Kyczer iat pod w iwa 2011 n

zych nkom Was ikom, czo Wam roln przy niwach plonw. rco yczy Pragn go ludziom pracujcym , pogody i obfitych cie ia z rodzin ora Najlepszego, zdrow k i uznanie. Wy jeste e go Wszystkie as ogromny szacun . o fia na W Mamy dla ywi spoeczestw lnika, codziennie tra y ro tymi, ktrz ziki cikiej pracy leb. d ch To wanie ych domach polski . sz stoy w na Wam caym sercem szej cikiej pracy ! a y Dzikujem am bogosawi w W W Niech Bg ada Gminy Lubin R Wjt oraz

akacje pieczne w Bez

i na ystrzega w czego si acje min y minamy y wak Przypo wag, ab a u co zwrac nie bezpiecz

Uwaajmy aby niwa niwa nie byy tragiczne ! 2011

Penym arem soce pali, Wiatr anami zboa kiwa. Bocian frunie gdzie w oddali, A na polach w peni niwa. Jedni w kraju maj wczasy, Drudzy jed po Europie. Dla rolnika - nie Atlasy, Bo on w polu jest w ukropie.

Tylko dzi ok. 100 rolnikw lub czonkw ich rodzin ulegnie wypadkom przy pracy. Jutro i pojutrze bdzie podobnie, w niedziel karetki odpoczn. A od poniedziaku znw zaczn wyjeda na pola. Uwaajmy wic, aby nie przydarzya si i nam tragedia w te niwa.
Wedug danych Pastwowej Inspekcji Pracy, wypadki w rolnictwie stanowi blisko jedn trzeci wszystkich wypadkw w polskiej gospodarce. Najliczniejsz grup poszkodowanych tworz dzieci. Co roku na wsi okoo 1,5 tys. nieletnich ulega wypadkom. Najwicej takich zdarze losowych ma miejsce podczas niw. Jak zatem zmniejszy ten tragiczny bilans Przyczyn wielu nieszczliwych zdarze, zgoszonych do Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego, byo lekcewaenie podstawowych wymogw bezpieczestwa, brak porzdku w obejciach gospodarczych oraz zy stan techniczny maszyn rolniczych. Ograniczenie potencjalnych zagroe wypadkami wymaga podjcia szeregu dziaa. Obok przestrzegania zasad ruchu drogowego podczas uytkowania kombajnw lub cignikw, warto zadba o stan techniczny narzdzi rolniczych, szczeglnie maszyn. Nie jest do tego potrzebna dua wiedza fachowa. Sam zdrowy rozsdek podpowiada np. konieczno zamontowania oson waw przegubowo-teleskopowych. Warto take zadba o odpowiednie ubezpieczenie - pomoe ono zmniejszy potencjalne koszty wypadkw. - Dobrowolne ubezpieczenie rolnicze moe obejmowa nie tylko mienie w gospodarstwie: pomieszczenia i budynki gospodarcze, zwierzta, pody rolne i zapasy. wiadczenia mog dotyczy te maszyn i sprztu rolniczego - wymienia Katarzyna Kasztelan-Przybylska z Grupy Concordia. -Kompleksowy pakiet zapewnia im ochron w zakresie dostosowanym do zagroe, wystpujcych podczas eksploatacji. Maszyny i inny sprzt mog by ubezpieczone od wypadku, ognia, huraganu, powodzi oraz innych ywiow. Umowa gwarantuje te wypat odszkodowania za kradzie lub rabunek sprztu. Bezpieczne dzieci: Inspektorzy pracy wizytujcy gospodarstwa rolne odnotowali wiele zaniedba dotyczcych podstawowych zasad bezpieczestwa. Okazao si , e ponad 65 proc. kombajnw nie byo prawidowo zabezpieczonych. W ponad 600 przypadkach zaobser-

niwiarz zbiera to co moe, By nie brako ludziom chleba. Niech mu stwrca dopomoe, Zebra dar ten prosto z nieba. Wic oddajmy Mu szacunek, Gdy nie w gowie mu wakacje, Za nas wszystkich ma frasunek, Jak wypeni wysze racje !
Jan Chepa

wowano, i w strefie bezporedniego zagroenia, zwizanego z prac maszyn rolniczych, znajdoway si dzieci. Obecno dzieci bya wynikiem niewaciwej opieki lub jej cakowitego braku. Dzieci czsto uczestniczyy w letnich pracach polowych, pomagajc przy niwach. Nierzadko skutkowao to urazami, okaleczeniami na cae ycie, a nawet mierci. Trzeba si zabezpieczy i ubezpieczy: Rolnicy powinni oczywicie zadba o ubezpieczenie nastpstw nieszczliwych wypadkw swojej rodziny: zamania koczyn, upadku z drabiny, rodka transportu lub wypadku maszyny rolniczej. - Jednak najwaniejsza jest dziaalno prewencyjna - mwi K. Kasztelan-Przybylska. Postarajmy si, obok zawarcia umowy ubezpieczenia, zwikszy wasn ostrono, przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa, a przede wszystkim: bardziej troszczy o pozostawione nam pod opiek dzieci.

Chromy nasze dzieci w czasie niw

Wedug danych Pastwowej Inspekcji Pracy, wypadki w rolnictwie stanowi prawie jedn trzeci wszystkich wypadkw w polskiej gospodarce. Najliczniejsz grup poszkodowanych s dzieci. Co roku na wsi okoo 1,5 tysica nieletnich ulega wypadkom. Najwicej takich zdarze losowych ma miejsce podczas niw. Mamy okres wakacji, ale take lub przede wszystkim czas niw. W wielu gospodarstwach naszej gminy to miesice cikiej pracy w, ktrej uczestnicz take dzieci.Letnie prace w gospodarstwie czsto kocz si dla nich tragicznie. Win za wypadki na og ponosz rodzice. Ojcowie s dumni, gdy may synek kieruje maszyn rolnicz lub pewnie stoi obok agresywnego zwierzcia. Lecz dziecko nie umie przewidywa i w razie nagej sytuacji wpada w panik . Moe wej na przykad pod pracujc maszyn prbujc wydosta z pod niej ma kukurydz.

Apelujemy wic o przestrzeganie zasad bezpieczestwa podczas prac w polu i obejciu gospodarskim !

- Chromy nasze rodziny przed nieszczciem, zanim bdzie za pno. - Zrbmy wszystko, aby tegoroczne niwa upyny bez wypadkw i tragedii. - Nie powierzajmy dzieciom prac, ktre przerastaj ich siy i moliwoci. - Nie naraajmy naszych dzieci na kalectwo, zapewnijmy najmodszym opiek.

Dbajmy o nasze dzieci, by wszystkie, cae i zdrowe, cieszyy si z powrotu po wakacjach do szkoy !

Informator Gminny Gminy Lubin

Bezpieczne wakacje
Zakoczenie roku szkolnego to sygna do wyjazdw rodzinnych i kolonijnych. Dua liczba tragicznych zdarze na drogach w miesicach letnich spowodowana jest zwikszonym nateniem ruchu w okresie wakacyjnym. Jak co roku, w okresie zwikszonego ruchu turystycznego, policjanci ruchu drogowego w caym kraju bd dbali o nasze bezpieczestwo. Szczegln uwag bd zwracali na nietrzewych kierujcych, przestrzeganie dozwolonej prdkoci oraz stosowanie pasw bezpieczestwa i prawidowy sposb przewoenia dzieci. Dobr i powszechn ju praktyk stao si kontrolowanie przez Policj oraz Inspekcj Transportu Drogowego autokarw przewocych dzieci na wypoczynek. Zuyte opony, niesprawne hamulce, braki w przepisowym owietleniu pojazdu to niebezpieczne i zarazem najczstsze mankamenty ujawniane prze te suby.

Mamy wakacje. Dzieci, po dziesiciu miesicach nauki, wyjedaj na kolonie i obozy, doroli jad na urlopy. Duo czasu spdzimy podrujc, a cze z nas wybierze aktywny wypoczynek nad wod. Policjanci przypominaj czego si wystrzega i na co zwraca uwag, aby wakacje miny bezpiecznie.
mie zapite pasy bezpieczestwa. Trzeba te zwrci uwag, aby rodzina take jechaa w pasach, a mae dziecko w specjalnym foteliku. 4. Gdy pojawi si zmczenie najlepiej zatrzyma si i zrobi koniecznie kilku lub kilkunastominutow przerw w kierowaniu. 5. I oczywicie noga z gazu ! Pamitajmy, e najczstsz przyczyn tragedii na drodze jest jazda z nadmiern prdkoci. Wakacje to czas, kiedy nie tylko podrowanie stwarza zagroenie, trzeba take pamita m. in. o odpowiednim zabezpieczeniu mieszkania, kiedy wyjedamy na duszy urlop, o podstawowych zasadach bezpieczestwa, kiedy spdzamy czas nad wod. Policja radzi na co warto zwrci szczegln uwag, aby wakacje byy bezpieczne. 1. Pamitaj, e najbezpieczniejsza jest kpiel w miejscach odpowiednio zorganizowanych i oznakowanych, bdcych pod nadzorem ratownikw. 2. Zawsze stosuj si do regulaminu kpieliska i polece ratownikw, opiekuna obiektu czy policjantw. 3. Korzystajc z kpieliska nie zakcaj spokoju, przede wszystkim nie krzycz, nie popychaj innych. 4. Nie skacz do wody w miejscach, w ktrych nie znasz gbokoci ani budowy dna, gdy moe si to skoczy kalectwem lub mierci. 5. Jeli dzieci s w wodzie miej nad nimi cigy nadzr rwnie, gdy potrafi pywa: zwyke zachynicie wod moe skoczy si utoniciem. 6. Nie pozostawiaj na brzegu swoich rzeczy bez opieki; jeli s one cenne to oddaj je lepiej do przechowalni lub pozostaw w domu. 7. Korzystajc ze sprztu pywajcego zawsze sprawdzaj jego sprawno i ubieraj kamizelk ratunkow; bezwzgldnie zakadaj kamizelk dziecku.

Wypadki drogowe i ich skutki w miesicach wakacyjnych

1. Siadajc za kierownic samochodu zadbajmy o to, by wyjazd sta si przyjemnoci a nie walk o przetrwanie. 2. Nie naley wyrusza w drog gdy jest si zmczonym lub niewyspanym. Taki stan osabia refleks, zmniejsza zdolno koncentracji a w skrajnych przypadkach moe doprowadzi do zanicia za kierownic. 3. Przez ca drog kierowca powinien

Policja radzi jak bezpiecznie podrowa!

