Tworzywa#41

W
Y
D
A
W
C
A
:
T
W
O
R
Z
Y
W
A
-
M
E
D
I
A
4
4
-
1
0
0
G
l
i
w
i
c
e
,
u
l
.
P
l
e
b
i
s
c
y
t
o
w
a
1
e
-
m
a
i
l
:
r
e
d
a
k
c
j
a
@
t
w
o
r
z
y
w
a
.
o
r
g
.
p
l
,
w
w
w
.
k
w
a
r
t
a
l
n
i
k
.
t
w
o
r
z
y
w
a
.
p
l
Numer 4 (41), ZIMA 2010
Cena: 12 z (zawiera 7% VAT)
ISSN 1641-6325
WE WSPPRACY Z:
CZASOPISMO POLSKIEGO ZWIZKU PRZETWRCW TWORZYW SZTUCZNYCH
w
n
u
m
e
r
z
e
:
J
S
T
R
.
1
1
T
E
N
D
E
N
C
J
E
C
E
N
I
Z
A
P
A
S
W
J
S
T
R
.
1
2
A
N
T
Y
D
U
M
P
I
N
G
J
S
T
R
.
1
3
P
R
O
J
E
K
T
U
L
T
R
A
F
I
B
R
E
J
S
T
R
.
1
4
W
S
P
A
R
C
I
E
C
E
L
W
J
S
T
R
.
1
5
E
W
O
L
U
C
J
A
B
I
O
T
W
O
R
Z
Y
W
J
S
T
R
.
1
6
R
Y
N
E
K
W
Y
T
A
C
Z
A
N
I
A
J
S
T
R
.
1
8
P
R
Z
E
M
Y
S
K
O
M
P
O
Z
Y
T
W
O
Y
W
I
A
S
I
S
Z
Y
B
K
O
J
S
T
R
.
2
0
W
K
I
E
R
U
N
K
U
R
W
N
O
W
A
G
I
J
S
T
R
.
2
4
W
O
S
C
Y
P
R
O
D
U
C
E
N
C
I
N
A
T
A
R
G
A
C
H
W
D
S
S
E
L
D
O
R
F
I
E
J
S
T
R
.
4
5
E
K
O
N
A
G
R
O
D
A
Odwied nas w Internecie na www.durethan.com i www.pocan.com
L
A
N
X
E
S
S
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
G
M
B
H
I
B
U
S
E
M
I
-
C
R
Y
S
T
A
L
L
I
N
E
P
R
O
D
U
C
T
S
|
5
1
3
6
9
L
E
V
E
R
K
U
S
E
N
|
G
E
R
M
A
N
Y
|
L
X
S
-
S
C
P
0
4
6
P
L
Dalekowzroczny. Nasze tworzywa Durethan
(PA6, PA66, kopoliamidy)

i Pocan
(PBT, blendy PBT) o wysokim module sprystoci pozwol

Ci opanowa nowe dziedziny. Dysponujc zapleczem technicznym w
zakresie testw materiaowych, konstrukcji detali, CAE, technologii
przetwrstwa i testw gotowych elementw, moemy wesprze kad
faz Twojego projektu.
T
W
O
C
O
L
O
U
R
S
O
N
E
D
I
R
E
C
T
I
O
N
T
V
K
P
o
l
s
k
a
S
p
.
z
o
.
o
.
Z
\
F
]
Q
\
S
U
]
H
G
V
W
D
Z
L
F
L
H
O
'
\
Z
L
]
M
L
3
H
W
U
R
F
K
H
P
L
F
]
Q
H
M
*
U
X
S
\
0
2
L
'
.
'
'
.
'
'
.
'
'
'
'
'
'
'
o
l
s
T
V
K
P
s
k
a
S
p
.
zz
o
.
o
.
'
F
]
Q
\
S
U
]
H
G
V
W
D
Z
L
F
L
H
O
'
'
.
'
.
'
.
H
W
U
R
F
K
H
P
L
F
]
Q
H
M
'
\
Z
L
]
M
L
3
.
L
M
*
U
X
S
\
0
2
'
'
.
'
'
'
'
'
'
'
'
tworzywa P4 10 7
Tendencje cen i zapasw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
stowarzyszenie
Konferencja na targach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Antydumping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Projekt Ultrafibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Braki surowcw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wsparcie celw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
rynek
Ewolucja biotworzyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dwie konferencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rynek wytaczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Przemys kompozytw oywia si szybko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
W kierunku rwnowagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mae zamknicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Targi w Chinach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
wietne podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
targi K
Woscy producenci na targach w Dsseldorfie . . . . . . . . . . . . . . . .24
technologie
Woskie know-how . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Precyzyjne i niedrogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Niestae? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Wytaczarki moduowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
tworzywa i rodowisko
Rne programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
System rozprowadzania wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
surowce
Polimery do pakowania ywnoci i napojw . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Stylowe owietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Gbokie zamraanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
LDPE w zastosowaniach foliowych - reaktywacja . . . . . . . . . . . . . .43
Stojaki na wino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Gogle pywackie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Elastyczne kajdanki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ekonagroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Spis treci
tworzywa nr 4 (41)/2010
Assocomaplast
WOSKIE STOWARZYSZENIE PRODUCENTW
MASZYN DO PRZETWRSTWA TWORZYW
SZTUCZNYCH I GUMY
PZPTS
POLSKI ZWIZEK
PRZETWRCW TWORZYW
SZTUCZNYCH
CZASOPISMO TECHNICZNE BRANY
TWORZYW SZTUCZNYCH I GUMY
PATRONUJEMY TARGOM PLASTPOL
POMAGAJ NAM:
KWARTALNIK POWICONY EKONOMICZNYM
I TECHNICZNYM PROBLEMOM
PRZETWRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH
Wydawca: TWORZYWA-MEDIA
Redaguje zesp.
Redaktor Naczelny: Wojciech Filek
Redaktor techniczny: Lechosaw Wglorz
Wsppraca: Claudio Celata, Veronica Zucchi
Rada programowa:
Tadeusz Nowicki Przewodniczcy Rady
Jan Polaczek
Grzegorz Kalisiak
Krzysztof Piekowski
Piotr Pczak
Sabina Nowosielska
Robert Szyman Sekretarz Rady
tworzywa s organem prasowym Polskiego Zwizku
Przetwrcw Tworzyw Sztucznych
tworzywa wsppracuj z magazynem Macplas,
wydawanym take po angielsku, arabsku, hiszpasku,
rosyjsku i wosku.
Adres redakcji: Tworzywa
44-100 Gliwice, ul. Plebiscytowa 1
tel.: +48 (32) 231 30 31, fax: +48 (39) 139 66 02
e-mail: redakcja@tworzywa.org.pl
Materiaw niezamwionych redakcja nie zwraca.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w nadsyanych
materiaach. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre i form
ogosze. Kolporta wycznie w prenumeracie.
Nakad 3000 egz.
Skad i amanie: BET Studio, Druk: Drukarnia Rawlik Zabrze
Ogoszenia i reklamy przyjmuje redakcja. W sprawie reklam telefon:
+48 (32) 231 30 31, (0) 504 278 832
e-mail: reklama@tworzywa.org.pl www.kwartalnik.tworzywa.pl
PERSICO-TERENZIO
tworzywa P4 10 9
Str. 14
Europejska Federacja Przetwrcw Tworzyw Sztucznych EuPC, bronica intere-
sw brany z zaniepokojeniem obserwuje sytuacj na rynku surowcowym. For-
muujc swoje stanowisko, stara si dociec przyczyn i potencjalnych skutkw
obecnej sytuacji rynkowej. Przetwrcy tworzyw sztucznych w Europie wci od-
czuwaj skutki wzrastajcych kosztw, pomimo poprawy oglnych warunkw
w biznesie powiedzia Alexandre Dangis. Szef przemysowej organizacji z Brukse-
li, European Plastics Converters Association wierzy, e moe to potencjalnie spo-
wolni odbudow przemysu w nastpnym roku. W przypadku niektrych tworzyw
mamy do czynienia ze wzrostem cen do 30% w okresie od listopada 2009 do listo-
pada 2010, powiedzia. Wci otrzymujemy raporty odnonie braku materiaw
i dodatkw oraz o tym, e przetwrcy nie s w stanie zdoby materiau, ktry umo-
liwiby im realizacj ich projektw. Kluczowym czynnikiem bya wzrastajca ilo
wtpliwych deklaracji siy wyszej. Jak ogoszono wczeniej, poradzi on prze-
twrcom prawne ujawnienie tych si wyszych na poziomie krajowym. Z pewno-
ci przyjrzymy si bliej tej sytuacji powiedzia. Oprcz tego, gwatowny skok za-
potrzebowania w Chinach powoduje zasysanie materiau przez przemys przetwr-
stwa tworzyw sztucznych i dostawy s transportowane do tamtej czci wiata.
Str. 22
Najwikszym tegorocznym wydarzeniem w brany tworzyw sztucznych byy
targi K. Potwierdziy one pozytywne trendy i oywienie na rynku. Zadowoleni z ich
wyniku s i organizatorzy i wystawcy. Pozytywny trend rynkowy, wyranie odczu-
walny na najwikszych na wiecie targach handlowych przemysu przetwrstwa
tworzyw sztucznych i gumy charakteryzowa rwnie targi K 2010 w Dsseldorfie,
wprowadzajc w znakomity nastrj 3.102 wystawcw. Firmy zawary ogromn ilo
kontraktw, zauwaono te ch odwiedzajcych do inwestowania, obiecujce no-
we kontakty z klientami oraz wiele, czasami rwnie dosy spontanicznych trans-
akcji handlowych. Werdykt Ulricha Reifenhusera, Przewodniczcego Rady Tar-
gw K 2010, moe by w zwizku z tym wycznie pozytywny: Targi K 2010 odby-
y si w odpowiednim momencie, dajc wszystkim obszarom naszego przemysu
nowy impet. Mnogo, czasami dosy niespodziewanych i specyficznych negocja-
cji kontraktw na targach mwi sama za siebie! Zachwycony dobrymi wynikami
Werner Matthias Dornscheidt, Prezes i Przewodniczcy Targw powiedzia: Zare-
jestrowanie 222.000 goci odwiedzajcych targi mocno przekroczyo oczekiwania
w sektorze, co moe wiadczy o tym, e kryzys nareszcie si koczy! Jestemy
bardzo zadowoleni, e targom udao si nada silnego impetu dla dalszego rozwo-
ju oraz e nasi wystawcy byli w stanie robi interesy z wieloma midzynarodowymi
klientami o duych kompetencjach decyzyjnych.
Str. 38
W Dsseldorfie odbya si w grudniu 5 Europejska Konferencja Biotworzyw. Na de-
legatw czekao ponad 25 prelegentw ekspertw z caego wiata. Swoj pale-
t produktw zaprezentowali z kolei wystawcy z wszystkich sektorw przemysu
biotworzyw. Wiodca impreza przemysowa obja prezentacje, ktrych tematem
byy innowacje technologiczne, najnowsze produkty, ocena produktw konsu-
menckich z biotworzyw oraz dyskusj odnonie systemw odzysku i recyklingu.
Dla przykadu: Harald Hger (Evonik) mwi o Poliamidach z zasobw odnawial-
nych przeszo, teraniejszo, przyszo. Biotworzywa i towary konsumpcyj-
ne to temat, ktrym zaj si Oliver Schmid z firmy Propper jednej z pionierskich
firm produkujcych towary konsumpcyjne z tworzyw na bazie biologicznej o dugiej
ywotnoci w procesie formowania wtryskowego. Fredric Petit (DSM) zaprezento-
wa temat Nastpne pokolenie; wytrzymae materiay na bazie biologicznej. Co
wicej, uczestnicy rwnie aktywnie wczyli si w szeregi wystawcw tej wysoko
specjalistycznej wystawy, bdcej czci konferencji.
PERSICO-TERENZIO
W tym wydaniu
polecamy
Chcesz sprzeda swoj firm?
Do you want to buy a company?
W wielu przedsibiorstwach naszego regionu wystpuj problemy zwizane z brakiem kapitau. Dla
jednych perspektyw dalszego rozwoju bdzie otwarcie si na nowe rynki, inne zaczynaj szuka
moliwoci wsppracy z firmami konkurencyjnymi, ktre zaopatrzone s w nowoczesne technologie.
Sprzeda firm, czy te znale partnera kapitaowego nie jest atwym zadaniem. W momencie, kie-
dy przedsibiorca ogosi sprzeda swojej firmy, jego konkurencja dowiaduje si o tym, co nigdy nie
jest podane. W przypadku, gdy sprzedawca prbuje bezporednio informowa inwestorw o swych
zamiarach, z naszych dowiadcze wynika, e podczas negocjacji cena sprzeday spada poniej prze-
citnego poziomu. Dla poszukujcych nabywcw znajdziemy najodpowiedniejszego inwestora. Pod-
czas procesu sprzeday, dla naszych klientw usiujcych sprzeda firm zapewniamy niezbdn po-
moc techniczn.
We are assisting professional and financial investors in finding safe and attractive investment
opportunities in the fields of plastics processing and compounding. Thanks to our multi-channel
contacts with industry players, we at ECEBD regularly come across several pre-qualified investment
targets. Knowing the needs of our investor clients, we are able to present the most suitable
investment opportunities for them. Our services include identifying target companies in the plastics
industry, carrying out competition analysis, and conducting a review of their professional credentials
from a marketing and technical aspect. On request, we will also undertake detailed financial and legal
due diligence, in cooperation with our partners.
ECEBD - Eastern and Central European Business Development Budapest, www.ecebd.com
Nasz przedstawiciel w Polsce/Our representative in Poland:
TWORZYWA-MEDIA, tel. 32 2313031, biuro@tworzywa.org.pl
Ceny rosn, co oznacza, e
rok 2011 rozpocznie si od wy-
szego poziomu cen. Tego siu
spodziewalimy, ale co dokadnie
przyniesie nowy rok?
Przede wszystkim musimy zrewi-
dowa nasz poprzedni progno-
z. W zeszym tygodniu nie spo-
dziewalimy si wzrostu cen w dru-
giej poowie grudnia. Jednake
producenci polimerw i dystrybu-
torzy poinformowali o dodatko-
wych zamwieniach w wyniku sko-
kowego zwikszenia zapotrzebo-
wania, podczas gdy poda pozo-
staje na niskim poziomie; w wyniku
tego ceny wzrosy o 20-30.
O czym wiadcz te dodatkowe za-
mwienia? Odpowied jest prosta:
o spodziewanych wzrostach cen.
Ceny surowcw i produktw rafina-
cji osigaj bezprecedensowe po-
ziomy cznie z cenami etylenu
i propylenu. Wzrost cen jest spo-
wodowany bezporednio rosncy-
mi cenami u producentw polime-
rw. Wzrost cen bdzie drastycz-
ny.
Wzrost ceny na poziomie 100
za ton jest usprawiedliwiony dla
dosownie wszystkich produktw.
Nie mniej jednak nierwnomierne
zapotrzebowanie ze strony prze-
twrcw tworzyw sztucznych ogra-
nicza moliwo znacznego wzro-
stu cen.
Nage wzrosty cen nastpi z pew-
noci w przypadku HDPE, ponie-
wa ceny producentw byy przez
pewien czas poniej kosztw.
Wzrost cen LDPE o 100 jest rw-
nie usprawiedliwiony, lecz zdol-
no nabywcw LDPE do zaakcep-
towania nagego wzrostu cen jest
ograniczona; dlatego te zwiksze-
nie cen nie bdzie atwe. Spodzie-
wamy si wzrostu cen o 50-70,
natomiast ceny LLDPE prawdopo-
dobnie wzrosn o 80-100.
W przypadku PP ceny niektrych
kopolimerw i kopolimerw staty-
stycznych przekroczy poziom
1,400 za ton, podczas gdy cena
homopolimerw pozostanie na po-
ziomie o 50-70 niszym.
Jednake to niezwyke zakocze-
nie roku nie jest czym niedobrym
dla rynku. zyskaj w szczeglnoci
przetwrcy tworzyw sztucznych,
ktrzy wykorzystaj grudniowe ce-
ny jako podstaw dla zawarcia
swoich rocznych kontraktw, po-
niewa redni poziom cen w ro-
ku 2011 prawdopodobnie nie b-
dzie wyszy od tej podstawy.
Wysokie ceny surowcw w zimie
zostan utrzymane do poowy lata
ze wzgldu na due zapotrzebowa-
nie na wiosn. Faktyczn niewia-
dom pozostaje okres letni, kiedy
to nastpi pokrycie si poday i po-
pytu. Moe wwczas doj
do spadku cen o rnych rozmia-
rach. Jednake to wci daleko
przed nami.
Obecnie radzimy kademu groma-
dzenie w miar moliwoci mate-
riaw, poniewa ceny na pewno
bd wysze, ni na pocztku
stycznia.
www.ecebd.com
tworzywa P4 10 11
Przegld rynku tworzyw sztucznych w Europie rodkowej
i Wschodniej w grudniu
Tendencje cen i zapasw
tel. 509719797 kredyty.walor@gmail.com
Autoryzowany przedstawiciel GETIN LEASING
Specjalizujemy si w leasingu maszyn do przetwrstwa
tworzyw sztucznych:
- maszyny nowe i uywane
- maszyny z kraju i z zagranicy
- wsppraca z wieloma renomowanymi dystrybutorami
Porednictwo finansowe take w zakresie:
- kredytw inwestycyjnych
- kredytw samochodowych, hipotecznych, konsolidacyjnych
12 tworzywa P4 10 stowarzyszenie
W trakcie trwania targw K, w Du-
esseldorfie 28 padziernika miaa
miejsce konferencja prasowa zwo-
ana przez PlasticsEurope. Przed-
stawiciele organizacji przekazali
dane, fakty oraz zaoenia strategii
biznesowych, ktre ksztatowa b-
d przyszoc sektora tworzyw
sztucznych w nadchodzcych la-
tach.
Gnter Hilken, prezes PlasticsEuro-
pe Niemcy, Cesare Spreafico,
wspprzewodniczcy EPRO i Wil-
fried Haensel, Dyrektor Wykonaw-
czy PlasticsEurope zgodzili si, e
decydujcymi czynnikami dla przy-
szego rozwoju przemysu tworzyw
sztucznych bd: optymalizacja
projektowania, doskonalenie tech-
nologii, rozwj materiaw, bezpie-
czestwo konsumentw i efektyw-
no energetyczna. Czynniki te
w poczeniu bd prowadzi
do duej oszczdnoci zasobw
zarwno u producentw, jak i kon-
sumentw oraz bd miay duy
wpyw szczeglnie na oszczdno
energii i przeciwdziaanie zmianom
klimatu. Globalne trendy zostay
opisane w opracowaniu Fakty
o tworzywach 2010. Raport ten,
wydawany od 19 lat, ledzi biece
zmiany na europejskim rynku,
w produkcji, w popycie na tworzy-
wa oraz w gospodarce odpadami.
Tegoroczny raport pokazuje obie-
cujce postpy w przemyle i odra-
bianie strat powstaych w wyniku
wiatowego kryzysu finansowego.
Raport zwraca rwnie uwag
na rosnce wparcie przemysu
i konsumentw dla recyklingu i od-
zysku tworzyw sztucznych, ktrych
wskaniki konsekwentnie ulegaj
poprawie z roku na rok. Og-
em, 24,3 mln ton odpadw pouyt-
kowych zostao wygenerowana
w caej Europie w 2009 r., 54%
z nich lduje na skadowiskach. To
o 2,7% mniej w stosunku do po-
przedniego roku. Przemys oczeku-
je, e tendencja ta si utrzyma i b-
dzie kontynuowana w kolejnych la-
tach. Dziki dziaaniom brany two-
rzyw sztucznych, wprowadzane
przez ni innowacje s kluczem
do zapewnienia postpu innych
sektorw istotnych dla europejskiej
gospodarki, takich jak np. projekt
zielonych domw (izolacja ter-
miczna), bardziej energooszczdny
transport dzieki lekkim opakowa-
niom, opakowania inteligentne.
Dziki oszczdzaniu zasobw, no-
woczesnym technologiom i post-
powi w projektowaniu, przemys
tworzyw sztucznych mia szanse
na dostosowanie si do wymogw
rynku w czasie kryzysu gospodar-
czego.
Wilfried Haensel, Dyrektor Wyko-
nawczy w PlasticsEurope powie-
dzia na konferencji: cznie,
wszystkie te omwione czynniki ra-
zem wzite oznaczaj tworzenie
produktw, doskonale speniaj-
cych wymagania caego acucha
wartoci, od producentw do kon-
sumentw kocowych. Wymagania
te nie ograniczaj si ju do opty-
malnej ceny i wygody uytkowania,
ale take musz dawa gwarancje
trwaoci i efektywnoci energe-
tycznej od koyski do grobu.
www.plasticseurope.org
Dziennik Ustaw Unii Europejskiej
opublikowa 16 wrzenia oficjal-
ne zawiadomienie dotyczce re-
gulacji Komisji Europejskiej
w sprawie tymczasowych dziaa
antydumpingowych odnonie
produktw z wkien szklanych
pochodzcych z Chin. Zostay
naoone tymczasowe ca impor-
towe w wysokoci 43,6%.
Obowizyway one od 17 wrze-
nia na p roku. Przemys euro-
pejski nie pochwala decyzji Komi-
sji wymierzonej w destabilizacj
europejskiego rynku kompozy-
tw. Wpyw na uytkownikw pro-
duktw z wkna szklanego moe
przynie bardzo negatywne
skutki na poziomie krajowym i fir-
mowym. Wprowadzenie dziaa
protekcjonistycznych doprowadzi
do znacznego spowolnienia pro-
dukcji kompozytw w cigu naj-
bliszych kilku miesicy, wraz ze
wzrostem i tak ju wysokich cen
wkien szklanych na rynku euro-
pejskim. EuCIA (European Com-
posites Industry Association) za-
uwaa, e uytkownicy bardzo
niechtnie wypowiadaj si na te-
mat rozwoju swojego biznesu
w nadchodzcym roku. Pocztek
roku 2011 moe zmusi uytkow-
nikw do stawienia czoa 20%
wzrostowi cen wkien szklanych,
nie mwic ju o wpywie tymcza-
sowych ce importowych. Wedug
EuPC (European Plastics Conver-
ters), 16 wrzenia by smutnym
dniem dla przemysu europejskie-
go. Wikszo z europejskich
uytkownikw to firmy o maej
i redniej wielkoci o ograniczo-
nych zdolnociach finansowych,
zatrudniajce jedynie kilku pra-
cownikw. Stowarzyszenie otrzy-
muje ogromn liczb skarg
od uytkownikw zszokowanych
decyzj komisji, ktra dy do re-
dukcji zatrudnienia, bronic inte-
resw midzynarodowych firm,
ktre maj siedzib gwnie
w USA. Oprcz tego, decyzja ta
spowoduje wstrzymanie innowa-
cji w tych sektorach, co bdzie
miao wpyw na zmiany klima-
tyczne.
* * *
Tymczasowe dziaania antydum-
pingowe bd miay wpyw
na rozwj biznesu w po-
nad 10.000 firm w caej Europie,
zatrudniajcych okoo 150.000
pracownikw. Decyzja Komisji
doprowadzi do zmniejszenia
konkurencyjnoci materiaw
kompozytowych na korzy ma-
teriaw tradycyjnych, takich jak
stal czy aluminium.
W cigu kilku ostatnich miesicy
EuCIA ostrzegaa Komisj Euro-
pejsk przed wpywem na uyt-
kownikw tymczasowych ce im-
portowych. W cigu kolejnych
kilku miesicy ostrzeenie stanie
si smutn rzeczywistoci.
Przemys przejdzie kilka trans-
formacji: ceny wzrosn, nastpi
niedobr produktw z wkien
szklanych, wzronie bezrobocie,
a sia innowacji wyranie si
zmniejszy. Uytkownicy nie bd
w stanie zaakceptowa nadmier-
nego wzrostu cen.
Kilka powodw wymienionych
w oficjalnym zgoszeniu prowa-
dzcych do podjcia tymczaso-
wych dziaa nie moe zosta
usprawiedliwionych, ani te nie
moe by reprezentatywnych dla
MP w przemyle.
Oficjalne powiadomienie okre-
la, e zainteresowane strony
maj miesic na przedstawienie
Komisji swojego punktu widze-
nia w formie pisemnej, ustnej lub
na komentarz przepisw. EuCIA
zachca przedstawicieli przemy-
su do skorzystania z tej moli-
woci i przedstawienie swojego
punktu widzenia.
W nadchodzcym okresie euro-
pejski przemys przetwrcw
kompozytw i tworzyw sztucz-
nych bdzie wci budzi wia-
domo i prezentowa rezultaty
oddziaywa odczuwane przez
europejskich uytkownikw oraz
oglny wpyw na gospodark
i zatrudnienie. Na pocztku ro-
ku 2011 przedstawiciele krajw
czonkowskich spotkaj si w ce-
lu przedyskutowania i przepro-
wadzenia gosowania przeciwko
lub te za definitywnymi dziaa-
niami antydumpingowymi odno-
nie produktw z wkien szkla-
nych pochodzcych z Chin.
www.eucia.org
Antydumping
ARC
Konferencja
na targach
PLASTICSEUROPE
PLASTICSEUROPE
tworzywa P4 10 stowarzyszenie 13
Assocomaplast, przy wsparciu
Smithers Rapra, koordynuje projekt
Ultrafibre, prowadzc badania
nad opracowaniem promieniowe-
go procesu dekortykacji hydroaku-
stycznej promieniowej komrki
w celu wysokonakadowej, czystej
produkcji wysokiej jakoci natural-
nych wkien od pocztku ro-
ku 2010. Europejskie konsorcjum
skadajce si z 11 krajw zabez-
pieczyo 1,7 milionw euro z fundu-
szy UE na produkcj wkien natu-
ralnych o wysokiej jakoci dla sek-
tora maych i rednich przedsi-
biorstw dziaajcych w brany w-
kien naturalnych. Badania s cz-
ciowo refundowane przez Komisj
Europejsk na bazie programu FP7
(Program Ramowy 7). Te firmy oraz
Unia Europejska przeznacz
na projekt w sumie 2,2 miliona eu-
ro. Poniewa SME-AGs oraz mae
i rednie przedsibiorstwa dziaaj-
ce w sektorze produkcji wkien
naturalnych i polimerw nie posia-
daj ekspertyzy technicznej, ani za-
sobw finansowych umoliwiaj-
cych prowadzenie innowacyjnych
prac, potrzebny jest zewntrzny,
wspfinansowany program ba-
dawczy.
Dziki temu przedsiwziciu, wyko-
nawcy i eksperci z odpowiednich
bran bd przeprowadzali bada-
nia dla SME-AGs w celu stworzenia
stopniowych zmian zwizanych
z wydajnoci acucha dostaw
kompozytw z wkien natural-
nych. To pomoe stworzy odpo-
wiednie IPR dla SME-AGs i pomi-
mo programu rozpowszechniania
generuj zainteresowanie w bran-
y. Umoliwiaj tym samym inno-
wacj struktur maych i rednich
przedsibiorstw poprzez opraco-
wanie urzdze dla uytkownikw
kocowych. Po zakoczeniu pro-
jektu, zostanie zademonstrowana
zdolno do funkcjonowania pro-
cesu UltraFibre. Polimery wzmac-
niane wknem znajduj szerokie
zastosowanie komercyjne w prze-
myle lotniczym, rekreacyjnym,
motoryzacyjnym, budowlanym
i sportowym. Istnieje due zaintere-
sowanie w opracowywaniu polime-
rw wzmacnianych wknem natu-
ralnym jako zrwnowaonego sub-
stytutu tych syntetycznych materia-
w energetycznych. Dzieje si tak
w celu komercyjnego zastosowa-
nia inwestycji przeznaczonych
na badania na wiatowych rynkach
celem pozyskania korzyci zwiza-
nych ze zrwnowaonym rozwo-
jem. Gwnym elementem hamuj-
cym rozwj europejskiego sektora
wkien naturalnych s wysokie
koszty przetwarzania wymagane
do produkcji samych wkien. Pod-
czas gdy wkna naturalne mog
by stosowane do szerokiego
spektrum zastosowa, inne wkna
s znacznie tasze. Wzrost w sek-
torze materiaw agrarnych/plonw
energetycznych powoduje konku-
rencyjno dla krajw produkuj-
cych ywno, a to z kolei napdza
koszty produktw zarwno ywno-
ciowych, jak i nieywnociowych.
W Europie istnieje silna potrzeba
wzajemnej integracji produkcji arty-
kuw ywnociowych i nieywno-
ciowych; mona to czciowo
uzyska poprzez poprawienie wy-
dajnoci procesu i produktywnoci.
Wkien naturalnych nie mona a-
two posortowa na wkna o rw-
nej jakoci, konsystencji i wydajno-
ci.
Projekt UltraFibre zosta stworzony
wanie w celu zlikwidowania tych
ogranicze w acuchu dostaw. Ma
si to sta poprzez dostaw skalo-
walnej, ekonomicznej, cigej tech-
nologii umoliwiajcej dostaw
bardzo duych iloci wkien o wy-
sokiej jakoci poprzez:
Zwikszenie iloci wkien uzy-
skiwanych z masy zbiorw.
Zmniejszenie standardowych
odchyek podczas bada na roz-
ciganie w porwnaniu z kon-
wencjonalnymi technikami ro-
szenia, dziki czemu mona
osign poprawion jako
i konsystencj wkien.
Redukcj kosztw produkcji
o 25%.
Integracj procesu obrbki w-
kien typu mikka plazma, co mo-
e przynie 25% wzrost waci-
woci mechanicznych w porw-
naniu z wknami nie poddawa-
nymi obrbce.
Komercyjne kompozyty termo-
plastyczne i termoutwardzalne
w docelowych zastosowaniach
dla uytkownika kocowego.
Wsplne przedsiwzicie
Projekt Ultrafibre
14 tworzywa P4 10 stowarzyszenie
Projekt UltraFibre uzupenia oraz
bazuje na wczeniejszych bada-
niach. Poprzednie prace badaw-
cze skupiay si na przetwarzaniu
wkien naturalnych ju podda-
nych dekortykacji oraz opracowa-
niu matryc i formu kompozyto-
wych.
UltraFibre wykonuje krok do tyu
jeeli chodzi o sam produkcj
wkien i skupia si na integracji
technologii w celu poprawy wska-
nika ekstrakcji, wydajnoci oraz ja-
koci surowcw wkna. Co wi-
cej, pozwala on na integracj mo-
dyfikacji wkien w procesie.
Cele socjalne s nastpujce:
Promowanie prosperity ekono-
micznej maych i rednich
przedsibiorstw zajmujcych si
upraw wkien naturalnych.
Promowanie wsppracy pomi-
dzy dostawcami materiaw,
przetwrcami, rolnikami, centra-
mi badawczymi i uytkownikami
kocowymi produktw z two-
rzyw sztucznych.
Zwikszenie konkurencyjnoci
przemysu europejskiego oraz
w szczeglnoci maych i red-
nich przedsibiorstw w celu
utrzymywania i rozwoju sektora
o wielkoci 140 miliardw euro.
Ochrona miejsc pracy dla
1.500.000 osb oraz rozszerza-
nie moliwoci zatrudnienia.
