Professional Documents
Culture Documents
visit us at http://www.svfshrine.com
Volume: Number: XV 33
ANG PANGSEMANA NGA PAHAYAGAN SANG PAROKYA NI SAN VICENTE FERRER [SHRINE OF ST. VINCENT FERRER], LEGANES, ILOILO
Misa sa Pagpasalamat sang Bag-o nga Pari: Rev. Fr. Jeoffrey A. Arceta, OSJ
(July 2, 2011 - Shrine of St. Vincent Ferrer, Leganes, Iloilo)
For many are called but few are2011 July 10 - 16, chosen. 1
ORATIO IMPERATA
PARA SA PAG-AMLIG SANG KABUHI
Diyos, mapinalanggaon nga Amay, Manugtuga kag manugpalangga sang Kabuhi, gintuga mo ang tawo sa imo imahen kag dagway. Kami naga pasalamat sa regalo sang Kabuhi kag kahilwayan sa pag-apresyar sini taga-i kami sang igkasarang nga ikaw makilala namon sa tagsa ka tawo agud nga ang pagrespeto sang kabuhi mangin parte na sang amon pagpangabuhi. Taga-i kami sang kabakod kag kaisug nga madepensahan kag maproteksyonan namon ang katarungan sang tanan sa kabuhi na Imo ginhatg sa tagsa ka tinuga halin sa pagpanamkon, sa tiempo sang fertilization hasta sa natural nga kamatayon. Gapangamuyo kami para sa imo Diosnon nga pag pang-ayo, kasulhayan kag kalinungan para sa tanan nga naapektuhan o nakahimo sang aborsyon. Taga-i sila sang imo pagpatawad, kasulhayan kag kabakod. Buligi kami sa pagbulig hatag kasulhayan sa mga pag-antos kag kabudlayan sang tanan nga mga babaye nga nagbusong kag ara sa mapiot nga kahimtangan. Ginapangamuyuan man namon ang mga bana nga sila magin responsible kag may matuod nga pagpalanga sa ila asawa. Ginapanamutuan namon ang amon mga lideres kag legislators. Kabay pa nga ang imo Espiritu mag-iwag sang ila paminsaron kag magabukas sang ila tagipusuon. Giyahe sila o Ginuo sang imo kamatuoran kag kaalam. Kabay pa palanggaon nila kag proteksyonan ang pamilya, bantayan kag respetohon ang kabuhi. Kabay pa, si Maria ang aton mapinalanggaon nga Iloy, magpangmuyo para sa Pamilyang Pilipino. Sa Iya, ginahalad naton ang aton kawsa kag pagpaninguha para sa pagprotekta sang kabuhi. Sa Imo o Ginuo, paagi kay Maria, ginakonsagrar namon ang Pungsod Pilipinas. Itugot nga kami, nga nagatuo kay Kristo, Imo Anak, magapahayag sang kasagrado sang kabuhi, nga may katampad kag pagpalangga sa tanan nga mga tawo sa sini nga panahon. Kami nagapangamuyo paagi sa ngalan ni Kristo, Imo Anak, nga nagakabuhi kag nagahari upod sa Imo kag sa Espiritu Santo, Diyos sa tanan nga mga katuigan, Amen. O Maria manugpatigayon sang tanan nga Grasya, Reyna sang Pamilya. Ig-ampo mo kami. San Jose, nagtindug nga Amay ni Hesus kag Putli nga Bana ni Maria, Ig-ampo mo kami. Amen.
