PREZES URZDU REGULACJI ENERGETYKI OWR-4210-59/2009/2678/VI-A/RP

Wrocaw, dnia 26 listopada 2009 r.

DE C YZ JA Na podstawie art. 47 ust. 2, art. 23 ust. 2 pkt 2 i 3 lit. b w zwizku z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008 r. Nr 180, poz. 1112 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 69, poz. 586, Nr 165, poz. 1316) oraz w zwizku z art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postpowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 162, poz. 1692, z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 682 i Nr 181, poz. 1524 oraz z 2008 r. Nr 229, poz. 1539), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 29 wrzenia 2009 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa KGHM Polska Mied Spka Akcyjna z siedzib w Lubinie zwanego dalej Przedsibiorstwem postanawiam zatwierdzi taryf dla ciepa ustalon przez wymienione Przedsibiorstwo, stanowic zacznik do niniejszej decyzji, na okres do dnia 31 grudnia 2010 r. UZASADNIENIE Na podstawie art. 61 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postpowania administracyjnego, w zwizku z art. 47 ust. 2 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, na wniosek Przedsibiorstwa posiadajcego koncesje z dnia 12 listopada 1998 r. na: 1) przesyanie i dystrybucj ciepa nr PCC/579/2678/U/3/98/RW ze zmianami, 2) obrt ciepem nr OCC/151/2678/U/3/98/RW ze zmianami. W dniu 2 padziernika 2009 r. zostao wszczte postpowanie administracyjne w sprawie zatwierdzenia taryfy dla ciepa, ustalonej przez to Przedsibiorstwo. Zgodnie z art. 47 ust. 1 ustawy Prawo energetyczne, przedsibiorstwa energetyczne posiadajce koncesje ustalaj taryfy dla paliw gazowych i energii, ktre podlegaj zatwierdzeniu przez Prezesa URE oraz proponuj okres ich obowizywania. W myl art. 47 ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, Prezes URE zatwierdza taryf, bd odmawia jej zatwierdzenia w przypadku stwierdzenia niezgodnoci taryfy z zasadami i przepisami, o ktrych mowa w art. 44 46 tej ustawy. W trakcie postpowania administracyjnego, na podstawie zgromadzonej dokumentacji ustalono, e Przedsibiorstwo opracowao taryf zgodnie z zasadami okrelonymi w art. 44 i 45 ustawy Prawo energetyczne oraz z przepisami rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2006 r. w sprawie szczegowych zasad ksztatowania i kalkulacji taryf oraz rozlicze z tytuu zaopatrzenia w ciepo (Dz. U. z 2006 r. Nr 193, poz. 1423). Oceny kosztw uzasadnionych, stanowicych podstaw ustalania stawek opat, dla pierwszego roku stosowania taryfy, dokonano na podstawie porwnania jednostkowych kosztw planowanych dla pierwszego roku stosowania taryfy z jednostkowymi kosztami wynikajcymi z kosztw poniesionych w roku 2008. Udzia opat staych, w cznych opatach za wiadczenie usug w zakresie przesyania i dystrybucji ciepa, o ktrych mowa w art. 45 ust. 5 ustawy Prawo energetyczne zosta przyjty zgodnie z wnioskiem Przedsibiorstwa, poniewa zapewnia ochron interesw odbiorcw. Okres obowizywania taryfy dla ciepa zosta przyjty, zgodnie z wnioskiem Przedsibiorstwa. W tym stanie rzeczy postanowiem orzec, jak w rozstrzygniciu.

