Yioryi Vrana

Avigitorlu di zboar Veghetorul cuvintelor

1990 - 1995

Lumea a ppiloru
Portu tu mini n lumi aleapt, chirut tu hau di suflitu, murmintu surupatu. Portu tu mini yisi ngrupati, ndiili zgrumati, zghicuri di jali curmati di apal duman! Portu tu mini n lumi ca moart, U portu cumu i poart n mum vleatlu-i la groap 1 iunie 1990

Lumea strmoilor
Port n mine o lume aleas, pierdut-n hul sufletului, mormnt surpat. Port n mine vise ngropate, speranele sugrumate ipete de jalecurmate de spad duman! Port n mine o lume - ca moart o port cum i poart o mam pruncul la groap 1 iunie 1990

Mardzina di-amari
Cndu strauli a meli nu-i ma arvda bana, iea furi. Alumta contra a dumailoru, cnta di cripari i ctivroar i afla arihatea pi fearica di-tu pduri Io asndz, cndu nu mata potu si-i aravdu bana mi ducu la amari, mi tindu pri mealu i-ascultu dirnarea a chimatiloru. Mutrescu di-arvigra, tuti gioac cumu albili Atumea nu mata tiu cari suntu dumanili nu mata tiu cari hiu io, tuti-s furtun i plngu nicurmatu! Cndu bora acumtin i caftu armatli s-nu ma mi frng nividzutili, ma apala-i chirdut i cordzli suntu di-arudzin. Tuti grescu a moarti! Mi tornu ctr mini i-i mi ahulescu ma nu i mi aflu. Mai atumea duchescu io c hiu mortu -mi nyisedzu furu

La rmul mrii
Cnd strmoii mei nu-i mai suportau viaa, se fceau haiduci. luptau contra dumanilor, cntau de durere i cteodat i gseau linitea pe feriga din pdure Eu astzi, cnd nu mai pot s-mi suport viaa m duc la mare, m-ntind pe mal i ascult zbaterea valurilor. Privesc de jur mprejur, toate danseaz precum ielele Atunci nu mai tiu cine sunt dumanii, nu mai tiu cine sunt eu, toate-s furtun i plns necurmat! Cnd vijelia nceteaz mi caut armele s nu ma mai frng nevzutele dar spada e pierdut, sbiile sunt pline de rugin. Toate griesc a moarte! M-ntorc ctre mine i m pipi dar nu m aflu. Doar atunci- neleg c sunt mort i m visez haiduc

Pri-aoa, pri-aclo
Pri-aoa, pri-aclo, cti unu ardhpseashti zboar moarti -cumu nu ari a curi s-li alas, li-aruc tu irnii.

Pe ici, pe colo
Pe ici, pe colo, Cte unul potrivete vorbe moarte i cum nu are cui s le lase, Le arunc n pustiu

Isturie
ti Matilda Caragiu Marioeanu Tuti chetrili surpati-n Pindu i-aflar locu tu suflitlu-a meu.

Istorie
Matildei Caragiu Marioeanu Toate pietrele surpate-n Pind i-au aflat loc n sufletul meu.

Pumoar
Aspindzuratu ca un punti tu yisu, ascheri ntredz trecu pisti mini -mi surp Pn s-mi-ngit haua mi diteptu, ma alti ascheri, tora di minduiri, mi avin.

10

Comar
Spnzurat ca o punte n vis, armate nenumrate trec peste mine, i m surp Pn s m-nghit prpastia m trezesc, dar alte armate, acum de gnduri, m urmresc.

11

Cali chirut
Soia a mea s-turn tu plaiuri myipsiti s-u hrseasc diznou Apolo cu fluiara. Cari trapsi zvonlu, di mai io nu u vedu calea npoi ?

12

Drum pierdut
Neamul meu s-a ntors n plaiurile fermecate s-l mngie din nou Apolo cu fluierul. Cine a tras vlul, de numai eu nu vd drumul napoi ?

13

***
Imnamu pritu locurli iu Apolo mpra unoar luina Di-tu ahndii s-alina zboru astesu di jali. Aruvuiri, aruvuiri, aumbri plmti a unlui chiro chindisitu.

14

***
Umblam prin locurile unde Apolo mprea odat lumina Din adncuri se nla cuvnt stins, de jale. Ruine, ruine, umbre plnse - ale unui timp nflorit.

15

Nfrmcati mutriti
Crui surpati, dzei nihrsiti. eruri unoar gliti, tora aplucusiti, di niori scuthidoi. Nfrmcati mutriti, di doru tuti chiruti.

16

Priviri otrvite
Cruci surpate, culmi nemngiate. Ceruri odat curate, acum asaltate, de nori ntunecoi. Priviri otrvite, de dor toate pierdute.

17

Cndu oaminii dormu tu casili a loru vulusiti

Cndu oaminii dormu tu casili a loru vulusiti, io iesu nafoar la alumta cu-ntuneariclu, ai cumu iea cvlarlu la alumta cu morili di vimtu, -cathi tahina i mi afl apustusitu

18

Cnd oamenii dorm n casele lor ferecate

Cnd oamenii dorm n casele lor ferecate, eu ies afar la lupta cu ntunericul, precum ieea cavalerul la lupta cu morile de vnt, i fiecare diminea m gsete ostenit

19

Cmbili-a sndzilui
Ti Kira Iorgoveanu Mantsu Aui plcrsescu Dumnidzlu Tu Machidunie, amurgulu si-azvrnui pristi iarb. Laptili-a oiloru easti arou ca sndzili. Pngii gioac pi ciuflichili a critiiloru Ac barb murmintlu alu Filip! Alexandre, tini nu tiai c vai mori naiurea Fudzii s-du luina Vinii dup tini anal biseri, iara pngii yinu cu hngeari -focu! Suflitlu-a meu easti n bisearic tu cari batu cmbili-a sndzilui.

