EN 1538 - Ściany Szczelinowe

NORMA EUROPEJSKA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPISCHE NORM ICS 93.020 30.11.
2000 Wersja polska
PN-EN 1538
stycze 2000
Wykonawstwo specjalnych robt geotechnicznych -
ciany szczelinowe
Execution of special geotechnical works Diaphragm walls Excution des travaux gotechniques spciaux Parois moules Ausfhrung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) - Schlitzwnde
Niniejsza norma jest polsk wersj normy europejskiej EN 1538:2000. Zostaa ona przetumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne. Norma europejska zostaa przyjta przez CEN 1 czerwca 1997. Zgodnie z wewntrznymi przepisami CEN/CENELEC, czonkowie CEN s zobowizani, do nadania normie europejskiej statusu normy krajowej bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajowych (powstaych w wyniku nadania normie europejskiej statusu normy krajowej), cznie z ich danymi bibliograficznymi, mona otrzyma w Sekretariacie Centralnym CEN lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych bdcych czonkami CEN. Norma europejska zostaa opracowana w trzech oficjalnych wersjach jzykowych (angielskiej, francuskiej i niemieckiej). Wersja w kadym innym jzyku, przetumaczona na odpowiedzialno danego czonka CEN i zarejestrowana w Sekretariacie Centralnym CEN, ma ten sam status co wersje oficjalne. Czonkami CEN s krajowe jednostki normalizacyjne nastpujcych pastw: Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Luksemburga, Niemiec, Norwegii, Portugalii, Republiki Czeskiej, Szwajcarii, Szwecji, Woch i Zjednoczonego Krlestwa. CEN Europejski Komitet Normalizacyjny European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung
nr ref. EN 1538:2000 E
Stronica 2 EN 1538:2000
Spis treci
Przedmowa
Niniejsza norma europejska zostaa opracowana przez Komitet Techniczny CEN/TC 288 "Wykonawstwo specjalnych robt geotechnicznych"N1), ktrego sekretariat jest prowadzony przez ANFOR. Niniejszej norma europejska powinna uzyska status normy krajowej, przez opublikowanie identycznego tekstu lub uznanie, najpniej do koca lipca 2000 r. Normy krajowe sprzeczne z dan norm powinny zosta wycofane najpniej do koca lipca 2000 r. Zgodnie z wewntrznymi ustaleniami CEN/CENELEC, krajowe komitety normalizacyjne nastpujcych krajw s zobowizane do ustanowienia niniejszej normy europejskiej: Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Luksemburg, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Republika Czeska, Szwajcaria, Szwecja, Wochy i Zjednoczone Krlestwo. Komitet TC 288 zajmuje si normalizacj procedur wykonywania robt geotechnicznych (cznie z metodami bada i kontroli) oraz wymaganych waciwoci materiaw. Grupie Roboczej WG1 powierzono normalizacj cian szczelinowych i przegrd przeciwfiltracyjnych. Niniejsza norma nie obejmuje wykonawstwa baret, ktre jest przedmiotem prEN 1536 Wykonawstwo specjalnych robt geotechnicznych: Pale wiercone. Dokument zosta opracowany na podstawie ENV 1997-1:Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules N2). W rozdziale 7 Zagadnienia projektowe niniejszej normy europejskiej problemy dotyczce projektowania omwiono szerzej tylko wtedy, gdy byo to konieczne (np. konstruowanie zbrojenia), natomiast omwiono w penym zakresie wymagania dotyczce wykonania i nadzoru. Norma zostaa opracowana przez Grup Robocz, zoon z przedstawicieli 10 krajw, na podstawie analizy 7 krajowych lub midzynarodowych norm i przepisw.
Zakres normy
Niniejsza norma europejska okrela zasady wykonywania cian szczelinowych oraz zagadnienia praktyczne, ktre naley uwzgldni opracowujc rysunki wykonawcze. ciany szczelinowe mog stanowi konstrukcje trwae lub tymczasowe. Rozpatrywane s nastpujce ich rodzaje: a) ciany oporowe: zwykle wykonywane w celu obudowy wykopu w gruncie. Obejmuj one: 1) ciany szczelinowe betonowane w gruncie (monolityczne), 2) ciany szczelinowe betonowe prefabrykowane, 3) ciany z zawiesiny zbrojonej; b) przegrody przeciwfiltracyjne: zwykle wykonywane w celu zapobiegania przenikaniu wody gruntowej, czystej lub zanieczyszczonej, albo innych cieczy wystpujcych w gruncie. Obejmuj one: 1) przegrody (ciany formowane jednofazowo) z zawiesiny (ewentualnie z przeponami lub ciank z grodzic) 2) ciany z betonu plastycznego. Projektowanie, planowanie i wykonywanie cian szczelinowych wymaga specjalistycznej wiedzy i dowiadczenia w tej dziedzinie. Faza wykonawstwa wymaga wyszkolonych i wykwalifikowanych pracownikw i nadzoru. Niniejsza norma nie moe zastpi wiedzy specjalistycznego personelu i umiejtnoci dowiadczonych wykonawcw.
N1)
Odsyacz krajowy: Odpowiednia nazwa w jzyku angielskim - Execution of special geotechnical works. N2) Odsyacz krajowy: Patrz zacznik krajowy NA.
Normy powoane
N3)
Do niniejszej normy europejskiej wprowadzono, drog datowanego lub niedatowanego powoania si, wymagania zawarte w innych publikacjach. Powoania te znajduj si w odpowiednich miejscach w tekcie normy, a wykaz publikacji podano poniej. W przypadku powoa datowanych pniejsze zmiany lub nowelizacja ktrejkolwiek z wymienionych publikacji maj zastosowanie do niniejszej normy tylko wwczas, gdy zostan wprowadzone do tej normy przez jej zmian lub nowelizacj. W przypadku powoa niedatowanych stosuje si ostatnie wydanie powoanej publikacji. EN 10080 Steel for the reinforcement of concrete, weldable ribbed reinfocing steel B500 Technical celivery conditions for bars, coils and welded fabric. ENV 197 ENV 1991 ENV 1992 ENV 1994 ENV 1997 ENV 1998 Cement Composition, specifications and conformity criteria Eurocode 1: Basis of Design and Actions on Structures Eurocode 2: Design of Concrete Structures Eurocode 4: Design of Composite Steel and Concrete Structures Eurocode 7: Geotechnical Design Eurocode 8: Earthquake Resistant Design of Structures ENV 206:1990 Concrete - Performance, production, placing and compliance criteria
ISO 9690, Production and control of concrete Classification of environmental exposure conditions for concrete and reinforced concrete structures.
Okrelenia i definicje
W niniejszej normie europejskiej stosuje si nastpujce okrelenia i definicje: 3.1 ciana szczelinowa betonowana w gruncie en: cast in situ concrete diaphragm wall fr : paroi moule en bton de: Ortbetonschlitzwand ciana wykonana z betonu lub elbetu, formowana w szczelinie wygbionej w gruncie. Beton jest ukadany przez rur wlewow, pod ciecz stabilizujc w przypadku szczelin zabezpieczanych cieczami, albo w niektrych przypadkach - na sucho 3.2 ciana szczelinowa betonowa prefabrykowana en: precast concrete diaphragm wall fr : paroi prfabrique en bton de: Fertigteilschlitzwand ciana wykonana z betonowych elementw prefabrykowanych, ktre s osadzane w szczelinie wypenionej zawiesin twardniejc 3.3 ciana z zawiesiny zbrojonej en: reinforced slurry wall fr : paroi moule en coulis arm de: Bewehrte Einphasenschlitzwand ciana wykonana z zawiesiny twardniejcej, zbrojona stalowymi ksztatownikami, siatkami lub w inny przydatny sposb
N3)
Odsyacz krajowy: Patrz zacznik krajowy NA.
Stronica 5 EN 1538:2000 3.4 przegroda z zawiesiny en: slurry wall fr : paroi moule en coulis de: Einphasenschlitzwand ciana wykonana z zawiesiny twardniejcej. Najczciej szczelina jest gbiona z uyciem zawiesiny twardniejcej jako cieczy stabilizujcej. Mog w niej by osadzane elementy uszczelniajce, takie jak przepony lub cianka z grodzic 3.5 ciana z betonu plastycznego
en: plastic concrete wall fr : paroi moule en bton plastique de : Tonbetonschlitzwand ciana wykonana z betonu plastycznego, formowana w szczelinie wygbionej w gruncie. Beton jest ukadany przez rur wlewow, pod ciecz stabilizujc w przypadku szczelin zabezpieczanych cieczami, albo w niektrych przypadkach - na sucho 3.6 sekcja ciany en: panel fr : panneau de: Schlitzwandelement odcinek ciany szczelinowej betonowanej jako jeden element. Sekcja ciany moe by prosta, w ksztacie litery T lub L albo o innej konfiguracji 3.7 cianki prowadzce en: guide-walls fr : murettes-guides de: Leitwnde mae, rwnolege cianki tymczasowe, ktre su do zapewnienia prowadzenia narzdzia gbicego i do zabezpieczenia szczeliny przed obwaem w strefie zmiennego zwierciada cieczy stabilizujcej 3.8 rura wlewowa (kontraktor) en: concreting pipe fr : tube plongeur de: Betonierrohr rura suca do ukadania mieszanki betonowej pod ciecz stabilizujc, zapobiegajca jej zanieczyszczeniu lub segregacji 3.9 ciecz stabilizujca en: supporting fluid fr : fluide d'excavation de : Sttzende Flssigkeit ciecz uywana podczas gbienia do zabezpieczenia statecznoci cian szczeliny. Zwykle jest to zawiesina bentonitowa, roztwr polimerowy lub zawiesina twardniejca 3.10 zawiesina twardniejca en: self-hardening slurry fr : coulis autodurcissant de : Selbsterhrtende Suspension zawiesina, ktra twardnieje z upywem czasu. Jest to zawiesina zawierajca cement lub inne spoiwo, oraz dodatkowe materiay jak i (bentonit), granulowany uel wielkopiecowy lub popioy lotne (PFA), wypeniacze i domieszki 3.11 beton plastyczny en: plastic concrete fr : bton plastique de :Tonbeton beton o maej wytrzymaoci i duej plastycznoci. W tym przypadku dua plastyczno oznacza zdolno do wytrzymywania odksztace wikszych, ni zwyky beton. Jest on zwykle wykonywany z ma
Stronica 6 EN 1538:2000 zawartoci cementu, zawiera bentonit i/lub inne materiay ilaste. Moe rwnie zawiera inne materiay jak popioy lotne (PFA) i domieszki
Dane wymagane do wykonywania robt
Nastpujce informacje s wymagane do przygotowania rysunkw wykonawczych i wykonawstwa robt: topografia terenu robt, poprzednie wykorzystanie terenu robt, informacje geotechniczne i dane okrelone w rozdziale 5, informacje o przylegych drogach i budowlach, w szczeglnoci rodzaj fundamentu i rodki zapobiegawcze konieczne do zapewnienia ich statecznoci, pooenie, rodzaje i stan sieci podziemnych (gazu, elektrycznoci, kanalizacji ...), obecno przeszkd w gruncie (stare mury ...), obecno wykopalisk archeologicznych, obecno zanieczyszczonego gruntu, ograniczenia robt, jeli wystpuj (drga, haasu, wysokoci, placu robt ...), wszystkie informacje niezbdne do przygotowania rysunkw wykonawczych, wszelkie specjalne wymagania wobec cian szczelinowych, w szczeglnoci dotyczce tolerancji, jakoci materiaw, wodoszczelnoci oraz rodzaju stykw, wymagania ochrony rodowiska, wczeniejsze, o ile s dostpne, dowiadczenia ze cianami szczelinowymi lub robotami podziemnymi na terenie budowy lub w pobliu. Dla przegrd przeciwfiltracyjnych naley okreli wymagane waciwoci materiau ciany: przepuszczalno, wytrzymao i odksztacalno, a take metody ich badania. Nie mona oczekiwa, e ciany szczelinowe bd cakowicie wodoszczelne, gdy przecieki mog si pojawi w stykach, przy wnkach lub przez materia ciany. W normalnych warunkach nie mona unikn wilgotnych plam i kropelek wody na powierzchni ciany. Cigo zbrojenia pomidzy szkieletami i w stykach normalnie nie jest wymagana, jednake moe by przewidziana w wyjtkowych okolicznociach.
Badania podoa
5.1 Wymagania oglne Badania geotechniczne do projektu i wykonania cian szczelinowych naley wykona zgodnie z oglnymi zasadami, podanymi w ENV 1997. Wszystkie informacje z bada geotechnicznych powinny by udostpnione zgodnie z wymaganiami rozdziau 4. 5.2 Wymagania specjalne
Szczegln uwag naley zwrci na nastpujce zagadnienia, zwizane z wykonywaniem cian szczelinowych: wszystkie poziomy piezometryczne wd i przepuszczalno gruntw, wystpowanie silnie przepuszczalnych gruntw gruboziarnistych albo pustek (naturalnych lub sztucznych), ktre mog spowodowa nag ucieczk cieczy stabilizujcej i obwa szczeliny, moe to wymaga specjalnych rodkw zaradczych, obecno, wytrzymao i odksztacalno sabych gruntw, takich jak mikkoplastyczne grunty spoiste lub torfy, ktre mog powodowa trudnoci w czasie gbienia szczeliny (odksztacenia lub utrat statecznoci), obecno gazw lub przeszkd, ktre mog powodowa trudnoci w czasie gbienia, oraz w miar moliwoci, ocena ich rozmiarw i czstoci wystpowania,
Stronica 7 EN 1538:2000 wystpowanie, pooenie, wytrzymao i twardo skay lub innych twardych materiaw, ktre mog powodowa trudnoci w czasie gbienia oraz mog wymaga uycia specjalnych narzdzi, szkodliwe waciwoci chemiczne wody gruntowej, gruntu i skay, a take gdy potrzeba temperatury wody (patrz ISO 9690), szkodliwe waciwoci chemiczne materiaw odpadowych (patrz ISO 9690), obecno gruntw poddanych wczeniejszym zabiegom, ktre mog powodowa negatywne skutki w czasie gbienia, Poziomy piezometryczne rnych warstw wodononych na terenie robt naley monitorowa oddzielnie, przez odpowiednio dugi okres czasu, aby oceni najwysze poziomy piezometryczne, jakie mog wystpi podczas budowy cian szczelinowych. Szczegln uwag naley zwrci na wody ze zwierciadem napitym. Wytrzymao gruntw i ska naley wyznacza na podstawie bada laboratoryjnych i/lub in situ na penej gbokoci ciany szczelinowej oraz poniej jej spodu, w zalenoci od rodzaju gruntu i przeznaczenia ciany. Naley okreli uziarnienie gruntw niespoistych. Jeeli wymaga si, by ciana szczelinowa sigaa do skay lub bya w ni zagbiona, to poziom powierzchni skay naley okreli w kierunku podunym i poprzecznym, na dugoci ciany szczelinowej. Naley rwnie wyznaczy waciwoci skay, w tym stan jej zwietrzenia i stopie spkania.
Materiay