Z ksik na walizkach
Na zaproszenie Filii Gminnej Biblioteki Publicznej w Chrstniku dzieci z klasy IV i V ze Szkoy Podstawowej w Krzeczynie Wielkim uczestniczyy w kameralnym spotkaniu z Barbar Gawryluk, autork ksiek dla najmodszych. W ramach 8 edycji tej wspaniaej akcji pisarze: Grayna Bkiewicz, Pawe Bersewicz, Agnieszka Frczek, Barbara Gawryluk, Katarzyna Majgier, Zuzanna Orliska, Renata Pitkowska, Kazimierz Szymeczko, Pawe Wakua oraz ilustratorka Joanna Zagner-Koat odwiedzili 44 miasta i miasteczka Dolnego lska, by spotka si ze swoimi Czytelnikami w szkoach, bibliotekach i domach kultury. W tym roku inauguracja odbya si w Dolnolskiej Bibliotece Publicznej we Wrocawiu a fina w Zgorzelcu, dwie due imprezy popularyzujce ksiki i zachcajce do ich czytania. Gminna Biblioteka Pu-

1. Przed wyjazdem zadaj skontrolowania pojazdu i jego kierowcy przez policjantw ruchu drogowego. Policjanci sprawdz stan techniczny autobusu, trzewo kierowcy oraz wymagane dokumenty. 2. Jeeli kierowca, przewonik nie chce zgodzi si na kontrol Policji (szantauje, straszy, e nie bdzie tak dugo czeka na Policj, e zrezygnuje z wycieczki) to znak, e co jest moe by nie tak. 3. Przejcia w autokarze musz by wolne, co umoliwia szybkie opuszczenie pojazdu w razie ewakuacji (wszystkie bagae winny by ulokowane na pkach lub baganiku autokaru). 4. Naley pamita o przestrzeganiu norm czasu pracy kierowcy. W trakcie jazdy naley organizowa kilkunastominutowe przerwy na odpoczynek. Postoje te mog by organizowane wycznie w miejscach do tego przeznaczonych. tj. na oznakowanych parkingach. W przypadku wycieczek wielogodzinnych przerwy te naley organizowa czciej, a przynajmniej raz zarzdzi przerw dusz - okoo jednej godziny na posiek.

Bezpieczny autokar!

1. Najlepszym zabezpieczeniem mieszkania jest yczliwy ssiad. Ty rwnie nim bd na zasadzie wzajemnoci! Przed wyjazdem popro osoby, do ktrych masz zaufanie-zaprzyjanionego ssiada lub czonkw rodziny, aby zaopiekowali si Twoim mieszkaniem. 2. Zabezpiecz mieszkanie - przede wszystkim zamknij drzwi i okna, a w budynkach wolno stojcych pamitaj o zamkniciu okien dachowych i piwnicznych, drzwi garaowych oraz innych pomieszcze gospodarczych, przez ktre zodziej moe atwo dosta si do domu 3. Staraj si podczas swojej nieobecnoci nie pozostawia w mieszkaniu wartociowych przedmiotw lub znacznej gotwki. 4. Pamitaj o tym by zakrci zawory z wod i gazem. 5. Gdyby po powrocie okazao si, e dokonano wamania do Twojego mieszkania - niczego nie ruszaj i natychmiast powiadom Policj.

Przed wyjazdem pomyl o zabezpieczeniu mieszkania!

Bezpieczny wypoczynek nad wod!

1. Sprawdzaj kto organizuje pobyt dziecka i czy ma ku temu odpowiednie kwalifikacje. 2. Uczulaj i ostrzegaj dziecko przed kontaktami z osobami nowo poznanymi, ktre mog okaza si niebezpieczne. 3. Uwiadamiaj i ostrzegaj dziecko o niebezpieczestwie, jakie nios za sob narkotyki, papierosy, alkohol, pamitajc, e wakacje sprzyjaj pierwszym kontaktom z nimi. 4. Przestrzegaj dziecko przed kontaktem ze zwierztami, ktre mog by nosicielami wcieklizny.

Bezpieczne dziecko na kolonii/obozie!

bliczna w Raszwce po raz czwarty miaa zaszczyt by wsporganizatorem tej akcji. Ze spotka tych korzystaj nie tylko modzi Czytelnicy, ale rwnie sami pisarze, ktrzy z rozmw z dziemi i modzie wynosz wiele dla siebie samych i dla swojego pisania. Barbara Gawryluk, ktra odwiedzia uczniw SP w Krzeczynie Wielkim 1 czerwca, jest dziennikark, tumaczk i pisark ksiek, takich jak - m.in.. Kaktus, dobry pies, Dok. Legenda o psiej wiernoci, Zuzanka z pistacjowego domu, Moje Bullerbyn, Kolczyki Selmy..., Pisarka ciekawie i zajmujco opowiadaa o swoich trzech zawodach: pisarki, tumaczki i dziennikarki radiowej, ktre jednoczenie wykonuje, a take o swojej twrczoci dla dzieci. Najwicej uwagi powicia ostatniej ksice p.t.: Moje Bullerbyn, dowiedzielimy si te, e powstaa kontynuacja tej powieci.

Nosi tytu Kolczyki Selmy. By te czas na pytania od dzieci, na ktre autorka chtnie odpowiadaa. Dzieci zadaway bardzo mdre i rzeczowe pytania. Sama pisarka bya zaskoczona ich niezwyk dojrzaoci. W podzikowaniu za ciekawe spotkanie pisarka otrzymaa od dzieci kwiaty a te dostay upragnione autografy. Wszyscy w znakomitych humorach, pod wraeniem spotkania, obiecali sign po ksieczki Barbary Gawryluk.
Informator Gminny Gminy Lubin

Nawet 10 tysicy zotych kary moe grozi wacicielowi posesji, ktry odprowadza deszczwk do kanalizacji sanitarnej lub podczy cieki sanitarne do kanalizacji deszczowej. Gminny Zakad Usug Komunalno Mieszkaniowych w Ksiginicach zapowiada skrupulatne sprawdzanie prawidowoci podcze odprowadze deszczwki i ciekw w gminie Lubin oraz restrykcyjne egzekwowanie prawa.
Wanie ze i nielegalne podczenia powoduj, e podczas gwatownych opadw sie nie nada z odbiorem wody i kanalizacja wybija, powodujc podtopienia. Co gorsza, podtapia nie tylko woda, ale i eufemistycznie mwic zawarto kanalizacji sanitarnej. - rednio nasze oczyszczalnie przyjmuj okoo 160 metrw szeciennych ciekw dziennie . Podczas intensywnych opadw ta liczba wzrasta do ponad trzystu metrw szeciennych mwi Jerzy Cybulak z GZUKiM- u w Ksiginicach . Zdajemy sobie spraw , i cz tej dodatkowej wody moe pochodzi z przenikania , ale z pewnoci zdecydowana wikszo to efekt nielegalnych odprowadze z budynkw - dodaje. wy koszt ponad 330 tysicy zotych netto ! Deszczwka w sieci kosztuje wic miesicznie okoo 30 - 40 tys. z. I nie chodzi tylko o pienidze, ale rwnie o problemy techniczne. Przy ulewach kanalizacja jest przepeniona i wybija. - Nie bdzie pobaania dla amicych prawo i naraajcych nas na dodatkowe koszty , ktre musimy pokrywa z kieszeni nas wszystkich mwi wjt gminy Lubin Irena Rogowska . Jeli bdzie taka potrzeba gmina Lubin udzieli wsparcia Gminnemu Zakadowi Usug Komunalno Mieszkaniowych w tych dziaaniach dodaje wjt. Znana jest metoda zimnej pary. Przy deszczowej pogodzie nielegalne podczenia zdradzaj opary wydobywajce si z rynien. Zdjcia i nagrania wideo mog zosta wykorzystane jako materia dowodowy w sdzie, jeli waciciel posesji nie zlikwiduje podczenia. Koloryzowanie polega na barwieniu wody wprowadzonej na dach budynku i sprawdzeniu czy barwiona nie wypywa do odkrytej studzienki kanalizacyjnej. Ktre z metod zastosuje GZUKiM w Ksiginicach? Niedugo mog si przekona niektrzy z nas. Oby tylko nie finansowo! Za odprowadzanie deszczwki do sieci grozi 10 tysicy zotych grzywny plus nawizki.

Gmina Lubin zapowiada zero tolerancji dla kanalizacyjnej samowoli !

Pracownicy GZUKiM-u mog by bezlitoni. Kiedy wykryj Deszczwka drogo nas kosztuje przestpstwo, od razu maj prawo zawiadomi policj. Odprowadzanie deszczwki do kanalizacji to
kradzie. I nietrudno policzy - ile kosztuje . Wedug danych Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w ostatnich latach spado w naszym regionie 600 litrw wody na metr kwadratowy. Jeli kto ma stumetrowy dach, przeliczajc to przez obowizujce stawki cenowe w naszej gminie - ukrad 332 z netto. Przy redniej wykrywanej iloci w kraju okoo dwudziestu procent gospodarstw odprowadzajcych nielegalnie wody deszczowe do kanalizacji /w gminie Lubin moe to by nawet tysic gospodarstw/ daje to rocznie dodatkoProblem lewych podcze deszczwki do kanalizacji sanitarnej jest zmor nie tylko w gminie Lubin, ale w caej Polsce. Istniej specjalistyczne urzdzenia do wykrywania ,, lewych przyczy.

Odprowadzania ciekw opadowych i wd drenaowych do kanalizacji sanitarnej zabrania ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i odprowadzaniu ciekw. Grozi za to kara ograniczenia wolnoci lub grzywny do 10 tys. z.
Dodatkowo sd moe orzec nawizk na rzecz przedsibiorstwa - po tysic z. za miesic do trzech lat wstecz.

Dym wskae sprawc

Urzdzenie zwane potocznie zadym. Jak ono dziaa? Pracownicy wyjmuj maszyn z samochodu, podczaj do niej w, ktrego koniec wdruje do studzienki. W jest podczany zarwno do kanalizacji deszczowej jak i sanitarnej. W kana sanitarny zostaje wpuszczony dym. Jeli biay opar wydostaje si z rynien pobliskich domw, wiadomo, e ich waciciele nielegalnie podpili zrzut deszczwki ze swojej posesji do kanalizacji sanitarnej. Jeli dym idzie z kanau wentylacyjnego komina na domu, wszystko jest w porzdku.

Zabrania si wprowadzania ciekw bytowych i ciekw przemysowych do urzdze kanalizacyjnych przeznaczonych do odprowadzania wd opadowych, a take wprowadzania ciekw opadowych i wd drenaowych do kanalizacji sanitarnej. Art. 9. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu ciekw (Dz. U. z 2001 r. nr 72, poz. 747). Grozi za to kara ograniczenia wolnoci albo grzywny do 10.000 z (art. 28 ust. 4a).

Oczyszczalnia ciekw w Oborze przyjmuje zwikszon ilo sciekw podczas opadw

Zimna para i koloryzowanie wody

Wody opadowe mona odprowadza wycznie do kanalizacji deszczowej lub oglnospawnej.

Informator Gminny Gminy Lubin

Posowie do Parlamentu Europejskiego pytaj Premiera o odkrywk !