20

Clopotele sngelui
Kirei Iorgoveanu Mantsu Btrnii se roag la Dumnezeu n Macedonia, amurgul s-a prbuit peste iarb. Laptele oilor este rou, ca sngele. Pgnii danseaz pe moiile cretinilor Au crescut buruieni pe mormntul lui Filip! Alexandre, tu nu tiai c ai s mori aiurea Ai plecat s duci lumina Urmaii ti nal biserici, iar pgnii vin cu hangere i foc! Sufletul meu este o biseric n care bat clopotele sngelui.

21

Niputeari
Io, aoa Didindi mori. Anamisa di noi, n punti di-arin. Io, aoa Ermu tu unu piryu ermu. Didindi mori. Unu brau nipututu caft s-min bandera agrit.

22

Boal
Eu, aici Dincolo morii. ntre noi, o punte de nisip. Eu, aici Pustiu ntr-un turn pustiu. Dincolo morii. Un bra bolnav caut s mite steagul uitat.

23

Cheari
Suflitu-i arcatu tu cheari caft ascpari, Varliga corghi adast si s-filipseasc, Ca un ploaci erlu apitruseati zghicuri, Mai Aheronlu sumardi dininti-i ca un putan.

24

Cheare*
Sufletu-mi aruncat n cheare caut scpare, mprejur corbi ateapt s se ospteze, Ca o lespede cerul preseaz ipetele. Numai Aheronul surde dinainte-mi ca o trf.

*cheare loc nensorit, unde nu ptrunde soarele

25

Paradhisi
Psefti paradhisi si surpar tu suflitu. Adunati vndchi yisi arudzinati angreac.

26

Paradisuri
False paradisuri s-au surpat n suflet. Adunate grmezi vise ruginite atrn.

27

Biseri
Tu biseri, anghii fr buiau, mutrescu nvirina di pri muri afuma, cubelu tut ma apusu. Lvoas pgan s-himusi ca un aslan, si surp lumea din dzean. Sturlu ali ban, nigilipsitu, tut ma adast si-nyiadz Smtu Dimitri di-tu pirmithlu agritu.

28

Bana a mea
Bana a mea crvani di yisi mprdat di vimtu. Bana a mea nmurmintat tu-arin.

29

Viaa mea
Viaa mea caravan de vise prdat de vnt. Viaa mea nmormntat n rn.

30

Castri
Castrili tuti suntu surpati, ctiunoar cu lav, altiori muti, vulusiti pirmithi, iu yisi muriti caft nyiari cumu psltisirili pi budz di psaltu mortu.

31

Castre
Toate castrele sunt surpate, cteodat cu zgomot, alteori mute, poveti pecetluite, unde vise ucise caut nviere precum psaltirile pe buz de cntre mort.

32

Alinceari
Tu noapti- di diparti si-alincescu oci al tati, Doau steali apreasi pisti thimisirili a meali misuasteasi. Tu noapti doi oci s-vedu tut ma diparti, ca unu semnu ti lumea i n disparti.

33

Curmari
Ti Mariana Bara i muri calu sumu cicioari di-ahnt algari. Pseft cftari Tora cali di-nturnari nu easti, Fntna easti sicat di multu, fueaua aspart. Mai n aumbr adast pri pizuiu -aest mutreati ctr lumea alant.

34

Oboseal
Marianei Bara Mi-a murit calul sub picioare de atta umblet. Mincinoas cutare Acum cale de-ntoarcere nu este, Fntna e secat demult, cuibul stricat. Doar o umbr ateapt n prag i aceasta cat spre lumea cealalt.

35

Por
Ociulu va hib ncisu ti un alt poart. Npoia a mea va alasu n surpat grdin. Anghii amna va yin si-aleag di sumu arin. Diapoia unu vimtu i seamnili tuti va agiung muti.

36

Pori
Ochiul o s fie nchis pentru o alt poart. n urma mea voi lsa o surpat grdin. ngeri trzii vor veni s aleag de sub rn. Dup aceea, un vnt i semnele toate vor deveni necuvnt.

37

Paplu
Paplu adi pri pizuiu -bea tutumi mutrinda tu andzari. Mi-aprochiu -caftu s-dau di elu, ma cheari. Thimisiri apreas di-unu fumu di iyari.

38

Bunicul
Bunicul st pe prisp i trage tutun privind n zare. M apropii i caut s-l ating, dar dispare. Amintire aprins de-un fum de igare.

39

Aynanyiu
Ti printili Iustin Marchi Ociulu angricatu di isturie si-ncidi tu un plcrseari. St-Mria veagi isihia.

40

Peisaj
Printelui Iustin Marchi Ochiul ngreunat de istorie se-nchide ntr-o rug. Maica Domnului vegheaz linitea.

41

Aprnsiri
Un aprnsiri easti tu tuti Arulu i feai cubairu tu lucri, tu seamni, i-ardi cu gura a lui strmb Vr anghilu nu treai pri-aoai cu aratru, Un aprnsiri easti tu tuti La poarta a suflitlui adast Hristolu ti unu hiru di vreari -voi tut alga arisi di zndani ca loa di urbari trie pri ninga iritorii arucuti la cicioari, Un aprnsiri easti tu tuti

42

Prsire
n toate este o prsire Rul i-a fcut cuib n lucruri, n semne, i rde cu gura lui strmb Nici un nger nu trece pe aici cu plugul, n toate este o prsire La poarta sufletului adast Hristos pentru un fir de iubire i voi tot umblai ncntai de nchisoare posedai de orbire trecei pe lng ceretorii czui la picioare, n toate este o prsire

43

Ndia
Tiniri alumttori i displtescu ndia tu vimtu. Tu inima a loru ca tu unu cutaru ctstrpsitu iioari siirati, adast iarb smt.

44

Ndejdea
Tineri lupttori i despletesc ndejdea n vnt. n inima lor ca ntr-un arc nimicit mioare secerate, ateapt iarb sfnt.