6.1 Wymagania oglne Stosowane materiay powinny by zgodne z innymi zwizanymi normami europejskimi, o ile niniejsza norma europejska nie stanowi inaczej. 6.2 Skadniki Bentonit jest uywany do cieczy stabilizujcych, albo jako zawiesina bentonitowa, albo te jako dodatek do polimerw. Jest on rwnie uywany jako skadnik zawiesin twardniejcych. Bentonit jest to i zawierajcy gwnie montmorylonit lub podobne mineray. Naley rozrnia bentonit wapniowy, naturalny bentonit sodowy i bentonit aktywowany, ktry jest bentonitem sodowym otrzymywanym przez wymian jonw z naturalnego bentonitu wapniowego. Bentonit uywany do cieczy stabilizujcych nie powinien zawiera skadnikw szkodliwych w takich ilociach, e mogoby to by grone dla zbrojenia lub betonu. Naley poda skad chemiczny i mineralogiczny bentonitu. Przy wyborze rodzaju cementu naley uwzgldnia agresywno gruntu i wody gruntowej. Cement i beton powinny by zgodne z postanowieniami punktu 4.1 normy ENV 206. 6.3 Ciecze stabilizujce Niniejszy podpunkt dotyczy tylko zawiesin bentonitowych, roztworw polimerowych i zawiesin twardniejcych. 6.3.1 Zawiesiny bentonitowe Zawiesin bentonitow naley przygotowywa bentonitu sodowego - naturalnego albo aktywowanego. W pewnych przypadkach, np. gdy konieczne jest zwikszenie gstoci zawiesiny, moe by dodany odpowiedni materia obojtny. Zawiesina twardniejca moe by przygotowana z bentonitu wapniowego albo z naturalnego lub aktywowanego bentonitu sodowego.
Stronica 8 EN 1538:2000 W normalnych warunkach zawiesina bentonitowa powinna spenia wymagania podane w tablicy 1. Wartoci w tablicy 1 mog by modyfikowane w specjalnych sytuacjach, np. w przypadku: gruntw lub ska o duej przepuszczalnoci lub z pustkami, w ktrych moe nastpi ucieczka zawiesiny, wysokich poziomw piezometrycznych wody (w warunkach artezyjskich), bardzo sabych gruntw, w warunkach wody sonej. Tablica 1 Waciwoci zawiesin bentonitowych Waciwo wiea Gsto w g/ml Lepko wg Marsha w s Objto filtratu w ml Warto pH Zawarto piasku w % Osad filtracyjny w mm
b.p.: brak postanowie
Zawiesina do ponownego uycia < 1,25 od 32 do 60 < 50 od 7 do 12 b.p. <6 przed betonowaniem < 1,15 od 32 do 50 b.p. b.p. <4 b.p.
< 1,10 od 32 do 50 < 30 od 7 do 11 b.p. <3
W stanie przed betonowaniem mona przyjmowa grn granic zawartoci piasku od 4% do 6% w specjalnych przypadkach (np. ciany nie obcione, ciany nieuzbrojone). W celu utrzymania ziaren piasku w zawieszeniu i redukcji przenikania zawiesiny w grunt, konieczne jest, by zawiesina miaa wystarczajc wytrzymao strukturaln elu. Jeeli okae si to konieczne, wytrzymao strukturaln mona sprawdza za pomoc wiskozymetru obrotowego lub innym odpowiednim przyrzdem. Lepko wg Marsha, objto filtratu, zawarto piasku i osad filtracyjny mona mierzy np. stosujc badania opisane w dokumencie American Petroleum Institute "Recommended Practice Standard Procedure for Field Testing Water-Based Drilling Fluids" (rdo: American Petroleum Institute Recommended Practice 13B-1, June 1, 1990). Warto lepkoci badanej metod lejka Marsha oznacza czas potrzebny do wypywu objtoci 946 ml przez otwr lejka. Mona stosowa objto 1 000 ml, lecz w takim przypadku naley dostosowa wartoci lepkoci wg Marsha podane w tablicy 1. Czas pomiaru objtoci filtratu mona w badaniach rutynowych skrci do 7,5 min. Jednak wwczas naley dostosowa wartoci objtoci filtratu i osadu filtracyjnego. Objto filtratu z badania 7,5-minutowego bdzie w przyblieniu rwna poowie wartoci otrzymanej z badania 30-minutowego. UWAGA Zawarto piasku jest wartoci wyraon w procentach objtoci, nie wagowo, czstek wikszych od 74 m, co odpowiada wymiarowi sita do badania zawartoci piasku. 6.3.2 Roztwory polimerowe Roztwory polimerowe, ewentualnie z dodatkiem bentonitu, mog by stosowane jako ciecz stabilizujca na podstawie wczeniejszego dowiadczenia w podobnych lub gorszych warunkach geotechnicznych, albo po wstpnych prbach szczelin w penej skali na terenie robt. Umotywowana ekstrapolacja wczeniejszych dowiadcze moe by dokonana, ze wykorzystaniem bada laboratoryjnych i analizy teoretycznej. 6.4 Zawiesiny twardniejce
Stronica 9 EN 1538:2000 Zawiesiny twardniejce s oglnie stosowane do wykonywania prefabrykowanych cian szczelinowych, cian z zawiesiny zbrojonej oraz przegrd przeciwfiltracyjnych. Zawiesiny su jako ciecz stabilizujca podczas gbienia oraz, wraz z drobnymi frakcjami z rodzimego gruntu, tworz finalny stwardniay materia. Waciwoci zawiesiny naley tak dostosowa, aby zapewni zadowalajce zachowanie w czasie wykonawstwa. Moe by konieczne uycie domieszek w celu dostosowania urabialnoci podczas gbienia i osadzania elementw, a take czasu wizania, uwzgldniajc moliwy wpyw temperatury oraz skadnikw chemicznych gruntu i wody gruntowej. Waciwoci stwardniaego materiau, jakie s potrzebne do poszczeglnych zastosowa (np. przepuszczalno, wytrzymao, odksztacalno), cznie z metodami ich bada, naley tak okreli, by ciana speniaa stawiane wymagania funkcjonalne. 6.5. Beton 6.5.1. Wymagania oglne Beton stosowany do cian szczelinowych betonowanych w gruncie i do cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych powinien spenia warunki normy ENV 206, o ile nie podano innych wymaga. Ponisze punkty dotycz betonu ukadanego w szczelinie i tylko waciwoci, ktre s potrzebne do jego poprawnego wykonania. Skad mieszanki betonowej powinien by dobrany w sposb uniemoliwiajcy segregacj betonu podczas ukadania, zapewniajcy swobodny przepyw betonu wok zbrojenia i po stwardnieniu uzyskanie materiau zagszczonego i wodoszczelnego. Wymagania dotyczce wytrzymaoci i trwaoci stwardniaego betonu powinny by dostosowane do wymaga urabialnoci. 6.5.2 Kruszywo W celu uniknicia segregacji kruszywo powinno mie cig krzywa uziarnienia. Maksymalny wymiar ziaren nie powinien przekroczy mniejszej z nastpujcych wartoci: 32 mm lub 1/4 odlegoci w wietle pomidzy prtami pionowymi. W przypadku maksymalnego wymiaru kruszywa rwnego 32 mm, mieszanka powinna posiada nastpujce waciwoci: wagow zawarto frakcji piaskowej w kruszywie ponad 40%, zawarto frakcji pyowych (z cementem i innymi drobnymi materiaami) w mieszance w granicach od 400 kg/m3 do 550 kg/m3. Frakcje te obejmuj czstki o wymiarach od 2 m do 63 m, wcznie z czstkami cementu i innych materiaw drobnoziarnistych. 6.5.3. Cement Minimaln zawarto cementu w zalenoci od maksymalnej rednicy kruszywa podano w tablicy 2. Cement mona czciowo zastpowa takimi dodatkami, jak popioy lotne (PFA) lub granulowany uel wielkopiecowy. Tablica 2 Minimalna zawarto cementu Maksymalna rednica ziaren kruszywa (mm) 32 25 20 16 6.5.4. Wskanik wodno-cementowy Minimalna zawarto cementu (kg/m3) 350 370 385 400
Stronica 10 EN 1538:2000 Wskanik w/c nie powinien przekracza 0,6. W przypadku stosowania dodatkw do mieszanki, moe by konieczne zmodyfikowanie tej wartoci. 6.5.5. Domieszki W celu uzyskania waciwej pompowalnoci betonu, mona stosowa nastpujce domieszki: plastyfikatory i superplastyfikatory w celu uniknicia odstoju wody lub segregacji, ktre mogyby si pojawi w pewnych przypadkach, domieszki opniajce pozwalajce na przeduenie urabialnoci wymaganej ze wzgldu na potrzebny czas betonowania lub na przerwy w dostawie mieszanki. 6.5.6. Mieszanka betonowa Konsystencja mieszanki betonowej bezporednio przed betonowaniem powinna odpowiada opadowi stoka zawartemu pomidzy 160 mm i 220 mm. Zalecana jest warto od 180 do 210 mm. 6.5.6. Beton plastyczny i zaprawa plastyczna Beton plastyczny lub zapraw plastyczn stosuje si do przegrd przeciwfiltracyjnych, jeli dodatkowo wymagana jest ich maa przepuszczalno i dua odksztacalno. Ich skadniki s nastpujce: i lub bentonit, cement lub inne spoiwo, kruszywo o cigej krzywej uziarnienia, dodatki do betonu, woda, ewentualnie inne dodatki i domieszki. Termin zaprawa plastyczna stosuje si, gdy wymiary kruszywa odpowiadaj frakcji piaskowej. Mieszanka powinna by zaprojektowana w sposb zapewniajcy wymagan odksztacalno i przepuszczalno, a zarazem odpowiedni urabialno i wytrzymao. Typowy skad mieszanki betonu plastycznego i zaprawy plastycznej zawierajcych bentonit jest podany w zaczniku A. 6.7. Stal Stal zbrojenia cian szczelinowych powinna spenia wymagania normy EN 10080. Z wyjtkiem zalece specjalnych, inne elementy stalowe stosowane w cianach szczelinowych takie jak rury, blachy, czniki itp., nie powinny by wykonane ze stali galwanizowanej lub innego metalu, ktry moe spowodowa tworzenie osadu bentonitowego w wyniku dziaania elektrostatycznego lub wywoa elektrochemiczn korozj zbrojenia.
Zagadnienia projektowe
7.1. Zagadnienia oglne Terminologia stosowana do zdefiniowania wymiarw i szczegw sekcji jest przedstawiona na rysunkach 1 i 2. Projekt powinien uwzgldnia wartoci odchyek podane w 8.2. Wymiary sekcji naley okreli uwzgldniajc dostpny sprzt wiertniczy, metod i kolejno gbienia, stateczno cian szczeliny podczas wybierania gruntu i sposb betonowania oraz odpowiednie informacje podane w rozdziale 4.
Stronica 11 EN 1538:2000 Obliczeniowa grubo ciany jest rwna szerokoci chwytaka. Wiksza warto moe by uwzgldniana pod warunkiem jej potwierdzenia pomiarami na budowie. Sekcje naley traktowa jako elementy pionowe o staym przekroju poprzecznym na caej gbokoci. W niektrych przypadkach przekrj poprzeczny moe by od pewnej gbokoci zredukowany. Projekt powinien uwzgldnia niecigo zbrojenia na styku sekcji lub pomidzy szkieletami zbrojenia tej samej sekcji. Pomidzy szkieletami zbrojenia ssiednich sekcji naley zachowa odpowiedni odstp, dostosowany do przewidzianego rodzaju styku; naley uwzgldni odchyki wykonawcze. W przypadku elbetowych cian szczelinowych na og wykonuje si wieniec elbetowy, jeli jest to konieczne w celu rozoenia obcie i ograniczenia rnic przemieszcze. W przypadkach szczeglnych mona stosowa specjalne rozwizania, jeli konieczne jest zapewnienie cigoci konstrukcyjnej w stykach sekcji. 7.2. Stateczno szczeliny podczas gbienia Dugo sekcji powinna by taka, aby bya zapewniona stateczno szczeliny podczas gbienia. Na stateczno szczeliny podczas gbienia wpywaj dwa czynniki: stateczno czstek gruntu na cianach szczeliny, stateczno oglna wykopu szczelinowego. Szczelina zachowuje stateczno w wyniku dziaania si utrzymujcych cieczy stabilizujcej na ciany wykopu. W przypadku zawiesiny bentonitowej, w gruntach drobnoziarnistych efekt stabilizacji jest uzyskiwany dziki formowaniu si osadu filtracyjnego. W gruntach gruboziarnistych efekt ten wynika z elowania zawiesiny bentonitowej po jej czciowym wnikniciu w pory gruntu. W przypadku zastosowania zawiesin polimerowych efekt stabilizujcy wynika z cinienia spywowego cieczy przenikajcej w grunt. Gboko wnikania zawiesiny, ktra wzrasta w czasie, jest znaczca w gruntach piaszczystych i pylastych, ale pozostaje maa w glinach i iach. Podstawowe czynniki wpywajce na stateczno, na ktre mona mie wpyw podczas gbienia, s nastpujce: waciwoci cieczy stabilizujcej, poziom cieczy stabilizujcej, dugo sekcji, czas przez jaki szczelina pozostaje nie zabetonowana, w zalenoci od poziomu wody gruntowej i rodzaju gruntw (ewentualne zmniejszenie wytrzymaoci gruntu na cinanie z upywem czasu). Na stateczno szczeliny mog wpywa: rodzaj sprztu i sposb gbienia, a w szczeglnoci stosowanie dutowania lub materiaw wybuchowych. Stateczno wykopu powinna by okrelana na podstawie porwnywalnego dowiadczenia, oblicze statecznoci lub po wykonaniu odcinka prbnego na budowie. Jeli porwnywalne dowiadczenie jest uznane za niewystarczajce, naley stosowa drugi lub trzeci sposb oceny statecznoci. Jako porwnywalne przyjmuje si dowiadczenie zdobyte na podobnych budowach, wykonywanych w podobnych warunkach. Porwnanie powinno w szczeglnoci uwzgldnia: waciwoci gruntw i ska, cinienie wody, obiekty ssiadujce, metody wykonania. To dowiadczenie powinno by dobrze udokumentowane lub okrelone w inny sposb. Miejscowe dowiadczenia s uwaane za szczeglnie przydatne. Obliczenia statecznoci powinny uwzgldnia nastpujce czynniki: siy wywoane dziaaniem cieczy stabilizujcej, cinienie wody gruntowej, parcie gruntu z uwzgldnieniem trjwymiarowego charakteru zagadnienia, wytrzymao gruntw na cinanie, wpyw przylegych obcie naziomu.
Stronica 12 EN 1538:2000 Jeli stateczno szczelin ocenia si na podstawie jednej lub wicej szczelin prbnych, to w projekcie szczelin konstrukcji naley przewidzie odpowiedni zapas bezpieczestwa. Poziom cieczy stabilizujcej powinien by dostosowany do przewidywanego podczas gbienia maksymalnego poziomu piezometrycznego wody i powinien zawsze by co najmniej 1 m powyej najwyszego poziomu piezometrycznego wody. W przypadku gruntw bardzo mikkich moe by konieczne podwyszenie poziomu cieczy stabilizujcej i/lub zwikszenie jej gstoci podczas gbienia oraz ograniczenie czasu, przez ktry szczelina pozostaje niezabetonowana. W przypadku gruntw gruboziarnistych bardzo przepuszczalnych lub kiedy w gruncie s pustki, moe wystpi ucieczka cieczy stabilizujcej i w zwizku z tym naley przewidzie nastpujce zabiegi specjalne, np.: - wiksz wytrzymaoci strukturaln cieczy przez zwikszenie zawartoci bentonitu, - dodanie do zawiesiny bentonitowej wypeniacza, do mieszalnika lub bezporednio do szczeliny, - w przypadku pustek wypenienie szczeliny a do przewidzianej gbokoci chudym betonem lub innym odpowiednim materiaem, a nastpnie ponowne wybranie gruntu, - wykonanie w takich warstwach iniekcji przed gbieniem szczeliny. 7.3. Zagbienie w skale W przypadku wymaganego zagbienia ciany szczelinowej w podoe skalne, w projekcie naley uwzgldni nastpujce czynniki: - przeznaczenie ciany, - waciwoci skay tj. wytrzymao, struktura (spkania, uwarstwienie itp.), stopie zwietrzenia i ewentualnie przepuszczalno, - pochylenie stropu skay w przekroju podunym i poprzecznym ciany szczelinowej, - moliwo gbienia w skale przewidzianym sprztem. Moe zaistnie potrzeba zastosowania w projekcie specjalnych rozwiza, takich jak: - zmienna gboko ciany w rnych sekcjach lub w obrbie tej samej sekcji, - zakotwienie spodu ciany w skale za pomoc prtw stalowych, rur, ksztatownikw itp., - iniekcja w podstawie ciany. 7.4. Szkielet zbrojeniowy 7.4.1. Wymagania oglne Niniejszy punkt dotyczy zbrojenia cian szczelinowych betonowanych w gruncie, w ktrych potrzeba zbrojenia wynika z wymaga projektowych. Jedna sekcja moe zawiera jeden lub wicej szkieletw zbrojeniowych, w zalenoci od jej dugoci. Projekt zbrojenia powinien by wykonany zgodnie z ENV 1992. Zbrojenie powinno by wymiarowane nie tylko na faz docelow obcie, ale rwnie na obcienia podczas budowy. W szczeglnoci powinno mie wystarczajc sztywno w fazie transportu, podnoszenia i betonowania oraz umoliwia przepyw mieszanki betonowej pomidzy prtami zbrojenia i innymi elementami szkieletu. Wysoko szkieletu zbrojeniowego powinna by taka, aby odlego pomidzy jego doln krawdzi a dnem szczeliny wynosia co najmniej 0,2 m. Szkielet zbrojeniowy powinien zawiera: - prty pionowe, zwykle uoone w jednej lub dwch warstwach po kadej stronie ciany, - prty poziome: czniki, strzemiona i inne, - prty do podwieszenia lub podnoszenia. oraz w miar potrzeby: - specjalne zbrojenie do kotew, rozpr i innych elementw konstrukcyjnych powizanych ze cian szczelinow,