Posowie do Parlamentu Europejskiego, zaniepokojeni planami budowy kopalni odkrywkowych wgla Brunatnego w Polsce, skierowali z kocem czerwca br. do Premiera Donalda Tuska wsplny list, w ktrym pytaj o kontrowersyjne plany rzdu. Jest to efekt ostatniego posiedzenia Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego, na ktrej ju po raz kolejny rozpatrywana bya petycja nr 46/2010 zoona w lutym 2010 r. wraz z szecioma tysicami podpisw przez Iren Rogowsk Wjt Gminy Lubin, Przewodniczc Komitetu Stop Odkrywce i Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak -Odkrywki Nie. Informujemy o tym w dniu, kiedy Rada Ministrw, szczliwie, zadecydowaa odsun w czasie dyskusj nad uchwa o Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju (KPZK 2030), ktra w obecnej formie w sposb kontrowersyjny sprzyja powstawaniu nowych odkrywek. Zarwno w styczniu br. jak i obecnie argumenty przeciw odkrywce przedstawione na forum UE przez Wjt Gminy Lubin w imieniu samorzdw z trzech wojewdztw skupionych w Koalicji Rozwj Tak -Odkrywki Nie, spotkay si ze zrozumieniem i poparciem polskich parlamentarzystw - czonkw Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego. Tym razem postanowili oni z dat 20 czerwca br. wystosowa wsplny list do Premiera Donalda Tuska, w ktrym zwracaj si z dwoma podstawowymi pytaniami na jakie petycjonariusze nie uzyskali odpowiedzi do dnia dzisiejszego. List powszechnie znanych i szanowanych polskich parlamentarzystw z rnych ugrupowa w osobach: Lidii Geringer de Oedenberg, Leny Kolarskiej - Bobiskiej, Piotra Borysa i Jarosawa Wasy wspartych przez ogromnie zaniepokojonego perspektyw budowy najwikszej w Europie kopalni wgla brunatnego Victora Bostinaru (Rumunia) nie pozostanie mamy nadziej bez odpowiedzi. To bardzo wany, ponadpartyjny, a nawet midzynarodowy gest polityczny, ktry powinien zachci pana Premiera Tuska oraz Ministra Gospodarki do szukania alternatywnych i nowoczesnych rozwiza dla polskiej energetyki, takich jak odnawialne rda energii. W tym kierunku idzie Europa. Polska nie moe zosta w tyle i w zamian budowa nowe odkrywki, ktre powoduj ogromne zniszczenia dla mieszkacw i przyrody mwi Irena Rogowska, wjt Gminy Lubin i przewodniczca Oglnopolskiej Koalicji Rozwj TAK Odkrywki NIE. Posowie pytaj czy planowane jest wprowadzenie ochrony zoa wgla brunatnego na terenach gmin gdzie przeprowadzono referendum oraz czy w regionie legnicko-gogowskim planowana jest budowa odkrywkowej kopalni wgla brunatnego? Posowie do Parlamentu Europejskiego pytaj take w swoim licie o moliwo spotkania Premiera z samorzdowcami celem wyjanienia spornych kwestii. Zaproszenia do odwiedzin wystosowane przez Wjtw i Burmistrzw gmin inicjatorw referendum jak dotd pozostay bez odpowiedzi. Takie postawienie sprawy przez parlamentarzystw jest po pierwsze zbiene z pytaniami jakie zadali Wicepremierowi Waldemarowi Pawlakowi samorzdowcy w znanym ju opinii publicznej licie z 10 czerwca br., po drugie daje szans rzdzcym na zamknicie cigncego si od wielu miesicy sporu. Jeli oczywicie na oba pytania, tak Posowie jak i gospodarze zagroonych gmin uzyskaj satysfakcjonujc odpowied. Zarwno Pan Premier Donald Tusk jak i Wicepremier Waldemar Pawlak poprzez jasn pisemn deklaracj, e odkrywkowa kopalnia wbrew woli mieszkacw nie powstanie, oraz e nie zostanie wprowadzona ochrona zoa przed dalsz zabudow infrastrukturaln niezwizan z energetyk mog z dnia na dzie spowodowa zatrzymanie galopujcego procesu zmian w prawie bdcego nastpstwem uchwalonej ju po referendum Polityki Energetycznej Polski do 2030 r. Zmiany te, tak jak zapisy zawarte w Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju 2030, prowadz niestety prost drog do wprowadzenia ochrony z, zablokowania rozwoju regionw i gmin ni objtych. Pan Premier Donald Tusk ma szans, co prawda z ogromnym opnieniem, a do tego w coraz bardziej gorcym okresie przedwyborczym, przekaza jednak mieszkacom regionu dobr nowin Tak wasza wola zostanie uszanowana! Nikt nie podwaa werdyktu spoecznego jakim by wynik referendum. Nic Wam, ani pozostaym gminom gdzie przeprowadzono referendum, nie grozi. Powtrzymy to co po wielokro przekazywaa Wjt Irena Rogowska choby w ostatnim wystpieniu przed Komisj Petycji PE - intencj skadajcych petycj nigdy nie byo bezpodstawne przenoszenie wewntrznych problemw na poziom midzynarodowy, zostali oni do tego zmuszeni brakiem reakcji ze strony polskich wadz. List z Brukseli moe sta si przyczynkiem do tego by sprowadzi przecigajcy si konflikt na powrt do wymiaru krajowego i to zanim Polska obejmie prezydencj w Unii Europejskiej. Tak jak byo to ju wiele razy w przeszoci pika jest znowu po stronie Pana Premiera liczymy, e tym razem kolejnego samobja nie bdzie! Wszystkim ludziom dobrej woli, ktrzy tak jak Posowie do Parlamentu Europejskiego mieli odwag odrzuci naciski lobby archaicznych

KROZWJ TA I NIE ODKRYWK

Wsplny Komunikat: Spoecznego Komitetu Stop Odkrywce oraz Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak - Odkrywki Nie
technologii i stan po stronie bronicych swych fundamentalnych praw obywateli - serdecznie dzikujemy. W imieniu Prezydium Spoecznego Komitetu Stop Odkrywce oraz Oglnopolskiej Koalicji Rozwj Tak -Odkrywki Nie Irena Rogowska

Deklaracj Oglnopolskiej Koalicji Rozwj TAK Odkrywki NIE przeciwko planom budowy nowych kopalni wgla brunatnego metod odkrywkow oraz na rzecz przeprowadzenia Polski z ery kopalnej do ery odnawialnej podpisali wjtowie i burmistrzowie zagroonych budow kopalni odkrywkowych gmin: Lubin, Kunice, Mikowice, Ruja, cinawa, Prochowice, Malczyce (woj. dolnolskie), Gubin i Brody (woj. lubuskie), Zgierz, Ozorkw i Pitek (woj. dzkie) oraz stowarzyszenia i organizacje spoeczne: Centrum Zrwnowaonego Rozwoju z odzi, Ekologicky Pravni Servis (EPS) z Czech, Stowarzyszenie Ekologiczne EKO-UNIA z Wrocawia, Fundacja Greenpeace Polska, Stowarzyszenie Nie Kopalni Odkrywkowej z Gubina, Stowarzyszenie Agroturystyczne Ziemi Zgierskiej, Stowarzyszenie Przyjaci Ziemi Zgierskiej, Stowarzyszenie Ochrony rodowiska Naturalnego Przyjezierze, Spoeczny Komitet STOP ODKRYWCE. W ostatnich dniach deklaracje Koalicji podpisali gospodarze gmin: Krotoszyce, Strzegom, Piawa Grna, Jerzmanowa. Petycja nr 46/2010 dotyczy nieuszanowania przez wadze RP wynikw referendw gminnych w sprawie planw budowy odkrywkowej kopalni wgla brunatnego jakie odbyy si 27 wrzenia 2009 r. Mieszkacy szeciu gmin: Lubin, Mikowice, Kunice, Ruja cinawa, Prochowice (woj. dolnolskie) jednoczenie opowiedzieli si wwczas przeciw planom budowy odkrywki gosujc na NIE. Referendum byo w wietle prawa wane i wice. Dodajmy, e podobne referenda w tym samym roku, w tej samej sprawie i z takim samym skutkiem przeprowadziy gminy Brody i Gubin (woj. lubuskie). Niestety mimo prawomocnej woli mieszkacw wyraonej w referendach, wezwa, pism i apeli intensywne prace legislacyjne zmierzaj w kierunku objcia gmin ochron zoa wgla brunatnego przed dalsz zabudow, a w konsekwencji uruchomienia wydobycia wgla brunatnego metod odkrywkow - wbrew woli mieszkacw zagroonych ni gmin.
Informator Gminny Gminy Lubin

Saperzy zabezpieczyli niewybuch znaleziony w Oborze

Jak ju pisalimy - na pocisk z okresu II wojny wiatowej natrafiono podczas prac budowlanych na jednej z posesji przy ul. Chabrowej w Oborze - Jest to typowy niewybuch z czasw II wojny wiatowej mwi st. sier Jacek Kajduk dowdca patrolu saperskiego z Batalionu Inynieryjnego Jednostki Wojskowej nr 3444 w Gogowie. Tego typu niewybuchw niestety, znajduje si jeszcze

14 czerwca br. saperzy z jednostki wojskowej w Gogowie zabezpieczyli i przewieli niewybuch znaleziony w Oborze. Zosta on zdetonowany na poligonie wojskowym.
sporo dodaje dowdca patrolu. Znaleziony niewybuch to pocisk artyleryjski kaliber 75 mm z okresu II wojny wiatowej. Pozosta on na tym terenie prawdopodobnie po walkach II Frontu Biaoruskiego z Niemcami w czasie II wojny wiatowej. Od strony wanie Obory pocztkiem lutego 1945 r. wspomniany II Front Biaoruski wyzwala Lubin - i jest to ju kolejna pozostao po wojnie znaleziona w tej miejscowoci. Nietypowe znalezisko zabezpieczali do chwili przyjazdu saperw straacy z naszej gminy: Jan Oborski i Piotr Charchal z Ochotniczej Stray Poarnej w Szklarach Grnych oraz ukasz Kurek i Marcin Mamona z OSP w Ksiginicach.

Wandale niszcz obiekty sportowe

Do bada zosta zabezpieczony przez policj materia dowodowy pozostawiony przez sprawcw na miejscu zdarzenia. To ju kolejne zniszczenie, ktrego dokonuj czujcy si bezkarnie wandale na terenie obiektu sportowego w Oborze. Trzykrotnie wczeniej niszczono skrzynk z energi elektryczn, awki oraz zewntrznie kontenery. Tym razem rozzuchwaleni wandale wamujc si - weszli do rodka jednego z pomieszcze szatni sportowej. Czuli si na tyle pewnie, i urzdzili sobie w niej libacj alkoholow. Zniszczyli przy tym cz wyposaenia sportowego szatni. Ucierpiay take awki przy boisku , ktre zniszczono siekier lub innym ostrym metalowym narzdziem. Na jednej z nich prbowano nawet wznieci ognisko.

Zniszczenia konteneru sportowego oraz awek dokonali wandale na terenie obiektu sportowego w miejscowoci Obora. Spraw zajli si policjanci z wydziau kryminalnego lubiskiej policji.
Niestety obiekt sportowy w Oborze nie posiada ogrodzenia i bardzo czsto dewastowana jest rwnie murawa boiska przez modych kierowcw sprawdzajcych moc i moliwoci swoich samochodw. Sygnay wandalizmu napyny take z Czerca, gdzie sprawcy wypisali farb na terenie boiska wulgaryzmy. W Mioradzicach na podobnym obiekcie odnotowano przypadki niszczenia awek i organizacji nocnych imprez. Przypadki tego typu wandalizmu nasilaj si wanie w okresie wakacji. Nie chce nikogo o nic posdza, ale widziani s bardzo czsto modzi ludzie. I bardzo czsto my doroli mwimy: modzie musi si gdzie spotyka. To nie podlega dyskusji, bo przecie wszyscy kiedy bylimy modzi. Ale na ironi losu - te dewastowane obiekty maj wanie tym modym ludziom suy. Dziaam w dziedzinie sportu /red.J.Chepa/ i wiem, jak niezmiernie trudno jest namwi modzie do uprawiania sportu. Jakie problemy maj niejednokrotnie kluby sportowe nie tylko z naszej gminy, aby wystawi jedenastu zawodnikw do meczu. Jeli kto nie chce by zawodnikiem klubu sportowego nie musi. Dla dzieci i modziey prowadzone s na boiskach gminy Lubin wakacyjne zajcia sportowo- rekreacyjne przez wykwalifikowanych instruktorw. Tu mona naprawd pozytywnie spoytkowa swoja energi. A za szkody wyrzdzane na obiektach sportowych jak zwykle pacimy my wszyscy !