Nowe patenty oraz wykorzysty-
wanie moliwoci procesw
oraz opracowywanych prepara-
tw.
Poprawa poziomu umiejtnoci
w acuchu dostaw.
Program UltraFibre pomoe euro-
pejskim maym i rednim przedsi-
biorstwom zwizanym z naturalny-
mi wknami w redukcji kosztw,
zwikszy wydajno i jako pro-
dukcji wkien naturalnych, popra-
wiajc w ten sposb poziom roz-
woju materiaw kompozytowych
z wkien naturalnych w UE.
Projekt UltraFibre chce osign te
cele poprzez rozwj opatentowa-
nego systemu hydroakustyczne-
go InControl oraz Systemu ob-
rbki plazmy atmosferycznej Axys
Technologies do poprawy adhezji
pomidzy materiaami polimero-
wymi i wknami naturalnymi.
www.ultrafibre.org
Przetwrcy tworzyw sztucznych
w Europie wci odczuwaj skutki
wzrastajcych kosztw, pomimo
poprawy oglnych warunkw
w biznesie powiedzia Alexandre
Dangis. Szef przemysowej orga-
nizacji z Brukseli, European Pla-
stics Converters Association wie-
rzy, e moe to potencjalnie spo-
wolni odbudow przemysu
w nastpnym roku. W przypadku
niektrych tworzyw mamy do czy-
nienia ze wzrostem cen do 30%
w okresie od listopada 2009 do li-
stopada 2010, powiedzia. Wci
otrzymujemy raporty odnonie
braku materiaw i dodatkw oraz
o tym, e przetwrcy nie s w sta-
nie zdoby materiau, ktry umo-
liwiby im realizacj ich projek-
tw. Kluczowym czynnikiem bya
wzrastajca ilo wtpliwych de-
klaracji siy wyszej. Jak ogo-
szono wczeniej, poradzi on
przetwrcom prawne ujawnienie
tych si wyszych na poziomie
krajowym. Z pewnoci przyjrzy-
my si bliej tej sytuacji powie-
dzia. Oprcz tego, gwatowny
skok zapotrzebowania w Chinach
powoduje zasysanie materiau
przez przemys przetwrstwa two-
rzyw sztucznych i dostawy s
transportowane do tamtej czci
wiata. Spodziewam si prze-
rwania cigoci dostaw do Euro-
py przynajmniej do pierwszego
kwartau nastpnego roku do-
da Alexandre Dangis. Mwic
o Warsztatach Zanieczyszcze
Morskich w Komisji Europejskiej
stwierdzi rwnie: W tym sa-
mym czasie Europa eksportuje
due iloci odpadw tworzyw
sztucznych na Daleki Wschd
i musimy si zastanowi, czy re-
cyklat tworzyw sztucznych nie
stanie si materiaem o bardziej
strategicznym znaczeniu dla eu-
ropejskich przetwrcw w nad-
chodzcym roku.
Europejscy politycy w Brukseli
wkrtce ogosz swoje plany
zwizane z wydajnoci zasobw
dla Europy powiedzia Dangis,
lecz zakwestionowa wol poli-
tyczn Brukseli do utrzymywania
produkcji w UE. Naley znale
rozwizanie w celu zapewnienia
odpowiednich dostaw materia-
w, czy to surowcw, dodatkw,
czy te odpadw tworzyw.
Z punktu widzenia zrwnowao-
nego rozwoju nie ma sensu kon-
tynuowa wzrostu i stymulowa
eksportu europejskich odpadw
tworzyw sztucznych za ktre za-
pacili klienci i ktre stanowi
intratny biznes i rdo zatrudnie-
nia w innych krajach wiata, ra-
nic przy tym nasz przemys
w Europie.
www.plasticsconverters.eu
Stowarzyszenie PlasticsEurope,
zrzeszajce producentw tworzyw
sztucznych w Europie z zadowole-
niem przyjmuje przyjcie przez
Parlament Europejski przeredago-
wanej dyrektywy RoHS, w peni
wspierajc jej cel, ktrym jest
zmniejszenie wpywu na rodowi-
sko sprztu elektrycznego i elektro-
nicznego.
Przemys tworzyw sztucznych uwa-
a, e przeredagowana dyrektywa
RoHS w obecnym ksztacie w istot-
ny sposb przyczyni si do budo-
wania spjnej, w peni zgodnej
z rozporzdzeniem REACH, meto-
dologii dokonywania oceny ryzyka
zwizanego z substancjami stoso-
wanymi w sprzcie elektrycznym
i elektronicznym.
Trzy elementy w nowoprzyjtej po-
prawionej dyrektywie w sposb
szczeglny sprzyja bd konku-
rencyjnoci przemysu europej-
skiego, zapewniajc jego innowa-
cyjny wzrost:
1. Zostaa usunita lista substancji
priorytetowych do zastpienia
w przyszoci (Zacznik III), kt-
ra nie bya oparta na faktach po-
partych naukowo.
2. Zacznik IV, w ktrym umiesz-
czane s zakazane substancje,
nie bdzie rozszerzany bez nale-
ytego uzasadnienia.
3. W sposb bezporedni wskaza-
na zostaa konieczno zacho-
wania spjnoci metodologii
oceny ryzyka wg Dyrektywy
RoHS z metodologi REACH.
Te trzy konstruktywne propozycje
zyskay prawie jednogone wspar-
cie Parlamentu Europejskiego: 640
gosw za przy 12 gosach
wstrzymujcych i 3 przeciwko.
Jean-Pierre De Grve, z-ca Dyrek-
tora Wykonawczego PlasticsEuro-
pe powiedzia: Dziki tej decyzji
europejskie koa ustawodawcze
potwierdziy, e prawo bdzie sta-
nowione w oparciu o solidne pod-
stawy naukowe i bdzie ono w dal-
szym cigu sprzyja rozwojowi
konkurencyjnoci europejskiego
przemysu.
Dodajc stwierdzi, e wyniki tego
gosowania wskazuj na zaufanie
dla wysikw przemysu europej-
skiego w dziedzinie R&D i innowa-
cji oraz stanowi zacht do dal-
szego rozwijania dziaalnoci
w tych dziedzinach.
www.plasticseurope.org
Braki
surowcw
Wsparcie
celw
ISTOCK
ARC BAYER
tworzywa P4 10 rynek 15
Poprawa waciwoci produktw
oraz coraz obszerniejsza paleta
produktw wci napdza denie
do wykorzystywania tworzyw
sztucznych na bazie biologicznej
do nowych i szybko rozwijajcych
si zastosowa, pomimo wyzwa
rzuconych przez kryzys ekono-
miczny i zwizan z tym wraliwo
cenow klientw.
Globalny rynek biotworzyw osi-
gn krytyczny stan swojej fazy
wzrostu, przy duej liczbie firm
przechodzcych obecnie z fazy la-
boratoryjnej i pilotaowej do penej
komercjalizacji.
Nowa analiza firmy Frost & Sullivan
wykazaa, e na rynku udao si
osign w roku 2008 zyski wyno-
szce 570,6 milionw euro, nato-
miast wedug prognoz w roku 2015
powinny one osign warto 1,1
miliarda euro. Denie do zrwno-
waonego rozwoju na rynkach klu-
czowych i uytkownikw koco-
wych tworzyw sztucznych bdzie
wci napdzao zapotrzebowanie
na zrwnowaone tworzywa na ba-
zie biologicznej.
Tworzywa na bazie biologicznej
rozprzestrzeniaj si na nowe ob-
szary, ktre byy tradycyjnie prze-
znaczone dla tworzyw inynier-
skich, takich jak PBT i ABS. Byo to
moliwe dziki znaczcemu
usprawnieniu metod produkcyj-
nych i dodatkw, dziki czemu
udao si otworzy nowe drogi dla
wzrostu tworzyw na bazie biolo-
gicznej.
Rozwj towarw na bazie biolo-
gicznej i tworzyw technicznych
otworzy drog dla rozwoju biotwo-
rzyw w dwch rnych kierunkach
skali realizacji. Podczas, gdy
w przypadku tworzyw na bazie bio-
logicznej do wyrobu artykuw
pierwszej potrzeby nastpi przy-
spieszenie rozwoju w zastosowa-
niach zwizanych z opakowaniami
i podobnymi zastosowaniami,
wzrost w przypadku tworzyw tech-
nicznych na bazie biologicznej
umoliwi ekspansj na rynek moto-
ryzacyjny, elektroniki oraz artyku-
w konsumpcyjnych.
Gwne wyzwania, z jakimi musi si
zmierzy rynek tworzyw na bazie
biologicznej w okresie krtkotermi-
nowym wywodz si z wpywu za-
amania gospodarczego.
Nie mniej jednak, w dugim okresie
czasu wyzwania s bardziej struk-
turalne na przykad pobudzenie
infrastruktury recyklingu, jak rw-
nie waciwoci techniczne bio-
tworzyw. Recesja spowodowaa
wycofanie kilku gwnych projek-
tw zwizanych z ekspansj
i wejciem na rynek.
Pomimo tego, e obecnie dostp-
na jest wystarczajca wydajno
produkcyjna dla wikszoci typw
tworzyw na bazie biologicznej,
wzrost rynku w przyszoci bdzie
w gwnej mierze zalee od istot-
nej dodawanej wielkoci produk-
cyjnej, ktra nastpi zgodnie z har-
monogramem.
Partnerstwo z kluczowymi uczest-
nikami rynku bdzie kluczowe dla
dugoterminowego sukcesu na
szybko rosncym rynku tworzyw
sztucznych. Dla przykadu, partner-
stwo z wikszoci firm chemicz-
nych zapewni, e producenci two-
rzyw na bazie biologicznej dziaaj-
cych gwnie w brany rolniczej
uzyskaj szybko dostp do kry-
tycznej technologii i zdolnoci roz-
wojowych rynku.
Dostawcy biotworzyw powinni si
skupi na poprawie jakoci pro-
duktw oraz rozmiarze palety pro-
duktw, jeeli chc odnie sukces
na szybko rozwijajcym si rynku.
Uytkownicy kocowi musz by
wiadomi dostpnoci rnych al-
ternatyw zwizanych z tworzywami
na bazie biologicznej, z czyst defi-
nicj wydajnoci i waciwoci
pod koniec ycia kadego z tych
materiaw.
www.frost.com
Przewidywania i analizy rynkowe
Ewolucja biotworzyw
SAMSUNG
16 tworzywa P4 10 rynek
Po raz czwarty w swojej historii
w dn. 7-8. X. 2010 odbya si ko-
lejna edycja Konferencji Plasti-
nvent. W odrnieniu od po-
przednich spotka miejscem
spotkania by Hotel OSSA Con-
gress & SPA usytuowany w po-
bliu Rawy Mazowieckej, zaska-
kujcy swoich goci rozmachem
i niezwykle szerokim wachlarzem
oferowanych usug.
W konferencji udzia wzio 183
goci, reprezentujcych 6 naro-
dowoci (Dania, Holandia, Niem-
cy, Polska, Wielka Brytania, Wo-
chy), a w jej trakcie zostao
przedstawionych 28 prezentacji,
skupionych wedug nurtu prze-
wodniego corocznych spotka
jakim jest haso INNOWACJA-IN-
WENCJA-INSPIRACJA. Organi-
zatorami spotkania byy partner-
skie firmy: Nortrade, Plastigo,
Synventive oraz Serwis Interne-
towy www.tworzywa.pl, a Mece-
nasem Konferencji po raz kolejny
zostay Azoty Tarnw.
W tegorocznej edycji zauwaalna
bya dua koncentracja renomo-
wanych firm tworzywowych (pro-
dukcyjnych i dystrybucyjnych),
a pord nich oprcz wspomnia-
nego wczeniej Mecenasa Kon-
ferencji, m. in.: A. Schulman, Ba-
sell Orlen Polyolefins, Bayer Ma-
terial Science, Brenntag, Du
Pont, ECTA, Lanxess, Sabic Eu-
rope, Sabic Innovative Plastics,
Ticona.
W bloku otwierajcym Konferen-
cj swoje wystpienia zaprezen-
towali p. Grzegorz Rytko (Funda-
cja PlasticsEurope Polska, War-
szawa) oraz p. Henryk Zawistow-
ski (Plastech, Warszawa).
Na uwag i podkrelenie zasu-
guje rwnie wystpienie V-ce
Prezesa Zarzdu Azoty Tarnw
p. Andrzeja Skolmowskiego,
ktry zaprezentowa realizacj
strategii firmy w odniesieniu,
do swoich akcjonariuszy jak rw-
nie najblisze plany rozwoju
i ekspansji na europejskich ryn-
kach tworzywowo-nawozowych.
Jak zwykle konferencj zdomino-
waa tematyka technicza, cho
nie zabrako miejsca na prezen-
tacj mikkich wystpie, doty-
czcych modeli osobowoci, za-
rzdzania czasem czy psycho-
-socjologicznych aspektw dzia-
alnoci zawodowej, odbywaj-
cych si w ramach prowadzo-
nego po raz pierwszy specjal-
nego bloku Plastigo Academy.
Gociem specjalnym uczestni-
kw konferencji by aktualny in-
dywidualny Mistrz Europy 2010
na ulu Sebastian Uamek (za-
wodnik druyny Tauron Azoty
Tarnw). Spotkanie z nim dostar-
czyo wielu uczestnikom nieza-
pomnianych wrae i niespo-
dzianek, a warkot ulowego mo-
tocykla towarzyszcy wieczornej
Gali Bankietowej w uszach wielu
brzmia rwnie ekscytujco jak
uwietniajcy wieczr wystp ar-
tystw Teatru Polskiego z Biel-
ska-Biaej pod przewodnictwem
Kuby Abrahamowicza.
W zgodnej opinii wszystkich
uczestnikw byo to niezwykle
istotne spotkanie brany, w kt-
rym dyskusje nad kierunkami
rozwoju i przyszoci brany, wy-
miana myli oraz moliwoci po-
szukiwania nowych rozwiza
stanowiy gwny nurt prowadzo-
nych rozmw.
Kolejna 5. edycja Konferencji
Plastinvent zostaa zaplanowana
w dn. 6-7. X. 2011 r.
* * *
Zakoczya si pierwsza edycji
Konferencji AddFilm, ktra odby-
a si w warszawskim hotelu
Lord. Wydarzenie powicone
i dedykowane brany foliowej
i opakowaniowej, zgodnie
z wczeniejszymi zapowiedziami
zgromadzio wielu przedstawicie-
li firm produkcyjnych, jak rw-
nie handlowych i dystrybucyj-
nych. W trakcie konferencji zo-
stao przedstawionych 21 refera-
tw i wystpie obejmujcych
zarwno zagadnienia dotyczce
surowcw, technologii przetwr-
stwa, maszyn i urzdze. jak rw-
nie aplikacji i metod bada wy-
robw foliowych. Dziki stara-
niom organizatorw uczestnicy
Konferencji mieli moliwo wy-
suchania prezentacji zaproszo-
nych goci specjalnych, ktrymi
w tegorocznej edycji byli: Boh-
dan Czerniawski (Cobro, War-
szawa), Kazimierz Borkowski
(PlasticsEurope Polska, Warsza-
wa) oraz Artur Paasz (Spektro-
chem, Tarnobrzeg).
Przypomnijmy, e gwnymi po-
mysodawcami tego eventu s
firmy SABIC Polska oraz Du-
PONT Poland, a patronat medial-
ny obj serwis internetowy
www.tworzywa.pl.
W tegorocznej edycji partnerami
konferencji byy firmy OMYA (na-
peniacze mineralne) oraz CO-
LEX (masterbatche, koloranty
i rodki pomocnicze do przetwr-
stwa). Rol organizatora penia
firma GENPLAST (Rzeszw).
Zgodnie z zapowiedziami organi-
zatorw i pomysodawcw im-
preza bdzie odbywa si cy-
klicznie.
www.plastinvent.pl
Istotne wydarzenia
Dwie konferencje
TWORZYWA.PL
Wytaczanie
profili okiennych
Applied Market Information wa-
nie opublikowa now instrukcj
okrelajc szczegowo lokaliza-
cj zakadw oraz aktywno euro-
pejskich firm zajmujcych si wy-
taczaniem profili termoplastycz-
nych. Sektor ten, ktry stanowi
okoo 5% cakowitego zapotrzebo-
wania na polimery w Europie, obej-
mujcy niemal 900 firm jest gw-
nie zwizany z produkcj sztyw-
nych profili do wytwarzania ram
okiennych i drzwiowych.
Niemniej jednak istnieje rwnie
caa gama innych produktw, kt-
re mogy by by produkowane
w tym procesie, jak np. aluzje,
okadziny, meble oraz komponen-
ty dla przemysu motoryzacyjnego,
kanay, karnisze oraz caa gama
rnych produktw konsumenc-
kich, przemysowych i budowla-
nych.
Jest to gwnie pod-rynek prze-
mysu PVC i w raporcie szacuje
si, e ponad 90% produkcji to
produkcja z PVC. Pozostaa cz
to gwnie materiay polietylenowe
z pewn niewielk czci polipro-
pylenu, polistyrenu TPE i innych
tworzyw inynierskich.
Sztywne profile, bazujce gwnie
na nie plastyfikowalnych PVC, s
stosowane gwnie w elementach
budowlanych, takich jak ramy
okienne, ramy drzwiowe, parapety,
okadziny, aluzje i zasony, cokoy
przypodogowe i kanay kablowe.
Zastosowania nie zwizane z bu-
downictwem s mniej znaczce,
jednake rynek produkcji ram
do szuflad meblowych jest do
istotny, gwnie ze wzgldu na roz-
wj masowo sprzedawanych mebli
do samodzielnego montau.
Elastyczne profile, bazujce gw-
nie na plastyfikowalnym PVC, po-
liolefinach lub elastomerach ter-
moplastycznych, s oferowane dla
szerokiej palety zastosowa zwi-
zanych z uszczelnianiem, przede
wszystkim wedug specyfikacji
okrelanych przez uytkownika
kocowego na rynku motoryzacyj-
nym i AGD.
Najwikszy udzia (okoo 65%) sta-
nowi produkcja profili okiennych
i budowlanych.
Rynek
wytaczania
TWORZYWA.PL
Inni przetwrcy, ktrych dotyczy
raport, to producenci sztywnych
profili dla produktw meblowych,
karniszy, zason i owietlenia jak
rwnie producenci profili elastycz-
nych, obsugujcy gwnie rynek
motoryzacyjny, AGD oraz budow-
nictwa. Ten segment rynku jest
bardziej rozdrobniony i obejmuje
wiele mniejszych firm, czsto zlo-
kalizowanych we Woszech. Niem-
cy s najwaniejszym rynkiem pro-
dukcji profili.
Rynek ten stanowi niemal poow
zapotrzebowania na polimery. Wo-
chy s na drugim miejscu
pod wzgldem liczby firm zajmuj-
cych si wytaczaniem profili,
przy czym najwikszy udzia odno-
nie zuycia polimerw stanowi
inne produkty ni ramy okienne,
a mianowicie profile zason, drzwi
i aluzji.
Do momentu recesji, najszybszy
wzrost mona byo zanotowa
na rynkach Europy rodkowej
i Wschodniej.
Boom zwizany z zapotrzebowa-
niem na profile w latach 2006
i 2007 doprowadzi do gwatownej
aktywnoci wielu zachodnich firm,
ktre budoway swoje zakady
w regionie. Raport zawiera szcze-
gy dotyczce 157 zakadw
w nowych krajach UE, z kt-
rych 25% stanowi wasno za-
chodnich firm.
Wytaczanie rur i wy
Inny nowy raport firmy Applied
Market Information zawiera szcze-
gy dotyczce zoonego i zmien-
nego sektora wytaczania rur i wy
w Europie, dostarczajc informacji
odnonie ponad 670 firm w sekto-
rze, produkujcych okoo 700.000
ton materiaw polimerowych rocz-
nie.
We termoplastyczne oraz wyta-
czanie rur obejmuj rne zakresy
produktw, poczwszy od standar-
dowych wy ogrodowych, po-
przez specjalistyczne systemy rur
medycznych oraz dla przemysu
motoryzacyjnego.
Raport szczegowo opisuje sekto-
ry kluczowych uytkownikw ko-
cowych dla kadego dostawcy rur
i wy, dzielc ich na pi gw-
nych grup: motoryzacyjn, me-
dyczn, ogrodnictwo/rolnictwo,
grup ywnoci i napojw oraz
przewodw elektryczne. Sektor
motoryzacyjny jest najwikszym,
masowo obsugiwanym sektorem
uytkownika kocowego, w kt-
rym 27% producentw wy i rur
jest zaangaowanych w dostawy
zbiornikw paliw i innych zastoso-
wa.
Sektory medyczny oraz ogrodnic-
twa i rolnictwa, o wartociach od-
powiednio 25 i 22%, to kolejne co
do wielkoci rynki. Sektor ywnoci
i napojw jest zaopatrywany
przez 15% przebadanych produ-
centw rur i wy, natomiast 11%
dostarcza produkty na rynek prze-
wodw elektrycznych.
Rury do artykuw spoywczych
i napojw obejmuj somki do pi-
cia, rurki do pakowania ywnoci
oraz rury do podawania napojw.
Tubki na pasty do zbw oraz kre-
my produkowane w procesie roz-
dmuchiwania nie zostay wczone
w definicj.
Sektor przewodnikw elektrycz-
nych obejmuje rury, ktre mog
by sztywne lub elastyczne i mog
by wykonywane jako faliste, w ce-
lu ochrony innych rur i kabli, gw-
nie w zastosowaniach wewntrz
cian.
Jednake sektor nie obejmuje rur
stanowicych podziemne kanay
kablowe i profili naziemnych kana-
w kablowych.
PVC zdominowa rynek wytacza-
nia wy i rur stanowic 55% iloci
przetwarzanych polimerw w ro-
ku 2009. Badania AMI wykazay, e
ponad 90% producentw rur i wy
stosuje albo sztywny, albo ela-
styczny PVC.
Wikszo wy produkowanych
do zastosowa w ogrodnictwie
i rolnictwie jest wykonywanych
z PVC. Inne zastosowania obejmu-
j elastyczne i sztywne osony ka-
bli, rury do pralek oraz innych urz-
dze gospodarstwa domowego
oraz rury medyczne do podawania
krwi i innych pynw. Poliolefiny to
kolejny, powszechnie stosowany
w tym sektorze materia, stanowi-
cy okoo 40% iloci stosowanych
polimerw. Inne stosowane mate-
riay to poliamidy i elastomery ter-
moplastyczne.
Skromny wzrost zapotrzebowania
jest spodziewany w roku 2010, po-
niewa europejska gospodarka wy-
chodzi dopiero z recesji. Wzrost za-
potrzebowania na we i rury
z tworzywa powinien powrci
do trendu wzrostowego wynosz-
cego 2-3% rocznie w cigu kolej-
nych piciu lat.
www.amiplastics.com
ARC
Po dwch trudnych latach, na eu-
ropejskim rynku tworzyw wzmac-
nianych wknami zaobserwowano
zauwaalne oywienie.
Obecny wzrost na rynkach sprze-
day doprowadzi ju do zwiksze-
nia produkcji kompozytw do 25%
oraz do otwarcia nowych rynkw
w tym roku. Impulsy te zostay rw-
nie odzwierciedlone na specjali-
stycznych targach Composites Eu-
rope, ktre odbyy si w Essen
w dniach od 14 do 16 wrze-
nia: 294 wystawcw z 25 krajw
zaprezentowao technologie i pro-
dukty z penego acucha tworze-
nia wartoci tworzyw sztucznych
wzmacnianych wknem.
Produkcja tworzyw sztucznych
wzmacnianych wknem w naj-
wikszym stopniu GRP i CFRP
jest coraz wiksza. Jest to wyni-
kiem raportu rynku europejskiego
zaprezentowanego przez AVK (Nie-
mieck Federacj Wzmacnianych
Tworzyw Sztucznych) w Essen
na midzynarodowej konferencji
podczas targw Composites Euro-
pe.
Przemys kompozytw odzwiercie-
dla rozwj w zwizanych branach
zastosowa najbardziej zauwa-
alny jest w odradzajcym si sek-
torze transportowym i budowla-
nym, lecz rwnie w coraz wik-
szym zapotrzebowaniu ze strony
przemysu energii wiatrowej. Po-
nad 8 tys. odwiedzajcych targi
Composites Europe rwnie pozy-
tywnie postrzega przyszo rynku,
co zostao przedstawione w repre-
zentatywnej ankiecie przeprowa-
dzonej na targach handlo-
wych: 57% ankietowanych odwie-
dzajcych t imprez ocenio bie-
c sytuacj ekonomiczn w swo-
jej brany przemysowej jako do-
br i bardzo dobr.
Bardziej optymistycznie bya po-
strzegana przyszo przez uczest-
nikw ankiety: okoo 80% spodzie-
wa si, e sytuacja ekonomiczna
w ich brany przemysowej bardzo
si poprawi.
Odpowiada to przewidywaniom
wyraonym przez wystawcw: 15%
z nich ocenio widoki na przyszo
jako bardzo dobre, nato-
miast 51% jako dobre. Jedn
z tegorocznych atrakcji targw by
ponownie Obszar Demonstracji
Produktw, gdzie firmy i instytuty
badawcze zaprezentoway innowa-
cyjne produkty, jak rwnie proce-
dury przetwarzania oraz projekty
bada naukowych. Szeroki zakres
tej specjalnej wystawy obj pokaz
demonstracji RTM na ywo a
do czci dla przemysu motoryza-
cyjnego wykonanych z CFRP i no-
wych konstrukcji materiaowych
dla zastosowa w sektorze lotni-
czym. Composites Europe 2011
odbdzie si w Stuttgarcie
w dniach 27-29 wrzenia.
Perspektywy produkcji GRP
Raport AVK wykaza, e w ro-
ku 2010 produkcja GRP w Europie
wzrosa o 1.015 milionw ton lub
okoo 25% w porwnaniu z rokiem
poprzednim. Oznacza to, e niemal
ponownie zosta osignity poziom
sprzed kryzysu z roku 2008. Pa-
trzc na rozwj odnonie cakowi-
tej wielkoci produkcyjnej GRP
w poszczeglnych krajach europej-
skich, zauwaamy e wielka pit-
ka (Hiszpania, Wochy, Niemcy,
Wielka Brytania i Francja, wci s
liderami na licie duych graczy
na europejskim rynku kompozy-
tw, tworzc razem okoo caej
europejskiej wielkoci produkcyj-
nej. Najwysze poziomy wzrostu
zanotowano we Francji, Niemczech
i w krajach Europy Wschodniej, po-
mimo e krajowe analizy bazujce
na istniejcych danych liczbowych
s trudne do uzyskania w tym
ostatnim przypadku.
Z drugiej strony Hiszpania i Portu-
galia zanotoway wzrost poniej
redniej. Kraje skandynawskie s
jedynymi krajami, ktre nie zanoto-
way wzrostu. Rnice pomidzy
poszczeglnymi krajami pozostaj
w bliskim zwizku ze specyficznym
rozwojem zastosowa przemyso-
wych w kadym kraju oraz ze zwi-
zanymi technikami przetwarzania.
W niektrych krajach (na przykad
w Skandynawii, gdzie uwaga sku-
pia si przede wszystkim na zasto-
sowaniach zwizanych z sektorem
budownictwa odzi) udzia otwar-
tych procesw jest powyej red-
niej.
Oprcz tego, reakcje ekonomicz-
no-polityczne na kryzys ekono-
miczny maj widoczny wpyw
na ten rozwj. Na przykad w Niem-
czech, polityka redukcji roboczo-
godzin wspierana przez stymulacje
rzdowe pozwolia na zapobiegni-
cie lub przesunicie redukcji eta-
tw i wstrzymania zatrudnie, co
w czasie okae si ekonomicznie
korzystne. Ponadto, wci istniej-
ce zasoby ludzkie umoliwiy odpo-
wiedni i szybk reakcj na zwik-
szajce si zapotrzebowanie
po szczycie kryzysu.
* * *
Ze wzgldu na globalizacj, pro-
gnozuje si, e rynki w Azji bd
nabiera coraz wikszego znacze-
nia dla europejskiego rynku kom-
pozytw. Z jednej strony dotyczy to
Europejczykw, ktrzy s klientami
chiskiej produkcji. Okoo poowa
gwnych produktw z wkien
szklanych jest wytwarzana w Azji,
a przede wszystkim w Chinach. Ilo-
ci importowane z Chin wzrastaj
ju od wielu lat.
Z drugiej strony, to samo mona by
powiedzie o Azji jako rynku sprze-
day. Z globalnego ekonomiczne-
go punktu widzenia przemys moe
polega na cigym wzrocie po-
wyej redniej na rynkach krajo-
wych Azji, jak rwnie na inwesty-
cjach regionalnych w szczegl-
noci tych, ktre byy finansowane
przez rzd.
W przeciwiestwie do Europy, ry-
nek kompozytw w Chinach wci
si rozwija w latach 2007 2009,
a wielko rynku przekracza obec-
nie wielko caego rynku europej-
skiego.
Trendy rozwoju procedur
i komponentw
Wzrost produkcji dla przemysu
motoryzacyjnego a teraz rwnie
zwizanego z produkcj samocho-
dw ciarowych jest jednym
z gwnych powodw wzrostu pro-
dukcji komponentw z SMC i BMC.
Podczas kryzysu ekonomicznego
i finansowego produkcja BMC
rwnie ze wzgldu na mniej dra-
styczne zmniejszenie zapotrzebo-
wania w przemyle elektronicznym
i elektrycznym w porwnaniu z pro-
dukcj pojazdw ucierpiaa
w znacznie mniejszym stopniu, ni
produkcja SMC. Przetwrcy wyko-
rzystujcy porwnywalnie mniej
tzw. procesw otwartych prelami-
natw nakadanych rcznie i natry-
skiwanych w wikszoci mae
i rednie firmy dowiadczyli rela-
tywnie najwikszego wpywu kryzy-
su. Rynki czci komponentowych
o duej powierzchni, przy ich nie-
wielkiej ilociowo produkcji, ktra
czciowo si zmniejszya, wyka-
Pozytywny trend
Przemys kompozytw
oywia si szybko
K MESSE
PRODUKCJA GFP W EUROPIE
WG PROCESU PRODUKCJI (tys. ton) 2007 2008 2009 2010
SMC-BMC 304 280 216 267
OTWARTA FORMA 368 305 197 252
RTM 122 106 94 113
PRZETWARZANIE CIGE 138 115 95 119
RURY I ZBIORNIKI 146 141 124 148
GMT-LFT 99 95 75 100
INNE 18 16 14 16
RAZEM 1,195 1,058 815 1,015
PRODUKCJA GFP W EUROPIE
WG KRAJW (tys. ton) 2007 2008 2009 2010
WIELKA BRYTANIA I IRLANDIA 144 123 106 130
BENELUKS 41 38 31 40
SKANDYNAWIA 80 69 52 50
HISZPANIA I PORTUGALIA 270 236 188 217
WOCHY 210 183 122 154
FRANCJA 131 115 87 116
NIEMCY 155 145 118 161
AUSTRIA I SZWAJCARIA 17 13 13 16
EUROPA WSCHODNIA 147 136 98 131
RAZEM 1,195 1,058 815 1,015
zay pewien poziom oywienia, lecz
nie w takim samym stopniu, jak
w przypadku innych zastosowa.
