Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci przedstawia

REGULAMIN KONKURSU NA:

OPRACOWANIE SCENARIUSZA FILMU PROMOCYJNEGO NA TEMAT WALORW POLSKI JAKO MIEJSCA TURYSTYKI KWALIFIKOWANEJ BDCEGO ELEMENTEM POLSKIEJ PREZENTACJI NA WIATOWEJ WYSTAWIE EXPO 2008 W SARAGOSSIE (HISZPANIA)

Warszawa, dnia 22 maja 2007

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci, ul. Paska 81/83, 00-834 Warszawa dziaajc na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwie publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z pn. zm.) zaprasza do wzicia udziau w konkursie na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania). 1 Zamawiajcy Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci ul. Paska 81/83 00-834 Warszawa tel. (022) 432 82 94 fax. (022) 432 86 20 NIP: 526-25-01-444 REGON: 017181095 http://www.parp.gov.pl e-mail: katarzyna_brzosko@parp.gov.pl

2 Forma konkursu Konkurs otwarty, pisemny, jednoetapowy przeprowadzany na podstawie art. 110 i nastpnych ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwie publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z pn. zm.). 3 Szczegowy opis przedmiotu konkursu Przedmiotem konkursu jest opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania). Wystawa wiatowa EXPO 2008 Wystawa wiatowa EXPO 2008 w Saragossie bdzie trwa od dnia 14 czerwca 2008 do dnia 14 wrzenia 2008 r. Oficjalna strona internetowa organizatora hiszpaskiego EXPO 2008

http://www.expozaragoza2008.es/

Idea przewodnia EXPO 2008 - Woda - a zrwnowaony rozwj

Przy opracowaniu scenariusza naley uwzgldni ide przewodni EXPO 2008 oraz zaoenia Koncepcji Programowej udziau Polski w EXPO 2008 zawarte w Zaczniku nr 4 Regulaminu konkursu. Scenariusz ma zosta opracowany na potrzeby filmu krtkometraowego o dugoci 10-12 minut, ktry bdzie wywietlany w Pawilonie Polski podczas Wystawy EXPO Saragossa 2008. Film opracowany na podstawie scenariusza powinien ukazywa Polsk jako miejsce wybitnie atrakcyjne dla osb zainteresowanych turystyk aktywn i zaawansowan, w szczeglnoci powizan z wod. Scenariusz powinna uwzgldnia kilkanacie wymierzonych czasowo sekwencji ilustrujcych proponowane do filmu miejsca Polski. Lista moliwych miejsc realizacji filmu (stanowica Zacznik nr 5 Regulaminu konkursu) sporzdzona we wsppracy z Polsk Organizacj Turystyczn zawiera kilkadziesit sugerowanych miejsc realizacji zdj, nie s jednak one obligatoryjne, a ich wybr, zestawienie i ewentualne uzupenienie s decyzj uczestnika konkursu stanowic jego wkad twrczy. Scenariusz filmu winien zawiera gwny pomys konstrukcyjny oraz dramaturgi przykuwajc uwag widzw, wraz z jej rozwojem do punktu kulminacyjnego. Efekty specjalne i efekty animacji komputerowej powinny by twrczym rozwiniciem warstwy wizualnej filmu i musz by dopasowane do iloci i wielkoci ekranw projekcji. Realizacja filmu zakada zdjcia z 3 lub wicej zsynchronizowanych kamer - ustawionych tak, aby obrazy z nich mona byo poczy w cile uzupeniajc si projekcj na 3 lub wicej ustawionych pod ktem ekranach (moliwy jest take ekran zaokrglony, dugo ekranu projekcyjnego wyniesie kilkadziesit metrw). Film bdzie zrealizowany w technologii HD (high definition) lub na tamie filmowej.

4 Maksymalny planowany czny koszt wykonania prac realizowanych na podstawie pracy konkursowej Maksymalny planowany czny koszt wykonania prac wykonanych na podstawie pracy konkursowej wynosi: 3.000.000 z brutto, (sownie: trzy miliony zotych brutto).

5 Informacja o wymaganiach, jakie musz spenia uczestnicy konkursu oraz o wymaganych owiadczeniach i dokumentach

1. O dopuszczenie do udziau w konkursie mog ubiega si uczestnicy konkursu, ktrzy posiadaj wiedz i dowiadczenie niezbdne do wykonania pracy konkursowej. Uczestnikami konkursu mog by osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nieposiadajce osobowoci prawnej. 2. W celu potwierdzenia speniania wymaga, o ktrych mowa w ust. 1, uczestnicy konkursu wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziau w konkursie przedstawiaj owiadczenie o spenianiu warunkw udziau w konkursie (na formularzu stanowicym Zacznik nr 1 Regulaminu konkursu). W przypadku uczestnikw wsplnie ubiegajcych si o dopuszczenie do udziau w konkursie owiadczenie w imieniu wszystkich tych uczestnikw skada osoba upowaniona do ich reprezentowania w konkursie. 3. W przypadku osb prawnych lub osb fizycznych prowadzcych dziaalno