Stronica 13 EN 1538:2000 prty przektne, usztywniajce szkielet zbrojeniowy podczas podnoszenia i transportu, formy (wkady) do uzyskania otworw na kotwy, przewody i inne elementy, pionowe rury do iniekcji, prtw kotwicych w dnie, bada kontrolnych itp.
W przypadku spawania dopuszcza si tylko spawanie elektryczne, jeeli stal jest odpowiedniego gatunku. Spoiny sczepne s dopuszczalne dla wszystkich rodzajw stali na zakoczenie montau, pod warunkiem, e nie pogorsz si waciwoci mechaniczne zbrojenia. 7.4.2. Zbrojenie pionowe Minimalna rednica prtw powinna wynosi 12 mm i po kadej stronie szkieletu naley przewidzie co najmniej 3 prty na dugoci 1 m. Rozstaw poziomy, w wietle, pomidzy prtami lub grupami prtw, rwnolegle do ciany powinien wynosi co najmniej 100 mm. Rozstaw ten moe by zredukowany do 80 mm na dugoci zakadu lub w sekcjach silnie zbrojonych, pod warunkiem, e maksymalna rednica kruszywa nie przekracza 20 mm. Jeli szkielet zbrojeniowy skada si w pionie z kilku elementw, poczenia midzy prtami powinny by wykonane na zakad lub za pomoc nasadek. W przypadku zakadu naley wykona spoiny sczepne lub stosowa inne sposoby, uniemoliwiajce wzajemne przesuwanie si podczas wstawiania. 7.4.3. Zbrojenie poziome Zbrojenie poziome powinno by rozmieszczone w sposb uniemoliwiajcy przemieszczanie prtw pionowych i zapewniajcy odpowiedni przestrze dla rury (rur) wlewowej. Rozstaw pionowy, w wietle, pomidzy prtami powinien wynosi co najmniej 200 mm. Rozstaw ten moe by zredukowany do 150 mm pod warunkiem, e maksymalna rednica kruszywa nie przekracza 20 mm. Rozstaw poziomy pomidzy prtami poprzecznymi szkieletu powinien wynosi co najmniej 150 mm. Zalecany jest rozstaw nie mniejszy od 200 mm w celu uatwienia przepywu mieszanki betonowej. 7.4.4. Sekcje z kilkoma szkieletami zbrojeniowymi i stykami Odstp w wietle pomidzy dwoma szkieletami zbrojeniowymi tej samej sekcji powinien wynosi co najmniej 200 mm. Odstp w wietle pomidzy szkieletem zbrojeniowym a stykiem sekcji powinien wynosi co najmniej 100 mm i powinien uwzgldnia odchyki od pionu, ksztat styku oraz ewentualne uycie uszczelek. W przypadku stykw zakrzywionych, szkielet nie powinien znajdowa si w czci wklsej styku. Nie dotyczy to cian szczelinowych z zbrojeniem cigym w poczeniu. 7.5. Wnki i otwory Formy, wkady lub rury do uzyskania wnk i otworw powinny by przymocowane do szkieletu zbrojenia w sposb uniemoliwiajcy ich ruchy podczas betonowania. Formy te powinny mie jak najmniejsze rozmiary i by pomylane tak, aby nie utrudniay przepywu mieszanki betonowej. W kadej sekcji, formy (wkady) do uzyskania pocze ze stropami nie powinny by dusze ni szkielet zbrojenia. Zaleca si, aby wnki nie sigay poza pierwsze warstwy zbrojenia.
Stronica 14 EN 1538:2000 Otwory na kotwy zwykle formuje si za pomoc rur o rednicy nie wikszej od 300 mm, w sposb nie utrudniajcy przepywu mieszanki betonowej. Jeli wymagana rednica jest wiksza ni 300 mm, to mog by potrzebne specjalne rodki zapobiegawcze. 7.6 Otulenie betonem Projektowane otulenie jest zdefiniowane jako odlego pomidzy zewntrzn powierzchni szkieletu zbrojenia a projektowanym pooeniem powierzchni ciany. W celu zapewnienia swobodnego przepywu mieszanki betonowej oraz spenienia wymaga normy ENV 1992, projektowana grubo otulenia powinna wynosi co najmniej 75 mm. Warto ta moe by zredukowana do 60 mm w gruntach nie agresywnych w stosunku do betonu lub w cianach tymczasowych, z wyjtkiem gruntw bardzo mikkich. W celu zapewnienia waciwej gruboci otulenia naley stosowa elementy dystansowe. Elementy dystansowe mog by wykonane z pionowych rur lub stanowi elementy punktowe (pytki, waki itp.). Wymiary punktowych elementw dystansowych powinny by dostosowane do warunkw gruntowych. W obiektach trwaych, elementy dystansowe naley wykonywa z materiaw niemetalowych, o trwaoci co najmniej rwnej betonowi, jeli nie s one usuwane podczas betonowania.
1 2 3 4 5 6
Grubo ciany Dugo pozioma szkieletu zbrojeniowego Szeroko szkieletu Dugo sekcji Poziom roboczy Poziom betonowania
7 8 9 10 11
cianka prowadzca Poziom wyrwnania Dugo pionowa szkieletu zbrojeniowego Szkielet zbrojeniowy Gboko szczeliny
Rysunek 1 Wymiary sekcji
P W 1 2 3
Sekcja Sekcja Sekcja Sekcja Sekcja
pierwotna wtrna pocztkowa porednia zamykajca
Rysunek 2 Schematyczne przykady rnych rodzajw sekcji i stykw (widok w planie)
Wykonanie
8.1. Wymagania oglne Fazy wykonania rni si w zalenoci od rodzaju ciany oraz uytego rodzaju cieczy stabilizujcej. Na og, jeli stosuje si ciecz stabilizujc, kolejne fazy wykonania s nastpujce: ciany szczelinowe betonowane w gruncie: 1) gbienie, na og, w osonie zawiesiny bentonitowej, 2) oczyszczenie dna szczeliny, 3) wstawienie zbrojenia, 4) betonowanie, 5) wyrwnanie powierzchni. ciany szczelinowe prefabrykowane: 1) gbienie, na og w osonie zawiesiny twardniejcej, czasami zawiesiny bentonitowej, 2) oczyszczenie dna szczeliny. Jeli stosowano zawiesin bentonitow, to wymienia si j na zawiesin twardniejc. Projekt moe przewidywa zastosowanie materiau bardziej wytrzymaego np. zaprawy cementowej lub betonu, ukadanych na dnie szczeliny w celu podparcia elementu prefabrykowanego i przeniesienia obcie, 3) wstawienie prefabrykatu. przegrody przeciwfiltracyjne z zawiesiny twardniejcej:
Stronica 17 EN 1538:2000 1) gbienie w osonie zawiesiny twardniejcej. W niektrych przypadkach (np. dugi czas wykonania szczeliny), mona stosowa inny rodzaj cieczy stabilizujcej, ktr pniej naley wymieni na zawiesin twardniejc, 2) jeli potrzeba, wstawienie takich elementw jak przepony, zbrojenie lub grodzice, 3) wyrwnanie powierzchni i zabezpieczenie gowicy ciany. ciany z betonu plastycznego: 1) gbienie, na og w osonie zawiesiny bentonitowej, 2) oczyszczenie dna szczeliny, 3) betonowanie, 4) wyrwnanie powierzchni.
8.2 Tolerancje odchyek 8.2.1. Sekcje Szeroko i gboko szczeliny nie mog by mniejsze ni przewidziane w projekcie. Dla cian oporowych, odchyki wykonania strony odkopywanej ciany szczelinowej w poziomie grnej krawdzi cianek prowadzcych powinny by mniejsze ni 20 mm w kierunku wykopu i 50 mm w kierunku przeciwnym. Dla cian prefabrykowanych odchyki te wynosz 10 mm w kadym kierunku. Dla przegrd przeciwfiltracyjnych odchyka wykonania w stosunku do ich osi moe by wiksza ni dla cian oporowych i jest okrelana w projekcie. Dla cian oporowych odchylenie od pionu sekcji (take jej kocw) nie powinno by wiksze ni 1% w obydwu kierunkach, poprzecznym i podunym. W przypadku, gdy w gruncie s gazy lub inne przeszkody, moe by konieczne zwikszenie wartoci odchyek. Jeli styk pomidzy sekcjami jest formowany przez cinanie stwardniaego fragmentu wykonanej poprzednio sekcji, to naley sprawdzi, czy zosta on city na odpowiedni wymiar poziomy. Minimalna wymiar cicia zaley od rodzaju gruntu, gbokoci, rodzaju materiau i narzdzia do cinania. Wystpy na odsanianej powierzchni ciany szczelinowej nie powinny przekroczy dopuszczalnych odchyek o wicej ni 100 mm. Wiksza warto jest dopuszczalna, gdy grunt zawiera ziarna o wymiarach wikszych od 100 mm albo, gdy jest mikki lub luny. Odchyki stykw pomidzy dwoma ssiednimi sekcjami powinny pozosta w granicach pozwalajcych na prawidow prac ciany. 8.2.2. Szkielet zbrojeniowy Odchyka cakowitej szerokoci szkieletu zbrojeniowego wynosi +/- 10 mm. Odchyka poziomu pooenia po zabetonowaniu poszczeglnych elementw, takich jak czniki, odgite prty zbrojenia, otwory dla kotew itp. wynosi +/- 70 mm. Odchyka poziomu wierzchu szkieletu zbrojenia po zabetonowaniu wynosi +/- 50 mm.
Stronica 18 EN 1538:2000 Odchyka poziomego pooenia po zabetonowaniu szkieletu zbrojenia, w kierunku osi ciany, wynosi +/-70 mm. 8.3. Roboty przygotowawcze 8.3.1. Platforma robocza Platforma robocza powinna by stabilna, usytuowana powyej poziomu wd gruntowych i zdolna do przeniesienia obcienia od ruchu cikiego sprztu i pojazdw. Strefa wzdu ciany szczelinowej nie powinna zawiera podziemnych przeszkd. Na og platforma robocza powinna by 1,5 m ponad najwyszym przewidywanym podczas gbienia, poziomem wd gruntowych, z uwzgldnieniem moliwych jego waha. W przypadku wykonywania ciany na zboczu, naley wykona poziom platform robocz. Materiay stosowane do wykonania platformy lub zasypywania wykopw powinny by odpowiedniej jakoci oraz dobrze zagszczone lub stabilizowane. Dreny lub przewody ssiadujce ze cian, ktre mog szkodzi jej wykonaniu, powinny by przeoone lub zatkane. 8.3.2. cianki prowadzce cianki prowadzce maj na celu zapewnienie prostoliniowoci ciany szczelinowej, prowadzenie chwytaka, ochron przed obwaem cian wykopu w strefie zmiennego poziomu cieczy stabilizujcej; su te jako podparcie szkieletw zbrojenia, prefabrykatw i innych elementw wkadanych do szczeliny, a do momentu stwardnienia betonu lub zawiesiny twardniejcej. cianki powinny rwnie przenie siy reakcji w przypadku wycigania elementw rozdzielczych. W przypadku przegrd przeciwfiltracyjnych, gbionych w sposb cigy kopark podsibiern, cianki prowadzce mog nie by potrzebne, jeli pozwalaj na to warunki gruntowe. cianki prowadzce s zwykle z elbetu; betonowane na miejscu, najlepiej bezporednio w gruncie, o gbokoci od 0,7 m do 1,5 m w zalenoci od warunkw gruntowych. cianki prowadzce powinny by tak zaprojektowane i wykonane, aby wytrzymay dziaajce na nie obcienia, w tym sprztem i obiektami ssiadujcymi, bez nadmiernych odksztace i przemieszcze. Konstrukcja cianek powinna zapewni zachowanie wymaganych odchyek wykonania ciany. cianki prowadzce powinny by rozparte a do rozpoczcia gbienia sekcji. Na og odlego pomidzy ciankami prowadzcymi powinna by o 20 do 50 mm wiksza od projektowanej gruboci ciany szczelinowej. W przypadku cian wieloktnych lub o nieregularnych ksztatach, moe by konieczne zwikszenie tego odstpu. Wierzch cianek prowadzcych na og powinien by poziomy i znajdowa si na tej samej rzdnej po obydwu stronach szczeliny. Wewntrzna krawd jednej ze cianek jest zwykle wykorzystywana jako linia odniesienia do wytyczenia pooenia ciany. 8.4. Gbienie szczeliny
Stronica 19 EN 1538:2000 8.4.1. Zabezpieczanie cian szczeliny Stateczno cian szczeliny zapewnia ciecz stabilizujca. W niektrych przypadkach jest moliwe stosowanie wody jako rozparcia lub wybieranie gruntu na sucho. Wybieranie na sucho moe by stosowane w niektrych gruntach spoistych lub w skale, jeli ich wytrzymao jest wystarczajca do zapewnienia statecznoci cian szczeliny. W gruntach, w ktrych brak porwnywalnych dowiadcze, zaleca si wykonanie odcinkw prbnych. Podczas gbienia poziom cieczy stabilizujcej waha si, ale nie powinien opa poniej poziomu wymaganego do zapewnienia statecznoci szczeliny. Dodatkowo, poziom ten nie powinien by poniej spodu cianek prowadzcych, aby nie powstao ryzyko wypukania spod nich gruntu. 8.4.2. Kolejno gbienia Gbienie moe by prowadzone w sposb cigy lub sekcjami. Kolejno gbienia, dugo sekcji i odstp pomidzy gbionymi sekcjami, zale od warunkw gruntowych, rodzaju ciany i rodzaju stosowanego narzdzia. Gbienia sekcji nie mona rozpoczyna, zanim beton lub zawiesina twardniejca przylegajcej lub przylegajcych sekcji nie osigny wystarczajcej wytrzymaoci. Nie mona uywa duta i innych narzdzi, lub w niektrych przypadkach materiaw wybuchowych, ktre mog uszkodzi ssiednie sekcje ciany wypenione betonem lub zawiesin twardniejc, dopki materia tych sekcji nie osignie wytrzymaoci wystarczajcej do przeniesienia powstaych obcie. 8.4.3. Ucieczka cieczy stabilizujcej Jeli podczas gbienia nastpi nagy i duy ubytek cieczy stabilizujcej, naley natychmiast ponownie cakowicie wypeni szczelin ciecz, dodajc ewentualnie produkty uszczelniajce pory gruntu. Jeli to dziaanie jest niemoliwe lub niewystarczajce, naley wypeni cakowicie szczelin chudym betonem lub innym materiaem, ktry pniej bdzie mona usun. W sytuacji, gdy istnieje ryzyko ucieczki cieczy stabilizujcej (grunty silnie przepuszczalne, kawerny), naley przewidzie zapas cieczy stabilizujcej i ewentualnie przygotowa produkty uszczelniajce pory. 8.5. Czyszczenie szczeliny Oczyszczenie jest potrzebne, gdy ciecz stabilizujca jest zastpowana betonem lub innym materiaem. Dno szczeliny i powierzchnie stykw powinny by oczyszczone, a ciecz stabilizujca, jeli konieczne, odpiaszczona lub wymieniona. W przypadku zawiesiny bentonitowej naley uzyska waciwoci podane w tablicy 1 dla stanu przed betonowaniem. Czyszczenie naley przeprowadzi przed woeniem do szczeliny elementw rozdzielczych lub szkieletw zbrojeniowych. Sposb czyszczenia i czas pomidzy operacjami powinny by okrelone podczas wykonywania pierwszych sekcji. 8.6. Formowanie stykw Styki wykonuje si zwykle stosujc stalowe lub betonowe elementy rozdzielcze albo cinajc beton lub stwardniay materia przylegajcej sekcji. W niektrych przypadkach styki mog zawiera uszczelki. Elementy rozdzielcze powinny mie odpowiedni wytrzymao i by proste na caej dugoci. Jeli elementy rozdzielcze s wycigane pionowo, czynno ta powinna by przeprowadzana stopniowo w miar wizania betonu lub innego materiau. Szczegowy sposb wykonania stykw