W szczeglnoci w przypadku bar-
dzo maych przetwrcw, ktrzy
polegaj na niewielkiej iloci pro-
duktw/klientw, zanotowano naj-
wiksz ilo bankructw w ro-
ku 2009. Wielu z tych firm nie uda-
o si uzyska trwaej, unikalnej po-
zycji rynkowej i jedynie prbuj
obnia ceny. Przetwrcy, ktrzy
dokonuj zakupw, rwnie czsto
szukaj najtaszych dostawcw
(na przykad w poczeniu z pro-
duktami z wknem szklanym
z Azji).
Produkcja komponentw produko-
wanych w zamknitych procesach
RTM wzgldnie dobrze si spraw-
dzaa w latach ekonomicznego kry-
zysu. Biorc pod uwag oglny
spadek cakowitej wielkoci pro-
dukcji, sektor ten wzgldnie dobrze
stawi czoa kryzysowi. W ro-
ku 2010 spodziewany jest wzrost
nieco poniej redniej. Sektor ener-
gii wiatrowej osign przykadowe
wyniki wrd segmentw klientw,
uzyskujc wzrost obrotw pomimo
oglnego kryzysu. W tym sektorze
mona si spodziewa wikszego
wzrostu.
* * *
Profile GRP otrzymywane w proce-
sie prasowania cigego nie tylko
ze wzgldu na du warto fundu-
szy publicznych rwnie prze-
trway kryzys lepiej, ni inne obsza-
ry zastosowa. Oglnie rzecz bio-
rc, istnieje zaledwie kilka firm zaj-
mujcych si przetwrstwem z cz-
sto bardzo zindywidualizowanymi
procesami produkcyjnymi, ktre
cay czas osigaj zyski. Produkcja
pyt GRP, stosowanych gwnie
w pojazdach uytkowych oraz
w przemyle budowlanym rwnie
osigna poziom wzrostu powyej
redniej.
Uwzgldniajc znaczny spadek
w sektorze pojazdw uytkowych,
jest to prawdopodobnie zwizane
ze zwikszonym zapotrzebowa-
niem w przemyle budowlanym.
Na przykad pyty s stosowane
w magazynach chodniach jako
elementy fasadowe lub te jako
moduy.
Ogromny potencja substytucji ma-
teriaw konwencjonalnych w tym
kontekcie bdzie prawdopodob-
nie wzrasta w cigu kilku najbli-
szych lat.
Klienci (zazwyczaj instytucje pu-
bliczne), ktrzy wyrazili zastrzee-
nia dotyczce nieznanych waci-
woci materiaw, musz zosta
przekonani o ich zaletach. Jak po-
twierdziy ostatnie badania, zbiorni-
ki bezpieczestwa GRP, ktre s
stosowane od wielu lat, oferuj wie-
le zalet w porwnaniu z innymi od-
mianami zbiornikw (na przykad
w poczeniu z magazynowaniem
paliw biogenicznych).
Ten podsegment rwnie ucierpia
wskutek kryzysu ekonomicznego,
jednake oglnie trzyma si ca-
kiem niele w porwnaniu ze red-
ni. Obecne prognozy na rok 2010
wskazuj na moliwo niewielkie-
go wzrostu. W najbliszej przyszo-
ci naley si skoncentrowa
na poprawieniu potencjau substy-
tucji.
Termoplastyczne mieszanki do for-
mowania wtryskowego i ppro-
dukty zale przede wszystkim
od rozwoju sektora motoryzacyjne-
go. Obecnie mamy do czynienia ze
wzrostem w tym sektorze na pozio-
mie powyej redniej.
Podczas kryzysu, tworzywa termo-
plastyczne wzmacniane mat
z wkien szklanych (GMT) i duo
bardziej zaawansowane w cyklu
ycia produktu zanotoway gwa-
towniejszy spadek i obecnie ich
oywienie przebiega wolniej, ni
w przypadku tworzyw termopla-
stycznych wzmacnianych filamen-
tami (LFT).
www.avk-tv.de
ARC ARC SABIC
Po chwilowym spadku w lipcu, da-
ne dotyczce woskiego importu-
eksportu maszyn do przetwrstwa
tworzyw sztucznych i gumy wiad-
cz o dobrych wynikach w okresie
stycze-sierpie. Faktycznie, im-
port wzrs o 23,1% w porwnaniu
z tym samym okresem w ro-
ku 2009, podczas gdy eksport za-
notowa zwyk +3.5%.
Jeeli wemiemy pod uwag tylko
maszyny (z wyjtkiem czci/kom-
ponentw i form), trend eksporto-
wy by jeszcze lepszy (+8.7%), naj-
wyszy poziom zanotowany przez
woskich producentw od poczt-
ku biecego roku. Maszyny
do druku fleksograficznego, wyta-
czarki i maszyny do formowania
wtryskowego wykazuj najwiksz
tendencj wzrostow.
Wyniki uzyskane w tym okresie s
wic zachcajce, jednake przede
wszystkich potwierdzaj one wy-
rany zwrot i wzmacniaj pozytyw-
ne liczby zanotowane w pierw-
szych miesicach roku 2010 oraz
konsoliduj trend wzrostowy za-
rwno importu, jak i eksportu.
Wyniki te zostay rwnie potwier-
dzone przez najnowsze miesiczne
ankiety, ktre wykazay niewielki
optymizm oglny pod wzgldem
kalendarza zamwie i obrotw.
Pomimo, e rynek krajowy mia
trudnoci z dotrzymaniem tempa
w pierwszych miesicach 2010 ro-
ku gdy firmy korzystay rwnie
z rzdowych programw stymula-
cyjnych woskie firmy spodziewa-
j si wzrostu obrotw w drugim
semestrze w porwnaniu z okre-
sem stycze czerwiec, dziki lep-
szym wynikom w eksporcie.
W szczeglnoci pierwsze miejsca
w rankingu rynkw docelowych
zajmuj Niemcy, Chiny, Stany
Zjednoczone, Brazylia i Wielka Bry-
tania.
Woski eksport globalny maszyn
do przetwarzania tworzyw sztucz-
nych do Polski zanotowa pewne
spowolnienie. Nie mniej jednak za-
notowano wyrane oywienie
sprzeday maszyn do formowania
wtryskowego (ponad 2,8 miliona
euro), maszyn do druku fleksogra-
ficznego (niemal 2,5 miliona) oraz
w szczeglnoci form (ponad 12,5
miliona).
Ze wzgldu na ten scenariusz,
zgodnie z prognozami przedsta-
wionymi przez Assocomaplast
na rok 2010, powinien nastpi
wzrost produkcji na poziomie 8-
10%, odzwierciedlajc dobre wyni-
ki w eksporcie.
Zostao to rwnie potwierdzone
przez wiele pozytywnych komenta-
rzy zebranych podczas targw K
w Dsseldorfie: w rzeczywistoci
przewaajca wikszo woskich
wystawcw ankietowanych przez
Sekretariat Assocomaplast raportu-
je, e ilo, a w szczeglnoci ja-
ko kontaktw bya bardziej, ni
satysfakcjonujca, przynajmniej
w porwnaniu z oczekiwaniami.
Oczywicie operatorzy maj na-
dziej, e dyskusje czasami rze-
czywiste negocjacje zawizane
z potencjalnymi klientami mog
sta si rzeczywistymi moliwo-
ciami biznesowymi.
Uczestnicy targw zdawali si by
zainteresowani sprawdzeniem i po-
rwnaniem waciwoci technicz-
nych wystawianych maszyn, ze
szczegln uwag skierowan
na ocen specyficznych zagad-
nie, takich jak oszczdno ener-
gii, co jest coraz bardziej aktual-
nym tematem, na ktry to woscy
producenci maszyn do przetwr-
stwa tworzyw sztucznych ukierun-
kowuj coraz wicej bada i inwe-
stycji.
www.assocomaplast.org
Nowe studium Ceresana Rese-
arch obejmujce wielu klientw,
ma na celu przeanalizowanie ryn-
ku zakrtek i zamkni z tworzy-
wa w 31 europejskich krajach
oraz przedstawienie prognoz
do roku 2017. Produkcja, kon-
sumpcja, import, eksport oraz
zyski to wszystko jest szczeg-
owo badane.
Oprcz katalogu producentw
obejmujcego 379 profili produ-
centw zamkni, raport oferuje
dokadny wgld w dynamik ryn-
ku, innowacje i trendy. Studium
prezentuje rwnie zwize infor-
macje odnonie najwaniejszych
odmian typw zamkni: zalety,
moliwoci zastosowa, sytuacji
prawnych, usuwania i recyklingu.
Wybr zakrtek i zamkni za-
zwyczaj nie jest bezporedni
i wci opracowywane s nowe
odmiany.
Pomimo stosowania niedrogich
i standardowych produktw
w wielu sektorach, trend zwrco-
ny w kierunku bardziej zoonych
systemw zamkni pozostaje
nieprzerwany: cenione s przede
wszystkim wiksza funkcjonal-
no, lepsze waciwoci tech-
niczne oraz wygoda, oprcz re-
dukcji wagi, oszczdnoci ener-
gii podczas produkcji oraz recy-
klingu.
Syntetyczne korki do wina, pom-
py do natryskiwania, zamknicia
dezodorantw, zakrtki tubek
oraz innego typu zamknicia s
tylko maymi czciami, ale ra-
zem tworz silnie rozwijajcy si
rynek:
W caej Europie sprzedano w ro-
ku 2009 ponad 200 miliardw za-
mkni z tworzywa, o 60 miliar-
dw wicej, ni na pocztku de-
kady. Spodziewany jest cigy
wzrost ze redni prdko-
ci 2,3% rocznie do roku 2017.
Przychody z produkcji zamkni
z tworzyw sztucznych bd kon-
sekwentnie rosn od 1,7 do po-
nad 2 miliardw euro rocznie.
Producenci zakrtek i zamkni,
jak rwnie producenci odpo-
wiednich maszyn oraz dostawcy
tworzyw sztucznych i dodatkw
bd gwnie czerpa korzyci
ze zwikszonego stosowania
opakowa z tworzyw sztucznych
dla ywnoci i napojw.
Coraz czciej do produkcji za-
mkni stosuje si polipropylen
i polietylen. Istotny wzrost mo-
na zauway w szczeglnoci
w przypadku pewnych podseg-
mentw w przemyle produkcji
napojw, takich jak piwo, jogurt,
produkty mleczne oraz napoje
dla sportowcw.
Najwikszy wzrost produkcji
i konsumpcji zakrtek i zamkni
z tworzyw sztucznych mona za-
obserwowa w Rosji, w Polsce
i w Turcji. Producenci w Europie
Wschodniej badaj przede
wszystkim masow produkcje
standardowych produktw, ta-
kich jak zakrtki butelek PET.
Natomiast producenci z Europy
Zachodniej koncentruj si
na przykad na zoonych syste-
mach zamykania z uszczelnienia-
mi i wbudowanymi systemami
dozowania lekw.
Waciwoci optyczne, jak prze-
zroczysto i poysk, odgrywaj
wan rol na rynku opakowa
kosmetykw.
www.ceresana.com
Raport ASSOCOMAPLAST
W kierunku rwnowagi
Mae
zamknicia
ARC
K MESSE
Silna promocja
w celu zwrcenia uwagi
goci z caego wiata
Obecnie Chiny s najwikszym
na wiecie producentem maszyn
do przetwrstwa tworzyw sztucz-
nych oraz drugim co do wielko-
ci producentem surowcw syn-
tetycznych oraz wyrobw z two-
rzyw sztucznych. W roku 2009
Chiny wyeksportoway 10
tys. 989 maszyn do formowania
wtryskowego, co stanowi oko-
o 34,5% caego eksportu ma-
szyn do formowania wtryskowe-
go w tym samym okresie,
przy wartoci eksportu 358 milio-
nw USD, co stanowi oko-
o 47,21% cakowitej wartoci
eksportu maszyn do formowania
wtryskowego w tym samym okre-
sie. Warto eksportu maszyn
do formowania wtryskowego,
z podziaem na kontynenty wy-
gldaa nastpujco:
Azja (58,1%),
Ameryka aciska (13,33%),
Europa (12,39%),
Afryka (12,64%),
Ameryka Pnocna (2,53%)
i Oceania (1,01%),
co potwierdza due zapotrzebo-
wanie nabywcw zagranicznych
na chiskie maszyny do prze-
twrstwa tworzyw sztucznych.
Midzynarodowe Targi Przemy-
su Przetwrstwa Tworzyw
Sztucznych i Gumy (znane rw-
nie jako CHINAPLAS) to gw-
na coroczna impreza dla przemy-
su przetwrstwa tworzyw
sztucznych i gumy. Rozwijaj si
one na coraz wiksz skal,
przycigajc coraz liczniej goci
z zagranicy. Ostatnie targi CHI-
NAPLAS odwiedzio 81 tys. 435
osb, z czego 14 tys. 701 pocho-
dzio z zagranicy, co stano-
wi 18,1% caoci. Oprcz tego,
czterodniowa wystawa zgroma-
dzia okoo 50 zagranicznych
grup klientw zorganizowanych
przez stowarzyszenia handlowe
i przedsibiorstwa z Brazylii,
Egiptu, Iranu, Indii, Japonii, Ko-
rei, Malezji, Filipin, Tajlandii,
Wietnamu itp.
Ze wzgldu na du wiadomo
rynkow organizator CHINA-
PLAS, firma Adsale Exhibition
Services Ltd ju w roku 2004
stworzya pierwsz hal chi-
skiego eksportu maszyn i mate-
riaw, w ktrej prezentowane s
maszyny i materiay produkowa-
ne w Chinach w konkurencyj-
nych cenach. Ta tematyczna ha-
la, gorco polecana przez goci
zagranicznych, w cigu tych
wszystkich lat, staa si jedn
z gwnych atrakcji CHINAPLAS.
Zdaniem organizatora, w przy-
szym roku w hali tematycznej
pojawi si tak znane chiskie
firmy, jak Changzhou Hengli, Ru-
ian Fengming, Zhangjiagang City
Yili, Changzhou Yongming i Hefei
Tianfeng oraz inne.
Jako targi przetwrstwa gumy
i tworzyw sztucznych nr 1
w Azji, 25. Midzynarodowe Targi
Przemysu Przetwrstwa Two-
rzyw Sztucznych i Gumy (czyli
CHINAPLAS 2011) odbd si
w dniach od 17 do 20 maja 2011
w najwikszym centrum wysta-
wowym w Azji Chiskich Tar-
gach Eksportu i Importu Pazhou
Complex w Guangzhou.
Promocja na targach K 2010
i przez agencje turystyczne
CHINAPLAS nie szczdzio si
na zagraniczne promocje w celu
dalszej poprawy midzynarodo-
wej reputacji i zaufania. Z poczt-
kiem wrzenia organizatorzy
wzili udzia i zasponsorowali
Azjatyckie Forum Tworzyw
Sztucznych w miecie Taizhou
w prowincji Zhejiang. Na forum
zaprezentowano najnowsze po-
stpy przygotowa do CHINA-
PLAS 2011.
Uczestnikami tego spotkania byli
przedstawiciele 20 stowarzysze
przetwrstwa tworzyw sztucz-
nych z 12 krajw azjatyckich, Eu-
ropy, Stanw Zjednoczonych
i Afryki Pnocnej oraz niemal stu
ekspertw z ponad 30 stowarzy-
sze chiskich.
Oprcz tego, CHINAPLAS zazna-
czyy rwnie swoj obecno
na najwaniejszych, wiatowych
targach przetwrstwa tworzyw
sztucznych i gumy, czyli K 2010.
Odbyy si one na przeomie pa-
dziernika i listopada 2010
w Dsseldorfie. Na stoisku CHI-
NAPLAS 2011 gocie mogli uzy-
ska najwiesze informacje do-
tyczce chiskich rynkw prze-
twrstwa tworzyw sztucznych
i gumy, uczestniczyli w refera-
tach gwnych graczy rynko-
wych. Mogli si te wstpnie za-
rejestrowa w celu otrzymania
identyfikatora CHINAPLAS VIP
przed otwarciem CHINA-
PLAS 2011.
CHINAPLAS 2011 wzmocni swo-
j wspprac z agencjami tury-
stycznymi na caym wiecie
w celu przycignicia jeszcze
wikszej liczby zagranicznych
goci, zachcajc ich do zaku-
pw w Chinach. Agencje tury-
styczne z Algierii, Finlandii, Indii,
Indonezji, Korei, Malezji, Nowej
Zelandii, Pakistanu, RPA, USA,
Wielkiej Brytanii itp. ju uczestni-
czyy w tym projekcie promocji
zagranicznej.
Najwiksza wystawa
w Azji przycigajca
gigantw przemysu
Zdaniem organizatora, odpo-
wied na targi CHINAPLAS jest
obecnie entuzjastyczna. Ju we
wrzeniu ponad 1850 firm, mi-
dzy innymi Akei, Asano, Avian,
BASF, Borealis, Conair, Dow
Chemical, Du Pont, Engel,
ExxonMobil, Fangli, Fengming,
Haitian, Hengli, Huarong, Jwell,
Jon Wai, Jinhu, Liansu, Lanxess,
Mold-Masters, Nan Rong, Rapid,
SABIC, Samsung Total, Shini,
Yudo, Zerma, Zhongya, itp. ju
zarezerwowao stoiska targowe.
Prognozuje si, e powierzchnia
targw przekroczy 160.000 me-
trw kwadratowych, obejmujc
w sumie 21 hal wystawowych
w Strefie A i strefie B Kompleksu
Pazhou. Przy wsppracy po-
nad 2.200 znanych firm z 35 kra-
jw i regionw, na CHINA-
PLAS 2011 zostanie zaprezento-
wana szeroka paleta rozwiza
dla przemysu motoryzacyjnego,
budowlanego, E&E, IT&teleko-
munikacji i opakowa itp. w celu
zwikszenia konkurencyjnoci
i jakoci produktw.
Wstpna rejestracja
odwiedzajcych on-line ju teraz
Odwiedzajcy targi mog si re-
jestrowa on-line w celu skorzy-
stania z moliwoci darmowego
wstpu oraz wielu innych przywi-
lejw na CHINAPLAS 2011. W ce-
lu uzyskania dodatkowych szcze-
gw warto odwiedzi oficjaln
stron internetow.
www.chinaplasonline.com
Pozytywny trend rynkowy, wyra-
nie odczuwalny na najwikszych
na wiecie targach handlowych
przemysu przetwrstwa tworzyw
sztucznych i gumy charakteryzo-
wa rwnie targi K 2010 w Dssel-
dorfie, wprowadzajc w znakomity
nastrj 3.102 wystawcw. Firmy
zawary ogromn ilo kontraktw,
zauwaono te ch odwiedzaj-
cych do inwestowania, obiecujce
nowe kontakty z klientami oraz
wiele, czasami rwnie dosy
spontanicznych transakcji handlo-
wych. Werdykt Ulricha Re-
ifenhusera, Przewodniczcego
Rady Targw K 2010, moe by
w zwizku z tym wycznie pozy-
tywny: Targi K 2010 odbyy si
w odpowiednim momencie, dajc
wszystkim obszarom naszego
przemysu nowy impet. Mnogo,
czasami dosy niespodziewanych
i specyficznych negocjacji kontrak-
tw na targach mwi sama za sie-
bie!
Zachwycony dobrymi wynikami
Werner Matthias Dornscheidt, Pre-
zes i Przewodniczcy Targw po-
wiedzia: Zarejestrowanie 222.000
goci odwiedzajcych targi mocno
przekroczyo oczekiwania w sekto-
rze, co moe wiadczy o tym, e
kryzys nareszcie si koczy! Jeste-
my bardzo zadowoleni, e targom
udao si nada silnego impetu dla
dalszego rozwoju oraz e nasi wy-
stawcy byli w stanie robi interesy
z wieloma midzynarodowymi
klientami o duych kompetencjach
decyzyjnych.
W porwnaniu z poprzedni im-
prez z roku 2007, odwiedzaj-
cych targi byo o osiem procent
mniej. Wwczas jednak przemys
znajdowa si w fazie rozkwitu, kt-
ry nagle wkrtce si zakoczy
w wyniku globalnego kryzysu eko-
nomicznego i finansowego.
Entuzjazm odwiedzajcych targi
wzbudziy nowinki techniczne za-
prezentowane przez producentw
surowcw, producentw maszyn
oraz komponentw technicznych.
Komentujc to Ulrich Reifenhuser
powiedzia: Mona wyranie od-
czu zalegoci inwestycyjne zaist-
niae podczas globalnego kryzysu
ekonomicznego i finansowego. Te-
raz zapotrzebowanie wzrasta
na skal globaln i obecnie zauwa-
wietne
podsumowanie
CHINAPLAS
Targi
w Chinach
tworzywa P4 10 targi K 23
amy ogromne zainteresowanie
klientw naszym sektorem zaku-
pw. Innowacje zaprezentowane
na K 2010 stymuluj ogromne par-
cie na skadanie zamwie. Firmy
czerpi obecnie korzyci z konsoli-
dacji swoich si w trudnych cza-
sach, opracowujc innowacje
i znacznie wzmacniajc swoj kon-
kurencyjno.
57% odwiedzajcych targi K po-
chodzio spoza Niemiec; oko-
o 132.000 goci z zagranicy.
Eksperci reprezentowali ponad 100
krajw i wszystkie kontynenty.
Przyjechali oni nad Ren nawet
z Etiopii, Kostaryki, Falklandw,
Wybrzea Koci Soniowej, Mauri-
tiusa, Nowej Kaledonii i Turkmeni-
stanu. Stao si jasne, e coraz
wiksza liczba midzynarodowych
ekspertw bdzie pochodzi z za-
granicy.
Na targach K 2007 57% wszystkich
zagranicznych goci wci pocho-
dzia z Europy; w tym roku udzia
procentowy zmniejszy si do 55%.
Najwiksza grupa pochodzia z Azji
liczc okoo 300.000 ekspertw.
Subkontynent Indyjski z 10.500 go-
mi ponownie stanowi najwik-
szy teren udziau azjatyckich od-
wiedzajcych.
Znaczny wzrost zarejestrowano
rwnie w liczbie odwiedzajcych
z Turcji oraz z Izraela odpowied-
nio 4.100 i 3.700 biznesmenw
(w porwnaniu z 2.900 i 2.300
na poprzednich targach). W porw-
naniu z K 2007 imprez odwiedzio
rwnie wicej goci z Egiptu, Ar-
gentyny, Brazylii, Pakistanu, Arabii
Saudyjskiej i Zjednoczonych Emi-
ratw Arabskich.
Ok. 10.000 biznesmenw przybyo
na targi K2010 z Ameryki aci-
skiej, natomiast 7.600 z USA i Ka-
nady. Liczba odwiedzajcych
z kontynentu afrykaskiego zwik-
szya si nieznacznie, do 7.600 go-
ci.
Gocie z ssiednich krajw euro-
pejskich zostali zdominowani przez
Holendrw, ktrych przybyo nie-
mal 8.000. Drug co do licznoci
grup stanowili gocie z Francji
(7.600), Belgii (6.300), Woch
(6.200), Austrii (4.800), Wielkiej
Brytanii i Irlandii Pnocnej (4.100),
Szwajcarii (3.900), Hiszpanii
(2.900), Portugalii (2.300) i Polski
(2.200).
U niemal dwch trzecich wszyst-
kich odwiedzajcych, najwiksze
zainteresowanie wzbudzay maszy-
ny i urzdzenia. 48% czyli o 7%
goci wicej, ni na K 2007 zade-
klarowao swoje zainteresowanie
surowcami i materiaami pomocni-
czymi, podczas gdy dla 26% goci
gwny temat zainteresowa stano-
wiy pprodukty i tworzywa tech-
niczne oraz produkty gumowe
(moliwo wielokrotnego wybo-
ru). 62% wszystkich goci stano-
wio kierownictwo najwyszego
i redniego szczebla, lecz udzia
procentowy goci decydujcych
o zakupach w swoich firmach by
jeszcze wikszy: 60% wszystkich
odwiedzajcych posiadao zdol-
no podejmowania decyzji samo-
dzielnie lub wsplnie, 19% peni
funkcje doradcze.
Wysoka kompetencja decyzyjna
odwiedzajcych targi zostaa rw-
nie zauwaona przez wystaw-
cw: 94% otrzymao pozytywn
opini odnonie technicznej kom-
petencji goci na stoisku targo-
wym. A K 2010 zebrao najlepsze
oceny odwiedzajcych za palet
wystawionych produktw w 19 ha-
lach targowych. 97% wszystkich
goci odwiedzajcych targi po-
chwalio imprez stwierdzajc, e
cakowicie osignli cel swojej wi-
zyty.
Fachowe rozmowy prowadzone
pomidzy dostawcami i potencjal-
nymi nabywcami, jak rwnie dua
liczba zawartych transakcji przy-
czyniy si do zauwaalnej satys-
fakcji wrd wystawcw, ktrzy pa-
trz w przyszo z optymizmem.
Trzy czwarte przedstawicieli
wszystkich firm przyznao, e za-
warli umowy ju na K 2010 oraz/lub
definitywnie spodziewaj si wpy-
wu targw na biznes. Pozytywnego
wpywu targw na swj biznes spo-
dziewa si 92% wystawcw.
Przed tworzywami stoi jasna przy-
szo jako materiau dla kreatyw-
nych pomysw, w szczeglnoci
w brany wydajnoci energetycz-
nej i oszczdzania zasobw. To
spostrzeenie zostao odzwiercie-
dlone nie tylko przez wiele przyka-
dw na targach na stoiskach wy-
stawcw z 56 krajw. Specjalna
wystawa Wizje w polimerach rw-
nie poruszajca to zagadnienie
spotkaa si z duym zainteresowa-
niem ze strony ekspertw z caego
wiata. Sekwencje filmowe, wybra-
ne wystawy i dyskusje z ekspertami
przedstawicielami przemysu i na-
uki podkreliy trendy w rozwoju
oraz nowatorskie zastosowania, ja-
kie moe przynie przyszo.
Niemiecki przemys tworzyw
sztucznych by odpowiedzialny
za organizacj Wizji w polime-
rach we wsppracy z PlasticsEu-
rope Deutschland e. V. i Messe
Dsseldorf.
Nastpne targi K Dsseldorf odb-
d si od 16 do 23 padzierni-
ka 2013.
t
K MESSE
K MESSE K MESSE
24 tworzywa P4 10 targi K
ADLER zaprezentowa nowe ma-
szyny. Mynek o bardzo dugich
ostrzach (cakowicie chodzony
wod) rozmiary leja 1,530 x 1,350
mm, rednica wirnika 1,000 x 1,500
mm dug. do recyklingu duych
skrzy wykonanych z PP/HDPE
(1,200 x 1,200 x 850 mm).
Maszyna ta eliminuje konieczno
redukcji wielkoci za pomoc piy
tamowej lub drogiego i powolne-
go procesu rozdrabniania. Koszt
samej maszyny oraz oszczdnoci
energii powoduj, e system ten
jest korzystny w porwnaniu ze
zwyczajowymi procesami.
Nowa generacja redniej wielkoci
mynkw, cakowicie izolowanych
akustycznie i chodzonych wod,
ze wspomaganiem dla celw
otwierania i obsugi za pomoc
pomp hydraulicznych, z pneuma-
tycznym systemem samoczyszcz-
cym. Nowy model D-60 umoliwia
skrcenie czasw konserwacji
i czyszczenia nawet o 40% w po-
rwnaniu z maszynami konwencjo-
nalnymi.
Spiralny system rozwijania do tek-
stylnych wkadek wytaczanych w-
y z tworzywa sztucznego lub gu-
my maszyna ta jest wyposaona
w szpule przdzy 18+18 5-kg
(rednica 220 mm, wysoko
280 mm, prdko maks. 600
obr/min.).
www.adlerbuzzi.com
AMU zaprezentowa seri najbar-
dziej reprezentatywnych maszyn
z produkowanej palety. Klienci mie-
li ju moliwo docenienia jakoci,
przyjaznoci dla uytkownika i wy-
trzymaoci konstrukcyjnej tych
maszyn, ktre stanowi cz linii
wytaczania arkuszy, pyt lub wielo-
ciennych paneli. Stanowi one
specjalizacj firmy w brany prze-
twrstwa tworzyw sztucznych.
Dokadniej: kalander wyposaony
w rolki uoone poziomo, odpo-
wiednio przetestowane i zaprojek-
towane do produkcji arkuszy PET,
PP lub PS, przystosowane do za-
stosowa zwizanych z formowa-
niem termicznym podczas pakowa-
nia ywnoci. Trzy rolki posiadaj
rednic 450-700-600 mm i cako-
wit szeroko 1300 mm, zapew-
niajc wydajno ponad 1000 kg/h
dla arkuszy o szerokoci 0,15-
2 mm. W poczeniu z jednostk
kalandra, zaprezentowany zosta
odpowiedni paski tocznik, w kom-
plecie z odpowiednim blokiem za-
silajcym w kompaktowej wersji
do produkcji 3-warstwowych (A-B-
-A) wspwytaczanych arkuszy.
Wraz z t maszyn gocie mieli rw-
nie okazj uczestniczy w testach
demonstracyjnych paskiego toczni-
ka oraz poziomego kalandra pod-
czas pracy, przy instalacji na linii
z maszyn do formowania termicz-
nego do produkcji pojemnikwz PP.
www.amuextrusion.it
Rok 2010 jest dla firmy BAUSANO
okresem penym zmian w palecie
wytaczarek; na targach zaprezen-
towano nowe modele: MD72/36,
MD75/30 i MD130/30, czyli produk-
ty, ktre chc stanowi wzr nieza-
wodnoci i konkretnoci, przy ci-
gych i staych staraniach skoncen-
trowanych na popraw.
Przestudiowana zostaa nowa seria
wytaczarek i maszyn uzupeniaj-
cych w celu spenienia wymaga
przedstawionych powyej, dziki
czemu klienci s usatysfakcjono-
wani pod wzgldem swoich po-
trzeb i oczekiwa. Dlatego te no-
we wytaczarki o dwch limakach
przeciwbienych rwnie speniaj
powysze wymagania dziki nast-
pujcym waciwociom:
a) nowy stosunek L/D umoliwia
plastyfikacj i homogenizacj
wikszych iloci produktw w ta-
kim samym czasie, bez zwik-
szania prdkoci obrotowej li-
maka i bez ryzykowania napr-
e przetwarzanego materiau;
rwnie poprzez modyfikacj
czci kompresyjnych pomidzy
podawaniem i zatrzymaniem, co
jest du zalet dla czci mie-
szajcej, poniewa mona ju
otrzyma materia poddany pla-
styfikacji w 90% w czci otworu
odpowietrzajcego.
b) poprawa odgazowania, ponie-
wa materia przechodzcy
w obszarze otworu odgazowania
osign ju niemal stan pla-
styczny i w zwizku z tym jest
w najlepszym stanie umoliwia-
jcym separacj zawartego
w nim gazu.
c) odmierzanie jest bardziej stabil-
ne i regularne.
