Professional Documents
Culture Documents
kabanos. Véase: salchicha Kabanos. kaio. Pez, nombre vulgar. Designación oficial:
gallano.
kabra arrunta. Pez, nombre vulgar. Desig-
nación oficial: cabrilla. kaiola gorri. Nombre vulgar vascuence de la
seta: Clathrus cancellatus.
kabrarroca. Pez, nombre vulgar. Designación
oficial: cabracho; gallineta. kaiola perretxiko. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Clathrus cancellatus.
kabrarroka. Pez, nombre vulgar. Designa-
ción oficial: escórpora; rascacio. kaiser Wilhelm. Véase: manzana kaiser
Wilhelm.
kabusa indioilar. Pez, nombre vulgar. Desig-
nación oficial: gallerbu. Kaiserfleisch. Obtenido de la panza del cerdo
adulto, este corte ahumado y sabroso con
kabuxa. Pez, nombre vulgar. Designación alto contenido en grasa se utiliza en sopas,
oficial: babosa; cabruza; lagartina; moma; cocidos y crêpes. Véase: bacón.
torillo.
kaisoi. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
kabuxa garroduna. Pez, nombre vulgar. De- cial: barrinaire; pión.
signación oficial: vieja.
kajur mli ki chatni. Nombre hindú de chatni
kadel. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- de la cocina védica: chatni de dátiles y ta-
cial: tintorera. marindos.
kadeluxa. Molusco, nombre vulgar. Designa- kaixero. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
ción oficial: coquina; tellerina. cial: gallano.
1659
kakajali. Pez, nombre vulgar. Designación minación de Calidad procede de animales
oficial: verrugato de fango. alimentados de forma natural, partiendo de
los recursos que generan los propios caserí-
kaki. Nombre vulgar vascuence de la planta: os, compuesta principalmente de forrajes,
Diospyros kaki. Sinónimo: palosanto complementados con piensos elaborados ba-
sándose en productos naturales como maíz,
kaki licopérsico. Véase: Diospyros kaki. cebada y avena. Además de los requisitos
que deben cumplir los animales, el Regla-
kako. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- mento también define las características que
cial: arete. han de reunir las carnes. Estas se comercia-
lizan con las denominaciones Txahala (ter-
kakri raita. Nombre hindú de raita de la co-
nera), Zaharra (vacuno mayor) e Idia
cina védica: ensalada de pepinos y yogur.
(buey) La carne sólo se comercializa en car-
kakunir. Nombre vulgar del pez: Upeneus vit- nicerías autorizadas, con sistemas de control
tatus. que garantizan un seguimiento puntual del
proceso de venta, incluida la entrega en cada
kala jeera. Nombre hindú del condimento: compra de una etiqueta-certificado de garan-
comino negro. tía. Véase: carnes de España.
kalamarra. Molusco, nombre vulgar. Desig- kalonji. Nombre original del ingrediente cu-
nación oficial: pota europea. linario: semillas de ajenuz.
kalinji. Nombre hindú del condimento: kalin- kambing korma. Nombre del plato de la co-
ji en grano. cina de Malasia. Nombre español: curry de
cordero con leche de coco.
kalio bebek. Nombre del plato de la cocina
de Indonesia: pato troceado con salsa de kanfor-esneki. Nombre vulgar vascuence de
coco. la seta: Lactarius camphoratus.
1660
kanpaitxo errotari. Nombre vulgar vascuen- karpa. Nombre vulgar vascuence del pez:
ce de la seta: Mycena galericulata. Cyprinus Carpio. Sinónimo: carpa
kantuko angula. Pez, nombre vulgar. Desig- karrakela. Molusco, nombre vulgar. Desig-
nación oficial: aguacioso; barrinaire; pión. nación oficial: bígaro.
kantuko kraba. Pez, nombre vulgar. Designa- karramarro berbea. Crustáceo, nombre vul-
ción oficial: cabracho; rascacio. gar. Designación oficial: cangrejo verde.
kaparra. Nombre vulgar vascuence de la se- karramarro berdea. Nombre vulgar vas-
ta: Rhizina inflata. cuence del crustáceo: Cancer canguros.