POUCZENIE 1) Od niniejszej decyzji przysuguje odwoanie do Sdu Okrgowego w Warszawie Sdu Ochrony Konkurencji i Konsumentw za moim porednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej dorczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art. 47946 pkt 1 i art. 47947 1 Kodeksu postpowania cywilnego). 2) Odwoanie od decyzji powinno czyni zado wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawiera oznaczenie zaskaronej decyzji i wartoci przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutw, zwize ich uzasadnienie, wskazanie dowodw, a take zawiera wniosek o uchylenie albo o zmian decyzji w caoci lub w czci (art. 47949 Kodeksu postpowania cywilnego). 3) Stosownie do art. 31 ust. 4 i art. 47 ust. 3 pkt. 2 ustawy Prawo energetyczne, taryfa zostanie skierowana do ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Dolnolskiego. 4) Stosownie do art. 47 ust. 4 ustawy Prawo energetyczne, Przedsibiorstwo wprowadza taryf do stosowania nie wczeniej ni po upywie 14 dni i nie pniej ni do 45 dnia od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Dolnolskiego, nie wczeniej jednak ni od dnia 1 stycznia 2010 r.

Z upowanienia Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki ZA STP C A D Y RE KTO RA

POUDNIOWO-ZACHODNIEGO ODDZIAU TERENOWEGO URZDU REGULACJI ENERGETYKI

z siedzib we Wrocawiu

Monika Gawlik

KGHM Polska Mied Spka Akcyjna w Lubinie TARYFA DLA CIEPA Niniejsza taryfa stanowi zacznik do decyzji Prezesa URE z dnia 26 listopada 2009 r. nr OWR-4210-59/2009/2678/VI-A/RP 1. Objanienia poj uywanych w taryfie ustawa ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158, poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217, z 2007 r. Nr 21, poz. 124, Nr 52, poz. 343, Nr 115, poz. 790 i Nr 130, poz. 905, z 2008 r. Nr 180, poz. 1112, Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 3, poz. 11, Nr 69 poz. 583 i Nr 165, poz. 1316), rozporzdzenie taryfowe rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 9 padziernika 2006 r. w sprawie szczegowych zasad ksztatowania i kalkulacji taryf oraz rozlicze z tytuu zaopatrzenia w ciepo (Dz. U. z 2006 r. Nr 193, poz. 1423), rozporzdzenie o funkcjonowaniu systemw ciepowniczych rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 15 stycznia 2007 r. w sprawie szczegowych warunkw funkcjonowania systemw ciepowniczych (Dz. U. z 2007 r. Nr 16, poz. 92), taryfa zbir cen i stawek opat oraz warunkw ich stosowania, opracowany przez przedsibiorstwo energetyczne i wprowadzany jako obowizujcy dla okrelonych w nim odbiorcw w trybie okrelonym ustaw, przedsibiorstwo energetyczne, sprzedawca KGHM Polska Mied Spka Akcyjna z siedzib w Lubinie, prowadzca dziaalno gospodarcz w zakresie przesyania i dystrybucji oraz obrotu ciepem w Oddziaach Huta Miedzi Gogw w Gogowie i Huta Miedzi Legnica w Legnicy, wytwrca ciepa Energetyka Sp. z o.o. z siedzib w Lubinie, prowadzca dziaalno gospodarcz w zakresie wytwarzania ciepa, odbiorca kady, kto otrzymuje lub pobiera ciepo na podstawie umowy z przedsibiorstwem energetycznym, rdo ciepa poczone ze sob urzdzenia lub instalacje suce do wytwarzania ciepa, sie ciepownicza poczone ze sob urzdzenia lub instalacje, suce do przesyania i dystrybucji ciepa ze rde ciepa do wzw cieplnych,

