Professional Documents
Culture Documents
$P@y
part -4
From page 273
A@$#> $P@y
$r, E@@@Z, B >k {$^y$. G$M Q >@$>@$ $V$! _@M E{M _a, B@
$$ MsMZ_ $rM W>s>y$!''
@$^ @@# @$ M@W. @@# $@ $V>M, A@$ CM> M R ^>$: ""A@$ #{$>! @$@
$ CV As. JM $r@, JM @ $@ # JM BZ^@, @$@ @$_ A@$M$@*& CM A
kZ H @$$O $, @$@ GMPyMPyM, A @$@sM @$@ H Z @$V@$@#@$@$M$, A @$@
sy$* Er$. Cr$@s @$@ $ st V ^s, , M y$ >M M E.
"" G HV> @$@ NV> A${ i@ Vy$#$. Cy$ @$@$ ^*_, , A @$@O
{V>O $@ @{ $M$r$. A @$@ @$@ $Z B^M$y {$M @^a$. @$@ $ ${^
s, M @$$ y$$. @, @ M Es, ${ ''
@$Z M , M>@ @@ ^**, A@$ V>@ B^$. A* V$ M$.
""@*M@$O $@ } ^MZ O $@ } !
^@MP @$ B .
^M {@$ M& f@M BP*,
JMPMP @, JMPMP
K @*! @ {# @ @y * ${^$ !
M> M @$ *$ M@*!
M$ @$ $]RZ>M @ *M @$$@$ y$$$
A@*! @** $tO @ @*@@#$ D @*@@ $O $@ g A ^ $MV>?
K @*! >* @$MP V> @^a @$ V>_, A$@ V V>_
$^$rM$ Agq@ $O @ @*@@#Mr$ ?''
@$V> M>M@$ H>Os @ {>M ^$@ZM @. A@$ V>@ B$. $W@ @$$ M@$$ @
3'iw7i@3( i)~ (iwiD33DiaD i@3
3 ia Li D ~ 'j (3 wi<i L 4~ 3 $aj <iXi '
B$M B$Z {V@ @$M A@$ @ C^a$. $ n*@@ y$ Vr @M$ M*$a,
BQ$ @M @M$ NV> @ C^a$.
A@$#> $P@y
$Y@ A$
""Zf@M> V@@$ ''
23&06&1984
@$ Zf@ @$$Z C$ {^$ @yz @ ^ $$. @$M {^ }@$V@Y Z 15@ A *
$D ~3i<iw3
w3ii<$+<?t (3'33i_'_<YZ
{^M M@s V _@ A@$ M^ M ^$aM$$.
""GM $ X u@ ^$r $?'' A AyV>$ A@$. B^M M V$_ A@$ Ay$ M
@*rM$ $: ""A@ @$ M*$a, O @ ^ $M$r*s @ V$ A@y$$. @*@@#M B
Gy* JM @. BM @*y$*s, $ZM H$ $. C V$_ H$ st ^$MM$y @r $
y, CM @$@ ^$r*t H@4 M*y @$@M $$. BM @$@ BM$^$M$s A@ ^$a W$.
""@$@Z BM @g $. BM@ M @#y$ >P_ st ^$My$. CZ M*y @$@
^**s@, @$y y@$y CsM BM @_a@ y$, B A@ @yz ^sM M^ B ^ & B
{y BZ G _>M$, M { @$@M @$@$. BMM r$tM D A @ JM @. Cr$@
s >Z ^ MZ, A@ @O , QrtM ` yr f$V$$. D MO $@ @M BM
M$@* VM*y$. G BM E @ @$@ $ _MP ^$M, A@ @$ M*$a@y$ {>V>
V@$ ^$M.
"" A$, @$ @$@ $ AM A$M$PEr$. B M B. @$@ V {$. M@
$M A@ @$@M$ {. A$Z@* $^$$@$ @$W Es. M@$M B @. M@$M, @$@M COt $@ @
rM @$ M*$a @ V@$ ^$M$r*yy, @$@M$ V V ${^$M@r$.
