Professional Documents
Culture Documents
AMBIGUITY
22
Alice in Wonderland
The mouse says, I have a long and sad tale. Alice responds that she can see that the mouse s tail is long, but asks, why do you call it sad? Isn't this is ambiguous in speech ..
itself, while nothing is strictly ambiguous if we look at it top-down, placing it in its proper, cognitive environment.
BOAT NAMES
y Nauti By Nature y Ahoy-Vey y Pier Pressure y Berth Control y Harvey Wharfbanger
Mustard s Last Stand (a hot dog restaurant) The Wizard of Ooze (a septic tank cleaner) Currier and Chives (a catering service) Wreck-Amended (an auto body shop) Curl Up and Dye (a beauty shop)
y It is called as public cutespeak and conjectures that enjoying these names has to be an acquired taste.
CULTURAL AMBIGUITY
y When Jack Paar , in his show, told a mildly
risque story about a WC, the network censored him, causing him to walk off his show for a week. misunderstood a British woman s request for information about the W.C.
asking about the Wayside Chapel, but was instead asking about the Water Closet (British for toilet).
nine miles from the house. It is capable of holding 229 people and is open on Sunday and Thursday only. I would suggest that you come early, although there is plenty of standing room as a rule. A good number of people bring their lunch and make a day of it. It may interest you to know that my daughter was married in the W.C., and it was there that she met her husband. I can remember the rush there was for seats. There were 10 people to a seat usually occupied by one.
LEXICAL AMBIGUITY
y On a Garbage Truck: Our business is picking up. y Ad for Cheese: Cheese can make you a hero this weekend. y On a Drapery Shop: After 35 years, we ve finally got the hang of it. y Optometrist s Sign: There s more to a vision examination than meets the eye. y Ad for Aspirin: We go to a lot of pains.