Projekt Profesjonalna Obsuga Inwestora 2 jest wspfinansowany ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

INVEST ENGLISH
Polish English English - Polish Dictionary
By Dariusz Rup & Mary Kennedy 2011

This work consists of more than 1000 words and expressions used during the language course Profesjonalna Obsuga Inwestora 2 which took place between October 2010 and February 2011. 1

Sownik angielsko-polski

A
above par adj powyej ceny nominalnej absentee rate n odsetek pracownikw nieobcenych w pracy absolute liability n pena odpowiedzialnod absorption point n of market granica chonnoci, stan nasycenia accept date n data przyjcia acceptance account n (of bank) konto akceptw acceptance clause n klauzula akceptacyjna acceptance ledger n bankowa ksiga akceptw acceptance n (confirmation) potwierdzenie weksla acceptance point n punkt akceptujcy karty patnicze acceptance value n wartod kwalifikujca accepting bank n bank akceptacyjny acceptor n akceptant weksla accomodation industry n brana hotelarska account analysis n wycig z konta account balance n saldo kont account blocking n zablokowanie rachunku account history n historia rachunku account holder n posiadacz rachunku account statement n wycig z konta accounting books n ksigi rachunkowe accounting loss n strata ksigowa accounting n ksigowod accounting operation n operacja ksigowa accounting principles n zasady ksigowania accounting records n dokumentacja ksigowa accounting system n system ksigowy accounts payable n patnoci accounts receivable n nalenoci accrual rate n stopa kumulacji accruals n narosa suma accrued amount n kwota narosa

accrued expenses n przewidywane koszty accrued income n przewidywane wpywy accrued interest n narose odsetki accrued tax n podatek naliczony accruing adj narastajcy affiliate n oddzia affiliation n przyczenie agency n agencja, biuro; m of company oddzia; travel agency biuro podry; estate agency biuro obrotu nieruchomociami aggregate n suma *czna+ amalgamation n fuzja amortization n amortyzacja amortize vt amortyzowad audit n audyt austerity n trudna sytuacja [ekonomiczna]

B
bad debt m niecigalny dug balance n saldo rachunku barter n handel wymienny base rate n stopa procentowa bear n gracz na znik bid n (offer) oferta bill of exchange n weksel bill of lading n konosament bill of sale n akt sprzeday blank cheque n czek in blanco blue-chip investment n bezpieczna inwestycja bond n obligacja bonded warehouse n skad celny bond-holder n posiadacz(ka) m(f) obligacji borrower n kredytobiorca borrowing n (activity) zaciganie kredytw bottom line n wynik m finansowy boycott n embargo brand name n nazwa firmowa bridging loan n kredyt pomostowy broker n (stockbroker) makler giedowy brokerage n usugi maklerskie 3

bulk buying n hurtowy zakup towarw bulk n in bulk hurtowo; bulk order zamwienie hurtowe bull n gracz na zwyk buoyancy n wzrost gospodarczy buoyant adj prny; prices utrzymujcy si na wysokim poziomie business park n strefa biznesu business transaction n transakcja handlowa buy into v zdobywad udziay w czym

C
call in n to call sth in zadad zwrotu czego call n call for sth zapotrzebowanie na co; on call na danie capital assets n rodki trwae capital gains tax n podatek od zyskw kapitaowych capital n kapita capitalize vt (sell) kapitalizowad; (provide with capital) finansowad; under-capitalized niedofinansowany carrier n przewonik cartel n kartel cash-and-carry n hurtownia prowadzca sprzeda za gotwk bez dostawy ceiling n puap charge account n kredyt charge vi to charge for sth pobierad opat za co circulation n obieg clear adj profit czysty clearance n rozliczenie clearance sale n wyprzeda clearing bank n bank kliringowy (nalecy do izby rozrachunkowej) clearing house n izba rozrachunkowa closing price n kurs zamknicia collateral loan n kredyt lombardowy collateral n zabezpieczenie combine n koncern commercialization n komercjalizacja commercialize n komercjalizowad

commodity market n rynek towarowy compete v konkurowad competition n konkurencja competitive adj konkurencyjny competitiveness n konkurencyjnod competitor n konkurent(ka) m(f) completion n sfinalizowanie transakcji compound interest n odsetki zoone consignment n (delivery or delivering) dostawa; (quantity sent) przesyka consultancy n firma konsultingowa consultant n doradca(-czyni) m(f), konsultant(ka) m(f); management consultant specjalista(-tka) m(f) ds. Zarzdzania consulting n konsulting consumer credit n kredyt konsumpcyjny contributory pension scheme n skadkowy fundusz emerytalny controller n kontroler controlling interest n kontrolny pakiet akcji conversion n wymiana corporation n spka; (large) korporacja corporation tax n podatek dochodowy od osb prawnych cosignatory n konsygnatariusz cost-effectiveness n opacalnod covering letter n list przewodni (towarzyszcy przesyce) crash n krach credit note n nota kredytowa (upowaniajca do wymiany towaru na inny) credit rating n ocena zdolnoci kredytowej creditor n wierzyciel currency n waluta customer n klient(ka) m(f) customs n (organization) urzd m celny; (place) punkt odprawy celnej; to go [or get] through customs przechodzid odpraw celn