Sinónimo: cangrejo buey
kapi. Nombre en Tailandia de: pasta de cama-
rones secos. karramarro lotxatia. Crustáceo, nombre
vulgar. Designación oficial: cangrejo real.
karakul. Véase: oveja Karakul.
karramarro mediterraneoa. Crustáceo,
kardaya. Pez, nombre vulgar. Designación nombre vulgar. Designación oficial: can-
oficial: tintorera. grejo mediterráneo.
kardu. Nombre vulgar vascuence de la plan- karramarro urdina. Crustáceo, nombre vul-
ta: Cynara cardunculus. Sinónimo: cardo gar. Designación oficial: cangrejo azul.
karduba. Nombre vulgar vascuence de la se- karraspileca. Pez, nombre vulgar. Designa-
ta: Ungulina fomentaria. ción oficial: maragota.
1661
las patatas y se sirve como guarnición o se katilu ilun. Nombre vulgar vascuence de la
añade a sopas, ragús y muffins. Tiene sabor seta: Peziza umbrina.
a nuez, ligero aroma a hierba y una estruc-
tura correosa. Véase: granos, cereales y katilu laranja. Nombre vulgar vascuence de
harinas. la seta: Peziza aurantia.
kashkaval. Véase: queso kashkaval. katilu marroi haundi. Nombre vulgar vas-
cuence de la seta: Peziza repanda.
kaskabeltza. Nombre vulgar vascuence de la
seta: Boletus pinicola. katilu marroi-oliba. Nombre vulgar vas-
cuence de la seta: Peziza badia.
kasko kozkorduna. Molusco, nombre vulgar.
Designación oficial: casco. katilu xixkudun. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Peziza vesiculosa.
kasseler. Obtenido del lomo deshuesado del
cerdo, esta especialidad alemana se cura y katilu zaintsu. Nombre vulgar vascuence de
se ahuma. Véase: jamón y carne curados. la seta: Disciotis venosa.
kastainola. Pez, nombre vulgar. Designación katori. Utensilio utilizado para servir a la me-
oficial: castañuela. sa la comida en la India. Consiste en pe-
queñas escudillas de plata, bronce o acero
katamotz belarri. Nombre vulgar vascuence inoxidable, colocadas sobre una bandeja
de la seta: Lentinus tigrinus. redonda con bordes, del mismo metal (tha-
li). En ellos se sirven las verduras cocidas,
katarrain. Pez, nombre vulgar. Designación los chatni, el dhal, el yogur, y los demás
oficial: mielga. alimentos líquidos o semilíquidos. Véase:
utensilios alimentarios en la cocina India.
kate. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
cial: quelvacho negro; quelvacho. katsuobushi. Nombre japonés del condimen-
to: bonito en copos.
katea. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
cial: sapata. Katsuwonus pelamys. Familia: túnidos.
Nombre vulgar: listado.
Kathetostoma averruncus. Pez. Designación
oficial: miracielo buldog. Katsuwonus pelamys. Pez. Designación ofi-
cial: listado.
Kathetostoma giganteum. Familia: uranoscó-
pidos. Tiene gran importancia comercial. Su katu-arrain. Pez, nombre vulgar. Designa-
carne compacta se parece, una vez cocinada, ción oficial: cazón; galludo; musola dentu-
a la de la langosta. Nombre vulgar: rata de da; musola.