grasya, bugay kag katahum tungod sang iya mapatubason nga kaumhan. (Is. 35:32; Jer 50: 19) Suno sa mga istorya sang mga Hudiyo nga mga tawo, ang bukid sang Karmel amo ang lugar sang pagpanibag-o nga saad. Sa sining balaan nga bukid nagpuyo si Propeta Elias mga 900 ka tuig bag-o mag-abot si kristo. Diri sini nga bukid nagpanagmuyo si Elias sang pito ka beses agud mag-ulan tungod sang malawig nga tig-ilinit (1Hari 18:41-46) kag nasabat ang pangamuyo sini nga propeta kag iya nakita ang diutay nga gal-om nga indi gani magdaku sa palad sang tawo nga nagpaibabaw halin sa lawod. Kag ining daw palad ka daku nga panganod nga makita ni Propeta Elias nagasimbolo sang Mahal nga Birhen Maria nga nagadala sang ulan sang grasya sa nagakauhaw kag nagakalamatay nga kalibutan. Diri sini nga bukid nagtubo ang komunidad sang mga ermitanyo nga nagkabuhi sa inspirasyon sining propeta. Ang eskapularyo nga ginhatag kay Simon Stock isa ka daku nga eskapularyo nga ginagamit nga habito sang mga Carmelita. Apang si Papa Pio IX nagsiling nga ining pinasahi nga bugay nga ginhatag sang aton Mahal nga Iloy kay Simon Stock indi para lamang sa Carmelitas nga monghe kag madre kundi para man sa mga nagasunod kay Maria kag sa mga espesyal nga debosyon para sa iya. Gani, ang simbahan naghatag sang isa ka magamay nga eskapularyo. Ini kolor kaki kag buhat sa tela. Ini ginasuklob sa liog nga ang isa yara sa atubangan kag ang isa yara sa likod. Ang eskapularyo isa ka relikya nga ginhatag sa aton sang aton Mahal nga Iloy kag gani aton panumdumon nga kon ano man nga grasya nga aton mabaton sa aton paggamit sini ina halin sa aton Mahal nga Iloy indi sa tela nga atyon ginasuksok. Dapat kita nga mga tumuluo nga nagagamit sini nga eskapularyo, ang pari sa pamuno ang magsuklob sa aton kag indi lang tuman nga mag-angkon sini kag gamito ini bisan wala pa ini ini mabenditahan. Sa subong ang debosyon sa paggamit ukon pagsuksok sang eskapularyo sang Mahal nga Birhen sang Carmel is isa ka pinakabantog pareho man sa pagpangadi sang Santo Rosaryo. Ginasiling: The Catholic Church recognizes the importance of these outward expressions of faith in God and seeking the intercession of the Blessed Mother and the saints. These signs and symbols will not by themselves bring us to heaven but will certainly help us live a holy life. As we celebrate the Feast Day of the scapular of Our Lady of Mount Carmel, let us be inspired by the Blessed Mothers promise of grace and protection and do our part in order to be worthy of the promise. May the scapular reminds us always that God is near and we have a caring mother who is always there ready to lead us to Jesus, her Son and our Lord. Pangamuyo: O Dios nga amon Amay, paagi sa gamhanan nga pagtabang sang Mahal nga Birhen Maria nga amon gintahud bilang Reyna sang Carmel, buligi kag pabakura kami, agud makadangat kami sa bukid nga amo si Kristo nga nagakabuhi kag nagahari upod sa imo sa kaisahan sang Espiritu Santo, Dios, sa tanan nga mga tuig sang mga katuigan. Amen. O Mahal nga Birhen sang Carmel, ig-ampo mo kami!
Sang Nagligad nga Pebrero 2011, ginhiwat ang First Confession kag First Communion sang masobra 400 ka mga Grade 3 pupils diri sa aton Parokya. Ini gin-updan sang ila mga ginikanan. Apang karon, diin na sila? May pahanumdom sa mga ginikanan nga padayunon ang pagsimba kaupod ang ila mga kabataan. May ara man nga nagsabat sini. May ara gani nga nag-join sa Altar Knights. Ang aton Kura Paroko, Msgr. Jesus P. Enojo, nagapati nga padayunon ang pagtudlo sang catechesis sa mga kabataan sa mga buluthuan diri sa Leganes. Ini para mangin matutom sila nga mga Kristiyanong Katoliko. This coming July 12, 2011, magasugod na ang Religious Instruction. Ang mga Catechists nagattend sang retreat sa ACCE Pius XII Institute kag 1 day Seminar to enrich them to teach the modules for the grade levels. Ini ginpatigayon sang aton mapisan nga Catechists Adviser, Maam Brigida Debil. Lets support our Catechists! These were the testimonies (personal experiences) of the old Catechists why they prefer to be Catechists: 1. A veteran catechist said: With my age, Im strong and healthy! Praise God! God gives his people strength!
