n c l i n a a m o r i r p o r d e t e r m i n a d o s ideales o e s a m e n a z a d o p o r u n a p e r s o n a i r a c u n d a n o e s u n a c u e s t i n del m d i c o . P o r l t i m o , el m d i c o slo e s t o b l i g a d o a p r e s e r v a r al p a c i e n t e d e los r i e s g o s d e e n f e r m e d a d e s e n la m e d i d a e n q u e ello c o r r e s p o n d a c o n u n b u e n e s t n d a r . E n c a m b i o , c u a n d o del c a m p o d e la o m i s i n se p a s a al d e l a c o m i s i n , se h a c e n e c e s a r i o d e s c r i b i r los l m i t e s d e l o s r o l e s , d e m o d o p a r e c i d o a lo q u e o c u r r e c o n l a s p o s i c i o n e s d e g a r a n t a , d e s u e r t e q u e la i m p u t a c i n d e u n c u r s o lesivo, a n c u a n d o h a y a s i d o c a u s a d o d e u n m o d o p e r f e c t a m e n t e e v i t a b l e , s l o se p r o d u c e si d i c h o s l m i t e s se h a n t r a s p a s a d o . P a r a p r o c e d e r a e s t a d e l i m i t a c i n , p r o p o n e J A K O B S c u a t r o figuras: 1 El r i e s g o p e r m i t i d o . E x i s t e n , e n t o d a s o c i e d a d y e n t o d o m o m e n t o d e s u h i s t o r i a , z o n a s d e riesgo e n m b i t o s vitales y n o f o r m a p a r t e del rol d e c u a l q u i e r c i u d a d a n o e l i m i n a r c u a l q u i e r riesgo d e l e s i n d e o t r o . 2.^ El p r i n c i p i o d e c o n f i a n z a . E n a q u e l l o s c a s o s d e la v i d a social, e n q u e los c o m p o r t a m i e n t o s d e l o s s e r e s h u m a n o s e n t r a n e n c o n t a c t o y se e n t r e l a z a n , n o f o r m a p a r t e del rol d e c a d a u n o c o n t r o l a r d e m a n e r a p e r m a n e n t e a los d e m s , p o r q u e e n o t r o c a s o r e s u l t a r a p o r c o m p l e t o i m p o s i b l e la d i v i s i n del t r a b a j o . T o d a u n a s e r i e d e d i v i s i o n e s d e l t r a b a j o r e s u l t a r a n i m p o s i b l e s si c a d a u n o tuviese q u e controlar a b s o l u t a m e n t e a t o d o s los q u e c o o p e r a n c o n l. P o r e j e m p l o , d i c e J A K O B S , el p i l o t o d e b e p o d e r c o n f i a r e n q u e el c o p i l o t o r e a l i z a r s u c o m e t i d o r e s p e c t o del c o r r e c t o funcion a m i e n t o d e los a p a r a t o s t c n i c o s , y el c i r u j a n o q u e s u a u x i l i a r c o m p r o b a r las c o m p r e s a s y los u t e n s i l i o s n e c e s a r i o s p a r a la prctica quirrgica. E n l n e a s g e n e r a l e s , el p r i n c i p i o d e c o n f i a n z a n o t i e n e n a d a q u e ver con probabilidades, estadsticas o con reglas de experiencia. E s el h e c h o d e q u e o t r o revise l a c o n d u c t a d e u n a p e r s o n a r e s p o n s a b l e , lo q u e justifica la e x p e c t a t i v a d e q u e v a y a a a c t u a r c o n f o r m e a s u r e s p o n s a b i l i d a d y lo q u e , p o r r e g l a g e n e r a l , e x o n e r a d e responsabilidad a quien acta en virtud de u n a fundada confianza. El p r i n c i p i o d e c o n f i a n z a p u e d e p r e s e n t a r s e b a j o d o s m o d a l i d a d e s . E n p r i m e r l u g a r si a l g u i e n g e n e r a u n a s i t u a c i n i n o c u a , n o

es r e s p o n s a b l e si p u e d e c o n f i a r q u e el q u e a c t a a c o n t i n u a c i n c u m p l i r s u s d e b e r e s y si r a z o n a b l e m e n t e p u e d e c o n f i a r e n q u e as o c u r r a (p. ej. d i c e J A K O B S , si a l g u i e n e n t r e g a a o t r o u n reloj ajen o d e g r a n v a l o r , p u e d e e s p e r a r q u e e s t e o t r o n o le c a u s e d a o y q u e lo r e c o g e r c o n c u i d a d o ) . E n s e g u n d o l u g a r , la c o n f i a n z a se p u e d e d i r i g i r a q u e u n a determinada situacin preexistente haya sido preparada de u n m o d o c o r r e c t o p o r el t e r c e r o a q u i e n c o r r e s p o n d a , d e m a n e r a q u e q u i e n h a c e u s o d e ella si c u m p l e s u s d e b e r e s o r o l e s , n o le es i m p u t a b l e el d a o q u e c a u s e (p. ej., el c i r u j a n o p u e d e c o n f i a r e n q u e el material que utiliza h a sido convenientemente esterilizado). 3." P r o h i b i c i n d e r e g r e s o . La d e n o m i n a d a t e o r a d e la p r o h i b i c i n d e r e g r e s o , a u n q u e la t e r m i n o l o g a n o r e s u l t e decisiva, ftie u n i n t e n t o d e r e d u c i r l a s a m p l i a c i o n e s a q u e c o n d u c a la t e o r a d e la e q u i v a l e n c i a d e l a s c o n d i c i o n e s , e s p e c i a l m e n t e e n lo q u e se d e n o m i n a r o n i n t e r r u p c i o n e s d e los n e x o s c a u s a l e s y e s p e c i a l m e n te las intervenciones dolosas o g r a v e m e n t e negligentes de tercer o s . C o n f o r m e a ella h a d e r e n u n c i a r s e a los r e s u l t a d o s q u e se o b t e n g a n , e n m a t e r i a c a u s a l , d e a c u e r d o c o n la t e o r a d e la e q u i v a l e n c i a d e las c o n d i c i o n e s , r e s p e c t o d e a q u l l o s e n q u e se p r o d u c e la m e n c i o n a d a i n t e r v e n c i n . S e g n J A K O B S , l a p r o b l e m t i c a d e la p r o h i b i c i n d e r e g r e s o s e s u b d i v i d e e n d o s c u e s t i o n e s p a r c i a l e s . E n p r i m e r l u g a r , la d e a v e r i g u a r c u n d o a l g u i e n q u e c r e a u n a d e t e r m i n a d a situacin, debe ser c o n s i d e r a d o c o m o garante de que o t r o n o la c o n t i n e h a s t a p r o d u c i r u n a s c o n s e c u e n c i a s lesivas o d a o s a ; y, e n s e g u n d o l u g a r , la d e c u n d o a a l g u i e n q u e es g a r a n t e del d e s a r r o l l o p o s t e r i o r d e u n a a c c i n , le e s t p e r m i t i d o y le e s lcit o c o n f i a r e n q u e u n sujeto q u e a c t e d e s p u s se c o m p o r t a r c o r r e c t a m e n t e . As, p r o h i b i c i n d e r e g r e s o , d i c e t a m b i n J A K O B S , es el n o m b r e q u e se e m p l e a p a r a e x p r e s a r la i d e a d e q u e u n sujeto al a c t u a r d e s p u s n o p u e d e d e t e r m i n a r la i m p u t a c i n del d a o p o r l c a u s a d o al c o m p o r t a m i e n t o del q u e h a a c t u a d o e n p r i m e r l u g a r , e s p e c i a l m e n t e si ste s e h a c o m p o r t a d o d e u n m o d o s o c i a l m e n t e a d e c u a d o . Si es as, n o d e b e r e s p o n d e r del g i r o n o c i v o q u e o t r o d a l o s a c o n t e c i m i e n t o s y m s b i e n se e n c u e n t r a a n t e ellos c o m o c u a l q u i e r a . L o s l m i t e s d e la p r o h i b i c i n d e r e g r e s o d i c e J A K O B S p u e d e n d i s c u t i r s e , p e r o el p r i n c i p i o t i e n e q u e s e r a c e p t a d o p o r t o d o s a q u e l l o s q u e p r e t e n d e n s e g u i r g a r a n t i z a n d o q u e la l i b e r t a d d e p e r s e g u i r los p r o p i o s objetivos n o p u e d e q u e d a r a h o g a d a e n l a m a s a d e l o s p o s i b l e s c o n t a c t o s s o c i a l e s . U n a s o c i e d a d q u e est n e c e s i t a -

d a d e q u e se o f r e z c a n p r e s t a c i o n e s e s t e r e o t i p a d a s y q u e r e q u i e r e condiciones estereotipadas de c o m p o r t a m i e n t o s sociales no pued e r e n u n c i a r a la p r o h i b i c i n d e r e g r e s o . 4.^ C o m p e t e n c i a d e la v c t i m a . L a c o n f i g u r a c i n d e u n c o n t a c t o social p u e d e h a c e r q u e el c o n t r o l d e u n a s i t u a c i n n o le c o m p e t a s l o al a u t o r del d a o , s i n o t a m b i n a la v c t i m a . A veces es el m i s m o c o m p o r t a m i e n t o d e la v c t i m a el q u e f u n d a q u e sea a ella a q u i e n h a y a d e i m p u t a r s e u n a c o n s e c u e n c i a lesiva y p u e d e o c u r r i r q u e la v c t i m a se e n c u e n t r e e n t a n d e s g r a c i a d a s i t u a c i n p o r o b r a del d e s t i n o o p o r i n f o r t u n i o . De e s t a s u e r t e , a u n q u e el a u t o r c o n o z c a las c o n s e c u e n c i a s lesivas d e s u c o m p o r t a m i e n t o , p u e d e a f i r m a r frente a la v c t i m a q u e d i c h a s c o n s e c u e n c i a s s o n a s u n t o d e ella, c u a n d o l se h a c o m p o r t a d o c o n f o r m e a s u rol. U n c o m p o r t a m i e n t o del q u e se s a b e q u e p r o d u c i r l e s i o n e s sigue s i e n d o c o n f o r m e al rol e n la m e d i d a e n q u e la v c t i m a n o t e n g a d e r e c h o a q u e n o se p r o d u z c a el c o m p o r t a m i e n t o (p. ej., es lcito s u s p e n d e r d e t e r m i n a d a s p r e s t a c i o n e s q u e se r e a l i z a n p o r m e d i o d e a p a r a t o s q u e c o n s e r v a n c o n v i d a al p a c i e n t e c u a n d o n o e s t n i n d i c a d a s m d i c a m e n t e y a u n q u e este a c t o t e n g a efectos c a u s a l e s r e s p e c t o del a c t o d e la m u e r t e ) . E s lcito q u e c u a n d o r i e g a u n agric u l t o r e n u n a l a d e r a c i e r t a c a n t i d a d d e a g u a d e s c i e n d a p o r ella h a s t a los cultivos del v e c i n o . E n el D e r e c h o e s p a o l , la d i s t i n c i n e n t r e c a u s a l i d a d e i m p u t a c i n objetiva h a s i d o a c e p t a d a p o r u n b u e n n m e r o d e s e n t e n c i a s d e l a S a l a S e g u n d a del T r i b u n a l S u p r e m o . L a s e n t e n c i a d e 5 d e a b r i l d e 1983, c o n r e f e r e n c i a a la d e 2 0 d e m a y o d e 1 9 8 1 , dice que: La sentencia de la Sala Segunda del Tribunal Supremo de 20 de mayo de 1981 ya ha distinguido, con la precisin posible dentro de la difcil doctrina de la causalidad, entre relacin causal e imputacin objetiva, como categoras independientes y sucesivas, y que para la responsabilidad penal no basta con la constancia de la relacin causal a determinar segn el criterio de la equivalencia de condiciones, sino que adems se precisa la imputacin objetiva del resultado, para lo que se requiere la adecuacin de la causa p a r a producir aqul, como consecuencia lgica y natural de aqulla. Es decir, como se tiene adelantado, que la imputacin objetiva se sita en un momento anterior a la llamada imputacin subjetiva. La concurrencia o no de la causalidad es algo empricamente constatable, a determinar segn los mtodos de las ciencias naturales, y sta es la base de la teora de la equivalencia de condiciones. Pero otra cosa distinta es que para el injusto tpico se requiera adems