45

Doru
Andrlsitu di cara mi aflu tu un cravi caftu tu andzari unu crciliu di munti. O, Araratlu-a nostru Pindu frati! ti loar apili, armasii mai tu mintea a mea ca n fandasm apreas-mi cutreairi cu chinii a ti, cu pricili a tali, cu iurismili a tali, cu cntili a tali O, casi fuduli e vzea di ban v dusitu! Murii edu surpa -la cicioarili a loru cndili nvirinati mutrescu n dzean. Mac nu easti mn s-li aprind, vahi va-i fac il Dumnidz ma alsa, c va yin marea nyeari -dorlu di pristi moarti va s-fac punti ti suflitili a noastri! Un amari di fineri va apir sumu luina a Hristolui.

46

Dor
Ameit de parc m aflu ntr-o corabie caut n zare un cretet de munte. O, Araratul nostru Pindule frate! te-au luat apele, ai rmas doar n mintea mea ca o fantasm aprinsi m cutreieri cu pinii ti, cu jivinele tale, cu miresmele tale, cu cntecele tale O, case mndre ce vuiau de via va-i dus! Zidurile stau surpate iar la picioarele lor candele triste privesc nspre cer. Dac nu este mn s le aprind poate o s-i fac mil Dumnezeu dar lsai, cci are s vin marea nviere i dorul de peste moarte o s se fac punte pentru sufletele noastre! O mare de felinare va rsri sub lumina Hristosului.

47

N hoar pryisit
Azvestea-i cdzut, icoana sta mrinat, nu ari cari s-u caft. Cltorule! cara va tre pri aoai intr cu suflitlu isihu i-aprindi n ear. Vimturi greali vinir pristi hoar.

48

Un sat prsit
Varul e czut, icoana st trist, nu are cine s-o caute. Cltorule! dac vei trece pe aici intr cu sufletul linitit i aprinde o lumnare. Vnturi grele s-au abtut peste sat.

49

***
Cdzutu ditu vatr ca di-tu yisu, aiurdzescu unu fumu tu minduiri ncisu. Ociulu s-tucheati dup unu toru di crvani, loclu s-tindi dininti pundie -nu amint vrn ciudie.

50

***
Czut din vatr ca din vis, miros un fum n gnd nchis. Ochiul se topete dup o urm de caravan, pmntul se-ntinde nainte ca o pustie i de nici un miracol nu vrea s tie.

51

Adueari aminti
Lu-aducu aminti tati, cu imnaticlu-a lui lignatu dipriun clitoru, fudzitu tu hryie cu cnticlu-a puiiloru i-nturnatu dinapandica, cu apustusirea pi-anumiri Di-unu chiro nu mata yini, ma io i duchescu jgioatili ca unu cnticu mutu pitricutu di altuiuva Mi-ncinu la bisearic i-aprindu un ear iu scrie: Mor

52

Aducere aminte
Mi-l amintesc pe tata cu mersul lui legnat ntotdeauna cltor, plecat n zori cu cntecul psrilor i-ntors pe neateptate, cu oboseala pe umeri De la un timp nu mai vine, dar eu i simt paii ca pe un cntec mut trimis de altundeva M-nchin la biseric i aprind o lumnare unde scrie: Mori

53

Patria Nova
Escu contemporanu cu tuti cripri. Nyisaiu un pampori pri cari idea scriatu: Patria Nova. Vrui s-eau un alt cali. Yislu spindzuratu di noapti cdzu aguditu di dimnea. Dimneaa si-aspeal pri mi cu aroau lcriili a noaptiei.

54

Patria Nova
Sunt contemporan cu toate necazurile. Am visat un vapor pe care sttea scris: Patria Nova. Am vrut s apuc pe o alt cale. Visul spnzurat de noapte a czut lovit de diminea. Dimineaa se spal pe mini cu rou lacrimile nopii.

55

***
Neaua s-tucheashti. Strehili plngu. Unu yisu si-apreadun tu locu. Neaua s-tucheashti.

56

***
Zpada se topete. Streinile plng. Un vis se adun-n pmnt. Zpada se topete.

57

Suflitu
Suflitlu faptu amari si-agudeati di trupu. Cndu va hiu un cu arina a plajlei stihlu va s-libereadz di-tu clepsidr.

58

Suflet
Sufletul devenit ocean se lovete de trup. Cnd voi fi una cu nisipul pljii versul o s se elibereze din clepsidr.

59

***
Doamne, vula a aminlui ti alavda a Ta! Cryi apreasi, picati, pi-amari.

60

***
Doamne, pecetea aminului spre lauda Ta! Corbii aprinse, pcate, pe mare.

61

Siryeani
Dormu tu itati cmbili, dormu architi di somnu. S-li min nu easti vr domnu. Mai thimisirea a pduriei poart pritu lumchi evlavia a loru. Dormu tu itati cmbili, dormu ngricati di somnu.

62

Perspectiv
Dorm n cetate clopotele, dorm rpite de somn. Nu e stpn s le mite. Doar amintirea pdurii poart prin ramuri evlavia lor. Dorm n cetate clopotele, dorm ngreuiate de somn.

63

Somnu
Minduiri alciti si-astsescu sumu lun. Nica un drceau pritu inim, i sihatea va si-asvrnueasc tu somnu ca unu proscutu di ploaie tu bar.

64

Somn
Gnduri tulburi se nfirip sub lun. nc un pas prin inim, i ceasul se va prvli n somn ca un picur de ploaie n iaz.

65

***
Pisti prosuplu-a meu: livi. Pisti prosuplu-a meu: iurismi di hicu uscatu. Pisti prosuplu-a meu: Banderi, cryi.

66

***
Peste chipul meu: adieri. Peste chipul meu: miresme de smochin uscat. Peste chipul meu: steaguri, corbii.

67

Aii
Martirii a eatiloru a meali cur pritu palmi. Singiri di lcrii anvirigheadz muni di-tu suflitu.

68

Anii
Martorii tinereii mele curg prin palme. Lanuri de lacrimi nconjur munii din suflet.

69

Avigitorlu di zboar
Motto: Tini avigitorlu di zboar Ioan Cutova Avigitorlu di zboar si-nyiliceati tu bar. eati pisti eati si-ancalic. Pdurea s-feai nioru di cinu pri hiotea a vimtului. Cnticlu-a ei, treambur, tu mna i lu-adun.

