Ghid de Aplicare - Calitatea Energiei Electrice

Goluri de tensiune
Introducere
5.1

Generator

Goluri de tensiune

Reea de transport

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3 Impedane

Alte sarcini Sarcina 3 Sarcina 2 Sarcina 1

Membr a

EUREL

Goluri de tensiune
Introducere
David Chapman Copper Development Association Martie 2001 (Versiunea 0b Noiembrie 2001)

European Copper Institute (ECI) European Copper Institute este un joint venture ntre ICA (International Copper Association) i membrii IWCC (International Wrought Copper Council). Prin membrii si, ECI acioneaz n numele celor mai mari productori de cupru din lume i a principalilor prelucrtori din Europa, pentru promovarea cuprului n Europa. Aprut n ianuarie 1996, ECI are suportul unei reele de zece Copper Development Association (CDAs) n Benelux, Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Polonia, Scandinavia, Spania i Regatul Unit. ECI continu eforturile ntreprinse iniial de ctre Copper Products Development Association, aprut n 1959 i INCRA (International Copper Research Association), aprut n 1961. Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia - SIER, constituit n 1990, este o asociaie profesional, autonom, cu personalitate juridic, neguvernamental, apolitic, fr scop patrimonial. Scopul Societii este de a contribui activ att la creterea rolului i eficienei activitii inginerilor energeticieni, ct i la stabilirea orientrilor, promovarea progresului tehnic i mbuntirea legislaiei n domeniul energetic. SIER promoveaz un schimb larg de informaii, cunotine i experien ntre specialitii din domeniul energetic prin cooperarea cu organizaii similare naionale i internaionale. n anul 2004 SIER a semnat un acord de parteneriat cu European Copper Institute pentru extinderea i n Romnia a programului LPQI (Leonardo Power Quality Initiative), program educaional n domeniul calitii energiei electrice, realizat cu suportul Comisiei Europene. n calitate de partener al ECI, SIER se va implica n desfurarea unei ample activiti de informare i de consultan a consumatorilor de energie electric din Romnia. Mulumiri Acest proiect a fost realizat cu suportul Comunitii Europene i al International Copper Association, Ltd. Mulumiri Dlui Eric Lewis de la compania Alstom Drives and Controls Ltd pentru contribuia sa n material i sugestii utile. Atenionare Coninutul acestui proiect nu reflect n mod necesar poziia Comunitii Europene i nu implic nici o responsabilitate din partea Comunitii Europene. European Copper Institute i Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia i declin rspunderea pentru orice daune directe, indirecte, subsidiare sau incindentale care ar putea s rezulte n urma utilizrii informaiilor sau a inabilitii de a utiliza informaiile i datele cuprinse n aceast publicaie. Copyright European Copper Institute i Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia. Reproducerea prezentului document este permis numai sub forma sa integral i cu menionarea sursei.

Membr a

EUREL

Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia No. 1, Lacul Tei Avenue, PO/BOX 30-33 020371 Bucharest Romania Tel: 4 0722 36 19 54 Fax: (4 021) 610 52 83 Email: office@sier.ro Websites: www.sier.ro

European Copper Institute 168 Avenue de Tervueren B-1150 Brussels Belgium Tel: 00 32 2 777 70 70 Fax: 00 32 2 777 70 79 Email: eci@eurocopper.org Website: www.eurocopper.org