Stronica 20 EN 1538:2000 powinien by ustalony podczas wykonania pierwszych sekcji kadego rodzaju. Jeli elementy rozdzielcze usuwa si poziomo, czynno ta powinna by przeprowadzana po zakoczeniu gbienia przylegajcej sekcji. 8.7. Wstawianie zbrojenia lub innych elementw Szkielety zbrojeniowe, prefabrykaty betonowe lub inne elementy (takie jak grodzice, przepony) nie powinny by opierane na dnie szczeliny, lecz podwieszane do cianek prowadzcych. 8.8. Betonowanie i wyrwnanie powierzchni Szczeliny gbione na sucho, opisane w 8.4.1, powinny by betonowane w sposb uniemoliwiajcy segregacj mieszanki. Podawanie mieszanki betonowej pomp jest dopuszczalne do szczelin gbionych na sucho. Nie dopuszcza si wibrowania mieszanki betonowej, jeli opad stoka przekracza 100 mm (klasa S3, S4 lub F3, F4 wedug normy ENV 206). Jeli stosuje si ciecz stabilizujc, mieszanka betonowa powinna by ukadana od dna szczeliny za pomoc jednej lub wielu rur wlewowych. Rury wlewowe na og zaopatrzone s w grnej czci w lej, ale mog rwnie by bezporednio poczone z pomp do betonowania. Rura wlewowa powinna by czysta i szczelna. Wewntrzna rednica rury powinna by nie mniejsza ni 0,15 m i szeciokrotnie wiksza od najwikszej rednicy ziaren kruszywa. Jej rednica zewntrzna powinna umoliwia swobodny przesuw w szkielecie zbrojeniowym. Liczba rur wlewowych stosowanych w jednej sekcji powinna by tak okrelona, aby ograniczy poziom odlego, jak pokonuje mieszanka betonowa. W normalnych warunkach zaleca si ograniczy t odlego do 2,5 m. Zaleca si stosowanie co najmniej jednej rury wlewowej na jeden szkielet zbrojeniowy, jeli w sekcji jest kilka szkieletw zbrojeniowych. Jeli stosuje si kilka rur wlewowych, to naley je rozmieci i doprowadza mieszank betonow w sposb zapewniajcy rwnomierne podnoszenie jej poziomu w szczelinie. Przed rozpoczciem betonowania naley umieci w rurze wlewowej korek z odpowiedniego materiau, aby zapobiec wymieszaniu cieczy stabilizujcej i mieszanki betonowej. Aby rozpocz betonowanie, naley opuci rur wlewow na dno szczeliny, a nastpnie podnie j o okoo 0,1 m. Po rozpoczciu betonowania rura wlewowa powinna by zanurzona w mieszance betonowej na gboko co najmniej 3 m. Zalecana minimalna gboko zanurzenia wynosi 3 m, ale moe ona by zredukowana do 2 m, jeli znany jest dokadnie poziom mieszanki betonowej. W celu uatwienia wypywu mieszanki betonowej moe by konieczne zmniejszenie gbokoci zanurzenia rury, gdy poziom betonu osiga powierzchni terenu. rednia prdko wznoszenia mieszanki betonowej na caej wysokoci sekcji nie powinna by mniejsza ni 3 m/h. Jeli przewiduje si opnienia dostawy np. z powodu utrudnie w ruchu, co moe pogorszy jako betonu, mona podczas mieszania doda odpowiedni ilo domieszki opniajcej wizanie.
Stronica 21 EN 1538:2000 Beton w grnej czci sekcji moe by gorszej jakoci, dlatego naley w sekcji wyla wiksz objto mieszanki betonowej, aby zapewni zaprojektowane waciwoci betonu poniej przewidzianego poziomu wyrwnania. Projektowan jako betonu poniej poziomu wyrwnania mona zapewni przez uoenie dodatkowej iloci mieszanki na wysokoci, ktra zaley od gbokoci pooenia poziomu wyrwnania, wymiarw sekcji i liczby rur wlewowych. W przypadku gdy poziom wyrwnania znajduje si blisko wierzchu cianek prowadzcych, mona uzyska ten efekt przez przelanie mieszanki betonowej. Po betonowaniu, pozosta przestrze szczeliny ponad wierzchem betonu naley wypeni chudym betonem lub innym odpowiednim materiaem. Niekiedy moe zaistnie konieczno rozparcia cianek prowadzcych. Wyrwnywanie powierzchni betonu naley wykonywa narzdziami, ktre nie spowoduj uszkodzenia betonu, zbrojenia ani urzdze pomiarowych zainstalowanych w sekcji. Kocowe cicie powierzchni do poziomu wyrwnania moe by wykonywana po wystarczajcym zwizaniu betonu. Jeli to moliwe, mona wstpnie ci powierzchni powyej poziomu wyrwnania przed zwizaniem betonu.
Nadzr wykonania i monitorowanie
Wykonawstwo kadego rodzaju cian szczelinowych wymaga cisego nadzoru i monitorowania robt. W poszczeglnych fazach budowy powinny by nadzorowane i monitorowane: a) b) prace wstpne poprzedzajce faz gbienia: usytuowanie ciany, materiay, szkielety zbrojeniowe i inne elementy przed wbudowaniem; wykonanie ciany: metoda gbienia, wymiary i wytyczenie, oczyszczenie szczeliny; uformowanie stykw, osadzenie zbrojenia i innych elementw, betonowanie.
Wszystkie wymienione sprawdzenia mog nie wystpowa w przypadku kadego rodzaju ciany. W tablicach od 3 do 7 zestawiono sprawdzenia, ktre s przeprowadzane w rnych rodzajach cian. Sprawdzenia wykonawstwa naley prowadzi zgodnie z specyfikacjami projektu. Sprawdzenia dotyczce specjalnych metod budowy, takich jak uycie polimerw jako cieczy stabilizujcej, nie s rozpatrywane w tym rozdziale.
Stronica 22 EN 1538:2000 Tablica 3 Sprawdzenia cian szczelinowych betonowanych w gruncie Faza budowy lub element Wytyczenie Sprawdzenie - Pooenie ciany - Pooenie i poziom cianek prowadzcych - Pooenie sekcji i stykw Woda Bentonit wiea zawiesina bentonitowa - Przydatno do uycia - rdo dostawy - Objto filtratu, osad filtracyjny, pH - Gsto, lepko (wg Marsha) - Wytrzymao strukturalna elu Beton Dostawa szkieletw zbrojeniowych - Skad, konsystencja i wytrzymao na ciskanie - Liczba, rednica i rozmieszczenie prtw - Spoiny i styki - Dugo pionowa i pozioma, szeroko - Miejsca dla rur wlewowych - Pooenie form (wkadw) Gbienie - Pooenie narzdzia - Pionowo i skrcenie szczeliny - Profil gruntowy - Gboko szczeliny. - Poziom zawiesiny bentonitowej Zawiesina bentonitowa przed wlaniem do otworu Oczyszczenie Zawiesina bentonitowa przed osadzeniem zbrojenia lub innych elementw - Objto filtratu, osad filtracyjny, pH, gsto, lepko wg Marsha - Wytrzymao strukturalna elu - Gboko szczeliny - Gsto, lepko wg Marsha, zawarto piasku - Wytrzymao strukturalna elu - Naley sprawdza co najmniej raz na sekcj lub zmian. Patrz tablica 1 ("wiea" lub "do ponownego uycia") b - Sprawdza, gdy uzna si za konieczne. - Sprawdza po oczyszczeniu, co najmniej w 3 punktach sekcji lub w okrelonych odstpach. - Naley sprawdza w kadej sekcji. Patrz tablica 1 (kolumna przed betonowaniem ") oraz c - Sprawdza, gdy uzna si za konieczne. - Sprawdza przed wstawieniem. - Ogldziny - Ogldziny - Naley sprawdza w kadej sekcji podczas i po zakoczeniu gbienia. a Naley sprawdza w kadym szkielecie zgodno z rysunkami wykonawczymi Uwagi - Na podstawie rysunku rzutu i wytyczonych punktw odniesienia - Naley sprawdzi przed ich zabetonowaniem i ponownie po usuniciu deskowa. - Pooenie stykw sekcji naley oznaczy na ciankach prowadzcych. - Zwykle nie wymagane dla wody z wodocigu. - Naley sprawdzi dokumenty dostawy kadej partii. - Naley sprawdzi rozpoczynajc roboty i pniej w miar potrzeb. - Co najmniej raz na zmian. - Sprawdza, gdy uzna si za konieczne. - Badania przydatnoci zgodnie z ENV 206
Wstawienie elemen- - Prostoliniowo elementw tw rozdzielczych rozdzielczych i ich zestawienie
- Pionowo, pooenie i zagbienie - Element powinien przylega do koca szczeliny. c.d.n.
Stronica 23 EN 1538:2000 Tablica 3 (cig dalszy) Faza budowy lub element Sprawdzenie Uwagi - Sprawdza podczas podnoszenia pierwszego szkieletu kadego rodzaju.
Wbudowanie szkie- - Sztywno szkieletw letw zbrojeniowych Przed wstawieniem - Numer szkieletu
- Ustawienie wzgldem odsanianej - Sprawdza kady szkielet. powierzchni ciany - Pooenie i liczba elementw dystansowych Podczas wstawiania - Pooenie i pionowo - Poczenia odcinkw pionowych Po wstawieniu - Rzdna i pooenie Betonowanie - Sprawdza kady szkielet. - Dugo rur wlewowych, dugo i - Sprawdza w kadej sekcji. pooenie kadego odcinka - Metryka dostawy mieszanki - Wygld - Konsystencja mieszanki - Wytrzymao betonu - Sprawdza kady betonowz. Dotyczy tylko betonu towarowego (zgodnie z ENV 206). - Sprawdza przez ogldziny. - Sprawdza na pocztku kadej sekcji i w miar potrzeby (zgodnie z ENV 206). - Naley pobra 1 komplet prbek co najmniej na kade 100 m3 mieszanki z jednego rda. d - Sprawdza kady szkielet, zwaszcza dugo zakadw
- Sposb rozpoczcia betonowania - Wykona w kadej sekcji zgodnie z 8.8. Pierwsz porcj do kadej rury wlewowej naley wla w caoci, bez przerw - Poziom betonu w stosunku do objtoci wlanej mieszanki - Sprawdza po kadej porcji mieszanki lub komplecie porcji. Poziom mieszanki w kadej rurze naley utrzymywa na jednakowej wysokoci. Odpowiedni wykres naley sporzdza dla sekcji o gbokoci wikszej ni 20 m lub gdy zuycie betonu istotnie rni si od objtoci teoretycznej. - Sprawdza zgodno z tolerancjami wg 8.2.2. - Sprawdza przed kadym odczeniem odcinkw rur.
- Pooenie i rzdna szkieletu zbrojeniowego. - Poziom mieszanki przed odczeniem odcinka rury (rur) wlewowej, liczba i dugo usuwanych odcinkw, zagbienie rur - Czas od wykonania mieszanki do pocztku wlewania - Czas betonowania
- Sprawdza dla kadego betonowozu. - Notowa dla kadej sekcji c.d.n.
Tablica 3 (dokoczenie) Faza budowy lub element Sprawdzenie - Temperatura betonu - Kocowy poziom mieszanki Wyciganie elementw rozdzielczych Wyrwnanie Odsonita ciana Uwagi - Moe by potrzebne w przypadku szczeglnych warunkach pogodowych (patrz ENV 206). - Sprawdza w kadej sekcji.
- Zastosowanie sposobu wycigania - Dotyczy wszystkich sekcji (patrz 8.6) ustalonego na pierwszej sekcji kadego rodzaju - Poziom skucia i jako betonu gowicy - Wystpy, nierwnoci - Jako betonu sprawdza w kadej sekcji przez ogldziny. - Sprawdza przez ogldziny..
a Pionowo i skrcenie szczeliny naley sprawdza w celu zachowania wymaganych tolerancji. Czstotliwo monitorowania naley zwikszy w przypadku wysokiego ryzyka, np. gdy wystpuj w gruncie gazy lub przeszkody, lub gdy zostanie napotkany beton z ssiedniej sekcji. Sprawdzenia te naley zwykle wykonywa przez ogldziny lub proste pomiary (np. pooenia lin chwytaka). Specjalne metody (np. inklinometry) mog by konieczne do okrelenia profilu szczeliny w pewnych przypadkach, np. gbokich sekcji, sekcji T-owych lub obudw koowych. b Sprawdzenie waciwoci zawiesiny bentonitowej powinno by czstsze w specjalnych przypadkach, jak wystpowanie gruntw organicznych, chemicznie aktywnej wody gruntowej, albo gdy styk sekcji jest formowany przez wycinanie w stwardniaym betonie wczeniej uformowanych ssiedniej sekcji. c Prbki do okrelenia waciwoci zawiesiny bentonitowej przed betonowaniem naley pobiera w pobliu dna sekcji. Mog by one pobierane albo z przewodu do urzdzenia odpiaszczajcego albo za pomoc prbnika, w zalenoci od tego, co jest bardziej wygodne i odpowiednie do metody uywanej do gbienia i wymiany puczki. d Gdy beton jest produkowany z zastosowaniem cigego systemu zapewnienia jakoci, posiadajcego krajowy certyfikat, mog zosta uzgodnione inne wymagania dotyczce pobierania prbek na budowie. Minimalna liczba prbek walcowych lub szeciennych wynosi cztery.
Tablica 4 Sprawdzenia betonowych prefabrykowanych cian szczelinowych
Faza budowy lub element Wytyczenie
Sprawdzenie - Pooenie ciany - Pooenie i poziom cianek prowadzcych - Pooenie odcinkw gbienia szczeliny - Pooenie elementw
Uwagi - Na podstawie rysunku rzutu i wytyczonych punktw odniesienia. - Naley sprawdzi przed ich zabetonowaniem i ponownie po usuniciu deskowa. - Naley oznaczy na ciankach prowadzcych, a gdy konieczne - naley zaznaczy wielko zakadu. - Naley oznaczy na ciankach prowadzcych. - Zwykle nie wymagane dla wody z wodocigu. - Naley sprawdzi dokumenty dostawy kadej partii.
Woda Bentonit, cement lub inne spoiwa, dodatki Zawiesina twardniejca
- Przydatno do uycia - rdo dostawy
- Gsto, lepko (wg Marsha) - Czas wizania, odstj wody - Wytrzymao na ciskanie - Przepuszczalno
Naley sprawdzi przed rozpoczciem robt. - Metody badania okreli w specyfikacji. - Badanie na ciskanie jednoosiowe (po 28 dniach). - Jeeli wymagane. Zwykle wykonywane wod z wodocigu. W specjalnych przypadkach moe by konieczne wody uycie gruntowej. Naley sprawdzi w kadym elemencie w zgodno z rysunkami wykonawczymi. - Ogldziny - Naley sprawdzi w kadym zabiorze lub odcinku szczeliny, podczas i po zakoczeniu gbienia. a
Dostawa
- Identyfikacja elementw
elementw - Geometria i wygld elementw i prefabrykowanych stykw Gbienie - Pooenie narzdzia - Pionowo i cigo, odpowiednio, zabiorw lub odcinkw szczeliny - Profil gruntowy - Gboko szczeliny - Poziom zawiesiny twardniejcej - Pooenie odcinkw szczeliny, w przypadku cigego procesu gbienia Zawiesina - Gsto, lepko (wg Marsha), twardniejca odstj wody przed wlaniem do szczeliny Zawiesina twardniejca pobrana ze szczeliny - Czas wizania - Wytrzymao na ciskanie - Zdolno zawiesiny twardniejcej (lub zaprawy na dnie - jeli jest) do podparcia prefabrykatu
- Ogldziny. - Pooenie koca szczeliny naley sprawdza po zakoczeniu gbienia kadego odcinka szczeliny. - Naley sprawdzi co najmniej raz na zmian.
- Naley sprawdzi codziennie. - Badanie na ciskanie jednoosiowe (po 28 dniach). Naley sprawdzi raz na tydzie. - Naley sprawdzi na pocztku robt, a pniej raz na tydzie.
c.d.n