Nueva Zelanda.
katuarraya. Pez, nombre vulgar. Designa-
Kathetostoma giganteum. Pez. Designación ción oficial: alitán; pintarroja.
oficial: rata gigante.
katxoa. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
kathmir vada. Nombre hindú del plato de en- cial: cacho.
tremeses de la cocina védica: entremeses
de hojas de cilantro y harina de garbanzo kauxua. Pez, nombre vulgar. Designación
oficial: abichón.
katilu esnehori. Nombre vulgar vascuence de
la seta: Peziza succosa. Kavalierspitz. (Corte del caballero) Corte
austríaco de la canal de vacuno. Corte de la
1662
espaldilla, muy valorado por su jugosidad. mienta negra. Nombre turco: yogürtlu ke-
Resulta una delicia exquisita. Es una pieza bab.
agrietada de la espaldilla con una jugosi-
dad especial por la fina envoltura de grasa. kebabs de cordero turca. Plato de la “cocina
Se infla al cocerlo. Véase: cortes de la ca- del Mediterráneo” perteneciente al grupo
nal, escuela de Viena. Nombre español: de “carne en la cocina de España”. Plato
aleta. clásico y simple de todo el Mediterráneo
oriental. Los trozos de cordero se marinan
kazoi. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- en aceite de oliva y jugo de limón y se co-
cial: cazón. cinan sobre carbón para agregar sabor. In-
gredientes: Carne de cordero, cebolla, ju-
kebabs de cerdo española. Plato de la “coci- go de limón, aceite de oliva, ajo, laurel, sal
na del Mediterráneo” perteneciente al gru- y pimienta negra, perejil. Nombre original:
po de “tapas en la cocina del Mediterrá- sis kebabs.
neo” y “carne en la cocina de España”. Es-
tas pequeñas kebabs o brochettes (broque- kebabs de pez espada con salsa de nuez.
tas) recibe su nombre de los invasores mo- Plato de la “cocina del Mediterráneo” per-
ros que fueron los que introdujeron las es- teneciente al grupo de “pescados en la co-
pecias en España. Hoy en día suelen hacer- cina del Mediterráneo”. Este plato es el or-
se de cerdo. Ingredientes: Escalopes de gullo de la miríada de restaurantes del Bós-
cerdo, comino, páprika, pimienta de Caye- foro, en las afueras de Estambul. Las ke-
na, laurel seco, tomillo seco, aceite de oli- babs de pez espada con hojas de laurel in-
va, limón, sal. Nombre original: pincho tercaladas chisporrotean al fuego, mientras
moruno. usted bebe su copa y contempla las luces
de la ciudad reflejadas en el agua. Ingre-
kebabs de cordero. Plato de la “cocina de dientes: Pez espada, jugo de limón, aceite
India” perteneciente al grupo de “carnes”. de oliva, páprika dulce, sal y pimienta ne-
Tiempo de preparación: 15 minutos; tiem- gra, laurel, salsa tarator, nuez pelada, ajo,
po de cocción 6 minutos. Use carne de sal, rebanada de pan, aceite de oliva, jugo
cordero picada de primera calidad. Ingre- de limón. Nombre original: kiliç siste tara-
dientes: carne de cordero picada, yogur, tor.
garam masala, ajo, jengibre rallado, car-
damomo molido, clavod de olor, pimienta kebabs de pollo al tandoori. Plato de la “co-
negra, menta seca, ghee derretido, vinagre, cina de India” perteneciente al grupo de
azúcar, cebolla, lima. Véase: cocina de In- “pollo y pescado”. Tiempo de preparación:
dia; carnes en la cocina de India. 10 minutos más 5 horas en marinada;
tiempo de cocción 10 minutos. Ingredien-
kebabs de cordero con yogur. Plato de la tes: pechuga de pollo, yogur, ajo, pasta de
“cocina del Mediterráneo” perteneciente al tandaoori o vindaloo, ghee derretido, lima,
grupo de “carne en la cocina de España”. garam masala. Véase: cocina de India;
Este plato turco, popular en todo el este del pollo y pescado en la cocina de India.