Perturbaii de tensiune
Introducere
Un gol de tensiune este o reducere a valorii efective a tensiunii sau completa dispariie a acesteia pe timp scurt. El se caracterizeaz prin durat i tensiunea remanent, exprimat de regul ca procente din valoarea efectiv a tensiunii nominale, a tensiunii remanente n punctul cel mai jos atins n timpul golului. n timpul unui gol de tensiune sarcina nu primete ntreaga energie necesar funcionrii, ceea ce evident poate avea consecine grave n funcie de tipul de sarcin implicat. Cderile (scderile) de tensiune sunt reduceri de tensiune de o durat mai mare i sunt n majoritatea cazurilor datorate unei reduceri voite a tensiunii de ctre furnizor pentru a reduce puterea n momentele de sarcin maxim sau n condiiile unei alimentri slab dimensionate n raport cu sarcina. Sistemele de acionare cu motoare electrice incluznd variatoare de vitez, au o susceptibilitate particular la golurile de tensiune deoarece funcionarea lor necesit energie care n aceste condiii nu mai este disponibil, n afara celei provenind din ineria motoarelor. ntr-un proces n care sunt implicate mai multe motoare este posibil ca sistemele individuale de control al motoarelor s le deconecteze la detectarea cderilor de tensiune sau la diferite valori ale deceleraiei, ceea ce are ca rezultat pierderea complet a controlului asupra sistemului. Echipamentele de tratare a informaiilor i comand-control sunt de asemenea foarte sensibile la golurile de tensiune care pot conduce la pierderea datelor i la o durat de indisponibilitate prelungit. Implicaiile financiare sunt foarte serioase i sunt prezentate n seciunea 2. Exist dou cauze principale pentru apariia golurilor de tensiune: conectarea unei sarcini foarte mari locale sau la un alt consumator racordat pe acelai circuit precum i defecte pe alte ramuri ale reelei.

Goluri de tensiune determinate de sarcini mari

Cnd se conecteaz o sarcin mare, de exemplu motoarele de mare putere, curentul de pornire este mare, de mai multe ori, fa de curentul nominal. Deoarece alimentarea i conductoarele instalaiei sunt dimensionate pentru curentul normal de funcionare, curentul de pornire determin o cdere de tensiune att n reeaua de alimentare ct i n instalaie. Amploarea efectului depinde de ct de puternic este reeaua, adic ct este de mic impedana n punctul comun de cuplare (PCC) i de impedana conductoarelor din instalaie. Golurile determinate de curenii de pornire se caracterizeaz prin aceea c sunt mai puin adnci i cu o durat mult mai mare dect cele datorate defectelor din reea care de regul au o durat de una pn la cteva secunde sau zeci de secunde, mai degrab sub o secund. Sunt uor de rezolvat problemele datorate unei rezistene prea mari a conductoarelor din instalaie. Sarcinile mari vor trebui racordate direct la sursa de tensiune cea mai apropiat, fie n PCC sau n secundarul transformatorului de alimentare. Dac problema este cauzat de impedana din PCC adic alimentarea este prea slab trebuiesc luate alte msuri. O soluie, dac este posibil a fi aplicat echipamentului respectiv, este prevederea unui soft starter astfel nct curentul de pornire s fie limitat la o valoare mai mic, dar va necesita o durat de pornire
Generator Reea de transport

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3 Impedane

Alte sarcini Sarcina 3 Sarcina 2 Sarcina 1

Fig. 1 Cauze ale golurilor de tensiune 1

Introducere
mai mare. O alt soluie const n a negocia cu furnizorul o alimentare cu o impedan mai mic dar aceasta poate fi costisitoare depinznd de structura reelelor din zon. n cazul n care cauza reducerii de tensiune nu poate fi controlat trebuie prevzut un echipament special pentru a o compensa. Ca echipamente indicate sunt de la stabilizatoare de tensiune electromecanice tradiionale pn la stabilizatoare electronice i regulatoare dinamice de tensiune. Aparate de acest tip sunt descrise n modulul 5.3.

