Cantique de Jean Racine

Gabriel Faur
Op. 11

2
Jean Racine

Cantique de Jean Racine

! ## # !
" ##

Andante

Soprano
Alto
Tenor
Bass
Violins I, II

%#
" # ### !
! ## # ! &
" ##

Violoncello
Contrabass 8vb

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

Vln.

%#
" # ### ! -

$
T.
B.

Vln.

Vla.
Cb. 8vb
Vc.

cantabile

p legato

! ## # (
" ##

%#
" # ### (

)#

)#

( #(

(
(

* ##### +,( ( + ( (+ ( ( + ( ( +,( ( ( ( ( +,( ( ( ( ( +,( ( ( ( +,( ( ( (#( +,( ( ( ( ( + ( ( ( ( (

(

! ## #
" ## )
8

,) #

* ##### +,( ( ( ( +,( ( ( ( ( +,( ( ( (,( + ( ( ( ( ( +,( ( + ( (+ ( ( ( (#( +,( ( ( ( ( +,( ( ( ( (

(
cresc.

Cb. 8vb
Vc.

cresc.

Vla.

'

p 3

Vln.

* ##### ! + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( + ,( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

Viola

Gabriel Faur
arr. Philip Legge

%#
" # ### ) ##

12

cresc.

!% # #
" ###
! ## #
" ## )

&

(# ( )

(#

Verbe - gal

au

BASSES pp

'

( )#
.

Trs Haut,

((

TENORS pp

No -

/+ '
$
$
(
p
pp
#
* # ### +,( ( ( (#( + (#( ( ( ( + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( +,( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( + ( ( ( ( (
p
pp
)
)
)
% ##
)
)
)
)
)
" ### )
)
p

pp

Copyright 2007 Philip Legge

! ## #
" ##
16

S.
A.
T.
B.

Vla.

Cb. 8vb
Vc.

(
% ## (
" ###

((

% ## (
" ### (

(
(

)(

(
(

(
(

)
)

tre_u - ni - que_es - p - ran

ce,

Jour

(
(

(
(

)
)

(
(

ALTOS pp

&

'

(
De
( (
( (

)
)

))

! # # ,( ( (
* # # # + + (+ ( ( + ( ( + ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(
(

)
)

(
(

ter

nel

de

la

((

((

ce,

Di -

)
)

$
! ##
"# # # (
20

S.
A.

la

T.
B.

)
% ## # )
" ##

Cb. 8vb
Vc.

(
(

(
(

re_et

des

pai - si - ble

)#

(
(

((

nuit,

)#
)

cieux,

nous

Nous

((

(
(

( (
( ,(

si

( ,((

rom - pons

(( ,((

le

(
(

,))

len

)
)

(
(

(
(

!* # # + ( ( ( ( + ( ( ( + (
( ( +,( ( + ( (+ ( + ( + (,( ( ( ( (#( (
(
(
###
(
( ,(
( (
(
( (( (( (
((
ter

Vla.

SOPRANOS pp

% ## # " ## -

)#
)#

$
! ##
" # # # ))
24

S.
A.

vin

)
%#
" # ### )

vin

T.
B.

Vln. II

Vla.

Vc.
Cb. 8vb

! ## #
" ##

Sau

,))

Sau

))

)#
(

jet

cresc.

veur,

,(

jet

,((

cresc.

#((

te

sur

((

,((

te

()

nous

)#
)

sur

nous

,()
les

les

les

les

+
+
+
+
+
( ( ( ,( ( ( ( #( ( ( ( ( ( ( (,( ( (
p cresc.
(
,
(
,(
(
(
( #(
(
* ##### + (
( + ( ( ( ( + ( ( + ( ,( + ( + ,( + ( ( ( ( + ( ( ( (

%#
" # ### )

veur,

cresc.

cresc.

,(

! ## # )#
" # # ,)
27

S.
A.

yeux,

yeux,

T.
B.
Vln. I

Vln. II

Vla.
Cb. 8vb
Vc.