Stronica 26 EN 1538:2000 Tablica 4 (dokoczenie) Faza budowy lub element Wbudowanie prefabrykatw Sprawdzenie - Gboko odcinka szczeliny - Identyfikacja elementu - Pooenie uszczelek (jeli s) - Pooenie elementw zawieszenia - Orientacja wzgldem odsanianej powierzchni ciany - Pooenie i pionowo elementw podczas opuszczania - Pooenie, poziom i pionowo elementw po wbudowaniu - Pooenie elementw po zwizaniu zawiesiny Usunicie elementw - Czas usunicia w nawizaniu do zawieszenia wytrzymaoci zawiesiny (lub zaprawy na dnie - jeli jest) - Naley sprawdzi w kadym elemencie. Naley sprawdzi w kadym elemencie. Uwagi - Naley sprawdzi przed wstawieniem, w miejscu kadego elementu.
a Pionowo i cigo szczeliny naley sprawdza w celu zachowania wymaganych tolerancji. Czstotliwo monitorowania naley zwikszy w przypadku wysokiego ryzyka, np. gdy wystpuj w gruncie gazy lub przeszkody. Sprawdzenia te naley zwykle wykonywa przez ogldziny lub proste pomiary (np. pooenia lin chwytaka).
Stronica 27 EN 1538:2000 Tablica 5 Sprawdzenia cian szczelinowych z zawiesiny zbrojonej Faza budowy lub element Wytyczenie Sprawdzenie - Pooenie ciany - Pooenie i poziom cianek prowadzcych (jeli s) - Pooenie odcinkw szczeliny - Pooenie elementw zbrojenia Woda Bentonit, cement lub inne spoiwa, dodatki Zawiesina twardniejca - Przydatno do uycia - rdo dostawy Uwagi - Na podstawie rysunku rzutu i wytyczonych punktw odniesienia - Naley sprawdzi przed ich zabetonowaniem i ponownie po usuniciu deskowa. - Naley oznaczy na ciankach prowadzcych lub na gruncie, a gdy konieczne - naley zaznaczy wielko zakadu. - Naley oznaczy na ciankach prowadzcych lub na gruncie. - Zwykle nie jest wymagana woda pitna. - Naley sprawdzi dokumenty dostawy kadej partii.
- Gsto, lepko wg Marsha - Czas wizania, odstj wody - Wytrzymao na ciskanie - Przepuszczalno
- Naley sprawdzi przed rozpoczciem robt. - Metody bada naley poda w specyfikacji. - Badanie na ciskanie jednoosiowe (po 28 dniach). - Jeeli wymagane. Zwykle wykonywane wod z wodocigu. W specjalnych przypadkach moe by konieczne uycie wody gruntowej. Naley sprawdza w kadym szkielecie zgodno z rysunkami wykonawczymi
Dostawa zbrojenia - Liczba, wymiary i pooenie ksztatownikw lub prtw - Spoiny i poczenia Gbienie - Pooenie narzdzia, zakad - Pionowo i cigo, odpowiednio, zabiorw lub odcinkw szczeliny - Profil gruntowy - Gboko szczeliny - Poziom zawiesiny twardniejcej - Pooenie odcinkw szczeliny, w przypadku cigego procesu gbienia Zawiesina - Gsto, lepko wg Marsha, twardniejca odstj wody przed wlaniem do szczeliny Zawiesina twardniejca pobrana ze szczeliny - Czas wizania - Wytrzymao na ciskanie
- Ogldziny - Naley sprawdzi w kadym zabiorze lub odcinku szczeliny, podczas i po zakoczeniu gbienia. a
- Naley sprawdzi codziennie. - Badanie na ciskanie jednoosiowe (po 28 dniach), jeeli nie okrelono inaczej. Badania naley wykonywa na 2 prbkach pobranych z rnych gbokoci. Czstotliwo jak ustalono. c.d.n.
Stronica 28 EN 1538:2000 Tablica 5 (dokoczenie) Faza budowy lub element Wbudowanie zbrojenia Sprawdzenie - Gboko odcinka szczeliny - Sztywno zbrojenia - Numer szkieletu - Orientacja wzgldem odsanianej powierzchni ciany - Pooenie i pionowo podczas opuszczania - Poczenie elementw pionowych - Szczeglnie dugo zakadw podczas opuszczania - Kocowy poziom i pooenie Uzupenianie zawiesiny - Poziom zawiesiny - Naley dola zawiesiny, jeli konieczne Uwagi - W okrelonych odstpach wzdu ciany, przed wstawieniem. - Naley sprawdzi podczas podnoszenie pierwszego szkieletu kadego rodzaju.
a Pionowo i cigo szczeliny naley sprawdza w celu zachowania wymaganych tolerancji. Czstotliwo monitorowania naley zwikszy w przypadku wysokiego ryzyka, np. gdy wystpuj w gruncie gazy lub przeszkody, Sprawdzenia te naley zwykle wykonywa przez ogldziny lub proste pomiary (np. pooenia lin chwytaka). Specjalne metody (np. inklinometry) mog by konieczne do okrelenia profilu szczeliny w pewnych przypadkach, np. gbokich sekcji.
Stronica 29 EN 1538:2000 Tablica 6 Sprawdzanie przegrd z zawiesiny twardniejcej Faza budowy lub element Wytyczenie Sprawdzenie - Pooenie ciany - Pooenie i poziom cianek prowadzcych (jeli s) - Pooenie odcinkw szczeliny Uwagi - Na podstawie rysunku rzutu i wytyczonych punktw odniesienia - Naley sprawdzi przed ich zabetonowaniem i ponownie po usuniciu deskowa. - Naley oznaczy na ciankach prowadzcych lub na gruncie, a gdy konieczne - naley zaznaczy wielko zakadu. - Zwykle nie jest wymagana woda pitna. - Naley sprawdzi dokumenty dostawy kadej partii. - Naley sprawdzi przed rozpoczciem robt. - Jeeli wymagane (gbokie ciany, przepony itp.). Metod bada naley poda w specyfikacji. - Metod bada naley poda w specyfikacji. - Gdy uzna si za konieczne. - Badanie na ciskanie jednoosiowe (po 28 dniach), jeeli nie okrelono inaczej. - Jeeli jest wymagane w specyfikacji. - Zwykle wykonywane wod z wodocigu na prbkach 28dniowych, moe by konieczne wody uycie gruntowej. Okresy dusze ni 28 dni mog by stosowane, odpowiednio do wymaga obiektu. Naley sprawdza zgodno kadego elementu z rysunkami wykonawczymi
Woda
- Przydatno do uycia
Bentonit, cement lub - rdo dostawy inne spoiwa, dodatki Zawiesina twardniejca - Gsto, lepko wg Marsha - Czas wizania - Odstj wody - Wytrzymao strukturalna elu - Wytrzymao na ciskanie - Modu odksztacenia - Przepuszczalno
Dostawa ewentual- - Sprawdzenie w zalenoci od nych elementw do rodzaju elementu do wbudowania wbudowania (grodzic, przepon itp.) Gbienie - Pooenie narzdzia, a jeli konieczne - wielko zakadu - Pionowo i cigo, odpowiednio, zabiorw lub odcinkw szczeliny - Profil gruntowy - Gboko szczeliny - Poziom zawiesiny twardniejcej - Pooenie odcinkw szczeliny, w przypadku cigego procesu gbienia Zawiesina twardniejca przed wlaniem do szczeliny - Gsto, lepko wg Marsha, odstj wody
- Ogldziny - Naley sprawdzi w kadym zabiorze lub odcinku szczeliny, podczas i po zakoczeniu gbienia. a
c.d.n
Stronica 30 EN 1538:2000 Tablica 6 (dokoczenie) Faza budowy lub element Sprawdzenie Uwagi - Naley sprawdzi codziennie, jeeli jest wymagane (gbokie ciany, przepony itp.). - Badanie na ciskanie Czsto wedug jednoosiowe (po 28 dniach), jeeli specyfikacji. Badania nie okrelono inaczej. naley wykona na 2 prbkach pobranych z rnych gbokoci. - Jeeli jest wymagane w specyfikacji. - Jeeli wymagane. Zwykle wykonywane po 28 dniach. - W okrelonych odstpach wzdu ciany, przed wstawieniem. - Kady zamek, jeeli s. - Naley dola zawiesiny, jeli konieczne
Zawiesina twardniejca - Czas wizania pobrana ze szczeliny - Wytrzymao na ciskanie
- Modu odksztacenia - Przepuszczalno Wbudowanie elementu - Gboko odcinka szczeliny (jeeli ma by) - Elementy czone zamkami Uzupenianie zawiesiny - Poziom zawiesiny
a Pionowo i cigo szczeliny naley sprawdza w celu zachowania wymaganych tolerancji. Czstotliwo monitorowania naley zwikszy w przypadku wysokiego ryzyka, np. gdy wystpuj w gruncie gazy lub przeszkody, Sprawdzenia te naley zwykle wykonywa przez ogldziny lub proste pomiary (np. pooenia lin chwytaka). Specjalne metody (np. inklinometry) mog by konieczne do okrelenia profilu szczeliny w pewnych przypadkach, np. gbokich sekcji.
Tablica 7 Sprawdzanie przegrd z betonu plastycznego
Faza budowy lub element Wytyczenie
Sprawdzenie - Pooenie ciany - Pooenie i poziom cianek prowadzcych - Pooenie sekcji i stykw
Uwagi - Na podstawie rysunku rzutu i wytyczonych punktw odniesienia. - Naley sprawdzi przed ich zabetonowaniem i ponownie po usuniciu deskowa. - Pooenie stykw naley oznaczy na ciankach prowadzcych - Zwykle nie jest wymagana woda pitna. - Naley sprawdzi dokumenty dostawy kadej partii. - Naley sprawdzi rozpoczynajc roboty i pniej w miar potrzeb. - Co najmniej raz na zmian. - Sprawdza, gdy uzna si za konieczne. - Badania przydatnoci zgodnie ze specyfikacj, podobne do bada betonu podanych ENV 206 - Ogldziny
Woda Bentonit
- Przydatno do uycia - rdo dostawy
wiea zawiesina - Objto filtratu, osad filtracyjny, bentonitowa pH - Gsto, lepko (wg Marsha) - Wytrzymao strukturalna elu Beton plastyczny - Skad, konsystencja i wytrzymao na ciskanie - Modu odksztacenia Gbienie - Pooenie narzdzia, zakady gbienia (w przypadku braku elementw rozdzielczych) - Pionowo i skrcenie szczeliny - Profil gruntowy - Gboko szczeliny. - Poziom zawiesiny bentonitowej - Objto filtratu, osad filtracyjny, Zawiesina bentonitowa przed pH, gsto, lepko wg Marsha wlaniem do otworu - Wytrzymao strukturalna elu Oczyszczenie - Gboko szczeliny
- Naley sprawdza w kadej sekcji podczas i po zakoczeniu gbienia. a
- Ogldziny - Naley sprawdza co najmniej raz na sekcj lub zmian. Patrz tablica 1 ("wiea" lub "do ponownego uycia") b - Sprawdza, gdy uzna si za konieczne. - Sprawdza po oczyszczeniu, co najmniej w 3 punktach sekcji lub w okrelonych odstpach. - Naley sprawdza w kadej sekcji. Patrz tablica 1 (kolumna przed betonowaniem"). c - Sprawdza, gdy uzna si za konieczne. - Sprawdza przed wstawieniem. - Element powinien przylega do koca szczeliny. - Sprawdza w kadej sekcji. - Sprawdza kady betonowz. Dotyczy tylko betonu towarowego. - Sprawdza wizualnie. - Sprawdza rozpoczynajc kad sekcj i w miar potrzeb (zgodnie z ENV 206). c.d.n
Zawiesina - Gsto, lepko wg Marsha, bentonitowa przed zawarto piasku betonowaniem - Wytrzymao strukturalna elu - Prostoliniowo elementw Wstawienie elementw rozdziel- rozdzielczych i ich zestawienie czych (jeli s) - Pionowo, pooenie i zagbienie - Dugo rur wlewowych, dugo i Betonowanie pooenie kadego odcinka - Metryka dostawy mieszanki betonu plastycznego - Wygld betonu plastycznego - Konsystencja betonu plastycznego
Stronica 32 EN 1538:2000 Tablica 7 (dokoczenie) Faza budowy lub element Sprawdzenie - Wytrzymao betonu plastycznego Uwagi - Naley pobra 1 komplet prbek co najmniej na kade 100 m3 mieszanki z jednego rda. d
- Sposb rozpoczcia betonowania - Wykona w kadej sekcji zgodnie z 8.8. Pierwsz porcj do kadej rury wlewowej naley wla w caoci, bez przerw - Poziom betonu w stosunku do objtoci wlanej mieszanki - Sprawdza po kadej porcji mieszanki lub komplecie porcji. Poziom mieszanki w kadej rurze naley utrzymywa na jednakowej wysokoci. Odpowiedni wykres naley sporzdza dla sekcji o gbokoci wikszej ni 20 m, lub gdy zuycie betonu istotnie rni si od objtoci teoretycznej. - Sprawdza przed kadym odczeniem rur.
- Poziom mieszanki przed odczeniem odcinka rury (rur) wlewowej, liczba i dugo usuwanych odcinkw, zagbienie rur
- Czas od wykonania mieszanki do - Sprawdza dla kadego betonowozu. pocztku wlewania - Czas betonowania - Temperatura betonu plastycznego - Kocowy poziom mieszanki Wyciganie elementw rozdzielczych (jeli s) - Notowa dla kadej sekcji. - Moe by potrzebne w szczeglnych warunkach pogodowych (patrz ENV 206). - Sprawdza dla kadej sekcji.
- Zastosowanie sposobu - Dotyczy wszystkich sekcji (patrz 8.6) wycigania ustalonego na pierwszej sekcji kadego rodzaju - Jako betonu sprawdza dla kadej sekcji przez ogldziny.
Wyrwnanie (gdy - Poziom skucia i jako betonu jest wymagane) gowicy
a Pionowo i skrcenie szczeliny naley sprawdza w celu zachowania wymaganych tolerancji. Czstotliwo monitorowania naley zwikszy w przypadku wystpowania wysokiego ryzyka, tak jak np. gdy wystpuj w gruncie gazy lub przeszkody, lub gdy zostanie napotkany beton z ssiedniej sekcji. Sprawdzenia te naley zwykle wykonywa przez ogldziny lub proste pomiary (np. pooenia lin chwytaka). Specjalne metody (np. inklinometry) mog by konieczne do okrelenia profilu szczeliny w pewnych przypadkach, np. gbokich sekcji, sekcji T-owych lub obudw koowych. b Sprawdzenie waciwoci zawiesiny bentonitowej powinno by czstsze w specjalnych przypadkach, jak wystpowanie gruntw organicznych, chemicznie aktywnej wody gruntowej, albo gdy styk sekcji jest formowany przez wycinanie w stwardniaym betonie wczeniej uformowanych ssiedniej sekcji. c Prbki do okrelenia waciwoci zawiesiny bentonitowej przed betonowaniem naley pobiera w pobliu dna sekcji. Mog by one pobierane albo z przewodu do urzdzenia odpiaszczajcego albo za pomoc prbnika, w zalenoci od tego, jak bdzie bardziej wygodne i odpowiednie do metody uywanej do gbienia i wymiany puczki. d Gdy beton jest produkowany z zastosowaniem cigego systemu zapewnienia jakoci, posiadajcego krajowy certyfikat, mog zosta uzgodnione inne wymagania dotyczce pobierania prbek na budowie. Minimalna liczba prbek walcowych lub szeciennych wynosi cztery.
10 Dokumentacja wykonawcza
Dokumentacja robt skada si z dwch czci. Pierwsza cz podaje dane oglne o obiekcie oraz oglne informacje dotyczce betonu i cieczy stabilizujcej. W drugiej czci naley zebra szczegowe informacje o wykonaniu ciany. Formularze zamieszczone w zaczniku B s przykadami oglnych i szczegowych metryk rnych rodzajw cian szczelinowych.
11 Wymagania specjalne
ciany szczelinowe naley wykonywa zgodnie z normami krajowymi, specyfikacjami i przepisami prawnymi, dotyczcymi: zdrowia i personelu, bezpieczestwa na terenie budowy, bezpieczestwa procesw roboczych, bezpieczestwa pracy maszyn i urzdze, uciliwoci i/lub szkd w rodowisku naturalnym. Na terenie budowy szczegln uwag naley zwrci na: wszystkie procesy wymagajce pracy ludzi obok cikich maszyn i cikich narzdzi, niebezpieczestwo odkrytych szczelin, prac rczn i inspekcje wykonywane wewntrz wykopw. Wymienione uciliwoci i/lub skutki szkodliwe dla rodowiska mog by spowodowane przez: - haas, - drgania gruntu, - skaenie gruntu, - skaenie wd powierzchniowych, - zanieczyszczenie wody gruntowej oraz - zanieczyszczenie powietrza.
Zacznik A (informacyjny) Typowe receptury betonu plastycznego i zaprawy plastycznej