la concurrencia de una categora puramente normativa: la imputacin objetiva; es decir, que mediante criterios extrados de la esencia y funcin del tipo del injusto, se pueda afirmar desde el punto de vista jurdico penal que u n resultado es objetivamente atribuible, imputable a u n a accin. Como criterios de imputacin objetiva del resultado pueden sealarse (como ms frecuente) el de la adecuacin, pero tambin pueden existir otros, como el de la relevancia, el de la realizacin del peligro inherente a la accin base, o los de incremento o disminucin del riesgo, o el del fin de proteccin de la norma. La m i s m a distincin h a sido t a m b i n recogida por F e m a n d o (12), a u n q u e , d e s g r a c i a d a m e n t e c o m o el a u t o r c i t a d o d i c e , esta d i s t i n c i n n o h a t e n i d o t o d a v a e c o e n l a d o c t r i n a civilista e s p a o l a .
PANTALEN

P a r a e n t e n d e r los d e n o m i n a d o s c r i t e r i o s d e i m p u t a c i n objetiva, q u e la m a y o r p a r t e d e las v e c e s s o n c r i t e r i o s d e e x c l u s i n d e la i m p u t a c i n , c o n v i e n e n o p e r d e r d e v i s t a a l g u n o d e los f u n d a m e n t o s d e esta d i r e c c i n d o g m t i c a , q u e i m p l c i t a m e n t e se e n c u e n t r a e x p u e s t o c o n a n t e r i o r i d a d . H a y q u e p a r t i r d e q u e e n el t e r r e n o d e la c a u s a l i d a d la n i c a d i r e c c i n l g i c a y d o g m t i c a es la d e n o m i n a d a e q u i v a l e n c i a d e l a s c o n d i c i o n e s , q u e h a c e p r e c i s o e x c l u i r la i m p u t a c i n objetiva a u n a c a u s a a n t e r i o r i n m e d i a t a , c u a n d o c o n c u r r e n c i r c u n s t a n c i a s q u e a s lo a c o n s e j a n . L o s c r i t e r i o s p r o p u e s t o s p a r a e s t a b l e c e r o e x c l u i r la i m p u t a c i n objetiva s o n los siguientes: 1. Riesgo general de la vida. Si el c u r s o c a u s a l q u e c o n d u c e a u n r e s u l t a d o lesivo, h a s i d o p u e s t o e n m a r c h a p o r u n a u t o r m e d i a t o , p e r o e n l, p o s t e r i o r m e n t e , h a n i n t e r v e n i d o a c c i o n e s d e t e r c e r o s q u e r e s u l t a n m o d o s d e a c t u a l i z a c i n del riesgo h a b i t u a l m e n t e l i g a d o a la e x i s t e n c i a n a t u r a l del d a a d o o a los q u e se d e s e n c a d e n a n e n la e x i s t e n c i a h u m a n a e n la f o r m a d e socializac i n y civilizacin c o r r e s p o n d i e n t e , n o se d e b e n i m p u t a r los d a o s al a u t o r m e d i a t o . P o r e j e m p l o , n o se p u e d e i m p u t a r objetiv a m e n t e a q u i e n c a u s h e r i d a s leves a o t r o , l o s d a o s q u e s t e h a y a sufrido e n u n a c c i d e n t e d e c i r c u l a c i n e n q u e se vio e n v u e l t o el taxi q u e le l l e v a b a al h o s p i t a l . 2. Prohibicin de regreso. C o m o se dijo m s a r r i b a , n o deben imputarse objetivamente a quien puso en marcha u n curso
(12) Causalidad e imputacin objetiva: Criterios de imputacin, en Asociacin de Profesores de Derecho civil. Centenario del Cdigo Civil, Madrid, 1990, n, pg. 1561.

c a u s a l q u e c o n d u j o al r e s u l t a d o d a o s o , c u a n d o e n s t e i n t e r v i e n e s o b r e v e n i d a m e n t e la c o n d u c t a d o l o s a o g r a v e m e n t e i m p r u d e n t e de u n tercero. E n estos casos se habla de prohibicin de regreso, p a r a e x p r e s a r la i d e a d e q u e , e n la i m p u t a c i n objetiva, n o se p u e d e r e g r e s a r d e s d e el t e r c e r o q u e d o l o s a o c u l p o s a m e n t e intervin o c a u s a n d o el d a o , h a s t a el q u e d e s e n c a d e n el c u r s o c a u s a l , p o r m s q u e h u b i e r a s i d o c o n d i c i n sqn del d a o . L a p r o h i b i c i n d e r e g r e s o d e b e i n c l u i r a q u e l l o s c a s o s e n q u e la c o n d u c t a d a o s a d e t e r c e r o se h a y a visto d e c i s i v a m e n t e favorecid a p o r el a u t o r m e d i a t o y a q u e l l o s o t r o s c a s o s e n q u e el a u t o r m e d i a t o infringiera u n a n o r m a cuya finalidad consistiera en prev e n i r o e v i t a r la i n d e f e n s i n del t e r c e r o . E n e s t e s e n t i d o h a y , p o r e j e m p l o , r e s p o n s a b i l i d a d del q u e t i e n e b a j o s u c u s t o d i a u n a c o s a d e t e r m i n a d a , si c o m o c o n s e c u e n c i a d e h a b e r a b a n d o n a d o la c u s t o d i a , u n t e r c e r o la r o b a o s e a p o d e r a d e ella. 3. El criterio de la provocacin. H a sido desarrollado para r e s o l v e r l o s p r o b l e m a s d e i m p u t a c i n objetiva e n d o s g r u p o s d e casos fundamentalmente. E n el p r i m e r o , u n a p e r s o n a r e s u l t a l e s i o n a d a (o l e s i o n a a u n t e r c e r o ) e n u n a c c i d e n t e s u f r i d o e n l a p e r s e c u c i n d e u n delinc u e n t e o d e u n d a a n t e q u e h u a del l u g a r d e los h e c h o s . Los d a o s derivados de tales lesiones son objetivamente imputables a q u i e n h u a , s i e m p r e q u e p u e d a e s t i m a r s e q u e la p e r s e c u c i n fue p r o v o c a d a p o r l, e n el s e n t i d o d e p o d e r c o n s i d e r a r s e u n a c o n d u c t a i r r a z o n a b l e , a t e n d i d a la c o n d i c i n del p e r s e g u i d o r (la polica p u e d e y d e b e a s u m i r m a y o r e s r i e s g o s q u e l o s p a r t i c u l a r e s ) y t r a s u n a p o n d e r a c i n ex ante d e los riesgos r e c o n o c i b l e s d e la p e r s e c u c i n frente a la i m p o r t a n c i a d e llevarla a c a b o e n ese m o m e n t o y m a n e r a , y l a s p r o b a b i l i d a d e s d e xito d e la m i s m a . S e d a p o r s u p u e s t o q u e el a c c i d e n t e s u f r i d o p o r el p e r s e g u i d o r h a s i d o r e a l i z a c i n del riesgo a u m e n t a d o t p i c o d e la p e r s e c u c i n : si p o d r a h a b e r l e s u c e d i d o i g u a l a u n n o p e r s i g u i e n d o a n a d i e , la i m p u t a c i n objetiva q u e d a r e x c l u i d a p o r a p l i c a c i n del c r i t e r i o del riesg o g e n e r d d e la v i d a . E n el s e g u n d o g r u p o d e c a s o s , el d a a d o a s u m e el riesgo del q u e finalmente r e s u l t a v c t i m a (o c a u s a d a o a u n t e r c e r o ) e n s u i n t e n t o d e s a l v a r s u vida, i n t e g r i d a d fsica o b i e n e s , o la v i d a , i n t e g r i d a d f'sica o b i e n e s a j e n o s , d e u n a s i t u a c i n d e p e l i g r o c i e r t o , c r e a d a c u l p a b l e m e n t e p o r el r e s p o n s a b l e . T a m b i n a q u h a b r q u e a f i r m a r la i m p u t a c i n objetiva del d a o , c o n i n d e p e n d e n c i a d e q u e el i n t e n t o d e s a l v a m e n t o t e n g a o n o xito, salvo q u e el m i s -

m o h a y a d e c o n s i d e r a r s e a k a m e n t e i r r a z o n a b l e , p o r existir u n a e n o r m e d e s p r o p o r c i n e n t r e el r i e s g o a s u m i d o y el v a l o r del b i e n e n p e l i g r o , e n r e l a c i n c o n la p r o b a b i l i d a d d e s a l v a r l o . El c u l p a b l e d e u n a c c i d e n t e d e c i r c u l a c i n e n el q u e r e s u l t e i n c e n d i a d o u n vehculo que en cualquier m o m e n t o p u e d a explotar, r e s p o n d e r d e la m u e r t e d e q u i e n fallezca, al e x p l o t a r el v e h c u l o , c u a n d o p r e t e n d a s a l v a r a u n n i o a t r a p a d o e n l; p e r o n o d e q u i e n p e r e z c a c u a n d o i n t e n t a b a salvar las m a l e t a s . J u n t o al c r e a d o r c u l p a b l e d e la s i t u a c i n de p e l i g r o , q u e d a r o b l i g a d o , e n s u c a s o , a i n d e m n i z a r al d a a d o , el t i t u l a r del b i e n a m e n a z a d o . 4 . El fin de proteccin de la norma. N o p u e d e n s e r objetivam e n t e i m p u t a d o s a la c o n d u c t a del a u t o r a q u e l l o s r e s u l t a d o s d a o s o s q u e c a i g a n fuera del m b i t o o finalidad d e p r o t e c c i n d e la n o r m a s o b r e la q u e p r e t e n d a f u n d a m e n t a r s e la r e s p o n s a b i l i d a d del d e m a n d a d o . L a s n o r m a s q u e i m p o n e n el d e s c a n s o d o m i n i c a l , d i c e F . P A N T A n o t i e n e n p o r finalidad p r e s e r v a r la v i d a o la i n t e g r i d a d fsica d e los t r a b a j a d o r e s q u e r e a l i z a n s u s t a r e a s e n u n p u n t o p r x i m o a u n p o l v o r n , q u e e x p l o t a e n d o m i n g o (cfr. S T S 22 d e f e b r e r o d e 1 9 4 6 ) . Del m i s m o m o d o , l a finalidad d e las n o r m a s q u e p r o h i b e n t r a n s p o r t a r p e r s o n a s e n v e h c u l o s d e d i c a d o s al t r a n s p o r t e d e m e r c a n c a s (art. 205.1 C C i r c ) , n o es p r e v e n i r el m a y o r riesgo q u e e n t r a a p a r a las p e r s o n a s s e r t r a n s p o r t a d a s e n v e h c u los q u e n o r e n e n las c o n d i c i o n e s d e s e g u r i d a d , s i n o p r o t e g e r , f r e n t e a la c o n c u r r e n c i a , a las e m p r e s a s d e s t i n a d a s al t r a n s p o r t e d e viajeros, p o r lo c u a l , n o s o n i m p u t a b l e s , p o r e s a r a z n , al t r a n s p o r t i s t a las l e s i o n e s s u f r i d a s p o r v i a j e r o s e n u n v e h c u l o d e t r a n s porte de mercancas en u n accidente de circulacin.
LEN ( 1 3 ) ,