D
danger money n dodatek za niebezpieczn prac dealer n handlarz 4

debenture n obligacja deduction n potrcenie deficit n deficyt deflate n to deflate an economy prowadzid polityk deflacji deflation n deflacja; deflation in value spadek wartoci demand n popyt demonstrator n demonstrator(ka) m(f) denomination n nomina depositor n deponent depreciation n of currency deprecjacja; of assets amortyzacja depression n kryzys dept short for department n dzia devaluation n dewaluacja developer n developer, firma developerska directorate n zarzd disclaimer n klauzula o wyczeniu odpowiedzialnoci discount rate n stopa dyskontowa disinvestment n wycofywanie kapitau distributor n dystrybutor dividend n dywidenda division n oddzia double time n podwjna stawka draft n przekaz duty n co

flotation n emisja akcji forecaster n analityk foreclose vt to foreclose sth zajmowad co (za dugi) forwarding agent n spedytor franchise n koncesja free fall n nagy spadek freeze n blokowad fringe benefit n wiadczenia dodatkowe futures market n rynek transakcji terminowych

G
generic adj bez znaku handlowego gilt-edged adj gilt-edged securities [or stocks] obligacje paostwowe giro n system przeleww midzybankowych glut n nadmiar, przesyt gold reserve n rezerwa zota goods n towar, towary goodwill n wartod przedsibiorstwa go-slow n strajk woski Great Depression n Wielki Kryzys (wiatowy kryzys ekonomiczny lat 1929-35) growth rate n tempo wzrostu

H
hand n podpis handle vb przeadowywad, przekadad; traktowad, obchodzid handling n przeadunek, adowanie; obsuga; zaatwianie, regulowanie hazard n ryzyko; niebezpieczeostwo headhunter n owca talentw hedge n transakcja terminowa polegajca na rwnoczesnym zakupie i sprzeday takiej samej partii towaru w celu zabezpieczenia si od spadku lub zwyki cen high-grade bill n pierwszorzdny weksel hire n najem, wynajem; cena najmu hire-purchase n sprzeda ratalna hold over vb odkadad, odraczad holder n okaziciel 5

E
efficiency n wydajnod endorsement n indos equity capital n kapita wasny equity, equityies n akcje *zwyke+ extrapolate vt ekstrapolowad

F
failure n upadod fair n targi float vt to float currency uwalniad *perf uwolnid+ walut; to float shares zaoferowad swoje akcje na giedzie

holding n holding, pakiet kontrolny; zapas, stan posiadania honour n wyrka wekslowa hot adj patny wkrtce house n dom handlowy, firma hypothecation n zastaw; danie na zastaw

key customer n kluczowy klient know-how n znajomod rzeczy knowledge work n praca umysowa

L
ledger n ksiga gwna lender n poyczajcy(-ca) m(f); poyczkodawca lending rate n stopa procentowa liability n zobowizania; (debt) dug limited adj z ograniczon odpowiedzialnoci liquid adj liquid assets rodki obrotowe listing n notowanie *giedowe+ literature n sales literature ulotki reklamowe lock box n skrytka pocztowa lockout n lokaut long call n pozycja duga w opcji kupna long put n pozycja duga w opcji sprzeday long-dated adj dugoterminowy loss account n konto strat loss adjustment n likwidacja szkody loss position n pozycja straty loss prevention n zapobieganie szkodom loss statement n rachunek wynikw lost profits n utracone zyski

I
incorporate vt (integrate) wczad; suggestion brad pod uwag incorporation n zjednoczenie incur vt debt zacigad indent vi to indent for sth skadad zamwienie na co index n wskanik, oznaka inflation n inflacja inflationary adj inflacyjny insider dealing, insider trading n spekulacje akcjami przy uyciu poufnych informacji insolvency n upadod insolvent adj niewypacalny interest rate n stopa procentowa investment fund n fundusz inwestycyjny investment portfolio n portfel lokat inwestycyjnych investment trust n spka inwestycyjna

J
jerque vb przeprowadzad kontrol celn (dokumentw i adunku statku) job vb prowadzid handel phurtowy; spekulowad papierami wartociowymi jobber n phurtownik; spekulant giedowy jobbing n phurt; spekulacja giedowa join vb czyd, przyczad, przystpowad joint account n wsplny rachunek joint adj czny, wsplny, solidarny

M
magnate n potentat maintenance n prowadzenie rachunku major client n gwny klient major company n dua firma major project n due przedsiwzicie majority interest n udzia wikszociowy majority shareholding n kontrolny pakiet akcji majority-owned company n spka z wikszociowym udziaem wasnociowym mala fide n w zej wierze; mala fide holder posiadacz w zej wierze; mala fide purchaser nabywca w zej wierze malus n zwyka stawki ubezpieczeniowej manage vb kierowad, zarzdzad, prowadzid 6