Nie kady pies to przyjaciel

Czsto si zdarza, e dzieci w kadym czworonogu widz potulne zwierztko. Przekonane s, i to miy piesek, ktry nie zrobi im krzywdy. Taka niewiadomo moe jednak by tragiczna w skutkach. Nigdy nie zbliaj si do obcego psa. Nawet jeli wydaj si on przyjazny nie wolno go gaska.

Jak co roku w naszych miejscowociach w miesicach letnich pojawiaj si wasajce psy . Porzucane przez swoich wacicieli, ktrzy licz, i na wsi czworong znajdzie nowy dom. Kochany do tej pory pies stanowi przeszkod w letnich wyjazdach. Wygodniae czworonogi nie znajduj najczciej nowego waciciela i staj si niejednokrotnie agresywne. Zachowajmy wic ostrono i zwracajmy uwag na dzieci.
Jeli zaatakuje Ci pies pamitaj o tym by: a) nie ucieka, najlepiej jest jeli staniesz nieruchomo, b) nie krzycza i nie macha rkoma c) oso szyj i nie patrz psu prosto w oczy d) gdy zwierz si uspokoi, spokojnie oddal si od niego lub poczekaj na pomoc dorosego e) odgrodzi si kurtk, plecakiem, torb z zakupami, rowerem od psa, ktry chce Ci ugry f) podsun psu jaki przedmiot do gryzienia i odda mu go g) jeeli pies Ci przewrci zwi si w kbek, le nieruchomo twarz na ziemi ze zczonymi nogami i piciami na karku osaniajc rkami uszy a ramionami szyj i gow (pozycja wia) Czego nie wolno robi by nie zosta pogryzionym przez psa zblia si do obcego psa oraz gaska go bez zgody waciciela wchodzi na teren prywatny pilnowany przez psa przykadem takie terenu mog by domy, ogrody, ogrodzone podwrka, zakady pracy itp. wkada rk przez pot, balustrady, balkony lub do samochodu gwatownie i niespodziewanie dotyka psa drani psa np. rzuca w niego kamieniami, wymachiwa kijem, uderza patykiem lub innymi przedmiotami, jak i rwnie w ogrodzenie, za ktrym jest pies cign psa za uszy, ogon, sier sprawiajc mu przy tym bl zabiera psu jego zdobycz np. pokarm, pik, zabawki, kij zabiera suce szczeniaki panicznie ucieka widzc zbliajcego si psa

6 Informator Gminny Gminy Lubin

NOC WITOJASKA 2011

Ju po raz trzeci - 18 czerwca br. nad rzek Czarna Woda w miejscowoci Bukowna bawili si mieszkacy i gocie przyjezdni z okolicznych miejscowoci. Wszystkich powita korowd czarownic, ktre przybyy na byle czym. Zaraz po nich odbya si parada koni, a bryczka przywioza dziewice.
le integruj si mieszkacy mwi wjt gminy Lubin Irena Rogowska. Do konkursu o zdobycie kwiatu paproci zgosiy si 4 druyny. Tym razem zosta dla zawodnikw przygotowany ciekawy tor przeszkd, w ktrym najszybsza druyna wygraa. Pikny kwiat i zote medale otrzymaa grupa Tczwka w skadzie : Iza Tcza, Anita Ziba, Justyna Ziba i Andrzej Cyrkot - gratulujemy ! Puchar za najciekawszy strj wygraa czarownica Paulina. Obozowisko Wikingw i Sowian FLAG EIFORR przycigao publiczno ciekawym programem byy : pokazy walk rnymi rodzajami broni, strzelanie z uku, stanowisko do przymierzania ekwipunku wojownika, nauka wadania mieczem, pieczenie i degustacja podpomykw, wesoe konkursy dla modszych i starszych. Piknie wyczesane

Organizatorzy zadbali o pene czaru i tajemniczoci obrzdy Sobtki. Zespoy dziaajce w Gminnym Orodku Kultury w Raszwce (EMKOWSKI ZESP DZIECICY z Lica, AKOLADA i SWOJSKA NUTA z Bukownej, LENE ECHO z Raszwki, ZACHTA z Zimnej Wody, KONICZYNKI z Mioradzic, STUCKI z Raszwki) przedstawiy cie-

NIC, w ktrej gocinnie zagra Janusz ucki dyrektor GOK- u w Raszwce. Kabaret Alors on commence z Bukownej ubawi wszystkich do ez znanymi skeczami przerobionymi na potrzeby wystpu. Panny puszczay wianki i obserwoway, ktrej wywr ryche zampjcie. - Widzimy, i Noc witojaska wspaniale si przyja w Bukow-

kawy program artystyczny. Na wesoo zaprezentowa si Teatr Aktw Cztery z Bukownej w inscenizacji pt.: SD CZAROW-

nej i przybywa tu coraz wicej goci. Warto przyblia i pokazywa pikne polskie tradycje, a przy okazji rwnie wspania-

konie i kucyk ze stajni pana Wojciecha Pirkowskiego woziy chtne dzieci i dorosych. Jak co roku i tym razem podziwialimy pokazy Ochotniczej Stray Poarnej z Zimnej Wody. - Dzikujemy wszystkim sympatykom tej imprezy za wspania frekwencj i zapraszamy za rok. Z pewnoci nie zabrak-

nie atrakcji i niezapomnianej zabawy mwi Mirosawa Kuciejczyk kierownik GOK-u w Raszwce.

Kwiat Jednej Nocy ?

Jest taka krlowa, ktr mona zobaczy bardzo rzadko, do tego tylko raz i to w nocy - a czekajc na ni trzeba pobi swoisty rekord cierpliwoci. Taka wanie Krlowa Jednej Nocy - uwaana za najpikniejszy kwiat na Ziemi zakwita po raz drugi w Bibliotece Publicznej w Raszwce.

- Pierwszy raz od okoo 20 lat zakwit w ubiegym roku w Noc witojask i mylaymy, e to by jego pierwszy i ostatni raz. Tymczasem w tym roku zrobi nam ponownie niespodziank, wypuszczajc 3 przepikne kwiaty mwi Wioletta Olech Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszwce. - Pojawi si tylko na chwil jedna noc, jeden dzie, a potem si niestety schowa. U kadego kto wchodzi do biblioteki i mia to szczcie eby go zobaczy malowa umiech na twarzy. Na szczcie pozostay po nim pamitkowe zdjcia dodaje dyrektor. Wspomniany kwiat stoi na parapecie Biblioteki Publicznej w Raszwce od niepamitnych czasw. Taki zwyky, niepozorny, kaktusowaty, przez lata bez

kwiatw. Jest jedn z odmian Epifilum (Epiphyllum ackermannii) o biaych, okazaych kwiatach. W warunkach naturalnych ronie na terenie Ameryki Poudniowej w tropikalnych lasach. odyga tej roliny uksztatowana jest w taki sposb, e wyglda bardziej jak li ni odyga. Kwiaty s due i mog mie rne barwy: row, czerwon, pomaraczow, t lub bia. Epifilum doniczkowe lubi rozproszone wiato, kwiaty pojawiaj si u niego midzy kwietniem a lipcem . Mog mie jednak (co miao miejsce w naszym przypadku) okresy upienia na dugie, dugie lata... W uprawach amatorskich - kwiaty wypuszcza niezwykle rzadko.

Czy nie jest pikny ?

7

Informator Gminny Gminy Lubin

wiat pod Kyczer

Informator Gminny Gminy Lubin

w Gminie Lubin

Informator Gminny Gminy Lubin 9

ISKRA KONCERTOWAA W PRZEMKOWIE

Na zaproszenie Stowarzyszenia Lokalna Grupa Dziaania Wrzosowa Kraina zesp ISKRA z Krzeczyna Maego goci w Przemkowie na VI Przegldzie Chrw i Orkiestr Dtych we Wrzosowej Krainie.
Przed kocioem pod wezwaniem Miosierdzia Boego w Przemkowie, przegld rozpoczy orkiestry dte. Jest w nich jaka sia jak to piewaa Halina Kunicka. Orkiestra Reprezentacyjna Miasta Olszyna oraz Przemkowska Orkiestra Dta wprowadziy nas w dobry nastrj prezentujc wiele wspaniaych standardw big bandowych. Tu po orkiestrach, na scenie pojawiy si nasze Iskierki. Zgromadzona publika wysuchaa koncertu skadajcego si z szeciu utworw: Tu es Petrus, Strumie, Mio to wierno wyborowi, Psalm Mojeszowy, Quo Vadis Domine oraz Habemus Papam. Pikne gosy wasny podkad muzyczny sprawiy swoje. Sowom uznania nie byo koca. Wrd gosw syszelimy, e Iskierki wcale nie iskrzyy w tym dniu pony prawdziwym wielkim ogniem. U jednego z organizatorw usyszelimy, e wyznaczylimy standardy na przyszo, a za rok, ten przegld nie bdzie taki sam. Wyjechalimy mocno docenieni i podniesieni na duchu. Chocia w tym dniu byo wiele atrakcji w Lubinie, nie aowalimy udziau w przegldzie w Przemkowie. Jestemy przekonani, e zostawilimy lad w sercach widowni, e bylimy dobrymi ambasadorami naszej gminy.

Festyn Rodzinny w Krzeczynie Maym

23 czerwca br. na terenach zielonych przy wietlicy wiejskiej w Krzeczynie Maym odby si Festyn Rodzinny. Byo wesoo, rodzinnie i pysznie. A impreza to niewtpliwy sukces organizatorw.
nagrody lub upominku ufundowanego przez organizatorw. Pogoda dostosowaa si w stu procentach do atmosfery panujcej podczas rywalizacji. - Chcielimy zachci mieszkacw do integracji i pokaza , e mona si przy tym dobrze i rodzinnie zabawi mwi Barbara Krycka jedna z organizatorek festynu. Mnstwo emocji wzbudzi konkurs, w ktrym nagrod by kapelusz Pani Sotys Wandy Radzikowskiej. Zwycizca musia si niele napoci, aby zdoby to prestiowe trofeum. Festyn uwietni wystp dzieci ze Szkoy Podstawowej w Krzeczynie Wielkim, ktre do wystpu przygotoway panie: Elbieta Mynek i Celina Zaremba. Przy stoisku kulinarnym brylowa znany mistrz noa i widelca pan Henryk Krycki z Gospodarstwa Agroturystycznego Czarna Sosna, ktrego bacznym okiem wspomagaa maonka Maria. Upieczone prosi rozpywao si w ustach. Chlebki specjalnie na ten okazjonalny festyn upiek i ufundowa pan Krzysztof Jeremiejko. Organizatorami festynu byli: Sotys pani Wanda Radzikowska oraz Rada Soecka z Krzeczyna Maego, radna gminy Lubin pani Gabryela Razowska z mem. Festyn wspomagao Gospodarstwo Agroturystyczne Czarna Sosna z Krzeczyna Maego Gratulujemy naprawd wspaniaej inicjatywy ! Mnstwo dobrej zabawy zapewnili organizatorzy licznie przybyym gociom w to czwartkowe popoudnie . Dwoili si i troili Pastwo Jaworscy z Legnicy prowadzcy festyn, aby nie da chwili wytchnienia maym i duym mieszkacom i zaproszonym gociom. Inicjatorzy festynu przygotowali bez liku konkurencji sportowo - rekreacyjnych dla dzieci i dorosych oraz rodzinnych. Nikt nie odszed bez