gospodarcz do wniosku o dopuszczenie do udziau w konkursie naley doczy aktualny odpis z waciwego rejestru albo aktualne zawiadczenie o wpisie do ewidencji dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub zgoszenia do ewidencji dziaalnoci gospodarczej, wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wnioskw. Jeeli uczestnik konkursu ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o ktrych mowa powyej, skada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w ktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci, wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wnioskw. Jeeli w kraju pochodzenia uczestnika lub w kraju, w ktrym uczestnik konkursu ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentw, o ktrych mowa powyej, zastpuje si je dokumentem zawierajcym owiadczenie

zoone przed notariuszem, waciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania. W przypadku jednostek organizacyjnych nie posiadajcych osobowoci prawnej do wniosku o dopuszczenie do udziau w konkursie naley zaczy aktualny odpis z waciwego rejestru lub zarzdzenie o powoaniu jednostki przez waciwy organ. W przypadku osb fizycznych nie prowadzcych dziaalnoci gospodarczej do wniosku o dopuszczenie do udziau w konkursie naley doczy kserokopi dowodu osobistego (strona z imieniem i nazwiskiem i ze zdjciem) lub ewentualnie paszportu. W przypadku uczestnikw wsplnie ubiegajcych si o dopuszczenie do udziau w konkursie powysze dokumenty skada kady z uczestnikw. 4. Formularz, o ktrym mowa w ust. 2, powinien zosta zoony w jednym egzemplarzu. Na formularzu nie naley zamieszcza adnych innych informacji poza wymienionymi w jego treci. 5. Wszystkie dokumenty, o ktrych mowa powyej musz by podpisane przez uczestnika konkursu lub osob upowanion do jego reprezentowania. 6. W przypadku uczestnikw wsplnie ubiegajcych si o dopuszczenie do udziau w konkursie, wraz z wnioskiem naley zoy dokument ustanawiajcy penomocnika do reprezentowania ich w konkursie. W przypadku, gdy upowanienie do reprezentowania uczestnika konkursu nie wynika z zaczonych dokumentw rejestrowych lub

ewidencyjnych, uczestnik powinien doczy odpowiednie penomocnictwo. 7. Dokumenty mog by przedstawiane w formie oryginaw albo powiadczonych za zgodno z oryginaem kopii. Zgodno z oryginaem wszystkich kopii dokumentw musi by potwierdzona przez uczestnika konkursu lub osob upowanion do jego reprezentowania. 8. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym musz by zoone wraz z tumaczeniami na jzyk polski, powiadczonymi przez uczestnika konkursu lub osob upowanion do jego reprezentowania.

6 Szczegowy opis przebiegu konkursu terminy

1. Skadanie wnioskw o dopuszczenie do udziau w konkursie do 30 maja 2007 r. godz. 9.00. 2. Skadanie prac konkursowych do 12 czerwca 2007 r. godz. 9.00.

3. Wypacenie nagrd do 29 czerwca 2007 r.

7 Sposb porozumiewania si Zamawiajcego z uczestnikami konkursu, w tym udzielania wyjanie dotyczcych Regulaminu oraz przekazywania owiadcze i dokumentw

1. Wszelkie owiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajcy i uczestnicy konkursu przekazuj wycznie w formie pisemnej. Owiadczenia, wnioski, zawiadomienia i informacje przekazane za pomoc faksu uwaa si za zoone w terminie, jeeli ich tre dotara do adresata przed upywem terminu i zostaa niezwocznie potwierdzona pisemnie. 2. Uczestnicy konkursu mog zwrci si do Zamawiajcego o wyjanienie treci niniejszego regulaminu. Zapytania powinny by kierowane wycznie w formie pisemnej, lub za pomoc e-mail, na adres Zamawiajcego wskazany w 1 Regulaminu lub na podany w ust. 5 adres poczty elektronicznej, z dopiskiem Pytanie Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania). 3. Zamawiajcy odpowie na zapytanie chyba, e proba o wyjanienia wpyna do Zamawiajcego na mniej ni 2 dni przed terminem skadania wnioskw o dopuszczenie do udziau w konkursie lub terminem skadania prac konkursowych . 4. Tre zapytania wraz z wyjanieniami Zamawiajcy przekae uczestnikom konkursu, ktrym przekaza Regulamin oraz zamieci na stronie internetowej wskazanej w 1 Regulaminu, bez ujawniania rda zapytania. 5. Osobami uprawnionymi do kontaktw z Wykonawcami i udzielania wyjanie s: Pani Katarzyna Brzosko Pan Bogdan Galewski tel.: (0-22) 432 82 94, Email: katarzyna_brzosko@parp.gov.pl

8 Miejsce i termin skadania wnioskw o dopuszczenie do udziau w konkursie 1. Wnioski o dopuszczenie do udziau w konkursie (na formularzu stanowicym Zacznik nr 2 Regulaminu konkursu) wraz z owiadczeniem i dokumentami okrelonymi w 5 ust. 2 i 3 Regulaminu naley skada w siedzibie Zamawiajcego w Kancelarii PARP, pitro I, pok. 163.1, ul. Paska 81/83, 00-834 Warszawa do dnia 30 maja 2007 r. do godziny 9.00.