Ang bug-os nga Santa Iglesia karon nga adlaw ika-16 sang Hulyo nagasaulog sang kapiestahan sang aton Mahal nga Iloy Birhen Maria sa titulo: Ang Mahal nga Birhen sang Carmel. Sa sini nga adlaw, aton ginadumdom ang pagpakita sang aton Mahal nga Iloy Birhen Maria kay Simon Stock, Padre Heneral sang mga Carmelitas sa Cambridge, England sang Hulyo 16, 1251 sa diin iya ginhatag halin sa iya mga kamut ang isa ka eskapularyo nga nagasiling: Ini mangin isa nimo ka pribilehiyo kag sang tanan nga mga Carmelitas, kag kon sin-o man nga mapatay nga nagasuklob sini nga eskapularyo, maluwas sa kalayo nga wala sing katapusan. Wala kita sing ginakaptan nga dokumento nga nagapamatuod sini, apang ginasugid na nga daan halin pa sadto tubtob karon sa bagay nga ang pagsuksok sini nga panapton kag pagdebosyon sa Mahal nga Birhen sang Carmel naglapta sa bug-os nga kalibutan kag madamo nga Santo Papa ang nagpahanugot kag nagbulig palapnag sini. Magluwas sini nga saad, ang aton Mahal nga Iloy nagpakita pa gid kay Papa Juan XXII kag naghatag sang isa ka saad nga ginatawag Sabbatine ukon Saturday Privilege nga nagasiling: Kuhaon ko ang mga kalag nga yara sa purgaturyo sa pinakamalapit nga Sabado sa tapos mapatay ini nga deboto kag kon napatay sia sa grasya sang Dios nga nagasuklob sang eskapularyo, kag nagatuman sang mga tulumanon tuhoy sini. Si Papa Juan XXII nagbalhag sini nga saad paagi sa isa ka Papal Bull nga iya ginpagwa sang Marso 3, 1322. Ang tinaga nga eskapulayo naghalin sa Latin scapulae nga kon sayuron ang mga abaga. Ini ginagamit sang mga monghe bilang malapad kag halog nga panapot samtang sila nagatrabaho. Sa pihak nga bahin ang tinaga nga Carmel isa ka Hebrew nga tinaga Karmel nga kon sayuron hardin. Ini isa ka bukid mga 32 ka kilometro halin sa dulonan sang Samaria kag Galilea. Ini nagasimbolo sang
July 10 - 16, 2011
2. With the meager amount they receive, their basic needs are met. God is the Great Provider! 3. Burdens in life become lighter. Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart. Yes, my yoke is easy and my burden is light. 4. Their children were successful and were able to land a job. So, Come! Join the Catechists! Congratulations to our Catechists! More Power!
KABAHIN SANG MGA OBSERBASYON Sa pagsimba sa Domingo nga mga misa kon inyo natalupangdan, madamo na ang aton mga Altar Servers nga naga-upod. Amo ina sila ang mga kabataan nga nagsabat sang panawagan sang aton Kura Paroko, Msgr. Jess Enojo. Sila mga aktibo kag matutom sa pag-alagad. Ang iban gani sa ila mahimo magserbi nga derecho sugod sa First Mass hasta sa Third Mass, kag nagaextend pa kon may misa sa kasal, sa lubong, ukon seremonya sang pagbunyag. May nagabalik pa gid sa 4:00 pm nga misa. Sa ila lamharon nga panuigon, madamo pa nga mga panahon ang ila mapa-ambit sa pag-alagad sa Parokya ni San Vicente Ferrer, kag ang ila masinadyahon nga pagserbisyo isa ka matahum nga ehemplo sa aton nga mga tumuluo. Nagapanginbulahan kami sa mga ginikanan kag guardians sang sini nga mga kabataan kag daku ang amon pagpasalamat sa paghatag sang ila pahanugot kag pagsalig. Aton gid sila suportahan kag pangamuyuan nga kabay sila magpadayon nga mag matutom sa pag-alagad. Ginakinahanghan nila ini. Sa pihak nga bahin, ang aton mga Ushers, padayon man nga nagahimo sang ila tagsa ka mga hilikuton sa Parokya, sa pihak sang ila kasakuon sa ila mga panimalay. Derecho man ang ila pag-alagad sugod sa First Mass hasta man sa Third Mass, kag may hapon pa. Bulahan sila nga mga utod naton nga nagapa-ambit sang ila panahon sa pag serbisyo kag pag-alagad nga wala sang pagkataka. Kabay nga magpadayon man ini nga panimuot. PATIENCE Is the guardian of FAITH, the preserver of PEACE, the cherisher of LOVE, the teacher of HUMILITY. PATIENCE governs the flesh, strengthens our SPIRIT, sweetens our temper and soften the anger inside us. Extinguishes envy, subdues or overcome pride, soften and bridles or curb our tongue, restrain the hands, destroy temptations and help us endures punishment. As children of G0D, this one virtue is good to practice. PATIENCE teaches us to KNOW HOW TO WAIT. SAY IT WITH FLOWERS With deep appreciation and sincere gratitude, we, from the Liturgical Arts Committee, humbly acknowledge and give thanks to the Donors of our altar floral decorations for the following months: April, 2011 Eva G. Masongsong Dr. Ramonito Tubongbanua May, 2011 Generous donors wish to remain unnamed. June, 2011 Titas Flower Shop (Tita Gerawa) Elnora and Boy Emme and Charlie George Landoy We encourage all Leganesnons to participate in this virtue of sharing and to get involved with the parish advocacy. Your floral offerings and donations are of great help and value. If you wish to sponsor or share on one Sunday arrangement, please feel free to see our parish secretaries. Thank you.