Goluri de tensiune determinate de defecte n reea

Reeaua de alimentare este foarte complex. Amploarea unui gol de tensiune datorat unui defect ntr-o alt parte a reelei depinde de topologia reelei i de impedanele surselor n punctul de defect, de impedantele sarcinilor i ale generatoarelor la punctul lor comun de cuplare. n figura 1 se prezint un exemplu. Un defect n punctul F3 conduce la un gol de tensiune de 0 % la sarcina 3, de 64 % la sarcina 2 i 98 % la sarcina 1. Un defect n F1 va afecta utilizatorii cu 0 % la sarcina 1 i 50 % pentru toate celelalte sarcini. De reinut c un defect la nivelul 1 afecteaz mai muli consumatori i mai sever dect un defect la nivel 3. Probabil c sarcinile conectate la nivelul 3 vor suferi mai multe goluri de tensiune dect cele conectate la nivelul 1, deoarece sunt mai multe poteniale locuri n care pot s apar defecte care s-i afecteze: nivelul 1 i nivelul 2. Sarcinile la nivelul 2 i 1 sunt progresiv mai puin sensibile la defectele de la nivelul 3. n general, cu ct o sarcin este mai aproape de surs cu att va suferi mai puine goluri de tensiune i cu att vor fi ele mai puin severe. Durata unui gol depinde de durata n care sistemele de protecie reuesc s detecteze i s izoleze defectul i este, n mod obinuit, de ordinul a ctorva sute de milisecunde. Dac defectele sunt trectoare, ca de exemplu cderea unei crengi de copac pe o linie, defectul poate fi eliminat foarte repede dup ce s-a produs. Dac circuitul ar rmne deconectat permanent de ctre echipamentul de protecie, toi consumatorii de pe circuit vor suferi o ntrerupere pn cnd circuitul va fi verificat i reconectat. Reanclanarea automat rapid (RAR) poate face situaia mai uoar, dar produce i o cretere a numrului de goluri. Un RAR ateapt pn s reconecteze curentul un timp scurt (sub 1 secund) dup acionarea proteciei. Dac defectul a fost eliminat, reanclanarea va fi reuit i alimentarea restabilit. Sarcinile de pe acest circuit sufer un gol de tensiune de 100 % ntre deconectare i reanclanare automat, n timp ce alte sarcini sufer un gol de tensiune mai mic i mai scurt ntre momentul n care defectul a aprut i momentul n care a fost eliminat, aa cum s-a artat mai sus. Dac defectul nu a fost eliminat cnd RAR a reconectat circuitul, echipamentul de protecie va aciona din nou, procesul se poate repeta conform cu modul de programare a reanclanrii. De fiecare dat cnd RAR va reconecta linia cu defect, va rezulta un nou gol de tensiune, astfel c unii consumatori vor suporta mai multe goluri de tensiune n serie. Performanele societilor de distribuie a energiei electrice n piaa dereglementat sunt parial n unele ri ca Anglia, exclusiv evaluate dup media minute ntrerupere la consumator, lund n considerare de regul ntreruperile de peste un minut. Pentru a reduce aceste valori la minim dispozitivele RAR au fost utilizate pe scar larg, cu mrirea probabilitii de apariie a golurilor de tensiune. Cu alte cuvinte disponibilitatea pe termen lung a fost maximizat ns n dauna calitii.

Susceptibilitatea (sensibilitatea) echipamentelor

Calculatoarele sunt acum eseniale pentru toate activitile fie ca staii de lucru, ca servere de reea sau sisteme de control n industrie. Ele sunt indispensabile n orice operaie de prelucrare a datelor la tranzacii i la numeroasele funcii de comunicaii, ca cele din sistemele de mesagerie electronic i cutie vocal. Introducerea calculatoarelor a pus n eviden, pentru prima dat, amploarea problemei golurilor de tensiune (de fapt, cele mai multe probleme de calitate a energiei electrice) i primele echipamente au fost afectate de defectri aparent aleatoare ceea ce a necesitat un efort de mentenan considerabil. Realizarea de ctre Computer and Business Equipment Manufacturers Association (CBEMA) a curbei din figura 2 este rezultatul acestei experiene. Aceast curb a fost modificat n timp i ea este cunoscut n prezent sub denumirea de curba ITIC Information Technology Industry Council (fig.3), iar o versiune a fost standardizat de American National Standards Institute (curba ANSI referin IEEE 446, fig. 4). Durata unui eveniment este corelat cu tensiunea raportat la tensiunea nominal a alimentrii i curbele definesc nfurtoarele n interiorul crora echipamentul trebuie s funcioneze fr ntrerupere sau pierderi de date. Dac este vorba de goluri de tensiune este interesant limita inferioar. Aceast linie reprezint demarcaia dintre goluri suportabile i cele nesuportabile. ntr-un mediu ideal ar exista o singur curb reprezentnd performanele reelei de alimentare la care ar trebui s se conformeze toate echipamentele. n realitate, deoarece numai o parte dintre echipamente ndeplinesc cerinele uneia sau alteia dintre curbele standard, performanele reelelor de alimentare scad foarte mult. 2