K
kerb broker n makler rynku nieoficajnlengo kerb market n rynke nioficjalny

management n kierowanie, zarzdzanie; kierownictwo, dyrekcja,zarzd manager n dyrektor, kierownik managing adj kierujcy, zarzdzajcy manufacture n wytwarzanie, produkcja manufacturer n producent margin n granica; limit; mara; pokrycie, zabezpieczenie mark vb oznaczad, cechowad; wyznaczad cen market n rynek, gieda; cena rynkowa, kurs rynkowy marketability n zdolnod wywoywania popytu na rynku, pokupnod marketable adj atwo zbywalny, pokupny marketer n sprzedajcy na rynku marketing n marketing; dystrybucja, zbyt, sprzeda mart n rynek, orodek handlowy mature vb przypadad do zapaty; matured bill weksel przypadajcy do zapaty means n rodki; rodki pienine mediate vb poredniczyd mediator n porednik, mediator member n czonek; clearing member czonek instytucji kompensacyjnej memorandum n nota; zestawienie mercantile adj kupiecki, handlowy merchandise n towar merchandise vb sprzedawad, handlowad merchant n kupiec merge vb czyd si, dokonywad fuzji mill n fabryka, wytwrnia modernization n modernizacja monetary adj pieniny, walutowy International Monetary Fund Midzynarodowy Fundusz Walutowy; monetary circulation obieg pieniny; monetary crisis kryzys walutowy; monetary pressure trudnoci pienine; monetary restrictions ograniczenia walutowe; monetary system system walutowy; monetary unit jednostka monetarna; monetary value wartod pienina monitory n monit pisemny monopolist n monopolista

monopolistic adj monopolistyczny monopolize vb monopolizowad monopoly n monopol buyer's monopoly monopol kupna; exclusive monopoly monopol wyczny mortgage n zastaw hipoteczny, hipoteka most-favoured-nation-clause n klauzula najwikszego uprzywilejowania multilateral adj wielostronny, multilateralny multiple adj wielokrotny, rnorodny; multiple delivery contract umowa o dostawy sukcesywne; multiple insurance ubezpieczenie kumulatywne mutual adj wzajemny, obustronny; wsplny

N
negotiable adj zbywalny negotiate adj rokowad; dyskontowad; negocjowad negotiation n rokowanie; dyskontowanie; negocjowanie net adj netto, czysty nominal adj nominalny non-ability n niezdolnod prawna non-acceptance n odmowa akceptu non-assingnable adj niezbywalny non-cumulative adj niekumulatywny; noncumulative letter of credit akredytywa odnawialna non-dutiable adj wolnocowy non-negotiable adj niezbywalny non-paid adj nie zapacony, nie pokryty non-quoted adj nie notowany non-restricted adj nieograniczony non-revocable adj nieodwoalny non-solvency adv niewypacalnod non-solvent adj niewypacalny non-transferable adj nieprzenoszalny, przenony note n awizo, zawiadomienie; weksel; rachunek; rewers; banknot; nota notice n zawiadomienie, awizowanie notification n zawiadomienie, notyfikacja notify vb zawiadamiad 7

nullity n niewanod

O
object vb sprzeciwiad si objection n sprzeciw obligate vb zobowizywad obligation n zobowizanie; skrypt duny obligatory adj obligatoryjny, obowizkowy oblige vb zobowizywad obtain vb uzyskad, otrzymad; obtain a price osignd cen occasional adj okazyjny, przypadkowy; occasional clause klauzula specjalna offence n przekroczenie; przestpstwo; currency offence przestpstwo dewizowe offend vb naruszad, przekraczad offer n oferta offering n poda off-hire clause n klauzula stanowica, e tok czarteru ustaje na czas awarii statku office n biuro, urzd officer n funkcjonariusz, urzdnik official adj urzdowy, oficjalny offset n kompensata; roszczenie wzajemne oil n ropa naftowa; olej, oliwa omnibus adj zbiorowy oncost n stae koszty handlowe on-deck-cargo n adunek pokadowy one-sided adj jednostronny; one-sided statement - owiadczenie jednostronne open-end contract n umowa o dostawy biece opening n otwarcie, rozpoczcie; opening balance saldo otwarcia open-market discount rate n prywatna stopa dyskontowa operate vb dziaad; prowadzid operacje; spekulowad; eksploatowad operation n dziaanie, czynnod; operacja; spekulacja; eksploatacja opinion n opinia, pogld; expert's opinion orzeczenie biegego opportunity n okazja; moliwod opt vb optowad, dokonywad wyboru

option n opcja, prawo wyboru, transakcja opcyjna (premiowa) optional adj opcyjny, fakultatywny; optional bond obligacja z prawem wykupienia przed terminem order n zamwienie, dyspozycja, zlecenie orderer n zleceniodawca; zamawiajcy outbid vb oferowad na licytacji wysz cen out-cargo n adunek eksportowy out-freight n adunek eksportowy outgoings n rozchody outlay n wydatek, nakad out-of-season sale n sprzeda posezonowa output n produkcja, wydobycie, zdolnod produkcyjna outstanding adj zalegy; naleny; nie zapacony outstandings n nalenoci, wierzytelnoci overcapitalize vb nadmiernie nasycid kapitaem overdraft n przekroczenie pokrycia na rachunku; suma przekroczenia stanu konta overdraw vb przekroczyd stan konta (limit kredytu) overdue adj przeterminowany, zalegy overhead adj oglny, globalny overheads n koszty oglne overinsurance n ubezpieczenie powyej wartoci overissue n emisja nadmierna overpay vb przepacid, nadpacid over-payment n nadpata overplus n nadwyka overproduction n nadprodukcja oversavings n nadmierne oszczdnoci (w stosunku do moliwoci inwestycyjnych) overstock n nadmierny zapas over-the-counter market n obrt wolny, pozagiedowy obrt walorami owe vb byd dunym; zawdziczad owing adj przypadajcy do zapaty, naleny own vb posiadad, mied na wasnod owner n waciciel, posiadacz; armator ownership n prawo wasnoci 8