Mediterráneo, agrega una salsa de tomates
frescos, yogur, pan y piñones a los trozos kecap manis. Otro nombre de: salsa dulce de
ahumados del cordero, convirtiéndolo en soja.
una comida completa. Ingredientes: Carne
de cordero, aceite de oliva, tomate, sal y kéfir. Es el producto de leche coagulada obte-
pimienta, azúcar, pan de pita, yogur, piño- nida por fermentación láctica mediante la
nes, páprika dulce, perejil. Marinada: Ce- acción de Streptococcus casei, Streptococ-
bolla, jugo de limón, aceite de oliva, ajo, cus lactis, Streptococcus cremoris, Strepto-
comino, páprika dulce, tomillo, sal y pi- coccus diacetylactis, Lactobacilus acidop-
hilus, Candida kefir, Kluyveromyces fragilis
1663
a partir de leche pasteurizada, leche concen- Grasa saturada (g)
trada pasteurizada, leche total o parcialmen- Niacina (mg eq. niacina)
te desnatada pasteurizada, leche concentrada Piridoxina (B6) (mg)
pasteurizada total o parcialmente desnatada, Riboflavina (B2) (mg)
con o sin adición de nata pasteurizada, leche Tiamina (B1) (mg)
en polvo entera, semidesnatada o desnatada, Vitamina A (µg eq. retinol)
suero en polvo, proteínas de leche y/u otros Vitamina B12 (µg)
productos procedentes del fraccionamiento Vitamina D (µg)
de la leche. Los microorganismos producto- Vitamina E (mg)
res de la fermentación láctica deben ser via- Yodo (mg)
bles y estar presentes en el producto termi-
nado. Esto último es fundamental, puesto kefta de calabacines. Plato integrante de la
que la existencia de actividad de los mi- cocina con verduras. Tiempo de prepara-
croorganismos vivos en el kéfir es lo que le ción 30 minutos. Cocción: 40 minutos. In-
confiere sus características nutricionales y gredientes: calabacines, harina, mantequi-
biológicas específicas; por tanto, no deben lla, queso rallado, huevo, harina, sal, pi-
eliminarse, por calentamiento o por otro mienta, aceite para freír. Véase: verduras
medio esterilizador. Contiene algo de gas y fritas, croquetas y buñuelos.
alcohol, y su sabor resulta picante y un tan-
to amargo. Obtenida con leche de vaca, se kefta de ternera. Plato integrante de la coci-
trata de una bebida muy conocida en Euro- na con carne. (Marruecos) Tiempo de pre-
pa del Este, Rusia y Oriente Próximo. El paración 25 minutos. Cocción: 10 minutos.
kéfir está delicioso si se toma helado y Ingredientes: carne de ternera, comino,
adornado con hojas de menta o servido so- limón, ajo, sal, pimienta, aceite de oliva.
bre frutas. Véase: definición de leches fer- Véase: platos internacionales de carne.
mentadas, preparación, envasado, consumo
y venta de las leches fermentadas o acidifi- kela puri. Nombre hindú de: puri de plátano.
cadas. La cantidad de nutrientes contenida
kela raita. Nombre hindú de raita de la coci-
en cada 100 g de porción comestible, es:
na védica: rodajas de plátano en salsa de
Kéfir yogur.
Energía (kJ) 262,09
Potasio (mg) 160,00 kemiri. Nombre indonesio de: nuez candle.
Porción comestible 100,00
Fósforo (mg) 90,00 kencur. Nombre vulgar, en el sudeste asiático,
de la planta: Alpinia officinarum.
Energía (kcal) 62,70
Sodio (mg) 46,00 kenlla. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
Magnesio (mg) 14,00 cial: tintorera.
Carbohidratos (g) 4,80
Grasa (g) 3,50 kennebec. Véase: patata kennebec.
Proteína (g) 3,30
Hierro (mg) 0,13 Kent Island. Nombre vulgar del molusco:
Ácido ascórbico (C) (mg) Crassostrea virginica.
Ácido fólico (µg)
Calcio (mg) kesar. Nombre hindú del condimento: aza-
Cinc (mg) frán.
Colesterol (mg)
kesar panir pulao. Nombre hindú del plato:
Fibra (g)
arroz al azafrán con bolitas de queso.