2. Wnioski wysane poczt musz dotrze do siedziby Zamawiajcego w terminie okrelonym w ust. 1. 3. Wniosek wraz z zacznikami naley umieci w zapiecztowanej lub w inny trway sposb zabezpieczonej kopercie oznaczonej opisem: Wniosek o dopuszczenie do udziau w konkursie na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania). 4. Wniosek zoony po terminie, o ktrym mowa w ust. 1, zostanie zwrcony uczestnikowi konkursu na podany adres zwrotny bez otwierania.

9 Zakres rzeczowy i forma opracowania oraz sposb prezentacji pracy konkursowej 1. Praca konkursowa musi zosta przygotowana w jzyku polskim, zgodnie z opisem przedmiotu konkursu zawartym w 3 Regulaminu. 2. Prac konkursow naley przedstawi na papierze w formacie A 4 oraz, dla celw sporzdzenia dokumentacji konkursu, na noniku magnetycznym (dyskietka, CD-rom). 10 Miejsce i termin skadania prac konkursowych przez uczestnikw dopuszczonych do udziau w konkursie 1. Uczestnicy dopuszczeni do udziau w konkursie zo prace konkursowe w siedzibie Zamawiajcego w Kancelarii PARP, pitro I, pok. 163.1, Warszawa do dnia 12 czerwca 2007 r. do godz. 9.00. 2. Prace konkursowe wysane poczt musz dotrze do siedziby Zamawiajcego w terminie okrelonym w ust. 1. 3. Prac konkursow naley umieci w zapiecztowanej lub w inny trway sposb zabezpieczonej kopercie oznaczonej opisem: Praca konkursowa Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania) oraz Nie otwiera przed 12 czerwca 2007. 4. W opakowaniu pracy konkursowej naley umieci zamknit kopert zawierajc dane identyfikujce uczestnika konkursu, zgodne z informacjami podanymi we wniosku o dopuszczenie do udziau w konkursie. 5. Wszystkie elementy pracy konkursowej, w tym zamknita koperta, o ktrej mowa w ust. 4, a take opakowanie pracy konkursowej musz by oznaczone w sposb trway liczb rozpoznawcz danej pracy skadajc si z dowolnie wybranych szeciu cyfr. ul. Paska 81/83, 00-834

6. Liczb rozpoznawcz o wysokoci 1 cm naley umieci w prawym grnym rogu kadego z elementw wskazanych w ust. 5. 7. Prace konkursowe, ktrych sposb oznakowania lub umieszczone w nich informacje bd naruszay zasady zapewnienia anonimowoci prac konkursowych, nie bd podlegay ocenie Sdu Konkursowego. 8. Wraz z prac konkursow uczestnicy konkursu, na formularzu stanowicym Zacznik nr 3 Regulaminu konkursu, zo owiadczenie potwierdzajce: a. posiadanie autorskich praw majtkowych do przedstawionej pracy konkursowej i swobodnego nimi dysponowania, b. zobowizanie do przeniesienia na rzecz Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do pracy konkursowej w zakresie okrelonym w Regulaminie z chwil przyjcia nagrody w konkursie. 5 ust. 4 i 5 Regulaminu stosuje si odpowiednio. 9. Prace konkursowe zoone po terminie wyznaczonym na ich skadanie bd zwrcone uczestnikom bez otwierania. 11 Kryteria oceny prac konkursowych, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriw 1. Ocena prac konkursowych zostanie dokonana na podstawie poniszych kryteriw: a) warto artystyczna scenariusza 30% (30 pkt.), b) oryginalny charakter scenariusza 30 % (30 pkt.), c) zgodno scenariusza z ide przewodni EXPO 2008 oraz zaoeniami Koncepcji Programowej udziau Polski w EXPO 2008 30% (30 pkt.), d) koszt wykonania prac realizacyjnych na podstawie scenariusza 10% (10 pkt.). 2. Kady z czonkw Sdu Konkursowego moe przyzna maksymalna liczb punktw wskazanych w ust. 1 w odniesieniu do kadego kryterium. Suma punktw przyznanych danej pracy zostanie podzielona przez ilo czonkw Sdu Konkursowego. 3. Praca konkursowa odpowiadajca w najwyszym stopniu kryteriom okrelonym w ust. 1 otrzyma maksymaln ilo punktw i pierwsz nagrod w konkursie. 4. Dwie prace konkursowe, ktre uzyskay kolejno najwysze liczby punktw uzyskuj odpowiednio drug i trzeci nagrod w konkursie.

12 Sd Konkursowy 1. W skad Sdu Konkursowego wchodz: a) Maciej Pawlicki, Komisarz Sekcji Polskiej EXPO 2008 przewodniczcy

b) Anna Kamiska Wiceprezes Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A zastpca przewodniczcego, c) Wadysaw Majka, Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej czonek, d) Andrzej Szewczyk, Dyrektor Zespou Przedsibiorczoci Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci czonek, e) Bogdan Galewski, Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci czonek, f) Andrzej Trzos-Rastawiecki znany reyser i scenarzysta filmw dokumentalnych i fabularnych - czonek. g) Katarzyna Brzosko, Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci - sekretarz organizacyjnys.