Teatr dla Was z GOK w Raszwce po raz kolejny na podium

W Chojnowie odby si przegld prezentacji teatralnych - SILEBIA 2011, majcy na celu prezentacj kulturowego dziedzictwa Dolnego lska zawartego w baniach i legendach oraz promocj amatorskiego ruchu teatralnego.
Regulamin umoliwia prezentacj w wybranej kategorii: banie i legendy Dolnego lska lub otwartej - o dowolnej tematyce. W VI Przegldzie Teatralnym na scenie Miejskiego Orodka Kultury i Sportu w Chojnowie zaprezentowao si 10 grup teatralnych m.in. z: Chojnowa, Lwwka lskiego, Kotli, Wabrzycha, Gogowa, Raszwki. Jedyne w kategorii dolnolskich bani i legend przedstawienie TEATRU DLA WAS z GOK w Raszwce uhonorowano pierwszym miejscem. - Trudno byo skupi si na jednej rzeczy, bo zarwno gra aktorw, jak i przepikna scenografia przykuway wzrok. Dynamika akcji, harmonia gry, utrzymany rytm, swoboda poruszania si postaci na scenie to niektre zalety waszej grupy, ktre zadecydoway o werdykcie powiedzia jeden z jurorw. Prezentowany spektakl pt. Ba o Miedzianej Pani ukaza nieznan legend o Lubinie, ktra w bajkowy sposb opowiada histori powstania miedzi, czyli czerwonego zota. Fabua utworu wprowadzia widzw w wiat magii i czarw. Na scenie mona byo podziwia przepikne eksponaty wykonane z miedzi wypoyczone z Muzeum Ziemi Lubiskiej. Spektakl powsta na podstawie tekstu nieznanego autora. Scenariusz i reyseria: Dorota Barykiewicz, przepikna scenografia: Pawe Szydo. W spektaklu wykorzystano fragmenty muzyki lubiskich zespow: Orkiestry RIVENDELL (kompozycje Konrada Rogiskiego i Kamila Rogiskiego) i kapeli PERCIVAL SCHUTTENBACH. Oprcz niezapomnianych wrae artystycznych to niezaprzeczalnie wspaniaa reklama i promocja naszego regionu i ukrytego w nim czerwonego zota. Modzi aktorzy czonkowie Modzieowej Grupy Teatralnej TEATR dla WAS, ktrzy wcielili si w postacie fantastyczne to: Zuzanna Bochenek, Kaya Zikowska, Marcelina Jagusiak, Aleksandra Smuniak, Laura Chodacka, Karolina Garula, Izabela Tcza, Pawe Melnarowicz i Marcin Czerniawski. Wielkie gratulacje i podzikowania za teatralne przeycia.

10 Informator Gminny Gminy Lubin

Czytelnicy Bibliotek na wicie uwalniania ksiek

11 czerwca 2011 na placu przy bibliotece w Oborze bibliotekarki Gminnej Biblioteki Publicznej w Raszwce oraz poszczeglnych filii zorganizoway obchody VIII Oglnopolskiego wita Wolnych Ksiek. Impreza skierowana do dorosych i dzieci miaa na celu rozpowszechnianie idei bookcrossingu, promocji czytelnictwa oraz bibliotek.
druyn stanowiy Panie, ktre przyprowadziy swoje pociechy do biblioteki. Opowiedziana przez nich bajka zachwycia wszystkich uczestnikw imprezy. Gocie wzili rwnie udzia w zabawie sowno muzycznej na podstawie piosenki Hanka modrooka. Wspaniale bawili si przy niej zarwno doroli jak i ich podopieczni. Dzieci chtnie sprawdzay swoj celno rzucajc pik do celu, ktrym byo zawieszone kko hula-hop. Wiele radoci modym czytelnikom sprawio tworzenie z chrupek kukurydzianych postaci z bajek, zabawek czy nawet biuterii. W nagrod kady twrca mg skonsumowa swoje Spotkanie rozpoczlimy o godz. 13.00 i trwao trzy godziny. W tym czasie mielimy okazj dobrze si pozna i wietnie razem bawi. W ramach imprezy zorganizowano szereg zabaw i zaj dla dzieci, w ktrych rwnie chtnie brali udzia doroli. Bibliotekarki przygotoway konkursy sprawdzajce wiedz na temat literatury dziecicej, zabawy literackie i plastyczne, zabaw muzyczn oraz zadania zrcznociowe. Modzi czytelnicy odgadywali tytuy ksiek dla dzieci oraz pisali bajk, ktra zawieraa wylosowane wczeniej elementy obowizkowe, takie jak miejsce akcji, postaci, czy rekwizyty. Jedn z dzieo. Zwieczeniem spotkania by kolorowy przemarsz wok wietlicy w Oborze. Dzieci przygotoway transparenty i z okrzykami Biblioteka fajna jest razem z bibliotekarkami zamanifestoway swoj pozytywn opini na temat czytania ksiek i bibliotek. Koniec musia niestety nadej. Na szczcie u nas by sodki. Dzieci cigay si w jedzeniu na czas ciastek zawieszonych na sznurku. Przez cay czas, w trakcie trwania imprezy, otwarty by rwnie kiermasz, gdzie chtni mogli wybiera spord wolnych ksiek lub pozostawia swoje, ktre przynieli. Przez te kilka godzin czytelnicy wybrali i wzili ze sob do domw okoo 150 ksiek. Co roku, w wyniku popularyzacji idei bookcrossingu, liczba uwolnionych ksiek jest coraz wiksza. Kade dziecko biorce udzia w konkursach zostao nagrodzone. Upominki oraz napoje ufundowaa biblioteka w Raszwce. Wielu spord uczestnikw dopytywao si, kiedy nastpna taka impreza. Nastpne spotkania w bibliotekach skierowane do dzieci ju podczas wakacji.

SIEDLECKA NUTA rozpocza dziaalno

Zesp z Siedlec wybra nazw. Wszystkim Nutkom yczymy wytrwaoci i wielu osigni na deskach wszystkich scen bez wyjtku. Trzymamy za Was kciuki
W sobot 16 lipca 2011 roku bylimy wiadkami narodzin nowego Cho inicjatywa pojawia si znacznie wczeniej, cho odbyo si kilka prb, to wanie ta data pozostanie zapisana w kronikach jako data powstania nowego zespou na terenie gminy. W wietlicy wiejskiej w Siedlcach, odbyo si oficjalne nadanie imienia, tamtejszemu zespoowi piewaczemu. Spotkanie otworzya Sotys miejscowoci pani Danuta Noewska, a po niej przywita goci, Przewodniczcy Rady Gminy Lubin pan Jerzy Szumlaski. Na chrzcinach goci rwnie Wiceprzewodniczcy Rady - pan Jan Chepa. Po bogosawiestwie proboszcza Ryszarda Dbrowskiego, wzniesiono toast, poczony z yczeniami. Na-

nek biesiadnych. Nie obyo si bez bisw. By tort i poczstunek dla wszystkich. Po czci oficjalnej, rozpocza si zabawa, ktr udoskonalia niespodzianka taneczne umiejtnoci w stylu cygaskim, ktre zaprezentowaa crka pani sotys. yczymy wielu sukcesw! Cieszymy si, e bdziecie z nami na kolejnych przegldach. Czekamy na koncerty i yczymy sukcesw.

stpnie, Siedlecka nuta razem ze swoim instruktorem panem Wojciechem Wojtaowiczem, zaprezentowaa publicznoci swj dorobek, skadajcy si z popularnych piose-

Wakacyjne spotkania Przybywa z ksik i zabaw 2011 mieszkacw

Jak co roku, Gminna Biblioteka Publiczna w Raszwce wraz z filiami zaprasza dzieci na zajcia pt. Wakacyjne spotkania z ksik i zabaw do bibliotek na terenie naszej gminy.
W programie midzy innymi: zajcia plastyczne przegld literatury dziecicej oraz czasopism rozwizywanie krzywek literackich zabawy integracyjne lekcje biblioteczne mini konkursy gry planszowe, edukacyjne moliwo korzystania z komputerw z dostpem do Internetu rozmowy na temat bezpiecznego spdzania wakacji Zajcia bd dostosowane do potrzeb uczestnikw i odbywa si bd wedug ofert poszczeglnych filii. Ponadto z czytelni i komputerw dzieci i doroli bd mogli korzysta w godzinach otwarcia bibliotek.

13200 to liczba osb zameldowanych na pobyt stay w gminie Lubin na koniec czerwca 2011 roku. Nieznacznie wicej jest zameldowanych mczyzn.
Przybyo nas o 826 osb w porwnaniu z analogicznym okresem roku ubiegego. Liczba osb zameldowanych na pobyt stay w gminie Lubin 13200 - czerwiec 2011 r. /12374 - czerwiec 2010/ Liczba kobiet zameldowanych na pobyt stay: 6591 - czerwiec 2011 r. /6205 - czerwiec 2010 r/ Liczba mczyzn zameldowanych na pobyt stay: 6609 - czerwiec 2011 r. / 6169 - czerwiec 2010 r./

Informator Gminny Gminy Lubin 11

Od kwietnia 2011 r. w ramach projektu Dolnolska Sie Doradztwa Pozarzdowego rozpocznie dziaalno 13 Punktw Konsultacyjno - Doradczych na terenie Dolnego lska. Projekt realizowany jest w partnerstwie Dolnolskiej Federacji Organizacji Pozarzdowych oraz Centrum ds. Katastrof i Klsk ywioowych TRATWA przy wsparciu Finansowym Budetu Wojewdztwa Dolnolskiego.
Sie obejmuje cae wojewdztwo dolnolskie, a punkty doradcze bd zlokalizowane w nastpujcych miejscowociach: Jeleniej Grze, Wabrzychu, Lubinie, Miliczu, Legnicy, Kodzku, Lubaniu, Bolesawcu, Grze, Zbkowicach lskich oraz w Zgorzelcu, Gogowie i migrodzie. Dolnolska Sie Doradztwa Pozarzdowego to kompleksowa pomoc dla organizacji pozarzdowych oraz aktywnych obywateli zaangaowanych w dziaania na rzecz lokalnych spoecznoci. W ramach dziaalnoci sieci prowadzone bd midzy innymi: 1) Doradztwo stacjonarne, wyjazdowe i specjalistyczne z zakresu: pozyskiwania funduszy i pisania projektw sprawozdawczoci, rozliczenia projektw, a take prawidowego rozliczania wewntrz organizacji aspektw formalno prawnych funkcjonowania organizacji, w tym zakadanie organizacji, obowizki rejestracyjne, statut, formularze elementw animacji, partnerstwa i tworzenia lokalnych partnerstw midzy i wewntrzsektorowych 2) Szkolenia/warsztaty z zakresu: Pozyskiwania rodkw na dziaalno organizacji/fundraising Zarzdzania organizacj i zasobami ludzkimi m.in. planowanie strategiczne, budowanie zespou, zarzdzanie finansami itp. Wsppracy z samorzdem lokalnym w tym m.in. kwestie powoywania Rad Dziaalnoci Poytku Publicznego, uchwalania rocznych i wieloletnich programw wsppracy, zasady realizowania konsultacji spoecznych oraz formy wsppracy. Ksigowoci w organizacjach pozarzdowych elementy ksigowoci w organizacjach, zasady i formy sporzdzania sprawozda, podstawy prawne prowadzenia ksigowoci. Wsppracy z wolontariuszem. 3) Spotkania informacyjne dotyczce wanych kwestii dla III sektora t.j. zmiany przepisw prawa, rocznych i wieloletnich programw wsppracy ngo z JST, rde finansowania, obowizkw sprawozdawczych organizacji. 4) Powiatowe Fora Organizacji Pozarzdowych, na ktrych podejmowane bd tematy wane dla danego powiatu. Bd stanowi paszczyzn do wzmacniania wsppracy midzysektorowej oraz wymiany dowiadcze. Odbdzie si 13 takich konferencji w terenie. 5) Biuletyn informacyjny Dolnolskich Punktw Konsultacyjno-Doradczych wraz z informacj o aktualnych konkursach i grantach dostpnych dla organizacji pozarzdowych. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do skorzystania z oferty Punktw Konsultacyjno-Doradczych. Wicej informacji na: www.umwd.pl lub www.dfop.org.pl Szczegowych informacji udzielaj rwnie: 1. Anna Bogucka - Koordynator projektu Dolnolska Federacja Organizacji Pozarzdowych tel. 71 793 23 24, e-mail: anna.bogucka@dfop.org.pl 2. Wojtek Staniewski Specjalista ds. koncepcji sieci Stowarzyszenie Centrum ds. Katastrof i Klsk ywioowych TRATWA tel. 71 322 21 87, e-mail: wojtek@tratwa.org oraz punkt informacyjny w Lubnie: Stowarzyszenie Civis Europae, ul. Pawia 41, tel. 76 846 08 43

Dolnolska Sie Doradztwa Pozarzdowego rozpoczyna dziaalno w terenie!