Grasa moninsaturada (g)
Grasa poliinsaturada (g)
1664
kessler en oilarra. Pez, nombre vulgar. De- Vitamina D (µg) 0,00
signación oficial: peluda. Yodo (mg)
keta. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- khaa. Nombre vulgar tailandés de la planta:
cial: salmón chum. Alpinia galanga.
ketchup. Salsa anglosajona, espesa, con sabor khandvi. Nombre hindú del plato de entreme-
agridulce, más o menos fuerte, cuyo ses de la cocina védica: buñuelos de harina
ingrediente principal suele ser el tomate. Es de garbanzo al yogur con especias
muy apreciado con la carne asada y las
patatas fritas, sazona las salsas y los guisos khao pad khai horapha. Nombre del plato
y combina a la perfección con las croquetas de la cocina de Tailandia. Nombre español:
de pescado, los huevos, el arroz y las pastas. arroz frito con pollo y albahaca.
Debido a su gran cantidad de azúcar, el
ketchup constituye una fuente considerable khati mithi sabji. Nombre hindú del plato de
de calorías. Véase: puré, pasta y verduras de la cocina védica: hortalizas
concentrado de tomates, salsas y agridulces.
condimentos; salsa de tomate. La cantidad
de nutrientes contenida en cada 100 g de khee kwai. Nombre asiático de crisantemo
porción comestible, es: (Tanacetum vulgare).
1665
kiewner. Variedad de uva blanca. Véase: uva Kishinoella zacalles. Pez. Designación ofi-
chardonnay. cial: atún longtail.
kiliç siste tarator. Plato de la “cocina del kiskilla. Nombre vulgar vascuence del crustá-
Mediterráneo”. Nombre español: kebabs de ceo: Leander serratus. Designación oficial:
pez espada con salsa de nuez. camarón.
killaka. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- kivi. Nombre vulgar de la planta: Actinidia
cial: oblada. chinensis. La cantidad de nutrientes conte-
nida en cada 100 g de porción comestible,
kimchee. Nombre del plato de la cocina de es:
Corea. Nombre español: col china salada.
Kivis
kimo adarzuria. Nombre vulgar vascuence Potasio (mg) 314,00
de la seta: Xilaria hypoxilon. Energía (kJ) 226,20
Ácido ascórbico (C) (mg) 94,00
kimo formanitz. Nombre vulgar vascuence Porción comestible 86,00
de la seta: Xilaria polymorpha. Energía (kcal) 54,24
Fósforo (mg) 35,00
kimo mamizebratu. Nombre vulgar vas- Calcio (mg) 32,00
cuence de la seta: Daldinia concéntrica. Ácido fólico (µg) 29,30
Magnesio (mg) 27,00
kindfleisch mit apfel. Nombre original del
Carbohidratos (g) 12,10
plato: ternera con manzanas.
Sodio (mg) 4,50
king edward. Véase: patata king edward. Vitamina A (µg eq. retinol) 3,00
Fibra (g) 1,50
kinome. Nombre vulgar en Japón de la planta: Proteína (g) 1,00
Zanthoxylum piperitum. Hierro (mg) 0,60
Niacina (mg eq. niacina) 0,60
kipfler. Véase: patata kipfler. Grasa (g) 0,54
Riboflavina (B2) (mg) 0,05
kirakaki. Véase: Diospyros kaki. Tiamina (B1) (mg) 0,02
Vitamina B12 (µg) 0,00
kirats-ziza hori. Nombre vulgar vascuence
Vitamina D (µg) 0,00
de la seta: Tricholoma sulfureum.