2. Sekretariat konkursu mieci si w siedzibie Organizatora Konkursu: Sekcja ds. Obsugi Komisarza Generalnego EXPO 2008 Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci ul. Paska 81/83, 00-834 Warszawa Tel. (0-22) 432 82 94, Faks: (+48 22) 432 86 20

13 Rozstrzygnicie konkursu i sposb podania do publicznej wiadomoci wynikw konkursu oraz rodzaj i wysoko nagrd 1. Sd Konkursowy, stosujc kryteria oceny prac konkursowych opisane w 11, rozstrzyga konkurs dokonujc wyboru najlepszych prac konkursowych i przyznaje nastpujce nagrody pienine: a. I nagroda w wysokoci 30.000 PLN b. II nagroda w wysokoci 20.000 PLN c. III nagroda w wysokoci 10.000 PLN 2. Po rozstrzygniciu konkursu Sd Konkursowy dokonuje identyfikacji prac,

przyporzdkowujc je poszczeglnym uczestnikom w oparciu o liczby rozpoznawcze i zaczone w zamknitej kopercie dane identyfikujce uczestnikw konkursu. 3. Ogoszenie o wynikach konkursu nastpi w dniu 14 czerwca 2007 r. na stronie internetowej Zamawiajcego oraz na tablicy ogosze w siedzibie Zamawiajcego. 4. Informacja o wynikach Konkursu zostanie wysana do wszystkich uczestnikw konkursu drog pisemn, w terminie okrelonym w ust. 3. W informacji Zamawiajcy poda imi i nazwisko albo nazw (firm) oraz adres i miejsce zamieszkania (siedzib) autorw wybranych prac konkursowych.

5. Nagrody, o ktrych mowa w ust. 1, zostan wypacone przez Zamawiajcego w terminie do dnia 29 czerwca 2007 r. 6. Nagrody stanowi jednoczenie wynagrodzenie za przeniesienie na rzecz

Zamawiajcego autorskich praw majtkowych w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z pn. zm.) do wybranych prac konkursowych, w zakresie okrelonym w niniejszym Regulaminie. 7. Kwoty nagrd podlegaj opodatkowaniu na oglnych zasadach.

14 Wysoko zwrotu kosztw przygotowanych prac konkursowych Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztw przygotowanych prac konkursowych. 15 Postanowienia dotyczce przejcia autorskich praw majtkowych do nagrodzonych prac konkursowych, ze szczegowym okreleniem pl eksploatacji prac konkursowych 1. Z chwil przyjcia nagrody uczestnik konkursu przenosi na Zamawiajcego autorskie prawa majtkowe do nagrodzonej pracy konkursowej oraz wasno egzemplarza nonika, na ktrym jest utrwalona praca. 2. Nagrody przyznane uczestnikom konkursu stanowi jednoczenie wynagrodzenie za przeniesienie na rzecz Zamawiajcego autorskich praw majtkowych na nastpujcych polach eksploatacji : 1) utrwalanie (sporzdzanie egzemplarza, ktry mgby suy publikacji utworu), 2) digitalizacja, 3) wprowadzanie do pamici komputera, 4) sporzdzenie wydruku komputerowego, 5) zwielokrotnienie poprzez druk lub nagranie na noniku magnetycznym w postaci elektronicznej, 6) wprowadzenie do obrotu, 7) nieodpatne wypoyczenie lub udostpnianie zwielokrotnionych egzemplarzy, 8) wprowadzenie w caoci lub czci do sieci komputerowej Internet w sposb umoliwiajcy transmisj odbiorcz przez zainteresowanego uytkownika cznie z utrwalaniem w pamici RAM w oryginalnej (polskiej) wersji jzykowej i w tumaczeniu na jzyki obce, - wraz z prawem do dokonywania opracowa, przemontowa i zmian ukadu, na terytorium Polski oraz poza jej granicami, a take zezwala Zamawiajcemu na wykonywanie zalenego

10

prawa autorskiego. 3. Zamawiajcy, na wniosek uczestnikw konkursu, ktrych prace nie zostay nagrodzone, zwraca zoone przez nich prace konkursowe, przechowujc ich dokumentacj na nonikach magnetycznych, o ktrych mowa w 9 ust. 2. Uczestnik konkursu jest obowizany pokwitowa odbir pracy. 4. Postanowienia ust. 1-3 nie naruszaj osobistego prawa autorskiego autorw prac konkursowych. W kwestiach nieuregulowanych w Regulaminie stosuje si przepisy ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U z 2006 r. Nr 90, poz. 631z pn. zm.). 16 Pouczenie o rodkach ochrony prawnej przysugujcej uczestnikom konkursu 1. Wobec czynnoci podjtych przez Zamawiajcego w toku postpowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiajcego czynnoci, do ktrej jest obowizany na podstawie ustawy Prawo zamwie publicznych, uczestnik konkursu moe wnie pisemny protest do Zamawiajcego w terminie 7 dni od dnia, w ktrym uczestnik powzi lub mg powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 2. Protest nie przysuguje wobec rozstrzygnicia Sdu Konkursowego w zakresie oceny prac konkursowych oraz wyboru najlepszych prac konkursowych. 3. Szczegowe zasady dotyczce wyej wskazanego rodka ochrony prawnej

uregulowane s w Dziale VI Rozdziale 2 ustawy Prawo zamwie publicznych.

