LEYENDAS DE EL SALVADOR LA SIGUANABA La Sihuanaba, llamada comunmente La Siguanaba.

La leyenda de la Sihuanaba dice que una mujer, originalmente llamada Sihuehuet (Mujer Hermosa), tenia un romance con el hijo del dios Tlaloc, del cual resulto embarazada. Ella fue una mala madre, dejaba solo a su hijo para satisfacer a su amante. Cuando Tlaloc descubri lo que estaba ocurriendo l maldijo a Sihuehuet. Ahora se llamar Sihuanaba (Mujer Horrible), ella sera hermosa a primera vista, pero cuando los hombres se le acercaran, ella dara vuelta y se convertira en un aborrecimiento horrible. La forzaron a vagar por el campo, apareciendosele a los hombres que viajan solos por la noche. Dicen que es vista por la noche en los ros de El Salvador, lavando ropa y siempre busca a su hijo, el Cipitio al cual le fue concedida la juventud eterna por el dios Tlaloc como su sufrimiento. Segn lo que cuenta la leyenda, todos los trasnochadores estn propensos a encontrarla. Sin embargo, persigue con ms insistencia a los hombres enamorados, a los don juanes que hacen alarde de sus conquistas amorosas. A estos, la Siguanaba se les aparece en cualquier tanque de agua en altas horas de la noche. La ven bandose con guacal de oro y peinndose con un peine del mismo metal, su bello cuerpo se trasluce a travs del camisn. El hombre que la mira se vuelve loco por ella. Entonces, la Siguanaba lo llama, y se lo va llevando hasta embarrancarlo. Ensea la cara cuando ya se lo ha ganando. Para no perder su alma, el hombre debe morder una cruz o una medallita y encomendarse a Dios. Otra forma de librarse del influjo de la Siguanaba, consiste en hacer un esfuerzo supremo y acercarse a ella lo ms posible, tirarse al suelo cara al cielo, estirar la mano hasta tocarle el pelo, y luego halrselo. As la Siguanaba se asusta y se tira al barranco. Otras versiones dicen que debe agarrarse de una mata de escobilla, y as, cuando ella tira de uno, al agarrase la vctima de la escobilla, ella siente que le halan el pelo. Esta ltima prctica es ms efectiva, ya que es el antdoto propio que contrarresta el poder malfico de esta mujer mgica. EL CIPITIO El Cipitio es un cipote (nio) de 10 aos con un estomago bien grande. Su nombre se toma de la palabra del nahuat Cipit o Cipote que significa nio. Algunos tambin relacionan su nombre con el de Xipe Totec. Segn la leyenda, l es el hijo de un romance prohibido de una mujer nativa llamada Sihuehuet, conocida como Siguanaba y del hijo del dios Tlaloc. El Cipitio fue condenado por Tlaloc, a vivir para siempre como un chico de 10 aos con sus pies colocados al revs, como recordatorio del amor perverso de su madre.

Las historias que cuentan los campesinos, es que l viene a sus campos y que encuentran los pasos de un muchacho, pero se pierden siguindo las huellas, porque algunos no saben que el Cipitio tiene sus pies al revs, lo siguen en la direccin incorrecta. Otra caracterstica del Cipitio es que le gusta comer cenizas, lanza piedritas a las seoritas hermosas y le gusta comer mucho la variedad de pltanos conocidos como Guineo Majoncho de El Salvador. l podra tambin Teletransportarse donde quiera y cuando lo desee. En una serie de Televisin Cultural Educativa de El Salvador, Rolando Melndez lo interpreta y lo ha colocado como marca registrada para el papel del carcter legendario. La demostracin ha estado programandose en varias temporadas. Cada episodio muestra los problemas que los nios Salvadoreos encuentran en sus comunidades, familias y escuelas, el Cipitio los ayuda a solucionarlas ensendoles valores, la tica, y el respeto hacia los dems. Comentario Personal: A pesar q la leyenda cuenta q el Cipitio tiene los pies al reves no es comun escuchar esa version entre los salvadoreos, se cuenta de un nio normal y jugueton. EL CADEJO Cuando la soledad y la aficin acongojan el corazn de alguna alma apesadumbrada que trata de olvidar su dolor con el alcohol, entonces aparece el acompaante idneo que no se separa de l hasta lograr aliviar su dolor y su pena con una muerte repentina. Este espritu protector, mejor conocido como el cadejo, que se presenta como un perro negro con casquito de cabra, ojos y aliento de fuego. El personaje que persigue y proteje a los bolos (ebrios, borrachos). El cadejo gris cuida a los nios solos y el cadejo blanco es el protector de las mujeres solas, abandonadas y viudas. Se dice que este ser maligno acompaa a los bolos, pero si llega a lamerles la boca, los sigue por nueve das y no los deja en paz hasta que se mueren. Entonces se, lleva su alma. Cada vez que veas un perro negro detrs de un hombre no te confundas, podra ser el cadejo . . . Comentario Personal: Este es uno q vi con mis propios ojos, (me permito decir q soy muy supersticioso), una noche con un amigo salimos de una fiesta con unos tragos adentro y nos empezo a seguir un perrito negro, lo curioso era q se adelantaba a las esquinas para como viendo si habia alguien y nos esperaba hasta q pasaramos y corria a esperaros a la siguiente esquina, al llegar a mi casa entre para buscarle un poco de comida y no lo volvi a ver, casualidad?...