Introducere

% din tensiunea nominal

Timp

Fig. 2 Curba CBEMA

% din tensiunea nominal

Timp

Fig. 3 Curba ITIC

% din tensiunea nominal

Timp

Fig. 4 Curba ANSI 3

Introducere
Caracteristicile susceptibilitii (sensibilitii) echipamentului
Alimentrile cu energie electric a echipamentelor electronice, ca cele utilizate pentru calculatoarele personale i automatele programabile (programmable logic controllers PLC) care utilizeaz un condensator de filtrare pentru netezirea vrfurilor curbei redresate, ar trebui s elimine integral golurile de scurt durat. Cu ct capacitatea condensatorului este mai mare i cu ct diferena dintre tensiunea la bornele condensatorului i minimul necesar pentru funcionarea convertoarelor de tensiune este mai mare cu att reziliena va fi mai bun. Proiectanii vor cuta ntotdeauna s reduc dimensiunile capacitii pentru a reduce dimensiunile, greutatea i costul, asigurndu-se c sarcina electric nmagazinat este suficient la tensiunea minim i sarcina maxim. Pentru a face fa la golurile de tensiune este necesar un condensator mult mai mare, cel puin dublu de mare pentru a permite echipamentului s le suporte o perioad i de 100 ori mai mare dac ar trebui s le suporte timp de o secund. O alt strategie a proiectantului const n a considera tensiunea la intrare la nivelul cel mai mic posibil pentru a maximiza durata de meninere a sistemului. Este soluia adoptat n lipsa unor echipamente destinate s funcioneze ntr-o band larg de tensiune. Durata de meninere va fi mult mai mare dac la intrare este o tensiune de 230 V fa de o alimentare de 110 V. Nu este o problem tehnic s se realizeze o alimentare care fie imun la goluri de tensiune dar aceasta nu se realizeaz deoarece utilizatorii nu o discut cu fabricanii i sunt implicaii de costuri. Totui, cheltuielile necesare pentru protejarea unui calculator sau a unui automat programabil la goluri de tensiune de o secund sunt foarte reduse n raport cu cheltuielile necesare pentru mbuntirea resurselor reelei pentru evitarea golurilor de tensiune. Acionrile cu variatoare de vitez pot fi de asemenea afectate de golurile de tensiune i sunt uzual prevzute cu detectoare de tensiune minim care le deconecteaz la tensiuni cu 15 % pn la 30 % sub tensiunea nominal. Acionrile cu variatoare de vitez i cile pentru cretera capabilitii formeaz subiectul unei alte seciuni a acestui Ghid. Motoarele de inducie au o inerie care le permite s suporte sarcina pe perioada unui gol de scurt durat, genernd energie pe msur ce ncetinesc. Dar aceast energie trebuie s fie recuperat atunci cnd motorul reaccelereaz, iar dac viteza a sczut la mai puin de 95 % el va absorbi aproape echivalentul curentului de pornire; cum toate motoarele repornesc deodat, aceasta poate fi cauza altor probleme. Releele i contactoarele sunt, de asemenea, sensibile la golurile de tensiune i adesea pot fi elementul slab al sistemului. S-a stabilit c un echipament poate fi scos din funciune la un gol de tensiune chiar dac tensiunea remanent este peste tensiunea minim de funcionare n regim staionar. Reziliena (stabilitatea funcionrii) contactoarelor la goluri depinde nu numai de tensiunea remanent i de durat, ci i de punctul de pe curba de tensiune n care s-a produs golul, efectul fiind minim la vrful curbei. Lmpile cu vapori de sodiu au o tensiune de amorsare mult mai ridicat dac sunt calde dect atunci cnd sunt reci, astfel c o lamp cald nu poate reporni dup un gol de tensiune. Mrimea golului care va duce la stingerea lmpii poate fi mai mic de 2 % la o lamp la sfritul duratei ei de via sau de peste 45 % cnd este nou. Cele mai multe dintre echipamente sau instalaii ncorporeaz unul sau mai multe elemente din cele menionate i vor ridica probleme legate de golurile de tensiune. n figura 5 este indicat faptul c este mai ieftin i mult mai sigur s se proiecteze un echipament cu rezilien la goluri, dect s ncerci s faci rezilient tot procesul, toate instalaiile sau tot sistemul de distribuie. Aa cum se arat aici, costul soluiei crete repede dac punctul de rezolvare se deplaseaz de la echipament la ntreprindere i la infrastructur.