P
par n parytet walutowy (zawartod zota w jednostce monetarnej) parity n parytet, kurs przeliczeniowy part n czd; strona (w rozmowach); part cargo adunek czciowy participate vb partycypowad, uczestniczyd; particapate in profits mied udzia w zyskach partner n wsplnik, udziaowiec, partner partnership n wspudzia, spka party n strona (w umowie) pass vb puszczad w obieg; wydawad, wrczad; ksigowad past-due adj przeterminowany, zalegy; pastdue bill weksel przeterminowany pawn n zastaw, lombardowanie pawn vb zlombardowad, dad w zastaw pay back vb rembursowad, spacad pay down vb pacid gotwk pay in vb wpacad pay off vb spacad pay out vb wypacad payable adj patny, naleny; opacalny payee n odbiorca, remitent, beneficjent payer n patnik, wystawca weksla (czeku) payment n patnod, zapata, spata pecuniary adj pieniny, finansowy penalty n kara pienina (umowna, konwencjonalna) pending adj bdcy w zawieszeniu percentage n stopa procentowa; prowizja; franszyza permission n pozwolenie, zezwolenie permit n licencja, pozwolenie petition n prba, petycja, podanie plant n fabryka pledge n prawo zastawu, zastaw, zabezpieczenie point n punkt; miejsce; kwesta; punkt w notowaniach giedowych portfolio n portfel (papierw wartociowych) precondition n warunek wstpny

prefinance vb prefinansowad premium n premia; stawka ubezpieczeniowa pro forma invoice n faktura pro forma pro forma sale n sprzeda fikcyjna productivity n wydajnod, rentownod profitability n dochodowod profitable adj zyskowny profitless adj nie przynoszcy zysku prompt n termin patnoci prosecute vb dochodzid sdownie prosperity n rozkwit, dobra koniunktura proxy n penomocnictwo, upowanienie purchaser n nabywca

Q
qualification n kwalifikacja; zastrzeenie, ograniczenie qualified adj kwalifikowany; zawierajcy ograniczenie qualitative adj jakociowy quality n jakod quantitative adj ilociowy quantity n ilod, liczba quota n kontyngent quotation n notowanie (giedowe) quote vb podawad; notowad kurs (cen)

R
rate n norma; stopa; stawka; cena, kurs rate vb szacowad, oceniad; ustalad stawk ratification n ratyfikacja rating n oszacowanie, ocena; zakwalifikowanie ratio n proporcja, wspczynnik, stosunek reappraise vb przeszacowad reappraisement n przeszacowanie rebate n rabat, potrcenie recalculation n ponowna kalkulacja receipt n odbir; pokwitowanie odbioru; kwit receivable adj naleny, przypadajcy do zapaty recession n recesja 9

recompense n rekompensata, zadoduczynienie recovery n windykacja; rekompensata, odszkodowanie red-clause n klauzula upowaniajca bank do wypacenia beneficjentowi nalenoci bez przedstawienia dokumentw adunkowych

tender n oferta przetargowa tenderer n oferent, submitent terminal adj ostateczny; terminowy terminate vb ustawad; wygasad; teminate a contract wypowiedzied umow tie-in sale n sprzeda wizana time-consuming adj czasochonny trade n handel; umowa kupna-sprzeday

S
safety-fund n fundusz gwarancyjny sale n sprzeda, zbyt saleable adj atwo zbywalny savings n oszczdnoci scope n zakres, zasig, sfera securities n papiery wartociowe, walory security n bezpieczeostwo; gwarancja, kaucja self-liquidating loan n poyczka krtkoterminowa pod zastaw towarw settlement n ustalenie, uzgodnienie; zapata; rozliczenie settling n rozliczenie, wyrwnanie shareholder n akcjonariusz, udziaowiec short-dated adj krtkoterminowy short-insured adj zbyt nisko ubezpieczony short-sighted bill n weksel krtkoterminowy (patny wkrtce po okazaniu) signatory n sygnatariusz, strona podpisujca

U
unabalanced adj nie zbilansowany, nie zrwnowaony; unabalanced budget budet nie zrwnowaony unabatable adj nie podlegajcy obnice (potrceniu) unabated adj bez zniki, bez rabatu unacquitted adj nie pokryty, nie spacony unadjusted adj nie uregulowany, nie rozliczony unassured adj nie ubezpieczony unbankable adj nie nadajcy si do dyskonta bankowego uncancellable adj nieodwoalny unchartered adj nie zaczarterowany uncollected adj nie pobrany, nie zainkasowany unconfirmed adj nie potwierdzony uncovered adj nie pokryty, nie zabezpieczony undercapitalize vb niedostatecznie nasycid kapitaem underinsurance n ubezpieczenie poniej wartoci underinvestment n niedoinwestowanie