LA CARRETA CHILLONA O CARRETA BRUJA Cuentan que desde hace mucho tiempo y hasta la fecha todos los viernes por las noches, en algunos pueblos de El Salvador, al filo de la media noche se escuha el sonar de una carrta que comienza en lo profundo de los llanos y se acerca lentamente, se puede escuchar claramente el chirrido de las ruedas al rozar con los ejes con resequedad de grasa. Hay muchas historias de la carreta bruja, he os contar hoy la experiencia de Majin un seor que avansada edad que viva cuando era joven en un pueblito del norte de El Salvador, sucede que una noche que el vena de visitar unos parientes en la noche, era casi media noche pero l ya estaba acostumbrado a caminar por aquellos caminos oscuros, solo con la luz de la luna.

A Majin ya nada le asustaba, se habia topado con el Cipitillo, la Siguanaba y en ocasiones le ecompaaba el Cadejo, pero esa noche ni Palomo su perro guardin iba con l. De repente faltando unos 2 kilmtros para llegar a su pueblo sinti el ruido de una carretaque se acercaba, de repente pens, ser don Concho que viene noche de traer zacate, o ser que se les habia arruinado, en fin muchas ideas pasaron por su cabeza.

Cada vez aquel ruido se hacia mas cercano y estrepitoso, para eso Majin estaba por llegar al pueblo, solo le faltaba pasar junto al cementerio, siempre senta escalosfros al pasar por ese lugar, as que solo se persin y sigui su camino, al lograr pasar la carreta estaba casi a sus espaldas, cuando sinti una corriente de frio helado que rrecorri toda su espalda. Lo que ms le encresp el cabello fu cuando las gallinas comenzaron con su caracteristico chillar de miedo, los perros salieron espantados asustados, eso infundi mas miedo, l sabia que la carreta no era nada bueno, asi que se pensino y medio se brinc un alambrado y se refugi detras de unos piales cuando sinti que la carreta esta casi en frente, rezo oraciones. En ese momento se iba apareciendo un bulto, que al ver ms de cerca pudo ver la figura de una carreta desquebrajada que avansaba lentamente, adems no tena bueyes, y en la punta de sus trinquetes llebaba calaberas, en su interior yacian cuerpos de personas, a las cuales no reconoci, y tras ella avansaban seres con la cabeza de zacate, pas frente a l y se alej, Majin no se acuerda como lleg a su casa, solo que paso 3 dias con fiebre, desde ese da ya no se deja agarrar ms de la noche y peor si es viernes. * Esta es una de las muchas historias, muchos dicen que la carreta pasaba por los pueblos llevandose el alma de las personas malas y otros dicen que esta leyenda comienza cuando un hombre fu ganado por el diablo y obligaba a sus bueyes a entrar a una iglesia, pero los buelles se resisitan y no lo hicieron, sino que reventaron sus collundas y escaparon, la carreta rodo sin buelle cuesta bajo lo raro es que nunca la encontraron, pero la carreta siempre rrecorre las calles de pueblos y ciudades solitarias en buzca de almas malas. LA DESCARNADA Es una muchacha hermosa, cuerpo escultural, largos cabellos, ojos incandescentes, viste de blanco. Aparece en la noche y en la madrugada en la zona occidental del pas, ella pide aventn a los automovilistas cuando pasan por curvas cerradas, los hombres al ver su inigualable belleza la suben a sus vehculos, les pide que la lleven a un lugar apartado y solo; los hombres entusiasmados acceden muy contentos, la joven se quita la ropa e inmediatamente despus se empieza a quitar pedazos de carne, es decir, se descarna frente a los incautos que seduce, hasta convertirse en algo monstruosamente macabro, que produce terror. Los hombres entran en pnico, los deja sin habla, les produce fiebres altas y algunos enloquecen. Sus vctimas preferidas son taxistas, traileros, camioneros y los trasnochadores en general. Comentario Personal: Esta es una leyenda relativamente nueva, se cuenta q a la Descarnada la vieron 2 soldados q terminaron en el hospital psiquiatrico del susto alla por principios de los 90s, en realidad fueron los unicos 2 casos realmente documentados de dicha aparicion (salio en periodicos, tv y radio), se supone aparecio muchas veces mas en un transcurso como de 5 aos pero no se conocio ningun otro caso real. EL CABALLERO NEGRO Es un ser que causa pnico, quien se imajia que se le aparezca el mero diablo, se mueren del miedo, ya que se lo imajina como un mounstruo, pero como ustedes saben el diablo es un demonio inteligente, sera