70

Veghetorul cuvintelor
Motto: Tu veghetorul cuvintelor Ioan Cutova Veghetorul cuvintelor se oglindete n iaz. Chipuri peste chipuri se-ncalec. Pdurea s-a fcut nor de cenu pe coam de vnt. Cntecul ei, tremur, n mna ce-l adun.

71

***
Cari i turn tu yisi bruti, di i-easti frixi di-amurgu? Amrtii nitiuti angreac tu suflitu. Iuva, diparti, asimusiti strai aiurdzescu a smirn. Suflitlu, ca un areapit, ntr noapti i-apirit.

72

***
Cine mi-a turnat n vise praf de puc, de-mi este fric de-amurg? Pcate netiute mpovreaz sufletul. Undeva, departe, straie argintate miros a smirn. Sufletul, ca o arip, ntre noapte i rsrit.

73

Mrtirisiri
Oamii arburi, agudi di xer, nyiseadz veardi. Mai lcriili a noastri ud ardiili.

74

Mrturisire
Oaneni arbori, lovii de secet, viseaz verde. Numai lacrimile noastre Ud rdcinile.

75

Alargu
Alargu, alargu casa-i arzvuit. Tu unu cornu muma-i lit zburati cu cndila. Alargu,alargu ficiuramea-i Cnticlu-a ei si-astrapsi tu cufalili di-tu suflitu. Mili al tati apirir ca nscnti indi, tu isihie.

76

Departe
Departe, departe casa-mi prginit. ntr-un col mama cernit vorbete cu candela. Departe, departe copilria-mi Cntecul ei s-a retras n scorburile din suflet. Minile tatlui au rsrit ca nite sfenice, n linite.

77

Surghiunipsiri
Surghiunipsitu tu inima crumat. Surghiunipsitu tu inima cu citia cdzut, caftu un dzad. Aoa, apirita sumardi cu pltrli.

78

Surghiun
Surghiunit n inima scrumit. Surghiunit n inima cu acoperiul czut, caut o tor. Aici, rsritul surde cu spatele.

79

Hiu unlu di-tu cnttori di-tu soni

Hiu unlu di-tu cnttori di-tu soni a aitui paradhisu aspartu, a aitui paradhisu nicftatu. Tu aest patridh mai aumbrili adar cuvend. Cupiili di oi ariti tu ciiri si-agrir s-pasc, s-feair minduiri: fineri aplicati pristi somnulu ahndosu a muntilui.

80

Sunt unul din cntreii din urm

Sunt unul din cntreii din urm ai acestui paradis destrmat, ai acestui paradis necutat. n aceast patrie numai umbrele stau de vorb. Turmele de oi mprtiate peste pajite au uitat s pasc, s-au fcut gnduri: felinare aplecate peste somnul profund al muntelui.

81

Aynnyipsiri
Oili si-aplicar pristi cafcalili a alumttorlui, ca pristi fnti. Si-astmir s-pasc amurtili dzeani: iarb i-apiri pri murmintili a yisiloru. Apoia, va aca calea ctr andzari aclo, iu un mn cama aleapt, adast s-li mulg.

82

Perspectiv
Oile s-au aplecat peste orbitele lupttorului, ca peste fntni. Au poposit s pasc amoritele gene: iarb rsrit pe mormintele viselor. Apoi, vor lua drumul zrii acolo, unde o mn mai aleas, ateapt s le mulg.

83

Torna, fratre, torna!

Dup Theofanes, anlu 579 dup Hristo Cdzu smarlu cu zboar. Toarn, frate, toarn! nu si-avdi tu vrn ureaci. Di-ahnt nigriri limba s-feai di lemnu cumpn i-i caft aopsea-i, tu fntna di-tu eru.

84

Torna, fratre, torna!

Dup Theofanes, anul 579 dup Hristos A czut samarul cu cuvinte. Torna, fratre, torna! Nu se aude n nici o ureche. De atta negrire limba s-a fcut de lemn cumpn ce-i caut chipul, n fntna din cer.

85

itatea di-tu suflitu

Ti Ionu Gurgu Tu itatea di-tu suflitu suntu oasi ncruieati pri un afrnsiri di-tu carni -cheali. Adii apirita ai cumu io adiiu trandafila. A oasiloru a meali i-easti doru di pni -yinu. Oasili strig tu unu suflitu marinu.

86

Cetatea din suflet

Lui Ionu Gurgu n cetatea din suflet sunt oase crucificate pe o nchipuire din carne i piele. Respir rsritul aa cum eu respir trandafirul. Oaselor mele le este dor de pine i vin. Oasele strig ntr-un suflet marin.

87

Zboru
Ti Hristu Cndroveanu Handa tu zboru treambur inima a unlui strauu. Handa tu zboru si-apnyisir zrcadili, i muni s-feair padi, ca si s-vead cama ghini mori tu somnu. Handa tu zboru dipun anarya i mastea-a mea: yram, flambur.

88

Cuvnt
Lui Hristu Cndroveanu Adnc n cuvnt tremur inima unui strmo. Adnc n cuvnt s-au adpostit cprioarele, i munii s-au fcut cmpie ca s se vad mai bine morii n somn. Adnc n cuvnt coboar ncet i chipul meu: liter, flambur.

89

Andamusi
Si-aproache iedzulu di noapti. Iara va acemu zboarli la cuvend. Nscnti di eali va yin cu dorlu pri budz, alti va yin cu heavr tu arpi, alti cioapi. Aeali dipu agriti nec nu s-vedu. Cama ayonea li-aiurdzeti. Fumu avinatu ditu vatr alag, alag dup unu cpitii. Io va li-adunu tu un acoal ai cumu paplu aduna oili tu cutaru. Cathiun noapti Adavg isturia-a suflitlui Cu un curbani.

90

ntlnire
Se apropie miezul nopii. Iar voi chema cuvintele s stm de vorb. Unele dintre ele vor veni cu dorul pe buz, altele vor veni cu friguri n aripi, altele chioape. Cele de tot uitate nici nu se vd Mai uor le miroi. Fum gonit din vatr alearg, alearg dup un cpti. Eu o s le adun ntr-o coal aa cum bunicul aduna oile n arc. Fiecare noapte sporete istoria sufletului cu o jertf.