Caracteristicile golurilor n tensiunea de alimentare

Aa cum s-a mai artat, probabilitatea de apariie a golurilor de tensiune precum i amplitudinea lor probabil depind de topologia reelei din vecintatea amplasamentului analizat. Dei s-au efectuat unele studii, limitate la regiuni restrnse n unele ri, se poate afirma c nu exist o statistic cu privire la golurile de tensiune pentru un anumit amplasament. Aceasta face dificil selectarea unui anumit amplasament din punct de vedere al siguranei. Evident, un amplasament aproape de o central (sau dou) i conectat la medie tensiune prin cablu subteran va fi o alegere mai bun dect un amplasament deprtat racordat printr-o linie aerian lung; ns pn unde se extind aceste principii? Este uor s se evalueze, de exemplu, calitatea elementelor reelei de transport i acest factor este adesea luat n considerare ca un criteriu de alegere a unui anumit amplasament, dar este mai greu de evaluat calitatea infrastructurii electrice. Amplasamentele n zone libere prezint probleme speciale deoarece acolo nu exist instalaii ca referin. Pe de alt parte ele prezint o oportunitate de a realiza o infrastructur adecvat, atta timp ct compania de furnizare a energiei electrice este dispus i capabil s realizeze aceast infrastructur (folosind banii dumneavoastr!). 4

Introducere
Creterea costurilor

4 Soluii n reeaua de alimentare

3 Protecia general pentru toat ntreprinderea

2 - Protecia sistemelor de comand control

1 Specificaii de echipament

1 3 4
Surse de alimentare Cele mai mici costuri rezult la implementarea n zona 1 n etapa de proiectare Grup de maini Motoare

Sisteme de comand control

Alte sarcini Echipamente de proces susceptibile

Fig. 5 Costuri la creterea imunitii la goluri de tensiune

Caracteristica golului % din tensiunea nominal Curba ITIC

Tolerana necesar

Timp

Fig. 6 Gol de tensiune tipic n reeaua de alimentare i curba ITIC Studiile efectuate arat c durata golurilor de tensiune este ceva mai mare dect cea indicat n curbele de imunitate (toleran) pentru echipamentele descrise anterior. n figura 6 este indicat durata i amplitudinea probabil pentru golurile de tensiune dintr-o reea tipic. Este prezentat i curba ITIC pentru a permite comparaia. Se observ n mod clar c, n realitate, echipamentele informatice trebuie s fie de 100 ori mai bune dect impune curba ITIC, asa cum rezult din curba de imunitate (toleran) necesar. Este de precizat c probabil nici un echipament nu satisface aceste cerine!