S.
A.

% ## # ,))
" ##
! ##
"# # # &

Vln. I

Vln. II

Vla.
Cb. 8vb
Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

##((

((

Di

((

(
)
-

(
(

(
(

vin

Sau

,((

diminuendo

#((

((

#, ((

veur,

(
,(

(
,(

jet

(
,(

((

(
(

te

sur

#((

,((

diminuendo

+ ( ( ( ( ( + ( #( ( + ( ( ,(
+
((
(
,(
#( ( ( ( ( ( (
(
((
f
dimin.
mf
#
#
(
" # # # + ( ,( ( ( ( + ( (#( ( + ( ,( ( ( + ( ( #( (,( + ( ( ,(#( + ( ( ( (
(
( f (
(
dimin.
#
(
(
(
(
(
,
(
(
,( (
#(
((+ (
(,( + ( ,(#( ( + ( ( (
* ##### + (
(+ (
(( + (
(
+

% # ,)
" # ###

! # # p)
"# # # )
30

(
(

% # # ,))
" ###

les

% # #)
" # ###

)
)

dimin.

)
)

)
)
)
)

))

nous

T.
B.

yeux.

,(

,(

,(

dimin.

&

&

! ##
&
+ ( ( ( (/ + '
+ ,( ( ( ( (
'
" # # # + ,( (
(
(
( ,(
(
(
p
#
#
+ ,( (
&
+ ,( ( ( ( ( (
'
+0( ( ( ( (
"# # # &
(
(, (
p
il canto marcato
#
)
#
)
*# # #
$
&
'
(
p

&

! ##
(,( (,( ( ( ( ( ( (#( (
" # # # + (,( ( ( (/ + '
(
##
(
" # # # ( ' +,( ( ( ( ( (,( ( + ( +,( ( + #( (
( ( ,( ( (
* ##### ) #
33

% ## )
" ###

,)

( (

Vc.

( ( ( ( (,( (

'

+ (((((

( (

( (

+ ( ( + (,( ( ( ( ( (
(
(

'

'

+ (,( ( ( (

! ## #
" ##
37

S.
A.
T.
B.
Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.
Cb. 8vb

S.
A.

% ##
" ###

! ##
" # # # +,( ( ( ( (
#
" # ### (
* ##### )

Vln.

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

S.
A.

'

pp

,(( ,((

,))

(
(

)
)

(
'

pp

pp

! ##
" # # # ,( , ( ,(( ,(( (( ))
( (
% # ,(
" # ### (
! ##
" # # # ,,((
* #####

%#
" # ###

le

(
(

feu

(
(

( ( ()
( (

Vln.

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

(
(

ce

puis - san

(( ,(( ,((

((

((

,(( ,((

)
)

'

,))

'

))

+,( ( ( ( )
(

))

#))

sur

+ (( ( (( + (( ( ((

'

((

((

cresc.

te,

que

(
(

tout

(
(
((

)
)

)
)

len

cresc.

))

'

#))

cresc.
(
+ ((,( ((+ (( ( (( + (( ( ((+ (( ( (( + (( ( (( + (( (( + (( ( (( + (( ( ((
cresc.
)
)
cresc.

! ##
" # # # ,((
45

((

((

(
(

(
(

((

((

(
(

(#
(#

fuie

au

son

de

( (
( (
.

(
(

%# " # ###

(
,(

p subito

( (
(( ( (( ,(( , ( #
(
% ## # (
(#
( ( '
" ##
.
f
((
! ##
(( ,(( ,))
))
(
#
(
#
,
)
,
(
" #)
,(
. + '
f
(
( ((( ( ( ((( ( ((
(
((
((
* ##### + (( ((+ ( + (( (( +
+
+ ( ((
( ( (
( ,( ,(

fer, que tout len - fer

T.
B.

(-

de ta gr

'

+ ,( ( (
( ( (

41

(
(

)
)

R - pands

dolce

)
)

+ ,( ( / + '
( (((

'

(
(

'

&

((((((

((((
(
(
(

'

&

pp

% # ,)
" # ### &

nous

T.
B.

dolce

ta voix, Dis - si

p subito

'
2

'

(
(

( ( (
( ,( #(
-

)
(

pe

Dis - si - pe

'

,( (
+,(( ( (( ( ( ( (
&p

! ## # (
" # # ,(

(( ( ((

(
% ## (
" ###

( ( (
(
(

49

S.
A.

le

T.
B.

! ## #
" # # ,)
le

Vln. I

Vln. II

Vla.