T
table n tabela, wykaz take up vb spacad; przyjmowad; take up a bill honorowad (wykupid) weksel tangible adj konkretny, namacalny, materialnynon; tengible assets aktywa niematerialne tariff n taryfa; taryfa celna; opata celna tax n podatek, opata taxable adj podlegajcy opodatkowaniu taxation n opodatkowanie tenancy n dzierawa; contract of tenancy umowa dzierawy

W
wage n paca, zarobek, wynagrodzenie waiver n zrzeczenie si; waiver of claim zrzeczenie si roszczenia; waiver of warranty zrzeczenie si rkojmi warehouse n magazyn, skad warehousing n skadowanie, magazynowanie wares n towary warrant n upowanienie, pozwolenie 10

warranty n rkojmia, gwarancja wash sale n fikcyjna sprzeda w celu wywoania popytu na giedzie

waybill n list przewozowy wholesale n hurt, handel hurtowy wholesaler n kupiec hurtowy

Z
zip through n szybko uporad si z robot zip code n kod pocztowy zoned for housing v przeznaczony pod budownictwo mieszkaniowe

11

Sownik polsko-angielski

12

A
agencja f agency; bankowa bank agency ajent(ka) m(f) lesse akcept m acceptance akceptowad vt weksel to accept akcja f share akcjonariat m shareholding akcjonariusz(ka) m(f) shareholder akcyjny adj share; kapita akcyjny share capital; akcyza f excise [duty] akord m piece-work; pracowad na akord to do piece-work akredytywa f letter of credit aktywa pl assets akumulacja f accumulation akumulowad vt to accumulate amortyzacja f depreciation; stopa amortyzacji rate of depreciation amortyzacyjny adj fundusz amortyzacyjny sinking fund amortyzowad vt to amortize analiza f analysis; cyklu koniunkturalnego business analysis antyinflacyjny adj antiinflationary antymonopolowy adj ustawa antimonopoly, anti-trust aprecjacja f appreciation asortyment m assortment, line asygnata f receipt of payment atrapa f dummy auditing m audit awizo nt a. advice note

barterowy adj barter beneficjent m beneficiary, assignee, accommodated party bessa f slump bezcowy adj duty free bezgotwkowy adj non-cash bezpatny adj free, gratuitous bilans m balance, balance-sheet bilans m (dokument) balance-sheet bilateralny adj billateral bodziec ekonomiczny m economic impulse (incentive), stimulus bon awaryjny m general average bond bonifikata f discount boom m boom; boom gospodarczy economic boom brana f line; handlowa commercial line, line of business brutto m gross budet m budget; budet paostwa national budget; projekt budetu budget plan bukowad vb book; adunek book a cargo

C
cargo nt cargo cedua f list of quotations; cedua giedowa stock-list celnik m customs officer cena f cost(s), price, rate centralizacja f [lub centralisation]; centralizacja kapitau capital centralisation certyfikat m licence cesja f assignment, cession, conveyance, endorsement cesjonariusz m assignee, cessionary chond kapita vt to use up chonnod rynku f absovite power co n duty, (pl) duties, customs cykl m cycle; ekonomiczny - economic cycle czek m cheque

B
banderola f excise seal bank m bank; centralny banker's bank bankier m banker banknot m bank note, note bankructwo m bankruptcy, business failure barter m barter

13

D
debet m debit deficyt m deficit; deficyt budetowy budget deficit [lub deficiency] deflacja f deflation deklaracja f declaration, statement denacjonalizacja f privatization denominacja f pienidzy redenomination depozyt m deposit; t bankowy banker's (bank) deposit deprecjacja f depreciation; deprecjacja pienidza debasement of a currency depresja f depression detal m w detalu retail detaliczny adj handel, sprzeda retail dewaloryzacja f devaluation dewaluacja f devaluation; ukryta hidden devaluation dewizy f currency, exchange, foreign exchange dug m debt dugoterminowy adj long, long-dated dunik m debtor, (upady) bankrupt dochd m earnings, income, return, yield dotacja f grant dumping m dumping duplikat m duplicate dyskonto n discount(ing) dyskontowy adj stopa dyskontowa discount rate dysponent(ka) m(f) disposer dystrybucja f distribution dystrybutor m distributor dywidenda f dividend dziaalnod m business; gospodarcza economic performance

efektywny adj efektywna wartod pienidza the effective value of money ekonomia f economy ekonomiczny adj economic ekspansja f expansion; handlowa trade expansion ekspediowad vb dispatch ekspedycja f dispatch, expedition ekspert m surveyor eksploatacyjny adj gospodarka of exploitation eksport m export(s), exportation ekwiwalent m equivalent embargo m embargo emisja f emmission, issue emitent m issuer etatyzm m state management eurodolar m eurodollar ewaluowad vt to devalue

F
Fabryka f mill, plantfranco faktura f invoice; faktura pro forma pro forma invoice; wystawid faktur to make out an invoice fakturowad vt to invoice fiducjarny adj fiduciary fikcyjny adj fictitious finance n finance(s) finansowy adj financial; doradca financial adviser fluktuacja f fluctuation formularz m form franszyza f franchise fundusz m fund, (pl) capital fuzja f merger