Z dniem 1 lipca 2011r. uruchomiona zostaa Centralna Ewidencja i Informacja Dziaalnoci Gospodarczej /CEIDG/, prowadzona przez Ministra Gospodarki. Dotychczasowe organy ewidencyjne gminy do koca 2011r. obowizane s do przekazania swoich ewidencji do CEIDG.
Od 1 lipca do 1 padziernika 2011 r. Gmina Lubin w zakresie starych wpisw bdzie pracowa na dotychczasowych zasadach. Planuje si, i do 1 padziernika 2011r. dane ewidencji gminnej zostan przeniesione do ewidencji centralnej. Natomiast nowi przedsibiorcy, dokonujcy zgoszenia dziaalnoci po dniu 30.06.2011 rejestrowani s w ewidencji centralnej. Oznacza to, i w zakresie nowych wpisw organem ewidencyjnym jest Minister Gospodarki. W tym przypadku Gmina peni funkcj jedynie pomocnicz, polegajc na obsudze przedsibiorcw bez wzgldu na ich waciwo miejscow, ustalan wedug miejsca zamieszkania. Przedsibiorca moe zoy wniosek w dowolnie wybranej gminie. PRZEDSIBIORCO, JELI: 1/ posiadasz zawiadczenie o wpisie do ewidencji dziaalnoci gospodarczej bez np.: nr NIP, nr PESEL, wg PKD 2004 a nie 2007 2/ nie prowadzisz dziaalnoci gospodarczej, a nie dokonae wykrelenia z ewidencji gminnej, bd nie pamitasz czy dopenie tej formalnoci 3/ masz jakiekolwiek wtpliwoci co do aktualnoci swojego wpisu w ewidencji (np. czy zgosie likwidacj dodatkowego miejsca wykonywania) ZGO SI w terminie od 01.08.2011 r. do 29.09.2011 r. aby ZAKTUALIZOWA lub WYKRELI swj wpis doUrzdu Gminy w Lubinie ul. Wadysawa okietka 6a, 59-300 Lubin pok. nr 6, tel.76/ 84-03-145 PAMIETAJ! Po 1 padziernika 2011 r. dla wszystkich przedsibiorcw organem ewidencyjnym stanie si Minister Gospodarki, a odpowiedzialno za prawidowo swojego wpisu w CEIDG ponosi bdzie wycznie PRZEDSIBIORCA.

Uwaga Przedsibiorcy !

Jestemy w poowie okresu letniego i pikny samochd terenowy, ktrego kierowca podrzuca mieci /przypuszczalnie z miasta/ pod kosze do segregacji odpadw gminy Lubin. Niestety udao mu si szybko odjecha i wakacyjnego. Rolnicy zbieraj plony, dzieci i modzie maj wakacje, wikszo z nas korzysta z urlopw. I to s tematy oczywiste o tej nie zdyem porozmawia z tym panem. Moe bd uszczypliwy ale wolabym jedzi porze roku. Niestety tematami dyurnymi - w zym tego sowa znaczeniu w tym okresie s te przysowiowym Polonezem i wyrzuca mieci z podniesion gow. Zwracajmy wic uwag i nie bjmy si reagowa w w/w sytuacjach, zgaszajc spraw inne. Bo czy moe by obcy mieszkacom podlubiskich wsi temat nagminnego podrzucania psw na policj. Pamitajmy, e za oddanie psa do schroniska czy te posprztanie mieci w nielegalnym miejscu - zapacisz niemae pienidze rwnie Ty czytelniku z gminy Lubin ! Nie w okresie letnim. Niestety malutki milutki, sodki piesek kupiony przez dobrego tatusia zim lub na wiosn zaczyna rosn i latem staje si balastem przeszkadzajcym w letnich zapaci natomiast wspomniany tatu, czy te kierowca terenwki. wojaach. Rodzi si wic pytanie: co moe zmieni niektrych ludzi: proba, groba czy te musimy poczeka - na pokoleniow zmian mentalnoci niektrych Rozwizaniem staje si wic podrzucenie go na wie, gdzie z pewnoci przygarnie go tzw. gospodarz sumienie tatusia jest wic w jego rozumowaniu czyste. W praktyce pies staje Polakw? Odpowied da, jak zwykle ycie! si agresywny i niebezpieczny, wasa si i ginie z godu lub potrcony na drodze. Redaktor Naczelny Tematem nr 2 s mieci. Niedawno w miejscowoci, w ktrej mieszkam miaem okazj widzie Pozdrawiam
Jan Chepa

Od redakcji

12 Informator Gminny Gminy Lubin

Gminna Biblioteka Publiczna w Raszwce oraz filia w Szklarach Grnych zaprosia uczniw ze Szkoy Podstawowej w Raszwce oraz Szklarach Grnych na przedstawienie teatralne pt. Wilk i Zajc w wykonaniu aktorw Studia Maych Form Teatralnych, Scenografii i Reyserii w Krakowie - Art-Re.
Teatr od wielu lat zajmuje si tworzeniem i wystawianiem przedstawie, programw ekologicznych i edukacyjnych dla dzieci. Wystawiane spektakle nie zawieraj agresji, przemocy, ucz dzieci jak postpowa, pokazuj te najwaniejsze yciowe wartoci jak: mio, dobro, tolerancja. Mora zawsze uwiadamia widzom, e warto w yciu godnie i uczciwie postpowa, a edukacja teatralna pozwala rozwija horyzonty, ksztatuje wraliwo na kultur, sztuk i wiat. W ubiegym roku dzieci z Przedszkola w Raszwce obejrzay Kopciuszka, a uczniowie ze Szkoy Podstawowej w Krzeczynie Wielkim obejrzay przedstawienie pt. O dwch takich co ukradli ksiyc. Poniewa wszystkim bardzo podobay si przedstawienia, postanowilimy zaprosi aktorw ponownie. Tym razem wystawili przedstawienie pt. Wilk i Zajac. W spektaklu wykorzystano postaci Wilka i Zajca ze znanego i popularnego rosyjskiego filmu animowanego Nu, pagadi (Ja ci poka) Wiaczesawa Kotionoczkina, ktrych dzieci raczej nie znaj, ale za to doroli na pewno doskonale pamitaj. W trzech zabawnych epizodach Zajc w roli waciciela restauracji, dentysty i policjanta i spotka si z Wilkiem. Pierwszy spektakl odby si dla uczniw klas I-III ze Szkoy Podstawowej w Raszwce - w wietlicy wiejskiej. Dzieci miay moliwo wystpienia na scenie razem z aktorami i wsptworzenia przedstawienia, gdy przedstawienie byo interaktywne. Z du odwag i pewnoci wcielay si w wyznaczone role wietnie odnajdujc si na scenie. Byo duo miechu, bo Zajc, a w szczeglnoci Wilk rozbawiali maych widzw do ez. Drugi spektakl odby si w Szkole Podstawowej w Szklarach Grnych, obejrzao go okoo 70 uczniw z klas od I-VI wraz z czci grona pedagogicznego. W przedstawieniu byo mnstwo komicznych sytuacji i humoru sownego, dlatego te publiczno wietnie si bawia, ale nie tylko , poniewa dzieci trafnie wycigay wnioski z przedstawianych im historyjek, chtnie te same bray w nich udzia. Spektakl bardzo si podoba, zosta nagrodzony sowitymi brawami.

Wilk i Zajc

Wesoe wakacje w Wiercieniu

Wesoe wakacje oraz piknik przedszkolny pod takimi hasami zapraszano najmodszych na festyn do wietlicy w Wiercieniu w sobot 2 lipca 2011r. Mimo przelotnych opadw, aby wsplnie spdzi czas, licznie przybyli najmodsi mieszkacy wraz z rodzicami. Atrakcji przygotowanych przez organizatorw byo bardzo duo.

Wizyta w Urzdzie Gminy

Uczniowie Szkoy Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Siedlcach odwiedzili Urzd Gminy w Lubinie
A oto jak opisuj wraenia z wyjazdu: Urzd gminy to dla wikszoci instytucja, w ktrej zaatwiamy wiele spraw. Nas, modych ludzi, nie dotycz one bezporednio (dbaj o to nasi rodzice), ale dziki wycieczce mielimy moliwo obserwacji pracy zatrudnionych tam ludzi. Duo dowiedzielimy si z opowieci Pani Jadwigi Ignatowskiej-Zajc - Sekretarza Gminy Lubin. Mie i umiechnite panie urzdniczki zajmujce si rnymi problemami petentw i zaatwiajce wiele spraw, opowiaday nam o codziennej pracy, obowizkach a nawet planach zagospodarowania terenw w poszczeglnych wioskach. To, co wydaje nam si oczywiste, np. budowa domu czy wycicie drzewa, tak naprawd wymaga uzyskania akceptacji odpowiednich organw. Chopcw najbardziej zainteresoway sprawy zwizane z poborem do wojska lub prac w stray poarnej. Na zakoczenie wizyty Pani Sekretarz zachcia nas do racjonalnego mylenia o swojej przyszoci, wyboru waciwego kierunku studiw oraz rzetelnej i sumiennej nauki, bo wszystko razem zadecyduje o naszym dorosym yciu.

Konkursy i zabawy dla modszych, starszych i dorosych, m.in.: owienie rybek, kalambury, nauka ciekawych krokw tanecznych, tace z balonami. Dmuchaniecskakaniec skupia uwag najmodszych, do salonu urody zapraszaa pani Marta. Zgromadzona widownia podziwiaa zdolnoci wokalne przedszkolakw nagradzajc je gromkimi brawami. W kuchni uwijay si panie z KGW z Wiercienia przygotowujc pyszne jedzonko furor zrobiy naleniki czekoladowe - pychotka. Nowoci bya gra towarzyska w bule czyli zabawa z kulkami, ktr poprowadzi pan Radek. Do tej konkurencji zgosio si 8 druyn po czterech zawodnikw w rnym wieku. Byo duo emocji, bo do finau zakwalifikoway si: druyna sotysa Mieczysawa Hubki oraz druyna GOK-u. Jednym punktem wygraa zaoga sotysa. Po tak aktywnie spdzonym popoudniu mona powiedzie, e wszyscy byli wygrani. Kady dosta jak nagrod. Na poegnanie pracownicy GOK-u zaprosili wszystkie dzieci na zaplanowane zajcia wakacyjne do wietlicy.