5. El criterio denominado de incremento del riesgo o de la conducta alternativa correcta. No puede imputarse a una determinad a c o n d u c t a u n c o n c r e t o e v e n t o d a o s o , si, s u p r i m i d a i d e a l m e n t e a q u e l l a c o n d u c t a , el e v e n t o d a o s o e n s u c o n f i g u r a c i n t o t a l m e n te c o n c r e t a se h u b i e r a p r o d u c i d o t a m b i n c o n s e g u r i d a d o p r o b a b i l i d a d r a y a n a e n la c e r t e z a , y si la c o n d u c t a n o h a i n c r e m e n t a d o el riesgo d e q u e se p r o d u z c a el e v e n t o d a o s o . L a m i s m a regla es a p l i c a b l e , e n los c a s o s e n q u e el e v e n t o d a o s o se i m p u t e a u n a o m i s i n , si l a a c c i n d e b i d a n o h u b i e r a i m p e d i d o el r e s u l t a d o d a o s o y t a m p o c o h u b i e r a i n c r e m e n t a d o el riesgo d e q u e se p r o d u z c a .
(13) Ob.cit., pg. 1987.

6. Los supuestos de competencia de la vctima. Aunque suel e n s e r e x a m i n a d o s , d e s d e el p u n t o de v i s t a d e la c u l p a b i l i d a d , p e r t e n e c e n t a m b i n a los p r o b l e m a s d e i m p u t a c i n objetiva. C o m o h e m o s visto m s a r r i b a , si e n la c o n f i g u r a c i n d e u n c o n t a c t o social, el c o n t r o l d e la s i t u a c i n c o r r e s p o n d e a l a v c t i m a , es a ella a q u i e n d e b e n i m p u t a r s e l a s c o n s e c u e n c i a s lesivas y n o al c o m p o r t a m i e n t o del a u t o r m e d i a t o . P o r e j e m p l o , si e n u n a s c e n s o r , e n el q u e c l a r a m e n t e existe u n aviso q u e i m p i d e q u e e n t r e n m s d e c u a t r o p e r s o n a s , los t r e s p r i m e r o s q u e h a n e n t r a d o p e r m i t e n la e n t r a d a d e o t r o s t r e s , es c o m p e t e n c i a d e t o d o s ellos c o n t r o l a r la s i t u a c i n , salvo q u e e x i s t a n c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s del p r o p i e t a r i o de la m q u i n a . F u e r a de estos criterios, y p a r a resolver los p r o b l e m a s q u e n o e n c u e n t r e n s o l u c i n a t r a v s d e ellos, F. P A N T A L E N p r o p o n e utiliz a r t o d a v a , c o m o c r i t e r i o d e i m p u t a c i n , el d e la a d e c u a c i n e n la f r m u l a d e T R A G E R , q u e define d i c i e n d o q u e n o se p u e d e i m p u t a r o b j e t i v a m e n t e u n c o n c r e t o r e s u l t a d o d a o s o a la c o n d u c t a del a u t o r c u a n d o la p r o d u c c i n d e este e v e n t o h u b i e r a s i d o d e s c a r t a da como extraordinariamente improbable, por u n observador e x p e r i m e n t a d o , q u e h u b i e r a c o n t a d o c o n los e s p e c i a l e s c o n o c i m i e n t o s del a u t o r y h u b i e s e e n j u i c i a d o l a c u e s t i n ex ante, es d e c i r , e n el m o m e n t o e n q u e el a u t o r se d i s p u s o a r e a l i z a r la c o n d u c t a q u e d e s e m b o c e n el r e s u l t a d o d a o s o d e c u y a i m p u t a c i n se t r a t a .

CAPTULO XVI

LA CULPA COMO FACTOR DECISIVO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

I. Introduccin: culpa y culpabilidad

E n la t r a d i c i n q u e p r o c e d e d e l a c o d i f i c a c i n , p a r a q u e exista o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r u n d a o e x t r a c o n t r a c t u a l n o es sufic i e n t e h a b e r l o c a u s a d o . Se r e q u i e r e q u e e n el c o m p o r t a m i e n t o a n t e c e d e n t e a la p r o d u c c i n del d a o , al q u e ste h a d e i m p u t a r s e o b j e t i v a m e n t e , se p u e d a e n c o n t r a r c u l p a o n e g l i g e n c i a . Se t r a t a d e u n m o m e n t o i d e a l q u e p u e d e calificarse c o m o d e imputacin subjetiva y q u e t r a t a d e e s t a b l e c e r u n n e x o q u e e n l a z a el h e c h o c o n la p e r s o n a l i d a d del a u t o r . N o slo h a s i d o c a u s a d o , s i n o q u e e x i s t a n r a z o n e s p a r a imputzu-lo, q u e lo r e l a c i o n a n c o n la c o n c i e n cia del c a u s a n t e . E n ello existe i m p l c i t o u n r e p r o c h e . E l a u t o r es r e s p o n s a b l e p o r q u e n o h i z o a q u l l o q u e e r a n e c e s a r i o , p u e s si lo h u b i e r a h e c h o , el d a o n o h u b i e r a o c u r r i d o . E x i s t e u n j u i c i o d e v a l o r s o b r e lo q u e p o d r a l l a m a r s e la c o n d u c t a a d e c u a d a a n t e u n a s i t u a c i n d e r i e s g o o p e l i g r o y la c o m p a r a c i n e n t r e e s a c o n d u c t a q u e se t o m a c o m o m o d e l o y la c o n d u c t a c o n c r e t a d e la q u e e s t a l t i m a n o sale f a v o r e c i d a . Los comentaristas coinciden en afirmar c o n u n a afirmacin que h a de c o m p a r t i r s e que c u a n d o en las n o r m a s definidoras de la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l se h a b l a d e culpa, se c o m p r e n d e n t o d a s las f o r m a s d e c u l p a b i l i d a d . C o m o q u i e r a , a d e m s , q u e los perfiles q u e d e f i n e n la c i t a d a figura, h a c e n q u e s t a c a r e z c a d e f u n c i n p u n i t i v a , n o p r e s e n t a e s p e c i a l i n t e r s e n el t r a t a m i e n t o d e r e s p o n s a b i l i d a d e x t r a c o n t r a c t u a l e s t a b l e c e r diferencias c o m o h a c e n los p e n a l i s t a s e n t r e el d o l o d i r e c t o y el e v e n t u a l , la p r e i n t e n c i o n a l i d a d , la i m p r u d e n c i a g r a v e y la i m p r u d e n c i a leve. T o d a s e s t a s figuras, p e r f e c t a m e n t e d e f i n i d a s p o r la d o c t r i n a del D e r e c h o p e n a l , a c a r r e a n i m p o r t a n t e s c o n s e c u e n c i a s e n p u n t o a la p e n a q u e h a d e i m p o n e r s e al a u t o r d e u n d e l i t o o falta, o b v i a m e n t e d i s t i n t a e n u n o y o t r o s c a s o s . E n c a m b i o , e n la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , el r e s a r c i m i e n t o i n t e g r a l del d a o se p r o d u ce c u a l q u i e r a q u e sea la f o r m a d e c u l p a b i l i d a d q u e h a y a c o n c u r r i do.

Por esta razn, nuestro anlisis debe ceirse a tratar de afinar lo m s p o s i b l e el c o n c e p t o d e i m p r u d e n c i a o n e g l i g e n c i a , d a d o q u e e n ella se e n c u e n t r a el l m i t e q u e s e p a r a los s u p u e s t o s d e d a o s i n d e m n i z a b l e s frente a q u e l l o s o t r o s q u e n o lo s o n p o r q u e hay que considerar que h a n sido fortuitos.

II.

Las construcciones tericas del concepto de imprudencia o negligencia

La p r i m e r a o b s e r v a c i n q u e d e b e h a c e r s e es la e s c a s a p r e c i s i n y el e s c a s o d e s a r r o l l o q u e el c o n c e p t o d e c u l p a , r e f e r i d o a r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l p r e s e n t a , t o d a v a h o y , e n la d o c t r i n a civilista e s p a o l a , q u e se h a m o v i d o , a d e m s , p o r lo g e n e r a l m u y a e s p a l d a s d e l a s c o n s t r u c c i o n e s q u e la d o c t r i n a p e n a l i s t a , s i e m p r e p r e o c u p a d a p o r el c o n c e p t o d e i m p r u d e n c i a , haba entre tanto realizado. J. C A S T N T O B E A S (1), d i c e e s c u e t a m e n t e q u e , p a r a q u e h a y a o b l i g a c i n d e i n d e m n i z a r u n d a o e s p r e c i s o q u e s e a ste a t r i b u i b l e al a g e n t e , b i e n p o r q u e t u v i e r a i n t e n c i n d e c a u s a r l o o b i e n p o r q u e , p u d i e n d o y d e b i e n d o p r e v e r l o , n o lo p r e v i o p o r n e g l i g e n cia i n e x c u s a b l e . P a r e c e q u e h a y , d e e s t e m o d o , d a o i n t e n c i o n a l , q u e o b e d e c e a falta d e p r e v i s i n . P o r lo d e m s , definir l a c u l p a c o m o negligencia inexcusable parece u n a clara peticin de principio. T a m p o c o e s e s p e c i a l m e n t e i l u s t r a t i v a la r e f e r e n c i a q u e se h a c e e n la o b r a d e J. L A C R U Z (2). L a c u l p a s e d i c e all s u p o n e u n actuar negligente, descuidado, imprevisor, que causa d a o y parece a c e p t a r s e la d e f i n i c i n q u e d a la s e n t e n c i a d e 9 d e a b r i l d e 1963 m e d i a n t e el e m p l e o d e la d i l i g e n c i a exigible e n el t r f i c o p o d a h a b e r s e e v i t a d o u n r e s u l t a d o n o q u e r i d o . M s a d e l a n t e , el t r a t a r d e c o n c r e t a r el t i p o d e c a u t e l a s q u e h a n d e p r o p o n e r s e c o m o m e d i d a p a r a d e t e r m i n a r si es o n o c o r r e c t a , los a u t o r e s c i t a d o s s e r e m i t e n al a r t c u l o 1.104 C C y a i d e a s j u r i s p r u d e n c i a l e s q u e alud e n a la d i l i g e n c i a , q u e p u e d e y d e b e e s p e r a r s e a p e r s o n a n o r m a l m e n t e r a z o n a b l e y p e r t e n e c e a la e s f e r a t c n i c a del caso o a la d i l i g e n c i a exigible s e g n las c i r c u n s t a n c i a s d e la p e r s o n a , del
(1) Derecho civil espaol, comn y foral, 7." ed., T o m o 4., Madrid, 1952, p g . 785. (2) Elementos de Derecho civil, 11, Derecho de obligaciones, pargrafo 125, p o r
F. RiVERO.