91

Hiiu!
Mutrea frmtea aitui filosofu di-tu caduru. Easti nvirinat isa cu a ta. i elu ari pscut durearea, i elu si-ari ditiptat cu-ntribarea spindzurat di unu muru di lhtari. Hiiu, nu diapir! Tr tini adar rigei muma a ta.

92

Fiule!
Privete fruntea acestui filosof din fotografie. Este la fel de trist ca a ta. i el a pscut durerea, i el s-a deteptat cu ntrebarea spnzurat de un perete de spaim. Fiule, nu dispera! Pentru tine se roag mama ta.

93

Tu patridha a mea
Tu patridha a mea si-astrchir fntili. Nec unu proscutu di ap lyar nu si-afl. Aoa easti nicuchiru izvurlu Lethe. Tu patridha a mea nu-i aflu vr preftu s-toarn yiazmo pri plioapili a aduriloru. Stihiili pliguir cu siei muntili tu coasti. Tu cathiun crari acriscu unu ponu. Aumbrili si-ardhpsir npoi ti alumt. Io ermu cu cruea ninti, Don Quijote cval.

94

n patria mea
n patria mea au secat fntnile. Nici un picur de ap limpede nu exist. Aici domnete izvorul Lethe. n patria mea nu gsesc nici un preot s toarne aghiazm pe pleoapele adormiilor. Stihiile au rnit cu sgei muntele n coaste. n fiecare crare a crescut o ran. Umbrele s-au aliniat iar pentru lupt. Eu- sihastru cu crucea nainte, Don Quijote clare.

95

Via Egnatia
Via Egnatia cali cu platai veagi murmin. Via Egnatia nicftat di legiui romani, di crvi s-feai ea iii murmintu. Via Egnatia doarmi fr cndil. Mryit di jgioati xeani si-nyiseadz cmbani. Via Egnatia tu suflitlu-a meu: nibitisit cali.

96

Via Egnatia
Via Egnatia drum cu platani vegheaz morminte. Via Egnatia necutat de legiuni romane, de caravane s-a fcut ea nsi mormnt. Via Egnatia doarme fr candel. Profanat de pai strini se viseaz clopot. Via Egnatia n sufletul meu: drum nesfrit.

97

Agiocu di yilii
Li facu siryeani agrili nicftati di-aratru, di ploaie. Xera hrneati mruii, cina. Aoa aumbri asimusiti yinu -fugu. Thimisirea a loru: agiocu di yilii.

98

Joc de oglinzi
Contemplu cmpurile necutate de plug, de ploaie. Seceta hrnete ciulinii, tristeea. Aici umbre argintate vin i pleac. Amintirea lor: joc de oglinzi.

99

Aradha
Cumbuloyili s-min dup sihatea a inimei. Mili mitiusiti adast s-hib ncruieati dup noaua -veacea arad. Tu suflitu easti amnatu ca la giudicat.

100

Rnduial
Mtniile se mic dup ceasul inimii. Minile smerite ateapt s fie crucificate dup noua i vechea rnduial. n suflet este trziu ca la judecat.

101

Catacombi
Zghiclu-a oiloru acreati mutu tu memorie. Ntuneariclu cadi pristi lumi ca un ploaie. Tu suflitu easti amnatu ca tu un tend putridzt fr fnari. Iu va arpas oasili-a meali, cari va i-aprind cndila? Ahnti murminti nivigiati! Tu andzari vrn harau nu scoati fumu pritu ugeacu.

102

Catacombe
iptul oilor crete mut n memorie. ntunericul cade peste lume ca o ploaie. n suflet este trziu ca ntr-un cort putrezit fr felinar. Unde se vor odihni oasele mele, cine mi va aprinde candela? Attea morminte nevegheate! n zare nici o bucurie nu scoate fum prin horn.

103

Cari hiu io?

Cari hiu io? Ael di na dreapta, aelu di na stnga, aelu di-ndzean, aelu di-nghios, aelu i imn pritu cinu, aelu i imn pritu lilici Torlu di-tu yilii strig ca unu auu dup trupu. Calea di-tu suflitu easti mplin di murminti.

104

Cine sunt eu?

Cine sunt eu? Acela din dreapta, acela din stnga, acela de sus, acela de jos, acela ce umbl prin cenu, acela ce umbl prin flori Urma din oglinzi strig ca un btrn dup trup. Drumul din suflet este plin de morminte.

105

Yisu
Dipuiu tu memorie ca tu un acul. Dipuiu fr cei. Ui vulusiti. Arudzina cdea cu vrondu ca vr altratu di cni tu noapti. Cluzlu i mi-adsta avea chitrusit. Di-tu ermi fnti alina aumbri, boi vrhnisiti. Pri un apal dzcuti idea neatili a meali. Ociulu di cilimeanu ahusitu di sndzi lcrma. Cu aest yishteari tu palmi mi ditiptaiu dimneaa tu soari.

106

Vis
Am cobort n memorie ca ntr-un castel. Am cobort fr chei. Ui ferecate. Rugina cdea cu zgomot ca un ltrat de cine n noapte Cluza ce m atepta mpietrise. Din fntni pustii se nlau umbre, voci rguite. Pe o sabie rnite zceau tinereile mele. Ochiul de copil murdrit de snge lcrima. Cu aceast comoar n palme m-am deteptat dimineaa n soare.

107

Puntea di Arta
Ti Yioryi al Platari Tsima Puntea di Arta treambur. Un curbani s-fai analt ct citia a inimiei. Un ear s-fai analt ct luina. Unu omu s-disveati di trupu ca di unu straiu.

108

Puntea din Arta

Lui Yioryi al Platari Tsima Puntea din Arta tremur. O jertf se face nalt ct acoperiul inimii. O lumnare se face nalt ct lumina. Un om se dezbrac de trup ca de o hain.

109

Singuru
Singuru ca unu lupu agiunu di zboru mi-aplecu pristi murminti Unu sticu cruili cnt.