absurdo que el se presentase como un animal feo, se presentara de la forma mas atractiva posible. Cuentan que hace mucho tiempo algunos dueos de haciendas de repente desaparecan y algunos aparecan despues en los potreros muertos y en su interior nada mas que zacate, dicen que cuando la mala suerte rodeaba a algunas personas o por razones de la vida un hombre se desesperaba, invocaban al diablo en buzca de ayuda. Sin esperar se formaba un remolino espeso y aoarecia un jinete, muy elegante en un poderoso caballo, con monturas relucientes y una gran capa, su negocio era comprar almas, le complacia algunos deseos a quien lo imvocara a cambio de su alma, cuentan que el ofrecia dinero, mujeres, suerte , futuro para los hijos y riquezaz a cambio de el alma. El caballero daba siete aos a sus clientes para que disfrutaran de todo lo que el ofreca y vena a los siete aos a llevarse el alma que habia comprado. Comentario Personal: Esta leyenda no la conocia, pero lo asocio mas q es una personificacion del diablo mismo, no comeno mucho al respecto pues como dije nunca lo habia escuchado. EL JUSTO JUEZ DE LA NOCHE Segn la tradicin oral, es un fantasma que se aparece a quienes deambulan por los caminos rurales a altas horas de la noche, otros lo describen montado sobre un caballo negro. Segn las narraciones, esta aparicin es un sujeto alto que no posee cabeza. En su lugar, aparece una columna de humo. Quienes se han visto sorprendidos por el Justo Juez, afirman haber sido advertidos de regresar a sus casas, pues el espectro afirma que la noche le pertenece solo a l. En ms de una ocasin, el incauto es azotado a manera de reprimenda. Comentario Personal: Quizas uno de los personajes de leyenda a quien le tuve mas pavor cuando era joven, siendo una persona a quien siempre me gusto la vida nocturna y las bebidas espirituosas suponen los sustos q me llevaba si en medio de la noche veia a alguien alto, con traje y corbata q se me acercaba.

EL DUENDE El Duende es un espritu enamorado que siempre busca a las mujeres jvenes y bonitas, a las cuales no deja en paz hasta que hacen algo desagradable para l. Esto puede ser no baarse o hacer cosas antihiginicas. Este espritu no deja tranquila a la muchacha bonita que escoge por medio de ruidos por las noches, brisas y aromas, hasta causar que se quede solterona. Pero en cuanto la joven realice actividades antihiginicas el Duende se retira no sin antes causar un ruido estruendoso y soltar una carcajada. Comentario Personal: Una ex-novia mia aseguraba q la perseguia el duende, le tiraba piedritas en su ventana y flores en su almohada, segun lo q me contaba cuando el duende andaba de malas le dejaba cenizas en su almohada, nunca supe como se deshizo de el o si aun la persigue porq nunca la vi un solo dia sin baarse...

EL PADRE SIN CABEZA Todos los viernes al filo de la media noche, del portn mayor de la iglesia del rosario sale El Padre Sin Cabeza. Al salir del atrio agarra sobre la Sexta Avenida, hacia el norte; pasa frente al popular (hoy cine libertad), dobla la esquina del gimnasio (6. Calle Oriente y 6. Avenida Norte) Y baja. Poco despus de media cuadra, desaparece y vuelve a aparecer, entrando al atrio de la iglesia La Merced; se le ve atravesar el atrio y entrar en la iglesia con la puerta cerrada...En ocasiones se le mira paseandose por todo

el atrio y subiendo al campanario. Otras veces lo ven pasando por el puente La Vega; subiendo la cuesta; paseandose en el atrio y entrando en la iglesia La Vega (tambin con las puertas cerradas). Existen una infinidad de versiones: segn la creencia popular, El Padre Sin Cabeza es el alma en pena de un sacerdote que falleci en pecado mortal, sin confesin, y que haba perdido la cabeza por una pasin amorosa. Otra versin es que este es el alma de un Padre que lucho junto en una revuelta con unos campesinos, que fue asesinado (decapitado). El Padre Sin Cabeza es conocido no solo a nivel Salvadoreo sino que a nivel Centro Americano