W tych nowych produktach doko-
nano cakowitego przeprojektowa-
nia reduktorw, uzyskujc dusz
ywotno, jednake przy takiej sa-
mej przenoszonej mocy i cichszej
pracy; silniki s asynchronicznymi
silnikami trjfazowymi w celu wyeli-
minowania problemw zwizanych
z obsug i s sterowane za pomo-
c nowej generacji przemiennikw
z DTC (Direct Torque Control)
umoliwiajcymi uzyskanie opty-
malnego momentu siy nawet
przy niewielkiej prdkoci.
www.bausano.it
BFM jest obecna w brany maszyn
nych ju od roku 1975 i obecnie
jest jedn z najwaniejszych wo-
skich firm dziaajcych w brany
konstrukcji automatycznych urz-
dze do produkcji torebek i pras
do druku fleksograficznego z cen-
tralnym bbnem do 10 kolorw
oraz typem stosu do 2-4-6 kolorw.
Z okazji targw K 2010 firma zapre-
zentowaa automatyczn maszyn
do produkcji workw typu BM 250
W EL 800.
Linia bdzie w konfiguracji Wicket
Stacking z 8 obrotowymi ramiona-
Cz II
WOSCY PRODUCENCI
NA TARGACH W DSSELDORFIE
K MESSE
mi z systemem prniowym. Jed-
nostka wrt moe by skonfiguro-
wana z 6 ramionami obrotowymi
do torebek o dugoci do 600 mm
oraz z 8 obrotowymi ramionami
do torebek o dugoci 100-
400 mm.
Maszyna zostaa zaprojektowana
w sposb umoliwiajcy optymali-
zacj wydajnoci ze wzgldu
na wysok prdko produkcyjn
oraz jej przystosowanie do rnych
torebek typu wicket, takich jak to-
rebki na pieluszki, produkty piekar-
nicze, torebki do zamraarki oraz
produkty spoywcze, w tym
na wiee produkty.
Wiele uwagi powicono funkcjo-
nalnoci operacyjnej oraz aktuali-
zacjom zarzdzania elektroniczne-
go ca lini produkcyjn. Produ-
cenci torebek przyzwyczajeni s
do typowej konfiguracji biecej
produkcji, podczas gdy system ty-
pu wicket jest cakowicie nowy.
Wszystkie silniki s bezszczotkowe
i steruj kluczowymi funkcjami, ta-
kimi jak podawanie folii (dugo
torebek), pozycjonowanie trzpieni
oraz prdko ramion.
www.bfm.it
Od momentu zaprezentowania
na targach PLAST09 w Mediolanie
kady uzmysawia sobie, e co si
zmienio w brany formowania
wtryskowego. Firma BMB prezen-
tujc cakowicie now hybrydow
seri eKW cakowicie przedefinio-
waa koncept hybrydowych ma-
szyn, ktre do tej pory byy gwnie
maszynami hydraulicznymi z elek-
trycznym napdem limaka. Nato-
miast maszyny BMB serii eKW Hy-
brid s maszynami cakowicie elek-
trycznymi, wyposaonymi tylko
w system ruchw wtryskiwaczy
pod akumulatorami hydrauliczny-
mi.
Ta cakowicie nowa seria zostaa
opracowana w celu spenienia co-
raz wikszych wymaga dotycz-
cych rzeczywistych oszczdnoci
energii, jednake bez kompromi-
sw dla wydajnoci, jak mog za-
oferowa maszyn hydrauliczne
o szybkich cyklach pracy. Firma
BMB zostaa zmuszona do poda-
nia w tym kierunku wskutek ograni-
cze obecnie dostpnej technolo-
gii dla cakowicie elektrycznych
maszyn pod ktem prdkoci wtry-
skiwania oraz cinie, ktre ograni-
czaj projekt do wzgldnie maych
wtryskarek.
Maszyny serii BMB eKW Hybrid
perfekcyjnie cz zalety cakowicie
elektrycznej serii maszyn eKW
pod wzgldem zuycia energii,
emisji haasu, dokadnoci i czysto-
ci, z prdkoci pracy oraz prd-
koci wtryskiwania renomowanej
serii KW maszyn hydraulicznych.
Efekt jest inspirujcy: poczenie
technologii cakowicie elektrycz-
nych maszyn eKW oraz synnej se-
rii KW pozwolio pokona wcze-
niejsze ograniczenia.
Mechanizm kolanowy jest aktywo-
wany przez dwa serwosilniki, bez-
porednio poczone z recyrkula-
cyjnymi limakami walcowymi. De-
cyzja dotyczca zastosowania silni-
kw z napdem bezporednim bez
adnej przekadni poredniej, ta-
kich jak przekadnie zbate lub pa-
sy, gwarantuje uzyskanie duej
prdkoci i maksymalnego mo-
mentu napdowego i umoliwia
uzyskanie dugiej ywotnoci i nie-
zawodnoci ze wzgldu na cako-
wity brak elementw wodnych.
Rwnie zastosowanie oysk wa-
eczkowych SKF zamiast recyrkula-
cyjnych oysk kulkowych wiad-
czy o skupieniu uwagi firmy BMB
na szczegach zwizanych z do-
borem komponentw w celu za-
gwarantowania dugiej ywotnoci
wszystkich elementw maszyny.
Recyrkulacyjne oyska waeczko-
we umoliwiaj rozoenie ciaru
na duo wikszej powierzchni oy-
skowania, ni oyska recyrkulacyj-
ne typu kulkowego, a ta rnica
oznacza mniejsze zuycie oraz
o wiele mniejsz moliwo usterki.
www.bmb-spa.com
Rok 2010 bdzie przeomowym ro-
kiem dla CEMAS ELETTRA,
a udzia w najwaniejszych specja-
listycznych targach na caym wie-
cie jest zaledwie pocztkiem nowej
ery dla firmy.
Powany midzynarodowy kryzys
gospodarczy dokonuje bezlitosnej
selekcji naturalnej: przetrwaj tylko
najsilniejsze firmy.
Oprcz faktu, e firma jest darzona
zaufaniem klientw i jest wybierana
jako wiarygodny partner do realiza-
cji coraz wikszej iloci zada, CE-
MAS ELETTRA wkracza obecnie
na coraz trudniejsze i bardziej kon-
kurencyjne rynki. Swj potencja fir-
ma udowodnia w marcu 2010 ro-
ku, kiedy to wraz z niemieckim
partnerem uruchomia now agen-
cj dystrybucji, konsultacji i obsugi
klienta w niemieckim Aschaffen-
burg, w celu wiadczenia lokalnej
pomocy dla klientw. Agencja ta
jest prowadzona przez Petera Bau-
ma, ktrego ekspertom nie trzeba
przedstawia, a co stanowi niepod-
waalny dowd, e warto firmy
jest powszechnie akceptowana nie
tylko przez wiodce firmy w brany
technologii tworzyw sztucznych,
lecz rwnie przez najwaniejszych
konkurentw.
CEMAS ELETTRA i Baum Kunst-
stoffverbindungstechnick przywitali
swoich goci na targach K 2010
przedstawiajc im swoje najnow-
sze osignicia w brany maszyn
do zgrzewania, jak rwnie nowo-
czesn technologi IR (samodziel-
n i czon), elektryczne maszyny
sterowane serwosilnikami oraz pro-
ces zgrzewania laserowego, jak
rwnie innowacyjne usugi skiero-
wane na popraw wiadomoci
klientw.
www.cemaselettra.com
CMG zaprezentowaa kilka nowych
granulatorw i mynkw, ktre b-
d stanowi podstaw dla dalsze-
go rozwoju i usprawnie firmy,
uwaanej za jednego z wiodcych
wiatowych specjalistw maszyn
do redukcji rozmiaru i recyklingu.
Jednowakowy mynek TRM-900
jest rodkowym modelem z trjki
i stanowi odpowied na wszystkie
zagadnienia zwizane z redukcj
wielkoci i recyklingiem, wymaga-
ne przez mynek. Rdze tej maszy-
ny stanowi system tncy, zaprojek-
towany specjalnie tak, aby zapew-
ni jego elastyczno i moliwo
uytkowania dla wielu rnych ma-
teriaw i odrzutw takich jak: bryy
tworzywa, oglne odrzuty tworzy-
wa, bele odrzutw tworzywa, straty
folii, bele folii, papier, drewno, ka-
ble elektryczne, wkna.
Kady z wyej wymienionych mate-
riaw moe by przetwarzany
w tym samym jednowakowym
mynku. Nie na darmo pseudonim
tej maszyny to mynek, ktry tnie
jak granulator. Zaawansowany,
programowalny ukad sterowania
PLC umoliwia wybr odpowied-
niego programu dla przetwarzane-
go materiau.
Moliwe jest stosowanie rnych
wersji ze zintegrowanym granulato-
rem lub systemw wyadowania
zmielonego materiau, w zaleno-
ci od wymaga klienta.
Zaprezentowany zosta centralny
model nowej rodziny granulatorw
do formowania termicznego, NT35-
-140-3K-TS-R. Trzy modele tej ro-
dziny uywane do arkuszy oraz za-
stosowa zwizanych z formowa-
niem termicznym s przeznaczone
do: niskiego podajnika pod pras
obcinajc, zastosowa przed pra-
s, zastosowa w zagbieniach.
Ta nowa seria charakteryzuje si
komor cicia o duej wydajnoci,
ktra w przypadku stosowania do-
brze znanego stycznego systemu
tncego CMG umoliwia uzyskanie
duej wydajnoci przy mniejszym
zuyciu energii oraz zmniejszenie
haasu i pylenia. Oprcz tego, kom-
paktowa wielko tego urzdzenia
jest idealna dla nowych lub moder-
nizowanych rozwiza.
Od wielu lat firma CMG opracowy-
waa niezawodne rolkowe systemy
podawania, zawsze poczone
z przemiennikiem o zmiennej prd-
koci, ktry gwarantuje prawidowe
chwytanie kadego produktu lub
materiau.
Granulatory te mona czy z r-
nymi systemami transportowania
regranulatu CMG, w zalenoci
od wymaganej odlegoci i sposo-
bu przenoszenia.
www.cmg.it
Mino 40 lat od momentu wynale-
zienia zmieniacza sit AutoScreen.
Obecnie firma COFIT prezentuje
Powerbelt, nowy model cakowi-
cie odnowiony produkt, ktry jest
zgodny z najnowszymi wymaga-
niami stawianymi przez przemys
przetwrstwa tworzyw sztucznych.
Dziki cakowicie nowemu projek-
towi kanau topienia oraz dziki in-
nowacyjnemu i udoskonalonemu
panelowi sterowania, produkt cha-
rakteryzuje si znakomitymi para-
metrami i stabilnoci.
Obecnie Powerbelt znakomicie si
nadaje do przetwarzania wysoce
zanieczyszczonych materiaw, ta-
kich jak przemysowe materiay
postkonsumenckie. W sposb dra-
styczny zoptymalizowano urucha-
mianie zmieniacza sit.
Powerbelt jest znakomitym rozwi-
zaniem dla szerokiego spektrum
produktw: rozdmuchiwanych i od-
lewanych folii, produktw formowa-
nych termicznie, spienianych ele-
mentw orientowanych tam, prz-
dzy, drutw, rur i wielu innych pro-
duktw. Jeden fakt, ktry przema-
wia za wszystkim: spadek cinienia
podczas wymiany sit.
Dziki kompaktowym wymiarom
Powerbelt wymaga mniejszej prze-
strzeni na obudow wok gowic li-
nii rozdmuchiwania i wewntrz
wtryskarek. Powerbelt nie posiada
silnika, przekadni, komponentw
hydraulicznych i pneumatycznych
ani ruchomych czci, za wyjt-
kiem samego sita, dziki czemu
jest dosownie niezniszczalny.
Bez koniecznoci manualnej wy-
miany sita wyeliminowano defini-
tywnie wszystkie operacje i ewen-
tualne bdy ludzkie typowe
w przypadku manualnych zmienia-
czy sit z polizgow i obrotow py-
t.
Po zainstalowaniu Powerbelt, pod-
czeniu ukadu chodzenia do za-
silania wod oraz grzejnikw rezy-
stancyjnych, termoelementw
i przetwornikw cinienia poczo-
nych z panelem sterowania za po-
moc przewodw dostarczonych
wraz z jednostk, mona urucho-
mi urzdzenie Powerbelt.
Sito filtrujce, poprzednio zwijane,
jest chowane w kanistrze. Przesu-
wa si ono przez Powerbelt prze-
mieszczajc si w stopionym mate-
riale w kierunku wyjcia, zatrzymu-
jc przefiltrowane zanieczyszcze-
nia zawarte w stopionym polime-
rze.
www.cofit.com
Firma COLINES zaprezentowaa
nowo ze swojej palety linii odle-
wanych folii Handrollex Triple,
ktra podczas targw prezentowa-
a swoje moliwoci podczas pra-
cy. Linia ta rozszerza dodatkowo
palet rozmiarw oferowanych
przez lini Handrollex-1000 revela-
tion, poniewa produkuje ona
oprcz folii stretch rwnie rolki
do automatycznego i manualnego
stosowania z ciciem wzdunym
na linii, jako rolki jumbo o rednicy
do 500 mm.
Waciwoci nowej linii dotycz jej
ekonomii oraz optymalizacji kosz-
tw produkcji, bez wpywu na funk-
cjonalno i jako:
wymuszony podajnik lejowy za-
miast wytaczarki poprzecznej,
ktrej zuycie w kW/h jest wik-
sze;
zoptymalizowane zuycie energii
dziki unowoczenieniu wszyst-
kich czci elektrycznych i elek-
tronicznych (silniki wytaczarki,
limaki wytaczajce, silniki linii);
system pomiaru gruboci z po-
miarem cigym i samokalibruj-
cym, umoliwiajcym natych-
miastow korekt profilu, dziki
czemu ilo odpadw moe by
niemal rwna zeru.
Dziki rnym opcjom, folia produ-
kowana przez Handrollex-Triple
charakteryzuje si du elastycz-
noci oraz jest w stanie speni
wszystkie wymagania klientw
dziki moliwoci wielokrotnego
cicia na linii oraz produkcji mini-
-rolek po 100 mm kada; obecnie
trwaj testy wstpnego napinania,
a opcja bez rdzenia znajduje si
obecnie w fazie rozwoju. Wszystkie
te moliwoci bd oferowane tyl-
ko przez jedn lini.
Firma COLINES bdzie kontynu-
owa swoj wspprac z dostaw-
c surowca ze rodkowego
Wschodu, firm Sabic, ktra zosta-
a rozpoczta kilka miesicy temu:
te dwie firmy prowadziy wsplnie
badania i prby, ktre doprowadzi-
y midzy innymi do przetwarzania
niezwykle maych gruboci (8
do 12 m) oraz do wyregulowania
zachowania zwizanego z przywie-
raniem. Folia stretch LLDPE oraz
polipropylenowa folia odlewana fir-
my Sabic, ktra zdya si ju do-
brze zadomowi na europejskim
rynku folii, zostay przetestowane
na liniach COLINES i zostay rw-
nie uyte na linii zaprezentowanej
na K 2010.
Uwaga skierowana na jako, kon-
systencj produktu oraz na inno-
wacje powoduje, e Sabic i COLI-
NES stanowi perfekcyjn par
i dziki wymianie dowiadcze
zwizanych z maszynami do pro-
dukcji folii i surowcw firmy mog
by liderami na dzisiejszym rynku.
www.colines.it
Targi K 2010 stanowiy znakomit
szans dla firmy COMERIO ER-
COLE do zaprezentowania inno-
wacji technicznych zwizanych
z procesem kalandrowania gumy.
Innowacje te maj na celu spenie-
nie wymaga zwizanych z bar-
dziej ergonomicznym podejciem
do samego procesu, ograniczajc
w ten sposb ingerencj samych
operatorw.
Zostay zaprezentowane dwie
gwne innowacje: pierwsz z nich
jest nowy, opatentowany system
FH-1, umoliwiajcy kompletne wy-
pozycjonowanie hydrauliczne ru-
chomych rolek kalandra, drug in-
nowacj jest natomiast automa-
tyczny system nawijania gumowa-
nego produktu.
Nowy system FH-1 zosta opraco-
wany na bazie poprzedniego, ju
stosowanego systemu, z pozytyw-
nym skutkiem i duym zadowole-
niem dla uytkownikw koco-
wych. Celem systemu pozycjono-
wania kalandra jest prowadzenie
ruchw ruchomych rolek i utrzymy-
wanie ich pozycji zgodnie z usta-
wion wartoci. Aby osign te
wyniki, ruchoma rolka jest sterowa-
na za porednictwem dwch hy-
draulicznych rolek umieszczonych
po jej bokach. Jest to w peni hy-
drauliczny, cyfrowy system pozy-
cjonowania ruchomych rolek ka-
landra: do penego sterowania ru-
chomej rolki stosowana jest jedynie
poduszka hydrauliczna.
FH-1 umoliwia zarwno lepsz
kontrol pozycji oraz cinienia,
umoliwiajc cig kontrol obci-
enia laminacji wynikajc ze spe-
cyficznego procesu kalandrowa-
nia.
Drug innowacj jest jednostka na-
wijarki typu czenkowego, ktra
jest uwaana przez wikszo wy-
kwalifikowanych producentw
wiatowych jako niezawodna i nie-
zwykle wydajna.
Jeeli chodzi o dziedzin miesza-
nia gumy, naley podkreli zakup
dziau gumy i tworzyw sztucznych
od firmy Meccaniche Moderne
w grudniu 2004 oraz umow korpo-
racyjn JMA zawart w czerw-
cu 2005 z japosk firm Kobe Ste-
el Kobelco.
COMERIO ERCOLE zaprezentowa
nie tylko tradycyjne serie mieszalni-
kw o pojemnoci od 2 do 240 li-
trw, lecz rwnie now, zintegro-
wan seri wewntrznych mieszal-
nikw, cznie z mieszalnikami
stycznymi o pojemnoci 270 i 340
litrw z wirnikami o 2-4-6 opatkach
oraz mieszalniki z zbami wsp-
pracujcymi (14-80-100-150-210 li-
trw), produkowanych na licencji
Kobelco.
www.comercole.it
Firma CRIZAF zaprezentowaa od-
nowione przedsiwzicie bizneso-
we, wzmocnione reorganizowan
struktur. Do gry wchodzi zesp
z wyranym deniem w kierunku
nowych, wyszych standardw
oraz zorientowany na due zmiany.
Zaktualizowana struktura, zgodnie
z now tendencj panujc w dzie-
dzinie produkcji, przedstawia ze-
sp techniczny, ktry jest zoriento-
wany na potrzeby rynku. Jednym
z najlepszych osignitych celw
jest cakowity przegld istniejcych
produktw doskonale znanych
na caym wiecie. Zesp technicz-
ny w bardzo krtkim czasie przej-
rza cay zakres produktw, modyfi-
kujc i dostosowujc istniejce ma-
szyny w szerszym acuchu pro-
dukcyjnym poprzez lepsz nieza-
wodno globaln. Niemal wszyst-
kie ruchome systemy zostay prze-
konstruowane i skonfigurowane
tak, aby mogy by w atwy sposb
wprowadzone w nowe i bardziej
wymagajce obszary zastosowa:
od rynku farmaceutycznego i arty-
kuw spoywczych do najbardziej
zdywersyfikowanego wiata opa-
kowa.
Zaprezentowano nowy, zaktualizo-
wany system formowania rozdmu-
chowego. Zosta on opracowany
we wsppracy technicznej z nie-
mieckim partnerem z Meinerzha-
gen. Dziki elastycznej ruchomej
ramie zamknicia mog by prze-
suwane, chodzone i sprawdzane,
a poza tym mona zapewni eks-
tremalnie du wydajno. Kontro-
lowana obecno kurzu jest rw-
nie celem w przypadku systemu
wydmuchiwania powietrza.
Zaprezentowana zostaa rwnie
tama przenonika o potrjnym na-
chyleniu. Tama ta zostaa stwo-
rzona dla specjalnych zastosowa
w maszynach do formowania wtry-
skowego, gdzie konieczny jest roz-
adunek dwustronny. Poprzez inte-
gracj trzeciego liniowego przeno-
nika moliwa jest zoona kontrola
jakoci oraz automatyczna separa-
cja czci.
Zaprezentowano rwnie inne cha-
rakterystyczne maszyny ze zna-
kiem CRIZAF w celu podkrelenia
otwartoci firmy wzgldem nieza-
wodnoci i dbaoci o szczegy
konstrukcyjne. Zostay rwnie
przedstawione liniowe przenoniki
tamowe, jak rwnie jednostki na-
chylone nowej generacji przystoso-
wane do obszarw kontroli bia-
ych pomieszcze FDA.
www.crizafspa.it
Kryzys finansowy i przemysowy
z roku 2009 pomiesza karty zmie-
niajc przewaajc opini, panu-
jc w brany folii typu stretch, m-
wic e czym szersza, tym lep-
sza. Idea ta dominowaa podczas
dokonywania strategicznych wybo-
rw w cigu ostatnich 20 lat. Do ro-
ku 2008 wikszo producentw
folii o redniej i duej wielkoci linie
o szerokoci 2 m nazywao ma
lini, preferujc lini 3-4-5 m. Nie
mniej jednak niespodziewana re-
dukcja wielkoci sprzeday oraz
ciga fragmentacja produktw
kocowych (w znaczeniu typu
i wielkoci) zmienia opini o tym,
czym jest rodek. rodek stanowi
obecnie linia 1500 mm, a zaintere-
sowanie lini 1000 mm jest coraz
czstsze.
Lini folii stretch o szerokoci 1 m
s obecne na rynku ju od 10 lat
lub duej, jednake zainteresowa-
nie byo ograniczone do producen-
tw folii o maej wielkoci z lokal-
nym rynkiem geograficznym oraz
z ograniczon palet produktw
kocowych (tylko standardowe rol-
ki rczne wykonywane na linii)
w celu jak najwikszej redukcji
kosztw produkcji.
DOLCI EXTRUSION zorganizowa-
a ostatnio dom otwarty, gdzie za-
prezentowano dwie linie do odle-
wanej folii stretch 1000 mm z niesa-
mowitymi wynikami, ponownie pre-
zentujc znakomit jako tej tech-
nologii. DOLCI pokazaa rewolucyj-
ne urzdzenie do produkcji folii od-
lewanej o szerokoci 1 m podczas
demonstracji na ywo. Rwnocze-
nie klienci mieli moliwo zapo-
znania si z nowym bezwakowym
systemem nawijania rolek maszy-
nowych i rolek rcznych. Ta nowa
nawijarka (ktra zostanie zastoso-
wana na linii odlewanej folii 1,5 m)
posiada prdko mechanicz-
n 800 m/min, z cyklem zmia-
ny 17 s.
www.dolciextrusion.it
Od roku 1975, gdy zaoono firm
ENGIN PLAST, jej misja bya za-
wsze skoncentrowana na tworze-
niu innowacyjnych i przystosowa-
nych do danego klienta rozwiza,
ktre umoliwiay uzyskanie trwa-
ych i namacalnych korzyci.
Firma dziaa w brany dozowania,
monitorowania, odzysku i przeno-
szenia materiaw z tworzyw
sztucznych i innych. Obecnie re-
prezentuje ona punkt odniesienia
w projektowaniu, produkcji, marke-
tingu i instalacji systemw dozowa-
nia, transportu polimerw w po-
staci granulatu, okruchw lub
proszkw oraz wytrzymaych gra-
nulatorw o niewielkim wpywie
na rodowisko.
Prawidowo odpowiadajc na wyra-
one potrzeby, firma udoskonalia
techniczn i komercyjn specjaliza-
cj, ktra pochodzi z naturalnego
poszukiwania rozwiza przystoso-
wanych do potrzeb klientw. Jest
to denie do osignicia celu, kt-
ry jednoczy ca gospodark: zna-
komite produkty przy minimalizacji
kosztw. Badania uatwiaj osi-
gnicie tego celu, a relatywne ko-
rzyci wywieraj rwnie wpyw
na otoczenie, przy technologicznie
zaawansowanych rozwizaniach
i niskich nakadach energetycz-
nych.
Wsppraca z wiodcymi produ-
centami maszyn oraz udzia w roz-
woju klientw, uytkownikw i ich
produktw przyczyniy si do spe-
cjalizacji opisanych poniej pro-
duktw.
System grawimetrycznego dozo-
wania TRIO naley do produktw
nowej generacji. Powsta on na ba-
zie ambitnego zaoenia, jakim by-
o zintegrowanie w maszynie r-
nych i nowych technologii dozowa-
nia grawimetrycznego granulek,
proszkw i materiaw rozdrabnia-
nych. Przedstawiono w ten sposb
klientowi znakomity stosunek war-
toci do kosztw, z moliwoci
adaptacji do rnych sytuacji i po-
trzeb zwizanych z produktami,
wraz z moliwoci monitoringu
i jakoci, szczeglnie w procesie
wytaczania.
Konieczno zachowania penej
kontroli zuycia surowcw w czasie
rzeczywistym bezporednio w pro-
gramie zarzdzania biznesem, re-
dukcji zuycia energii, optymaliza-
cji logistyki w dziaach produkcyj-
nych to s zadania TRIO-
CWS 3001. Scentralizowany sys-
tem dozowania grawimetrycznego
CWS 3001 jest produktem, ktry
umoliwia zasilanie wikszej iloci
jednostek produkcyjnych rnymi
mieszankami, zapewniajc du
precyzj.
www.enginplast.com
Firma FAP otrzymaa ostatnio za-
mwienie na konstrukcj linii
do wytaczania, ktra moe by
jedn z najwikszych linii na rynku,
cznie z wytaczark dwulimako-
w o moliwociach produkcyj-
nych 1500 kg/godzin.
Cykl produkcji materiaw spienio-
nych z zastosowaniem bezpored-
niej technologii gazowania, tzn.
ekspansja fizyczna w przeciwie-
stwie do chemicznej, rozpoczyna
si od wtryskiwania gazu w formie
ciekej do surowego materiau
pod koniec fazy plastyfikacji. Wa-
ne jest, aby gaz by rwnomiernie
dystrybuowany i mieszany ze sto-
pionym materiaem, ktry jest
wci pynny w tej fazie ze wzgldu
na wysokie temperatury.
Wtryskiwanie gazu zmienia stabil-
no temperatury i tworzy strefy
krystalizacji w materiale, ktry musi
by mieszany i dystrybuowany
w mieszance. W tym celu zaprojek-
towano specjalne limaki o odpo-
wiednich profilach, tworzc pierw-
sz stref mieszania, w ktrej nie-
jednorodna masa jest zabezpiecza-
na przed formowaniem.
Po tej pierwszej fazie obrabiany
stopiony materia przechodzi pro-
ces nukleacji, przejciow faz
kontrolowanej transformacji. Pod-
czas tej fazy bardzo wane jest,
aby zapobiec tworzeniu si stref
peryferyjnych w podawanej masie,
ktra mogaby przej rne kry-
stalizacje ze wzgldu na rne tem-
peratury oraz po uformowaniu
zmieni homogeniczno stopio-
nego materiau.
Takie rozwizania, jak profile lima-
ka ze zmieniajcym si rozadowa-
niem i sterowaniem temperatur
chodzenia umoliwiaj podawa-
nie, mieszanie i homogenizowanie
mieszanki do momentu jej przedo-
stania si do gowicy wytaczania.
Zastosowanie ciekych termoregu-
latorw umoliwia perfekcyjny mo-
nitoring temperatur podczas tej fa-
zy przejciowej.
www.fapitaly.com
Dziki wieloletniemu dowiadcze-
niu w dziedzinie chodzenia proce-
sw przemysowych i obecnoci
na wszystkich gwnych rynkach
wiatowych (udzia eksportu powy-
ej 80%), firma FRIGEL jest jedn
z najdynamiczniejszych i najbar-
dziej innowacyjnych firm wrd
woskich producentw urzdze
pomocniczych dla przemysu prze-
twrstwa tworzyw sztucznych. Fir-
ma, obchodzca swoje 50 urodzi-
ny, specjalizujc i doskonalc swo-
j ofert w cigu tych lat, zajmuje
miejsce w absolutnej czowce
systemw chodzenia stosowa-
nych w przetwrstwie tworzyw
sztucznych.
Jest to w rzeczywistoci obszar,
gdzie zuycie energii stanowi gw-
ne zagadnienie zwizane z koszta-
mi, a badania skoncentroway si
w dwch kierunkach optymaliza-
cji produkcji i minimalizacji kosz-
tw. Poprzez cige porwnywanie
z najrniejszymi sektorami i ich
szczeglnych potrzeb, firma FRI-
GEL jest nie tylko dostawc urz-
dze chodniczych, ale rwnie
faktycznym ekspertem, ktry potra-
fi zamieni problemy zwizane
z chodzeniem i termoregulacj
w efektywne rozwizania.
Nawet w czasie kryzysu gospodar-
czego firma kontynuowaa swj
program rozwoju. Ciga uwaga
skierowana na wydajne wykorzy-
stanie zasobw doprowadzia
do uruchomienia nowego zakadu
produkcyjnego. Min ju ponad
rok od chwili zakoczenia prac
nad nowym zakadem w Scandicci:
nowy budynek o powierzch-
ni 10,000 m
2
stanowi trzykrotno
powierzchni zajmowanej poprzed-
nio. Zgodnie z filozofi unifikacji
technologii i ochrony rodowiska,
w poczeniu z wiksz wydajno-
ci, ni w przypadku systemw
konwencjonalnych, w nowych bu-
dynkach zastosowano wszelkie
moliwe rozwizania oszczdnoci
wody i energii, cznie z: czujnika-
mi regulujcymi sztuczne owietle-
nie w pomieszczeniach w zaleno-
ci od intensywnoci naturalnego
wiata oraz obecnoci ludzi, syste-
my ogrzewania promieniowaniem,
systemy zbirki deszczwki do za-
stosowa sanitarnych i produkcyj-
nych. Oprcz tego, na dachu zain-
stalowano system fotowoltaiczny
o wydajnoci 180 kW, ktry spra-
wia, e firma FRIGEL staa si pro-
ducentem energii netto, umoliwia-
jc uzyskanie oszczdnoci zwi-
zane z emisj CO
2
do otoczenia,
ktre szacuje si na ponad 160 ton
rocznie.
System Ecodry jest rozwizaniem
chodzenia wykorzystujcym tem-
peratur otoczenia i znakomit
zdolno rozpraszania ciepa ge-
nerowanego w procesie przemy-
sowym: nie wystpuje ju parowa-
nie wody oraz nie ma koniecznoci
stosowania chodni z duymi spr-
arkami gazu: firma FRIGEL opra-
cowaa systemy, ktre za pomoc
wentylatorw wtaczajcych powie-
trze otoczenia poprzez komor
adiabatyczn, s w stanie utrzymy-
wa temperatur w obiegu wody
nawet poniej temperatury otocze-
nia. Dodatkowo, seria zoonych
jednostek sterowania temperatur
dla kadego procesu sprawia, e
sprarki s wykorzystywane tylko
wwczas, gdy warunki rodowiska
nie pozwalaj na chodzenie natu-
ralne, z dokadnoci do dziesi-
tych czci stopnia. Ta technologia
zrewolucjonizowaa przemysowe
systemy chodzenia na caym wie-
cie.
www.frigel.it
GAP, lider technologii rwnocze-
snej dwuosiowej orientacji folii,
wci rozwija maszyny i technolo-
gie produkcji rednio- i wysokoba-
rierowych folii rurowych oraz wor-
kw termokurczliwych. Podwjne
i potrjne linie pcherzykowe prze-
twarzaj rne ywice, cznie
z LDPE, LLDPE, EVA, jonomerami,
PA i EVOH w niekoczcej si
kombinacji struktur folii w celu spe-
nienia wymaga zwizanych z za-
wartoci opakowa oraz zapotrze-
bowania firm zajmujcych si opa-
kowaniami.