110

Singur
Singur ca un lup flmnd de cuvnt m aplec peste morminte O clip crucile cnt.

111

Mintea cu cari s-diteapt Don Quijote tahinrli

Cu alipidati strani mi-nvescu. Cu agriti armi mi-armtusescu. Pri niundzitili ciuri va-nchisescu. Al Sancho Panza va-i dimndu s-tac! Az easti dzua a mea.

112

Gndul cu care se trezete Don Quijote dimineile

Cu lepdate straie m mbrac. Cu uitate arme m narmez. Pe nepotrivitele drumuri voi porni. Lui Sancho Panza i voi porunci s tac! Astzi este ziua mea.

113

Dzu di dzu
Dzu di dzu cilistisescu. Dzu di dzu amnu la fntn. Truplu-i fr cumnictur, tu pundie ca un stamn s-feai arin.

114

n fiecare zi
n fiecare zi m trudesc. n fiecare zi ntrzii la fntn. Trupul fr cuminectur, n pustie ca un urcior s-a fcut rn.

115

Mirchi
Hiu un aran tu soari, unu pulmu di carni Cryili si-ascald alargu, io pi crui mirachi tu penuri, flambur arupt.

116

Dorine
Sunt o ran n soare, un pumn de carne. Corbiile se scald n larg, eu pe cruce dorin n cuie, flamur rupt.

117

Mastea
Mastea a ta undzeashti cu anisihia a hryiiei i nvea s-imn cathi tahina. Dzua ca un pideaps tr mastea a ta. Giumitati alb, giumitati laie easti tihea Calea totna isa cu dorlu. Oarili arudzinati angreac tu ziy ca mutrita cisit a vrutiei tu suflitlu-a tu. Mastea a ta poem nigrit.

118

Chipul
Chipul tu seamn cu nelinitea zorilor ce nva s umble n fiecare zi. Ziua ca o pedeaps pentru chipul tu. Jumtate alb, jumtate negru i este norocul Drumul ntotdeauna egal cu dorul. Orele ruginite atrn n cntar precum privirea trist a iubitei n sufletul tu. Chipul tu poem nerostit.

119

Pirmithu
Tu-aumbra di eti, tu fearica veardi, asclnat di-unu yisu, mastea-a ta s-cheardi. Hima, pritu arburi, treambur dorlu, aii, aii, apultusir torlu. Cndu frmtea-i discis sumu ascpitat, xinitlu - vetea i-u caft. Tricutu pritu yilii cu arada i plndzi mira i dzada. Boaea a pduriei cloputu di oi, alin di iuva, di npoi, ca tu pirmithlu al Euridike i Orfeu scriatu tu arin di-un mn di dzeu.

120

Poveste
n umbr de veacuri, n feriga verde, agat de-un vis, chipul tu se pierde. n urm, prin arbori freamt dorul, anii, anii, au acoperit zborul. Cnd sub amurg, deschis e fruntea nstrinatul i caut sinea. Trecut prin oglinzi, n rstimpuri, i plnge soarta, fclia. Vocea pdurii talang de oi urc de undeva, di-napoi, ca n povestea lui Euridike i Orfeu scris n nisip de-o mn de zeu.

121

Noauspryinyits di ai
Motto: alxeati teari pri teari Octavio Paz Noauspryinyits di ai, ahnt lav pristi mastea a mea. Nu amu mi si-ahulescu tricutili sticuri, nu amu mi si-alegu arina di-tu clepsidr, flambura tufixit flitur nica tu inima a mea. Sumu pioapi si-afrnisescu niraidi anvliti tu unu eru sirinu, padea easti mplin di schii. Ctr iu va mi duc inima, ctr iu va mi duc aestu armtul fr ascheri? La sinuru - io aplicatu pristi io, alxescu teari pri teari.

122

Douzeci i nou de ani

Motto: schimb tcere pe tcere Octavio Paz Douzeci i nou de ani, atta zgomot peste chipul meu. Nu am mini s pipi trecutele clipe, nu am mini s aleg nisipul din clepsidr, flamura mpucat flutur nc n inima mea. Sub pleoape nchipuite nereide nvelite ntr-un cer senin, cmpia este plin de spini. ncotro m va duce inima, ncotro m va duce acest soldat fr armat? La margine eu aplecat peste eu, schimb tcere pe tcere.

123

Ponu
Mi doru grdinili mrnyipsiti ninti di-amintari. Mi doru arili ahntoru straui, mi doari picurarlu fr cupie, naftulu fr crayi. Mi doari muntili nialinatu, brbatlu fr mueari, muearea fr brbatu. Mi doari hiculu fr poami, casa fr citie, murlu fr icoan. Mi doari preftulu fr lituryie, mi doru murmintili fr crui, mi doru minduirli fr zboar, zboarli fr nyrpsitoru. Mi doari durearea.

124

Ran
M dor grdinile vetejite nainte de natere. M dor rnile attor strmoi, m doare pstorul fr turm, marinarul fr corabie. M doare muntele neurcat, brbatul fr femeie, femeia fr brbat. M doare smochinul fr rod, casa fr acoperi, peretele fr icoan. M doare preotul fr liturghie, m dor mormintele fr cruci, m dor gndurile fr cuvinte, cuvintele fr scriitor. M doare durerea.

125

Doru
Ociu di frmacu, doru, ficiurami nalbastr. Ionica Amari, Adriatica i Egeea, eruri surpati tu thimsiri. Chirolu nclinatu ca un lami pristi anas Ociu di frmacu, doru, ficiurami nalbastr.

126

Dor
Ochi de otrav, dor, copilrie albastr. Marea Ionic, Adriatica i Egeea, ceruri surpate-n amintire. Timpul aplecat ca un balaur peste rsuflare Ochi de otrav, dor, copilrie albastr.

127

Ca s-mi achicsescu cama ghini

Ca s-mi achicsescu cama ghini mi traducu io isui, ma totna easti lips un linie, un hrom. Mastea-i i cur pritu dzeadziti ca unu aru. Piscaru pristi fluminlu di imagii avinu un form pidipsit di ma ninti s-chear. Di-tru aest alumt si-amint ndoau stihuri tu cari totna i mi aflu xenu.