Podaruj dzieciom umiech

towych uczestniczyo okoo 650 dzieci ze szk podstawowych Gminy Wiejskiej Lubin i okolicznych miejscowoci. Organizatorzy z tej okazji przygotowali wiele konkurencji sportowych, takich jak: rzut do kosza kaloszem, przeciganie liny, strzay kijem hokejowym do celu, rzut lotk do tarczy, rzut kkiem ringo, turniej 7 w pice nonej, strzay do bramki 1mx1m oraz szereg imprez towarzyszcych: konkurs

Gdyby na wielkim wiecie zabrako umiechu dziecka, byoby ciemno i mroczno...... J.Ejsmond.
umiech i rado i to byo najwaniejsze.Takie imprezy integruj nie tylko modych uczniw ze szk gminnych, konsoliduj take opiekunw, ktrzy sprawuj opiek nad tak liczn rzesz uczestnikw, ucz zasad zdrowego wspzawodnictwa i honorowej walki o tytu najlepszego oraz promuj zdrowy styl ycia. Uczestnicy mogli sprawdzi swoj kondycj, potwierdzi uzdolnieni, skonfrontowa je z rwienikami i uwierzy we wasne siy i zdolnoci.

W dniach 10.06.-11.06.2011r na boisku sportowym Iskra w Ksiginicach odbya si spartakiada sportowo-rekreacyjna w caoci powicona dzieciom z okazji Dnia Dziecka Podczas tych dwch dni w zmaganiach spor-

wiedzy o tematyce antyalkoholowej i rodkw uzaleniajcych, warsztaty plastyczne, zabawy w Dmuchanym wiecie a dodatkow atrakcj by pokaz sekcji straackiej OSP Ksiginice i PSP Lubin.Dzieci przyglday si akcji gaszenia poaru z przeszkodami, oglday samochody poarnicze zadajc przy tym ciekawe pytania kierowane do straakw na temat ich pracy.Oczywicie bya kiebaska z rona, napoje, kade dziecko otrzymao upominek rzeczowy i sodycze. Na twarzach uczestnikw zagoci

Informator Gminny Gminy Lubin 13

Gmina wspiera najlepszych

Na gal stypendialn zwieczajc I semestr 2010/2011 zaproszono przedstawicieli kadego z poziomw ksztacenia, ktrzy uzyskali najwysz redni ocen oraz wszystkie osoby uhonorowane stypendiami za szczeglne osignicia sportowe. W tym roku stypendia sportowe otrzymali: Patrycja Zachariasz ywiarstwo, Agata Ziemiaska ywiarstwo, Karolina Kluzek taniec towarzyski, Jakub Osadczuk pika rczna, Patrycja mieszka w Siedlcach jest uczennic III klasy gimnazjum zdobya szereg czoowych miejsc w midzywojewdzkich mistrzostwach i oglnopolskich zawodach kobiet w kategorii modzikw w ywiarstwie szybkim. Nastpna stypendystka w dziedzinie sportu Agata Ziemiaska, rwnie osiga sukcesy w tej dyscyplinie - zdobya szereg czoowych miejsc w oglnopolskich zawodach dzieci w ywiarstwie szybkim. Trzecia stypendystka Karolina mieszka w Raszwce i jest uczennic I klasy Liceum Ogl-

Sylwia Faber oraz Natalia Antoniak dwie uczniczki z Karczowisk pod okiem trenera Jerzego Dzikowskiego uzyskay awans na Oglnopolsk Olimpiad Modziey. Kwalifikacje uzyskay odpowiednio na zawodach: w Koobrzegu i Wrocawiu. Sylwia Faber uczestniczya w dniach 11-12.06.11 r. w II Rundzie Pucharu Polski Juniorw Modszych w Koobrzegu. 16. najlepszych zawodnikw i zawodniczek

Dwie uczniczki z Karczowisk z kwalifikacjami na Oglnopolsk Olimpiad Modziey

z tych zawodw uzyskiwao kwalifikacje na Oglnopolska Olimpiad Modziey 2011 r. Sylwia uzyskaa kwalifikacje zajmujc12. miejsce w tych zawodach. Z kolei podczas eliminacji strefowych w dniach 1819.06.2011 r. we Wrocawiu Natalia Antoniak zajmujc 6 miejsce zapewnia sobie udzia w OOM w 2011 r. Jest to druga zawodniczka po Sylwii Faber uprawiajca ucznictwo w Karczowiskach , ktra za-

pewnia sobie udzia w OOM. Natomiast w dniach 18-19.06.2011 r. w Pucharze Ziemi Dolnolskiej startowali rwnie bloczkowcy Sebastian Borowski i Grzegorz Smalec ( junior modszy) i w kategorii OPEN . Ich miejsca: Sebastian Borowski sme a Grzegorz Smalec dziewite.

W dniu 17 czerwca 2011 r. o godzinie 14.30 odbyo si uroczyste wrczenie jednorazowych stypendiw dla uczniw i studentw z Gminy Lubin. W ramach ju 29 edycji programu stypendialnego Wjt Gminy Lubin Pani Irena Rogowska przyznaa 85 stypendia za bardzo dobre wyniki w nauce oraz 4 za szczeglne osignicia sportowe.
noksztaccego. Wielokrotnie zajmowaa ona czoowe miejsca w oglnopolskich i midzynarodowych turniejach taca towarzyskiego. Czwarty stypendysta Jakub jest uczniem I klasy Liceum Oglnoksztaccego w Lubinie wraz ze swoj druyn zdoby I miejsce w I Oglnopolskim Turniej Piki Rcznej Juniorw Modszych. Podczas tego turnieju zdoby, rwnie tytu Najlepszego Bramkarza. Pozostae osoby, ktrym zostay przyznane jednorazowe stypendia uzyskay bardzo wysokie wyniki w nauce. Kryteria jakie musiay spenia osoby ubiegajce si o stypendium okrelone s w uchwale Rady Gminy z dnia 31 stycznia 2002r. w sprawie zasad przyznawania stypendiw dla uczniw i studentw. Wrd osb wyrnionych znalazo si: 7 uczniw ze szkoy redniej, 2 uczennice szk policealnych oraz 32 studentw studiw magisterskich i 44 studentw studiw licencjackich. Na szczeglne wyrnienie zasuguj studenci, ktrzy studiujc jednoczenie na dwch kierunkach uzyskali bar-

Duy sukces reprezentacji Gminy Lubin

W dniach 17-19.06.2011 w Orodku Szkoleniowo Sportowym w Nowej Bystrzycy Kodzkiej odby si Dolnolski fina Rodzinnego Turnieju Samorzdw i Dziaaczy LZS oraz ich rodzin. Duy sukces odniosa reprezentacja Gminy Lubin zajmujc w nich drugie miejsce.
W turnieju startowao 12 reprezentacji, ktre miay do pokonania 5 konkurencji rekreacyjno sportowych: strzelanie z broni pneumatycznej, strzelanie z uku, strzay na bramk 1m x 1m, rzuty do krgli oraz strzay kijem hokejowym do celu. W wyniku sportowej rywalizacji reprezentanci Gminy Lubin zajli II miejsce ustpujc po zacitej walce druynie Lwwka lskiego rnic jednego punktu. Kolejno kocowa finau dolnolskiego:
1. Lwwek lski - Gmina Lwwek lski 2.Lubin Gmina Lubin 3. Zgorzelec - Gmina Zgorzelec 4. Chojnw Gmina Chojnw 5. migrd Gmina migrd 6. widnica- Gmina widnica 7. Kodzko Gmina Kodzko 8. Kamienna Gra Gmina K.Gra 9. roda lska Gmina roda lska 10. Dzieroniw Gmina Dzieroniw 11. Oawa Gmina Oawa 12. Jelenia Gra Gmina J.Gra

dzo wysokie rednie ocen: Joanna Lasota studentka Uniwersytetu Wrocawskiego we Wrocawiu, ze rednimi 4,9 i 4,8. Magdalena Woniak studentka Uniwersytetu Wrocawskiego we Wrocawiu, ze rednimi 4,9 i 4,6 debiutantka stypendialna. Mateusz Jakubowski student Akademii Grniczo Hutniczej w Krakowie, ze rednimi 5,0 i 4,8. Program stypendialny funkcjonuje w Gminie Lubin od 1996 r. Stypendia przyznawane s dwa razy w roku. Wysoko stypendium za wyniki w nauce uzaleniona jest od poziomu ksztacenia i wynosia w tym semestrze odpowiednio od 250 z do 400 z. Natomiast wysoko stypendium za szczeglne osignicia sportowe rnicowana jest od iloci i szczebla osigni i waha si od 300 z do 350 z. Wszystkim wyrnionym yczymy dalszych sukcesw i powodzenia. Wszystkim tym, ktrzy chcieliby doczy do grona wyrnionych przypominamy, e ju niedugo bdzie mona ubiega si o kolejne jednorazowe stypendia za II semestr roku szkolnego 2010/2011.

Druyny i zawodnicy, ktrzy zajli czoowe lokaty otrzymali pamitkowe dyplomy, medale i puchary. Reprezentacja Gminy Lubin wystpia w skadzie: Sonecki Zdzisaw, Nagaj Henryk, Nagaj Pawe, Ryfa Waldemar, Cisak Ryszard, Sonecka Stefania, Lodziska Danuta. Opiekunem ekipy Gminy Lubin by: Mieczysaw Lodziski. Skadamy podzikowanie Radzie Powiatowego Zrzeszenia LZS w Lubinie za pokrycie kosztw zwizanych z wyjazdem na turniej. Sportowcy Gminy Lubin uczestniczcy w rywalizacji

sportowej XII Dolnolskich Igrzysk LZS i Mieszkacw Wsi po rozegraniu 9 konkurencji tj. piki nonej halowej do lat 13, tenisa stoowego, wiosennych biegw przeajowych, szachy druynowe, szachy indywidualne, pikarska kadra czeka dziewczt, pikarska kadra czeka chopcw, lekkoatletyka i turnieju samorzdw zajmuj obecnie w klasyfikacji gmin II miejsce na 88 gmin Dolnego lska biorcych udzia w igrzyskach. Klasyfikacja aktualna po 9 konkurencjach:
I miejsce Oawa 215 pkt. II miejsce Lubin 209 pkt. III miejsce Kamienna Gra 207 pkt. IV miejsce Zgorzelec 206 pkt. V miejsce Lwwek lski 203,5 pkt. VI miejsce roda lska 151 pkt.

ISKRA Ksiginice w A klasie

Zesp ISKRA Ksiginice zaj I miejsce w grupie IV B klasy w sezonie 2010/2011 rozgrywek prowadzonych przez Okrgowy Zwizek Piki Nonej w Legnicy i tym samym awansowa o klas rozgrywkow wyej. Zesp z Ksiginic w sezonie 2011/2012 bdzie wystpowa w grupie II A klasy. Niestety z A do B klasy spada natomiast druyna z Siedlec.