W wiecie elastycznych opakowa
brana opakowa wieej ywno-
ci (wdliny, miso, sery, ryby, su-
rowy makaron i inne) wci charak-
teryzuje si duym zapotrzebowa-
niem. Rynek tych produktw opa-
kowaniowych ma due roczne tem-
po wzrostu. Jest on spowodowany
coraz wikszym zapotrzebowa-
niem konsumentw na szerok pa-
let materiaw opakowaniowych.
Rynek mona podzieli na nast-
pujce gwne brane: laminaty,
rury i torby.
W procesie wytaczania (porwny-
walnym z Technologi Double
Bubble) z konfiguracj 5 lub 7 wy-
taczarek oraz specjalnie zaprojek-
towanym 5- lub 7-warstwow ma-
tryc, moliwa jest produkcja rury
o szerokoci od 50 do 700 mm,
grubo gotowego wyrobu od 25
do 65 mikronw oraz folii do
1500 mm, ktre mog by bezpo-
rednio stosowane w szybkich au-
tomatycznych maszynach do owi-
jania w foli pracujc ze zmodyfi-
kowan atmosfer, obkurczaniem
i prni rwnoczenie.
Wikszo linii do wytaczania
i dwuosiowej orientacji, produko-
wanych i sprzedawanych przez fir-
m GAP zostaa zaprojektowana
do produkcji poliolefinowych folii
obkurczajcych za pomoc techni-
ki, ktra jest oglnie znana jako
proces double bubble. Technolo-
gia ta jest typowym procesem
wspwytaczania (z zastosowa-
niem wytaczarek i matryc), w kt-
rych polimer po opuszczeniu ma-
trycy jest natychmiast schadzany
wod, tworzc pierwotn rurk.
Jest ona nastpnie transportowana
w gr wiey orientacji, a nastpnie
opuszczana przez seri piecw
ogrzewanych podczerwieni, ktre
podnosz temperatur rury gw-
nej do chwili, w ktrej temperatura
osignie poziom orientacji. Rura
pierwotna jest rwnoczenie roz-
cigana w obu kierunkach wskutek
czonego efektu wewntrznego ci-
nienia powietrza i rnicy prdko-
ci pomidzy grnym i dolnym za-
ciskiem rozcigania.
www.gapitaly.com
Gefdrive jest mechatronicznym
systemem przenoszenia, opraco-
wanym przez firm GEFIT na bazie
jej dowiadcze z urzdzeniami
przenoszcymi oraz dziki stara-
niom dziau bada i rozwoju.
Ogromne zapotrzebowanie rynku
na elastyczno zmusio firm
do zaprojektowania i wykonania
elektrycznego stou obrotowego,
ktry byby niezwykle elastyczny,
cakowicie reprogramowalny i per-
fekcyjnie przystosowany do r-
nych wymaga produkcyjnych
przez klientw. Dziki silnikom bez-
szczotkowym moliwe jest stero-
wanie osi poziomej, osi pionowej
przy skokach od 1 do 120 mm oraz
iloci pozycji roboczych na pycie
stou. Przenoszenie jest wytwarza-
ne poprzez cykl podnoszenia
i umieszczania dla adowania i roz-
adowania komponentw na obro-
towym stole. Podstawow inspira-
cj dla projektu byo utworzenie
unikalnego systemu roboczego,
ktry dziki parametryzacji zapew-
niby pozytywne poszukiwanie
optymalnej wydajnoci. Cykl ska-
dajcy si z czterech suww piono-
wych oraz dwch suww pozio-
mych jest uzyskiwany na skutek in-
terpolacji silnika bezszczotkowego
dla suwu pionowego oraz silnika
momentowego dla suwu poziome-
go. Rwnie obrt stou obrotowe-
go zosta powierzony technologii
momentu. Sterownik jest w stanie
zarzdza interpolacj trzech osi
z podziak co milisekund.
Konstrukcja maszyny jest pionowa
w celu zminimalizowania obcie-
nia czci ruchomych, umoliwia-
jc ustawienie w czci podziemnej
dwch duych szaf elektrycznych
dla logiki sterowania, zasilania
i uzdatniania powietrza. Pionowa
o zamienia ruch obrotowy na ruch
liniowy. Przy przyspieszeniu do 7
m/s2 moliwe jest przenoszenie
cikich adunkw dziki zastoso-
waniu pneumatycznego systemu
wywaania.
www.gefit.com
Firma GEFRAN pojawia si
na K 2010 ze swoim know-how
w zakresie dostarczania komplet-
nych rozwiza dla automatyki ma-
szyn do przetwrstwa tworzyw
sztucznych. Jej gwn misj bya
zawsze kontrola procesw przemy-
sowych, co jest fundamentalne dla
osignicia gotowych produktw
o wysokiej jakoci. Firma zapre-
zentowaa si jako pojedynczy, nie-
zawodny partner dostarczajcy
kompletn palet komponentw,
ktre speniaj zapotrzebowania
zwizane ze sterowaniem i zarz-
dzaniem systemem.
Seria skada si z czujnikw, ktre
mierz gwne zmienne (prze-
mieszczenie, cinienie, temperatu-
ra i sia), komponentw automatyki
(PLC, HMI, komputerw przemy-
sowych, SSR (sterowniki i wska-
niki) oraz napdw (napdy
AC/DC, inwertery, siowniki, silniki
bezszczotkowe). Dziki 40-letnie-
mu dowiadczeniu i cigym inwe-
stycjom w badania i rozwj, pro-
dukty te zawsze odpowiadaj po-
trzebom zgaszanym przez prze-
mys i s gotowe oferowa za-
awansowane technologicznie
i efektywne energetycznie rozwi-
zania. Oprcz tych rozwiza, fir-
ma GEFRAN zaprezentowaa wiele
nowych produktw. Nowy prze-
twornik pozycji ONP1-A na bazie
opatentowanej technologii ONDA:
przetwornik ten umoliwia niezwy-
kle atw instalacj, serwisowanie
i eksploatacj. Linia wysokotempe-
raturowych czujnikw cinienia jest
istotna dla rynku tworzyw sztucz-
nych. W szczeglnoci nowa wer-
sja Performance Level C zostaa
zaprojektowana w sposb umoli-
wiajcy spenienie wymaga doty-
czcych bezpieczestwa wytacza-
rek okrelonych w EN1114. Nowa
wersja posiada wszystkie gwne
waciwoci serii Impact: 35 razy
silniejsze ni normalnie przetworni-
ki cinienia, mechaniczna modular-
no zapewniajca krtsze czasy
pracy oraz dziki innowacyjnej
technologii kompletny brak rtci
i innych cieczy, dziki czemu urz-
dzenie jest przyjazne dla rodowi-
ska.
Firma GEFRAN wypucia rwnie
lini napdw modularnych SIE-
IDrive AXV300, prezentujc je
na K 2010. Zaprojektowane w celu
zoptymalizowania paneli on-board
z niezwykle kompaktowymi rozwi-
zaniami mechanicznymi, AXV3000
oferuje maksymaln wydajno
kontrolowania bezszczotkowych
i asynchronicznych silnikw stoso-
wanych na liniach produkcyjnych,
ktre wymagaj duej dynamiki,
precyzji i szybkich sekwencji robo-
czych. Zasilanie kadego systemu
wyborw wieloosiowego za po-
moc wsplnej szyny DC gwaran-
tuje czyst formu zasilania dziki
standardowemu zastosowaniu
technologii Active Front End, z do-
datkowym wzrostem dynamicznej
wydajnoci, rwnoczenie zapew-
niajc efektywno energetyczn
poprzez regeneracj do kraty oraz
eliminowanie strat na rezystancji
hamulcw.
Linia GF_Vedo HMI jest niezwykle
dua: 14 bardzo silnych terminali
od 3,5 do 15 na bazie proceso-
rw Geode LX900 600MHz (seria
ML), Pentium Celeron 600MHz, Ce-
leron Mobile 1500 MHz i Mobi-
le 1800 MHz (seria HL). Rozwiza-
nia dotyczce automatyki skadaj
si rwnie z linii Gilogik II, serii
CPU, cyfrowych i analogowych
I/O oraz magistrali, ktre mona
zastosowa jako zdalne I/O oraz
PLC dziki wysoce elastycznej
konfiguracji i atwej integracji.
www.gefran.com
Firma GHIOLDI zaprezentowaa
w peni skomputeryzowan 3-war-
stwow lini do wspwytaczania.
Jest ona wyposaona w trzy wyta-
czarki, dwie 65 mm dla warstw
wierzchnich oraz 80 mm dla war-
stwy centralnej. Trzy wytaczarki s
zamontowane na konstrukcji
wsporczej, ktra rwnie jest wy-
posaona w 3-warstwow gowic
matrycy z wewntrznym chodze-
niem pcherzykowym.
Wielko matrycy wynosi 400 mm
i jest wyposaona w automatyczny
piercie powietrzny, ktry steruje
i automatycznie reguluje gru-
bo. 4-skadnikowa jednostka
grawimetryczna wyposaona
w modem steruje wszystkimi para-
metrami produkcyjnymi od szero-
koci i gruboci do receptur surow-
ca.
Urzdzenie jest w stanie produko-
wa ponad 450 kg/h polietylenu
oraz okoo 300 kg/h biopolimerw
oraz moe produkowa folie
o maksymalnej szerokoci 2000
mm. Sterowanie wszystkimi kom-
ponentami odbywa si za pored-
nictwem komputera, ktry kontro-
luje i nadzoruje zarwno wytaczar-
ki, jak i nawijark.
www.ghioldi.it
Firma GOVONI SIM BIANCA IM-
PIANTI zaprezentowaa na targach
K 2010 Dzia Komponentw, ktry
zosta ostatnio stworzony w celu
wiadczenia lepszej pomocy klien-
tom w specyficznej dziedzinie kom-
ponentw indywidualnych oraz
czci zamiennych. Dziki ponad
p wieku dowiadcze, dzia ofe-
ruje urzdzenia nastpnej genera-
cji dla operatorw pneumatycz-
nych ukadw podnoszenia oraz
ich klientom. Oprcz tego oferuje
ona wszystkie maszyny, ktre zo-
stay opracowane w przeszoci
przez marki: SIM Bianca, Govoni,
Pulsair Macchine, Cifa Progetti.
Zaprezentowano rwnie wszyst-
kie nowoci zwizane z zaworami
obrotowymi i zaworami rozdziel-
Made in Italy since 1954
info@triaplastics.com
www.triaplastics.com
d
e
s
i
g
n
@
g
i
a
n
n
i
r
u
s
c
o
n
i
.
i
t
Passion Experience
Results
czymi. Wrd nich znajduj si
rwnie wzmacniane zawory obro-
towe, przystosowane do pracy
w atmosferze wybuchowej oraz
z izolacj z certyfikatem ATEX,
cieszce si du popularnoci
na rynku ze wzgldu na moliwo
rozwizania problemw zwiza-
nych z propagacj eksplozji przez
palne produkty.
Zawory obrotowe serii VRRC s
stosowane jako urzdzenia
uszczelniajce, umoliwiajce pro-
duktom staym, granulowanym
i sproszkowanym przechodzenie
przez dwa otoczenia cinieniowe
lub jako urzdzenia dozowania wo-
lumetrycznego. Zawory obrotowe
VRRC typu ATEX s przystosowa-
ne do zastosowa w klasyfikowa-
nych obszarach oraz z palnymi (py-
y) i potencjalnie wybuchowych at-
mosferach; podlegaj one definicji
urzdze opisanych w Dyrektywie
Europejskiej 94/09/WE opubliko-
wanej w marcu 1994 roku, obowi-
zujcej od lipca 2003. Zawory te
byy certyfikowane do zastosowa
w nastpujcych klasyfikowanych
obszarach: strefa zewntrzna ka-
tegorie 3GD (strefa 2-22) i 2GD
(strefa 1-21), strefa wewntrzna
kategoria 1D (strefa 20).
www.gsbimpianti.com
ICMA SAN GIORGIO, wiodcy
producent systemw kompaundo-
wania i bezporedniego wytacza-
nia zaprezentowa dwa rozwiza-
nia, ktre dotycz dwch gwnych
wymogw przetwrcw w dzisiej-
szych czasach: elastycznoci i in-
nowacji.
Pierwszymrozwizaniemjest 92 mm
wytaczarka o dwch przeciwbie-
nych limakach HT 52D, wyposao-
na w dwa podajniki oraz dwa punk-
ty wtryskiwania dla cieczy. System
zosta zaprojektowany do przetwa-
rzania zgodnie z najwyszymi stan-
dardami jakociowymi kilku rodza-
jw materiaw, takich jak PP lub
PE o zawartoci do 80% wypenia-
czy, takich jak wglan wapnia lub
tytan oraz PP lub PA6 i PA6.6
wzmacnianych w 50% wknem
szklanym lub talkiem.
Wytaczarka zostaa skonstruowa-
na z zastosowaniem elaza odpor-
nego na cieranie, zarwno dla
wkadek, jak i dla limakw. Zalet
takiej konfiguracji jest projekt li-
maka, cznie z modularnoci
oraz moliwoci wykorzystania te-
go samego systemu do przetwa-
rzania duej palety mieszanek,
dziki czemu klient otrzymuje
ogromn elastyczno bez kom-
promisu dla jakoci.
Drugim rozwizaniem jest system
laboratoryjny wyposaony w wyta-
czark o dwch limakach przeciw-
bienych 25 mm oraz w may ka-
lander, ktry jest w stanie wyta-
cza do przydatnej szeroko-
ci 160 mm. Takie rozwizanie jest
przeznaczone dla firm, ktre chc
testowa nowe preparaty i wytwa-
rza niewielkie prbki produkcyjne
folii i arkuszy (lub mieszanek
przy minimalnej inwestycji w pro-
ces) w celu pozyskania nowych
klientw i zmniejszenia ryzyka
przed wprowadzeniem do rzeczy-
wistej produkcji. Nowa linia zostaa
opracowana w odpowiedzi na za-
potrzebowanie na nowe produk-
ty, ktre uczyniyby systemy per-
fekcyjnym narzdziem stosowa-
nym w celu rozwoju przedsibior-
stwa.
Trzecim nowatorskim rozwiza-
niem jest ekspansja aktywnoci fir-
my w obszarze pomocy i szybkich
dostaw czci zamiennych. Nowy
produkt o nazwie IcmaService
jest odpowiedzi na potrzeby zwi-
zane z planowanymi czynnociami
konserwacyjnymi oraz na dostawy
czci zamiennych do bazy klien-
tw.
www.icmasg.it
Przez lata Grupa OMS konsolido-
waa swj wasny obraz, produku-
jc coraz bardziej innowacyjne ma-
szyny poliuretanowe i urzdzenia,
z ktrych zaprezentowano now,
niskocinieniow maszyn elasto-
merow serii EL.
Ten typ maszyny zosta zaprojekto-
wany i opracowany do przetwarza-
nia materiaw o duej lepkoci,
o temperaturze elu od 15 do 90C.
Maszyna zostaa zaprojektowana
w taki sposb, aby w obwodzie nie
pojawiay si zimne punkty oraz
tak, aby materiay byy przetwarza-
ne w optymalnej temperaturze.
Ponadto zaprezentowano pen
palet wysokocinieniowych, sa-
moczyszczcych gowic mieszaj-
cych serii Y2K oraz seri niskoci-
nieniowych gowic mieszajcych,
w szczeglnoci now wersj Ulti-
mix Micro zaprojektowan specjal-
nie do zastosowa zwizanych
z mikrodozowaniem.
www.omsgroup.it
Firma MACCHI zaprezentowaa
na swoim stoisku lini do produkcji
dziewiciowarstwowej rozdmuchi-
wanej folii barierowej w akcji. MAC-
CHI przedstawia po raz pierwszy
swoj dziewiciowarstwow lini
COEXFlex swoim klientom pod-
czas Dni Otwartych w maju ubie-
gego roku, przy okazji wystawy
PLAST09 w Mediolanie. Tym ra-
zem byo to wyzwanie zwizane
z realizacj produkcji w wymagaj-
cych warunkach typowych dla tar-
gw handlowych. MACCHI produ-
kowaa foli zawierajc ywic ba-
rierow w postaci warstw umiesz-
czonych pomidzy warstwami LLD-
PE i LDPE, przy zastosowaniu od-
powiedniej ywicy wicej. Na tar-
gach K firma MACCHI pooya
szczeglny nacisk na procedury
zamykania, ktre byy wykonywane
kadego wieczoru. Jeeli kanay
przepywu nie s odpowiednio
przepukiwane, degradacja ter-
micznie wraliwych polimerw sto-
sowanych w folii moe stwarza
problemy na pocztku nastpnego
dnia, prowadzc do nieprzewidy-
walnych postojw podczas de-
monstracji, co moe mie nieprzy-
jemne konsekwencje dla efektu
prezentacji targowej. Z drugiej stro-
ny, nadmierne pukanie moe po-
wodowa znaczny wzrost odpa-
dw.
Specjalna procedura pukania,
wdroona w interfejsie operatora,
powoduje wytworzenie bardzo
przerywanego wypywu w kana-
ach stopionego materiau dziki
szybkim zmianom prdkoci i ci-
nania, zapewniajc bardzo efek-
tywne czyszczenie przy minimal-
nych stratach materiau. Jest to
moliwe dziki oprogramowaniu
MACCHI Easy Control PPS, ktre
umoliwia przeprowadzanie szyb-
kich, kolejnych zmian prdkoci li-
maka.
Kompletne pukanie wraliwych y-
wic, z uwzgldnieniem sytuacji pro-
dukcyjnej podczas targw, powin-
no trwa 15 minut przy uyciu zale-
dwie 130 kg materiau. Inne syste-
my pukania mog zajmowa dwu-
krotnie wicej czasu i zuywa nie-
mal p tony materiau.
Linia MACCHI wykorzystuje trzy
specjalnie wykonane platformy
wspwytaczania wyposaone
w trzy wytaczarki. Wszystkie dzie-
wi z nich to typy Plastex Bar-
rier 55 ze wspczynnikiem 30 L/D
oraz ze limakiem o redni-
cy 55 mm napdzanym silnikami
Siemens Torque. Takie wykonanie
umoliwia uzyskanie maksymalnej
elastycznoci dla przetwrcw
podczas projektowania struktur
folii.
Grubo poszczeglnych warstw
mona na przykad zwiksza
w sposb przyrostowy za pomoc
dwch lub wikszej iloci wytacza-
rek do podawania tej samej war-
stwy. W przypadku struktury folii
barierowej, wtrcenie trzech dys-
kretnych warstw EVOH powoduje
zwikszenie waciwoci bariero-
wych folii w sposb nieproporcjo-
nalny, poprzez zminimalizowanie
wpywu naku w poszczeglnych
warstwach. Mona te podzieli
jedn warstw PA w celu poprawy
waciwoci zwizanych z formo-
waniem termicznym sieci.
www.macchi.it
Firma MARIS od wielu lat jest jed-
nym z midzynarodowych liderw
produkcji wytaczarek z dwoma li-
makami wspbienymi oraz kom-
pletnych linii do kompaundowania
materiaw z tworzyw sztucznych
i gumy.
Projektowanie i produkcja wyta-
czarek jest wykonywana w firmie
zgodnie z wymaganiami produk-
cyjnymi klienta, z realizacj rozwi-
za przeznaczonych specjalnie dla
danego klienta pod wzgldem r-
nych stref podawania, okrelonego
zasilania silnika lub niestandardo-
wych dugoci strefy przetwarzania
(firma moe pochwali si produk-
cj wytaczarki o L/D = 100).
MARIS produkuje obecnie wyta-
czarki o trzech rnych stosunkach
D/d: 1,55; 1,65 oraz 1,78. Waci-
woci geometryczne wytaczarek
s bardzo wane ze wzgldu
na moliwo przetwarzania naj-
rniejszych typw materiaw,
ktre nie s w stanie wytrzyma
tych samych napre lub posia-
dajcych cakowicie odmienne wa-
ciwoci jakociowe.
Przykad dotyczcy duego zna-
czenia tej wartoci oraz prawido-
wego wyboru najlepszego stosun-
ku D/d pojawi si w pracy badaw-
czej przeprowadzonej przez MARIS
Technological Center, obszar ba-
da i rozwoju oraz bada firmy,
ktry by zaangaowany w badania
nad najlepsz wytaczark do pro-
dukcji przedmieszek, przy takiej sa-
mej formule uytkowej, warunkach
procesu, stopniu napeniania oraz
profilu limaka. Stosujc wytaczar-
ki TM40HT, TM41HS i TM43VM,
posiadajce odpowiednio D/d
1,55; 1,65 i 1,78, przeanalizowano
zachowanie formuy ftalocyjanin
z baz LDPE, oceniajc jako uzy-
skanego produktu za pomoc
wskanika cinienia (opatentowa-
nego systemu dla laboratorium,
ktry umoliwia ocen dyspersji
pigmentw na przedmieszce kon-
centratu), ktry charakteryzuje si
minimalnym wzrostem cinienia.
www.mariscorp.com
Uczestnictwo MECCANOPLASTI-
CA w targach K 2010, na ktrych
firma zaprezentowaa swoje nowe
maszyny wiadczy o wysokiej po-
zycji wrd producentw maszyn
do formowania rozdmuchowego
z wytaczaniem oraz maszyn
do formowania wtryskowego two-
rzyw sztucznych.
Po latach bada i ostronej oceny
jestemy w stanie zaprezentowa
now, cakowicie elektryczn ma-
szyn. Przez ponad dziesi lat fir-
ma opracowywaa cakowicie
elektryczn technologi dla ma-
szyn do wtryskowego formowania
rozdmuchowego. Teraz po raz
pierwszy stosuje ten koncept
do maszyn do formowania rozdmu-
chowego z wytaczaniem.
Nowa maszyna do formowania roz-
dmuchowego HL350/D (przeoe-
nie wzka 400 mm, sia zwarcia 60
kN, maks. pojemno 3 litry) stano-
wi cz serii HL, ostatniej linii ma-
szyn nowej generacji, charaktery-
zujcych si poziomym przeoe-
niem wzka pyt formy na rwnole-
gych pryzmatycznych prowadni-
cach.
W tej nowej, podwjnej maszynie
z podwjn stacj robocz, ktra
jest maszyn cakowicie elektrycz-
n, ruchy otwierania/zamykania
formy, przeoenie wzka uchwy-
tw formy, ruchy w gr i w d dy-
szy rozdmuchowej oraz regulator
gruboci ksztatki wstpnej bd
sterowane za pomoc silnika typu
bezszczotkowego.
Maszyna ta nie posiada jednostki
sterowania hydraulicznego do
przesuwania dmuchawy. Jest to
bez wtpienia zaleta, poniewa po-
zwala na wyeliminowanie elemen-
tw zanieczyszczajcych, haasw
oraz zmniejsza zuycie energii.
Wczeniej firma stosowaa silnik
elektryczny zarwno do obsugi
wytaczarki (najdelikatniejszej cz-
ci, jeeli chodzi o zuycie energii
elektrycznej) oraz do ruchw plat-
formy w gr i w d, ktre obejmu-
j zarwno wytaczark, jak i gowi-
c wytaczajc (znane jako bob-
bing). W nowym urzdzeniu
HL350/D firma zwraca du uwag
na ruchy otwierania/zamykania for-
my, poniewa zawsze gwny pro-
blem w przypadku cakowicie elek-
trycznej technologii w maszynach
do formowania rozdmuchowego
z wytaczaniem by zwizany z t
istotn czci.
www.meccanoplastica.com
Rwnie w tym roku firma MO-
BERT zaprezentowaa najnowsz
ewolucj maszyn do produkcji to-
rebek do folii z tworzywa: dwa to-
powe modele do produkcji torebek
w rolce.
MOBERT bya jedn z pierwszych
firm, ktre opracoway zgrzewarki
bdce w stanie produkowa to-
rebki na rolce, zwane Roller
i dziki sukcesowi tego produktu
oraz cigej popularyzacji tego roz-
wizania zdecydowaa si na kon-
tynuacj dalszego rozwoju tej cie-
szcej si sukcesem technologii.
Obecnie nowa seria Roller wytwa-
rza perfekcyjnie pakowane torebki
na rolce, z kartonem i bez, dziki
automatycznemu zastosowaniu sa-
moprzylepnej tamy papierowej,
ktr mona zadrukowa logo
i markami produktw.
S rnie modele Rollerw dla r-
nych potrzeb, kada o wydajnoci
do 250 suww na minut, wyposa-
one w automatyczne nawijarki,
ktrych zadaniem jest nawijanie,
zamykanie i rozadunek torebek
na rolce na tamie transportowej,
ktra transportuje je do kocowe-
go pakowania.
Dziki wydajnoci tych maszyn
w poczeniu z wysok wydajno-
ci produkcyjn i zmniejszonym
kosztom obsugi, seria Roller jest
seri najbardziej konkurencyjnych
maszyn pod wzgldem stosunku
ceny do wydajnoci.
Dowodem tego jest duy wzrost
liczby zamwie na te modele
w poprzednich latach, co spowo-
dowao, e MOBERT zadecydowa-
a, e Roller stanie si okrtem fla-
gowym firmy.
Te maszyny najnowszej generacji
s sterowane za porednictwem
komputera przemysowego. Po-
moc zdalna jest zapewniana po-
przez internet i umoliwia techni-
kom firmy MOBERT podczenie
ukadu sterowania maszyny w celu
monitorowania procesu. Pozwala
to stwierdzi problemy pojawiajce
si podczas produkcji oraz rozwi-
zywa zagadnienia zwizane z po-
moc techniczn.
www.mobert.it
Firma MOSS opracowaa nowy
system dekorowania do drukowa-
nia na okrgych, eliptycznych
i kwadratowych pojemnikach:
MDDS (MOSS Digital Decorating
System). Dekoracja jest wykony-
wana w dwch krokach.
Krok 1 Naley przygotowa plik
cyfrowy o wymiarach 1:1 z elemen-
tem, ktry ma zosta nadrukowany
na pojemnikach. Nastpnie, cyfro-
wy plik jest wstpnie nadrukowany
na siatce, ktra zostaje nastpnie
nawinita na rolkach. W tym celu
konieczne jest zastosowanie pras
do druku cyfrowego produkowa-
nych przez firm Xeikon, umoli-
wiajcych uzyskanie znakomitych
jakociowo wynikw, jak rwnie
staej i perfekcyjnej powtarzalnoci.
Zastosowanie drukarek Xeikon jest
bezproblemowe i proste, a ponad-
to umoliwia bardzo szybk zmian
produktw.
Krok 2 Gdy rolki ze wstpnie na-
drukowanymi obrazami s ju go-
towe, naley uy MOSS DSS. Sto-
sujc nasz now maszyn Digi-
con (do okrgych i stokowych
pojemnikw) i Digiflex (do eliptycz-
nych i kwadratowych pojemnikw)
moliwe jest uzyskanie perfekcyj-
nych zastosowa wstpnie druko-
wanych obrazw na kubach z two-
rzywa. Kocowym rezultatem na-
druku jest bardzo wysoka jako
oraz gotowo do przejcia wszyst-
kich typowych testw takich jak:
zarysowanie, tama, woda i inne.
Nieprzezroczysto tego typu de-
koracji jest bardzo dua, taka sama
lub nawet lepsza, ni nieprzezro-
ANADEXIM
.
Mr. Adam Boguslawski
.
Al. Niepodleglosci 39/41 m. 8
.
PL-02653 Warszawa
.
Poland
.
a.boguslawski@k2.pl
.
Mobil: +48 602325126
EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H.
.
Unterfeldstr. 3
.
A-4052 Ansfelden
.
Austria
.
erema@erema.at
We know how.
w
w
w
.
e
r
e
m
a
.
a
t
znakomite odgazowanie oraz doskonaa homogenizacja
uplastycznionej masy polimerowej
standard wewntrzny, zapewniajcy
redukcj emisji CO
2
oraz spore oszczdnoci
energetyczne
zaawansowane nowatorstwo granulacyjne,
przy uproszczeniu czynnoci obsugowych oraz
zapewnieniu dugiej ywotnoci elementw
eksploatacyjnych
praktyczna godzinowa wydajno granulacyjna:
od 250 do 2.500 kg/h
(w zalenosci od typu oraz rodzaju przetwarzanych
materiaw wsadowych)
System recyklingowo-granulacyjny do przetwarzania
tworzyw termoplastycznych nawet zadrukowanych
w bardzo silnym stopniu
Twoje bardzo ekonomiczne narzdzie, dajce wysokiej
jakoci regranulat:
EREMA TVEplus
czysto oferowana przez dekora-
cje z siatki jedwabnej (patrz za-
czone ilustracje na kubach).
W roku 2009 firma MOSS poprawi-
a wydajno nowej 4-kolorowej
drukarki offsetowej MO 2062
do wykonywania dekoracji na pa-
skiej grnej czci nakrtek z two-
rzywa do butelek PET na wod mi-
neraln, przez dodanie jednostki
wstpnie drukowanych kolorw
plis UV.
Nowa drukarka (model MO 2062)
moe osign wydajno produk-
cyjn wynoszc powyej 300.000
nakrtek na godzin i z tego powo-
du jest to bardzo innowacyjna ma-
szyna w swojej brany. Instalacja
jednostki wstpnie drukowanych
kolorw plus UV znacznie pomaga
w osigniciu bardzo duej nie-
przezroczystoci tuszy offsetowych
na kolorowym tle.
Gwne waciwoci nowej drukar-
ki offsetowej s nastpujce:
dekoracja w cigym ruchu bez
naprzemiennych ruchw. Mona
to osign dziki kou zasysaj-
cemu do podtrzymywania ele-
mentw o duych wymiarach,
pracujcemu z perfekcyjn syn-
chronizacj mechaniczn z go-
wic drukujc
siowniki przytrzymujce pyt
mechaniczn
rolka centralnego drukowania
z ceramiczn powok
bben obrotowy ze zintegrowa-
n prni do uchwytw nakr-
tek
sterowanie wszystkimi funkcjami
maszyny i akcesoriw za po-
rednictwem komputera oso-
bistego z cyfrowym sterowaniem
canbus.
www.moss.it
Nowa maszyna Servocup zaprojek-
towana przez firm OMSO do de-
korowania kubkw i stokowych
pojemnikw bazuje na gwnych
aspektach technologicznych ma-
szyny Servotube 137, w ktrych
siatka jedwabna i druk fleksogra-
ficzny zostay poczone w hybry-
dowym rozwizaniu w celu dekoro-
wania wytaczanych rur na kosme-
tyki. Maszyna bazuje na technologii
fleksograficznej i jest przeznaczona
do drukowania w maksymalnie 7
kolorach. Moe by ona wykorzy-
stywana jako system dekoracji
w druku na sucho i jest w stanie
rozwizywa problemy, ktre mo-
g normalnie wystpowa w przy-
padku tego typu metody druku
na powyszych pojemnikach,
umoliwiajc uzyskanie fotograficz-
nej jakoci druku. Suchy nadruk
umoliwia uzyskanie cakowitej
wolnoci odnonie wyboru kolorw
i kolejnoci zastosowa, z wycze-
niem wszelkiego rodzaju moli-
wych zanieczyszcze. Umoliwia
te skorzystanie z moliwoci ofe-
rowanych przez druk ptonowy
bez ogranicze nakadanych przez
tradycyjn metod druku offseto-
wego. Paleta moliwych do uzy-
skania obrazw jest szersza, a nie-
zbdna liczba kolorw zostaa zre-
dukowana na korzy zmiany
i czyszczenia grup nadrukw.