11

Zaczniki: 1. Owiadczenie o spenianiu warunkw udziau w konkursie 2. Wniosek o dopuszczenie do udziau w konkursie 3. Owiadczenie dotyczce autorskich praw majtkowych 4. Wybrane fragmenty Koncepcji Programowej udziau Polski w EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania) 5. Sugerowane miejsca realizacji zdj.

ZATWIERDZAM

PREZES POLSKIEJ AGENCJI ROZWOJU PRZEDSIBIORCZOCI

12

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Zacznik nr 1

...................................................................... (nazwa i adres uczestnika konkursu lub piecz firmowa)

OWIADCZENIE O SPENIANIU WARUNKW UDZIAU W KONKURSIE

Biorc udzia w konkursie na opracowanie

scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

owiadczam e:

1. Zapoznaem si z Regulaminem Konkursu i nie wnosz do niego zastrzee oraz zdobyem informacje konieczne do przygotowania projektu. 2. Speniam warunki udziau w konkursie okrelone w 5 ust. 1 Regulaminu Konkursu

Podpis uczestnika konkursu lub osb uprawnionych do skadania owiadcze w imieniu uczestnika konkursu

........................................... dnia ..................................... (miejscowo)

...........................................................
Piecz i podpis osoby/osb upowanionych do reprezentowania uczestnika konkursu

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Zacznik nr 2

....................................
(Miejscowo i data)

.
Imi i Nazwisko, lub nazwa albo firma uczestnika konkursu )

(siedziba i adres uczestnika konkursu)

........................................................................................
(rejestr, ewidencja do ktrej jest wpisany uczestnik konkursu jeli dotyczy)

....................................................
(Numer w rejestrze, ewidencji jeli dotyczy)

WNIOSEK O DOPUSZCZENIE DO UDZIAU W KONKURSIE

POLSKA AGENCJA ROZWOJU PRZEDSIBIORCZOCI ul. Paska 81/83 00 834 Warszawa W odpowiedzi na ogoszenie o konkursie prowadzonym zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwie publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z pn. zm.) na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania), dziaajc w imieniu skadam wniosek o dopuszczenie do udziau w konkursie. Wszelk korespondencj prosz przesya na adres: Imi i nazwisko/nazwa... Adres Telefon. Fax Email.

W zaczeniu przesyam dokumenty wymagane zgodnie z 5 Regulaminu konkursu.

..
(., data)

...
(piecz i podpis osoby/osb upowanionych do reprezentowania uczestnika konkursu)

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Zacznik nr 3

..................................................... (nazwa i adres uczestnika konkursu lub piecz firmowa)

OWIADCZENIE DOTYCZCE AUTORSKICH PRAW MAJTKOWYCH

Skadajc prac konkursow w konkursie prowadzonym zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwie publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z pn. zm.) na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania), owiadczamy e:

1) 2)

posiadamy autorskie prawa majtkowe o przedstawionej pracy konkursowej oraz prawo do swobodnego nimi dysponowania; zobowizujemy si do przeniesienia na rzecz Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do pracy konkursowej w zakresie okrelonym w Regulaminie z chwil przyjcia nagrody w konkursie.

..
(., data)

(piecz i podpis osoby/osb upowanionych do reprezentowania uczestnika konkursu)

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Zacznik Nr 4

FRAGMENTY KONCEPCJI PROGRAMOWEJ UDZIAU POLSKI W EXPO 2008 DLA UCZESTYNIKW KONKURSU NA SCENARIUSZ FILMU PROMOCYJNEGO

CELE UDZIAU POLSKI W EXPO 2008

Oglne zainteresowanie Polsk Budowanie prestiu Polski i Polakw Budowanie zaufania i yczliwoci do Polski i polskich inicjatyw; Promocja polskiego eksportu, budowanie zainteresowania i zaufania dla polskich produktw, marek i firm; Zwikszenie zainteresowania turystycznego Polsk wyjtkowoci oferty; Zwikszenie inwestycji hiszpaskich w Polsce.

Warunkiem realizacji tych celw bdzie dotarcie z naszym przesaniem do adresatw programu udziau Polski w EXPO 2008, tj. do moliwie szerokiej rzeszy odbiorcw indywidualnych oraz adresatw instytucjonalnych - opiniotwrczych rodowisk z obszaru polityki, przedsibiorczoci, turystyki, kultury, rodkw przekazu, oraz zachcenie ich do zapoznania si z polskim programem na EXPO 2008.