Comentario Personal: A pesar de haber escuchado esta leyenda desde muy chico la version cambia de departamento en departamento, alguna vez hasta llegue a pensar q en cada departamento de El Salvador habia un padre descabezado viviendo en la iglesia local. EL TABUDO Esta leyenda es muy popular entre los pescadores, moradores y visitantes de los lagos y lagunas de El Salvador. Parece ser que el dueo de una hermosa mansin localizada en el lago de Coatepeque sali a dar un paseo en una canoa artesanal; al estar cerca de la isla fue arrastrado por una corriente subterrnea y llevado hasta los dominios de la diosa de agua dulce. Nunca se le volvi a ver con vida. A los pocos meses se apareci a las personas que cuidaban su propiedad y se las hered. Ellos quedaron perplejos al verlo pues sus rodillas se haban ensanchado tanto que parecan un par de balones de ftbol, al igual que sus labios y se asemejaba a una criatura marina ms que un ser humano. Las tabas son las rodillas y de ah proviene el nombre. El tabudo es como una especie de magnate submarino y cuando le agrada una persona, se les aparece aparentando ser un humilde pescador y se los lleva hasta lo ms profundo del lago; a los hombres los convierte en enormes peces de colores y a las mujeres en sirenas de agua dulce. LA FLOR DEL AMATE El amate es un rbol que no da flores ni frutos. La leyenda dice que este rbol tiene un negro secreto oculto entre sus deformes ramas, y es que a las 12:00 de la noche en punto, en la copa de ste, nace una hermosa flor blanca, la cual cae al suelo y el hombre que logre agarrar esta flor, tendr todo lo que quiera, amor, dinero y salud, pero no es tan fcil, pues la verdadera prueba es luchar contra el diablo, que es el dueo de esa flor. Se dice que tiene que ser una lucha a muerte; si el Demonio gana, se lleva el alma de aquel hombre, pero si el hombre gana tendr todo lo l quiera. Comentario Personal: Una seora muy anciana amiga de mi madre me contaba esta historia y apostaba su vida a q era cierta, se supone q frente al amate uno dibuja un circulo y a media noche la flor cae just en la linea dibujada, en ese momento hay q agarrarla y evitar q el diablo la consiga, me decia esta seora q no era una lucha fisica directamente con el diablo, pues este tiene una regla q no puede romper: no puede tocar a la persona dentro del circulo, por ende trata de crear ilusiones para sacar a la persona, conseguir la flor y llevarse su alma. LA ZUMBADORA O CHINCHINTORA Hay en los montes de mi pas una culebra llamada chinchintora o zumbadora, su nombre deriva del zumbido que produce cuando ataca o se defiende lanzando golpes como un

latigo. Los campesinos de mi pas, que conocen la valenta de la chinchintora, descubrieron que el agotamiento, producto de la pelea o quizs la furia, la hace echar una piedra azul. Si vence a su contendiente vuelve a tragarse la piedra y se va. Pero el gran descubrimiento que los campesinos hicieron sobre la zumbadora o chinchintora es que al ser vencida de igual a igual en la pelea, abandona la piedra y se la deja al triunfador. El poseedor de la piedra se vuelve invencible. Comentario Personal: Mi padre solia contarme historias acerca de un amigo de su juventud q alegaba poseia la piedra de la zumbadora, contaba mi padre q el sujeto era bien bolo (borracho, ebrio) y siempre se metia en problemas pero q la Guardia Nacional iba a buscarlo despues de cada pleito q hacia y nunca lo podian llevar preso, el decia q no lo podian agarrar ni vencer a golpes porq tenia en su posesion dicha piedra.

EL ENTIERRO DE CHALCHUAPA Busque informacion acerca de este leyenda y me extrao no encontrar nada al respecto, asi q aqui no pongo comentarios personales sino q cuento la historia como la escuche: Chalchuapa es un pequeo pueblo del departamento de Santa Ana, se cuenta q las personas q van por las noches ven un grupo de personas con velas y otros cargando un ataud negro en la entrada del pueblo, por educacion y respeto al fallecido uno se detiene a esperar q pasen, de repente uno de los integrantes del entierro se acerca y les ofrece una vela encendida como recuerdo, al siguiente dia la vela se ha transformado en un hueso humano y la persona enloquece o muere del susto.

CHASCA, LA VIRGEN DEL AGUA Segn la tradicin oral, en la barra de Santiago vivi un ricachn de nombre Pachacutec, el cual tena comprometida a su hija Chasca con un prncipe de una tribu local. Chasca, sin embargo, tena su corazn entregado a un joven pescador de nombre Ayacetl. Ella le vea a escondidas de su padre en la playa; adonde l, adems, le cantaba dulces canciones desde su balsa. Un da nefasto, alguien dispar una flecha a Ayacetl mientras regresaba de la pesca. Un enviado de Pachacutec fue el asesino. A lo lejos Chasca observ el crimen y grit con horror. Chasca tom la decisin de acompaar a su amado en la muerte. Amarr una piedra a su cintura y se lanz al agua. Al morir Pachacutec en una noche de luna, Chasca apareci por vez primera en una canoa blanca al lado de Ayacetl, y lo hace desde entonces.