Typowe skady mieszanek z bentonitem, na jeden m3, s nastpujce : beton plastyczny: woda : cement lub spoiwo : kruszywa: bentonit sodowy: albo bentonit wapniowy: albo i : zaprawa plastyczna: woda: cement : piasek: bentonit sodowy: albo bentonit wapniowy: albo i: 400 l do 750 l 80 kg do 300 kg 500 kg do 1 000 kg 20 kg do 50 kg 40 kg do 100 kg 40 kg do 350 kg 400 l do 500 l 50 kg do 200 kg 1 200 kg do 1 500 kg 12 kg do 30 kg 30 kg do 90 kg 30 kg do 250 kg
Zacznik B (informacyjny) Przykady formularzy metryk cian szczelinowych

Tablice od B.1 do B.11 przedstawiaj przykady formularzy metryk oglnej i szczegowej dla rnych rodzajw cian szczelinowych: Tablice B.1 i B.2 dla cian szczelinowych betonowanych w gruncie, Tablice B.3, B.4 i B.5 dla betonowych prefabrykowanych cian szczelinowych, Tablice B.6 i B.7 dla cian szczelinowych z zawiesiny zbrojonej, Tablice B.8 i B.9 dla przegrd przeciwfiltracyjnych z zawiesiny, Tablice B.10 i B.11 dla przegrd przeciwfiltracyjnych z betonu plastycznego.
Stronica 36 EN 1538:2000 Tablica B.1 Przykad metryki oglnej cian szczelinowych betonowanych w gruncie Metryka oglna wykonania cian szczelinowych betonowanych w gruncie Nazwa wykonawcy Inwestor
Informacje o obiekcie Obiekt Nr: Lokalizacja:
Rysunki oglne
Nr
Tytu
Beton Produkcja: Beton towarowy Mieszany na budowie Wytwrnia beton towarowego Klasa betonu Skad mieszanki (na 1 m3) Cement Woda Kruszywa Dodatki Domieszki Opad ........ rednica rozpywu ........ Wytrzymao na ciskanie (po 28 dniach) Ciecz stabilizujca (w przypadku zawiesiny bentonitowej) Waciwoci (wymagany zakres) Objto filtratu (po 30 min) : Osad filtracyjny: Warto pH : Gsto : Lepko (wg Marsha) : Wytrzymao strukturalna : (jeeli wymagana) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
Uwagi
(mm) (MPa) Uwagi
(ml) (mm) (g/ml) (s) (Pa)
Stronica 37 EN 1538:2000 Tablica B.2 Przykad metryki szczegowej cian szczelinowych betonowanych w gruncie Metryka szczegowa wykonania cian szczelinowych betonowanych w gruncie
Sekcja ciany Nr: Gbienie Geometria (zaczy szkic, jeli potrzebny) Grubo: Dugo: (m) Gboko Sprzt/Narzdzia Typ: Data, Godziny Pocztek: (m) (m) Koniec: Rzdne cianki prowadzce Poziom roboczy Data Data: Godzina: Godzina: Profil gruntu (poziomy wody gruntowej)
Przeszkody Gboko Dutowanie Gboko Pionowo i skrcenie
Data/Godzina Pocztek Koniec Godzina Pocztek Koniec
Ucieczka zawiesiny Gboko Objto Przestoje Gboko Uwagi
Godzina Pocztek Koniec Godzina Koniec Przyczyny
Pocztek
Waciwoci cieczy stabilizujcej Rodzaj Parametry przed betonowaniem Gsto Lepko wg Marsha Zawarto piasku Szkielet(y) zbrojeniowy Oznaczenie Nr Rysunek Nr Uwagi Styki sekcji Typ Betonowanie Data: Godzina: Rzdne: Pocztek: Wierzch betonu Wyrwnanie Przestoje Gboko Godzina Pocztek
Czyszczenie szczeliny Pocztek: Data: Koniec: Data:
Godzina: Godzina:
Gboko sekcji (co najmniej w 3 punktach): Miejsce Gboko Typ Wbudowanie: Data: Godzina:
Wymiary (jeli potrzebne)
Objto (zaczy krzyw betonowania jeli potrzebna) Koniec: (m) (m) Teoretyczna Rzeczywista Badania konsystencji mieszanki Opad rednica rozpywu (m3) (m3)
Koniec
Przyczyny
Uwagi dodatkowe
Podpisy i uwagi Wykonawca: Inwestor: Data: Data: (podpis) (podpis)
Stronica 38 EN 1538:2000 Tablica B.3 Przykad metryki oglnej cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych Metryka oglna wykonania cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych Nazwa wykonawcy Inwestor
Rysunki oglne
Nr
Tytu
Beton Produkcja: Beton towarowy Mieszany na budowie Wytwrnia beton towarowego Klasa betonu Skad mieszanki (na 1 m3) Cement Woda Kruszywa Dodatki Domieszki (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
Uwagi
Wytrzymao na ciskanie (po 28 dniach) Informacje dodatkowe o cieczy stabilizujcej
(MPa)
I. Zawiesina bentonitowa wymieniana na zawiesin twardniejc (poda dane w kolumnach A i B) II. Tylko zawiesina twardniejca (poda dane w kolumnie B) Uwaga: Uycie Metryki szczegowej zaley od techniki wykonania (odmiana I lub II) A. Zawiesina bentonitowa Waciwoci (wymagany zakres) Objto filtratu (po 30 min): Osad filtracyjny: Warto pH: Gsto: Lepko (wg Marsha): Wytrzymao strukturalna: (jeeli wymagana) B. Zawiesina twardniejca Waciwoci (wymagany zakres) (ml) (mm) Odstj: Wytrzymao na ciskanie (g/ml) (po 28 dniach) (s) (po innym czasie) (Pa) Lepko (wg Marsha):
(MPa) (MPa) (s)
Stronica 39 EN 1538:2000 Tablica B.4 Przykad metryki szczegowej (odmiana I) cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych Metryka szczegowa wykonania cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych
(Odmiana I: Zawiesina bentonitowa wymieniana na zawiesin twardniejc) Informacje o elemencie Nr: Gbienie Geometria (zaczy szkic, jeli potrzebny) Grubo: Dugo: Gboko: Dugo szczeliny poza kocem ostatniego elementu: Uywany sprzt Przeszkody Gboko Dutowanie Gboko Pionowo i skrcenie Waciwoci cieczy stabilizujcej Zawiesina bentonitowa Rodzaj Gotowa do uycia Objto filtratu Osad filtracyjny Warto pH Gsto Lepko wg Marsha Wytrzymao strukturalna (jeli wymagana) Zaprawa wypeniajca dno szczeliny (jeli jest) Data/Godzina Pocztek Koniec Godzina Pocztek Koniec Ucieczka zawiesiny Gboko Objto Przestoje Gboko Uwagi Przed wymian na zawiesin twardniejc Gsto Lepko wg Marsha Zawarto piasku Zawiesina twardniejca Rodzaj Po wymianie Gsto Lepko wg Marsha Czas wizania Czyszczenie szczeliny Pocztek: Data: Koniec: Data: Rodzaj uszczelki (jeli jest) Wbudowanie: Data: Godzina: Godzina Pocztek Koniec Godzina Koniec Przyczyny Typ: Data, Godziny Pocztek: (m) (m) (m) (m) Koniec: Rzdne cianki prowadzce Poziom roboczy Profil gruntu (poziomy wody gruntowej)
Data: Data:
Godzina: Godzina:
Pocztek
Godzina: Godzina:
Szkielet(y) zbrojeniowy i styki Nr identyfikacyjny: Nr rysunku: Liczba szkieletw: Liczba stykw: Uwagi Dane prefabrykatu Nr identyfikacyjny
Betonowanie prefabrykatu Zabetonowanie: Zdjcie formy:
Wymiary Dugo Szeroko Grubo Objto Data: Data: Godzina: Godzina: Wytrzymao betonu (przed skadowaniem)
(m) (m) (m) (m3) (MPa)
Data skadowania: Wbudowanie prefabrykatu Data osadzenia prefabrykatu w szczelinie: Pooenie kocw prefabrykatu Projektowane Rzeczywiste Odstpy pomidzy dwoma ssiednimi prefabrykatami Uwagi dodatkowe Podpisy i uwagi Wykonawca: Inwestor:
Rzdne cianka prowadzca (kady koniec) przed wbudowaniem po wbudowaniu Wierzch prta pomiarowego wystajcego z prefabrykatu (po wbudowaniu)
Data: Data:
(podpis) (podpis)
Stronica 40 EN 1538:2000 Tablica B.5 Przykad metryki szczegowej (odmiana II) cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych Metryka szczegowa wykonania cian szczelinowych betonowych prefabrykowanych
(Odmiana II: Tylko zawiesina twardniejca) Informacje o elemencie Nr: : Gbienie Geometria (zaczy szkic, jeli potrzebny) Grubo: Dugo: Gboko: Dugo szczeliny poza kocem ostatniego elementu: Uywany sprzt Typ: Data i godzina Pocztek: (m) (m) (m) (m) Koniec: Rzdne cianki prowadzce Poziom roboczy Profil gruntu (poziomy wody gruntowej)
Data: Data:
Godzina: Godzina:
Ucieczka zawiesiny Gboko Objto Przestoje Gboko Uwagi
Godzina Pocztek Koniec Godzina Koniec Przyczyny
Pocztek
Waciwoci cieczy stabilizujcej Zawiesina twardniejca Rodzaj wiea zawiesina Gsto Lepko wg Marsha Czas wizania Odstj Szkielet(y) zbrojeniowy i styki Nr identyfikacyjny: Nr rysunku: Liczba szkieletw: Liczba stykw: Uwagi Dane prefabrykatu Nr identyfikacyjny
Zawiesina pobrana ze szczeliny Gsto Lepko wg Marsha Czas wizania Odstj Zaprawa wypeniajca dno szczeliny (jeli jest)
Rodzaj uszczelki (jeli jest) Wbudowanie: Data: Godzina:
Betonowanie prefabrykatu Zabetonowanie: Zdjcie formy:
Wymiary Dugo Szeroko Grubo Objto Data: Data: Godzina: Godzina: Wytrzymao betonu (przed skadowaniem)
(m) (m) (m) (m3) (MPa)
Data skadowania: Wbudowanie prefabrykatu Data osadzenia prefabrykatu w szczelinie: Pooenia kocw prefabrykatu Projektowane Rzeczywiste Odstpy pomidzy dwoma ssiednimi prefabrykatami Uwagi dodatkowe
Rzdne cianka prowadzca (kady koniec) przed wbudowaniem po wbudowaniu Wierzch prta pomiarowego wystajcego z prefabrykatu (po wbudowaniu)
Stronica 41 EN 1538:2000 Tablica B.6 Przykad metryki oglnej cian szczelinowych z zawiesiny zbrojonej Metryka oglna wykonania cian szczelinowych z zawiesiny zbrojonej Nazwa wykonawcy Inwestor
Rysunki oglne
Nr
Tytu
Informacje o zawiesinie twardniejcej Waciwoci (wymagany zakres) Gsto: Lepko wg Marsha: Odstj: (jeli wymagana) Czas wizania: Wytrzymao na ciskanie: (po 28 dniach) Wytrzymao strukturalna: (jeli wymagana)
Uwagi
(g/ml) (s) (%)
(min) (MPa)
(Pa)
Stronica 42 EN 1538:2000 Tablica B.7 Przykad metryki szczegowej cian szczelinowych z zawiesiny zbrojonej Metryka szczegowa cian szczelinowych z zawiesiny zbrojonej
Informacja o odcinku szczeliny Nr: Hektometra: Typ: Data i godzina Pocztek: (m) (m) Koniec: (m) (m) Od: Do: Rzdne cianki prowadzce Poziom roboczy Godzina: Godzina: Profil gruntu (poziom wody gruntowej)
Gbienie Geometria (zaczy szkic, jeli potrzebny) Grubo: Dugo/dzie: Gboko: Dugo zakadu Uywany sprzt
Data: Data:
Przeszkody Hektometra Dutowanie Hektometra Przestoje Hektometra Uwagi
Data/Godzina Gboko Pocztek Koniec Godzina Gboko Pocztek Koniec Godzina Gboko Pocztek Koniec
Ucieczka zawiesiny Godzina Hektometra Gboko Objto Pocztek Koniec Pionowo i skrcenie
Przyczyny
Waciwoci cieczy stabilizujcej Rodzaj wiea zawiesina Gsto Lepko wg Marsha Czas wizania Odstj Pobrane prbki Nr Hektometra Zbrojenie Nr identyfikacyjny Nr rysunku Uzupenienie zawiesiny Osiadanie zawiesiny Objto dodanej zawiesiny Uwagi dodatkowe Gboko
Zawiesina pobrana ze szczeliny Gsto Lepko wg Marsha Czas wizania Odstj Pobrane prbki Nr Hektometra Gboko
Typ Wbudowanie: Data: Godzina:
(mm) (m3)
Stronica 43 EN 1538:2000 Tablica B.8 Przykad metryki oglnej przegrd przeciwfiltracyjnych z zawiesiny Metryka informacji oglnych wykonania przegrd przeciwfiltracyjnych z zawiesiny Nazwa wykonawcy Inwestor
Rysunki oglne
Nr
Tytu
Zawiesina twardniejca Waciwoci (wymagany zakres) Gsto: Lepko wg Marsha: Odstj: (jeli wymagany) Czas wizania: Wytrzymao na ciskanie: (po 28 dniach) Modu odksztacalnoci: Przepuszczalno: (po 28 dniach lub wedug specyfikacji) Wytrzymao strukturalna: (jeli wymagana)
Uwagi
(g/ml) (s) (%)
(min) (MPa)
(MPa)
(Pa)
Stronica 44 EN 1538:2000 Tablica B.9 Przykad metryki szczegowej przegrd przeciwfiltracyjnych z zawiesiny Metryka szczegowa przegrd przeciwfiltracyjnych z zawiesiny
Informacja o odcinku szczeliny Nr: Gbienie Geometria (zaczy szkic, jeli potrzebny) Grubo: Dugo/dzie: Gboko: Dugo zakadu Uywany sprzt Hektometra: Typ: Data i godzina Pocztek: (m) (m) Koniec: (m) (m) Od: Do: Rzdne cianki prowadzce (jeli s) Poziom roboczy Godzina: Godzina: Profil gruntu (poziom wody gruntowej)
Data: Data:
Przeszkody Hektometra Dutowanie Hektometra Przestoje Hektometra Uwagi
Data/Godzina Gboko Pocztek Koniec Godzina Gboko Pocztek Koniec Godzina Pocztek
Ucieczka zawiesiny Godzina Hektometra Gboko ObjtoPocztek Koniec Pionowo i skrcenie
Gboko
Koniec
Przyczyny
Waciwoci cieczy stabilizujcej Rodzaj wiea zawiesina Gsto Lepko wg Marsha Odstj Czas wizania (jeli potrzebny) Pobrane prbki Nr Hektometra Wbudowane elementy (jeli s): Nr identyfikacyjny: Nr rysunku Uzupenienie zawiesiny Osiadanie zawiesiny Objto dodanej zawiesiny Uwagi dodatkowe Gboko
Zawiesina pobrana ze szczeliny Gsto Lepko wg Marsha Odstj Czas wizania (jeli potrzebny) Pobrane prbki Nr Hektometra Gboko
Typ Wbudowanie: Data: Godzina
(m) (m3)
Stronica 45 EN 1538:2000 Tablica B.10 Przykad metryki oglnej przegrd przeciwfiltracyjnych z betonu "plastycznego" Metryka oglna wykonania przegrd przeciwfiltracyjnych z betonu "plastycznego" Nazwa wykonawcy Inwestor
Rysunki oglne
Nr
Tytu
Beton Produkcja: Beton towarowy Mieszany na budowie Wytwrnia betonu towarowego Klasa betonu Skad mieszanki (na 1 m3) Materia iowy Cement Woda Kruszywo Dodatki Domieszki Opad ........ rednica rozpywu Wytrzymao na ciskanie Modu odksztacalnoci Informacje dodatkowe o cieczy stabilizujcej (w przypadku zawiesiny bentonitowej) Waciwoci (wymagany zakres) Objto filtratu (30 min): Osad filtracyjny: Warto pH: Gsto: Lepko wg Marsha: Wytrzymao strukturalna: (jeli wymagana) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
Uwagi
(mm) (MPa) (MPa) Uwagi
(ml) (mm) (g/ml) (s) (Pa)
Stronica 46 EN 1538:2000 Tablica B.11 Przykad metryki szczegowej przegrd przeciwfiltracyjnych z betonu "plastycznego" Metryka szczegowej przegrd przeciwfiltracyjnych z betonu "plastycznego"
Sekcja Nr: Gbienie Geometria (zaczy szkic, jeli potrzebny) Grubo: Dugo/dzie: Gboko: Dugo zakadu Uywany sprzt Typ: Data i godzina Pocztek: (m) (m) Koniec: (m) (m) Rzdne cianki prowadzce Poziom roboczy Data: Data: Godzina: Godzina: Profil gruntu (poziomy wody gruntowej)
Ucieczka cieczy stabilizujcej Godzina Gboko Objto Pocztek Koniec Przestoje Gboko Uwagi Godzina Pocztek Koniec
Przyczyny
Waciwoci cieczy stabilizujcej Rodzaj Parametry przed betonowaniem Gsto Lepko wg Marsha Zawarto piasku Betonowanie: Data: Godzina: Rzdne Pocztek: Wierzch betonu Wyrwnanie Przestoje Gboko Godzina Pocztek Koniec Koniec:
Czyszczenie szczeliny Pocztek: Data: Koniec: Gboko sekcji Data:
Godzina: Godzina: (m) Objto (zaczy krzyw betonowania jeli potrzebna) Projektowana Rzeczywista (m3) (m3)
(m) (m)
Badania konsystencji mieszanki Opad rednica rozpywu
Przyczyny
Uwagi dodatkowe
Zacznik C (informacyjny) Bibliografia
Recommended Practice Standard Procedure for Field Water-Based Drilling Fluids, rdo: American Petroleum Institute Recommended Practice 13B-1, June 1, 1990
Zacznik D (informacyjny) Obligatoryjno postanowie