Wyej okrelone cele osignite zosta maj przez przedstawienie Polski jako: lidera regionu nie tylko pod wzgldem obszaru, ludnoci i gospodarki, ale take siy kulturowej, cywilizacyjnej, ideowej i politycznej. kraju nowoczesnego, kraju szybkich pozytywnych przemian; twrczego, cennego i wanego czonka Unii Europejskiej;

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

kraju unikalnej, piknej przyrody odmiennej od hiszpaskiej w sensie; pozytywnym soczysta ziele, krystaliczne potoki i wielkie jeziora; wyjtkowego miejsca dla turystki aktywnej, zawansowane, kwalifikowanej wraz z bogat specjalistyczn ofert i rozwinitymi w tej sferze gaziami przemysu.

kraju arcybogatej kultury, unikalnych zabytkw i malowniczych tradycji kraju w ciekawy sposb odpowiadajcego na przesanie EXPO 2008 Woda, a zrwnowaony rozwj kraju organizatora EURO 2012 kraju organizatora EXPO 2012 - z przewodnim tematem Kultura czasu

wolnego (oczywicie z moliwoci korekty, w przypadku gdyby Polska organizacji EXPO 2012 nie otrzymaa).

IDEA PROGRAMOWA UDZIAU POLSKI

Polsk pokaza chcemy jako kraj: twrczy, kreatywny, pomysowy; dynamiczny, szybko odrabiajcy pokomunistyczne zalegoci; nowoczesny, aktywnie uczestniczcy we wszystkich nowoczesnych

kulturowych trendach; nakierowany na pozytywne zmienianie wiata, innowacyjno; optymistyczny, dowcipny, wrcz radosny wyzwolony lub szybko wyzwalajcy si ze wskazywanego przez Hiszpanw jako negatywna cecha Polakw cierpitnictwa i malkontenctwa; w szybkim adganiajcy opnienia technologiczne, a w wielu dziedzinach nowych technologii nalecy ju nawet do grona liderw; potraficy czy ycie zgodne z natur z najnowoczeniejszymi technologiami

czc mdrze dwie sfery jedn nakierowan na tworzenie nowych wartoci, drug na ocalenie tego, co wartociowego odziedziczylimy dochodzimy do idei przewodniej udziau Polski w Wystawie wiatowej EXPO 2008. Ide t sformuowan po angielsku, bo w takiej wersji zaistnieje bdzie: 2

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

CREATE and CARE

Create and Care czyli Twrz i dbaj albo Tworzy i dba.

W sowie zawarty jest care pewien rodzaj niepokoju, troski, ale termin w wybrany zosta cakowicie wiadomie dziedzictwo naturalne jest bowiem zagroone i wymaga mobilizacji wszystkich wiadomych, e jego ocalenie ma istotn warto. Chcemy te pokaza, e sukces Polski i jej wietne perspektywy to ludzie. Ludzie kreatywni, wyksztaceni i zmotywowani. Polak potrafi - nabiera zupenie nowego pozytywnego sensu. Polak potrafi, bo jest wietnie przygotowany, solidny, wyksztacony, ale te twrczy, wszechstronny i peen fantazji w niestandardowym dziaaniu. Pracownicy w innych krajach - zachodniej Europy i wiata - s najczciej wyksztaceni bardzo jednokierunkowo i tak te sprecyzowani zawodowo. Dotykajce ich kryzys - dla nas s wci na poziomie wymarzonej koniunktury. Coraz czciej wszdzie tam, gdzie pojawiaj si dobrze przygotowani Polacy i zastpuj miejscowych specjalistw, coraz rzadziej konkurujc cen, a coraz czciej wysokimi kompetencjami. Warto wic pokaza Polsk jako kraj peen ludzi, ktrych na wiecie w wielu dziedzinach ceni si ju od duszego czasu nie za to, e s najtasi, ale za to e s najlepsi.

IDEA

UDZIAU POLSKI JAKO ODPOWIED NA HASO

WYSTAWY
Haso EXPO 2008 brzmi Woda a zrwnowaony rozwj a proponowane podtematy brzmi midzy innymi: Woda dla ycia, Wodne pejzae:, Woda jako element czcy ludzi. Dzi, AD 2007/2008, Polska nie walczy ju o wejcie do wielkich organizacji midzynarodowych, Polska w nich jest i wspksztatuje je. Dzi Polska walczy sw podmiotowo w oczach przecitnego konsumenta globalnego strumienia informacji. 3

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Oto, by polskie produkty a s nimi zarwno produkty przemysowe, jak ideowe, a take oferta turystyczna wyrniy si spord innych. Wedle marketingowej zasady wyrnij si albo zgi Polska musi budowa o sobie komunikaty, ktre maj szans przebi si o wiadomoci nie dlatego, e s polskie, ale dlatego, e s ciekawe o oryginalne.

Polska jest duym krajem o wspaniaej kulturze, ale take wspaniaej przyrodzie, krajem, ktry moe zaabsorbowa ogromny wzrost turystyki i czerpa z tego ogromne korzyci. To cel strategiczny. Absolutna wikszo przybyych turystw jest pozytywnie zaskoczona, a dla wypalonej socem Hiszpanii polska przyroda jest pikn i oywcz alternatyw.

Zatem strategicznym kierunkiem polskiej prezentacji na EXPO 2008 winna by promocja turystyki. Ale nie turystyki w ogle, gdy tu przegrywamy z wikszoci europejskich krajw, ze wzgldu na wiksz ilo dni sonecznych, cieplejsze zbiorniki wodne czy niezburzone zabytki. Polska na EXPO 2008 bdzie promowa turystyk zaawansowan, kwalifikowan, wypoczynek aktywny. Polskiej prezentacji woda bdzie elementem czcym ludzi i elementem samorealizacji.