t i e m p o y del l u g a r e n el s i t u a r del trfico d e la v i d a s o c i a l e n q u e la c o n d u c t a se p r o y e c t e . T a m p o c o p r o p o r c i o n a m a y o r e s vas M . A L B A L A D E J O (3), q u e s e l i m i t a a d e c i r q u e la c u l p a b i l i d a d d e b e a p r e c i a r s e t e n i e n d o e n c u e n t a las c i r c u n s t a n c i a s del c a s o e n q u e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r el d a o se p r o d u c e c u a n d o l a c u l p a fije g r a v e o m u y g r a v e o leve. Algn i n t e n t o d e m a y o r p r e c i s i n s e p u e d e e n c o n t r a r e n la o b r a d e E S P N C N O V A S (4). P a r a este a u t o r : La culpabilidad exigida puede ser intencional (dolo) o meramente negligente (culpa); es la segunda la que presenta mayor dificultad de definicin, por lo que nos hemos de referir a ella ms especialmente. Tradicionalmente la culpa se ha estimado consista en la omisin de la diligencia debida, dando lugar a una graduacin de la culpa, segn la diligencia exigible. Pero esta teora romanista de los grados de la culpa es ms aplicable a la culpa contractual en que el vnculo del contrato permite precisar la diligencia mayor o mejor que fuese exigible. E n la culpa extracontractual, sin u n a regla que marque la debida diligencia, hay que referirse a la conducta del hombre medio, prudente y diligente, el bonus pater familias, con cuyo patrn abstracto hay que medir toda conducta ilcita y daosa para poder afirmar si existi culpa en el agente. El Cdigo espaol no define la culpa extracontractual, a diferencia de la culpa contractual, pero de m o d o incidental viene a definirla como la omisin de la diligencia del bonus pater familias, al formular una presuncin de culpa por los hechos de las personas sometidas a nuestra vigilancia o dependencia. En efecto, dicha responsabilidad cesar cuando las personas encargadas de la vigilancia de otras prueben que emplearon toda la diligencia de un buen padre de familia p a r a prevenir el dao (art. 1.903, ap. ltimo). D e e s p e c i a l i n t e r s , p o r la i n f l u e n c i a q u e e n l h a n e j e r c i d o los a u t o r e s n o r t e a m e r i c a n o s s o n l a s reflexiones d e J. P U I G B R U T A U (5). P a r a P U I G B R U T A U , la i n f l u e n c i a del D e r e c h o c a n n i c o y del D e r e c h o n a t u r a l d i o l u g a r a q u e e n E u r o p a los s i s t e m a s f u n d a m e n t a l e s e n el D e r e c h o c o n s u e t u d i n a r i o e s t i m a r a n q u e la c u l p a e r a c o n s e c u e n c i a d e la c e n s u r a m o r a l e n la q u e se e s t i m a b a q u e h a b a
(3) Derecho civil. U, Barcelona, 1982. (4) Manual de Derecho civil espaol, vol. 3., 5." ed., Madrid, 1978. (5) Fundamentos de Derecho civil, II, 2, Madrid, 1956, pg. 778.

i n c u r r i d o el a g e n t e e j e r c i e n t e del d a o y a la Ley Aquilia c o r r e s p o n d a p r e v i a m e n t e u n c r i t e r i o objetivo. E s t a i d e a es u n e n t e n d i m i e n t o d e la c u l p a e n s e n t i d o objetivo q u e d e r i v a del h e c h o d e q u e se l l e g a r a a a d m i t i r q u e la r e s p o n s a b i l i d a d s e f u n d a b a e n u n estad o d e n i m o o e n la i n t e n c i n del a g e n t e d e l d a o . De este m o d o , d i c e P U I G B R U T A U , se i n t r o d u j o e n el D e r e c h o u n e l e m e n t o p s i c o l gico m s propio de u n a investigacin psicolgica que a d e c u a d o p a r a servir c o m o b a s e d e c o n s e c u e n c i a s m d i c a s , r e c o r d a n d o d e s p u s la a f i r m a c i n d e u n a a u t o r a n o r t e a m e r i c a n a , H e l e n S E L V I N G , s e g n la c u a l : el D e r e c h o , c o m o o r d e n a c i n d e la c o n d u c t a h u m a na perceptible, se da c u e n t a de su i n c a p a c i d a d p a r a alcanzar las p r o f u n d i d a d e s d e la m e n t e del h o m b r e y d e l e g a e n la p s i c o l o g a , p e r o la p s i c o l o g a q u e es c i e n c i a r e l a t i v a a la e x p l i c a c i n d e fenm e n o s n a t u r a l e s , n o p u e d e p r e s t a r al D e r e c h o la a y u d a q u e s t e requiera. P o r lo q u e se refiere e n c o n c r e t o a la c u l p a e x t r a c o n t r a c t u a l , dice PUIG BRUTAU: Deber atenderse de manera general al prototipo de conducta que corresponde al diligens paterfamUias (cf. el segundo prrafo del art. 1.104), que sin duda favorece la adopcin de u n criterio objetivo para fundar la culpabilidad, de la m i s m a manera que, segn hace notar Lawson, el abogado ingls recurre al standard representado por la conduta del reasonable man, del h o m b r e razonable. Como seala este mismo autor, "en todo caso, la distincin entre u n standard subjetivo y el que sea objetivo no puede resultar tan claro en la prctica como tantas veces se hace aparecer en teora, pues aunque la responsabilidad se haga depender de la intencin (state of mind) del demandado, la nica manera de comprobarla normalmente consistir en comparar su conducta con la de un h o m b r e razonable en la mismas circunstancias". Grosso modo p u e d e n e n c o n t r a r s e c u a t r o m a n e r a s d i f e r e n t e s d e c o n c e b i r la i m p r u d e n c i a q u e c i e r t a m e n t e n o se e n c u e n t r a n e n c o n t r a p o s i c i n , p e r o q u e dosifican d e m a n e r a d i v e r s a los i n g r e d i e n t e s q u e i n t r o d u c e n e n la c o n s t r u c c i n t e r i c a del c o n c e p t o .

1.

L A LLAMADA C O N C E P C I N PSICOLGICA D E LA I M P R U D E N C I A

E x p l i c a S . MiR P U I G (6) q u e la c o n c e p c i n p s i c o l g i c a d e la culp a b i l i d a d es u n p r o d u c t o del p r i m e r p o s i t i v i s m o , q u e m a n t e n a u n

(6) Derecho penal. Parte general, Editorial Bosch, 4." ed., Barcelona, 1996, pg. 531,

c o n c e p t o c a u s a l - n a t u r a l i s t a del d e l i t o . L a t e o r a del d e l i t o p r o p i a d e e s a p o c a p a r t a d e u n a d i v i s i n del m i s m o e n d o s p a r t e s , q u e se m a n i f i e s t a n s e p a r a d a s d e la p e r c e p c i n d e los s e n t i d o s , la p a r t e e x t e m a y la p a r t e i n t e m a . La p a r t e e x t e m a se identifica c o n la a n t i j u r i d i c i d a d y la i n t e m a c o n el c o n j u n t o d e e l e m e n t o s subjetiv o s del h e c h o . Al m i s m o t i e m p o q u e u n a c a u s a l i d a d fsica d e b e existir u n a c a u s a l i d a d p s q u i c a q u e es el n e x o c o m o r e s u l t a d o del p r o d u c t o d e la m e n t e d e s u a u t o r . E n u n s e n t i d o p a r e c i d o , e n c o n c r e t o e n m a t e r i a d e d a o s C L E R C K y L I N D S E L L h a b l a n d e la n e g h g e n c i a c o m o d e u n e s t a d o d e m e n t e (state of mind). Puede t a m b i n pensarse en u n a concepcin psicolgica p a r a e x p l i c a r d e q u e m o d o la a c t u a c i o n e s n e g l i g e n t e s d e p e n d e n d e l a s c a r a c t e r s t i c a s del s u j e t o d e s c u i d a d o , b i e n p o n i e n d o d e relieve t r a s t o m o s d e la p e r s o n a l i d a d o b i e n el o r i g e n p s i c o l g i c o d e a l g u n o s y e r r o s c o m o los q u e F R E U D e s t u d i a b a e n s u Psicopatologta de la Vida Cotidiana. P a r e c e c l a r o q u e u n a c o n c e p c i n p s i c o l g i c a d e la c u l p a b i l i d a d h o y s u p e r a d a p r e s e n t a e s c a s a u t i l i d a d p a r a findar la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l . S . M I R P U I G s e a l a q u e e n D e r e c h o p e n a l la c o n c e p c i n p s i c o l g i c a fi-acas, s o b r e t o d o , p o r q u e n o p u d o e x p l i c a r n u n c a la l l a m a d a c u l p a i n c o n s c i e n t e , d o n d e n o existe n i n g u n a c o n e x i n p s q u i c a e n t r e el a u t o r y la lesin, t o d a v e z q u e la figura s e c a r a c t e r i z a p o r q u e el a u t o r n o h a a d v e r t i d o l a p o s i b i l i d a d d e la p r o d u c c i n del d a o y h a d e s c o n o c i d o el p e l i g r o . P o r lo d e m s , c o m o s e a l a t a m b i n el a u t o r c i t a d o , e n c i e r t a s c a u s a s d e e x c u l p a c i n p u e d a n existir el d o l o y la v o l u n t a r i e d a d c o m o o c u r r e e n el e s t a d o d e n e c e s i d a d o e n el m i e d o i n s u p e r a b l e q u e e x c l u y e la c u l p a b i l i d a d a p e s a r d e c o n c u r r i r el n e x o p s i c o l g i c o e n t r e el r e s u l t a d o y s u a u t o r .

2.