E
efektywnod f pracy, maszyny effectiveness; technologii efficiency; efektywnod ekonomiczna economic eff

G
gieda f broker's board gospodarczy adj economic; ryzys economic crisis gospodarka f economy 14

gotwka f cash gromadzid vb accumulate, lay up gwarancja f (rkojmia) warranty; roczna gwarancja one-year guarantee gwarancyjny adj guarantee; karta gwarancyjna certificate of purchase; weksel gwarancyjny bill of security gwarantowad vb guarantee, warrant gwarantowany adj guaranteed, warranted; przez paostwo state guaranteed

H
handel m commerce handlowad vb deal, trade handlowy adj commercialbank hiperinflacja f hyperinflation hipoteka m mortgage holding m holding honorowad vb honour hossa f boom hurt m wholesale hurtownik m wholesale distributor (merchant), wholesaler

indosowany adj endorsed; in blanco endorsed in blank inflacja f inflation inflacyjny f inflationary informacja f information; handlowa trade information inkaso m collection, encashment inkasowad vb call in, cash, collect inspector m surveyor inspekcja f inspection, survey interes m bargain, deal, interest inwestor m investor inwestowad vb (make) investment, invest; za granic invest abroad inwestycja f investment izba f chamber; handlowa chamber of commerce

J
jakociowy adj qualitative jakod f grade, quality jednostka f unit; gospodarcza economic unit jednostronny adj one-sided, unilateral; umowa handolowa commercial contract jen m yen

I
ilociowy adj quantitative ilod m quantity; przybliona approximate quantity imigracja f (napyw ludnoci) immigration; imigracja kapitau influx of capital import m import(s) importer m branowy import merchant; generalny general importer importowad vb import indeks m index; cen price index; cen hurtowych wholesale price index indeksacja f indexation indos m endorsement indosant m endorsernastpny indosatariusz m holder by endorsement indosowad vb endorse, indorse

K
kalkulacja f calculation kantor m exchange office kapitalizacja f capitalization kapitalizowad vb capitalize kapita m capital; kapita zakadowy initial capital; lokata kapitau capital investment kapitaochonnod f capital intensity kapitaochonny adj inwestycja capital intensive kara f penalty; pienina penalty karny adj penal kartel m cartel 15

kasa f cash desk; oszczdnociowa savings bank kasjer m cashier; gwny head (chief) cashier katalog m offering list kaucja f caution money kceptacja f acceptance kierowad vb manage; przedsibiorstwem manage a business kierownictwo n management kierownik m manager; dziau eksportu export manager klasyfikowad vb grade, sort klauzula f clause, stipulation klient m consumer kliring nt clearing kliringowy adj rozliczenie clearing koasekuracja f co-insurance kod m code kodeks m code; handlowy commercial code komandytowy adj spka komandytowa limited [lub special] partnership komisja f committee; komisja rewizyjna audit commission komitent m consigner komitet m committee; wykonawczy executive committee kompensata f compensation, offset, offsetting kompensowad vb offset, compensate koncern m concern koncesja f concession koncesjonowad vb licence konferencja f conference koniunktura f business outlook koniunktura f dobra/za koniunktura [na rynku] slump/boom situation [in the market] konkurencja f competition

konkurent m competitor konkurowad vb compete konosament m bill of lading konsolidowad vb consolidate konsorcjum m association konsorcjum m consortium konsulting m consulting konsultingowy adj consulting konsument m consumer konsumpcja f consumption konsygnacja f consignment konsygnowad vb consign konto nt account kontokorent m current account kontrahent(ka) m(f) contractor kontrakt m contract kontraktowy adj contractual kontrasygnowad vt to countersign kontroferta f counteroffer kontrola f audit(ing), check, control kontroler m accountant; ksigowy auditor kontrolowad vb audit, check kontrpropozycja f offer in return kontrsygnatariusz m cosignatory kontyngent m quota konwencja f convention; handlowa commercial convention konwertowad vt to convert korespondencja f correspondence, mail; handlowa business (commercial) correspondence korner m corner korporacja f corporation koszt m cost kosztorys m cost estimate kosztowny adj expensive 16

krach m crash; krach giedowy [stock market] crash; krach finansowy slump kredyt m credit, loan kredytobiorca m credited party kredytowad m credit krtkoterminowy adj short, short-dated kryzys m crisis, depression ksieczka f czekowa cheque book ksiga f ksiga gwna general [lub nominal] ledger; prowadzid ksigi to keep the accounts [lub books]; zamykad ksigi to close the accounts; rewizja ksig audit ksigowad vb book ksigowod f book-keeping ksigowy m accountant kurs m rate; kurs giedowy stock quote

M
magazyn m storage, store, warehouse majtek m assets makler m (stock)broker maklerka f brokerage, broking makroekonomia f macroeconomics maowartociowy adj of little value manko nt cash shorts marka f mark marketing m marketing mara f margin masa f bulk, mass mediator m mediator mennica f mint miernik m standard; wartoci standard of value midzynarodowy adj international modernizacja f modernization modernizowad vb modernize moneta f coin monometalizm m single standard monopol m monopoly; mied monopol na co to have a monopoly on sth monopolista m monopolist monopolistyczny adj monopolistic monopolizowad vb monopolize monopolowy adj monopolistic multilateralny adj multilateral