Soluii
Evident, n mediu de afaceri, echipamentul utilizat trebuie s fie rezilient (corespunztor) la defectele caracteristice normale ale alimentrii i acesta nu este cazul echipamentului de uz general. Dup cum rezult din figura 5 costul unei mbuntiri este mult mai mic dac aciunea are loc n faza de proiectare a echipamentului, dar aceasta necesit cunoaterea naturii i a probabilitii defectelor. Tocmai aceast cunoatere lipsete. Totui aceasta este abordarea cu eficien economic cea mai mare. 5

Introducere
Unii fabricani de echipamente recunosc problema dar concurena nseamn ca ei s reacioneze numai la cererile clienilor. Pn cnd consumatorii neleg problemele i realizeaz c furnizorii de echipamente pot da o soluie, ei nu vor solicita o mbuntire a performanelor. O excepie o constituie piaa variatoarelor de vitez, unde fabricanii au promovat produse care suport golurile de tensiune. Abordarea tradiional const n a introduce echipament adiional pentru a ajuta sarcina n timpul golurilor, tipul de echipament este prezentat n alte seciuni ale acestui Ghid. n cazul sarcinilor mici, ca echipamentele informatice, sunt utilizate surse nentreruptibile (UPS) pentru a le proteja att de goluri ct i de ntreruperi de scurt durat. Stocarea energiei se realizeaz uzual ntr-o baterie rencrcabil i deci ele nu sunt corespunztoare pentru durate mari. Puterea este asigurat pe durata necesar unei opriri corecte a aparatelor, datele sunt astfel salvate, dar n acelai timp repornirea necesit o durat mare. Uneori se utilizeaz UPSuri care s asigure puterea pn la pornirea unui generator rotativ. Pentru goluri puin adnci, n care tensiunea remanent este ridicat, exist regulatoare automate de tensiune cu dispozitive electromecanice i electromagnetice. Deoarece aceste echipamente nu necesit stocarea energiei, pot fi utilizate n evenimente de lung durat inclusiv creteri sau reduceri ale tensiune. Regulatoarele automate de tensiune sunt prezentate n seciunea 5.3.1 a acestui Ghid. n cazul unor sarcini mari sau a unor goluri adnci (mari) se poate utiliza un regulator dinamic de tensiune (Dynamic Voltage Restorer DVR). Acest dispozitiv va fi cuplat n serie cu sarcina i va compensa abaterile din tensiunea de alimentare: dac golul de tensiunea ajunge la 70 %, DVR genereaz partea de 30 % care lipsete. DVR-urile sunt concepute s ajute sarcina pentru o perioad scurt i pot utiliza diferite forme de stocare a energiei. DVR-urilor nu pot fi folosite pentru a corecta creteri sau scderi de tensiune pe perioade lungi.

Concluzii
mbuntirea performanelor unei alimentri cu energie electric pentru eliminarea complet a golurilor de tensiune este foarte costisitoare i probabil imposibil. n cazuri speciale, n care necesitile justific cheltuielile, este posibil s se recurg la dou alimentri, provenind din puncte ale reelei suficient de ndeprtate pentru a putea fi considerate independente. Pentru cea mai mare parte a activitilor industriale sunt suficiente echipamente care atenueaz golurile de tensiune, alegerea este vast i va fi n funcie de tipul de sarcin care trebuie s le suporte. Soluia cea mai puin costisitoare const n specificarea (alegerea) unui echipament cu o rezilien necesar la golurile de tensiune, dar aceast opiune nu este nc implementat de ctre productorii de echipamente.