L A C O N C E P C I N TICA D E LA N E G L I G E N C I A

A d o p t a n e s t e p u n t o d e v i s t a t o d o s a q u e l l o s q u e p i e n s a n q u e la a d o p c i n d e los c r i t e r i o s d e d e f i n i c i n d e la d i l i g e n c i a s e e n c u e n t r a i m p u e s t a p o r d e b e r e s q u e s o n d e c a r c t e r m o r a l . A d e m s , la c o n c r e c i n m i s m a d e lo q u e e n c a d a s i t u a c i n es n e g l i g e n t e o dilig e n t e se e n c u e n t r a d e t e r m i n a d o p o r c r i t e r i o s m o r a l e s . E n el c a s o D o n o g h u e v. S t i v e n s o n , d e 1932, L o r d A T K I N e l a b o r el l l a m a d o neighbour principie, y lo h i z o c o n e s t a s p a l a b r a s : La r e g l a d e q u e h a s d e a m a r a t u p r j i m o o v e c i n o e n d e r e c h o se

t r a n s f o r m a e n q u e n o t i e n e s q u e c a u s a r l e d a o s ; la c u e s t i n d e quin es m i vecino? recibe u n a contestacin clara. Tienes que adoptar u n cuidado razonable p a r a evitar actos u omisiones e n que t p u e d a s r a z o n a b l e m e n t e prever que es probable que causes d a o a t u v e c i n o . La p r e g u n t a d e q u i n es m i v e c i n o r e c i b e la r e s p u e s t a d e q u e s o n las p e r s o n a s q u e e s t n d i r e c t a m e n t e a f e c t a d a s por mis actos y que yo preveo r a z o n a b l e m e n t e c o m o afectadas p o r los a c t o s u o m i s i o n e s e n c u e s t i n . Si l a s c o s a s se m i r a n d e s p a c i o , la m x i m a d e L o r d A T K I N , e n el neighbour principie, no est d e m a s i a d o lejos d e l a s a f i r m a c i o n e s e v a n g l i c a s , p e r o t a m p o c o lo e s t d e a l g u n a s a f i r m a c i o n e s d e n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a civil p a r a la c u a l t o d o el f e n m e n o d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e n c u e n t r a s u f u n d a m e n t o e n la vieja r e g l a alterum non laedere. E s v e r d a d q u e las a f i r m a c i o n e s d e L o r d A T K I N n o e s t a b a n t r a t a n d o d e r e s o l v e r t a n t o el p r o b l e m a d e e n q u c o n s i s t e la n e g l i g e n c i a c o m o la c u e s t i n p r e v i a d e c u a n d o existe u n a duty-situation. S i n e m b a r g o , el p e n s a m i e n t o l a t e n t e e n la t r a n s f o r m a c i n d e la r e g l a e v a n g l i c a has de amar a tu prjimo, no has de causarle dao, d o t a a la negligencia de u n claro c o n t e n i d o moral. L a c o n c e p c i n m o r a l a p a r e c e n t i d a m e n t e e n la o b r a d e RiPERT. E s significativo q u e u n a p a r t e d e s u s reflexiones s o b r e p r o b l e m a s d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l a p a r e z c a n e n u n a o b r a q u e lleva p o r t t u l o La regla moral en las obligaciones civiles y e n u n a p a r t a d o (7), c u y a r b r i c a e s p r e c i s a m e n t e el d e b e r d e n o d a a r a o t r o y la r e s p o n s a b i l i d a d civil. T r a s a f i r m a r q u e la r e g l a d e m o r a l q u e o r d e n a neminem laedere, e n c u e n t r a s u e x p r e s i n y s u s o l u c i n e n el p r i n c i p i o d e r e s p o n s a b i l i d a d c o n s a g r a d o p o r el a r t c u l o 1.382 d e l C d i g o civil f r a n c s , R I P E R T a f i r m a e x p r e s a m e n t e q u e la i d e a d e c u l p a (faute) h a l l e g a d o al D e r e c h o d e s d e la m o r a l y n o h a p o d i d o p o r ello a d q u i r i r n u n c a el perfil t c n i c o d e o t r o s t r m i n o s j u r d i c o s . Y al t r a t a r d e p r e c i s a r l o , R I P E R T vuelve a i n s i s t i r e n q u e s e t r a t a d e la i d e a m o r a l d e q u e la p e r s o n a y los b i e n e s del p r j i m o d e b e n s e r s a g r a d o s p a r a n o s o t r o s . Q u e e n n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a civil existe c o m o t r a n s f o n d o u n a c o n c e p c i n m o r a l , es algo q u e n o r e s u l t a difcil d e a v e r i g u a r n o slo p o r q u e r e i t e r a d a m e n t e se a l u d e a l a r e g l a neminem laedere o alterum non laedere, s i n o q u e t a m b i n p o r q u e e s f r e c u e n t e q u e la neglig e n c i a s e h a g a c o n s i s t i r e n la r e p r o b a c i n social d e la c o n d u c t a d e u n a p e r s o n a o del r e s u l t a d o q u e e s t a h a a c a r r e a d o . Una concepcin m o r a l d e la negligencia plantea graves proble(7) Pgs. 197 y ss.

m a s . N o es el m e n o r d e ellos la e x t r a o r d i n a r i a d o s i s d e i n s e g u r i d a d que introduce, pues siempre c o r r e s p o n d e r a los jueces dotarle d e c o n t e n i d o s i n q u e n u n c a p u e d a s a b e r d e a n t e m a n o c o n e x a c t i t u d la d i l i g e n c i a q u e se d e b a a d o p t a r p a r a q u e d a r a salvo d e a c u s a c i o n e s . N o existe, p o r lo d e m s , e n m u c h a s o c a s i o n e s u n a m o r a l u n v o c a , q u e , e n l a s s o c i e d a d e s p l u r a l i s t a s , es i m p o s i b l e d e defin i r . N o se t r a t a d e d i s c u t i r si e n o c a s i o n e s p a u t a s m o r a l e s p u e d e n i n t e g r a r s e e n el D e r e c h o , se t r a t a s i m p l e m e n t e d e d e s t a c a r la imposibilidad de construir con simples m i m b r e s morales u n concepto que posee u n a importancia central.

3.

L A C O N C E P C I N NORMATIVA D E LA D I U G E N C I A

E n el D e r e c h o p e n a l , c o m o explica S. M I R PUIG, l a s o b j e c i o n e s c o n t r a las t e o r a s p s i c o l g i c a s m o t i v a r o n s u s u s t i t u c i n p o r u n a t e o r a n o r m a t i v a d e la c u l p a b i l i d a d q u e c o n c i b e la e s e n c i a d e s t a c o m o u n j u i c i o d e r e p r o c h e p o r la i n f r a c c i n d e u n a n o r m a preexistente. S e g n el a u t o r c i t a d o , E N G I S C H d e s d e 1930 p u s o d e m a n i f i e s t o la n e c e s i d a d d e p o n e r la i m p r u d e n c i a e n c o n e x i n c o n el i n j u s t o . P o r e s o , l a d o c t r i n a q u e sigue e s t e p u n t o d e vista, e s t a b l e c e e n la i m p r u d e n c i a y e n la n e g l i g e n c i a u n a s p e c t o o b j e t i v o - n o r m a t i v o y u n a s p e c t o i n d i v i d u a l . E l p r i m e r o c o n s i s t e e n la i n f r a c c i n d e u n objetivo d e b e r d e c u i d a d o exigible e n el t r f i c o d e a c u e r d o c o n la f r m u l a del p a r g r a f o 256 del C d i g o civil a l e m n . E l a s p e c t o i n d i v i d u a l a t i e n d e al p o d e r i n d i v i d u a l d e l a u t o r d e o b s e r v a r el cuidado objetivamente debido. E n la i n f r a c c i n d e la n o r m a d e c u i d a d o exigible e n el trfico d i s t i n g u e n los p e n a l i s t a s el d e n o m i n a d o d e b e r d e c u i d a d o i n t e r n o y el d e b e r del c u i d a d o e x t e m o . El p r i m e r o o b l i g a , d i c e S. M I R , a a d v e r t i r la p r e s e n c i a del p e l i g r o e n s u g r a v e d a d a p r o x i m a d a c o m o p r e s u p u e s t o d e t o d a a c c i n p r u d e n t e y es lo q u e E N G I S C H l l a m a b a deber de examen previo. El s e g u n d o c o n s i s t e e n el d e b e r d e c o m p o r t a r s e e x t e m a m e n t e c o n f o r m e a la n o r m a d e c u i d a d o p r e v i a m e n t e advertida que presenta tres manifestaciones principales (8): el d e b e r d e o m i t i r a c c i o n e s e s p e c i a l m e n t e p e h g r o s a s e n q u e el h e c h o d e e m p r e n d e r la a c c i n l e s i o n a el d e b e r d e c u i d a d o , c o m o o c u r r e c o n la falta d e p r e p a r a c i n n e c e s a r i a o i m p e r i c i a ; el d e b e r d e llevar a c a b o la p r e p a r a c i n n e c e s a r i a t r a s la o b t e n c i n
(8) Cfr., S. MIR PUIG, op. cit., pg. 275.

d e las i n f o r m a c i o n e s q u e s e a n p r e c i s a s ; y, finalmente, c u a n d o se trate de actuar e n situaciones peligrosas que p u e d e n situarse dent r o d e los m a r c o s d e r i e s g o p e r m i t i d o , n o rige el d e b e r d e o m i t i r la a c t i v i d a d , p e r o s el d e r e a l i z a r l a c o n la m x i m a a t e n c i n p a r a evit a r q u e el p e l i g r o se c o n v i e r t a e n l e s i n . El p r o b l e m a c e n t r a l q u e p l a n t e a la t e o r a n o r m a t i v a d e la n e g l i g e n c i a , e s t r i b a e n la c l a r a d e l i m i t a c i n d e las n o r m a s d e q u e d i m a n a n los d e b e r e s d e c u i d a d o o d i l i g e n c i a p r o c e d e n t e , d e j a n d o clairo, al m i s m o t i e m p o , la r e c o g n o s c i b i l i d a d p a r a el sujeto d e la e x i s t e n c i a d e t a l e s n o r m a s . N i n g u n a d i f i c u l t a d existe, p o r s u p u e s t o , si se t r a t a d e n o r m a s d e c a r c t e r legal o r e g l a m e n t a r i o . E s evid e n t e q u e c u a n d o u n d a o se h a c a u s a d o p o r n o h a b e r c u m p l i d o l a s e x i g e n c i a s legales o r e g l a m e n t a r i a s e s t a b l e c i d a s e n o r d e n a la p r e v i s i n y p r e v e n c i n o e v i t a c i n d e l o s d a o s , la c o n d u c t a del s u j e t o es n e g h g e n t e s i e m p r e q u e el fin d e p r o t e c c i n d e d i c h a s n o r m a s c o i n c i d a c o n el d a o p r o d u c i d o . Sin e m b a r g o , las c o s a s n o son desgraciadamente tan claras. La doctrina alemana habla d e d e b e r e s d e c u i d a d o exigibles e n el t r f i c o y, e n t r e n o s o t r o s , la j u r i s p r u d e n c i a del T r i b u n a l S u p r e m o d e s d e h a c e m s d e t r e i n t a a o s viene insistiendo en q u e n o basta con c u m p l i r las exigencias r e g l a m e n t a r i a s , s i n o q u e es p r e c i s o e m p l e a r t o d a la d i l i g e n c i a s o c i a l m e n t e n e c e s a r i a p a r a p r e v e r o e v i t a r los d a o s . L a i d e a alem a n a c o n d u c e d i r e c t a m e n t e a u s o s d e l trfico, d e m a n e r a q u e de las n o r m a s de que derivan los deberes de diligencia son reglas i m p u e s t a s p o r los usos sociales, que d e b e n resultar notorias o p o r lo m e n o s a c c e s i b l e s p a r a q u i e n e s i n t e r v e n g a n e n la s i t u a c i n c r e a d o r a d e t a l e s d e b e r e s d e c u i d a d o . L a f r m u l a d e la j u r i s p r u d e n c i a espaola diligencia socialmente necesaria parece remitir a e s t n d a r e s i n t e g r a d o s e n la c o n c i e n c i a social, d e m a n e r a q u e s u e s t r i c t o c a r c t e r n o r m a t i v o se d i f u m i n a e x t r a o r d i n a r i a m e n t e h a s t a h a c e r i m p o s i b l e u n a a u t n t i c a d o c t r i n a n o r m a t i v a d e l a neglig e n c i a y, e n c i e r t o m o d o , volver a p u n t o s d e vista p r x i m o s a los de u n a teora de carcter p u r a m e n t e tico.