 przycze odcinek sieci ciepowniczej, doprowadzajcy ciepo wycznie do jednego wza cieplnego albo odcinek zewntrznych instalacji odbiorczych za grupowym wzem cieplnym lub rdem ciepa, czce te instalacje z instalacjami odbiorczymi w obiektach, wze cieplny poczone ze sob urzdzenia lub instalacje suce do zmiany rodzaju lub parametrw nonika ciepa dostarczanego z przycza oraz regulacji iloci ciepa dostarczanego do instalacji odbiorczych, obiekt budowla lub budynek wraz z instalacjami odbiorczymi, ukad pomiarowo-rozliczeniowy dopuszczony do stosowania, zgodnie z odrbnymi przepisami, zesp urzdze, sucych do pomiaru iloci i parametrw nonika ciepa, ktrych wskazania stanowi podstaw do obliczenia nalenoci z tytuu dostarczania ciepa, grupa taryfowa grupa odbiorcw korzystajcych z usug zwizanych z zaopatrzeniem w ciepo, z ktrymi rozliczenia s prowadzone na podstawie tych samych cen i stawek opat oraz warunkw ich stosowania, instalacja odbiorcza poczone ze sob urzdzenia lub instalacje, suce do transportowania ciepa lub ciepej wody z wzw cieplnych lub rde ciepa do odbiornikw ciepa lub punktw poboru ciepej wody w obiekcie, moc cieplna ilo ciepa wytworzonego lub dostarczonego do podgrzania okrelonego nonika ciepa albo ilo ciepa odebranego z tego nonika w jednostce czasu, zamwiona moc cieplna ustalona przez odbiorc lub podmiot ubiegajcy si o przyczenie do sieci ciepowniczej najwiksz moc ciepln, jaka w danym obiekcie wystpi w warunkach obliczeniowych, ktra zgodnie z okrelonymi w odrbnych przepisach warunkami technicznymi oraz wymaganiami technologicznymi dla tego obiektu jest niezbdna do zapewnienia: a) pokrycia strat ciepa w celu utrzymania normatywnej temperatury i wymiany powietrza w pomieszczeniach, b) utrzymania normatywnej temperatury ciepej wody w punktach czerpalnych, c) prawidowej pracy innych urzdze lub instalacji, warunki obliczeniowe: a) obliczeniowa temperatura powietrza atmosferycznego okrelona dla strefy klimatycznej, w ktrej s zlokalizowane obiekty, do ktrych jest dostarczane ciepo, b) normatywna temperatura ciepej wody, nielegalne pobieranie ciepa pobieranie ciepa bez zawarcia umowy, z cakowitym albo czciowym pominiciem ukadu pomiarowo-rozliczeniowego lub poprzez ingerencj w ten ukad majc wpyw na zafaszowanie pomiarw dokonywanych przez ukad pomiarowo-rozliczeniowy. 2. Zakres dziaalnoci gospodarczej zwizanej z zaopatrzeniem w ciepo Przedsibiorstwo energetyczne prowadzi dziaalno gospodarcz w zakresie przesyania i dystrybucji oraz obrotu ciepem. Dziaalno ta jest prowadzona na podstawie udzielonych przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki koncesji z dnia 12 listopada 1998 r. na: przesyanie i dystrybucj ciepa nr PCC/579/2678/U/3/98/RW, ze zmianami: z dnia 25 sierpnia 1999 r. nr PCC/579A/2678/W/3/99, z dnia 12 czerwca 2002 r. nr PCC/579B/2678/W/OWR/2002/MB, z dnia 21 maja 2004 r. nr PCC/579C/2678/W/OWR/2004/HC, z dnia 7 lutego 2005 r. nr PCC/579D/2678/W/OWR/2005/CP, z dnia 27 wrzenia 2007r. nr PCC/579-ZTO/2678/W/OWR/2007/JM, obrt ciepem nr OCC/151/2678/U/3/98/RW, ze zmianami: z dnia 5 padziernika 1999 r. nr OCC/151A/2678/W/3/99/RW, z dnia 22 czerwca 2004 r. nr OCC/151B/2678/W/OWR/2004/HC/JM, z dnia 27 lipca 2004 r. nr OCC/151C/2678/W/OWR/2004/HC, z dnia 27 wrzenia 2007 r. nr OCC/151-ZTO/2678/W/OWR/2007/JM. 3. Podzia odbiorcw ciepa na grupy taryfowe Zgodnie z postanowieniami 10 rozporzdzenia taryfowego, w taryfie wyodrbniono nastpujce grupy taryfowe: Grupa Bw1/G odbiorcy, ktrym ciepo dostarczane jest w postaci wody gorcej na potrzeby centralnego ogrzewania ze rda ciepa wytwrcy ciepa, za porednictwem sieci ciepowniczej sprzedawcy Huty Miedzi Gogw, Grupa Bw1/L odbiorcy, ktrym ciepo dostarczane jest w postaci wody gorcej na potrzeby centralnego ogrzewania ze rda ciepa wytwrcy ciepa, za porednictwem sieci ciepowniczej sprzedawcy Huty Miedzi Legnica,

Grupa Bw2/G odbiorcy, ktrym ciepo dostarczane jest w postaci wody gorcej na potrzeby ciepej wody uytkowej ze rda ciepa wytwrcy ciepa, za porednictwem sieci ciepowniczej sprzedawcy Huty Miedzi Gogw, Grupa Bw2/L odbiorcy, ktrym ciepo dostarczane jest w postaci wody gorcej na potrzeby ciepej wody uytkowej ze rda ciepa wytwrcy ciepa, za porednictwem sieci ciepowniczej sprzedawcy Huty Miedzi Legnica, Grupa Bp/G Grupa Bp/L odbiorcy, ktrym ciepo dostarczane jest w postaci pary wodnej ze rda ciepa wytwrcy ciepa, za porednictwem sieci ciepowniczej sprzedawcy Huty Miedzi Gogw, odbiorcy, ktrym ciepo dostarczane jest w postaci pary wodnej ze rda ciepa wytwrcy ciepa, za porednictwem sieci ciepowniczej sprzedawcy Huty Miedzi Legnica.

4. Ceny i stawki opat 4.1 Rodzaje oraz wysoko stawek opat sprzedawcy Grupa Bw1/G
Wyszczeglnienie Stawka opaty staej za usugi przesyowe Stawka opaty zmiennej za usugi przesyowe Jednostki z/MW/rok rata miesiczna z/GJ Wysoko stawek opat netto 9.338,42 778,20 8,67 brutto* 11.392,87 949,40 10,58

Grupa Bw1/L
Wyszczeglnienie Stawka opaty staej za usugi przesyowe Stawka opaty zmiennej za usugi przesyowe Jednostki z/MW/rok rata miesiczna z/GJ Wysoko stawek opat netto 3.494,97 291,25 7,83 brutto* 4.263,86 355,33 9,55

Grupa Bw2/G
Wyszczeglnienie Stawka opaty staej za usugi przesyowe Stawka opaty zmiennej za usugi przesyowe Jednostki z/MW/rok rata miesiczna z/GJ Wysoko stawek opat netto 10.254,42 854,54 10,05 brutto* 12.510,39 1.042,54 12,26

Grupa Bw2/L
Wyszczeglnienie Stawka opaty staej za usugi przesyowe Stawka opaty zmiennej za usugi przesyowe Jednostki z/MW/rok rata miesiczna z/GJ Wysoko stawek opat netto 4.704,02 392,00 11,77 brutto* 5.738,90 478,24 14,36

Grupa Bp/G
Wyszczeglnienie Stawka opaty staej za usugi przesyowe Stawka opaty zmiennej za usugi przesyowe Jednostki z/MW/rok rata miesiczna z/GJ Wysoko stawek opat netto 8.448,41 704,03 3,41 brutto* 10.307,06 858,92 4,16

Grupa Bp/L
Wysoko stawek opat netto 3.164,91 263,74 brutto* 3.861,19 321,76 2,09

Wyszczeglnienie

Jednostki z/MW/rok rata miesiczna

Stawka opaty staej za usugi przesyowe Stawka opaty zmiennej za usugi z/GJ 1,71 przesyowe * stawki opat brutto zawieraj podatek od towarw i usug w wysokoci 22%.

4.2 Rodzaje cen wytwrcy ciepa Rozliczenia z odbiorcami, z ktrymi zawarto umowy sprzeday ciepa, bd uwzgldniay rwnie: ceny za zamwion moc ciepln (w z/MW), ceny ciepa (w z/GJ), ceny nonika ciepa dostarczonego do napeniania i uzupeniania jego ubytkw w instalacjach odbiorczych (w z/m3), ustalone w taryfie wytwrcy ciepa. 4.3 Stawki opat za przyczenie do sieci ciepowniczej Taryfa nie zawiera stawek opat za przyczenie do sieci, poniewa nie planuje si przyczenia nowych odbiorcw. Jeeli wystpi taka potrzeba, przedsibiorstwo niezwocznie dokona niezbdnej zmiany taryfy i wystpi o jej zatwierdzenie. 5. Sposb obliczania opat Miesiczna rata opaty za zamwion moc ciepln pobierana w kadym miesicu, stanowi iloczyn zamwionej mocy cieplnej oraz 1/12 ceny za zamwion moc ciepln dla danej grupy taryfowej. Opata za ciepo pobierana za kady miesic, w ktrym nastpi pobr ciepa, stanowi iloczyn iloci dostarczonego ciepa, ustalonej na podstawie odczytw wskaza ukadu pomiarowo-rozliczeniowego, zainstalowanego na przyczu do wza cieplnego albo w innych miejscach rozgraniczenia eksploatacji urzdze i instalacji okrelonych w umowach, oraz ceny ciepa dla danej grupy taryfowej. Opata za nonik ciepa pobierana za kady miesic, w ktrym nastpi pobr nonika ciepa, stanowi iloczyn iloci nonika ciepa dostarczonego do napeniania i uzupenienia ubytkw wody w instalacjach odbiorczych, ustalonej na podstawie odczytw wskaza ukadu pomiarowo-rozliczeniowego zainstalowanego w wle cieplnym albo innych miejscach okrelonych w umowach, oraz ceny nonika ciepa dla danej grupy taryfowej. Miesiczna rata opaty staej za usugi przesyowe pobierana w kadym miesicu, stanowi iloczyn zamwionej mocy cieplnej oraz 1/12 stawki opaty staej za usugi przesyowe dla danej grupy taryfowej. Opata zmienna za usugi przesyowe pobierana za kady miesic, w ktrym nastpi pobr ciepa, stanowi iloczyn iloci dostarczonego ciepa, ustalonej na podstawie odczytw wskaza ukadu pomiarowo-rozliczeniowego, zainstalowanego na przyczu do wza cieplnego albo w innych miejscach rozgraniczenia eksploatacji urzdze i instalacji okrelonych w umowach, oraz stawki opaty zmiennej za usugi przesyowe dla danej grupy taryfowej. 6. Warunki stosowania cen i stawek opat Zawarte w taryfie stawki opat obowizuj przy zachowaniu parametrw jakociowych nonika ciepa i standardw jakociowych obsugi odbiorcw okrelonych w rozdziale 6 rozporzdzenia o funkcjonowaniu systemw ciepowniczych. W przypadkach: uszkodzenia lub stwierdzenia nieprawidowych wskaza ukadu pomiarowo-rozliczeniowego, niedotrzymania przez przedsibiorstwo energetyczne standardw jakociowych obsugi odbiorcw, niedotrzymania przez strony warunkw umowy sprzeday ciepa, nielegalnego pobierania ciepa, udzielania i naliczania bonifikat przysugujcych odbiorcy, stosuje si odpowiednio postanowienia rozdziau 4 rozporzdzenia taryfowego. 7. Wprowadzanie zmian cen i stawek opat Taryfa, po zatwierdzeniu przez Prezesa Urzdu Regulacji Energetyki, jest kierowana do ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Dolnolskiego. Przedsibiorstwo wprowadza taryf do stosowania nie wczeniej ni po upywie 14 dni i nie pniej ni do 45 dnia od daty jej opublikowania.

Wszyscy odbiorcy bd powiadamiani pisemnie o wprowadzaniu nowych cen i stawek opat z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni od daty planowanego ich wprowadzenia. DYREKTOR
Departamentu Zarzdzania i Rozwoju Energetyki

Adam Witek