L
leasing m lease leasingowy adj leasing legalizowad vb legalize legalny adj legal liberalizm m liberalism licencja f licence, permit licytacja f auction licytowad vt to auction liczba f quantity likwidacja f liquidation likwidowad vb liquidate limit m limit; ceny price limit liniowy adj podatek liniowy flat-rate tax lir m lira lista f list; pac - wages sheet loco n loco, in place lokata f investment lokowad vt to deposit, to invest lombard m pledge; papierw wartociowych pledge of securities (of stocks) luka f gap; inflacyjna - inflationary gap

N
nabycie m acquisition nabywca m buyer, customer, purchaser; detaliczny - customer retail, retail customer nadpacid vb overpay nadpata f overpayment, payment in excess; podatku - overpayment of tax nadprodukcja f overproduction, excess (surplus) production nadwyka f excess, overplus, surplus nadzorowad vb supervise 17

nadzr m control, inspection, supervision; celny - customs supervision najem m hire najemca m lessee nakaz m order, (sdowy) warrant; zapaty order of paymentsdowy nalenoci nt outstandings nalenod m debt, amount, due naruszenie m breach narzut m floating [coat]; z narzutem inclusive of markup; 100 proc. narzutu 100% markup negocjowad vb negotiate negocjowanie n negotiation netto adj net niedobr m deficit, shortage niekorzystny adj unfavourable nieograniczony adj unlimited ogosid przetarg nieograniczony to issue a public invitation to tender nieograniczony adj non-restricted nieoprocentowany adj interest-free nieruchomoci nt real property niespacalny adj not repayable niewanod f nullity niewymienialnod f inconvertibility niewypacalnod f insolvency, inability to pay niewypacalny adj non-solvent, unable to pay nominalny adj nominal; paca nominalna nominal wages nomina m nominal value norma f standard normalizacja f standardization nota f (bank) note notowanie nt notowania giedowe quotations

O
obciad vt obciad czyje konto to debit sb's account; obieg m circulation obliczad vb calculate, compute

obligacja f bond; obligacje paostwowe government bonds obligatoryjny adj obligatory obnika f cut, abatement, reduction obracad vt obracad kapitaem/pienidzmi to turn over capital/money obrotowy adj kapita obrotowy circulating [lub working] capital; obsuga f service; klientw service of customers obrt m turnover; obrt towarowy cargo [lub trade] turnover obwieszczenie m (urzdowe) official announcement ocena f rating, valuation; zdolnoci kredytowej credit rating odbiorca m consumer, consignee, party receiving, (nalenoci) payee, (nalenoci) remittee, odbir m receipt, receiving receipt odblokowad vt to release odduad vt to discharge debt(s) odduenie nt clearing off debt(s) oddzia m branchotworzyd odmroenie nt release odpis m deduction odpisad vt , odpisad co od podatku to deduct sth from the tax odpowiadad vb answer odpowiedzialnod f liability, responsibility odprawa f celna customs clearance odroczenie n respite, deferment odsetek m (procent) percentage; odsetki [od czego] interest [on sth] odszkodowanie n average, compensation, damages, indemnity odwoalny adj revocable odwoanie n withdrawal odzyskad vb recover oferent m tenderer oferowad vb bid, offer, tender oferta f offer, proposal, quotation, tender, bidogoszenie reklamowe advertisement ograniczad vb limit, restrict ograniczenie n limitation, restriction 18

okazad vb sight okaziciel m bearer, holder okazja f opportunity okazyjny adj occasional okazywad vb present okres m period; budetowy budgetary period opakowanie n package, packing opatentowad vb protect (secure) by patent, take out a patent for, patent opcja f opcja kupna/sprzeday call/put option opcyjny adj optional operacja f operation operowad vi to deal in; operowad obligacjami/na rynku transakcji terminowych to deal in bonds/the futures market opacalnod f viability opacalny adj viable opata, opaty f charge(s), fee, tax, (pl) dues opodatkowad si vr to be taxed opodatkowad vt to tax oprocentowanie nt interest optowad vb opt optymalizowad vt to optimize opust m reduction, deduction oryginalny adj original orzeczenie n opinion osobowod f prawna legal personality osobowy adj dzia osobowy personnel [lub human resources] department oszczdnoci nt savingsnadmierne oszczdnociowy adj (ekonomiczny) economical; rachunek oszczdnociowy savings account owiadczenie n declaration otrzymywad vb receive oywiad, oywid vt gospodark to revive oywienie nt revival

pakiet m kontrolny pakiet akcji controlling shareholding papier m papiery wartociowe pl securities paragraf m item partycypowad vb participate parytet m parity pasywa n liabilities penomocnictwo m proxy, power pensja f salary paca f wage patniczy adj rodki patnicze legal tender; bilans patniczy the balance of payments; patnik m patnik podatkw taxpayer pynnod f przedsibiorstwa liquidity pochodny adj instrumenty pochodne derivative instruments, derivatives podatek m tax poda f supply podyrowad vt to guarantee pokrycie nt czek bez pokrycia bouncing cheque popiwek m salary increment tax popyt m demand portfel m (z pienidzmi) wallet; papierw wartociowych portfolio poredni adj podatek poredni indirect tax porednictwo nt agency; biuro porednictwa pracy employment agency porednik(-iczka) m(f) agent, porednik handlu nieruchomociami estate agent, house agent potrcenie nt deduction pozarynkowy adj sprzeda pozarynkowa sale to state-run institutions under preferential conditions pozycja f position; (w ksidze rachunkowej) entry prawo nt the law procentowy adj kapita interest-bearing; punkt procentowy percentage point progresja f progress; progresja podatkowa progressive taxation prohibicja f prohibition prohibicjonizm m prohibitionism 19