Polska pokae si jako kraj, w ktrym wypoczynek jest przygod, w ktrym istniej najbardziej rozbudowane w Europie bazy tak zrnicowanego aktywnego wypoczynku windsurfing (wyjtkowo pytkiej i wietrznej Zatoki Puckiej), eglarstwo rdldowe, bojery, kajakarstwo grskie, paralotniarstwo, tracking, hippika, turystyka kwalifikowana, turystyka historyczna

(rekonstrukcje), agroturystyka, paintball, birdwatching, wspinaczka skakowa, sporty motorowe, odnowa biologiczna i orodki SPA itd. itp.

Polska zaprezentuje si jako wyspecjalizowany producent nowoczesnego sprztu do uprawiania wypoczynku aktywnego, turystyki kwalifikowanej i sportu zaawansowanego. (w tym jako producent znakomitych jachtw z ca zawansowan technologi produkcji).

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

CREATE and CARE oznacza wic bdzie: zamiast lee plackiem na kamiennej gorcej play zaznaj prawdziwej przygody, sam kreuj swj wypoczynek i czas wolny, twrz i dbaj o to by rozwija twj umys i wyobrani, oraz by pozostawa w zgodzie i harmonii z dziedzictwem natury i kultury. Polskie walory s tu ogromne Hiszpanom nieznane rdldowe jeziora, dostpne lasy z naturalnym ekosystemem, najdusza piaszczysta plaa w Europie itd. itd. Proponowane przez organizatorw haso wodne krajobrazy idealnie pasuje do Polskich walorw. Niezwyke wraenie wywrze moe odtworzenie w artystycznej formie- polskich wodnych krajobrazw: tatrzaskich jezior i rnic ich poziomw oraz malowniczych potokw, jezior mazurskich, puszczaskich staww i rozlewisk czy wodnych rezerwatw ptakw. Musi tu jednak nastpi harmonijne poczenie naturalnego pikna, nieskaonej cywilizacj przestrzeni ze wieym, kreatywnym sposobem prezentacji i uyciem najnowszej technologii, ktra take w imi zasady, e medium jest przekazem bdzie informowaa o dzisiejszej Polsce.

Ponadto rozwaamy ukazanie polskich rozwiza inynierii wodnej wypeniajcej idee zrwnowaonego rozwoju (kanay, wrocawski wze wodny, pitrzenie wody powodujce niezamarzanie, a wic umoliwiajce caoroczn egzystencj ptakw, modernizacja luz i zapr, pokopalniane zbiorniki wodne jako atrakcje turystyczne itd.)

Promocja turystyki jako przygody i aktywnego wypoczynku dla wymagajcych goci bdzie jednoczenie promocj nowoczesnoci i cywilizacyjnego zaawansowania Polski. Naszym celem jest, bowiem zmiana istniejcej tendencji, w ktrej zagranicznych turystw mamy co prawda coraz wicej, ale wydaj oni u nas coraz mniej pienidzy. Chodzi, wic przycignicie jak najwikszej liczby turystw wymagajcych, ktrzy chc wypoczywa aktywnie, zaznawa przygody,

wynajmowa zaawansowany sprzt i instruktorw.

Taki obraz Polski, w ktrej mona zazna niepowtarzalnych chwil uprawiajc windsurfing, eglarstwo, paralotniarstwo, obserwujc stada ptakw, jakich nie ma w 5

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

adnym innym miejscy Europy, czy pdzc konno przez las lub brzegiem piaszczystej play taki obraz Polski niech zapisze si w sercach i umysach odwiedzajcych EXPO 2008 goci, zwaszcza modych pokole. CREATE and CARE oznacza wic bdzie Twrz wasne ycie w zgodzie z tym, co warto ocali.

Wszystko to wpisuje si w haso Wystawy EXPO 2012 Kultura czasu wolnego, Polska prezentuje swoiste preludium do tematu Wystawy we Wrocawiu.

Szczeglnie silnym elementem polskiej ekspozycji bdzie zapowied organizacji finaw Mistrzostw Europy w pice nonej EURO 2012 doskonale wspgrajca z ide aktywnego promocji Polski jako kraju nowoczesnego. aktywnego wypoczynku.

INSTRUMENTY REALIZACJI
Gwn scen promocji krajw uczestnikw bd ich wasne przestrzenie pawilony narodowe. To wanie pawilon narodowy bdzie take gwn aren promocji Polski. Pawilon bdzie te miejscem wielu wydarze promocyjnych (politycznych, protokolarnych, gospodarczych, turystycznych, kulturalnych). Wan rol promocyjn odgrywaj rwnie na og zlokalizowana w pawilonie narodowym restauracja z charakterystyczn dla danego kraju kuchni, punkt informacyjny (z przyjaznym dostpem do rnych informacji oraz ciekawymi materiaami

promocyjnymi) oraz punkt sprzeday upominkw i pamitek.