Podane postanowienia s oznaczone odpowiednio do ich obligatoryjnoci: - : (RQ) Wymaganie; - : (RC) Zalecenie; - : (PE) Dopuszczenie; - : (PO) Moliwo lub ewentualno, - : (ST) Informacja
Stronica 49 EN 1538:2000 1 Zakres normy: ST 2 Normy powoane: ST 3 Okrelenia i definicje 3.1 3.11 : ST 4 Dane wymagane do wykonywania robt 1st para : RQ 2nd para : RQ 3rd para : PO 4th para : PO 5 Badania podoa 5.1 Wymagania oglne: RQ 5.2 Wymagania specjalne: RQ 6 Materiay 6.1 Wymagania oglne: RQ 6.2 Skadniki 1st para : ST 2nd para : ST 3rd para : RQ 4th para : RQ 5th para : RQ 6.3 Ciecze stabilizujce 6.3.1 Zawiesiny bentonitowe 1st para : RQ 2nd para : PO 3rd para : PO 4th para : RQ 5th para : PE 6th para : PE 7th para : RQ 8th para : PO 9th para : PO 10th para : PO 11th para : PO Uwaga : ST 6.3.2 Roztwory polimerowe: PO 6.3 Zawiesiny twardniejce 1. zdanie : ST 2nd zdanie : ST 3rd zdanie : RQ 2nd para, 2nd zdanie : RQ 2nd para, 3rd zdanie : PO 7.5 Wnki i otwory 1st para : RQ 2nd para : RQ 3rd para : RQ 4th para : RC 5th para : RC 7.6 Otulenie betonem 1st para : ST 2nd para : RQ 3rd para : PE 4th para : RQ 5th para, 1st zdanie : PO 5th para, 2nd zdanie: RQ 4. zdanie: PO 5. zdanie: RQ 6.5 Beton 6.5.1 Wymagania oglne 1st para : RQ 2nd para : RQ 6.5.2 Kruszywa 1st para : RQ 2nd para : RQ 6.5.3 Cement 1st para : RQ 2nd para : PE 6.5.4 Wskanik wodno-cementowy 1st para : RC 2nd para : RC 6.5.5 Domieszki: PE 6.5.6 Mieszanka betonowa 1st zdanie : RQ 2nd zdanie : RC 3rd zdanie : PO 4th zdanie : RQ 5th zdanie : RC 6.6 Beton plastyczny lub zaprawa plastyczna 1st para : ST 2nd para, 1st zdanie : ST 2nd para, 2nd zdanie: RQ 3rd para : PO 6.7 Stal : RQ 7 Zagadnienia projektowe 7.1 Zagadnienia oglne 1st para : ST 2nd para : RQ 3rd para : RC 4th para, 1st zdanie : RQ 4th para, 2nd zdanie: PE 5th para, 1st zdanie : RQ 5th para, 2nd zdanie: PE 6th para : RQ 7th para : PO 7.2 Stateczno szczeliny podczas gbienia 8.5 Czyszczenie szczeliny RQ 8.6 Formowanie stykw 1st para : ST 8.8 Betonowanie i wyrwnanie powierzchni 1st para, 1st zdanie : RQ 1st para, 2nd zdanie : PE 1st para, 3rd zdanie : RQ 2nd para , 1st zdanie : RQ 2nd para, 2nd zdanie : PO 3rd para : RQ 4th para: RQ 5th para : RC 6th para : RC 7th para : RQ 8th para : RQ 1st para : RQ 2nd para : RQ 3rd para : ST 4th para: ST 5th para : ST 6th para : RQ 7th para : RQ 8th para : RQ 9th para : RQ 10th para : RQ 11th para : RQ 12th para : PO 13th para : PO 7.3 Zagbienie w skale 1st para : RQ 2nd para : PO 7.4 Szkielet zbrojeniowy 7.4.1 Wymagania oglne 1st para : ST 2nd para : PO 3rd para : RQ 4th para: RQ 5th para, : RQ 6th para : RQ 7th para : PE 7.4.2 Zbrojenie pionowe 1st para : RQ 2nd para, 1st zdanie : RQ 2nd para, 2nd zdanie : PE 3rd zdanie : RQ 7.4.3 Zbrojenie poziome 1st para : RQ 2nd para, 1st zdanie : RQ 2nd para, 2nd zdanie : PE 3rd para, 1st zdanie : RQ 3nd para, 2nd zdanie : RC 7.4.4 Sekcje z kilkoma szkieletami zbrojeniowymi i stykami 1st para : RQ 2nd para, 1st zdanie : RQ
Stronica 50 EN 1538:2000 6th para : RQ 8 Wykonanie 8.1 Wymagania oglne: ST 8.2 Tolerancje odchyek 8.2.1 Sekcje 1st para : RQ 2nd para : RQ 3rd para : PE 4th para : RQ 5th para : PE 6th para, 1st zdanie : RQ 6th para, 2nd zdanie : ST 7th para : RC 8th para : RQ 9th para : RQ 10th para, 1st zdanie : RQ 10th para, 2nd zdanie : RC 10th para, 3rd zdanie : RC 11th para : RC 12th para : PE 13th para : RQ 14th para : PO 15th para, 1st zdanie : RQ 15th para, 2nd zdanie : PO 16th para, 1st zdanie : RQ 16th para, 2nd zdanie : RQ 16th para, 3rd zdanie : PE 9 Nadzr wykonania i monitorowanie 1st para : RQ 2nd para : RQ 3rd para : ST 4th para : RQ 5th para : RQ 6th para : ST 10 Dokumentacja wykonawcza 1st para : RQ 2nd para : PO 11 Wymagania specjalne 1st para : RQ 2nd para : RQ 3rd para : ST
8.2.2 Szkielet zbrojeniowy RQ 8.3 Roboty przygotowawcze 8.3.1 Platforma robocza 1st para : RQ 2nd para : RC 3rd para : RQ 4th para : RQ 5th para : RQ 8.3.2 cianki prowadzce 1st para : ST 2nd para : PE 3rd para : RC 4th para : RQ 5th para : RC 6th para : RC Zacznik A (informacyjny) 7th para : RC Zacznik B (informacyjny) 8.4 Gbienie szczeliny Zacznik C (informacyjny) 8.4.1 Zabezpieczanie cian szczeliny 1st para : ST 2nd para, 1st zdanie : PE 2nd para, 2nd zdanie : RC 3rd para : RQ 8.4.2 Kolejno gbienia 1st para : ST 2nd para : RQ 3rd para : RQ 8.4.3 Ucieczka cieczy stabilizujcej RQ
PrPN-EN 1538 Zacznik krajowy NA (informacyjny) NORMY I DOKUMENTY POWOANE W TRECI NORMY EUROPEJSKIEJ I ICH ODPOWIEDNIKI KRAJOWE
UWAGA - Zaleca si sprawdzenie, czy podane w wykazie normy i ich odpowiedniki krajowe nie zostay zaktualizowane. Normy powoane w EN ENV 10080:1995 Odpowiedniki krajowe Norma jest opracowywana w ECISS/TC 19 - Orygina normy jest dostpny w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Oficjalne tumaczenie ENV jest dostpne w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Oficjalne tumaczenie ENV jest dostpne w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Eurokod 1: Podstawy projektowania i oddziaywania na konstrukcje - Cz 1: Podstawy projektowania - Oficjalne tumaczenie ENV dostpne jest w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN - Eurokod 2: Projektowanie konstrukcji z betonu - Cz 1.1: Zasady oglne i zasady dotyczce budynkw - Brak oficjalnego tumaczenia - Orygina normy jest dostpny w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Eurokod 4: Projektowanie konstrukcji zespolonych ze stali i betonu - Cz 1.1: Zasady oglne i zasady dotyczce budynkw - Brak oficjalnego tumaczenia Orygina normy jest dostpny w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Eurokod 7: Projektowanie geotechniczne - Cz 1: Zasady oglne - Oficjalne tumaczenie ENV dostpne jest w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Brak odpowiednika krajowego. Orygina prenormy jest dostpny w Orodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN Production and control of concrete Classification of environmental exposure conditions for concrete and reinforced concrete structures. Brak takiego dokumentu.
ENV 197-1:19921) ENV 206:1990 -
ENV 1991-1:1994 -
ENV 1992-1-1 19912)
ENV 1994-1-1 1992-
ENV 1997-1:1994 -
ENV 1998 ISO 9690 ?
1)
ENV 197-1:1992 zostaa wykorzystana do opracowania normy PN-B-19701:1997 Cement - Cement powszechnego uytku - Skad, wymagania i ocena zgodnoci 2) ENV 1992-1-1:1992 zostaa wykorzystana do opracowania normy PN-B-03264:1999 Konstrukcje betonowe, elbetowe i sprone - Obliczenia statyczne i projektowanie