128

Ca s m neleg mai bine

Ca s m neleg mai bine m traduc eu nsumi, dar ntotdeauna lipsete o linie, o culoare. Chipul mi curge printre degete ca un ru. Pescar peste mulimea de imagini urmresc o form pedepsit dintru nceput s piar. Din aceast lupt se nasc cteva versuri n care ntotdeauna m descopr strin.

129

S-ti-ardhpseti dinintea a muntilui

S-ti-ardhpseti dinintea a muntilui, si-ascul arihatea Handa tu suflitu, doarmi unu hilandru tu unu hamuarsu. S-nu adari vr semnu cu mna, s-nu-lu ditep, s-nu-lu aspari cu frmtea a ta sufrisit, ca un mndil arupt. Cumu un cprioar aspreat Mirachea. Nu tie i si-adar, si-alag i s-nu alag pritu vuloaga a thimsiriei. S-ti-ardhpseti dinintea a muntilui, si-ascul arihatea Handa tu suflitu, doarmi unu hilandru tu unu hamuarsu.

130

S te aezi n faa muntelui

S te aezi n faa muntelui, s asculi linitea... Adnc n suflet, doarme un adolescent ntr-un surs. S nu faci vreun semn cu mna, s nu-l trezeti, s nu-l sperii cu fruntea ta ridat, ca o nfram rupt. Precum o cprioar speriat Dorina. Nu tie ce s fac, s alerge sau s nu alerge prin poiana amintirii. S te aezi n faa muntelui, s asculi linitea... Adnc n suflet, doarme un adolescent ntr-un surs.

131

Tu mesea di patridh
Aumbri cu fineri tu mn mi-alag tu somnu, tu nisomnu. Miduiu i lo focu ca un pduri, tora s-leagn. Tu mesea di patridh vsile andrupatu di unu schiptru di fumu, adastu apirita.

132

n mijlocul patriei
Umbre cu felinare n mn m bntuie n somn, n nesomn. Creierul mi-a luat foc ca o pdure, acum se leagn. n mijlocul patriei rege sprijinit de un sceptru de fum, atept zorile.

133

Cnticu
Mi-nciu tu un avyiulie cu niholu-a meu di vreari. Mai mna a ta Doamne i-armasi s-mi-asun sumu lun. Nafoar vr omu, vr pomu, mai mna a ta Doamne.

134

Cntec
M-am nchis ntr-o vioar cu isonul meu de iubire. Doar mna ta Doamne mi-a rmas s m rsune sub lun. Afar nici un om, nici un pom, doar mna ta Doamne.

135

***
Aclo, iu azvoami areapita, tu coasti, cadi cuutlu. Aclo, iu azvoami yislu, tu coasti, cadi cuutlu. Mintea alag pritu eru, cu jgioati sndzinati.

136

***
Acolo, unde izvorte aripa n coaste, cade pumnalul. Acolo, unde izvorte visul, n coaste, cade pumnalul. Gndul umbl prin cer, cu pai sngerii.

137

Mastea
Mastea a ta, pristi oci a mei pulbiri a cozmului. Mastea a ta, pritu oci a mei alag... Zrcad i dnseati la bri. Mastea a ta, lignat di undi tu mintea a mea.

138

Chipul
Chipul tu, peste ochii mei pulbere cosmic. Chipul tu, prin ochii mei alearg Cprioar ce zbovete la iazuri. Chipul tu, legnat de unde, n gndul meu.

139

Poemlu
Ascuturai caietlu. Unu poemu si-arucuti di-tru un pndz di pangu. idea nguzmuiatu. Clucea un stari agrit, tu yilia tu cari nu mata mi ricunoscu.

140

Poemul
Am scuturat caietul. Un poem s-a rostogolit dintr-o pnz de pianjen. Sttea chircit. Clocea o stare uitat, n oglinda n care nu m mai recunosc.

141

Ficiurami
Di stri firida di ctr ascpitat a suflitlui si-avdi lav. Hirlu di iarb fitrusi pi myul: anichisiri di veardi. Chimati di cai alghi si-arucutescu. Hiotea a loru s-frndzi di cioarli-a ficiuramiei, i-nyiadz cu cathi refluxu.

142

Copilrie
Dinspre fereastra de la apus a sufletului se aud zgomote. Firul de iarb a ncolit pe colin: invazie de verde. Valuri de cai albi se rostogolesc. Coama lor se sparge de picioarele copilriei i nvie cu fiecare reflux.

143

Cliturie
Cliturescu pritu anisihia a inimiei. Lcriili s-feair di crustalu. Lupli mitiusiti. Tu andzari vr mealu, vr faru. Luna si-ascumsi tu unu cufalu di-tu eru, stealili si-afundusir, s-feair peti. Ctiunoar si-alincescu pritu undi, cndili di malm pri crarea alb a nisomnului.

144

Cltorie
Cltoresc prin nelinitea inimii. Lacrimile s-au fcut de cristal. Vslele resemnate. n zare nici un mal, nici un far. Luna s-a ascuns ntr-o scorbur a cerului, stelele s-au scufundat, s-au fcut peti. Cteodat se ivesc printre valuri, sfenice aurii pe crarea alb a insomniei.

145

Mir
Cathiun dimnea u iau di la capu. Tu suflitu cdzur ploi. Ca s-mi discurmu prindi si-i stizmusescu un crayi. Mir di naftu.

146

Destin
n fiecare diminea o iau de la nceput. n suflet au czut ploi. Ca s m pot odihni trebuie s-mi construiesc o corabie. Destin de marinar.

147

***
i hipu catargulu tu inim. Doru di singurami. Pisti pioapi s-feai amnatu ca pisti api. Stealili tacu, un yiurdani di oci ira pi truplu ncruieatu a noaptiei.

148

***
Mi-am nfipt catargul n inim. Dor de singurtate. Peste pleoape s-a fcut trziu ca peste ape. Stelele tac, o salb de ochi mirai pe trupul rstignit al nopii.