Cinc (mg)
kirats-ziza zuria. Nombre vulgar vascuence Colesterol (mg)
de la seta: Tricholoma inamoenum. Grasa moninsaturada (g)
Grasa poliinsaturada (g)
kirch. Véase: kirsch. Grasa saturada (g)
Piridoxina (B6) (mg)
kirsch. Licor fabricado con huesos de cere- Vitamina E (mg)
zas. Véase: aguardiente; aguardientes com- Yodo (mg)
puestos; brandy de frutas.
kivi seco. Se conserva durante 6 meses. Se
Kirtlandia gilberti. Pez. Designación oficial: deja en remojo en agua muy caliente du-
pejerrey landia. rante 30 minutos o en agua fría durante to-
da la noche. Se utiliza en repostería, en
Kishinoella tonggol. Pez. Designación ofi- forma de puré para salsas o como aromati-
cial: atún longtail. zante para soufflés y helados. Véase: frutas
y frutos secos.
1666
kiwano. Nombre vulgar de la planta: Cucumis kodoin. Nombre vulgar vascuence de la plan-
metuliferus. ta: Cydonia vulgaris. Sinónimo: membri-
llo
kiwi. Nombre vulgar de la planta: Actinidia
sinensis. Sinónimo: kivi. Véase: kivi. kofta real. Plato de la cocina védica, pertene-
ciente al grupo de verduras. En las recetas
kizkalu. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- védicas encontramos una selección de pla-
cial: madrilla. tos que va desde los muy sencillos hasta
los más complejos. Las nargisi kofta se
klitozibe beltza. Nombre vulgar vascuence clasifican entre los complejos, pero merece
de la seta: Clitocybe cyathiformis. la pena el tiempo que se tarda en preparar-
las. Ingredientes: arroz blanco; patatas;
klitozibe erraldoi. Nombre vulgar vascuence sal; panir; harina de garbanzo; kalinji; cúr-
de la seta: Clitocybe gigantea. cuma; azafrán; leche; espinacas; pimienta
negra molida; garam masala; cúrcuma; asa-
klitozibe errotsu. Nombre vulgar vascuence
fétida; ghee. Véase: verduras en la cocina
de la seta: Clitocybe vermicularis.
védica. Nombre hindú: nargisi kofta;
klitozibe ezpaingorri. Nombre vulgar vas-
Kogia breviceps. Pez. Designación oficial:
cuence de la seta: Clitocybe inversa.
cachalote del Indo-Pacífico.
klitozibe kolorebiko. Nombre vulgar vas-
kokarta. Pez, nombre vulgar. Designación
cuence de la seta: Clitocybe dicolor.
oficial: espadín.
klitozibe teilakolore. Nombre vulgar vas-
koko. Nombre vulgar vascuence de la planta:
cuence de la seta: Clitocybe sinopica.
Cocos nucifera. Sinónimo: coco
klitozibe zikinusain. Nombre vulgar vas-
kokotxas de bacalao con angulas. Plato de la
cuence de la seta: Clitocybe hydeagramma.
“cocina de España” perteneciente al grupo
klitozibe zolalodi. Nombre vulgar vascuence de “pescados”. Típica de la cocina de Vas-
de la seta: Clitocybe clavipes. congadas. Ingredientes: kokotxas (cogo-
tes) de bacalao, angulas, cebollas, ajo, pe-
knackwurst. Salchicha precocinada, de carne rejil, pimienta, aceite, sal.
de vacuno y/o cerdo, intenso sabor picante y
a menudo condimentada con ajo. Se kolaguia. Pez, nombre vulgar. Designación
consume hervida, frita o asada a la parrilla. oficial: sábalo; saboga.
Véase: salchichas europeas.
kolak labu kuning. Nombre del plato de la
knipperlé. Variedad de uva blanca. Véase: uva cocina de Malasia. Nombre español: zapa-
elbling. llo con jarabe de coco.
Kobe. Véase: método Kobe; cría de vacuno. kolaka. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
cial: espadín; saboga.
koblaka. Pez, nombre vulgar. Designación
oficial: oblada. kolayo. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
cial: alitán; bocanegra; peregrino.
kodaka. Pez, nombre vulgar. Designación
oficial: sábalo. kolibia erroluze. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Collybia radicata.