4.

L A C O N C E P C I N E C O N M I C A D E LA DILIGENCIA

C o m o v i m o s e n s u m o m e n t o {supra, p g . 2 0 8 y ss.) l o s a n a l i s t a s e c o n m i c o s d e l D e r e c h o q u e se h a n o c u p a d o d e l a s f u n c i o n e s y o b j e t i v o s d e l s i s t e m a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l , h a n e s b o z a d o c r i t e r i o s c o n l o s q u e d e s d e u n p u n t o d e vista e c o n m i c o se p u e d e m e n s u r a r la i d e a a la n e g l i g e n c i a . Se e n c o n t r a b a e n

e s t e c a s o , e n e s p e c i a l la d e n o m i n a d a f m u l a L E A R N E D H A N D y l a d e PosNER. De a c u e r d o c o n la p r i m e r a , slo existe n e g l i g e n c i a si la p r o b a b i l i d a d d e q u e u n d a o se p r o d u z c a y el d a o m i s m o s o n m u y e l e v a d o s y n o lo s o n e n c a m b i o , los c o s t o s d e p r e v e n c i n , p o r lo q u e n o es n e g l i g e n t e q u i e n a n t e u n s u c e s o i m p r o b a b l e y u n d a o n o i m p o r t a n t e e n s u c u a n t a , n o lleva a c a b o c o s t o s d e p r e vencin que p u e d e n considerarse desproporcionados. De acuerdo c o n el c r i t e r i o d e P O S N E R , n o t i e n e s e n t i d o evitar u n d a o c o n u n o s c o s t o s e x t r a o r d i n a r i o s , p u e s la r e g l a d e la eficiencia e c o n m i c a e s m i n i m i z a r la s u m a d e d a o s m s c o s t o s d e p r e v e n c i n d e d a o s , ya que los costos de prevencin exigen recursos cuya optimizac i n d e b e r a p r o d u c i r s e d e s t i n n d o l o s a o t r o s fines. M e p a r e c e u n m r i t o del a n l i s i s e c o n m i c o del D e r e c h o , la r e l a c i n e s t a b l e c i d a e n t r e d i l i g e n c i a y n e g l i g e n c i a c o n los c o s t o s d e p r e v e n c i n n e c e s a r i o s p a r a la e v i t a c i n d e los d a o s . A n u e s t r o j u i c i o , e s c l a r o q u e al e s t a b l e c e r los p a r m e t r o s o e s t n d a r e s d e d i l i g e n c i a d e b e n t e n e r s e e n c u e n t a e n los sacrificios exigibles a las p e r s o n a s a q u i e n la d i l i g e n c i a se i m p o n e y, al m i s m o t i e m p o , los l m i t e s d e los m e n c i o n a d o s sacrificios, p u n t o d e v i s t a d e s d e el c u a l los c o n c e p t o s e c o n m i c o s t i e n e n e v i d e n t e efect i v i d a d . S i n e m b a r g o , el c o n c e p t o d e diligencia, d e s d e n u e s t r o p u n t o d e vista, m s p a r e c e u n c o n c e p t o n o r m a t i v o q u e u n c o n c e p to puramente econmico.

ni.

1 problema de las fuentes de los deberes de diligencia

La p r o f u n d i z a c i n e n u n a t e o r a n o r m a t i v a d e la d i l i g e n c i a , q u e p a r t e d e la e x i s t e n c i a d e especficos d e b e r e s q u e d e b e n s e r c o n s i d e r a d o s c o m o d e b e r e s e s p e c f i c a m e n t e j u r d i c o s , n o s lleva d e m a n e r a d i r e c t a al p r o b l e m a m s a r r i b a e s b o z a d o , q u e es o b j e t o de este apartado. C o m o s e a l a C l a u s R O X I N (9), e n m u c h o s m b i t o s d e la v i d a el l e g i s l a d o r d i c t a r e g l a s d e c o n d u c t a q u e c o n t i e n e n la p r o h i b i c i n d e la c r e a c i n d e d e t e r m i n a d o s riesgos y c u y a i n f r a c c i n o violac i n es r i g u r o s a m e n t e el i n c u m p l i m i e n t o d e u n d e b e r q u e f u n d a m e n t a d e m o d o g e n e r a l l o q u e el a u t o r c i t a d o d e n o m i n a la c r e a cin de u n peligro no p e r m i t i d o . E s t a s n o r m a s , e m a n a d a s d e p o d e r e s p b l i c o s , s o n d e m u y dife(9) Derecho penal, Madrid, 1997, vol. 1, pg. 1001.

r e n t e s i g n o y se e n c u e n t r a n c o n t e n i d a s o r d i n a r i a m e n t e e n n o r m a s d e c a r c t e r legal o r e g l a m e n t a r i o . O c u r r e as, p o r e j e m p l o , e n el D e r e c h o d e c i r c u l a c i n d e v e h c u l o s d e m o t o r , e n los e s t a t u t o s s o b r e la s e g u r i d a d o h i g i e n e del t r a b a j o , e n las p r e s c r i p c i o n e s d e la i n d u s t r i a a l i m e n t a r i a , d e la i n d u s t r i a d e c o n s t r u c c i n y d e t a n tas otras. P a r a q u e la i n f r a c c i n d e e s t a s n o r m a s p u e d a s e r r e c o n o c i d a c o m o c r e a c i n del p e l i g r o n o p e r m i t i d o y e n t r m i n o s g e n e r a l e s c o m o n e g l i g e n c i a , s e r n e c e s a r i o d e t e r m i n a r si t a l e s n o r m a s h a n s i d o d i c t a d a s c o n la finalidad d e e v i t a r el r e s u l t a d o p r o d u c i d o o, h a n d i c h o d e o t r o m o d o , si la e v i t a c i n del r e s u l t a d o d a o s o se e n c u e n t r a d e n t r o d e lo q u e se d e n o m i n a el fin d e p r o t e c c i n d e la n o r m a . S l o las n o r m a s e n c u y o fin d e p r o t e c c i n e s t la e v i t a c i n del r e s u l t a d o d a o s o p o d r n s e r t o m a d a s e n c u e n t a , p a r a establec e r e n r e l a c i n c o n el d a o , u n a c a l i f i c a c i n d e n e g l i g e n c i a . Lo c o n t r a r i o o c u r r i r j u s t a m e n t e c u a n d o el fin d e p r o t e c c i n d e la n o r m a v i o l a d a n o t u v i e r a n a d a q u e v e r c o n la e v i t a c i n del d a o .

IV. Las caractersticas de la diligencia

1. E L MODELO Y EL GRADO DE LA DILIGENCIA

C o m o es b i e n s a b i d o , al e s t a b l e c e r e n m a t e r i a d e o b l i g a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s el m o d e l o d e d i l i g e n c i a , se d e b a t e si ste d e b e c o r r e s p o n d e r a u n t i p o a b s t r a c t o ( d i l i g e n c i a objetiva) o si d e b e a d e c u a r s e a las c a r a c t e r s t i c a s d e la p e r s o n a i m p l i c a d a (la l l a m a d a d i l i g e n c i a quam in suis o d i l i g e n c i a s u b j e t i v a ) . E s t e d e b a t e e n m a t e r i a de obligaciones contractuales tiene sentido toda vez que la r e l a c i n j u r d i c a se e s t a b l e c e c o n u n a p e r s o n a c o n c r e t a c u y a personalidad y caractersticas pueden y deben ser conocidas para la o t r a p a r t e , p e r o n o p u e d e e n t r a r e n j u e g o e n u n a s i t u a c i n c o m o a q u l l a d e la q u e d e r i v a la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l q u e p r e s u p o n e la a u s e n c i a d e r e l a c i n p r e v i a e n t r e l a s p a r t e s . P o r eso, n o existe e s p e c i a l d i f i c u l t a d y es u n n i m e m e n t e a d m i t i d o q u e e n esta l t i m a el m o d e l o d e d i l i g e n c i a es u n m o d e l o a b s t r a c t o . P o r lo d e m s , es t a m b i n a d m i t i d o q u e el m o d e l o d e b e b a s a r s e e n la d i l i g e n c i a m e d i a d e m a n e r a q u e n o s e a exigible u n a d i l i g e n c i a e x t r a o r d i n a r i a , q u e p u e d a referirse a p e r s o n a s c o n e x t r a o r d i n a rias c a p a c i d a d e s o d o t e s o q u e p u e d a s u p o n e r e x t r a o r d i n a r i o s niveles d e e s f u e r z o y d e sacrificio. P o r t o d a s las r a z o n e s i n d i c a d a s , el m o d e l o d e d i l i g e n c i a el a r t c u l o 1.104 p e n s a d o p a r a l a s o b l i g a - .

c l o n e s c o n t r a c t u a l e s es t a m b i n a p l i c a b l e e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l . La d i l i g e n c i a q u e d e b e s e r t e n i d a e n c u e n t a es, p o r c o n s i g u i e n t e , l a o r d i n a r i a d e u n h o m b r e m e d i o o d e u n a p e r s o n a razonable, de a c u e r d o con u n tipo medio. A l g n p r o b l e m a s u s c i t a e s t a b l e c e r si e n o c a s i o n e s el m o d e l o a u t i l i z a r es el d e la diligencia p r o f e s i o n a l . E s s t a t a m b i n u n a c u e s t i n q u e e s t fuera d e d u d a e n m a t e r i a c o n t r a c t u a l c u a n d o la c o n d i c i n p r o f e s i o n a l del sujeto h a s i d o t e n i d a e n c u e n t a p a r a establecer relacin contractual. E n materia extracontractual, en c a m b i o , la a u s e n c i a d e t o d a r e l a c i n e n t r e las p a r t e s p o d r a h a c e r p e n s a r q u e las c a r a c t e r s t i c a s g e n e r a l e s d e l sujeto n o d e b e n s e r t e n i d a s e n c u e n t a . Sin e m b a r g o , e n n u e s t r a o p i n i n h a y q u e e n t e n d e r q u e c u a n d o u n d a o se p r o d u c e c o m o c o n s e c u e n c i a d e u n c o m p o r t a m i e n t o q u e se e s t l l e v a n d o a c a b o p r o f e s i o n a l m e n t e , la d i l i g e n c i a q u e se d e b i e m p l e a r es la p r o f e s i o n a l (p. ej., el c o n ductor de u n autobs o de u n camin que tiene u n accidente de circulacin).

2.

Los

E L E M E N T O S 0 F A C T O R E S D E LA DILIGENCIA

U n a a n t i g u a t r a d i c i n j u r d i c a c o l o c a los l m i t e s del c a s o fort u i t o e n la i m p r e v i s i b i l i d a d y e n la i n e v i t a b i l i d a d . E n este s e n t i d o , el a r t c u l o 1.105 CC d i c e q u e n a d i e r e s p o n d e r d e a q u e l l o s s u c e s o s q u e n o h u b i e r a n p o d i d o p r e v e r s e , o q u e , p r e v i s t o s , f u e r a n inev i t a b l e s . Se d e s p r e n d e d e ello, s i n e s p e c i a l dificultad q u e la dilig e n c i a q u e h a d e s e r e n j u i c i a d a e n r e l a c i n c o n la p r o d u c c i n d e daos, c o m p o r t a dos tipos de deberes, que son, por u n a parte, deberes de previsin y p o r otra, deberes de evitacin.