Cb. 8vb
Vc.

som - meil

(
(

(
,(

dune

'

'

som - meil

/
( + '

'

(
* ##### + ( ( ( ( ( + ( ( ( ( '
((

%# )
" # ###

me

(
(

((

lan - guis

(
(

(
,(

(
#(

lan

guis

,,()

,( ( ((

(
)

,( ,( (
(

san

san

'

te,
mf

te,

'
(

qui

+ ,( ( ( ( ( ( + ( ( + ,(,( ( + ( ( (
,(
(
,(
(
(
(

/
( + '

#
" # ### ,)

,(
(

(
(

mf

,(

+ ,( + ,(,( ( + ( ( (
,(
(
(
(
(

(
&
)

'

qui

qui

'
)#

la

(
)

mf

/
,( ,( ( + (
mf
'
(
(
. +
mf

! ## #
" ## &
52

S.
A.

T.
B.

Vln.

Vla.

Vc.
Cb. 8vb

%#
" # ###

'
)

$
'
(
qui

(
)
la
con

con
-

duit
duit

la

con

((

con

(
(

- duit

(
(

duit

)
)

lou - bli

de tes

lou - bli

de tes

(( (( ,((

(( ((

( ( ( (
(
(

! ##
" # # # + ( ( ( ( ( + ( ( ( + ( ( ( ( + ( ( ( ( + ( ( ( + (,( (
(
(
( (
(
(
( (
la

lou

bli

de

tes

(
(
(
(
,(
(((
* ##### ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(((( ((
(

% ## )
" ###

#)

! ## # (
" # # ,(
55

S.
A.

lois,

(( &

&

lois,

T.
B.
Vln. I

Vln. II

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

S.
A.

% # # ()
" ###
! ## #
" ##

lois,

( &
'
$

Vla.
Cb. 8vb
Vc.

S.
A.
T.
B.

Vln.

Vla.
Cb. 8vb
Vc.

qui

la

'

qui

((

qui

la con - duit
con
duit

(
(

(
(

(
)

( #(

la

la

(
(

con - duit

lou-bli

(( (( ((

de tes

con - duit

lou-bli

de tes

(
(

((

((

))

lou - bli

(( ((

((

((

de

tes

! ## )
" # # # ,)
59

lois!

&

)
% # # )#
" ###
! ## # (
" # # ,(

lois!

Vln.

'
)

fqui

#
)
" # ### + (,( ( ((+ ((,( ( ( + ( ( ( + ( ( ( + ( ( ( ' ( )
(
( (
( (
(
f
(
(
(
(
,( (
,(
* ##### ( ( (( (( ( ( + ( ( ( ( + ( ( ( ( + ( ( ( ( + (( (( + ((( ( ( + ((( ( (
(
f
)
)
)
)
% ##
( (
)
)
#
)
#
"
#

lois!

T.
B.

$
'

'
)#

&
'

&

$
p

( $(

Christ, sois

fa - vo

'
(

&)

(
-

ra

ble_

(( ( ()

ce
ce

(
* ##### + (,( ( (,( ( ( ( ( ( + ( ( ( (#( +,( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
p
dimin.
)
)
)
% ## # )
)
)
)
" ##
)
p sempre legato

dimin.

! ## #
" ##
63

)
% ## # (
" ##
! ## #
" ##
* #####

%#
" # ###

(
(

(
(

)
)

le

pour

te

&

)
)

))
b

nir

ALTOS p

'

(
(

(
(
(

peu

(
(

ple

fi -

+,( ( + ( (+ ( ( + ( (
(
(

(
(

(
(

(
(

)
)

Re - ois

main - te - nant

))

(
(

les chants quil

(
(

ras - sem -

))

+ (((((+ (((( + (((((+ ((((( + ((( (((((( + (((((+ (((((

(
(
(
)
)
( )
(
)
)
( ( )

! ## # &
" ## )
67

S.
A.

SOPRANOS p Re - ois

of

T.
B.

! ##
" # # # ))

bl,

Vln.