149

Eleyie
Cti chimitiryuri ngrupati tu amari, cti crui. Li-apultusi plngulu a inimiei. Tu chivuri vulusiti suntu yiterli cryi nicati cu minduiri.

150

Elegie
Cte cimitire ngropate n mare, cite cruci. Le-a acoperit bocetul inimii. n cociuge ferecate sunt comorile corbii scufundate cu gnduri.

151

***
Ngiar zboarli. Mutrea cumu i da duhlu mardzina di budz. Ahnti poemi armasir nigriti... Tu cathiunu suflitu s-nic un pampori i tamamu aduea hbarea existenei a unlui nou continentu. Mutrea mili. i eali suntu unu poemu.

152

***
Au ngheat cuvintele. Privete cum i dau duhul pe marginea buzei. Attea poeme au rmas nerostite n fiecare suflet s-a necat un vapor ce tocmai aducea vestea existenei unui nou continent. Privete-i minile. i ele sunt un poem.

153

***
Tu oci a mei fliturii s-feair chihlibari. Tu oci a mei poati si s-ahuleasc memoria a azbuirariei. Tu oci a mei Dumnidz va-i ahnduseasc mili s-cuturbur imagiili chitrusiti tu un lacrim.

154

***
n ochii mei fluturii s-au fcut chihlimbar. n ochii mei se poate pipi memoria zborului. n ochii mei Dumnezeu i va cufunda minile s tulbure imaginile mpietrite ntr-o lacrim.

155

Aumbra
Imnaticlu cumu plngu-a iadirei. Cu cathiun lacrim pi geadeie moari aumbra.

156

Umbra
Umbletul precum plnsetul iederii. Cu fiecare lacrim pe asfalt moare umbra.

157

***
Paplu a meu ptea oili tu munti. Io pascu chimatli. Li dau s-mc di-tu palm nvirnarea a mea, furtuna i nu mata ari locu tu io. Ahnti pampori tu piriciu, ahn naf dipira. La horizontlu-a suflitlui a meu flitur un imie tu semnu di adio... Mastea a mea undat cumu percea a vimtlui s-neac tu cnticu.

158

***
Bunicul meu ptea oile n munte. Eu pasc valurile. Le dau s ciuguleasc din palm tristeea mea, furtuna ce nu mai are loc n mine. Attea vapoare n primejdie, Atia marinari disperai. La orizontul sufletului meu flutur o earf n semn de adio. Chipul meu ondulat precum pletele vntului se scufund n cntec.

159

Panoram
Piryulu di-tu itati undzeati cu unu cheptu di-auu. Sihatea, frndz arudzinat, sta s-cad tu golu. Curmat i cheatra, curmat i jgioata. Vimtlu easti imiru ca un myul. Tuti stradili ducu ctr murminti. Oamii ndznucia aprindu cndili.

160

Panoram
Turnul din cetate pare un piept de moneag. Ornicul, frunz ruginie, st s cad n gol. Obosit e piatra, obosit e pasul. Vntul e lin ca o colin. Toate strzile duc spre morminte. Oameni ngenuncheai aprind candele.

161

Zboar
i fatalitati, s-ti-amin ninga zboar! Miduiu avin pritu chis vazea a loru paraxin di arpi, apoia n luin -durearea andamusiei cu tini -iara diprtarea Lasoulu i lu portu la brnu i ahntu curtu tufechea - ahntu glar. Nu mi ascult ni macarimu atumea cndu i dimndu s-tufixeasc Anisihia, aest stoli alb a zboarloru i dui cu ea mastea a mea ntunicat. Si-aladz pri cmpu iu dzeii siminar zboar labirintii, aest easti di-averu un pideaps i vr nu yini s-ti-agiut tu aest lav di yilii, ni mintimeii di China, ni aei di-tu Eladh. Niraidili suntu i eali zboar cu boi displititi -ninga mini nu easti vr Odhiseu s-mi-nvea vr tirtipe. Patima easti unu zboru cu fa di mueari, muearea easti i ea unu zboru cu perlu displititu, la mardzina di inim, mintitu tu lcriili-a chirolui i-i plndzi pi dznuciu ca unu auu. Nibuni i ... Chirolu, nu-i ma achicseati mastea di-tu yilia di pi pltarea a zborlui Chiro. Ntr oamii: zboar. Zboarli umplur lhtarea dintr noi -lhtarea a noastr easti mplin di zboar.

162

Amnatu, zborlu s-feai trupu i sndzi. Cndu lu-aprucheai di budzi, duchiiu ma handa diprtarea. i fatalitati, s-ti-amin ninga zboar!...

163

Cuvinte
Ce fatalitate, s te nati lng cuvinte ! Creierul urmrete prin bezn flfitul lor straniu de aripi, apoi o lumin i durerea ntlnirii cu tine i iar deprtarea Lasoul pe care-l port la bru e prea scurt Puca - att de netrebnic. Nu m ascult nici mcar atunci cnd i comand s mpute Nelinitea, aceast tren alb a cuvintelor ce duce cu ea chipul meu ntunecat. S bntui pe cmpul unde zeii au nsmnat cuvinte labirintice aceasta este ntr-adevr o pedeaps i nimeni nu vine s te ajute n acest vacarm de oglinzi, nici nelepii din China, nici cei din Elada. Sirenele sunt i ele cuvinte cu glasurile despletite i lng mine nu este nici un Odiseu s m nvee vreun truc. Patima este un cuvnt cu obraz de femeie, femeia este i ea un cuvnt cu prul despletit, la marginea inimii, nclcit n lacrimile timpului ce mi plnge pe genunchi ca un btrn. A nnebunit i Timpul Nu-i mai nelege chipul din oglinda de pe spinarea cuvntului Timp. ntre oameni: cuvinte, ntre zei i oameni: cuvinte. Cuvintele au umplut spaima dintre noi i spaima noastr este plin de cuvinte

164

ntr-un trziu cuvntul s-a fcut trup i singe. Cnd l-am apropiat de buze am simit mai adnc deprtarea. Ce fatalitate, s te nati lng cuvinte !

165