3.

LA PREVISIBIUDAD Y EL DEBER DE PREVER LOS DAOS

E n materia de responsabihdad por daos, especialmente cuand o se t r a t a d e r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a , s l o se r e s p o n d e d e a q u llos q u e h u b i e r a n p o d i d o y d e b i d o p r e v e r s e . D e e s t e m o d o , la p r e v i s i b i l i d a d es u n a c o n d i c i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d y, a la inversa, la i m p r e v i s i b i l i d a d es u n f a c t o r d e e x o n e r a c i n . N o r e s u l t a fcil p u n t u a l i z a r el o b j e t o d e los d e b e r e s d e previs i n . Se h a s e a l a d o q u e p a r a q u e exista n e g l i g e n c i a e n la c o n d u c t a e s n e c e s a r i a la p r e v i s i b i l i d a d d e a l g n d a o . S i n e m b a r g o , las cosas probablemente requieren alguna dosis m a y o r de puntuali-

z a c i n . P u e d e o c u r r i r , e n efecto, q u e e n u n a d e t e r m i n a d a s i t u a cin una persona haya a c t u a d o en forma negligente respecto de u n d a o del t i p o X p o r q u e ste e r a p r e v i s i b l e , p e r o q u e , e n c a m b i o , n o lo fuera u n d a o del t i p o Y. As, p o r e j e m p l o , e n la j u r i s p r u d e n c i a a n g l o a m e r i c a n a se cita el p r i m e r o d e los c a s o s W a g n M o u n d , e n el q u e el c o m b u s t i b l e d e u n h o m o se h a b a d e r r a m a d o e n las a g u a s d e u n p u e r t o y d o n d e se s e a l q u e el d a o p r e v i s i b l e e r a l a p o l u c i n , p e r o n o el fuego, q u e se p r o d u j o p o r l a c o n c u r r e n cia d e o t r o t i p o d e f a c t o r e s . De u n m o d o p a r e c i d o p u e d e e n j u i c i a r s e el c a s o d e la S T S d e 11 d e m a r z o d e 1995, e n l a q u e u n a j o v e n , q u e h a b a r e a l i z a d o v a r i a s t e n t a t i v a s d e s u i c i d i o m e d i a n t e la i n g e s t i n d e b a r b i t r i c o s , t r a s s e r llevada p o r s u m a d r e a u n a c l n i c a d e la s e g u r i d a d social, d o n d e se le p r a c t i c u n l a v a d o d e e s t m a g o , fue c o n f i n a d a , c o m o m e d i d a p o s t o p e r a c i o n a l , e n u n a h a b i t a c i n , e n la q u e , a p r o v e c h a n d o u n d e s c u i d o d e s u m a d r e q u e la a c o m p a a b a , se a r r o j p o r u n a v e n t a n a . E n u n c a s o c o m o ste, q u e n u e s t r o T r i b u n a l S u p r e m o decidi acrticamente, habra sido necesario preguntarse p o r la p r e v i s i b i l i d a d d e la m o d i f i c a c i n del t i p o d e i n t e n t o s u i cida p o r parte de las a u t o r i d a d e s sanitarias, c u a n d o con anterioridad, se h a b a p r o d u c i d o s i e m p r e p o r la i n g e s t i n d e b a r b i t r i cos. A l a j u r i s p m d e n c i a n o r t e a m e r i c a n a p e r t e n e c e Padsgraf v. L o n g I s l a n d R a i l r o a d , q u e fue d e c i d i d o p o r el T r i b u n a l S u p r e m o d e N u e v a Y o r k e n 1928. L a t a r d e a n t e r i o r a u n a festividad q u e e n el l u g a r e r a c o s t u m b r e festejar, a p a r t e d e o t r a s c o s a s , l a n z a n d o p e t a r d o s , u n c a b a l l e r o q u e p o r t a b a bajo el b r a z o u n p a q u e t e , al ir a t o m a r el t r e n c u a n d o s t e p a r t a ya, fue a y u d a d o a s u b i r p o r u n e m p l e a d o del f e r r o c a r r i l . P r o v o c ello q u e c a y e r a el p a q u e t e q u e c o n t e n a p e t a r d o s , q u e e x p l o t a r o n e n el a n d n c o n u n a d e t o n a c i n q u e d e s p l a z u n a m q u i n a d e p e s a r , q u e a s u vez c a y s o b r e la s e o r a Palsgraf c a u s n d o l e l e s i o n e s . E n u n c a s o c o m o s t e h a b a q u e p r e g u n t a r s e si e r a p r e v i s i b l e p a r a el e m p l e a d o del f e r t o c a r r i l q u e el p a q u e t e q u e p o r t a b a el viajero c o n t e n a p e t a r d o s , p e r o s e g u r a m e n t e t a m b i n si e r a p r e v i s i b l e q u e la c a d a d e u n p a q u e t e en tales circunstancias h u b i e r a c a u s a d o lesiones a p e r s o n a s situad a s e n u n p u n t o s u f i c i e n t e m e n t e a l e j a d o c o m o e r a el c a s o d e la m q u i n a d e p e s a r . El T r i b u n a l S u p r e m o d e N u e v a Y o r k p o r u n a m a y o r a d e t r e s a d o s d e c i d i q u e , i g n o r a n d o el e m p l e a d o d e f e r r o c a r r i l q u e el p a q u e t e c o n t e n a p e t a r d o s , n o e r a p r e v i s i b l e q u e la c a d a del p a q u e t e p r o d u j e r a l e s i o n e s a u n a p e r s o n a s i t u a d a c o m o la d e m a n d a n t e e s t a b a . La c o n c l u s i n q u e h a y q u e e x t r a e r d e

t o d o ello es q u e el o b j e t o d e p r e v i s i n l o q u e d e b e p r e v e r s e n o es c u a l q u i e r m o d a l i d a d d e d a o e n a b s t r a c t o , n i t a m p o c o el d a o c o n c r e t o q u e se p r o d u j o , s i n o u n t i p o g e n r i c o d e d a o . P o r lo d e m s , e s c l a r o q u e n o s e n e c e s i t a q u e la p e r s o n a del d a a d o se h a y a e n c o n t r a d o d e n t r o del r e a d e p o s i b i l i d a d e s c o m o u n individ u o i d e n t i f i c a d o y q u e es suficiente q u e p e r t e n e z c a al c o n j u n t o d e p e r s o n a s r e s p e c t o d e las c u a l e s sea p r e v i s i b l e q u e el d a o p u e d a p r o d u c i r s e . Y es i g u a l m e n t e c l a r o q u e la p r e v i s i b i l i d a d se d e b e r e f e r i r al t i p o d e d a o i n d e m n i z a b l e c a u s a d o , s i n q u e t e n g a q u e e x t e n d e r s e a la c a d e n a c a u s a l d e la c u a l p u e d a n h a b e r d e r i v a d o otros daos. ste ser u n problema de causalidad pero en ningn caso u n p r o b l e m a de previsibilidad. C o m o la d i l i g e n c i a q u e se enjuicia es u n a d i l i g e n c i a m e d i a , s i n q u e s e a n exigibles e s p e c i a l e s niveles d e sacrificio, los e l e m e n t o s y los m e d i o s q u e h a y a q u e p o n e r e n j u e g o p a r a llevar a c a b o l a s actividades de prevencin, d e b e r n seguir los m i s m o s criterios.

4.

L A EVITABILIDAD Y L O S D E B E R E S D E P R E V E N C I N

C u a n d o el d a o es p r e v i s i b l e , s u r g e n p a r a el e v e n t u a l d a a n t e e s p e c i a l e s d e b e r e s d e p r e v e n c i n y e v i t a c i n . T a l e s d e b e r e s slo se a p l i c a n c u a n d o el d a o es p r e v i s i b l e y, p o r t a n t o , c u a l q u i e r enjuic i a m i e n t o s o b r e la i n e v i t a b i l i d a d e s t fuera d e l u g a r si el d a o n o r e s u l t a b a p r e v i s i b l e . E n e s t e s e n t i d o , el a r t c u l o 1.105 CC excluye la r e s p o n s a b i l i d a d r e s p e c t o d e la c u a l l o s d a o s p r e v i s t o s q u e fuer a n inevitables. El h e c h o d e q u e la e v i t a b i l i d a d y los d e b e r e s d e p r e v e n c i n s e a n c o n s e c u e n c i a d e la p r e v i s i b i l i d a d d e t e r m i n a q u e las c o n d i c i o n e s d e la e v i t a b i l i d a d d e b a n s e r m e d i d a s e n el m o m e n t o d e la previsibilidad y n o en n i n g n otro anterior. Las medidas de evitacin pueden consistir en informaciones s u f i c i e n t e s , a fin d e q u e l o s e v e n t u a l e s p e r j u d i c a d o s a d o p t e n p o r s s o l o s m e d i d a s e s p e c i a l e s ( p . ej., s e c o l o c a n c a r t e l e s e n u n l u g a r d o n d e el s u e l o e s t e s p e c i a l m e n t e r e s b a l a d i z o e n u n a o p e r a c i n d e l i m p i e z a ) . P u e d e n c o n s i s t i r e n l a n e c e s i d a d d e la a d o p c i n d e e s p e c i a l e s i n s t a l a c i o n e s o e n el a u m e n t o del p e r s o n a l d e d i c a d o a prevencin. E n t r m i n o s g e n e r a l e s h a d e s e a l a r s e q u e las m e d i d a s d e p r e v e n c i n h a n d e s e r a d e c u a d a s y n o c r e a d o r a s d e o t r o s riesgos y q u e no deben i m p o n e r , t o d a vez q u e la diligencia h a de estimarse

c o m o m e d i a , sacrificios e s p e c i a l e s p a r a la p e r s o n a o p e r s o n a s d e d i c a d a s a las a c t i v i d a d e s d e p r e v e n c i n o c o s t o s e x t r a o r d i n a rios, m e d i d o s e n r e l a c i n c o n la g r a v e d a d d e los s u c e s o s y s u p r o babilidad.