14 Informator Gminny Gminy Lubin

Dziewczyny z naszej gminy

KONCERT FINAOWY
wiat Piosenki 2011
Na zorganizowany 27 maja br. przez Gminny Orodek Kultury w Raszwce koncert finaowy przybyli nominowani podczas przesucha uczestnicy konkursu piosenki oraz zaproszeni gocie i mieszkacy Raszwki. Koncert i przygotowane niespodzianki zadedykowano wszystkim MAMOM. Prezentacje nominowanych do nagrd wykonawcw przeplatane byy przepiknymi tacami standardowymi i latynoamerykaskimi w wykonaniu KAROLINY KLUZEK I DAWIDA SKRZYPCZAKA. Pary tanecznej legnickiego Klubu Taca Sportowego Lew, ktrej trenerem jest pan Andrzej Mierzwa. Laureatw: 3 miejsca w Midzynarodowym Turnieju Taca Open VRATISLAVIA we Wrocawiu, 4 i 1 miejsca w Oglnopolskim Turnieju Taca Towarzyskiego, 2 miejsca w Midzynarodowym Turnieju Taca o Zotego Lwa w Legnicy. Po wystpach wokalnych i tanecznych nastpio podsumowanie Gminnego Festiwalu wiat Piosenki 2011. Decyzj jury konkursowego w skadzie: KONRAD ROGISKI (muzyk, multiinstrumentalista. Od 18 lat lider i wsptwrca Orkiestry Rivendell. Laureat Oglnopolskiego Konkursu Interpretacji Chopina, organizowanego przez Minister-

Kamila cz

Foto prezentacje

LUCYNA SZUDROWICZ

Dyrektor Szkoy Podstawowej w Raszwce

stwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Chopina 2010. Koncertowa we wszystkich krajach Europy i nie tylko. Skomponowa i zagra muzyk do wielu spektakli teatralnych oraz filmw); KRZYSZTOF GUMIENNY (muzyk, gitarzysta, absolwent PSM I stopnia w Lubinie oraz Wrocawskiej Szkoy Jazzu i Muzyki Rozrywkowej. Aktualnie student III roku na Zielonogrskim Wydziale Jazzu i Muzyki Estradowej - w klasie gitary elektrycznej. Wsppracuje z wieloma zespoami muzycznymi, m.in. z Orkiestr Rivendell. Od 3 lat uczy gry na gitarze w Centrum Edukacji Artystycznej ZGMuzyk w Lubinie); JANUSZ UCKI dyrektor Gminnego Orodka Kultury w Raszwce; przyznano nastpujce nagrody i wyrnienia solistom i zespoom: NAGRODA GWNA FESTIWALU Aleksandra Kot z Zimnej Wody Solici kategoria przedszkole: I NAGRODA Dorotka Sobu z Raszwki WYRNIENIE Martynka Matkowska z Raszwki WYRNIENIE Micha Boczniewicz z Lica Solici - kategoria szkoa podstawowa: I NAGRODA Alicja Sroka z Lubina

WYRNIENIE Paulina Ostrowska z Karczowisk Solici - kategoria gimnazjum: I NAGRODA Monika Skibiska z Legnicy Zespoy: I NAGRODA Zuchy z Przedszkola z Raszwki WYRNIENIE Lene Echo z Raszwki WYRNIENIE Trio z Zachty z Zimnej Wody Zgromadzona publiczno przyznaa nagrod publicznoci zespoowi Lene Echo z Raszwki. Na zakoczenie dla wszystkich mam i zgromadzonej publicznoci wystpi z mini-koncertem DAWID SKRZYPCZAK (laureat m.in.:Grand Prix Oglnopolskiego Festiwalu Edith Piaf w Krakowie, III miejsca w Midzynarodowym Festiwalu o Grand Prix Edith Piaf w Krakowie, I miejsca w Festiwalu Poezji piewanej w Legnicy). To by wspaniay wieczr peen niespodzianek. Serca widzw zdobyli wokalici i tancerze. Natomiast mistrzyniami smacznych wypiekw zostay panie z KGW i Lenego Echa z Raszwki.

Godziny pracy Urzdu Gminy: Poniedziaek 7:30-15:30; Wtorek 8:00-16:00; roda 7:30-15:30; Czwartek 7:30-15:30; Pitek 7:30-15:30

W rodzinie o gminie
Nagrodami w quizie s: 1. Kupon na zakupy w sklepie odzieowym ufundowany przez pracowni reklamy Draft.
Pracownia Draft oferuje produkty i usugi niezbdne do stworzenia wyjtkowego wizerunku. Nie tylko projektuje, ale take produkuje i serwisuje materiay z zakresu reklamy wizualnej. Lubin, ul.Stary Lubin 29b, tel. 76 746 00 41
www.draft.lubin.pl

Quiz z nagrodami dla mieszkacw gminy Lubin

1.W ktrej miejscowoci gminy Lubin odby si koncert finaowy Festiwalu wiat pod Kyczer? 2.Liczba mieszkacw zameldowanych w gminie Lubin na koniec 06.2011 roku. 3.Kto jest sotysem Ustronia? 4.Do A klasy rozgrywek OZPN Legnica awansowaa w tym roku druyna? 5.NOC SWITOJASK uroczycie obchodzili mieszkacy w ? 6.W Siedlcach powsta zesp pod nazw ? 7.Zdjcie obok przedstawia ?
Na odpowiedzi czekamy do 4.09.2011r. Rozwizanie prosimy przesya SMS na numer 603-551-237 podajc rozwizanie oraz swoje dane, lub e-mail: ig@gmina.lubin.pl lub poczt: 59-300 Lubin, skr.pocz. 133
Rozwizanie z poprzedniego numeru: 1. Dni Kultury Gminnej odbyy si w wietlicy Wiejskiej w Oborze. 2. Sotysem Krzeczyna Maego jest pani Wanda Radzikowska. 3. Pomaraczowy Dzie Dziecka zorganizowao soectwo Karczowiska. 4. Wicewjtem Gminy Lubin zostaa pani Zofia Rejdak. 5. wito Floriana-to festyn ktry odby si w Zimnej Wodzie. 6. Ludowe Zespoy Sportowe licz 65 lat. 7. Zdjcie obok przedstawia Remiz Straack, a zarazem wietlic Wiejsk w Zimnej Wodzie. Wydawca: ARTMIX, g.n@vp.pl Redaktor Naczelny: Jan Chepa, redaktor@gmina.lubin.pl Zdjcia: redakcja, GOK Ksiginice, GOK Raszwka Opracowanie graficzne i skad: Grzegorz Nalepa Adres do korespondencji: ig@gmina.lubin.pl

2. Usuga fryzjerska (farbowanie lub uczesanie), manicure, makija, pedicure, sauna lub solarium do wyboru Salon urody ORCHIDEA w Raszwce.

NAGRODY: 1. Kupon na zakupy Elbieta Ziba 2. Salon urody Orchidea Edyta Szymaska 3. Kolacja dla 2 osb Maria Przybylska Zwycizcw prosimy o kontakt telefoniczny z redakcj: nr telefonu 603-551-237. GRATULUJEMY !

3. Kolacja dla 2 osb Restauracja Rozdroe w Szklarach Grnych

Nakad: 3.100 szt.

Informator Gminny Gminy Lubin 15

III FESTIWAL K APUSTY I PIEROGA

III Festiwal Kapusty i Pieroga w Ksiginicach zakoczony. Przy wspaniaej pogodzie, dwudniowe spotkanie 10 i 11 czerwca br. przebiego w miej i przyjacielskiej atmosferze wspzawodnictwa sportowego, kulinarnego oraz artystycznego.
w czasie z trzeci rocznic powstania zespou Jarzbina z Ksiginic. Panie otrzymay tort, puchar i wiele ycze dalszych sukcesw. W midzyczasie, mona byo podziwia prezentacj K Gospody Wiejskich. Na stoiskach przygotowanych przez panie, nie chw. Uczestnicy wita mieli moliwo zakupu miodu, chleba, konsultacji z przedstawicielami Herbalife. Ciekawym stoiskiem byy drewniane zabawki. Lokalni twrcy z Lubina prezentowali swe prace. Kiedy zakoczono prace jury i podliczono punkty w zmaganiach konkursowych, okazao si e zdobywc nagrody gwnej, zostao KGW z

Obchody rozpoczy si o godz. 14.00. Festiwal otworzy Przewodniczcy Rady Gminy Lubin - Pan Jerzy Szumlaski. Mionicy folkloru otrzymali niema dawk muzyki ludowej podczas koncertu pt. Niech yje folklor. Wystpy, jako gospodarz, zainaugurowa Zesp Folklorystyczny Lubin z Krzeczyna Maego, a po nim, w rywalizacji wzio udzia cztery zespoy. Jury, w skad ktrego wchodzili czonkowie Zespou Lubin, postanowio o nagrodach i pierwsze miejsce przyznao grupie Mojcice z Mojcic, drugie Czerniankom z Czernej, a trzecie chrowi Harfa z Woowa. Wyrnieniem uhonorowano Kumoszki z Golanki Dolnej. Na widzw czekaa jeszcze jedna niespodzianka. Impreza zbiega si

brakowao potraw zwizanych z nazw imprezy. Goci przyjmowa take Lubin, poniewa czonkinie grupy, gotoway zup z modej kapusty. Koa rywalizoway rwnie o Grand Prix. Kategorie objy nie tylko najpikniejsze stoisko, najsmaczniejsze pierogi i potraw z kapusty, surwk robion na ywo, lecz take konkurencje sprawnociowe, takie jak rzut kapust do kosza i wycigi du-

Krzeczyna Maego. Drug lokat pochwali si mog czonkinie KGW Szklary Grne, a trzecie KGW Ksiginic. Podzikowanie za udzia w imprezie odebray panie z KGW Skadowic. Festiwal zakoczya zabawa pod chmurk. Wszystkim zaangaowanym w organizacj wita serdecznie dzikujemy.

DBAJMY O CZYSTO NASZYCH WSI

Pojemniki na SZKO Pojemniki na PLASTIK SPALANIE
szko biae i kolorowe umyte szklane butelki soiki po napojach, sokach, przetworach butelki po alkoholu stuczk szklan nakrtek i kapsli luster szyb szka zbrojonego naczy aroodpornych opakowa po lekach wietlwek porcelany fajansu itp. arwek plastikowe butelki PET po napojach (zgniecione i bez nakrtek) plastikowe, czyste opakowania po szamponach, kosmetykach opakowania kartonowe po ywnoci pynnej: mleku, napojach, sokach tzw. ,,Tetrapak naczy plastikowych toreb foliowych styropianu zanieczyszczonych opakowa po produktach spoywczych innych wyrobw z tworzyw sztucznych odpady z korka i kory trociny, wiry, cinki mechanicznie oddzielone odrzuty z przerbki makulatury opakowania z papieru, tektury, drewna (nie barwione) papier, tektur i drewno mebli zawierajcych chlorowane fenole opakowa z tworzyw sztucznych, butelek PET opakowa po chemikaliach, baterii farb, lakierw, klejw sprztu AGD i RTV gumy (opon) odziey z tworzyw sztucznych, obuwia styropianu, kabli papieru z kolorowym nadrukiem

Nie pozwl by zamiecono Twoj gmin! Segreguj odpady! Zawrzyj umow na odbir odpadw z Twojej posesji Zgaszaj nielegalne wywoenie mieci Wybierz w jakim miejscu chcesz y Ty i Twoje dzieci