Parteneri
Copper Benelux
168 Avenue de Tervueren B-1150 Brussels Belgium Tel: 00 32 2 777 7090 Fax: 00 32 2 777 7099 Email: mail@copperbenelux.org Web: www.copperbenelux.org Contact: Mr B Dme

HTW
Goebenstrasse 40 D-66117 Saarbruecken Germany Tel: 00 49 681 5867 279 Fax: 00 49 681 5867 302 Email: wlang@htw-saarland.de Contact: Prof Dr W Langguth

Copper Development Association

Verulam Industrial Estate 224 London Road St Albans AL1 1AQ United Kingdom Tel: 00 44 1727 731205 Fax: 00 44 1727 731216 Email: copperdev@compuserve.com Webs: www.cda.org.uk & www.brass.org Contact: Mrs A Vessey

Istituto Italiano del Rame

Via Corradino dAscanio 4 I-20142 Milano Italy Tel: 00 39 02 89301330 Fax: 00 39 02 89301513 Email: ist-rame@wirenet.it Web: www.iir.it Contact: Mr V Loconsolo

Deutsches Kupferinstitut e.V

Am Bonneshof 5 D-40474 Duesseldorf Germany Tel: 00 49 211 4796 323 Fax: 00 49 211 4796 310 Email: sfassbinder@kupferinstitut.de Web: www.kupferinstitut.de Contact: Mr S Fassbinder

KU Leuven
Kasteelpark Arenberg 10 B-3001 Leuven-Heverlee Belgium Tel: 00 32 16 32 10 20 Fax: 00 32 16 32 19 85 Email: ronnie.belmans@esat.kuleuven.ac.be Contact: Prof Dr R Belmans

ECD Services
Via Cardinal Maffi 21 I-27100 Pavia Italy Tel: 00 39 0382 538934 Fax: 00 39 0382 308028 Email: info@ecd.it Web www.ecd.it Contact:Dr A Baggini

Polish Copper Promotion Centre SA

Pl.1 Maja 1-2 PL-50-136 Wroclaw Poland Tel: 00 48 71 78 12 502 Fax: 00 48 71 78 12 504 Email: copperpl@wroclaw.top.pl Contact: Mr P Jurasz

European Copper Institute

168 Avenue de Tervueren B-1150 Brussels Belgium Tel: 00 32 2 777 70 70 Fax: 00 32 2 777 70 79 Email: eci@eurocopper.org Web: www.eurocopper.org Contact: Mr H De Keulenaer

TU Bergamo
Viale G Marconi 5 I-24044 Dalmine (BG) Italy Tel: 00 39 035 27 73 07 Fax: 00 39 035 56 27 79 Email: graziana@unibg.it Contact: Prof R Colombi

Hevrox
Schoebroeckstraat 62 B-3583 Beringen Belgium Tel: 00 32 11 454 420 Fax: 00 32 11 454 423 Email: info@hevrox.be Contact: Mr I Hendrikx

TU Wroclaw
Wybrzeze Wyspianskiego 27 PL-50-370 Wroclaw Poland Tel: 00 48 71 32 80 192 Fax: 00 48 71 32 03 596 Email: i8@elektryk.ie.pwr.wroc.pl Contact: Prof Dr H Markiewicz

Copper Development Association Copper Development Association Verulam Industrial Estate 224 London Road St Albans AL1 1AQ United Kingdom Tel: 00 44 1727 731200 Fax: 00 44 1727 731216 Email: copperdev@compuserve.com Websites: www.cda.org.uk www.brass.org

David Chapman

Membr a

EUREL

Societatea Inginerilor Energeticieni din Romnia No. 1, Lacul Tei Avenue, PO/BOX 30-33 020371 Bucharest Romania Tel: 4 0722 36 19 54 Fax: (4 021) 610 52 83 Email: office@sier.ro Websites: www.sier.ro

European Copper Institute 168 Avenue de Tervueren B-1150 Brussels Belgium Tel: 00 32 2 777 70 70 Fax: 00 32 2 777 70 79 Email: eci@eurocopper.org Website: www.eurocopper.org