Druk fleksograficzny umoliwia
transportowanie wikszych iloci
tuszw, zapewniajc lepszy efekt
krycia rwnie na przezroczystych
materiaach oraz uzyskanie wyni-
kw graficznych o bardzo dobrej
jakoci. Umoliwia rwnie druko-
wanie ta, stosowanie okrelonych
kolorw i lakierw tylko w ograni-
czonych obszarach (plamy). Rw-
nie dziki zastosowaniu nowego
urzdzenia do wyrodkowania pyt
drukujcych oraz systemu czysz-
czenia, maszyna umoliwia szybkie
i precyzyjne zmiany.
Maszyn mona zaproponowa ja-
ko idealne rozwizanie dla potrzeb
marketingowych w takich dziedzi-
nach zastosowa jak na przykad
przemys spoywczy, w przypadku
ktrego technologia offsetowa
mokre na mokrym nie jest w pe-
ni zadowalajca. W zwizku z tym
poszukiwano rozwiza alternatyw-
nych, zapewniajcych dobr ja-
ko i atrakcyjny wygld, lecz
z drugiej strony wysze jednostko-
we koszty produkcji.
www.omso.it
Firma PLAS MEC powstaa w ro-
ku 1967 jako mae, rodzinne przed-
sibiorstwo, ktre w cigu 30 lat
stao si wiodcym producentem
suchych mieszanek PVC oraz za-
kadw mieszania WPC.
Klucz do szybkiego rozwoju firmy
ma bezporedni zwizek z wiod-
cymi osigniciami w dziedzinie in-
nowacji, cigym rozwojem tech-
nicznym, niezawodnoci, najwy-
sz wydajnoci oraz efektywnym
serwisem posprzedanym. Oko-
o 90% produkcji jest eksportowa-
ne na cay wiat. Natomiast sprze-
da jest realizowana poprzez ogl-
nowiatow sie agencji sprzeday
i serwisowych. Obecnie na caym
wiecie dziaa ponad 4000 urz-
dze mieszajcych firmy PLAS
MEC.
Specjalizacja w projektowaniu
i produkcji maszyn do mieszania:
masowych tworzyw sztucznych
(PVC, WPC, PE, PP, ABS itp.)
materiaw tworzyw technicz-
nych (PA, PC, TPE itp.)
materiaw specjalnych (WPC,
PTFE itp.)
materiaw do lakierowania
proszkowego (cznie ze spaja-
niem)
dodatkw
pigmentw barwnych i koncen-
tratw barwnych
ywnoci.
Zakres produkcji obejmuje nast-
pujce pozycje:
urzdzenia do mieszania PVC
i WPC
mieszalniki do wstpnie miesza-
nych przedmieszek, WPC, pig-
mentw i proszkw
urzdzenia do mieszania prosz-
kw do lakierowania proszkowe-
go.
www.plasmec.it
Proces uzyskiwania mieszanek
na bazie polimerowej, normalnie
nazywany mieszaniem, obejmuje
nie tylko wewntrzne (zamknite)
mieszalniki typu stycznego lub
z zbami wsppracujcymi, lecz
rwnie ciki sprzt znajdujcy si
na kocu linii.
Jeszcze kilka lat temu mniej zaso-
bw byo powicanych przez na-
ukowcw optymalizacji pniej-
szego mieszania, ni optymalizacji
samego mieszania: otwarte myn-
ki rolkowe s wci technologi
najczciej stosowan w tych sek-
torach fazach procesu (mieszanie
w pojedynczym kroku dla produk-
tw technicznych, krok kocowy
dla opon), gdzie wysoka homoge-
niczno mieszanej mieszanki jest
koniecznoci.
Celem technologii Milex firmy
POMINI RUBBER & PLASTICS
jest zastpienie mynkw rolko-
wych przy zapewnieniu takiej sa-
mej jednorodnoci (mieszanie
dystrybucyjne i odzyskowe)
bez wzrostu temperatury i bez po-
wstawania stref stagnacji, co umo-
liwia samodzielne czyszczenie.
Standardowe limaki dla tradycyj-
nych wytaczarek dwulimako-
wych zostay zaprojektowane tyl-
ko do duych wydajnoci produk-
cyjnych. Poprzez studium przepy-
wu przetwarzanego materiau
(Janssen, 1979 Twin Screw Extru-
sion; Elsevier Sci. Publ. Co.: Am-
sterdam, 1978) oraz bardziej
szczegowo, poprzez wyrwny-
wanie przepywu osiowego i innych
rnych typw przepywu wstecz-
nego z odniesieniem do przepywu
gwnego, moliwe byo osigni-
cie konfiguracji limaka i komory
o efektach produkcyjnych porw-
nywalnych do tych, ktre mona
osign w mynku rolkowym.
Dziki optymalizacji przepyww
wstecznych, nowa geometria po-
zwala uzyska efekt pompy objto-
ciowej znacznie usprawnionej
w stosunku do tradycyjnych po-
dwjnych limakw. W konse-
kwencji nie jest konieczne zastoso-
wanie kalandrw, co przekada si
na du oszczdno kosztw.
www.pomini-rp.com
PRESMA, wiodcy producent ma-
szyn do formowania wtryskowego
dla zastosowa specjalnych
uczestniczy w targach K 2010
z trzema maszynami reprezentuj-
cymi szczegln technologi firmy
z Varese (Wochy). Podkrelaj one
koncept niestandardowej technolo-
gii i innowacyjnych rozwiza skie-
rowanych jako odpowied
na szczeglne zapotrzebowanie ze
strony rynku.
Na stoisku pracowaa maszyna
Presmall, cakowicie elektryczna
miniaturowa prasa o sile zwarcia 6
ton, ktra zostaa zaprezentowana
na rynku z okazji targw PLAST09
w Mediolanie i znacznie poprawio-
na w stosunku do pierwszej wersji.
Maszyna wyposaona w interfejs
obsugi w postaci ekranu dotyko-
wego umoliwia uzyskanie szyb-
kich cyklw roboczych przy wyso-
kiej precyzji i bardzo niskim zuyciu
energii.
Z technicznego punktu widzenia,
gwne usprawnienie polega
na tym, e maszyna wyposaona
w postpowo-zwrotn jednostk
formowania wtryskowego jest
w stanie przetapia i homogenizo-
wa kolorowe ywice, zapewniajc
perfekcyjne podobiestwo chro-
matyczne.
Zastosowanie prostych form ze
zmniejszon iloci gniazd umoli-
wia optymalizacj inwestycji, gdy
wymagane s niewielkie wydajno-
ci produkcyjne. Presmall dziki
swoim waciwociom w szczegl-
noci nadaje si do mikroformowa-
K MESSE
nia wtryskowego nawet w biaych
pomieszczeniach i moe wsp-
pracowa z jednostkami podawa-
nia prawdziwej gumy oraz kompak-
towego lub pynnego silikonu.
Druga prasa to model GTS100 TC,
pozioma maszyna ze zwarciem hy-
draulicznym na czterech kolum-
nach, wyposaona w dwie posuwi-
sto-zwrotne jednostki limaka wtry-
skowego i podwjn pomp, dzi-
ki czemu moliwe jest rwnocze-
sne prowadzenie operacji topienia
i wtryskiwania. Wtryskarka zostaa
wyposaona we wspornik formy ze
stoem obrotowym z zaokrglony-
mi gniazdami o rednicy 240 mm
oraz podajnik do formowania w cy-
klu automatycznym grnych czci
obcasw z dwch materiaw ze
stalowymi gwodziami do dam-
skich butw.
Pierwszy wtryskiwany materia
umoliwia znakomite przyleganie
do stalowej wkadki, podczas gdy
druga ywica zapewnia mikki, ci-
chy i komfortowy chd.
Trzecia nowa maszyna reprezentu-
je wejcie firmy PRESMA w bran
przetwarzania prawdziwej gumy
i silikonu. Model prasy
RS 300/4000 F, zaprojektowany
i w caoci skonstruowany w firmie
PRESMA jest maszyn typu piono-
wego z jednostk o sile zwar-
cia 3000 KN na czterech kolum-
nach.
Jest ona wyposaona w ruchome
urzdzenie do przenoszenia
dwch powek dolnej formy z ma-
szyny oraz do ich alternatywnego
czenia z grn powk formy
w celu skrcenia czasu cyklu.
www.presma.it
Biorc pod uwag sukces pierw-
szego modelu WCE 3000, PREVIE-
RO miao okazj zaprezentowa
now wirwk do wstpnego my-
cia WCE 3000, opracowan w spo-
sb umoliwiajcy prac w najsu-
rowszych warunkach cierania, ta-
kich jak folia rolnicza oraz silnie za-
nieczyszczona folia pokonsumenc-
ka. Wskutek maej dostpnoci folii
z moliwoci recyklingu, prze-
twrcy zajmujcy si recyklingiem
zostali zmuszeni, by rozgldn si
za nowymi i bardziej zanieczysz-
czonymi rdami materiau.
Te bardzo zanieczyszczone folie
wymagaj specjalnie dedykowa-
nych wirwek mycia wstpnego
w celu zmniejszenia iloci zanie-
czyszcze w pocztkowym etapie
linii.
Stara wersja wirwki WCE 3000
wanie wypenia to zapotrzebo-
wanie rynku. Nowy model zosta
zaprojektowany do najciszych
procesw cierania, umoliwiajc
atwiejszy dostp do komory cicia
w celu wydajniejszego serwiso-
wania zapewniajc dusz y-
wotno maszyny dziki zastoso-
waniu materiaw produkcyjnych
o wysokiej jakoci oraz specjalnej
powoce zabezpieczajcej przed
cieraniem.
Maszyna zawiera rwnie wszyst-
kie doceniane elementy instalowa-
ne we wczeniejszych seriach
WCE, jak: moliwo wymiany
wszystkich czci ulegajcych zu-
yciu, cznie z krat, wiosami
i podporami wiose, jak rwnie
bardzo wydajny system automa-
tycznego czyszczenia, zapewniaj-
cy dugotrwa wydajno.
Zgodnie z tradycj wysokiej jakoci
mynkw, firma PREVIERO ma
moliwo zaprezentowania nowe-
go modelu mynka MU 920 PRH,
opracowanego specjalnie dla po-
trzeb przemysu przetwrstwa two-
rzyw sztucznych, przy wci rosn-
cej wydajnoci i wymogach jako-
ciowych.
Kluczowymi parametrami stosowa-
nymi podczas opracowywania tego
mynka byy: czyste cicie, minima-
lizacja tworzenia si drobnych cz-
steczek; produkcja paskich pat-
kw w celu umoliwienia mycia
o dobrej jakoci, stabilna produk-
cja w zaplanowanym czasie.
Rezultatem tego dugoterminowe-
go projektu jest maszyna z odku-
wanym stalowym wirnikiem o red-
nicy 900 mm i dugoci 2000 mm
z systemem cicia z podwjnymi
noycami, w ktrej wszystkie cz-
ci naraone na cieranie s cako-
wicie wymienne. Maszyna zawiera
rwnie wszystkie sprawdzone
czci stosowane w mynkach serii
PRH, umoliwiajce szybk i wy-
dajn obsug maszyny, cznie
z atwym dostpem do komory tn-
cej oraz klinowe blokowanie ostrzy.
Wysoka jako stali konstrukcyjnej
oraz brak spawanych czci na wir-
niku umoliwia zachowanie dugiej
ywotnoci i wysokiej wydajnoci
tego produktu PREVIERO.
www.previero.it
Firma SACMI na stoisku o po-
wierzchni 800 m2 zaprezentowaa
najnowsze nowinki SACMI GRO-
UP. Uwaga zwiedzajcych skupia
si na nowej technologii SBF prze-
znaczonej dla sektora napojw.
SBF, co oznacza Stretch Blow For-
ming, jest maszyn do formowania
rozdmuchowego butelek PET
przy fascynujcych technicznych
innowacjach.
Zaprezentowano dwanacie mode-
li z iloci stacji rozdmuchiwania
od 6 do 30 oraz z kilkoma nowo-
ciami, poczwszy od formy
o dwch gniazdach, ktra jest
w stanie produkowa dwie butelki
plitrowe lub jedn butelk 1,5
do 2 litrw, z szybkim systemem
zmiany formatu.
Prt rozcigajcy ze sterowaniem
elektromechanicznym umoliwia
adaptacje prdkoci rozcigania
w dowolnym czasie do typu prze-
twarzanej butelki, niezalenie
od prdkoci maszyny, podczas
gdy bezszczotkowy silnik elek-
tryczny zasilajcy prt rozcigania
umoliwia osignicie szybkich
operacji maszyny kontrolowanych
w tym samym czasie, rozdmuchi-
wanie butelek o rnych formatach
(ktre mog by rwnie zoone)
w sposb prosty i efektywny.
Dziki SBF, firma SACMI moe by
idealnym partnerem dla dowolne-
go typu linii butelkowania, adaptu-
jc produktywno rozdmuchiwa-
nia do napeniania, podczas gdy
rne rozwizania, takie jak meto-
dy wkadania tabletek do formy
oraz zarzdzanie spronym po-
wietrzem rozdmuchiwania, gwaran-
tuj wiele korzyci pod wzgldem
wydajnoci procesu oraz optymali-
zacji konsumpcji.
Wrd gwnych zalet SBF firmy
SACMI jest moliwo integracji
w grnej czci linii z PAM (Pre-
-form Advanced Moulding), wycz-
nym systemem firmy SACMI
do produkcji spronych tabletek.
Maszyny do butelkowania mona
wwczas zainstalowa w dolnej
czci linii SBF.
SACMI proponuje znakomite roz-
wizania w wiecie sprania i pro-
dukcji zamkni, oferujc maszyn
do kompresji bdc w stanie pro-
dukowa 2000 elementw na mi-
nut przy czasie cyklu 2,4 sekundy.
Ta niesamowita maszyna to
CCM80S, stanowica uzupenienie
serii CCM (Continuous Compres-
sion Moulding) maszyn o 12 i wi-
cej gniazdach.
Maszyna posiada wszelkie zalety
technologii sprania: jako pro-
duktw, mae zuycie energii oraz
koszty operacyjne, szybkie zmiany
proszku oraz optymalny stosunek
ceny do wydajnoci. Naley rw-
nie pamita, e prdko naj-
nowszej generacji linii do butelko-
wania cay czas wzrasta, natomiast
wymiary zakrtek musz pozosta
takie same. Tak samo jak poziom
jakoci, ktry moe zagwaranto-
wa tylko spranie.
Te waciwoci mona oczywicie
znale w ofercie firmy SACMI,
dziki czemu CCM80S jest znako-
mitym produktem dla tego sektora.
CCM80S jest instrumentem pro-
dukcyjnym o najwyszym poziomie
wydajnoci, przeznaczonym dla
firm zarzdzajcych liniami produk-
cyjnymi o duej wydajnoci, za-
pewniajc wzgldnie zredukowane
inwestycje dziki perfekcyjnemu
dopasowaniu do innych maszyn,
ktre ju si znajduj lub mog si
znale w linii, w szczeglnoci
w przypadku maszyn stosowanych
do skadania lub cicia tam bez-
pieczestwa. CCM80S zostaa za-
projektowana do optymalizacji zu-
ycia energii. To aspekt, ktry
z upywem czasu jest coraz wa-
niejszy.
Urzdzenie jest wyposaone w no-
we systemy sterowania wytacza-
niem, ktre dostosowuj zuycie
energii do wykorzystywanych prd-
koci (co zaley od typu i ksztatu
nakrtki).
To z kolei powoduje dodatkowe
zmniejszenie kosztw nakrtki.
Mona to okreli jako system
zmiennego zuycia, ktry moe
zoptymalizowa uytkowanie ma-
szyny w kadej sytuacji produkcyj-
nej i umoliwia perfekcyjne dopa-
sowanie CCM80S do nowej serii
maszyn SACMI. Dziki temu bdzie
mona jeszcze bardziej poprawi
jako i zwikszy produktywno,
redukujc jednoczenie zuycie
energii oraz wzgldny wpyw
na rodowisko.
Inne wynalazki zaprezentowane
przez firm SACMI to CBF12 (Com-
pression Blow Forming), najnowo-
czeniejsza maszyna wykonujca
proces transformacji tworzywa po-
przez cige wytaczanie ywicy
w poczeniu z procesem spra-
nia i rozdmuchiwania, ktry umoli-
wia przejcie granulek tworzywa
przez pojemnik w cigu jednego
cyklu, niezalenie od typu uytego
materiau.
Rozwizanie to czy wszystkie za-
lety procesu jednostopniowego
z zaletami technologii formowania
K MESSE
przez spranie opracowanej przez
firm SACMI.
www.sacmi.it
STAR AUTOMATION musiaa sta-
wi czoa gbokiemu kryzysowi
tak samo jak wikszo innych
firm. Pomimo tego firma STAR nie
zmniejszya liczby pracownikw,
a nawet zainwestowaa dodatkowe
fundusze w badania i rozwj. To po-
zwolio na opracowanie nowej serii
robotw 2010, zaprezentowanej
na targach K 2010 w Dsseldorfie.
Zostaa przedstawiona tam po raz
pierwszy, a jej sprzeda rozpocznie
si okoo sze miesicy pniej.
Ten czas jest niezbdny do dosto-
sowania globalnej produkcji oraz
do przestawienia si na nowe pro-
dukty po sprzedaniu aktualnych za-
pasw magazynowych. Ta nowa
seria robotw zastpi popularne
modele Gxe i ixe. Gwne zmiany
dotycz konstrukcji i sterownika;
ilo opcji oraz estetyka maszyny
zostay rwnie zmienione. Gwna
uwaga projektantw zostaa skupio-
na na dwch gwnych czynnikach:
krtszym czasie otwierania for-
my i cakowitym czasie cyklu
mniejszym zuyciu energii i wik-
szej przyjazno produktw dla
rodowiska.
W cigu ostatnich kilku lat firma
STAR wsppracowaa z wieloma
producentami OEM. STAR sta si
wyspecjalizowanym partnerem do-
staw systemw pod klucz, w szcze-
glnoci w sektorze opakowa.
Dziki zespoowi, ktry moe spe-
ni wikszo stawianych mu wy-
maga, STAR jest w stanie zawsze
dostarcza odpowiednie produkty.
Oprcz tego dobra wsppraca
z IMM i producentami form umoli-
wiy firmie STAR zdobycie midzy-
narodowej reputacji w brany opa-
kowa, w szczeglnoci pod
wzgldem obsugi elementw jed-
norazowych.
www.star-europe.com
UNILOY MILACRON zaprezento-
wa UMA 12 SeCo2 EnergiaZero
nowy, cakowicie elektryczny mo-
del do produkcji kanaw powie-
trza 3D z podwjnej ywicy do silni-
kw z turbodoadowaniem. Maszy-
na obsuguje sekwencyjny proces
wspwytaczania dwch rnych
ywic w celu uzyskania rnych za-
chowa mechanicznych w rnych
odcinkach kanaw powietrza pro-
dukowanych w procesie formowa-
nia rozdmuchowego.
Zaciski elektryczne:
minimalne zuycie energii
Nowe urzdzenie UMA 12 SeCo2
EnergiaZero czy wyrniajce ce-
chy tradycji UNILOY we wspwy-
taczaniu sekwencyjnym takie jak
zastosowanie wtryskiwaczy zamiast
wytaczarki i akumulatorw wstp-
nych z najbardziej zaawansowa-
nymi technologiami elektrycznymi.
Elektryczne wtryskiwacze
sekwencyjne: nieporwnywalna
dokadno i powtarzalno
Po raz pierwszy wtryskiwacze elek-
tryczne s stosowane do genero-
wania sekwencyjnej ksztatki z po-
dwjnej ywicy na maszynie do for-
mowania rozdmuchowego. W UMA
12 SeCo2 EnergiaZero zarwno
obroty limaka, jak i kolejno wy-
pychania s napdzane za pomo-
c elektrycznego serwosilnika
za porednictwem paskw rozrz-
du. Dziki temu moliwe jest uzy-
skanie bardzo duej redukcji mocy
oraz generowania haasw w po-
rwnaniu z wersjami hydrauliczny-
mi lub hybrydowymi.
Oprcz tego, wtryskiwacze elek-
tryczne umoliwiaj uzyskanie nie-
porwnywalnej dokadnoci i po-
wtarzalnoci kolejnoci wypycha-
nia, ktra przekada si na perfek-
cyjne sterowanie stref przejciow
pomidzy dwoma rodzajami mate-
riau w ksztatce (jest to jedna z naj-
waniejszych waciwoci w proce-
sie wspwytaczania sekwencyjne-
go).
Elektryczna gowica
wspwytaczania:
wiatowa premiera
W przypadku procesu formowania
rozdmuchowego z wytaczaniem,
gowica peni rol o najwaniejszym
znaczeniu pod ktem jakoci
ksztatki oraz w konsekwencji tego
jakoci elementw formowanych
przez rozdmuchiwanie. Zadanie to
jest jeszcze bardziej krytyczne, gdy
dwa surowce o rnych waciwo-
ciach musz by szybko, lecz do-
kadnie przepuszczone jeden
po drugim przez narzdzie z poje-
dyncz gowic. W. Mller, wiato-
wy lider produkcji gowic wytaczaj-
cych do zastosowa w formowaniu
rozdmuchowym, opracowa spe-
cjalnie dla UNILOY MILACRON se-
kwencyjn gowic wspwytacza-
jc, zainstalowan na UMA 12 Se-
Co2 EnergiaZero. Gowica ta obej-
muje innowacyjne urzdzenie Ra-
dial Parison Variation (RPV) do asy-
metrycznego sterowania gruboci
ksztatki (w celu kompensacji r-
nych stosunkw rozcigania pomi-
dzy wewntrzn i zewntrzn stron
ukwwkanaach powietrznych). To
urzdzenie patent firmy W. Mller
jest niezwykle kompaktowe
i po raz pierwszy zostao wyposao-
ne w elektryczne serwosilniki.
www.uniloy.com
36 tworzywa P4 10 technologie
Krtki opis patentw zwizanych
z maszynami do przetwarzania
tworzyw, ktre zostay w ostat-
nim czasie udzielone woskim
firmom.
Nawijarka gwiazdowa
System nawijania dla linii wyta-
czania folii zosta dopracowany.
Skada si on z serii nawijarek
zamontowanych wok osi nawi-
jarki gwiazdowej. Dziki takiemu
rozmieszczeniu, pierwsza nawi-
jarka z serii przesuwa si w po-
zycj robocz w celu nawinicia
folii na rolk. Mobilne urzdze-
nia kontaktowe pomidzy pierw-
sz i drug pozycj nawijania s
skojarzone z nawijark na pierw-
szej pozycji. Urzdzenia te obra-
caj si na osi podpory nawija-
rek gwiazdowych wsplnie z na-
wijark w celu utrzymywania rol-
ki i samej nawijarki w kontakcie,
gdy ta ostatnia odsuwa si
od pierwszej pozycji nawijania.
Patent WO 20090550556
23 kwietnia 2009 (Colines)
Ruchome gniazda
Wynalazek dotyczy metody wie-
lokomponentowego formowania
wtryskowego z form, ktra po-
siada jedn lub kilka ruchomych
czci wewntrz. W pierwszej
konfiguracji ruchome czci
tworz co najmniej dwa rne
gniazda w formie, do ktrych
materia jest wtryskiwany w celu
wykonania dwch komponentw
produktu.
Ruchome czci przemieszczaj
si wwczas do drugiej konfigu-
racji, w ktrej tworz co najmniej
trzecie gniazdo w formie; cianki
tego gniazda skadaj si cz-
ciowo z dwch uformowanych
komponentw. Materia jest
wtryskiwany do trzeciego gniaz-
da formy, w celu wykonania trze-
ciego komponentu produktu,
ktry jest zgrzewany do pierw-
szych dwch.
Patent WO 2009019728
12 lutego 2009 (Uniteam)
t
Dlaczego materiay z tworzyw
sztucznych nie s uwaane
za naprawd stae?
Polimery reprezentuj specjaln
kategori materiaw ze wzgldu
na swoj struktur, ktra jest wy-
konana z makroczsteczek. Ich
nazwa wywodzi si std, e ska-
daj si one z bardzo duej iloci
czsteczek (rzdu tysicy) po-
czonych ze sob chemicznie,
dziki czemu s one o wiele
wiksze, ni proste czsteczki,
z ktrych wykonane s inne ma-
teriay i substancje.
Oglnie rzecz biorc, substancja
jest uwaana za sta, gdy jej ele-
menty skadowe, czy to atomy,
czy te czsteczki, s ze sob
poczone przez wizania che-
miczne i zajmuj dziki temu sta-
e i jasno zdefiniowane pozycje
w strukturze materiau.
Tylko w przypadku zerwania tych
pocze na przykad w wyniku
oddziaywania wysokich tempe-
ratur, oddziaywa chemicznych
lub wystawienia na rne rodzaje
promieniowania (na przykad
promienie UV) materia traci
swj stan stay, a jego elementy
skadowe przechodz w stan cie-
ky lub gazowy.
W temperaturze otoczenia poli-
mery maj wygld i waciwoci
materiaw staych; i do pewne-
go stopnia nimi s, jednake nie-
cakowicie, lub przynajmniej
z pewnymi rnicami w porw-
naniu ze zwykymi materiaami
staymi.
W rzeczywistoci w przypadku
polimerw termoplastycznych,
tzn. tych, ktre s przetwarzane
w procesie topienia i pniejsze-
go utwardzania poprzez ocha-
dzanie, makroczsteczki tworz-
ce materia nie s wzajemnie po-
czone wizaniami chemiczny-
mi.
Dlatego te polimery nie podle-
gaj pod klasyczn definicj cia-
a staego. Jednake w praktyce,
pomimo tego, e makroczstecz-
ki polimerw nie s poczone ze
sob poprzez wizania chemicz-
ne, s one wzajemnie zapltane
i powizane niczym gigantyczne
pasmo ze wzgldu na swoj
znaczn dugo.
W wyniku tego, pomimo e kada
indywidualna makroczsteczka
mogaby teoretycznie si poru-
sza ze wzgldu na brak wiza
chemicznych, to w praktyce
wszystkie ruchy s niemal cako-
wicie zahamowane na skutek du-
ej iloci tego, co nazywamy
splataniem, tzn. poprzez fizycz-
ne wizania skadajce si
z wszystkich punktw styku ka-
dej czsteczki ze swoim ssia-
dem.
* * *
Tylko po podgrzaniu polimeru
do okrelonej temperatury, kt-
rej warto jest rna w zaleno-
ci od natury polimeru, makro-
czsteczki uzyskuj wystarczaj-
c energi umoliwiajc ich roz-
pltanie, umoliwiajc w ten spo-
sb zmian stanu materiau
na cieky.
To szczeglne zachowanie po-
woduje, e polimery s klasyfiko-
wane jako materiay wiskoela-
styczne, co oznacza materiay,
ktre charakteryzuj si zarwno
lepkoci charakterystyczn dla
cieczy, jak rwnie elastyczno-
ci, ktra z kolei jest charakte-
rystyczna dla cia staych, przez
co polimery nie zachowuj sie
ani jak prawdziwe ciaa stae, ani
jak prawdziwe ciecze.
By moe najbardziej godn
uwagi i najbardziej charaktery-
styczn waciwoci polimerw
jest fakt, e rni si one
od przynajmniej wikszoci in-
nych cia staych, jest zjawisko
Niestae?
TOTAL
Wysoka precyzja, ale drogo tak
zawsze charakteryzowane byy
wtryskarki elektryczne. Dodatkowo
pozycjonowane byy na rynku ra-
czej do precyzyjnej i czystej pro-
dukcji medycznej i elektrotechnicz-
nej. Dzisiaj ju tak nie jest.
Nowa wtryskarka IntElect jest
pierwsz na wiecie elektryczn
wtryskark z chodzonymi wod
napdami bezporednimi High-To-
rque dla najwaniejszych ruchw
maszyny, ktra zapewnia najwy-
sz precyzj dziaania. Cenowo
niewiele przewysza ju wtryskarki
hydrauliczne, bd hydromecha-
niczne.
Technika wtryskarki IntElect bazu-
je na wieloletnim dowiadczeniu
firmy w budowie maszyn z 5-cio
punktowym ukadem zamykania
kolanowego wzbogaconego obec-
nie o ukad aktywnego zabezpie-
czenia formy na caej drodze, ktre
reaguje w milisekundach na kady
opr.
Due przewity midzy kolumnami
maszyny zapewniaj monta du-
ych form wtryskowych, a kinema-
tyka zamka kolanowego zapewnia
krtki czas ryglowania i wysok si-
odryglowania formy.
Przyszo naley do bezpored-
nich napdw. Dlatego wszystkie
gwne osie maszyny IntElect zo-
stay wyposaone w niezalene na-
pdy bezporednie: silniki High-
-Torque dla ruchw formy, dozo-
wania i wtrysku oraz oddzielne na-
pdy dla pozostaych ruchw wtry-
skarki.
Koncepcja niezalenych napdw
wtryskarki zapewnia nie tylko szyb-
ko i precyzj, ale obnia zuycie
energii i wody chodzcej. Funkcje
wtrysku i dozowania realizuj dwa
oddzielne napdy High-Torque,
ktre m.in. dziki powtarzalnoci
pozycjonowania limaka i niewiel-
kim odchyleniom cinie wtrysku
i w formie zapewniaj wysok po-
wtarzalno procesu. Napd High-
-Torque jednostki zamykania wy-
posaony jest w precyzyjny czujnik
pozycjonowania, ktry w pocze-
niu z mechanik 5-cio punktowego
zamka kolanowego zapewnia do-
kadno i szybko ruchw for-
my.
www.demag.pl
Woskie
know-how
Precyzyjne
i niedrogie
ISTOCK
tworzywa P4 10 reklama 37
pezania. Oznacza to trwae
a zatem nie elastycznie odwra-
calne odksztacenie, ktre mo-
e wystpi w efekcie dugotrwa-
ego wystawienia na naprenie
mechaniczne i ktre pozostaje
nawet po zaniku naprenia.
Odksztacenie trwae wystpuje
ze wzgldu na fakt, e makrocz-
steczki, ktre normalnie nie s
w stanie si porusza ze wzgl-
du na ich wielokrotne fizyczne
splatanie, po ich poddaniu due-
mu napreniu przez duszy
czas mog powoli zelizgiwa
si po sobie, w procesie zwanym
lepkim pezaniem, poniewa
jest ono hamowane przez opisa-
ne powyej spltania.
Ten skadnik deformacji, ktry
wystpuje wzdu elastycznej
deformacji, ktra jest odwracal-
na, nie moe powrci ju
do pierwotnych ksztatw, nawet
po wyeliminowaniu naprenia.