July 10 - 16, 2011
Bugal sang Sitio Ubos, Barangay Lapayon, Leganes nga may ila na sila bag-o nga Pari sa larawan ni Rev. Fr Jeoffrey Arca Arceta. Napulo man ka-tuig ang nagligad kag liwat naman kita diri sa Parokya naka-angkon sang pari.
Pasalamatan naton ang Ginoo sining grasya sang bokasyon nga iya ginhatag sa aton! Fr. Jeoff, Congratulations!
Pasalamat . . .
The Shrine of St. Vincent Ferrer, Leganes, Iloilo together with Arceta and Arca Families wish to thank everyone for sharing their resources, talents, utmost cooperation and support in making the Thanksgiving Liturgy and Thanksgiving Program for Reverend Father Joeffrey Arca Arceta a successful event. To all of you... THANK YOU and God Bless!
Word Search Puzzle
Kids Corner.
Mga ginikanan, updi ninyo ang inyo mga kabataan sa pagsabat sa sini nga puzzle. Samtang ginapangita nila ang mga tinaga, amatamat isaysay sa ila ang Pulong sang Dios nga ginapabasa diri.
Crossword Puzzle
H U L I G H T S T O E M G A B U R D E N N L E H E A R T E T A N S L T S W E A R Y
Collection Report
July 3, 2011
Collecta 1st Mass2nd Mass3rd MassTotal PM Mass Love Offering Daily Palapak SVF MOPH Blessing Construction SVF Candle Box Leganes 2000 Mindanao Donations Cemetery CR Ph P 10,700.00 10,670.00 17,815.00 Ph P 39,185.00 2,120.00 14,590.00 4,116.75 5,613.25 2,004.00 100.00 135.00 420.00 485.00 200.00 1,705.00 30,300.00 1,250.00
TAG-IYA
ROSALINDA FARA-ON AIDA SOBERANO ROMEO REPARADO MAURA GECOSALA REYNALDO SORIANO NIEVES GOPITEO JUANITA PELEA LERIO S. GUADALUPE MA. ELENA JAMIAS MARIA SORILLA LOLITA SOLDEVILLA ANALEN PAUCHANO MERLINDA DUMALOGDOG MERCEDES CATURAS ELENA GOMELOR JALAPAN FAMILY DAVIDICA TUBONGBANUA ATO LAMANERO ROMEO LAMANERO AMADO SUMALANGCAY GONZALES FAMILY CRISOSTOMO GUSTILO CRISTITA GUIBAN MARICON GUINTIVANO FLORENTINO GAVILEO CRISANA ASPERGA EDWIN DIVINAGRACIA JOSE ELVIS AMISTOSO MA. LUZ SUCERO EMY PABLICO THELMA GUBATAYAO PAUL CENTENO/AJUY CONCEPCION AGUIRRE
NICH NO. 204 234 301 66-C III LXXI CXIX V-b LXVIII-b 27 101 XII-b 68-c 65-c CLXXXII 280 38 XCI CCCIX 142 LXI LXII XV-c XXIX-c II-b LXIV-b XIV-c LXIX-b XXIII LXXII-b LXXII-C 6 159
PETSA
5/25/11 5/10/11 5/04/11 5/17/11 5/22/11 5/13/11 5/15/11 5/07/11 5/23/11 4/16/11 4/18/11 3/29/11 3/30/11 3/23/11 3/12/11 3/13/11 3/18/11 2/13/11 2/16/11 12/04/10 12/11/10 12/20/10 12/19/10 12/27/10 1/14/10 11/09/10 11/16/10 5/17/10 3/16/09 7/20/09 8/ 8/20/07 10/9/07
SA LIWAT!!! SA MGA NAKABAYAD NA, PALIHOG DALHA GID ANG INYO RESIBO SA OPISINA AGUD MATADLONG ANG RECORD SANG INYO NGA PANTEON. SALAMAT GID !!!