promocja f (dziaanie marketingowe) [product] promotion; promocja jakiego artykuu special offer on a particular article prosperity f prosperity protekcjonizm m protectionism prowizja f commission przedstawicielstwo nt sales [lub branch] office przejcie nt takeover przelew m transfer przelicznik m conversion rate [lub factor] przeniesienie nt transfer; kwota z/do przeniesienia balance brought/carried forward przewozowy adj przedsibiorstwo przewozowe freight carrier przychd m income, revenue

rewaloryzowad vt to revalorise, to revalue rewaluacja f revaluation rewaluowad vt to revalue rewidowad vt to audit rewizja f audit robocizna f labour costs rozrachunkowy adj clearing; izba rozrachunkowa clearing house rynek m market

S
saldo nt balance; saldo dodatnie/ujemne credit/debit balance sesja f trading session sia f sia nabywcza [pienidza] the purchasing power [of money] skarb m skarb paostwa the treasury skarbowy adj przepisy fiscal, treasury specyfikacja f specification spedycja f shipping spedycyjny adj przedsibiorstwo spedycyjne forwarding [lub shipping] company spedytor m forwarder, forwarding agent, shipper spka f company; spka akcyjna jointstock company; spka cywilna partnership sprzedawca(-czyni) m(f) decl f in sing salesperson stagnacja f stagnation strata f loss subsydium nt subsidy superata f surplus

R
rabat m abatement, concession on price, discount(ing), deduction in price rachunek m account, bill rachunkowod f accountancy rata f instalment ratyfikacja f ratification reasekuracja f counter-insurance, reassurance, reinsurance reasekuracja f reinsurance recesja f recession redukcja f reduction reeksport m reexport refakturowad vb reinvoice referencje nt references; bankowe (np. o wypacalnoci klienta) bank references refinansowad vt to refinance refinansowy adj kredyt refinansowy refinancing loan reflacja f reflation refundacja f refund reglamentacja f rationing reglamentowad vt to ration report m report rewaloryzacja f revalorization, revaluation

T
terminowy adj lokata terminowa time deposit towarzystwo nt (spka) company transakcja f transaction, deal trasant m drawer trasat m payee

20

trasowad vt trasowad weksel to draw up a bill trust m trust trway adj rodki trwae fixed assets, permanent

U
ubezpieczenie n insurance udzia m share; mied udziay w spce to hold shares in a company; udzia w kapitale akcyjnym share stake; udzia w zyskach share in the profits ugoda f accommodation ulga f grace, respite; a podatkowa - tax allowance (concession, relief) umarzad vt to amortize, to amortise umarzalny adj amortizable umowa f agreement, act in law, contract, convention, treaty uniewaniad vb cancel upadod f bankruptcy upomnienie n reminder upowaniad vb authorize uprawnienie n rightprzyznad uregulowad vb adjust urzd m office; patentowy - patent office ustawa f act, statute

wypacalny adj solvent wyprzeda f [clearance] sale wytwrczod f drobna wytwrczod small producers wywoawczy adj cena wywoawcza asking price wzrost m wzrost gospodarczy economic growth

Z
zakadowy adj kapita zakadowy initial capital zakrelad vt czek to cross zamykad vt zamykad ksigi to balance the books zarachowad vt to calculate zatrudnienie nt pene zatrudnienie full employment; poziom zatrudnienia employment level zawizywad vt spk to set up, to establish zawodowy adj zwizek zawodowy trade union zbiorowy adj umowa zbiorowa pay [lub wage] agreement znika f discount; ze znik at a discount znikowad vi to fall zobowizanie nt biece zobowizania current liabilities zryczatowany adj flat-rate zwyka f bull market zwykowad vi to rise zysk m profit

W
walor m walory valuables waloryzacja f valorization weksel m bill of exchange winien adj in debt wolumen m volume wsplnik(-iczka) m(f) partner wspudzia m wspudzia w zyskach share in the profit wspudziaowiec m shareholder wymienialnod f convertibility wymienialny adj convertible wymienny adj handel wymienny barter wypacalnod f solvency

yrant m guarantor yro nt guarantee yrowad vt to guarantee

21

Skrty i symbole uyte w sowniku.

Oznaczenia gramatyczne
adj przymiotnik adv przyswek f rzeczownik rodzaju eoskiego m rzeczownik rodzaju mskiego n rzeczownik (w czci angielsko-polskiej) n rodzaj nijaki (w czci polsko-angielskiej) nt rzeczownik rodzaju nijakiego pl liczba mnoga vb czasownik vi czasownik nieprzechodni vt czasownik przechodni

22