* * *
Niniejszy artyku zosta napisany
przez ekspertw CESAP, wo-
skiego centrum techniki i szko-
le dla przetwrcw tworzyw
sztucznych.
www.cesap.com
ZAMAK Zakad Maszyn Kablowych
w Krakowie to jedyny polski produ-
cent oferujcy pen gam nowo-
czesnych wytaczarek laboratoryj-
nych i kompletnych linii badawczych
nych i gumy. Na III edycji Targw
Przetwrstwa Tworzyw Sztucznych
i Gumy RubPlast 2010 w Sosnow-
cu firma ZAMAK zaprezentowaa la-
boratoryjn wytaczark moduow,
za ktr otrzymaa nagrod specjal-
n Dyrektora Instytutu Inynierii Ma-
teriaw Polimerowych i Barwnikw
w kategorii NAJLEPSZE OSIGNI-
CIE INNOWACYJNE. Nagrodzona
laboratoryjna wytaczarka moduo-
wa ZAMAK skada si z bazowego
moduu napdowego o nazwie Uni-
Drive, ktry moe wystpowa
w dwch wielkociach oraz modu-
w dostawnych takich jak:
modu wytaczarki dwulimako-
wej walcowej 2x16mm, 2x20mm,
2x24mm;
wytaczarki dwulimakowej sto-
kowej o pojemnociach ukadu
plastyfikujcego 5 oraz 15cm
3
,
modu wytaczarki jednolimako-
wej o rednicach limaka 16, 25
oraz 32 mm,
moduu gniotownika (rozgniataj-
co mieszajcego).
Modu napdowy UniDrive jest jed-
nostk pomiarow i sterujc szere-
giem urzdze stanowicych modu-
y z nim wsppracujce. UniDrive
standardowo wyposaony jest
w sterowany wektorowo silnik nap-
dowy z niezalenym chodzeniem.
Pomiar momentu obrotowego oraz
prdkoci obrotowej na wyjciu
z moduu realizowany jest przez nie-
zaleny, bardzo dokadny przetwor-
nik. W jednostce zabudowano we-
wntrzny, zamknity wodny ukad
chodzenia oraz podcinieniowy
ukad odgazowania. Wymienione
cechy powoduj e UniDrive jest
jednostk uniwersaln z moliwo-
ci szerokiej rozbudowy. Oprogra-
mowanie moduu UniDrive rozpo-
znaje automatycznie, ktre urzdze-
nie zostao z nim poczone, co po-
woduje, e cay zestaw jest gotowy
do uycia bezporednio po pocze-
niu. Sterowanie moduem odbywa
si z poziomu kolorowego, dotyko-
wego panelu operatorskiego. Ukad
sterowania posiada moliwo ar-
chiwizacji danych na zewntrznym
dysku USB. Zaprezentowana na tar-
gach laboratoryjna wytaczarka mo-
duowa zostaa w caoci zaprojek-
towana i wykonana w Polsce. Warto
podkreli, e na wiecie jest tylko
kilku producentw tego typu urz-
dze.
www.zamak.pl
ZAMAK
Wytaczarki
moduowe
38 tworzywa P4 10 tworzywai rodowisko
W Dsseldorfie odbya si w grud-
niu 5 Europejska Konferencja Bio-
tworzyw. Na delegatw czekao po-
nad 25 prelegentw ekspertw
z caego wiata. Swoj palet pro-
duktw zaprezentowali z kolei wy-
stawcy z wszystkich sektorw prze-
mysu biotworzyw.
Wiodca impreza przemysowa ob-
ja prezentacje, ktrych tematem
byy innowacje technologiczne,
najnowsze produkty, ocena pro-
duktw konsumenckich z biotwo-
rzyw oraz dyskusj odnonie syste-
mw odzysku i recyklingu. Dla
przykadu: Harald Hger (Evonik)
mwi o Poliamidach z zasobw
odnawialnych przeszoci, tera-
niejszoci, przyszoci. Biotworzy-
wa i towary konsumpcyjne to te-
mat, ktrym zaj si Oliver Schmid
z firmy Propper jednej z pionier-
skich firm produkujcych towary
konsumpcyjne z tworzyw na bazie
biologicznej o dugiej ywotnoci
w procesie formowania wtryskowe-
go. Fredric Petit (DSM) zaprezento-
wa temat Nastpne pokolenie;
wytrzymae materiay na bazie bio-
logicznej.
www.european-bioplastics.org
Folia przywierajca
dla ywnoci
Z okazji targw K 2010 firma Nova-
mont zaprezentowaa pierwsz
przemysow foli przywierajc,
ktra jest biodegradowalna i nada-
je si do kompostowania. Jest ona
wykonana przy uyciu biopolimeru
Master-Bi drugiej generacji ze r-
de odnawialnych pochodzenia rol-
niczego. Przywierajca folia typu
stretch moe by stosowana
do rnych artykuw spoyw-
czych, nawet do ywnoci o duej
zawartoci tuszczw (oleje, sosy,
maso itp.) lub produktw kwa-
nych. Po uyciu mona j wyrzu-
ca razem z odpadami organiczny-
mi, poniewa otrzymaa ona certyfi-
kat kompostowalnoci zgodnie
z norm EN13432, a oprcz tego
jest ona kompatybilna z rnymi ro-
dzajami technologii zakadw kom-
postowania. Produkt posiada takie
same waciwoci techniczne zwi-
zane z wytrzymaoci i rozciga-
niem, jak produkty tradycyjne,
opracowane do uytku domowego
bez zastosowania plastyfikatorw
lub dodatkw, ktre mogyby zo-
sta przeniesione do ywnoci.
Jest ona zaprojektowana specjal-
nie w taki sposb, aby dao si j
oderwa bez koniecznoci stoso-
wania zbkowanych ostrzy tn-
cych. Wrodzon cech materiau
jest wysoka odporno na par
wodn, co pomaga w odparowaniu
kondensatu, ktry tworzy si
w szczeglnoci w przypadku cie-
pej ywnoci lub w lodwce.
www.novamont.com
Pierwsza pokrywka
Pierwsza eko-biodegradowalna po-
krywka dla butli na wod o pojem-
noci 5 galonw zostaa zaprezen-
towana przez firm Norland Inter-
national. Pokrywki z LDPE zawiera-
j unikalny dodatek, ktry przyspie-
sza proces degradacji, co powodu-
je, e cakowity rozkad nastpuje
w cigu 5 10 lat. Earth Cap pro-
dukowane w procesie formowania
wtryskowego o trwaoci 2 lat po-
siadaj rwnie ulegajc biode-
gradacji nie przyklejan etykiet
oraz uszczelk z pianki o grubo-
ci 2 mm, dziki czemu caa struk-
tura pokrywki jest cakowicie bio-
degradowalna. Specjalny dodatek
zostaje domieszany do LDPE z za-
stosowaniem unikalnego systemu
mieszania i suszenia. Po usuniciu
i poddaniu dziaaniu promieniowa-
nia UV, ciepa i wilgoci, pokrywka
najpierw staje si krucha, a nastp-
nie rozpada na mae kawaki.
Po znacznym zredukowaniu masy
czsteczkowej, materia staje si
poywieniem dla bakterii lub dzia-
alnoci mikrobiologicznej. W za-
lenoci od warunkw rodowiska,
pokrywka z tworzywa ulegnie ca-
kowitemu rozkadowi w czasie oko-
o 5 do 10 lat. Stosowany dodatek
znacznie poprawia moliwo de-
gradacji pokrywek, zachowujc
przejrzysto i wytrzymao
na rozciganie. Pokrywki, ktre za-
wieraj specjalny dodatek ulegaj
degradacji, prcz tego, ulegaj one
cakowitemu recyklingowi i s kom-
patybilne z gminnymi systemami
zbirki i recyklingu. Nie ma moli-
woci zanieczyszczenia strumienia
recyklingu tworzyw sztucznych
oraz nie ma koniecznoci stosowa-
nia przemysowych urzdze
do kompostowania.
www.norlandintl.com
Bio pika nona
Firma Sony zastosowaa elastomer
na bazie biologicznej do produkcji
oryginalnej piki futbolowej o na-
zwie Join the Team!. Zostaa ona
opracowana po to, by zebra pie-
nidze dla dzieci w Afryce. W wielu
krajach afrykaskich w pik gra si
czsto w bardzo trudnych warun-
kach, ktre powoduj skrcenie
trwaoci piki. Aby dzieci mogy j
uytkowa tak dugo, jak to tylko
moliwe, firma Sony zlecia eksper-
tyz bada materiau, z ktrego zo-
stanie wykonana Join the Team!,
unikalna pika skonstruowana
w sposb zapewniajcy dug y-
wotno w surowym terenie Afryki
elastomeru termoplastycznego
Pebax Rnew firmy Arkema. Ten
materia TPE o duej wytrzymaoci
jest wykonany z niejadalnego od-
nawialnego rda, oleju kastoro-
wego, co przyczynia si do zmniej-
szenia globalnego ocieplenia. Pika
posiada powierzchni o dwch
warstwach, z ktrych jedna to Pe-
bax Rnew, charakteryzujca si 1,6
razy wiksz wytrzymaoci, ni
konwencjonalne piki futbolowe.
Piki te byy dystrybuowane przez
organizacje pozarzdowe UNDP
(United Nations Development Pro-
gramme) i JICA (Japan Internatio-
nal Cooperation Agency) pod-
czas i po Mistrzostwach wiata
w roku 2010.
www.arkema.com
Kolorowe biotworzywa
Nowe przedmieszki firmy Clariant
zostay stworzone specjalnie do za-
stosowa biopolimerowych wyma-
gajcych zgodnoci ze standarda-
mi europejskimi i USA, dotyczcy-
mi moliwoci kompostowania
i ekotoksycznoci. Poniewa nowe
produkty zawieraj konwencjonal-
ne (nienaturalne) dodatki i pigmen-
ty, s one bardziej ekonomiczne
i bardziej stabilne podczas procesu
i pod wpywem wiata, ni produk-
ty naturalne. Pod nazw Renol-
-compostable dostpnych bdzie
ponad 80 pigmentw. Przedmiesz-
ki z dodatkami kompostowalnymi
bd zawiera stabilizator UV oraz
zestawy antyutleniajce. Kady
produkt oznaczony logo OK com-
post moe by uwaany jako spe-
niajcy wymagania Dyrektywy
Opakowa WE (94/62/EEC), ktrej
celem jest ograniczenie odpadw
opakowa. Certyfikat OK com-
post oznacza zgodno z zatwier-
dzonymi procedurami produkcji
i gwarantuje, e tylko barwniki i do-
datki, ktre przejd surowe testy
zwizane z toksycznoci ekolo-
giczn s dodawane do ywicy no-
nika biopolimeru. W roku 2007 fir-
ma Clariant zaprezentowaa pierw-
sz komercyjn lini przedmieszek
z naturalnymi kolorami i dodatka-
mi, charakteryzujc si aktywnymi
skadnikami wykonanymi w caoci
z zasobw odnawialnych. Dostp-
ne kolory to czerwony, pomara-
czowy, ty i zielony s one
otrzymywane gwnie z rolin, jed-
nake wybr jest wci ograniczo-
ny, a proces stabilnoci wietlnej
moe wci stanowi problem
w przypadku niektrych zastoso-
wa. Z drugiej strony nowe kompo-
stowalne przedmieszki Renol i Ce-
sa daj uytkownikom atrakcyjn
baz: waciwoci i zalety konwen-
cjonalnych barwnikw i dodatkw
w preparacie, ktry nie zmienia
waciwoci kompostowania pro-
duktw wykonanych z ywic na ba-
zie biologicznej.
www.clariant.com
Korektor
Wysokiej jakoci korektor Pritt
ECOmfort jest najnowszym pro-
duktem w asortymencie korekto-
rw firmy Henkel. Nowy korektor,
wypuszczony na rynek w listopa-
dzie 2010 roku jest wynikiem inwe-
stycji strategicznych zwizanych
z innowacjami i technologi, ktre
maj na celu popraw waciwoci
produktu i jego profil rodowisko-
wy. Korektor nie zawierajcy roz-
puszczalnikw jest pierwszym pro-
duktem na wiecie o obudowie wy-
konanej w 89% z biopolimeru In-
geo firmy Nature Works. Zrobiono
go z udoskonalonej warstwy korek-
cyjnej zapewniajcej perfekcyjne
krycie oraz z rolki umoliwiajcej
uytkownikowi natychmiastowe pi-
sanie bez rozmazywania. Ergono-
miczny projekt produktu oraz kom-
fort uytkowania uwydatniaj do-
wiadczenie uytkownika, a tama
korektowa o dugoci 8,5 m umo-
liwia skorygowanie 3400 znakw.
Zmiana produkcji starego modelu
Pritt Comfort z tworzyw standardo-
wych na biotworzywa pozwoli za-
oszczdzi rwnowarto 21.400 li-
trw benzyny i zredukowa emisj
gazw cieplarnianych.
www.natureworksllc.com
Biotworzywa
Rne programy
ARC
Kompaktowy system rozdziau wo-
dy SWV ze zintegrowanym pomia-
rem przepywu, produkcji SINGLE
Temperiertechnik GmbH z siedzib
w Hochdorfie, spenia wysokie wy-
magania stawiane procesom for-
mowania wtryskowego przezna-
czonych dla elementw medycz-
nych i czci techniki medycznej.
System rozprowadza media cho-
dzce i regulujce temperatur bli-
sko formy poprzez maksymalnie 32
obiegi, w pracy cigej nie ulega
zuyciu, w sposb wolny od zanie-
czyszcze, wyjtkowo precyzyjnie
i starannie.
Uzyskujc informacje dotyczce
przepywu i temperatury z kadego
poszczeglnego obiegu medium
chodzcego dostarcza niezawod-
nych danych dotyczcych nadzoru
formy, kontroli procesu.
Informacje o regulacji temperatury
formy su jako wskanik do oce-
ny stanu procesu i kontroli syste-
mu. Zatkanie obiegu, a wraz z tym
spadek przepywu i wzrost tempe-
ratury, mona wykry poprzez po-
miar przepywu i temperatury po-
szczeglnych obiegw, a nie w wy-
niku pomiaru cznego przepywu
i temperatury powrotnej.
System SWV uatwia wtryskarkom
segmentow i zintegrowan w ma-
szynie regulacj temperatury form,
ktrych przedstawienie byo moli-
we dotychczas wycznie w przy-
padku konstrukcji specjalnych.
Chocia SWV poza funkcj rozpro-
wadzania zapewnia rwnie po-
miar przepywu i temperatury, jest
systemem bardziej kompaktowym
ni dotychczas powszechnie stoso-
wane urzdzenia rozprowadzajce
i mona go umieci na wtryskarce
lub zintegrowa z komorami form.
czy dane funkcje w jednym
systemie i uatwia operatorom pro-
ces wieloobwodowej regulacji tem-
peratury form.
System rozprowadzajcy SWV, wy-
posaony w odporny na zuycie
pomiar przepywu wedug zasady
prdu wirowego, przeznaczony jest
dla iloci przepywu od 1 do 12
lub 2 do 40 l/min oraz w standar-
dzie dla temperatur do 100 C.
Swoje dane pomiarowe dostarcza
albo bezporednio do wtryskarki
albo do sterownika SINGLE SC.
Opcjonalnie mona uzupeni
punkt pomiarowy dla centralnie
przylegajcego cinienia oraz dla
cznej temperatury dopywu.
Ponadto poszczeglne obiegi mo-
na zamkn za pomoc opcjonal-
nych zaworw elektromagnetycz-
nych.
Poczenie SWV
oraz sterownika SC
Dziki poczeniu z jednostk ste-
rujca SINGLE SC uytkownik mo-
e w peni automatycznie zmierzy
i stale nadzorowa przepywy dla
maksymalnie 32 obiegw lub prze-
pywy oraz temperatury medium
powrotnego dla maksymalnie 16
obiegw. Liczne interfejsy jedno-
stek SC zapewniaj przekazanie
danych sucych nadzorowaniu
procesu poprzez sterowanie wtry-
skarki lub w celu dokumentacji
do zewntrznych systemw reje-
stracji lub opracowania danych.
Poczenie SWV oraz SC zapewnia
optymaln przejrzysto procesu
podczas wtryskiwania elementw
istotnych dla bezpieczestwa w ob-
szarze czci medycznych i techni-
ki medycznej i nadaje si ponadto
do zastosowa w czystych po-
mieszczeniach.
Zalety w porwnaniu
z przepywomierzami
pywakowymi
W przeciwiestwie do dotychczas
powszechnie stosowanych prze-
pywomierzy pywakowych system
SWV nie wymaga konserwacji.
Przepywomierze pywakowe s
wprawdzie korzystne cenowo, jed-
nake ich znaczc wad jest two-
rzenie si alg wskutek padania
wiata. Prowadzi to do zanieczysz-
czenia okienka wziernikowego,
zmniejszania si przepywu, zredu-
kowanego odprowadzania ciepa
z formy i tym samym do niekontro-
lowanej, wahajcej si jakoci for-
my.
System rozprowadzania wody
SWV jako system stosowany
we wtryskarkach
SWV mona rwnie zastosowa
jako urzdzenia rozprowadzania
wody w przypadku wtryskarek
z bardzo niewielk iloci miejsca.
Rwnie w tym przypadku mamy
do czynienia z ekonomiczn alter-
natyw wzgldem przepywomie-
rzy pywakowych, ktr stanowi
urzdzenie nie wymagajce kon-
serwacji.
Nie ulegajcy zuyciu system roz-
prowadzania wody SWV przezna-
czony do precyzyjnego pomiaru
przepywu i temperatury powrotnej
we wtryskarkach ze szczeglnie
krtkimi przewodami gitkimi
do formy
* * *
Od ponad 40 lat firma SINGLE pro-
jektuje, produkuje i sprzedaje wy-
soce wydajne produkty techniki re-
gulacji temperatury. Na portfolio
marki SINGLE skadaj si wyso-
kiej jakoci urzdzenia regulacji
temperatury z wod lub olejem ja-
ko medium, instalacje przenosze-
nia ciepa, urzdzenia do schadza-
nia nagrzanego chodziwa oraz
konfigurowane indywidualnie, de-
dykowane dla klienta specjalne se-
rie urzdze i rozwiza. W swoich
produktach firma SINGLE stosuje
wycznie wysokiej jakoci elemen-
ty oraz surowce. Wieloletni klienci
potwierdzaj przyjazn obsug
urzdze SINGLE oraz ich nieza-
wodne dziaanie rwnie w najtrud-
niejszych warunkach.
Odbiorcami produktw SINGLE s
przede wszystkim zakady obrbki
tworzyw sztucznych i producenci
maszyn do obrbki tworzyw
sztucznych, brana odlewnictwa ci-
nieniowego, przemys chemiczny,
farmaceutyczny, galwanotechnika,
przemys spoywczy, jak i klienci
z brany produkcji systemw kon-
troli i pprzewodnikw i inni.
Firm SINGLE reprezentuje mi-
dzynarodowa sie dystrybutorw
i przedstawicielstw. Ofert firmy
SINGLE uzupeniaj usugi oraz
serwis w zakresie techniki regulacji
temperatury, uruchomienia instala-
cji i szkolenia u klienta. SINGLE jest
firm certyfikowan wedug stan-
dardw EN ISO 9001, prowadzi do-
puszczenia w obszarze europej-
skich urzdze dociskowych (PED)
i spenia normy takie jak UL lub kra-
jowe przepisy wedug CSA lub
GOST.
Przedsibiorstwo naley od ro-
ku 2006 do holdingu Looser Hol-
ding AG, Arbon w Szwajcarii i za-
trudnia obecnie 110 pracownikw.
r
Zintegrowany pomiar
SINGLE
Master Colors
ul. Cybulskiego 37/8
50-205 Wroclaw
Polska
Tel.: +48-71-350 05 25/26
Fax: +48-71-350 03 38
E-Mail:
biuro@mastercolors.com.pl
www.mastercolors.com.pl
SINGLE
40 tworzywa P4 10 surowce
Regulowane bariery
Projekt Mod-Imp-Pack (modulowa-
ne i poprawione pakowanie) koor-
dynowany przez ITP (Industrial Ter-
moplastica Pavese), Wochy zo-
sta stworzony w celu zaspokojenia
rosncego zapotrzebowania na
elastyczne opakowania z tworzyw
sztucznych dla przemysu ywno-
ci, z regulowanymi parametrami
zwizanymi z przepuszczalnoci,
przenikaniem wiata, w szczegl-
noci w sektorze pakowania owo-
cw i warzyw czwartego poziomu
(tzn. wieo pokrojonych, minimal-
nie przetwarzanych produktw).
W marketach dostpnych jest za-
wsze szeroka paleta wieo pokro-
jonych produktw (saatek i innych
warzyw gotowych do uytku), ktre
s bardzo cenione przez konsu-
mentw. Kilka gatunkw produk-
tw gotowych do uycia wymaga
okrelonego zabezpieczenia: np.
krojone warzywa wymagaj stoso-
wania folii o rnym stopniu ochro-
ny barierowej dla gazu, w zaleno-
ci od rodzaju warzywa. Poczw-
szy od tych przesanek oraz bazu-
jc na analizie rynkowej oceniono
propozycj dotyczc projektu
w trzech fazach.
W pierwszej fazie zbadano wiele
materiaw o regulowanych waci-
wociach barierowych dla gazw:
synteza nowych kopolimerw winy-
lowych z kontrolowan struktur,
kopolimery na bazie etylenu z ko-
monomerami oraz homo- i kopoli-
merami butadienu, preparat poli-
merowy powstay poprzez zmie-
szanie wielu polimerw z dodatka-
mi lub bez oraz optymalizacja pro-
cesw kompaundowania i produk-
cji folii.
W fazie 2 skupiono si na produkcji
folii o waciwociach antyzadymia-
jcych. Podjto nastpujce dziaa-
nia: wybr dodatkw o waciwo-
ciach antyzadymiajcych, opty-
malizacja procesu dla dodatkw
oraz produkcja folii i pomiar energii
powierzchniowych folii w celu do-
konania oceny waciwoci antyza-
dymiajcych.
Wreszcie w fazie 3 sprawdzono
materiay z zabezpieczeniem przed
promieniowaniem wietlnym (wi-
doczne promienie UV): wybr do-
datkw z waciwociami zabezpie-
czajcymi przed promieniowaniem,
optymalizacja procesw wczania
dodatkw oraz produkcja folii i po-
miar widma transmisji uzyskanych
materiaw.
* * *
Jeeli chodzi o uzyskane wyniki,
w fazie 1 w laboratorium wykonano
kopolimery propylenu i 4-metylu-1-
pentenu o rnej zawartoci pente-
nu (od 5% do 20%), a przepusz-
czalno gazu okazaa si wiksza,
ni w przypadku homopolimerw
polipropylenowych. Bazujc
na tych wynikach, uzyskano mie-
szanki polipropylenu z kopolime-
rem TPX.
Uzyskane folie potwierdziy wyniki
polimerw eksperymentalnych wy-
tworzonych w laboratorium. W za-
lenoci od zawartoci procento-
wej TPX zanotowano zwikszenie
przepuszczalnoci gazu z 20%
do 50%. Oprcz tego eksperymen-
tu wyprodukowano folie z kompo-
zytami polipropylenu oraz polime-
rami styrenu.
W tym przypadku uzyskano zwik-
szenie przepuszczalnoci gazu
z 300 do 400%. Najlepsze warunki
dla produkcji przemysowej obu ty-
pw folii eksperymentalnej naley
zoptymalizowa z uwzgldnieniem
konieczno zachowania waci-
woci polizgowych oraz uszczel-
nienia termicznego wymaganego
przez rne typy pakowanych pro-
duktw. W fazie 2 przetestowano
kilka dodatkw antyzadymiaj-
cych. Wszystkie bazuj na esterach
glikolu: zarwno najlepsze typy, jak
i najlepsze wartoci procentowe
w celu jak najlepszego uzyskania
efektu antyzadymiajcego.
Jeeli chodzi o faz 3, w celu po-
prawy najlepszych waciwoci
promieniowania UV oraz promie-
niowania wietlnego oraz rnych
technologii sprztu owietleniowe-
go przeprowadzono studia majce
na celu zidentyfikowanie najwa-
niejszych waciwoci rnych r-
de wiata. Na bazie tych studiw
przeprowadzono prby z mieszan-
kami UV.
Wydajno tych mieszanek ocenio-
no na bazie trzech rnych typw
polimerw: LDPE, LLDPE i EVA.
Ponadto przeprowadzono badania
nad ewentualn moliwoci zasto-
sowania nanokompozytw w celu
ochrony przed promieniowaniem.
Ich wyniki powinny zosta dokad-
niej zbadane.
www.itp.it
Przyleganie do ywnoci
Nowa folia stretch z LLDPE opraco-
wana przez firm Manuli Stretch
do pakowania ywnoci nie zawie-
ra wcale plastyfikatorw, co pozwa-
la na uzyskanie maksymalnego
bezpieczestwa i integralnoci
ywnoci, gwarantujc w ten spo-
sb zdrowie konsumentw nawet
w przypadku kontaktu z tuszczami.
Oprcz tego, zawarto metali
cikich w folii jest sto razy mniej-
sza, ni limit (100 mg/kg) okrelony
przez normy midzynarodowe. Fo-
lia nie tylko nie zawiera niebez-
piecznych substancji, lecz rwnie
mona j podda 100% recyklingo-
wi. Maa grubo folii rwnie przy-
czynia si do zmniejszenia zuycia
surowcw u rda, dziki czemu
pod koniec ycia wyrzucane s
mniejsze iloci materiau. Pakowa-
nie ywnoci moe odbywa si
zarwno w sposb automatyczny,
jak i manualny: w obu tych przy-
padkach folia jest w atwy sposb
nakadana, zapewniajc znakomite
waciwoci mechaniczne, przy
rwnie dobrych waciwociach
rozcigajcych. Automatyczna
wersja charakteryzuje si elastycz-
noci uytkowania w przypadku
kadego typu maszyny owijajcej.
Dobre waciwoci przylegania
podczas owijania powoduj, e
ywno zostaje perfekcyjnie za-
mknita i bezpiecznie zapakowana.
Wartociowo produktu technicz-
nego ma ogromne znaczenie na-
wet z estetycznego punktu widze-
nia: dziki zastosowaniu specjal-
nych dodatkw, absolutnie nietok-
sycznych, ywno charakteryzuje
si efektywnym zachowaniem anty-
kondensacyjnym i znakomitymi
waciwociami optycznymi, dziki
ktrym wydaje si by przezroczy-
sta i lnica.
www.manulistretch.com
Korki i nakrtki
bez zawartoci oleju
Nowa seria elastomerw termopla-
stycznych OF zostaa zaprojekto-
wana przez firm Elastocon TPE
Technologies do produkcji korkw
syntetycznych do wina i wkadek
do nakrtek dla napojw butelko-
wanych. Niski wspczynnik tarcia
umoliwia wyjmowanie korka z bu-
telki w atwiejszy sposb, ni
w przypadku korka naturalnego.
Nowe TPE posiadaj bardzo du
wytrzymao, charakteryzuj si
znakomit sprystoci powrotn,
s bezzapachowe, a gotowe pro-
dukty mona zadrukowa i zabar-
wi. Nie tylko nie zawieraj one fta-
lanw i lateksu, ale rwnie olejw
/ plastyfikatorw.
Nowe preparaty elastomerowe s
dostpne w zakresie twardoci
od 60 do 80 Shore A, w maych lub
duych ilociach. Elastomery maj
naturalnie nieprzezroczysty wy-
gld, lecz te TPE mog zosta za-
barwione na dowolny kolor lub te
mog zosta dostarczone jako
przezroczyste w celu ich zabarwie-
nia bezporednio przed formowa-
niem wtryskowym lub wytacza-
niem. Zastosowanie kolorowych,
syntetycznych korkw daje sprze-
dawcom unikaln moliwo uzy-
skania przewagi nad konkurencj.
www.elastocontpe.com
Wymagajce zastosowanie
Polimery do pakowania
ywnoci i napojw
ELASTOCON
MANULI
tworzywa P4 10 surowce 41
Dla wygody
Opracowanie ultraprzezroczystego
polipropylenu przez firm RPC Be-
bo Holandoa pokazao, jak wiele
pozytywnych cech moe przynie
producentom wyrobw pod ktem
estetyki opakowania, wygody
i zrwnowaonego rozwoju. Nowy
materia zosta opracowany w celu
zapewnienia wikszej przezroczy-
stoci i naturalnego poysku opa-
kowaniom chodzonej ywnoci
oraz gotowych posikw do pod-
grzania w kuchence mikrofalowej.
Intencj jest poczenie istniej-
cych waciwoci polipropylenu
z nowym poziomem prezentacji,
tak aby marki mogy zosta wyr-
nione na zatoczonych pkach
sklepowych. Prototypowe opako-
wania ksztatowane termicznie
z zastosowaniem przezroczystej fo-
lii PP spotkay si z ogromnym za-
interesowaniem. Ta ostatnia inno-
wacja pozwolia na pomnoenie za-
let polipropylenu jako dogodnego
opakowania polimerowego. Poli-
propylen jest wytrzymay, wodosz-
czelny, nadaje si do zastosowa
w kuchenkach mikrofalowych i jest
niezwykle elastyczny pod wzgl-
dem projektu. Oprcz tego bada-
nia sugeruj, e spord wielu do-
stpnych polimerw, PP posiada
korzystny profil rodowiskowy. Po-
nadto, e moliwy jest jego 100%
recykling, to wzgldnie niewielka
gsto materiau wymagana
do stworzenia wytrzymaego opa-
kowania oznacza, e zuywana jest
mniejsza ilo energii, oraz e wa-
ga opakowania jest nisza jest to
istotna zaleta, jeeli bierzemy
pod uwag obcienie dwutlen-
kiem wgla podczas produkcji
i w acuchu dostaw. Jednym
z klientw, ktrego skusiy te zale-
ty, jest firma Chicquita, ktra wy-
braa puchary z PP dla serii swoich
mieszanek ze wieych owocw.
Firma stosuje ten sam puchar w ko-
lejnym wsplnym projekcie
z McDonalds w Holandii, dostar-
czajc zdrowe desery w dzieci-
cych zestawach Happy Meal lub
do zdrowych zaksek dla innych
konsumentw.
www.rpc-bebo.nl
Sztywna szyjka
do gorcego napeniania
Firma Amcor Rigid Plastics wypu-
cia butelk o pojemnoci 12 oz
z szyjk piercieniow jako substy-
tut opcji szklanej dla wysokiej jako-
ci ywnoci i napojw. Pojemnik
do gorcego napeniania oferuje
alternatyw, ktra zapewnia znako-
mite waciwoci i korzystn cen,
w poczeniu z moliwoci bez-
piecznego przenoszenia (bez mo-
liwoci rozbicia), niewielk wag
oraz zmniejszone koszty transpor-
tu.
Nowa butelka zostaa wykonana
w technologii Power Flex, z zasto-
sowaniem opatentowanego projek-
tu bezpanelowego, ktry wynosi
opcje gorcego napeniania
na wyszy poziom. Projekt kon-
strukcyjny pozwoli na wyelimino-
wanie paneli i obejmuje duy, kom-
pletny panel etykiety. Do produkcji
butelki wykorzystywane s techniki
projektowania i produkcji wykorzy-
stujce prni poprzez opatento-
wan baz projektow.