V. Las condiciones personales de imputabilidad subjetiva: la capacidad de discernimiento o capacidad de culpa

P a r a q u e p u e d a f o r m u l a r s e u n j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d es p r e c i s o q u e e n el s u j e t o c o n c u r r a n l a s c o n d i c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a ello y, e n e s p e c i a l , la d e n o m i n a d a c a p a c i d a d d e d i s c e r n i m i e n t o o c a p a c i d a d d e c u l p a . N i n g n t e x t o del C d i g o civil lo exige d e m a n e r a e s p e c i a l . E n p a r t i c u l a r , u n a s i t u a c i n d e e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d d e los m e n o r e s y d e l a s p e r s o n a s q u e p a d e c e n e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s n o se e n c u e n t r a e x p r e s a m e n t e a f i r m a d a . Del a r t c u lo 1 . 9 0 3 slo p u e d e d e d u c i r s e q u e , b a j o las c o n d i c i o n e s d e d i c h o a r t c u l o , p u e d e n r e s u l t a r r e s p o n s a b l e s los t i t u l a r e s d e la p a t r i a p o t e s t a d y los t u t o r e s o g u a r d a d o r e s . D u r a n t e m u c h o t i e m p o s e e n t e n d i q u e e n r e l a c i n c o n la p e r s o n a c a u s a n t e , la falta d e d i s c e r n i m i e n t o h a c a e q u i p a r a b l e el h e c h o a u n c a s o f o r t u i t o . La tesis d e la a b s o l u t a i r r e s p o n s a b i l i d a d d e los m e n o r e s fue c o m b a t i d a e n su m o m e n t o p o r F e d e r i c o D E CASTRO ( 1 0 ) . P a r a D E C A S T R O la r e s p o n s a b i l i d a d d e p a d r e s o t u t o r e s n o s u s t i t u y e n i elim i n a la r e s p o n s a b i l i d a d del m e n o r y r e c u e r d a la i d e a del P r o y e c t o d e 1 8 5 1 , s e g n la c u a l la o b l i g a c i n d e r e p a r a r el p e r j u i c i o c a u s a d o p o r el h e c h o d e u n a p e r s o n a q u e s e t i e n e b a j o d e p e n d e n c i a es u n a e x t e n s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d p o r c u l p a . P a r a D E C A S T R O , u n a r e s p o n s a b i l i d a d d e l m e n o r c o n s u p r o p i o p a t r i m o n i o se p r o d u c e e n los c a s o s e n q u e la falta el g u a r d a d o r , es i n s o l v e n t e o n o es c u l p a b l e y s u r g e e n v i r t u d del c r i t e r i o legislativo d e r e p a r a r l o s daos indebidos. E n el C d i g o p e n a l , el a r t c u l o 1 1 8 e s t a b l e c e u n a r e s p o n s a b i l i d a d civil d i r e c t a d e los i n i m p u t a b l e s d e l o s n m e r o s 1 y 3 del a r t c u l o 2 0 ( a n o m a l a s o a l t e r a c i o n e s p s q u i c a s , a l t e r a c i o n e s d e la p e r c e p c i n y la c o n c i e n c i a d e la r e a l i d a d ) , a u n q u e a d m i t e q u e l o s j u e c e s p u e d a n g r a d u a r l a e q u i t a t i v a m e n t e . Y a u n q u e excluye l a r e s p o n s a b i l i d a d c r i m i n a l d e los m e n o r e s d e d i e c i o c h o a o s , r e m i t e s t a a las leyes e s p e c i a l e s d e m e n o r e s , d e l a s q u e p u e d e r e s u l t a r
(10) Derecho civil de Espaa, 1952, pg. 189.

u n a r e s p o n s a b i l i d a d civil, c u a n d o m e n o s s i m i l a r a la q u e se establece respecto de las d e m s inimputables.

VI.

Las condiciones personales de imputabilidad subjetiva: la libertad personal y la no exigibilidad

El j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d , a d e m s d e r e q u e r i r la c o n c u r r e n c i a d e lo q u e h e m o s l l a m a d o c a p a c i d a d d e d i s c e r n i m i e n t o o c a p a c i d a d d e c u l p a , p r e s u p o n e t a m b i n c o n d i c i o n e s d e l i b e r t a d , p o r lo c u a l , la r e s p o n s a b i l i d a d d e c a e c u a n d o el i n d i v i d u o a c t a e n c o n d i c i o n e s d e falta d e l i b e r t a d o e n lo q u e se h a d e n o m i n a d o s i t u a c i n o m o t i v a c i n d e c a r c t e r e m o c i o n a l a n t e la c u a l u n h o m b r e medio hubiera sucumbido. S e d i c e t a m b i n , c o m o s e a l a S. M I R P U I G ( 1 1 ) , q u e se h a o p e r a d o e n u n a s i t u a c i n d e n o e x i g i b i l i d a d p o r q u e se e n t i e n d e q u e el D e r e c h o n o c o n s i d e r a exigible a n a d i e r e s i s t i r a u n a s i t u a c i n motivacional excepcional que u n h o m b r e medio no podra soportar. Bajo e s t a r b r i c a se d e b e n c o l o c a r el d e n o m i n a d o m i e d o i n s u p e r a b l e y la fuerza i r r e s i s t i b l e . A u n q u e a l g u n o s p e n a l i s t a s e n t i e n d e n q u e s t a e s m s u n a c a u s a d e e x c l u s i n d e la a c c i n q u e d e e x c l u s i n d e l a c u l p a b i l i d a d , e n la m a t e r i a q u e n o s o t r o s e s t u d i a m o s , m a s p a r e c e q u e d e b e s e r t e n i d a e n c u e n t a e n la p r i m e r a d e las p e r s p e c t i v a s s e a l a d a s . E n el C d i g o p e n a l ( a r t . 1 1 8 . 1 . 4 . * ) , e n lo q u e c o n c i e r n e a l a r e s p o n s a b i l i d a d civil, s e d i c e q u e r e s p o n d e r n p r i n c i p a l m e n t e l o s c a u s a n t e s del m i e d o , e n el s u p u e s t o d e m i e d o i n s u p e r a b l e y, e n d e f e c t o d e ellos, l o s q u e h a y a n e j e c u t a d o el h e c h o . L a p r i m e r a d e l a s r e g l a s n o ofrece e s p e c i a l dificultad, p o r q u e s o n los c a u s a n t e s del m i e d o a q u e l l o s a q u i e n e s el d a o o el r e s u l t a d o d a o s o s e d e b e i m p u t a r o b j e t i v a m e n t e . L a r e g l a s u b s i d i a r i a d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil p o r la e j e c u c i n del h e c h o , c u a n d o n o s e n c o n t r a m o s a n t e u n a c a u s a d e e x c l u s i n d e la c u l p a b i l i d a d , p r e s e n t a d e s d e el p u n t o d e v i s t a civil, j u s t i f i c a c i n m e n o r . E l p r e c e p t o n o a c l a r a si s e t r a t a d e u n a r e s p o n s a b i l i d a d d e e q u i d a d o si se t r a t a d e u n d e b e r d e r e s a r c i m i e n t o i n t e g r a l , a u n q u e d a d a s l a s c a r a c t e r s t i c a s del s u p u e s t o m s p a r e c e q u e la s o l u c i n d e b a s e r la p r i m e r a . N a d a d i c e el C d i g o p e n a l r e s p e c t o d e los s u p u e s t o s d e f u e r z a
(11) Op. c!/., pg. 608.

i r r e s i s t i b l e , p a r a los q u e la i d e a d e e x c l u s i n d e la a c c i n c o n d u c e , indeclinablemente, a u n a total exclusin de la responsabilidad civil, s i e m p r e q u e se d e n la c a r a c t e r s t i c a d e i r r e s i s t i b i l i d a d d e l a v i o l e n c i a . P o r e s t a r a z n , t a m p o c o p a r e c e a p l i c a b l e la r e s p o n s a b i l i d a d s u b s i d i a r i a d e los e j e c u t o r e s del h e c h o del a r t c u l o 1 1 8 . 1 . 4 ^ CP.

VII. Las causas de exclusin de la responsabilidad: el caso fortuito

La c o n c u r r e n c i a de causas de exclusin de la culpabilidad, c o n d u c e a la e x c l u s i n d e la r e s p o n s a b i l i d a d civil, c o n las s a l v e d a d e s y a p u e s t a s d e m a n i f i e s t o . P o r c o n s i g u i e n t e , a u n q u e el sujeto h a y a s i d o el c a u s a n t e del d a o o l a p e r s o n a a q u i e n ste fiaera i m p u t a b l e o b j e t i v a m e n t e , n o existe r e s p o n s a b i l i d a d p o r falta d e c u l p a b i l i d a d . As o c u r r e e n p a r t i c u l a r : c u a n d o n o s e d a n l a s c o n d i c i o n e s d e la n e g l i g e n c i a , p o r ser el h e c h o i m p r e v i s i b l e o inevitable e n las c o n d i c i o n e s y l m i t e s d e sacrificio d e la d i l i g e n c i a m e d i a ; p o r falta d e la c a p a c i d a d d e c u l p a o p o r c o n c u r r i r las c o n d i c i o n e s d e i n e x i g i b i l i d a d o falta d e l i b e r t a d . Para englobar todos estos supuestos, p u e d e utilizarse en mater i a d e D e r e c h o d e d a o s , el c o n c e p t o d e caso fortuito y e n t e n d e r q u e e n t o d o s los s u p u e s t o s m e n c i o n a d o s el d a o m e r e c e e s a calificacin, s i e m p r e q u e t e n g a m o s c l a r o q u e el c o n c e p t o d e c a s o fort u i t o u t i l i z a d o e n m a t e r i a d e r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l n o c o i n c i d e c o n el q u e u t i l i z a m o s e n el D e r e c h o d e o b l i g a c i o nes ( 1 2 ) .

VIH. La denominada concurrencia de culpas

C o m o h e m o s visto {supra, p g . 3 4 1 y ss.), e n t o d o s a q u e l l o s c a s o s e n q u e p u e d e h a b l a r s e , s i g u i e n d o la t e r m i n o l o g a d e J A K O B S , d e c o m p e t e n c i a d e la v c t i m a se p r o d u c e u n a c a u s a d e e x c l u s i n d e la i m p u t a c i n objetiva y, p o r c o n s i g u i e n t e , el r e s u l t a d o d a o s o n o es i m p u t a b l e al sujeto, s i n o a la v c t i m a d e l d a o . H a y s u p u e s t o s , s i n e m b a r g o , e n q u e s i n c o n c u r r i r la c o n d i c i n n e c e s a r i a p a r a p o d e r h a b l a r d e c o m p e t e n c i a d e la v c t i m a , t a n t o el c o m p o r t a (12) Sobre ello, vid., Fundamentos pg. 588 y ss. de Derecho civil patrimonial^, vol. II,

VIII.

LA DENOMINADA CONCURRENCIA DE CULPAS

367

m i e n t o d e sta, c o m o el d e l a o t r a p a r t e , h a n s i d o c o n d i c i n del d a o y e n a m b a s p u e d e e s t a b l e c e r s e u n j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d . La jurisprudencia h a e n t e n d i d o que en estos casos debe procederse a u n a g r a d u a c i n d e las r e s p e c t i v a s c u l p a s , d e m a n e r a q u e c o n ello se r e d u z c a , p r o p o r c i o n a l m e n t e , el d e b e r d e i n d e m n i z a r . E s t a r e g l a se e n c u e n t r a c o n s a g r a d a a c t u a l m e n t e e n el a r t c u l o 114 CP, d o n d e se e s t a b l e c e u n c r i t e r i o q u e p a r e c e p l e n a m e n t e a p l i c a b l e a la r e s p o n s a b i l i d a d civil e x t r a c o n t r a c t u a l . S e g n el m e n c i o n a d o p r e c e p t o legal si la v c t i m a h u b i e s e c o n t r i b u i d o c o n s u c o n d u c t a a la p r o d u c c i n del d a o o p e r j u i c i o sufrido, los J u e c e s o T r i b u n a l e s p o d r n m o d e r a r el i m p o r t e d e su r e p a r a c i n o i n d e m n i z a c i n .