MGA AMOROSO NGA PANTEON SA BULAN SANG HUNYO, 2011. Deadline: HULYO, 2011
Ngalan Sang Patay 1. BRIGIDA SOCOBOS 2. PABLITO JALANDO-ON,JR. 3. LEONILA PALMA 4. FLORENIA HERMANO 5. PURIFICACION SUSBILLA 6. DOMINGA CASTAO 7. GAUDENCIO DUMILAG 8. VICENTE GUBATANGA 9. GLORIA GUSTILO 10. DONATO SOLITO 11. PASTOR OPIALDA 12. JOYLYN BOLIVAR 13. EPIFANIA GUINTIVANO 14. GILBERT NERIOS 15. MIGUEL PERAA 16. EDUARDO SORSANO 17. BB. GIRL TRAZA 18. LORENZA ARELLANO 19. BENJAMIN LIZADA 20. CUSTODIO PASOL Ngalan sang Tag-iya NENITA SOCOBOS TERESITA JALANDO-ON GENEROSO PALMA CORAZON JALECO HERMOGENIA ESPINOSA NIEVA CASTAO ERLINDA LAPORE GUBATANGA FAMILY BERNADETTE GUSTILO ERLINDO GRECIA JOSE OPIALDA JONATHAN BOLIVAR NINFA GUINTIVANO CONSOLATRIS NERIOS JULIETA AGCALARI SEGUNDO SURAVILLA,JR. MAMERTO ZEPEDA BRIGIDA MALLORCA LEA P. LIZADA MARITES ARSENAL Nich No. 63 112 114 116 118 21-C XXVIII XLVIII CXXXI CLXXII CLXXXV CCXIV CCLXXXV CCLXXXVI CCLXXXVIII IV-c V-c XX-c XXII-c XLII-c Petsa 6/02/11 6/05/11 6/12/10 6/26/11 6/26/11 6/13/11 6/19/11 6/06/11 6/02/11 6/19/11 6/29/11 6/18/11 6/09/11 6/23/11 6/30/11 6/08/11 6/16/11 6/14/11 6/25/11 6/06/11
July 17 16th Sunday in Ordinary Time Wis 12:13. 16-19 / Ps 86:5-6. 9-10. 15-16 / Rom 8:26-27 / Mt 13:24-43 or 13:24-30
Parish Billboard
SVF Community welcomes the newly wedded couples: Gilbert Jr. Halican & Maylene Gubatanga
Rev. Msgr.MISA P. ENOJO, PC JESUS
Parish Priest/Rector
Lunes-Sabado 6:15 a.m. & 7:00 a.m. Mierkoles: Novena & Misa 5:00 p.m. Biernes: Novena kay San Vicente tapos ang nahauna nga misa Domingo: 6:00 a.m., 7:30 a.m., 9:00 a.m. & 4:00 p.m. Miyerkoles - 6:00 p.m. Primer Huwebes - 5:00 p.m. Iban nga adlaw - Magpahibalo sa opisina Mierkoles: Ordinaryo 7:00 a.m. Iban nga adlaw: Areglohon sa opisina isa ka bulan antes ang kasal
MISA
Happy Birthday! Rev. Fr. Julius Jacobres, Rev. Fr. Julius Almeria, Imee Grace Tabanda-Galvez, Ma. Magdalena Chiefe, Roberto Inayan; Henry Eraldo, Visitacion Eraldo, Irish Fretzie Parreo, Julio Belmonte, Sr. Starlene Hosenilla, Clem Don S. Irisari, Julie G. Apud, Marie Jhon R. Villagracia, Jessica Somollo, Christel Sarayno, Dra. Michelle J. Krafft Let us pray for our dear departed: Lucia G. Ibaez, Ma. Analyn S. Bermejo, Joselito Herradura - Jarder