Podczas ochadzania si cieczy
unikalna membrana w podstawie
odksztaca si. Posiada ona waci-
woci geometryczne umoliwiajce
odksztacanie w gr w miar wy-
twarzania si prni. Inaczej, ni
w przypadku konwencjonalnych
rozwiza alternatywnych gorce-
go napeniania PET, butelki Power-
Flex s atwiejsze w etykietowaniu,
poniewa nie posiadaj one paneli
prniowych cianek bocznych.
Pakowacze nie musz si wic
obawia nieprawidowego etykieto-
wania ani efektu marszczenia, ktry
wystpuje w przypadku etykieto-
wania na panelach.
Pojemnik z szyjk piercieniow
jest dostpny w dwch wersjach:
jedna posiada trzy poziome ebra
do zastosowa zwizanych z gor-
cym napenianiem, natomiast dru-
ga ma gadkie cianki przystoso-
wane do produktw o temperatu-
rze otoczenia.
Przy wadze 29 g, butelka posiada
rwnie szereg zalet zwizanych ze
zrwnowaonym rozwojem, cz-
nie z moliwoci recyklingu, ni-
szymi kosztami transportu oraz
1DMVHUGHF]QLHMV]H \F]HQLD 1RZRURF]QH L :V]HONLHM 3RP\OQRFL \F]\ 3DVWZX
%DWWHQIHOG 3ROVND
:V]\VWNR ] MHGQHM UNL
%DWWHQIHOG 3ROVND
Iel.: +48 22 724 38 07 !ax.: +48 22 724 37 99
e-mail: baIIeh!eld@baIIeh!eld.pl www.baIIeh!eld.pl
'%
&&
RPC BEBO
znacznie niszym obcieniem
dwutlenkiem wgla.
www.amcor.com
Krystaliczne pojemniki
Kontynuujc dugotrwae stosunki
z firm Seafish UK, Faerch Plast
dostarcza firmie prostoktne, czar-
ne tace CPET przeznaczone do li-
nii gotowych, zamroonych posi-
kw trzech pieczonych ryb dla
sieci Lidl.
Lekkie, a jednoczenie wytrzymae
tace z CPET s idealne dla pako-
wania nowej linii produktw ze
wzgldu na du stabilno tem-
peraturow (od -40 do 220C) oraz
ze wzgldu na moliwo wyjcia
bezporednio z zamraalnika
i podgrzania albo w konwencjonal-
nym piecu, albo w kuchence mi-
krofalowej. Formowane termicznie
opakowania s dostarczane firmie
Seafish do napeniania i zamyka-
nia za pomoc folii przykrywajcej.
Smuke, czarne tacki stanowi
uzupenienie skomplikowanego
projektu zewntrznego opakowa-
nia produktu. Inny projekt zosta
opracowany wsplnie z firm Hu-
uskes.
Holenderska firma poprosia spe-
cjalnie o tacki CPET, poniewa ma-
teria ten charakteryzuje si wyso-
kiej jakoci wygldem, posiada
bardzo stabilny ksztat i nadaje si
do podgrzewania.
Jest to dobry wybr, poniewa ma-
teria ten moe by zarwno pod-
grzewany w kuchence mikrofalo-
wej, jak i w piecu konwencjonal-
nym.
Czsto nowoczesne rozwizania
opakowa s dostpne w szerokiej
gamie kolorystycznej. W tym przy-
padku firma Huuskes wybraa ko-
lor biay, poniewa przypomina on
konsumentom kolor ceramiki, kt-
r posiadaj w domu. Tacki s
okrge, dziki czemu osobom
starszym i niepenosprawnym a-
twiej jest je przenosi.
www.faerchplast.com
Innowacyjna i stylowa lampa, wy-
korzystujca odlewane arkusze
akrylowe o zoonym projekcie
zostaa wykonana przez Gambo,
niemieck firm wzornictwa
przemysowego. Jest to fascynu-
jcy, nowy projekt, ktry czy
pikne i zoone ksztaty i formy
z nowoczenie chodn palet
kolorw.
Lampy s dostpne w 2 wielko-
ciach wiksza, o redni-
cy 475 mm, zaprojektowana jako
stojca lampa podogowa, stano-
wica punkt przycigajcy uwa-
g, oraz mniejsza, o redni-
cy 295 mm, idealna do zastoso-
wa jako lampa biurkowa lub
stoowa.
Obie posiadaj unikaln kon-
strukcj czc zakrzywione e-
bra zewntrzne, przytrzymywane
na miejscu przez elementy
o okrgym ksztacie z przodu
i z tyu to projekt, ktry nie wy-
maga absolutnie stosowania mo-
cowa ani kleju. Jest to moliwe
ze wzgldu na zastosowanie pre-
cyzyjnie docitych i formowa-
nych arkuszy akrylowych Per-
spex firmy Lucite, ktre stanowi
integraln cz projektu.
Lampy Gambo s zasilane minia-
turowymi arwkami halogeno-
wymi tylnego wiata, emitujc
poprzez konstrukcj oraz spoza
niej subtelne wiato z bokw
lampy. Kluczow cech projektu
lampy jest wymienny szablon
Perspex umieszczony z przodu,
na ktrym wytrawiono jeden z se-
rii 15 rnych projektw, umoli-
wiajcych uytkownikowi zmian
projektowanych wzorw wietl-
nych. Lampy zostay wykonane
z konstrukcji o nieprzezroczy-
stych barwach oraz z szablonu
o kolorach przezroczystych. Po-
niewa mog one by montowa-
ne zgodnie z zamwieniem, z za-
stosowaniem dostpnych kombi-
nacji barw i szablonw, oznacza
to, e klient ma dosownie setki
opcji wyboru. Projektanci mog
rwnie zastosowa opisane
szablony w celu dopasowania
ich do indywidualnych projek-
tw. Zastosowanie odlewanego
akrylu do stworzenia indywidual-
nych elementw jest krytyczne
dla sukcesu i integralnoci pro-
jektu lamp Gambo. Poniewa ar-
kusz moe by wycinany z du
precyzj, tolerancja umoliwia
niewielkie rozszerzanie i skur-
czanie elementw, gdy wiato
ogrzewa i ochadza, elastycz-
no ta zapewnia integralno
projektu.
t
Stylowe
owietlenie
GAMBO
We wsppracy z wieloma prze-
twrcami, firma FKuR opracowaa
pierwsze na wiecie zrwnowao-
ne opakowanie do gbokiego za-
mraania, wykonane z zasobw
odnawialnych. Podstaw tej uni-
kalnej struktury folii jest seria certy-
fikowanych, kompostowalnych
biofolii Bio-Flex firmy FKuR. Gdy
bierzemy pod uwag waciwoci
opakowa do gbokiego zamra-
ania, wwczas waciwoci me-
chaniczne materiau przy niskich
temperaturach maj szczeglne
znaczenie.
Dua wytrzymao na uderzenia
w tych temperaturach to koniecz-
no dla osignicia sukcesu. Ni-
skie temperatury zeszklenia, jak
rwnie homogeniczny materia
o znakomitym rozkadzie dodat-
kw pozytywnych s kluczowymi
waciwociami, aby mona byo
speni te wymagania.
Aby uzyska waciwoci folii wy-
magane dla opakowa przezna-
czonych do gbokiego zamraa-
nia, mona zastosowa 3-warstwo-
wy system wykonany z dwch y-
wic Bio-Flex. Folia charakteryzuje
si bardzo adn, byszczc po-
wierzchni oraz du wytrzymao-
ci i odpornoci chemiczn,
a ponadto posiada dobre waci-
woci barierowe.
Obie ywice bazuj na mieszance
PLA i innych materiaach biodegra-
dowalnych. Bio-Flex F 2110 jest
przezroczyst foli o bardzo do-
brej odpornoci na uderzenia
przy niskich temperaturach, co jest
szczeglnie przydatne podczas
wspwytaczania.
Jego mechaniczne waciwoci s
bardzo podobne do HDPE. Bio-
-Flex A 4100 CL jest pierwsz prze-
zroczyst mieszank na bazie PLA,
ktr mona przetworzy na zna-
komit foli do rozdmuchiwania.
Dodatkowo, zawarto materiaw
ze rde odnawialnych w tym ga-
tunku jest bardzo dua. Jest to ra-
czej sztywny gatunek, a jego wa-
ciwoci mechaniczne s porw-
nywalne z waciwociami PP.
www.fkur.com
Gbokie
zamraanie
PLAMA
Engineering GmbH
Wytaczarki jedno- i dwulimakowe
Linie wytaczarkowe do rur, proli, pyt i folii
Wtryskarki
Rozdmuchiwarki
Rozdmuchiwarki preform PET
Gwarancja na uywane urzdzenia
www.PLAMA.de
PLAMA Engineering GmbH
Bergische Sr. 15 D-42781 Haan
P: +49-2129-94160 F:+49-2129-941699
e-mail: info@plama.de
AMCOR
Basell Orlen Polyolefins Sprze-
da Sp. z o.o. (BOPS) oferuje
na rynku polskim szeroki zakres
standardowych i innowacyjnych ga-
tunkw polietylenu maej gstoci
(LDPE) do zastosowa foliowych
pod nazw Malen E lub Lupolen,
ktre s wytwarzane w wytwrni
Basell Orlen Polyolefins Sp. z o.o.
(BOP) w Pocku, jak i w innych fa-
brykach nalecych do Grupy
LyondellBasell (LBI).
Polietylen maej gstoci jest uzna-
wany za jedno z pierwszych nowo-
czesnych tworzyw o szerokim za-
kresie zastosowa. Chocia jego
produkcj w skali przemysowej
rozpoczto ju w 1939 roku, to ci-
gle cieszy si ogromnym zaintere-
sowaniem przetwrcw i odbiorcw
kocowych. Dzieje si to nie tylko
ze wzgldu na stosunkowo atwe
przetwrstwo, ale w wielu zastoso-
waniach materia ten rwnie oferu-
je niepowtarzalne waciwoci, kt-
re s nieosigalne dla innych typw
poliolefin stosowanych powszech-
nie w produkcji folii, np. polietylenu
liniowego maej gstoci (LLDPE)
lub polietylenu redniej i duej g-
stoci (MD- i HDPE).
LDPE w odrnieniu od LLDPE
i HDPE jest powszechnie stosowa-
ny do produkcji folii ze wzgldu
na jego niezastpione waciwoci
obkurczajce i nisk zawarto
wtrce elowych, bardzo dobre
waciwoci optyczne oraz zdecy-
dowanie atwiejsze przetwrstwo.
Z drugiej strony, stosowanie LDPE
do wytwarzania folii o dobrych wa-
ciwociach mechanicznych moe
by ograniczone ze wzgldu na je-
go mniejsz wytrzymao mecha-
niczn w porwnaniu do LLDPE jak
i HDPE. Dodatkowo, LLDPE
i HDPE umoliwiaj produkcj cien-
kich folii, co w przypadku LDPE jest
ograniczone i w duym stopniu za-
ley od wskanika szybkoci py-
nicia. Dlatego obecnie najlepsze
rezultaty w zakresie waciwoci
mechanicznych folii LDPE uzyski-
wane s w przypadku zmieszania
go z innym typem PE i/lub poprzez
wytaczanie folii o strukturze war-
stwowej zawierajcej rwnie mie-
szanin rnych typw polietylenu.
BOPS oferuje na rynku polskim
szeroki zakres gatunkw LDPE
pod handlowymi nazwami Malen
E i Lupolen, ktre mog by uywa-
ne do produkcji folii rkawowej
o strukturze mono- lub wielowar-
stwowej. Wybr gatunku zaley
od kocowych wymaga aplikacji,
a dostpne gatunki polietylenu ma-
ej gstoci mog rni si wska-
nikiem szybkoci pynicia i gsto-
ci.
Gatunki LDPE Malen E produkowa-
ne w wytwrni BOP w Pocku maj
ju od wielu lat ugruntowan pozy-
cj na rynku polskim i s powszech-
nie stosowane przez wielu prze-
twrcw wytwarzajcych rnego
typu folie opakowaniowe, folie tech-
niczne oraz dla rolnictwa. Gatunki
Malen E s chtnie stosowane ze
wzgldu na ich dobre waciwoci
optyczne, szczeglnie wysok prze-
zroczysto oraz poysk. Oprcz do-
skonale znanych gatunkw Malen
E o oznaczeniu: FGAN 18-D003
i FGAN 23-D003 (MFR: 0,20-0,30
i gstoci: 0,918 nawet do 0,924),
ktre rekomendowane s do pro-
dukcji grubszych folii (ok. 100 m)
o dobrych waciwociach mecha-
nicznych, oferowane s rwnie ga-
tunki do wytwarzania folii opakowa-
niowych do ywnoci oraz folii termo-
kurczliwych, np. FGNX 23-D006
(MFR: 0,6-0,9 i gsto: 0,919-
0,923) i FGNX 23-D022 (MFR: 1,6-
2,5 i gsto: 0,919-0,923) oraz
FABS 23-D022 (MFR: 1,6-2,5 i g-
sto: 0,919-0,923; zawiera rodek
polizgowy i antyblokujcy).
W ostatnim okresie wprowadzony
zosta na rynek nowy gatunek
w dwch wariantach gstoci
FGAL 18-D003 lub FGAL 23
D-003 zawierajcy dodatek prze-
ciwutleniacza, ktry zwiksza od-
porno tworzywa na degradacj
w warunkach przetwrstwa i ogra-
nicza skonno polimeru do elo-
wania; dodatkowo, obecno spe-
cjalnego pakietu stabilizujcego po-
prawia odporno tworzywa na pro-
mieniowanie UV. Z tego powodu,
Malen E FGAL doskonale nadaje
si do produkcji folii ogrodniczych
i technicznych, dla ktrych okres
uytkowania w naszej strefie klima-
tycznej wynosi 2 lata dla gruboci
folii powyej 100 m.
Natomiast, w przypadku gatunkw
LDPE spoza Pocka, wytwarzanych
przez LBI, BOPS oferuje szeroki za-
kres produktw, takich jak gatunki
standardowe, bez dodatkw o g-
stoci 0,919 0,925 g/cm
3
i wska-
niku szybkoci 0,3 nawet do 4 g/10
min np. Lupolen 1840 D, 2420 D,
2420 F, 2420 H, 2420 K lub z pakie-
tem zawierajcym rodek polizgo-
wy i antyblokujcy 2426 F, 2426 H
i 2426 K. BOPS proponuje rwnie
szerok gam LDPE o podwyszo-
nej gstoci powyej 0,927 g/cm
3
i MFR od 0,3 do 4 g/10 min
np. 3010 D, 3020 F, 3020 H, 3020
K oraz 3026 F i 3026 K.
Najnowsza grupa gatunkw LDPE
to gatunki o gstoci powy-
ej 0,930 i MFR = 0,9 (3020 F
i 3026 F) oraz 0,934 g/cm
3
i MFR
= 3 (3429 J i 3426 J). Coraz wicej
innowacyjnych rozwiza w zakre-
sie opakowa foliowych opartych
jest o gatunki LDPE o podwyszo-
nej gstoci, tzn. powyej 0,930
g/cm
3
i wzgldnie maym wskani-
ku szybkoci pynicia. Zgodnie
z informacjami od przetwrcw, te-
go typu tworzywa s szczeglnie
stosowane do wytwarzania bardzo
cienkich folii o wyjtkowo dobrych
waciwociach optycznych w za-
kresie poysku, jak i przezroczysto-
ci. Dostpno gatunkw LDPE
o podwyszonej gstoci bdzie
dominowa w najbliszym okresie,
bowiem dodatkowo, materiay te
gwarantuj rwnie wytwarzanie
folii o wyjtkowej sztywnoci z du
wydajnoci przy utrzymaniu a-
twego przetwrstwa oraz maej za-
wartoci wtrce elowych. Gatun-
ki LDPE oferowane przez BOPS
stanowi interesujc i atrakcyjn
ofert dla kadego przetwrcy, zaj-
mujcego si produkcj folii rka-
wowych.
www.basellorlen.pl
Nowe gatunki polietylenu
LDPE W ZASTOSOWANIACH FOLIOWYCH
REAKTYWACJA
LYONDELLBASELL
LYONDELLBASELL LYONDELLBASELL
Piwnica z ciemnej cegy jest owie-
tlona wiatem wiecy. Cikie, d-
bowe beczki stoj jedna na drugiej
przy cianach. Naprzeciwko, solid-
ne drewniane pki sigaj a
do sufitu. Gruba warstwa kurzu po-
krywa ciemnozielone i brzowe bu-
telki umieszczone na pkach.
Na rodku pomieszczenia znajduje
si ciki, drewniany st.
Kada klasyczna piwnica winna
wyglda bardzo podobnie. Jedyny
problem jest taki, e aden z wa-
cicieli czy odwiedzajcych nie
moe od razu zobaczy, jakie cen-
ne gatunki s przechowywane
na pkach. Jedynym sposobem
jest dokadne przyjrzenie si ety-
kiecie na kadej butelce po jej wy-
jciu z pki.
Dylemat ten sprawi, e pewien ka-
lifornijski koneser alkoholi wpad
na wspaniay pomys. Poszukiwa
on przezroczystych stojakw
na wino, ktre zaprezentowayby
jego kolekcj w jak najlepszym
wietle, zamiast po prostu j ukry-
wa. Pomimo tego, e drewno jest
dostpne w wielu kolorach, adne
z nich nie jest jednak przezroczy-
ste.
Dlatego te naleao znale mate-
ria, ktry charakteryzowaby si ta-
k sam integralnoci struktural-
n, jak drewno, ale ktry jednocze-
nie byby cay czas przezroczysty.
Stojak na wino musi wypeni po-
mieszczenie 5 x 2,5 x 3 metry i po-
mieci okoo 2 tys. 800 butelek.
Wikszo tworzyw sztucznych nie
jest w stanie udwign takiej wagi,
a szko nie jest odporne na uderze-
nia w przypadku takich iloci. Od-
powiedzi byy akrylowe arkusze,
a to ze wzgldu na swoj wytrzy-
mao, przezroczysto i dug
ywotno pocze klejonych. Fir-
ma Architectural Plastics zuya
niemal 4 tony arkuszy akrylowych
Plexiglas firmy Evonik do wyposa-
enia piwnicy.
Stojaki na wino w piwnicy ze stali
szlachetnej sigaj a do sufitu.
U gry trzy mostki przebiegaj z le-
wej do prawej strony i zwisaj z su-
fitu. Wiksze mostki, gdy s wype-
nione butelkami wina, wa nie-
mal 650 kg. Byyby one jeszcze
cisze, gdyby byy wykonane ze
szka. Pod lad znajduj si rne
pojemniki i szuflady, wszystkie wy-
konane rwnie z przezroczystych,
akrylowych arkuszy.
Jedynymi nieprzezroczystymi ele-
mentami z tworzywa w pomiesz-
czeniu s prowadnice, po ktrych
przesuwaj si szuflady. Nie mniej
jednak, krystalicznie przezroczysty
materia ma rwnie wady: nic si
za nim nie ukryje. Poniewa
wszystko byo przezroczyste, nie
byo adnego marginesu bdw
i kada wada bya od razu widocz-
na.
Jedynym estetycznym zgrzytem
byy widoczne urzdzenia elek-
tryczne, sigajce od podogi
do sufitu, w pustych przestrzeniach
w naronikach pomidzy regaami
ciennymi. Aby zaradzi tej sytuacji
zastosowano piaskowany Plexiglas
w celu skonstruowania podestw
o ksztacie litery L, ktre zakryyby
kable.
www.evonik.com
Pierwsze zastosowanie wglo-
wych wkien wzmacniajcych
do produkcji gogli pywackich
umoliwio zmniejszenie ich wa-
gi, redukcj oporw oraz popra-
w komfortu tego krytycznego
komponentu stosowanego przez
zawodnikw podczas triathlonu
i innych sportowych zawodw.
Nowe gogle Carbon Race zapre-
zentowaa firma Blueseventy, do-
starczajca produkty pywackie
dla zawodnikw.
Blue Fusion Group (Hong-Kong)
opracowaa gogle, ktrych dwie
ramki na okulary zostay wykona-
ne metod formowania wtrysko-
wego z mieszanki PA 66 wzmac-
nianej wknem wglowym, opra-
cowanej specjalnie dla tego pro-
duktu przez Teknor Apex. Do tej
pory do produkcji ramek okula-
rw by stosowany poliwglan,
lecz wzmacniana mieszanka po-
liamidowa okazaa si lejsza.
Poliwglan nie tylko way wicej,
ale rwnie nie jest pod adnym
wzgldem tak wytrzymay, jak
poliamid wzmacniany wknem
wglowym. Dodatkowa wytrzy-
mao pozwolia na zmniejsze-
nie gruboci ramki, w szczegl-
noci w punkcie skrcenia,
w ktrym spotykaj si inne kom-
ponenty gogli, jak nosek, mostek
i pasek.
W porwnaniu z podobnym sty-
lem gogli, Carbon Race jest
od 12 do 15% lejszy, ni kon-
wencjonalne konstrukcje.
www.teknorapex.com
Kajdanki to nowe zastosowanie
materiau TPV przez firm Sar-
link. Kajdanki Cobra s wytwa-
rzane przez firm Milspec (Karo-
lina Pnocna) z zastosowaniem
wulkanizatw termoplastycz-
nych jako materiau bazowego
zamiast oryginalnie stosowane-
go metalu. Dua zaleta TPV pole-
ga na tym, e umoliwia on ofice-
rom wykonywanie masowych
aresztowa lub zastosowanie
w przypadkach kontrolowania
tumu, poniewa kajdanki mog
zosta cakowicie zoone, a ich
waga to zaledwie uamek wagi
oryginalnych, metalowych kajda-
nek.
Te ostatnie musz by rwnie
czyszczone po dokonaniu aresz-
towania, podczas gdy kajdanki
wykonane z TPV s jednorazo-
we, a przy tym nie s szkodliwe
dla rodowiska, poniewa nada-
j si do cakowitego recyklingu.
TPV firmy Sarlink bazuje na dy-
namicznie wulkanizowanej gu-
mie w matrycy polipropylenowej,
czc znakomite waciwoci
elastyczne z atwoci przetwa-
rzania tworzyw termoplastycz-
nych. Specyficznym gatunkiem
PVE stosowanym do produkcji
kajdanek Cobra jest Sarlink 3100
o twardoci 45 Shore D w kolo-
rze naturalnym. Gatunek ten
charakteryzuje si elastyczno-
ci i du wytrzymaoci
na rozciganie, w poczeniu ze
znakomit odpornoci na cie-
ranie i zdolnoci do barwienia.
www.sarlink.com
Elastyczne
kajdanki
Gogle
pywackie
Stojaki
na wino
TEKNOR APEX SARLINK
EVONIK
tworzywa P4 10 surowce 45
Firmie BASF przyznano midzyna-
rodow nagrod ekologiczn ko-
Globe za energooszczdne rozwi-
zania dla motoryzacji w modelu
koncepcyjnym samochodu i-
-flow. Nagroda, przyznawana
przez Uniwersytet Duisburg-Essen
pod przewodnictwem eksperta mo-
toryzacyjnego profesora doktora
Ferdinanda Dudenhffera, premiu-
je prekursorskie projekty, innowa-
cje, produkty i procesy produkcyj-
ne w dziedzinie motoryzacji. W tym
roku firma BASF zaja III miejsce
w kategorii innowacji kooperantw
za wkad w model koncepcyjny
i-flow. Opracowany wsplnie z ko-
reaskim producentem samocho-
dw Hyundai model i-flow zapre-
zentowany zosta po raz pierwszy
w marcu na targach samochodo-
wych w Genewie. Ponad 100 nade-
sanych w tym roku zgosze
do przyznawanej od 2007 roku na-
grody koGlobe oznacza rekord
uczestnictwa.
Emisja CO2 w modelu i-flow dziki
wielu zastosowanym rozwizaniom
nie przekracza 85g/km, czyli jest
wyranie nisza ni w zwykych po-
rwnywalnych pojazdach. Prawie
poow oszczdnoci emisji mona
przypisa innowacjom firmy BASF.
Model i-flow jasno pokazuje, jak
wany jest udzia chemii w przyja-
znym dla rodowiska samochodzie
przyszoci wyjania dr Wol-
fgang Hapke kierujcy dziaem
Performance Polymers w firmie
BASF. BASF jest w brany che-
micznej najwikszym poddostawc
dla producentw samochodw
i pomaga przemysowi motoryza-
cyjnemu w osigniciu wytyczo-
nych celw zrwnowaonego roz-
woju.
Doskonaym przykadem zaawan-
sowanej technologii jest koncepcja
energetyczna modelu i-flow. Nowo-
czesny silnik wysokoprny znaj-
duje si w izolacji ze sztywnej pian-
ki poliuretanowej, ktra chroni sil-
nik i rodowisko.
Nowatorski katalizator w dwch
podzespoach czy cztery rne
technologie ograniczania emisji.
Konstrukcja foteli pokazuje, jak
mona oszczdnie korzysta z za-
sobw naturalnych dziki zastoso-
waniu stabilnych lekkich materia-
w. We wntrzu samochodu sze-
roka paleta pigmentw przepusz-
czajcych i odbijajcych promienie
podczerwone zapewnia minimalne
nagrzewanie si powierzchni deski
rozdzielczej, foteli i konsoli rodko-
wej.
Produkty BASF stosowane s
w motoryzacji na wszystkich pozio-
mach acucha produkcyjnego:
Kooperanci kupuj na przykad
w BASF tworzywa sztuczne, la-
kiery, katalizatory spalin, pig-
menty, plastyfikatory oraz chemi-
kalia dla skry i tkanin.
Producenci samochodw zama-
wiaj lakiery, pyny chodzce,
pyny hamulcowe i tworzywa
sztuczne. U niektrych produ-
centw BASF organizuje cay
proces lakierowania.
Warsztaty i salony sprzeday ku-
puj w BASF lakiery do napraw
karoserii, dodatki do paliwa, py-
ny hamulcowe i chodnicze.
Jednoczenie BASF prowadzi ba-
dania i opracowuje produkty dla
zrwnowaonego rozwoju przy-
szej motoryzacji:
Wsplnie z partnerami z rnych
gazi przemysu BASF opraco-
wuje innowacyjne projekty wy-
dajnych akumulatorw dla sa-
mochodw elektrycznych. BASF
koncentruje si przy tym na pale-
cie innowacyjnych materiaw
na katody dla nowych rodzajw
akumulatorw litowo-jonowych.
Dy si do osignicia od dwu-
do piciokrotnie wikszej gsto-
ci energii ni w dotychczas zna-
nych akumulatorach.
Take we wsppracy z przed-
stawicielami przemysu BASF
dy do opracowania technolo-
gii ogniw sonecznych na bazie
surowcw organicznych, ktra
da si zastosowa bezporednio
w pojazdach. Organiczne ogni-
wa soneczne o gruboci tylko
kilku nanometrw maj t prze-
wag nad ogniwami z surowcw
nieorganicznych, e s elastycz-
ne, lekkie i cienkie jak folia prze-
zroczysta. Poza tym mog by
one wytwarzane taniej ni zwyke
ogniwa soneczne na bazie krze-
mu.
www.basf.com
BASF
Ekonagroda
Automatyzacja produkcji
Separacja
Transportery i przenoniki tamowe
ChIodzenie i system kontroIi temperatury
TechnoIogia chIodzenia
TechnoIogia uzdatniania wody
KontroIa temperatury
MIyny
Rozdrabniacze
Kruszarki
Oferujemy kom/etne rozw/gzan/a / doradztwo z dz/edz/ny ch/odn/ctwa, transortowan/a, m/e/en/a / systemow automatyzacj/ rodukcj/
P3So/ut/ons S z o.o. u/. Bystrzycka 89, 54-215 wroc/aw/Po/ska, te/. 71 786 46 68 /-69, /nfo@3s./
GeneraIny przedstawicieI rm
wsze/k/ej omy/noc/ w 2011 roku
K
ech TTe
ech TTe
ChIo
ran T
Sep
Auto
I
wody uzdatniania hnoIogia
chIodzenia hnoIogia
t kontroIi system i odzenie
ta przenoniki i nsportery
paracja
omatyzacja produkcji
y
temperatury
mowe
Oferujemy kom/etne rozw/gz
Kru
Roz
MIy
on KKo
P3So/ut/ons S z o.o. u/. B
zan/a / doradztwo z dz/edz/ny ch/o
szarki
zdrabniacze
yny
temperatury ntroIa
o roc/aw/P Bystrzycka 89, 54-215 wwr
odn/ctwa, transortowan/a, m/e/e
o/ska, te/. 71 786 46 68 /-69, /nfo@
en/a / systemow automatyzacj/ ro
@3s./
odukcj/
Reklamy na terenie Polski (i krajw innych ni wymienione poniej)
przyjmuje wycznie redakcja
tel. +48 32 2313031
Na terenie:
Niemiec, Austrii i Szwajcarii Lerner Media Consulting GmbH
tel. +49 6226 971515
Woch i pozostaych krajw UE Promaplast srl.
tel. +39 02 8228371
Azji Worldwide Services Co. Ltd. (Tajwan)
tel. +886 4 23251784
Nasza oferta dostpna jest w Internecie: www.kwartalnik.tworzywa.pl
Reklama Strona Strona www
ASSOCOMAPLAST. . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . www.assocomaplast.org
AZOTY TARNW . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . . . . www.azoty.tarnow.pl
BASELL ORLEN . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . . . . www.basellorlen.pl
BATTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . . . . . . . www.battenfeld.pl
COLEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . www.colex.com.pl
DEPUR PADANA ACQUE . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . www.depurpadana.com
DOPAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. . . . . . . . . . . . www.dopak.pl
ECEBD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . www.ecebd.com
EREMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . www.erema.at
LANXESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . www.lanxess.com
P3SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . . . . . . . . www.p3s.pl
PIOVAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . . . www.piovan.com
PLAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . . . . . . . . . www.plama.de
PLASTICSEUROPE. . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . www.plasticseurope.pl
PLASTIGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 26, 27 . . www.plastigo.pl
PLASTLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15, 17 . . . . . www.plastline.com.pl
PLASTPOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . www.plastpol.com
PZPTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . www.pzpts.com.pl
SELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . www.sella-srl.it
SINGLE, MASTER COLORS . . . . . 39. . . . . . . . . . . . www.easitemp.eu
TRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . www.triaplastics.com
TVK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . www.tvkpolska.pl
TWORZYWA.PL. . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . www.tworzywa.pl
WALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . www.walor.biz
ZAMAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . . . . . . . . www.zamak.pl
ZAMBELLO RIDUTTORI . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . www.zambello.it
SPIS REKLAMODAWCW
(
3
9
)
1
3
9
6
6
0
2
P
lay
i
t
P
l
a
s
t
i
c
!
MADE ITALY
*
*
*
P
R
O
M
A
P
L
A
S
T
WOSKIE STOWARZYSZENIE PRODUCENTW MASZYN
DO PRZETWRSTWA TWORZYW SZTUCZNYCH I GUMY
ASSOCOMAPLAST
Centro Direzionale Milanofiori
Palazzo F/3 - 20090 Assago (Milan), Italy
tel +39 02 8228371 - fax +39 02 57512490
e-mail: info@assocomaplast.org - www.assocomaplast.org
ORYGINALNO
DOWIADCZENIE
NIEZAWODNO

Tworzywa#41

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tworzywa#41

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W

(PA6, PA66, kopoliamidy)

(PBT, blendy PBT) o wysokim module sprystoci pozwol

You might also like