W padzierniku 2006 roku, w nastpstwie rozmw prowadzonych w Saragossie przez Komisarza Generalnego polskiego udziau w EXPO, w ktrych strona polska zakwestionowaa niewystarczajc wielko przeznaczonej dla Polski powierzchni (480 m2) , organizatorzy hiszpascy zgodzili si na oddanie dla potrzeb polskiej ekspozycji wikszej, ni pierwotnie zakadano, powierzchni ekspozycyjnej tj. 850 m2.

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Obecnie planowana wielko powierzchni pozwoli w znacznie skuteczniejszym stopniu zrealizowa zadanie twrczego uczestnictwa w midzynarodowej wymianie idei oraz nowoczesnej i atrakcyjnej promocji Polski. Pawilon Polski na Wystawie wiatowej EXPO 2008 bdzie by miejscem, ktre: daje silne emocjonalne przeycie; pozostawia silny, pozytywny lad emocjonalny; jest estetycznie spjny i wysmakowany; prezentuje rozmach, odwan twrcz wyobrani; wpisuje si twrczo w gwne idee Wystawy; zawiera informacje o Polsce, na ktrych nam zaley; wzmacnia pozytywne cechy postrzegania Polakw; uzupenia obraz Polakw wedug przyjtych zaoe; pozytywnie wyrnia si spord innych.

Zwiedzajcy EXPO napotyka na kondensacj niebywale silnych bodcw, korowd atrakcji bombardujcy go bez chwili przerwy. Dlatego jako zasad dziaania przyj naley marketingowe przykazanie wyrnij si, albo zgi. W Pawilonie Polski wykreowa chcemy co, czego zwiedzajcy nie przeyje w adnym innym, co, co bardzo mocno zagra na jego emocjach. Zamiast mnoenia bodcw, obrazw, informacji i posypywania nimi naszych goci, trzeba zbudowa przekaz spjny, wyrazisty i mocny.

Pawilon Polski bdzie miejscem wszechogarniajcego totalnego spektaklu multimedialnego. Gocie odwiedzajcy Pawilon Polski znajd si w przestrzeni, ktra wypeniona bdzie najnowoczeniejszymi urzdzeniami do projekcji multimedialnych tworzcych rozmaite iluzje, cznie z projekcjami

trjwymiarowymi, hologramami etc. Projekcje dajce iluzje obecnoci w rozmaitych, nieraz zaskakujcych miejscach, iluzje obecnoci niematerialnych postaci czy przedmiotw, ale take np. iluzje dziaania wbrew prawom fizyki. w kilkunastominutowy spektakl ma dawa poczucie czystej zabawy,

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

fascynacji, podziwu dla nowoczesnych technik i pomysowoci, a nawet poczucie obcowania z magi.

Widz musi zosta cakowicie owadnity przez bodce wizualne i dwikowe. I zarwno obraz jak i dwiki (oczywicie z wykorzystaniem fragmentw utworw polskich kompozytorw) ukada si bd w spjn

wszechogarniajc multimedialn suit.

Dopiero w drugiej warstwie przekazywana bdzie zawarto merytoryczna prezentacji uroda Polski i jej wielopaszczyznowy potencja.

Dziki takiemu oto podejciu unikniemy natrtnej dydaktyki czy nucej zwiedzajcych na EXPO nachalnej autopromocji krajw. Nasi gocie maj wic zobaczy i przey urzekajce, wyjtkowe zjawiska, by pod ich wraeniem, a dopiero potem przypisa je Polsce. I zapamita jako wyrniajce si spord wielu innych i jednoznacznie pozytywne.

* film promujcy Polsk jako turystyki zaawansowanej i

Jednym z elementw tego spektaklu bdzie miejsce szczeglnie atrakcyjnego dla

kwalifikowanej.

Polska Agencja Rozwoju Przedsibiorczoci Konkurs na opracowanie scenariusza filmu promocyjnego na temat walorw Polski jako miejsca turystyki kwalifikowanej bdcego elementem polskiej prezentacji na wiatowej Wystawie EXPO 2008 w Saragossie (Hiszpania)

Zacznik Nr 5 Sugestie dotyczce zdj: A. Turystyka kwalifikowana - jaka jedna z najwaniejszych i najbardziej dostpnych form aktywnego wypoczynku, umoliwiajca poznanie pikna kraju, jego historii, kultury, osigni spoeczno-gospodarczych. B. Moliwe obszary realizacji zdj: Turystyka wodna barging, eglarstwo, kajakarstwo Turystyka konna Turystyka rowerowa Turystyka aktywna wspinaczki, wdrwki grskie, lene Turystyka zakupowa Turystyka kulturowa najwaniejsze miejsca, zabytki, Turystyka pielgrzymkowa C. Specyficzne miejsca zwizane z wod: Krutynia lub Czarna Hacza/Rospuda Jeziora Mazurskie Kana Augustowski Kana Ostrdzko - Elblski Sowiski Park Narodowy Hel Mierzeja Wilana Kaszuby Przeom Dunajca / Czorsztyn Morskie Oko lub Dolina Piciu Staww Bory Tucholskie Biebrza Rozlewiska Noteci Polskie stocznie jachtowe Windsurfing Bojery (zdjcia zimowe) Paralotniarstwo Birdwatching Hippika Inne formy turystyki kwalifikowanej