1667
kolibia haukabihurri. Nombre vulgar vas- koroa ubel. Nombre vulgar vascuence de la
cuence de la seta: Collybia distorta. seta: Sarcosphaera eximia.
kolukelen. Pez, nombre vulgar. Designación kottbullar. Nombre sueco del plato: albóndi-
oficial: ronco chileno. gas de carne a la sueca.
konocibe samur. Nombre vulgar vascuence kraba. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
de la seta: Conocybe tenera. cial: cabrilla; merillo; serrano.
konservolia. Véase: aceituna konservolia. kraba esckribana. Pez, nombre vulgar. De-
signación oficial: serrano.
korea-puhi morena. Pez, nombre vulgar. De-
signación oficial: morena puhi. krabarroca ertaina. Pez, nombre vulgar. De-
signación oficial: rascacio.
korkoi. Pez, nombre vulgar. Designación ofi-
cial: galupa; morragute; pardete. krabarroka. Nombre vulgar vascuence del
pez: Scorpaena scrofa. Sinónimo: cabra-
korkou. Pez, nombre vulgar. Designación ofi- cho
cial: lisa.
kranski. Salchicha de textura algo gruesa,
elaborada con carne de cerdo y/o vacuno,
1668
ahumada y muy condimentada. Se consume sos. Las partes cartilaginosas del omoplato
tal cual o hervida en agua unos minutos. adquieren una suave textura al cocinarse.
Véase: salchichas europeas. Debe su aspecto irregular a los tejidos con-
juntivos. Se localiza debajo del omóplato y
Kräuterheringe. Véase: pescados salados. abunda en tejido conjuntivo. Véase: cortes
de la canal, escuela de Viena.
krill. Nombre vulgar del crustáceo: Euphasia
superba. kudzu. Nombre vulgar de la planta: Pueraria
lobata.
krill antártico. Designación oficial española
del crustáceo: Euphausia superba. Kuehnromyces mutabilis. Otro nombre de la
seta: Pholiota mutabilis.
krill ártico. Designación oficial española del
crustáceo: Meganyctiphanes norvegika; Kügerl. Corte austríaco de la canal de vacu-
Thysanoessa inermis. no. Denominación de cada una de las par-
tes en las que cortan el pecho los austría-
Krispis. Véase: arroz tostado inflado. cos. Su carne tiene una envoltura de grasa
perfecta y de buena fibrosidad. Se consume
Kronsardinen. No son sardinas, sino peque- hervida. Véase: cortes de la canal, escuela
ños arenques marinados, sin espinas ni ca- de Viena.
beza. Véase: pescados marinados.
kuia. Nombre vulgar vascuence de la planta: cala-
Kronsild. Sinónimo: Kronsardinen. baza confitera
krupuk. Sinónimo: cracker de pescado. kukuma. Nombre vulgar vascuence de la se-
ta: Amanita ovoidea.
krupuk emping. Crackers elaborados con el
hueso de la nuez melinjo prensado, tienen kukumelo ezkatagrisa. Nombre vulgar vas-
un sabor delicioso, ligeramente amargo. Al cuence de la seta: Amanita strangulata.
freírlos en aceite muy caliente se inflan. Se
sirven como aperitivo o como guarnición. kukumelo grisa. Nombre vulgar vascuence
Véase: ingredientes de la comida asiática. de la seta: Amanita vaginata.
krupuk ikan. Esta variedad de obleas indo- kukumelo ilun-hori. Nombre vulgar vas-
nesias se elabora con pescado, tapioca, sal cuence de la seta: Amanita umbrinolutea.
y azúcar. Sencillas, rápidas y fáciles de
preparar, se fríen en aceite caliente, son un kukumelo laranja. Nombre vulgar vascuence
buen acompañamiento para muchos platos de la seta: Amanita crocea.
y una alternativa de las papadams. Véase:
ingredientes de la comida asiática. kukumelo luzea. Nombre vulgar vascuence
de la seta: Amanita lividopallenscens.