Vla.
Cb. 8vb
Vc.

S.
A.

Vln.

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

S.
A.

% ## (
" ### (

! ## # )
" ## )

Vln.

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

'
)

(
)

les

chants

fre,

Re - ois

&

71

'

((

le,

((

(
)

et

% # # ) ( (( ((
" ### (
! ## # )
( (
" ##
( ((( ( ((
#
#
*# # # (
( ( ((
%# (
" # ###

! ##
" # # # )#
)
75

bl,

T.
B.

( (
)#

quil

((

ta

of

))

fre,

gloi

ta

gloi
of - fre_

)
(

((

re

)
(

re
ta

('
(

cresc.
ta gloi - re_im - mor -

( (
)#

im

'
)

(
)

mor -

cresc. im - mor
gloi - re_im
mor

'

'

((
(

(
(
( ( (
* ##### + ( ( ( ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
(
(

- tel

T.
B.

% ## # (
(
" ##

'
)

les chants quil

% # # ))
" ###
! ## #
" ## )

f sempre

( #((
(

((

( #, ((

(
,(

( ,(

( #(

de

( ,(
( (
f sempre

tes

dons

,((

((

cresc.

cresc.

cresc.

(
(

)
)

(( ,((

,))

re - tour

( ##
(

#(( ##

(
,(

quil

ne

,((

((

,))

))

,(

( ,(

#)

((

pp

/
(
(

com -

((
.

( ( ( ( ( ( ( ( ( (,( ( ( ( (#( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( + ( (( ( (
(
(

,(

pp subito

) (

#)
)

Et

Et

( (
( ,(
(
(

(
(

de

(( #((
tes

((

,((

(( 1((
( #((
(
dons

(
(

quil

#((
,((

))

re - tour

(( ##

ne

#(#
(#

/
(.
com (/
(

/
#))
( ( ( ,(( ( ( (. + '
$
pp subito
(
,( (#(
( ( ( ( ( + (( (( ( + (( ( ( (
* ##### + ( (( (( ( (( ( ( + ( ( (,( ( + ((#( (( + ( ( (

%#
" # ### )

pp subito

pp subito

pp subito

pp

,(

! ## #
" # # )#
79

S.
A.

'

% # # )) ##
" ###
! ##
"# # # &

bl!

T.
B.
Vln.

'
2

dolce

'

Cb. 8vb
Vc.

S.
A.

Vln.

Vla.
Vc.
Cb. 8vb

S.
A.

! ## #
" # # )#
)#
83

Vln. I

Vln. II

Vla.

'

% # ) ##
" # ### )
! ##
"# # # &
% ## " ###

'

((

Et

(
(

pp

)
)

))
de

(
)

tes

'

)
)

&

sempre dolce

pp

pp

((

quil

,(
(

&

% ## # " ## ! ## # &
" ##
##
"# # # &

,)

pp

poco rall.

)) ##

ppp

#((
re

#(
(

'

ppp

3
/
+ (( + '
(

(
(

(+ '
((.
3

/
+ '
(
(
((
3

((
* ##### + ( ( ( ( ( ( (. + + ( ( ( ( . + '
(
(
ppp

(
2
--

--

2
-

com - bl!

)#
)#

+ ( (. + '
(
3

ne

ppp

%#
" # ### -

ppp

(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (,( ( ( (#(
(( (((
(

! ## #
" ## 86

'

sempre dolce

* ##### +

ppp

Vc.
Cb. 8vb

&

'

tour

T.
B.

'

* ##### + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( + ( ( ( ( ( +,( ( ( ( ( +,( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( +#( ( ( ( ( + ( ( ( ( (

)
% ## )
)
&
#
-" ##
)
)

dons

T.
B.

&

$
)

dolce

Vla.

pp

2
(
(((( (((+ (( 2
/
+
+
(
(((( ((( ( 2
+ (((( (((( ((
(
2
+

2 1