EN 1538 - Ściany Szczelinowe

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EN 1538 - Ściany Szczelinowe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMA EUROPEJSKA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPISCHE NORM ICS 93.020 30.11.

2000 Wersja polska

Wykonawstwo specjalnych robt geotechnicznych -

Odsyacz krajowy: Patrz zacznik krajowy NA.

Dane wymagane do wykonywania robt

< 1,10 od 32 do 50 < 30 od 7 do 11 b.p. <3

Rysunek 1 Wymiary sekcji

Sekcja Sekcja Sekcja Sekcja Sekcja

pierwotna wtrna pocztkowa porednia zamykajca

Rysunek 2 Schematyczne przykady rnych rodzajw sekcji i stykw (widok w planie)

Nadzr wykonania i monitorowanie

Wstawienie elemen- - Prostoliniowo elementw tw rozdzielczych rozdzielczych i ich zestawienie

- Pionowo, pooenie i zagbienie - Element powinien przylega do koca szczeliny. c.d.n.

- Sprawdza dla kadego betonowozu. - Notowa dla kadej sekcji c.d.n.

Faza budowy lub element Wytyczenie

Woda Bentonit, cement lub inne spoiwa, dodatki Zawiesina twardniejca

- Przydatno do uycia - rdo dostawy

Zawiesina twardniejca - Czas wizania pobrana ze szczeliny - Wytrzymao na ciskanie

Faza budowy lub element Wytyczenie

- Przydatno do uycia - rdo dostawy

- Naley sprawdza w kadej sekcji podczas i po zakoczeniu gbienia. a

Wyrwnanie (gdy - Poziom skucia i jako betonu jest wymagane) gowicy

Zacznik A (informacyjny) Typowe receptury betonu plastycznego i zaprawy plastycznej

Zacznik B (informacyjny) Przykady formularzy metryk cian szczelinowych

Informacje o obiekcie Obiekt Nr: Lokalizacja:

(mm) (MPa) Uwagi

(ml) (mm) (g/ml) (s) (Pa)

Przeszkody Gboko Dutowanie Gboko Pionowo i skrcenie

Data/Godzina Pocztek Koniec Godzina Pocztek Koniec

Ucieczka zawiesiny Gboko Objto Przestoje Gboko Uwagi

Godzina Pocztek Koniec Godzina Koniec Przyczyny

Czyszczenie szczeliny Pocztek: Data: Koniec: Data:

Wymiary (jeli potrzebne)

Podpisy i uwagi Wykonawca: Inwestor: Data: Data: (podpis) (podpis)

Informacje o obiekcie Obiekt Nr: Lokalizacja:

Wytrzymao na ciskanie (po 28 dniach) Informacje dodatkowe o cieczy stabilizujcej

(MPa) (MPa) (s)

Betonowanie prefabrykatu Zabetonowanie: Zdjcie formy:

(m) (m) (m) (m3) (MPa)

Przeszkody Gboko Dutowanie Gboko Pionowo i skrcenie

Data/Godzina Pocztek Koniec Godzina Pocztek Koniec

Ucieczka zawiesiny Gboko Objto Przestoje Gboko Uwagi

Godzina Pocztek Koniec Godzina Koniec Przyczyny

Rodzaj uszczelki (jeli jest) Wbudowanie: Data: Godzina:

Betonowanie prefabrykatu Zabetonowanie: Zdjcie formy:

(m) (m) (m) (m3) (MPa)

Podpisy i uwagi Wykonawca: Inwestor: Data: Data: (podpis) (podpis)

Informacje o obiekcie Obiekt Nr: Lokalizacja:

(g/ml) (s) (%)

Przeszkody Hektometra Dutowanie Hektometra Przestoje Hektometra Uwagi

Typ Wbudowanie: Data: Godzina:

Podpisy i uwagi Wykonawca: Inwestor: Data: Data: (podpis) (podpis)

Informacje o obiekcie Obiekt Nr: Lokalizacja:

(g/ml) (s) (%)

Przeszkody Hektometra Dutowanie Hektometra Przestoje Hektometra Uwagi

Ucieczka zawiesiny Godzina Hektometra Gboko ObjtoPocztek Koniec Pionowo i skrcenie

Typ Wbudowanie: Data: Godzina

Podpisy i uwagi Wykonawca: Inwestor: Data: Data: (podpis) (podpis)

Informacje o obiekcie Obiekt Nr: Lokalizacja:

(mm) (MPa) (MPa) Uwagi

(ml) (mm) (g/ml) (s) (Pa)

Przeszkody Gboko Dutowanie Gboko Pionowo i skrcenie

Data/Godzina Pocztek Koniec Godzina Pocztek Koniec