krupuk udang. Popular en Indonesia, Mala-
sia y Vietnam, estas obleas se preparan con kukumelo marroiska. Nombre vulgar vas-
tapioca, gambas, sal y azúcar. Cuando se cuence de la seta: Amanita vaginata.
fríen en aceite muy caliente, se inflan y se
vuelven crujientes. Se emplean como kukumelo zuria. Nombre vulgar vascuence
guarnición o aperitivo. Véase: ingredientes de la seta: Amanita vaginata.
de la comida asiática.
kukuna. Nombre vulgar vascuence de la planta: ca-
Kruspelspitz. Corte austríaco de la canal de labaza
vacuno. Pieza muy jugosa y de fibras algo
bastas. Es la ensoñación de los más golo-
1669
kukurbita. Nombre vulgar vascuence de la planta: zador. Resulta parecido al kéfir pero con
calabaza (grande) mayor cantidad de alcohol (hasta 2,5%),
que se elabora con leche de yegua, burra o
kuleto. Nombre vulgar vascuence de la seta: vaca y cuyo sabor recuerda al vino blanco.
Amanita caesarea. Proviene de Asia Central. Véase: leche
fermentada o acidificada. Sinónimo: kou-
kuleto ardotsu. Nombre vulgar vascuence de mis.
la seta: Amanita rubescens.
kümmel. (del al. «kümmel», comino) Véase:
kuleto berde. Nombre vulgar vascuence de la cúmel.
seta: Amanita phalloides.
kumquat. Nombre vulgar de la planta: Fortu-
kuleto faltsu. Nombre vulgar vascuence de la nella margarita.
seta: Amanita muscaria.
kun choi. Nombre en China de la planta:
kuleto horiska. Nombre vulgar vascuence de Apium graveolens. Nombre en español:
la seta: Amanita citrina. apio chino,
kuleto xorrodun. Nombre vulgar vascuence kung thord. Nombre del plato de la cocina de
de la seta: Amanita vaginata. Sri Lanka. Nombre español: langostinos
marinados fritos.
kuleto zuri. Nombre vulgar vascuence de la
seta: Amanita verna. kurkubita. Nombre vulgar vascuence de va-
riedad de manzana.
kuletro. Nombre vulgar vascuence de la seta:
Amanita caesarea. kurriaca. Pez, nombre vulgar. Designación
oficial: rubioca.
kulfi. Nombre del plato de la cocina de India.
Nombre español: helado. kurrinto. Nombre vulgar vascuence de la se-
ta: Amanita caesarea.
kumis. Es el producto de leche coagulada ob-
tenida por fermentación láctica mediante la kurrukurru: Pez. Designación oficial: gar-
acción de Streptococcus lactis, Lactobacilus neo.
bulgaricus, Lactobacilus acidophilus, Kluy-
veromyces lactis a partir de leche pasteuri- kurrukurruá. Pez, nombre vulgar. Designa-
zada, leche concentrada pasteurizada, leche ción oficial: garneo.
total o parcialmente desnatada pasteurizada,
leche concentrada pasteurizada total o par- kyet thar hin. Nombre del plato de la cocina
cialmente desnatada, con o sin adición de de Birmania. Nombre español: curry de po-
nata pasteurizada, leche en polvo entera, llo con limas.
semidesnatada o desnatada, suero en polvo,
proteínas de leche y/u otros productos pro- Kyphosus analogus. Pez. Designación oficial:
cedentes del fraccionamiento de la leche. chopa gris.
Los microorganismos productores de la
fermentación láctica deben ser viables y es- Kyphosus elegans. Pez. Designación oficial:
tar presentes en el producto terminado. Esto chopa cortez.
último es fundamental, puesto que la exis-
tencia de actividad de los microorganismos Kyphosus incisor. Pez. Designación oficial:
vivos en el kumis es lo que le confiere sus chopa amarilla.
características nutricionales y biológicas es-
Kyphosus sectatrix. Pez. Designación oficial:
pecíficas; por tanto, no deben eliminarse,
chopa blanca; chopa chopa.
por calentamiento o por otro medio esterili-
1670