HULYO 10 DOMINGO 6:00 a.m. Multiple Intentions 7:30 a.m. Multiple Intentions 9:00 a.m Thanksgiving by: Estipona Family 9:30 a.m. Brgy. M.V. Hechanova Monthly Mass 2:00 p.m. Funeral Mass - +Lucia G. Ibaez 4:00 p.m. Misa Pro Populo Sitio Paho Monthly Mass HULYO 11 LUNES 6:15 a.m. +Remus Landoy & All Souls in Purgatory by: Landoy Family 7:00 a.m. +Florita Huervana (birthday) by: Mrs. Anita Huervana & Family HULYO 12- MARTES 6:15 a.m. Mass 7:00 a.m. +Manuel, Eulogio & Edward by: Carmen Parreo & Family HULYO 13 MIERKOLES 6:15 a.m. +Remus Landoy & All Souls in Purgatory by: Landoy Family 7:00 a.m. Petition of Carlo Angelo Bordon for a Successful review for his Medical Board Examination and Good Health by: Regina Bordon & Family 4:45 p.m. Novena (Mother of Perpetual Help) 5:00 p.m. +Jose Lore and All Souls in Purgatory by: Roberto and Candelaria Guillergan & Family HULYO 14 HUWEBES 6:15 a.m. +Remus Landoy & All Souls in Purgatory by: Landoy Family 7:00 a.m. Thanksgiving for the birthday of Imee Grace Tabanda-Galvez, Ma. Magdalena Chiefe & Roberto Inayan; +Jose, Sr. and Ephraim Sr. Guillergan by: Gil and Eva G. Tabanda & Family HULYO 15 BIERNES 6:15 a.m. +Crispin Ganon, Jr. by: Mrs. Sol Rago Ganon & Family 7:00 a.m. +Remus Landoy & All Souls in Purgatory by: Landoy Family HULYO 16 SABADO 6:15 a.m. Misa Pro Defunctis 7:00 a.m. Mass Intention by: Cabaal Family 10:00 a.m Funeral Mass +Ma. Analyn S. Bermejo 9:30 a.m. Brgy. Gua-an Monthly Mass 4:00 p.m. Brgy. Lapayon Monthly Mass Brgy. Calaboa Monthly Mass
Misa Sa Semana
KOMPESYON KASAL
Sabado: Ordinaryo 11:00 a.m. Seminar 10:00 a.m. Domingo: Special 11:00 a.m Seminar antes sang bunyag Iban nga adlaw: Areglohon sa opisina
Martes: Libre 2:30 p.m. Iban nga adlaw: Areglohon sa opisina
BUNYAG
The couples below wish to contract Holy Matrimony. If you know of any impediment or serious defects that will prohibit marriage please inform the Parish Priest or contact the Parish Office.
MARRIAGE BANNS
THIRD PUBLICATION
LUBONG
JOE MICHAEL A. SUCILLA, 28 years old, a resident of Villa Feliza Subd., Leganes, Iloilo, son of Carmelito Sucilla and Nida Amistas; and LHYNEE HOCATE, 29 years old, a resident of Lopez Jaena St., Lapaz, Iloilo City, daughter of Leonito Hocate and Josefina Palma. MICHAEL C. AGSALUNA, 31 years old, a resident of Jardeleza Subd., Leganes, Iloilo, son of Nestorio Agsaluna and Tita Chu; and SHEILA A. HARO, 31 years old, a resident of San Antonio, Oton, Iloilo, daughter of Rafael Haro and Cirili Albino. FIRST PUBLICATION JONALD S. SONISO, 32 years old, a resident of Brgy. Cagamutan Norte, Leganes, Iloilo, son of Benito Soniso and Gloria Superio; and ANIE B. GUINEZ, 27 years old, a resident of Brgy. South San Jose St., Molo, Iloilo City, daughter of Rodolfo Guinez and Armidaria Bautista.
BENDISYON
OFFICE HOURS: