Europes green insulation

Styrodur C

Casa pasiva

1 2 2.1 2.2 3 4 4.1 4.2 5

Aislamiento trmico StyrodurC Casa pasiva Qu es una casa pasiva? Cmo funciona una casa pasiva? Certificacin energtica Estudio de los efectos del aislamiento trmico Pases de clima moderado: Alemania Francfort Pases clidos: Espaa Sevilla El informe de CO2 de BASF 3 a 1 a favor de la prevencin del cambio climtico Proyectos de BASF en el rea de eficiencia energtica Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas Detalles constructivos y flujos isotrmicos Aislamiento de soleras Aislamiento perimetral SATE o aislamiento trmico por el exterior Aislamiento de puentes trmicos especiales Aislamiento de cubiertas inclinadas Aislamiento de cubiertas planas Stano sin calefaccin Rehabilitacin y modernizacin Paso a paso hasta la losa de cimentacin con Styrodur C Resultado Proyectos de casas pasivas Datos tcnicos de Styrodur C

3 4 4 4 6 7 7 8

10

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 8 9

12 14 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 23

Contenido
2

Observacin: Las indicaciones de esta publicacin se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales y se refieren nicamente a nuestro producto y a sus propiedades en el momento en el que se elabor la presente publicacin: de nuestras indicaciones no puede derivarse, por tanto, ninguna garanta jurdica ya que stas no constituyen la calidad del producto acordada contractualmente. Para su empleo en el sector de la construccin deberan considerarse en todo momento las condiciones particulares de cada aplicacin, especialmente en lo que respecta a los aspectos fsico-tcnicos y legales. Todas las indicaciones tcnicas se componen de diseos bsicos que deben respetarse durante el uso.

1.

Aislamiento trmico

Styrodur

de

la s

c l ul a

Styrodur C es el poliestireno extruido ecolgico de BASF. No contiene CFC, HCFC ni HFC, y contribuye de forma significativa a la reduccin de emisiones de CO2. Gracias a su gran resistencia a la compresin, mnima absorcin de agua, resistencia al paso del tiempo e imputrescibilidad Styrodur C se ha convertido en sinnimo de XPS en Europa. La resistencia a la compresin es la caracterstica diferenciadora principal de los diferentes tipos de Styrodur C. Gracias al ahorro de energa del aislamiento trmico con Styrodur C, los propietarios amortizarn su instalacin con rapidez. Contribuye al confort trmico a la vez que protege al edificio de agentes externos como el calor, el fro o la humedad. Esto aumenta su resistencia al paso del tiempo a la vez que aumenta el valor de la vivienda.

Styrodur C est fabricado conforme a las exigencias de la Norma europea DIN EN 13 164 y se incluye en la Clase europea E conforme a la norma DIN EN 13501-1. Certificado por el Instituto alemn de investigacin de aislamiento trmico (Forschungsinstitut fr Wrmeschutz e.V.) y registrado en el Instituto alemn de Construccin con n Z- 23.15-1481.

Cocina Bao

Saln

Despacho

Terraza-invernadero

Terraza

1 Aislamiento trmico Styrodur C

3

es

s El ga

a i re

Qu es una casa pasiva? n Cmo funciona una casa pasiva?

2.

Casa pasiva

2.1 Qu es una casa pasiva?

Una casa pasiva es una casa sin calefaccin convencional, que en verano es fresca y en invierno clida, y que de esta manera ofrece un confort trmico mximo con costes mnimos. Tcnicamente, se puede describir la casa pasiva con los siguientes valores caractersticos: 15 KWh/m2 a de demanda calorfica y una carga de calefaccin mxima de 10 W/m2, as como una necesidad de energa primaria admisible de 120 KWh/m2 a. Adems los valores U para cerramientos opacos de < 0,15 W/m2 K y para ventana de < 0,8 W/m2 K. El valor U se denomina tambin transmitancia trmica. Indica cunta energa pasa a travs de un metro cuadrado de cerramiento cuando la diferencia de temperatura de la capa de aire adyacente es de un grado celsius. El aislamiento trmico de un componente del edificio es mejor cuanto menor sea su valor U. Adems, la casa pasiva dispone de una envolvente con resistencia n50 de menos de 0,6 h-1. Esto se combina con una construccin sin puentes trmicos, as como una ventilacin con un grado de recuperacin de calor de ms del 75 por ciento. Adems de mejores valores de aislamiento, costes adicionales ms bajos y excelentes acristalamientos, la casa pasiva ofrece otras ventajas. Es una casa donde siempre reina un clima agradable un entorno confortable, en definitiva. Las habitaciones son agradablemente frescas en verano y acogedoras y clidas en invierno. Y no importa si los habitantes de la casa fren palitos de pescado en ese momento o si llegan de las vacaciones, si tienen mascotas o si les gusta invitar a las amistades: en una casa pasiva el aire siempre es fresco como el de un balneario gracias a la ventilacin de confort de la vivienda. La primera casa pasiva fue construida hace ms de 15 aos en Darmstadt-Kranichstein (Alemania) siguiendo los conceptos del fsico Bo Anderson y Wolfgang Feist. Hoy existen ya ms de 10.000 casas pasivas en todo el mundo, y los nuevos modelos de la comisin europea exigen la instauracin del estndar de casa pasiva como estndar legal futuro para la cumplimentacin de los requisitos energticos de las nuevas construcciones. Lo que en Austria se considera comn para edificios pblicos desde 2008, ser pronto tambin en el resto de Europa moneda de uso corriente. La razn de estas exigencias es de muy distinta naturaleza. Por ltimo, pero no menos importante, aspiran a reducir la emisin de anhdrido carbnico y con ello protegen nuestro medio ambiente. De la casa unifamiliar hasta la urbanizacin, del edificio escolar hasta el complejo de oficinas, el concepto de casa pasiva optimiza tanto comodidad como los gastos del edificio, y es por ello la manera ms duradera de

construir respetando el medio ambiente. Y lo mejor de todo es que la casa pasiva es una inversin en el futuro. Los gastos mnimos adicionales en la construccin se amortizan a muy corto plazo gracias al consumo extremadamente bajo. A travs de programas de fomento se amortiza todava ms rpido; con una casa pasiva se gana dinero en efectivo.

2.2 Cmo funciona una casa pasiva?

Todos los elementos de la envolvente del edificio estn tan bien aislados y tan exactamente construidos, que la prdida calorfica de la casa en invierno se compensa con la ganancia trmica solar, combinada con las ganancias trmicas internas (personas y aparatos elctricos) y dichos elementos son casi suficientes para el calentamiento del edificio. La escassima necesidad restante de energa trmica para la calefaccin y el agua caliente se puede cubrir sin problemas por medio del uso de energas renovables. En este sentido hay que tener en cuenta las instalaciones de bombas de calor, as como estufas de pellets o madera. En verano se invierte el efecto. La slida envolvente del edificio mantiene el calor veraniego lejos del interior de la casa. Las ventanas se sombrean y el aire de alimentacin fluye a travs del colector geotrmico y entra prerefrigerado en la casa. De esta manera, incluso en das de verano muy calurosos, no se produce un sobrecalentamiento de las habitaciones La instalacin de ventilacin procura siempre una calidad del aire inmejorable, la cual contribuye a un balance energtico excelente de las casas pasivas gracias a una recuperacin de calor extremadamente buena.

2 Casa pasiva

Fig. 1: Seccin de un proyecto realizado de casa pasiva. (Foto: r-m-p architekten, Mannheim, Alemania)

Fig. 2: Gracias a su elevada resistencia a la compresin, Styrodur C est especialmente indicado para el aislamiento perimetral y de losas de cimentacin.

2 Casa pasiva
5

3.

Certificacin energtica
Los inquilinos podrn reconocer inmediatamente de un solo vistazo la certificacin energtica, en la visita a la casa o vivienda, de qu manera se reducirn tendencialmente los costes de energa. La certificacin energtica permite a los arrendatarios y a los vendedores comercializar su inmueble como energticamente eficiente. Los propietarios que alquilen por primera vez un edificio, que quieren alquilar o vender, debern llamar la atencin de los futuros inquilinos o propietarios sobre la certificacin energtica a partir del 1 de julio del 2008.

La certificacin energtica indica el consumo de energa de un edificio con ayuda de una escala cromtica (verde para bajo consumo, rojo para alto). Junto a la necesidad energtica, es decir, la cantidad de energa calculada para la calefaccin, ventilacin y agua caliente anual, la escala tambin indica la necesidad de energa primaria en un edificio concreto. ste abarca adems, segn dena (Agencia Alemana de Energa), la obtencin y transformacin de los soportes energticos correspondientes para la energa final. Los valores bajos implican una demanda reducida y, en consecuencia, un uso energtico ecolgico.

3 Certificacin energtica

Fuente: dena/BMVBS

Modelo de una certificacin energtica. Informaciones adicionales se encuentran en la pgina de dena (Agencia Alemana de Energa): www.dena.de

Pases con clima moderado: Alemania Francfort

4.

Estudio de los efectos del aislamiento trmico

construccin. stas necesitan solamente tres litros de gasleo por metro cuadrado de superficie habitable y por ao y muestran las posibilidades de los materiales de construccin innovadores en rehabilitaciones de edificios antiguos. La Casa de 1 Litro es el modelo de las nuevas construcciones. En la zona urbana de Brunck, en Ludwigshafen, se han construido 46 viviendas adosadas de 1 litro. El saber hacer de BASF es aplicable en todo el mundo. BASF asesora a sus clientes sobre distintos proyectos de casas ecolgicas en Roma, en Eslovaquia, en Corea del Sur y en EEUU.

Segn los clculos del estudio, los costes que se deben invertir en la vivienda para el aislamiento trmico se amortizan en un periodo de cuatro a ocho aos. Con los precios actuales de la energa, un propietario en Pars, Londres o Francfort, con el aislamiento trmico adecuado, puede ahorrar entre 15.000 y 17.000 euros en el transcurso de 50 aos, explica el fsico Jrgen Schnieders, del Passivhaus Institut. Las llamadas Casas de 3 Litros constituyen un ejemplo que demuestra cmo los productos de BASF pueden aumentar la eficiencia energtica de los edificios en zonas climticas distintas y con diferentes tipos de

4.1 Pases con clima moderado: Alemania Francfort

Efectividad de costes del aislamiento trmico* Inversin [EUR] Ahorro [EUR/ao] con precios de energa constantes Tiempo de amortizacin [aos] Ahorro tras el tiempo de amortizacin (durante el ciclo de vida). Desarrollo del precio de la energa1 [EUR] Ahorro tras el tiempo de amortizacin (durante el ciclo de vida). Desarrollo del precio de la energa2 [EUR]
1

Demanda de energa y emisiones de CO2 en el modelo

350 300 250 200

5.500 940 5,8 16.600

Energa [kWh/(m2 a)]

CO2 [kg/m2 a)]

150 100 50

40.900

Demanda de energa para un espacio

Demanda de energa de calefaccin

Energa primaria

Emisiones de CO2

Subida de precio moderada

Subida de precio alta

Mnimo

Medio

Bueno

Muy bueno

Mnimo Aislamiento: sin aislamiento Acristalamiento doble, U 2,8 W/(m K), g 0,76 Perfil de ventana de 68 mm en madera Hermeticidad: n50 = 6 h-1 Ventilacin natural (ventanas)

Medio Aislamiento:cubierta 10 cm, pared** 8 cm, permetro y losa de cimentacin 4 cm, doble acristalamiento bajo emisivo y relleno de gas, U 1,2 W/(m K), g 0,53 Perfil de ventana de 68 mm en madera Hermeticidad: n50 = 4 h-1 Instalacin de aire de salida

Bueno Aislamiento: cubierta 15 cm, pared** 15 cm, permetro y losa de cimentacin 8 cm, acristalamiento bajo emisivo y relleno de gas, U 1,2 W/(m K), g 0,53 Perfil de ventana de 68 mm en madera Hermeticidad: n50 = 1,5 h-1 Instalacin de aire de salida

Muy bueno Aislamiento: cubierta 30 cm, pared** 30 cm, permetro y losa de cimentacin 20 cm, triple acristalamiento bajo emisivo y relleno de gas, U 0,51 W/(m K), g 0,52 Perfil de ventana de 68 mm casa pasiva Hermeticidad: n50 = 0,5 h-1 Sistema de ventilacin con 85 % de recuperacin de calor

* Las aplicaciones del producto analizadas son slo ejemplos de una amplia gama de posibilidades. El ahorro se calcul tomando como modelo los edificios con la denominacin mnimo y bueno. ** Aislamiento de paredes con aislante de Neopor

4 Estudio de los efectos del aislamiento trmico

7

Pases clidos: Espaa Sevilla

4.2 Pases clidos: Espaa Sevilla

Efectividad de costes del aislamiento trmico* Inversin [EUR] Ahorro [EUR/ao] con precios de energa constantes Tiempo de amortizacin [aos] Ahorro tras el tiempo de amortizacin (durante el ciclo de vida) Desarrollo del precio de la energa1 [EUR] Ahorro tras el tiempo de amortizacin (durante el ciclo de vida) Desarrollo del precio de la energa2 [EUR]
1

Demanda de energa y emisiones de CO2 en el modelo

160 140 120 100 80 60 40 20 0

2.800 360 7,8 5.600

Energa [kWh/(m2 a)]

CO2 [kg/m2 a)]

13.200

4 Estudio de los efectos del aislamiento trmico

Demanda de energa para un espacio

Demanda de energa de calefaccin

Demanda de refrigeracin para un espacio

Electricidad para la refrigeracin

Energa primaria

Emisiones de CO2

Subida de precio moderada

Subida de precio alta

Mnimo

Medio

Bueno

Muy bueno

Mnimo Aislamiento: Sin aislamiento Doble acristalamiento, U 5,7 W/(m K), g 0,85 Perfil de ventana de 45 mm en madera Hermeticidad: n50 = 6 h-1 Ventilacin natural (ventanas)

Medio Aislamiento: cubierta 4 cm, pared** 4 cm, permetro 2 cm, losa de cimentacin 0 cm, acristalamiento simple U 5,7 W/(m K), g 0,85 Perfil de ventana de 45 mm en madera Hermeticidad: n50 = 4 h-1 Instalacin de aire de salida

Bueno Aislamiento: cubierta 8 cm, pared** 10 cm, permetro 4 cm, losa de cimentacin 0 cm, doble acristalamiento, U 2,8 W/(m K), g 0,76 Perfil de ventana de 68 en madera Hermeticidad: n50 = 1,5 h-1 Instalacin de aire de salida

Muy bueno Aislamiento: cubierta 15 cm, pared** 15 cm, permetro 6 cm, losa de cimentacin 0 cm, doble acristalamiento bajo emisivo y relleno de gas, U 1,2 W/(m K), g 0,53 Perfil de ventana de 68 mm en madera Hermeticidad: n50 = 0,5 h-1 Sistema de ventilacin con 85 % de recuperacin de calor (a menos que se refrigere)

* Las aplicaciones del producto analizadas son slo ejemplos de una amplia gama de posibilidades. El ahorro se calcul tomando como modelo los edificios con la denominacin mnimo y bueno. ** Aislamiento de paredes con aislante de Neopor

Aislamiento de cubiertas con Styrodur C

5.

El informe sobre CO2 de BASF 3 a 1 a favor de la prevencin del cambio climtico

Adicionalmente, la empresa ha analizado el ciclo de vida de 90 productos que con su aplicacin final disminuiran claramente las emisiones de CO2. Un peritaje imparcial de ko-Institut Freiburg (Instituto Ecolgico de Friburgo) ha confirmado que los clculos de BASF son correctos.

BASF ha presentado en febrero del 2008 como primera empresa a nivel mundial un extenso informe sobre el CO2. El resultado de los anlisis muestra que los productos BASF evitan tres veces ms emisiones de gas de efecto invernadero que las que se producen con la eliminacin de todos los productos de BASF. El informe sobre CO2 no slo indica por primera vez las emisiones de la produccin de BASF, sino que tambin incorpora las emisiones procedentes de la eliminacin de materias primas y de productos intermedios, as como la eliminacin de todos los productos.

(Foto : Ingenieur- und Sachverstndigenbro Dipl.-Ing. J. Deeters, 49716 Mappen/Allemagne) Fig. 3: Los productos de BASF permiten, por ejemplo en el rea de aislamiento de edificios, minimizar el consumo de energa para calefaccin y con ello la emisin de CO2. Las zonas en rojo y en azul representan una alta y una baja circulacin trmica, respectivamente. (Foto: Verband privater Bauherren (Federacin de Contratistas Privados))

5 El informe sobre CO2 de BASF 3 a 1 a favor de la prevencin del cambio climtico

9

Null-Liter-Haus In Ludwigshafen, Deutschland Fachwerkhaus Babenhausen, Deutschland

6.

Proyectos de BASF en el rea de eficiencia energtica

6 Proyectos de BASF en el rea de eficiencia energtica

BASF y sus socios ofrecen soluciones factibles y sencillas para el aumento de la eficiencia energtica de edificios de todo tipo. Las casas piloto de BASF en todo el mundo demuestran que funciona. Las casas piloto de BASF manifiestan una alta eficacia y eficiencia energtica, as como las ventajas tcnico-medioambientales de la tecnologa BASF y sus socios en la industria de la construccin.

Casas en Europa de bajo consumo de energa con la participacin de BASF

Casa de coste nulo para calefaccin en Ludwigshafen, Alemania

Ante el aumento de los precios de energa, la casa de coste nulo para calefaccin puede considerarse como una inversin ptima. LUWOGE, la empresa constructora de BASF, ha desarrollado un concepto que minimiza el consumo de energa mediante medidas de modernizacin energtica. La energa restante se obtiene del aprovechamiento de energas renovables. Los costes economizados se utilizarn en concepto de refinanciacin. As, los costes de calefaccin y agua caliente se suprimen totalmente de los gastos de produccin. Para que el edificio realmente no origine ningn gasto de calefaccin, se aplica un sistema combinado de varias capas de Neopor.

Casa de paredes entramadas en Babenhausen, Alemania

La casa de paredes entramadas en Babenhausen (Hesse) muestra que el consumo de energa en construcciones antiguas se puede reducir de manera decisiva por medio de un aislamiento trmico profesional y tcnica de construccin moderna. El edificio, calificado como de inters histrico, fue rehabilitado en el marco del proyecto federal modelo casas de bajo consumo energtico ya existentes de dena (Deutsche Energie-Agentur, Agencia Alemana de Energa). Para ello se procedi al aislamiento de la solera con Styrodur C. El contratista emple el tipo Styrodur C 5000 CS para los 90 m2 de superficie de base. Este tipo se caracteriza por una resistencia muy elevada a la compresin. sta y otras medidas de aislamiento (aislamiento de cubiertas y mampostera, calefaccin y ventilacin) con Styrodur C tienen como objetivo que el consumo de gasleo del edificio est por debajo de siete litros por metro cuadrado. Una casa de paredes entramadas sin rehabilitar consume entre 25 y 30 litros de gasleo. BASF apoy este y otros muchos proyectos de rehabilitacin de dena.

Foto: Carsten Herbert/BASF

10

Null-liter-haus in Ludwigshafen, Deutschland n Drei-liter-haus in Saline di Ostia Antica, Rom, Italien Fachwerkhaus Babenhausen, Deutschland n Btiment Gnration E in Fontenay-sous-Bois, Frankreich

Viviendas plurifamiliares en Lucerna, Suiza

Arquitectura moderna, gran confort y bajo consumo de energa se anan. Esto lo demuestra Anliker AG de Lucerna (Suiza). En la urbanizacin Kontanz en Rothenburg/Lucerna llev a cabo las primeras viviendas plurifamiliares de Suiza con estndares de casa pasiva y por ello le ha sido concedido por la fundacin Solar Agentur el celebrado primer premio de edificios suizo. Con su material de aislamiento de Neopor, BASF ha participado tambin de este xito. El poliestireno expandible asla las fachadas de todos los edificios en la urbanizacin. En las casas loft se ha aplicado sobre la fbrica de 15 cm de espesor una capa de Neopor de 30 cm de espesor. En el caso de las casas Villette, es suficiente una capa de 24 cm de espesor, ya que los edificios son ms compactos. Junto con otras medidas, el consumo de energa puede reducirse en comparacin con una casa convencional hasta en un 90 por ciento.

Casa prefabricada en Londres, Inglaterra

En el transcurso de slo unas pocas semanas, se construyeron diez casas prefabricadas en una zona suburbana londinense. La combinacin aqu utilizada de bastidores de acero y material aislante espumado directamente permite solamente espesores de material limitados. Por consiguiente, se busc un aislante trmico que tuviera una conductividad trmica especialmente baja (Lambda). Neopor tiene, con una densidad de 15 kg/m, un valor de tan slo 0,033 W/(mK) y con ello un 20 por ciento ms capacidad de aislamiento trmico en comparacin con un Styropor comn. As puede satisfacer la necesidad de un aislamiento trmico destacado teniendo en cuenta al mismo tiempo las limitaciones impuestas por un espesor limitado de los componentes de la construccin. El valor U, que describe el coeficiente de transmitancia trmica de un mdulo, es de tan slo 0,27 W/(mK) para los elementos de la pared exterior de Fusion Building Solutions. Por consiguiente, en la homologacin de las casas prefabricadas se nombra de forma explcita al aislante trmico Neopor como material utilizado.

Casa de 3 Litros en Saline di Ostia Antica, Roma, Italia

La Casa de tres Litros satisface sin duda la tradicin constructiva italiana, y, con su consumo de calefaccin anual de tres litros y/o tres metros cbicos de gas por metro cuadrado, est por lo menos un 80 por ciento por debajo de la media italiana. Esto se consigue con un aislamiento general con Styrodur C en el aislamiento perimetral y con Neopor en el sistema de aislamiento trmico por el exterior y el aislamiento de cubiertas y acstico. El revoque Micronal PCM regula la temperatura interior, la cual es agradable incluso en los das ms calurosos, sin necesidad de aplicar un sistema de refrigeracin. El resultado: una solucin competitiva de bajo consumo energtico para Italia, que proporciona confort los 365 das del ao!

Btiment Gnration E en Fontenay-sous-Bois, Francia

BASF realiz en colaboracin con sus socios la rehabilitacin y modernizacin de una villa antigua cerca de Pars, cuyo consumo de energa primaria anual para calefaccin y ventilacin en lugar de 400 kWh slo es de 50 kWh por metro cuadrado. Por esto recibe con razn el nombre Btiment Gnration E. Esta reduccin del consumo se debe sobre todo a los aislamientos de Neopor que se utilizan para el aislamiento de paredes, cubiertas, suelos y techos, pero tambin se debe al Styrodur C material para el aislamiento perimetral, as como al Micronal PCM, que se encuentra en las placas de yeso laminado utilizadas.

6 Proyectos de BASF en el rea de eficiencia energtica

11

Hinweise zur Wasserdampfdiffusion Wrmedmmung der Sohlplatte

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

7.

Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

Una vez que se ha hecho la excavacin y se han montado las capas filtrantes y de compensacin, la casa pasiva recibe pies calientes antes de que el primer hormign sea enviado a la obra. Entretanto, hay materiales de construccin revisados y homologados en el mercado cuya resistencia a la compresin permite que toda la casa sea aislada trmicamente. Para ello se comienza por la capa de aislamiento circundante completa y el edificio energticamente optimizado. Styrodur C es, gracias a sus excelentes cualidades, idneo para las aplicaciones aqu indicadas en la construccin de casas pasivas.

En los siguientes pasos, se montar la losa de cimentacin y se construirn las paredes. Una vez que las paredes exteriores estn listas, se puede aplicar tambin aqu la capa aislante. Este nivel de aislamiento se denomina, segn la situacin del material aislante, aislamiento por el exterior (en forma de un sistema combinado de aislamiento tcnico, en siglas SATE) o aislamiento intermedio. La condicin previa para una buen funcionamiento es la ausencia de puentes trmicos en la capa de aislamiento ya sea debajo o encima de la losa de cimentacin, as como los puentes trmicos minimizados en cerramientos de puertas y ventanas que se encuentran en cada pared exterior. La calidad de estos cerramientos pasa

Aislamiento de puentes trmicos

Cierre de ventanas

Aislamiento perimetral

Fig. 4: Visin general de las aplicaciones de Styrodur C

12

Wrmedmmung der Fermenterwand im Erdreich n Styrodur C-Plattenverklebung und -Einbautiefen n Baugrubenverfllung, Drn- und Dampfdruckausgleichschichten

por los llamados flujos isotrmicos, que son indicados por medio de representaciones en colores de los flujos de temperatura en cada capa de elementos de construccin por separado. Con esto se consigue mantener las temperaturas superficiales necesarias en el lado interno de las paredes exteriores. Si la cubierta est montada, aqu tambin deben alcanzarse los valores de aislamiento necesarios. Para ello se dispone en construccin de cubiertas clsicas el aislamiento con cmara, as como el aislamiento invertido. En el caso de construcciones de cubiertas planas en materiales masivos, la manera ms fcil de aplicar esta capa de aislamiento es directamente sobre la capa de impermeabilizacin, como en la llamada construccin

de techo caliente. Para ello son importantes de nuevo los flujos sin ruptura hacia la capa de aislamiento desde la fachada, as como la reduccin de penetraciones a travs de esta capa superior de aislamiento. En el caso de una construccin de energa optimizada se debe poner un inters especial a los elementos que sobresalen y descargan. Aqu tambin es vlida la premisa de una capa de aislamiento libre de puentes trmicos. Una vez que la casa pasiva est lista, el aislamiento discurre como un hilo conductor sin rupturas alrededor del edificio y asegura de esta manera un entorno climtico interior agradable.

Aislamiento de cubiertas planas

Aislamiento entre vigas en cubiertas inclinadas

Aislamiento de soleras

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

13

Detalles constructivos y flujos isotrmicos

7 Aplicaciones de KapitelberschriftStyrodur C en la construccin de casas pasivas

7.1 Detalles constructivos y flujos isotrmicos

Styrodur C Aislamiento entre vigas en cubierta inclinada

Styrodur C Aislamiento perimetral

Styrodur C Aislamiento bajo la losa de cimentacin

Fig. 5: Flujos isotrmicos en la construccin con sistema de aislamiento trmico por el exterior (SATE) y stano climatizado.

Fig. 6: Seccin de una construccin con sistema de aislamiento trmico por el exterior (SATE) y stano climatizado.

Qu es un flujo isotrmico?
Un flujo isotrmico indica la estratificacin de la temperatura dentro de los elementos de construccin de un edificio. Si se toma una temperatura exterior determinada, por ejemplo -10 C, y una temperatura del

espacio habitable, por ejemplo +21 C, resultan, dependiendo del espesor y la calidad de los elementos de construccin, diferentes capas de temperatura acumulada. stas pueden ser representadas como lneas o superficies de colores y sealan especial-

14

Detalles constructivos y flujos isotrmicos

Styrodur C Aislamiento de cubiertas planas

Styrodur C Aislamiento de puentes trmicos

Styrodur C Aislamiento de zcalos

Aislamiento bajo la losa de cimentacin

Fig. 7: Seccin de una construccin con sistema de aislamiento trmico por el exterior (SATE) y de la losa de cimentacin.

Fig. 8: Flujos isotrmicos en la construccin con sistema de aislamiento trmico por el exterior (SATE) y de la losa de cimentacin.

mente en el elemento de construccin (por ejemplo, de la ventana a la pared) si la estratificacin de la temperatura discurre linealmente o curvada. La curvatura de isotrmicas es una llamada de atencin a posibles puentes trmicos que son especialmente

importantes en el caso de la ejecucin de elevados aislamientos trmicos. Asimismo la representacin de las isotrmicas indica flujos de temperatura crticos en lugares como las esquinas del edificio, y dan indicaciones al aparejador de temperaturas superficiales especialmente sensibles a la formacin de moho.

7 Aplicaciones de KapitelberschriftStyrodur C en la construccin de casas pasivas

15

Aislamiento de soleras n Aislamiento perimetral

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

7.2 Aislamiento de soleras

Revoque Sistema de aislamiento trmico por el exterior (SATE*) Styrodur C Pared exterior constructiva p. ej. fbrica Capa de desgaste Suelo flotante (armado) Losa de cimentacin Styrodur C

7.3 Aislamiento perimetral

Aislamiento perimetral Styrodur C Impermeabilizacin Pared de stano portante p. ej. Hormign armado Pavimento flotante (armado) Losa de cimentacin Styrodur C

Fig. 9: Losa de cimentacin sin stano.

*p.ej. con aislamientos de Neopor de BASF

Fig. 11: Pared exterior del stano y losa de cimentacin del stano.

El aislamiento bajo la losa de cimentacin no es ni nuevo ni inusual. Bien es verdad que no es la nica manera en la que se puede montar el aislamiento de la parte inferior de un edificio, pero puede ser muy razonable para activar la amortiguacin de acumulacin trmica. Esto depende del aprovechamiento del edificio, de los materiales de construccin empleados, as como del balance de la energa global. Lo nico importante es que el espesor necesario de los aislamientos y/o los valores U calculados se respeten, para poder disfrutar de un confort de casa pasiva ya desde abajo. A algunos puede parecerles extrao que, en el caso de casas pasivas, en general los cimientos se envuelvan tambin con aislamiento trmico. Esta es tambin la razn por la cual en edificios bajos (carga mnima) se prefiere a menudo el llamado cimiento de losa de cimentacin al cimiento por zapatas. En la eleccin del aislamiento hay que tener en cuenta, junto al grupo de conductividad trmica, tambin la clase de resistencia a la compresin.

Las construcciones de los muros exteriores por debajo del nivel de terreno tienen mltiples exigencias a cumplir. En la mayora de los casos, las conducciones de abastecimiento y retirada del edificio ocasionan numerosas penetraciones. Adems, los elementos constructivos que tocan la tierra deben resistir posiblemente cargas de humedad y deben mantener, pese a todo, su cualidad trmica. Tampoco es inusual utilizar espacios por debajo del nivel del terreno como vivienda, por ejemplo como sala de estar u oficina. Para satisfacer estas exigencias, el aislamiento de esas paredes, tambin llamado aislamiento perimetral, cobra una gran importancia. sto es vlido para sistemas de edificacin tradicionales y todava ms para la casa pasiva, ya que la construccin libre de puentes trmicos es una de las claves para un edificio de energa optimizada.

Fig. 12: PCI Pecimor DK es un pegamento de planchas de aislamiento especialmente apto para su aplicacin en el aislamiento perimetral.

Fig. 10: Aislamiento bajo losa de cimentacin con Styrodur C (Foto: Schaller-Sternagel, Stuttgart, Alemania).

16

SATE o aislamiento trmico por el exterior

Aislamiento de puentes trmicos especiales

7.4 SATE o aislamiento trmico por el exterior

7.5 Aislamiento de puentes trmicos especiales

Cerramiento de ventana ENERsign, firma Pazen Ventana para casa pasiva

Aislamiento trmico por el exterior (SATE*)

Pavimento flotante (armado) Forjados p.ej. hormign armado

Pared exterior constructiva p. ej. fbrica

Aislamiento de puentes trmicos Styrodur C

Aislamiento trmico por el exterior (SATE*)

Fig. 13: Pared exterior con cerramiento de ventana.

p.ej. con aislamientos de Neopor de BASF

Fig. 14: Forjado/Formacin de puentes trmicos.

p.ej. con aislamientos de Neopor de BASF

Un vistazo a las prdidas de calor por transmisin en el edificio indica que aproximadamente una tercera parte del calor fluye a travs de las paredes perimetrales. Al mismo tiempo, la radiacin trmica debe ser reducida. De esta manera, la pared exterior, como elemento de construccin cobra una doble importancia. Por un lado, esas paredes deben mantener el calor en el edificio en el caso de bajas temperaturas en el exterior, por el otro, en verano deben proteger del calor invasor. Para garantizar esto, existen fundamentalmente tres posibilidades. Dependiendo de la construccin de la pared, puede adecuarse el conocido como aislamiento trmico completo SATE como aislamiento por el exterior o un aislamiento intermedio. En casos especiales (p.ej. en edificios histricos) se puede considerar tambin un aislamiento interior. El aislamiento exterior procura dentro de la estructura de la pared un aislamiento trmico suficiente contra el calor invasor y fluyente y valida a la construccin de la pared como elemento trmico activo. Por ello es una garanta de comodidad trmica y de un flujo de la temperatura equilibrado durante el uso diurno y nocturno. Los cerramientos de ventanas y puertas deben ser resueltos con un esmero especial. Aqu debe garantizarse una transicin libre de puentes trmicos y hermeticidad al viento. La calidad necesaria en la casa pasiva puede asegurarse por medio de termografas, flujos isotrmicos y test de puerta soplante. Este test mide de manera fiable la hermeticidad al viento de los edificios.

Especial consideracin merecen los ya antes mencionados puentes trmicos. Se encuentran all donde diferentes elementos de construccin se ensamblan, o donde hay conexiones entre elementos de construccin y elementos de conduccin, as como donde hay elementos individuales integrados en otras construcciones (p.ej. soportes de cubierta) en todas partes, donde, por medio de medidas constructivas, la capa trmica se ha debilitado o incluso se ha roto. Estos puntos dbiles pueden ser calculados para determinar si todava estn por debajo de los lmites permitidos. Adems, a travs de termografas se puede visualizar el efecto de los puentes trmicos. Sobre todo es importante que estos derrames tcnico-aislantes sean constructiva y fsicamente demostrados para que as no ocasionen ms tarde daos en la construccin. En una casa bien aislada trmicamente, la ya mencionada consideracin de los puentes trmicos cobra una especial importancia, ya que el fluir del calor acumulado puede ser considerable, al igual que el calentamiento en verano. Adems existe el riesgo de que la condensacin provoque la formacin de moho. Para reducir este riesgo, la industria dispone de productos de elevado valor aislante como Styrodur C, con cuya aplicacin se dominan los puntos energticos discontinuos.

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

17

Aislamiento entre vigas en cubiertas inclinadas n Aislamiento de cubiertas planas

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

7.6 Aislamiento entre vigas en cubiertas inclinadas

Styrodur C como aislamiento entre vigas de cubiertas, dado el caso tambin sobre encofrado.

7.7 Aislamiento de cubiertas planas

Petos superiores libres de puentes trmicos Styrodur C Aislamiento Aislamiento de vertiente

Aislamiento libre de puentes trmicos alrededor del cabio de apoyo Aislamiento exterior (SATE*) Fbrica u hormign armado Aislamiento exterior (SATE*)

Forjado de cubierta portante, p.ej. hormign armado. Cerramiento de ventanas ENERsign, Firma Pazen ventanas para casa pasiva Cerramiento de ventanas libre de puentes trmicos ENERsign, firma Pazen

Fig. 15: Tachada de cubierta inclinada, diseo de cubierta y canaln.

* p.ej. con aislamientos de Neopor de BASF

Fig. 16: Formacin de petos en cubiertas planas.

* p.ej con aislamientos de Neopor de BASF

La cubierta inclinada se presenta en las siguientes formas de ejecucin: cubierta a dos aguas, a una sola agua, o cubierta a cuatro aguas, que es la forma de ejecucin ms frecuente. Para ello asume la cubierta en s (normalmente una cubierta de teja) la canalizacin del agua, as como la proteccin contra condiciones atmosfricas. Debajo le sigue una cmara de aire y slo entonces la capa de aislamiento trmico, en forma de aislamiento entre vigas o de cmara de aire dado el caso tambin es posible una combinacin de ambos. De esta manera, la capa de aislamiento es, en relacin con la carga mecnica y meteorolgica ms bien poco problemtica. A este aislamiento se le adjudica, sin embargo, una tarea importante. De forma similar a la pared exterior, el tejado representa una parte considerable de la superficie de la envolvente del edificio, de tal manera que aqu se puede absorber un gran potencial de transmisin calorfica. En el caso de construcciones de cubierta tradicionales (con aleros), la unin sin rupturas con el aislamiento de la fachada es una tarea de detalles considerable. Adems, las chimeneas y conducciones de ventilacin normalmente se llevan por la cubierta y penetran en las capas de aislamiento en numerosos puntos. Estas penetraciones en la casa pasiva merecen una especial atencin. De manera tendenciosa se debe renunciar a las posibles penetraciones, lo que constituye una exigencia ms en la planificacin.

Fundamentalmente existen dos ejecuciones diferentes de cubiertas planas: la cubierta caliente y la cubierta fra. En el caso de la cubierta fra, como en la cubierta inclinada, la capa a la intemperie y la capa de aislamiento estn separadas por una cmara de aire. En el caso de la cubierta caliente, por el contrario, la capa de aislamiento est en contacto directo con la capa de evacuacin de agua (impermeabilizacin), lo cual produce, por un lado, una mayor carga trmica, y por otro, exige una resistencia a la compresin ms elevada, ya que en la cubierta caliente, las inspecciones y reparaciones, se realizan directamente. Referente a las penetraciones en la cubierta, la situacin es exactamente la misma en las cubiertas planas que en las inclinadas: en el caso de la tcnica de casas pasivas se deben evitar. Si an as, sin embargo, son necesarias, deben ser evaluadas por medio de clculos constructivo-fsicos. En cuanto al montaje la colocacin del aislamiento trmico, la cubierta plana es la que menos exigencias impone a los operarios. Sin embargo, tambin en este tipo de ejecucin de cubierta es de gran importancia la planificacin detallada de los cerramientos con las capas de aislamiento de la fachada y exigen para su ejecucin de la presencia de un profesional escrupuloso y competente. A causa de su elevada resistencia a la compresin, Styrodur C est especialmente indicado para la ejecucin de cubiertas planas.

18

Stano sin calefaccin n Rehabilitacin y modernizacin

7.8 Stano sin calefaccin

7.9 Rehabilitacin y modernizacin

La mejora energtica de los elementos constructivos no es plausible nicamente en nuevas construcciones, sino tambin en medidas a tomar en edificios existentes, es decir, en caso de rehabilitacin, modernizacin y en todas las remodelaciones. Y se pueden amortizar. En edificios ya existentes, el estndar de casa pasiva no siempre es factible econmicamente debido a determinadas circunstancias constructivas. Sin embargo, tal vez s es posible mejorar considerablemente el balance energtico de los inmuebles, especialmente en el rea de aislamiento. Los immuebles antiguos ya construidos muestran una demanda de energa de calefaccin de ms de 250 KWh/m2 a. Esto equivale a 25 litros de gasleo. Este valor puede ser reducido hasta los diez litros con medidas de aislamiento bien planificadas y ejecutadas. Con ello no slo se preserva el medio ambiente, sino tambin el bolsillo. Y, como en las casas pasivas, es posible aumentar la comodidad de los espacios hasta un nivel hasta ahora inexistente, por medio de la instalacin de elementos propios de la casa pasiva, como por ejemplo acristalamiento triple y ventilaciones de confort en los espacios habitables y as tambin conseguir en casas antiguas un entorno de vivienda saludable y acogedor. BASF ha descrito las posibilidades de rehabilitacin con Styrodur C con el ejemplo de las rehabilitaciones de cubiertas plus. El artculo Energetische Flachdachsanierung einfach und professionell (Rehabilitacin de cubiertas planas sencillo y profesional) se puede solicitar en la empresa.

Pared exterior constructiva p.ej. mampostera

Pavimento flotante (armado) Forjado p.ej. hormign armado

Aislamiento exterior (SATE*)

Forjado Pieza de aislamiento ptrea

Styrodur C Aislamiento perimetral Styrodur C

Pared exterior p. ej. hormign armado

Fig. 17: Aislamiento sobre techo de stano con calefaccin.

* p.ej. con aislamientos de Neopor de BASF

En la planificacin de casas pasivas hay que reflexionar concienzudamente sobre qu elementos deben estar dentro de la envolvente trmica. En el caso de un stano, una solucin muy razonable es la de planificar un llamado stano fro y aplicar la capa de aislamiento a lo largo del techo del stano sto tiene la ventaja de que el volumen calentado es menor, y con ello la demanda de calor global de la casa es an ms baja. Con respecto a los costes, tambin es sta la variante ms asequible. La decisin de si el stano debe estar fuera o dentro de la envolvente trmica debe ser tomada en base al aprovechamiento de los espacios que en l se encuentran.

Fig. 18: Aislamiento adicional del zcalo con Styrodur 2800 C.

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

19

Paso a paso hacia la placa de cimentacin con Styrodur C

Resultado

7 Aplicaciones de Styrodur C en la construccin de casas pasivas

7.10 Paso a paso hacia la losa de cimentacin con Styrodur C

Gracias a su elevada resistencia a la compresin, Styrodur C est especialmente indicado para el aislamiento bajo losas de cimentacin. Para ello, Styrodur C puede ser aplicado en varias capas en casos individuales autorizados.

7.11 Resultado
Resumiendo, se puede decir que en la casa pasiva no slo se hace imprescindible una planificacin general, sino que tambin y especialmente una ejecucin profesional. Las sinergias necesarias para la planificacin y la comercializacin implican tanto a los operadores como a los fabricantes de materiales de construccin en la responsabilidad general, como por ejemplo con Styrodur C. nicamente trabajando en equipo se puede producir tecnologa de casa pasiva asequible y ecolgica y esas prodigiosas casas de confort incomparable. Una casa pasiva es un edificio que gusta del detalle y de la planificacin intensiva. Acaban de mostrarse las ventajas del modo de construccin de las casas pasivas. Sin embargo, para llegar a un edificio de valor tan elevado, se necesitan no slo los conocimientos sobre las funciones y los materiales, sino tambin planificadores en distintas especialidades que, de manera idnea, empiecen a colaborar entre ellos ya desde el principio como un equipo interdisciplinar. Naturalmente, cada casa pasiva debe ser planificada individualmente y tener calidad arquitectnica. Tambin es decisivo que la comodidad se garantice a largo plazo y que est econmicamente optimizada. Adems hay que asegurarse de que la demanda efectiva de energa se corresponda con los promedios tericos y la hermeticidad al viento de la envolvente funcione a largo plazo en todos los cerramientos. Numerosos detalles que en construccin hasta hoy apenas se tomaban en cuenta, son especialmente importantes en el modo de construccin pasivo. Cada elemento y cada cerramiento debe ser planificado, calculado y supervisado. Para conseguir esa exactitud en la obra, se les exige de manera especial al equipo de planificacin, as como a las empresas ejecutoras. Para asegurar la calidad existe por tanto la posibilidad de la certificacin a travs del Passivhaus Intitut (Instituto de Casas Pasivas) para que casa pasiva sea lo que casa pasiva significa.

Fig. 19: Construccin del encofrado

Styrodur

C.

Fig. 20: Aplicacin de ms de una capa de Styrodur C bajo la losa de cimentacin.

Fig. 21: Solucin de sistema terminada con Styrodur C.

Fig. 22: Styrodur se puede trabajar fcilmente y se adapta de manera idnea a las circunstancias de la obra.

20

8.

Proyectos de casas pasivas

Casa unifamiliar aislada en Schifferstadt, Alemania

Arquitecto: Instalaciones: Ao de construccin: Temperatura interior: Volumen total de energa Ve: Fuentes trmicas internas: Valores caractersticos en relacin a la superficie a climatizar Superficie a climatizar: Utilizado: Valor caracterstico de calefaccin: Resultado del test de presin: 182,54 m2 Certificado anual 15 kWh/(m2 a) 0,50 h-1 PH: 15 kWh/(m2 a) 0,6 h-1 120 kWh/(m2 a) cumplido

r-m-p architekten, Kaiserring 30, D-68161 Mannheim Dr. Thomas Dippel, Kehlstae 27/1, D-71665 Vaihingen 2008 20,0 C 893,3 m3 2,1 W/m2

Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin, energa elctrica y energa de apoyo renovable): 78 kWh/(m2 a) Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin y energa de apoyo renovable): Carga de calefaccin: Frecuencia de sobrecalentamiento: Valor caracterstico con relacin a la superficie til segn EnEV Superficie til segn EnEV (Identificacin y pasaporte energtico): Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin y energa de apoyo renovable): 285,8 m2 20,2 kWh/(m2 a) 32 kWh/(m2 a) 12,7 W/m2 9,9 % sobre 25 C

Requisito: 40 kWh/(m2 a)

cumplido

Casa pasiva unifamiliar aislada en Rauenberg, Alemania

Arquitecto: Instalaciones: Ao de construccin: Temperatura interior: Volumen total de energa Ve: Fuentes trmicas internas: Valores caractersticos con relacin a la superficie a climatizar Superficie a climatizar Utilizado: Valor caracterstico de calefaccin: Resultado del test de presin: 179,36 m2 Cerificado anual 15 kWh/(m2 a) 0,50 h-1 PH: 15 kWh/(m2 a) 0,6 h-1 120 kWh/(m2 a) cumplido

r-m-p architekten, Kaiserring 30, D-68161 Mannheim Dietmar Kraus, Lindwurmstr. 205, D-80337 Mnchen 2007 20,0 C 873,0 m3 2,1 W/m2

Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin, energa elctrica y energa de apoyo renovable): 88 kWh/(m2 a) Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin y energa de apoyo renovable): Carga de calefaccin: Frecuencia de sobrecalentamiento: Superficie til segn EnEV: Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin y energa de apoyo renovable): 31 kWh/(m2 a) 12,0 W/m2 8,7 % sobre 25 C 279,4 m2 19,7 kWh/(m2 a)

Valor caracterstico con relacin a la superficie til segn EnEV (identificacin energtica, pasaporte energtico) Requisito: 40 kWh/(m2 a) cumplido

8 Proyectos de casa pasiva

21

Casa pasiva unifamiliar aislada en Alsheim, Alemania

Arquitecto: Instalaciones: Ao de construccin: Temperatura interior: Volumen total de energa Ve: Fuentes trmicas internas: Valores caractersticos con relacin a la superficie a climatizar Superficie a climatizar Utilizado: Valor caracterstico de calefaccin: Resultado del test de presin: 261,30 m2 Certificado anual 15 kWh/(m2 a) 0,30 h-1 PH: 15 kWh/(m2 a) 0,6 h-1 120 kWh/(m2 a) cumplido

r-m-p architekten, Kaiserring 30, D-68161 Mannheim Drexel und Weiss, Achstrae 42, A-6922 Wolfurt 2006 20,0 C 1.164,3 m3 2,1 W/m2

Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin, energa elctrica y energa de apoyo renovable): 78 kWh/(m2 a) Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin y energa de apoyo renovable): Carga de calefaccin: Frecuencia de sobrecalentamiento: Superficie til segn EnEV: 34 kWh/(m2 a) 11,4 W/m2 7,7 % sobre 25 C 372,6 m2 23,6 kWh/(m2 a)

Valor caracterstico con relacin a la superficie til segn EnEV (identificacin energtica, pasaporte energtico) Requisito: 40 kWh/(m2 a) cumplido

8 Proyectos de casas pasivas

Valor caracterstico de energa primaria (agua caliente, calefaccin y energa de apoyo renovable):

Roland Matzig, Estudio r-m-p architekten Roland Matzig, arquitecto y aparejador de casas pasivas, fund el estudio r-m-p architekten hace ms de 25 aos y se ha hecho famoso a travs de la rehabilitacin energtica de edificios ya existentes, as como de numerosas nuevas construcciones en calidad de casas pasivas. El espectro de experiencias cubre todos los tipos: desde la pequea casa-vivienda hasta centros de enseanza, pasando por edificios de uso industrial. En todos los proyectos de r-m-p architekten se consideran una optimizacin energtica as como un balance general de energa de los materiales empleados como base principal para la planificacin, siempre mirando por la preservacin del medio ambiente y por la reduccin de emisiones de CO2. Asociado con la red de arquitectos ARCHITOS, Roland Matzig se encuentra entre los pioneros de los estndares de casas pasivas en la regin metropolitana Rin-Neckar y alrededores.

El Passivhausinstitut (Instituto de Casas Pasivas) El Passivhaus Institut (PHI) es una institucin independiente bajo la direccin del Dr. Wolfgang Feist y cuenta con un equipo interdisciplinar de actualmente 23 colaboradores. Sus tareas se incluyen dentro de la investigacin y desarrollo en el rea del aprovechamiento energtico altamente eficiente en edificios de todo tipo. El PHI ha estructurado el desarrollo del concepto de casa pasiva de manera decisiva. En las primeras demostraciones de proyectos (casa pasiva Darmstadt Kranichstein, Alemania, 1990), por primera vez en Europa se planeaba, se construa y se acompaaba con medidas tcnicas una vivienda plurifamiliar convencional con un consumo de energa de calefaccin por debajo de 12 kWh/(m a). www.passiv.de

22

9.

Datos tcnicos de Styrodur C

Cdigo designacin EN 13164 2500 CN 2500 CNS

Propiedad

Unidad1)

2500 C

2800 C

3035 CS

ACS

3035 CN

4000 CS

5000 CS

Norma

Perfil del borde Superficie Largo x ancho mm lisa 1250 x 600 D RD 0,032 0,034 0,034 0,034 0,95 1,25 1,50 1,80 0,032 0,034 0,034 D RD 0,95 1,25 1,50 0,032 0,034 0,034 0,034 0,036 0,038 0,038 lisa
2)

grabada 1250 x 600 D RD 0,95 1,25 1,50 1,80 2,30 2,80 3,20

lisa 1250 x 600 D RD 0,032 0,034 0,034 0,034 0,036 0,036 0,038 0,038 0,038 0,038 0,038 0,040 0,95 1,25 1,50 1,80 2,00 2,30 2,50 2,80 3,20 3,65 4,20 4,45

acanalada 1250 x 600 D RD 0,034 0,034 1,25 1,50

lisa 2500 x 600 D RD 0,032 0,034 0,034 0,034 0,036 1,00 1,25 1,50 1,80 2,30

lisa 1250 x 600 D RD 0,032 0,034 0,034 0,034 0,036 0,038 0,038 0,038 0,95 1,25 1,50 1,80 2,30 2,80 3,20 3,65

lisa 1250 x 600 D RD 0,034 0,034 0,034 0,036 0,038 0,038 1,25 1,50 1,80 2,30 2,80 3,20 EN 13164

Conductividad trmica D [W/(m.K)] Resistencia trmica Espesor RD [m2.K/W] 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm 100 mm 120 mm 140 mm 160 mm 180 mm

Resistencia a la compresin con una deformacin del 10 % kPa Fluencia a compresin

30 mm > 30 mm 30 mm CS(10\Y)

200 200 60 80

150 200 60 80

300 300 100 100

300 300 130 130 1303) 185

300 100 100

250 250 100 100

500 500 180 180 180 255

700 250 250 355

EN 826

kPa

> 30 mm perm fcd

CC (2/1,5/50)

EN 1606 DIBT Z-23.341325 EN 1607

Valor obtenido del esfuerzo de compresin bajo las losas de cimentacin kPa Fuerza adhesin al hormign Mdulo de elasticidad a la compresin kPa

kPa

TR 200

> 200

> 300

A corto plazo E A largo plazo E50

CM

10.000

10.000

15.000

20.000 5.000

20.000

15.000

30.000 10.000

40.000 14.000

EN 826

Estabilidad dimensional a % 70 C y 90 % humedad relativa Comportamiento a la deforma% cin: carga 40 kPa; 70 C Coeficiente de dilatacin trmica Longitudinal Transversal Reaccin al fuego4)

DS(TH)

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

EN 1604 EN 1605

DLT(2)5

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

5%

mm/(m.K)

WL(T)0,7 WD(V)3 MU

0,08 0,06 E 0,2 3 200 100

0,08 0,06 E 0,2 3 200 100

0,08 0,06 E 0,3 5 200 80

0,08 0,06 E 0,2 3 150 50

0,08 0,06 E 0,5 5

0,08 0,06 E 0,2 3 150 100

0,08 0,06 E 0,2 3 150 80

0,08 0,06 E 0,2 3 150 100

DIN 53752 EN 13501-1 EN 12087 EN 12088 EN 12086 EN 12091 EN 14706

Euroclase

Absorcin de agua a Vol.-% largo plazo por inmersin Absorcin de agua a largo plazo por difusin Vol.-%

Transmisin de vapor de agua (dependiente del espesor) Resistencia a ciclos de congelacindescongelacin Temperatura mx. de aplicacin
1)

Vol.-%

FT2

C
2) 2500

75

75

75
3)

75

75

75
4) Clase

75

75

N/mm2 = 1 MPa = 1.000 kPa

CN: 2600 x 600 mm; 2500 CNS 1250 x 600 mm

Para la instalacin multicapa: 100 kPa

de material de construccin segn DIN 4102-B1

9 Datos tcnicos de Styrodur C

23

Informacin sobre Styrodur C

Catlogo general: Europes Green Insulation Aplicaciones Aislamiento perimetral Aplicaciones de gran resistencia a la compresin y aislamiento de suelos Aislamiento de muros Aislamiento de cubiertas Aislamiento de techos Temas especiales Rehabilitacin y modernizacin Casa pasiva Aislamiento trmico de instalaciones de biogs Datos tcnicos Aplicaciones recomendadas y datos tcnicos Video Styrodur C: Europa asla en verde Sitio web: www.styrodur.com

Styrodur es una marca registrada de BASF SE

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L. Pol. Ind. Las Labradas Vial Aragn M-16 Apdo. Correos 79 31500 Tudela (Navarra) www.styrodur.com

KTFS 0811 BES - SPANISH VERSION - December 2009