""A M>$. $@>! @$@ B O @ *@$, D A@ #t @ $@ D V@@M
@@$, B$@M @@$O $ {^sM M>@@ { {$ * V$$ ^ $M@sM V>@$ "Zf@
M> V@@$ ' A { @. A$ @ @$@M$ @* $Z Er$. @$@$y* O
@$_*s. M>s,t @$@ gq M M $@$ r$tM@sM @$@ { r$ y. V@$ @$@M,
A@$V> A@y @M$ @$@ A@$ * Ey. A@ $M$ M*$a@y$ A$M$ G A@$M*O $@
@$$* $$ V$^.
"" $@>! JMP $ $$ V$$rtM. $$ B{@$ i@@ V$_ $$M@yM CMPyM >$.
Bgq@ , O @ * gq@ sM CMPyM @^a$. B@$Z B^@$ M>M, V@$ V$$ r$tM@sM
V>@$, Zf@ M>Z Xu@ f$V$$@ V$$^$My.
"" O $@ { >M @$ $ B M , @$@ $ M>$ {>@@$@#.
BZ HO @M V$$s, X u@ @ A W. HM>V @ @${ {>@$@#. As
^$r @ @ M$, M>$* M*y AW.''
AsM AO $@ A@$ D Z M # @$V$ ar M@ B@$$M {Z^sM. V$$@#M D @
$V$$ . A@$ M>@$ r$@ JM {^, @y$. A@$ a@ D @$V$ @$M, D M M>
4
M "fO $@ @M' E@r$ _M. ( gM AMPy "@M' Ar* H@* $.!) "C M*y A@$ By Br!'& A
A_V>yM.
A@$ A @M W $V$ `r$ st $: ""@@M$. @$M$ @_a M$? A@$ bZM$$ $$@
$M$? C A@$ _@ @$ @$V$ & A A@$M$ M > A@$M$s M$ H @ $? C
A@$ Z JMr , MV$s? A A@$M@r @, @$@# @QO $@ s M*y MV> $M$r$@
@ @*r. C B@* @@@*? C E @ ^M*y @R@.''
@ @$@ $$ C t V> ^> B {^ >*y$. @ V> A@$ @M ^ @
A@$CM> C ^ V>$:
""$@>! $M$ A@ $@ $? D ZMZ G @$ A$$ JMP $$M$ M A$$
$M, $$ D A@ @r M*$a @@#* {$$* E$. BM M VhZ, AZ M Ar@
$s^ A$@$ V$_ BZ_* A@$ D k M*y M$ y_. $MPy A@ @$ M*$a @@#$$.
A$ $ G ^$V$V$$$? C "A@* >@$^{' A A@$s^ ^*_ @@r @s.
V$_ JMP BZ_^y, $! $ *@$>V>$ MY, $ @$@ $Z y. Ay$ $M$ @
@# >$. M $M$ M$ M>ay. V$_ yy. Z $ ^$My. B V $
$M y$ A@y$$. $@>! "A@ { *. A@ r M MY $y.' ''
A@$ JMP BV>$. M > @ VY V> $a@ M$@$ _ C A$: ""iZ M t @ $s
H$sZ $ A@$^ $. i@$s $$ M. Cs VY V> ^*^$M$ $. Cs $f@*@$
$. Bfq$ $ $Vy M $$. D ZM>M @$ ^$sM B@ M>@sM M
. i V> M A@V> MY^sM A@$ D M { M>@ @ $.''
A@$ AMPy@$y _, @r >ZM $. M EyM st @ $ @MP r$tM^a$. JMPM JMPMP @
MP^a$. Cy$ A@$ @ $V> E. CyMM @$V$. AO $@ @$V$. AV$_ gVV >
BZ_^ A {$^ B^e@.
CM$ @$ BM A@$s^ V$_ AZ_* M$ _y@ A@$ ^ @ @*r$ & 1980Z
sZ fW@ JM $r@ V$$ ^. JM y$ A@$ H$ @r $. A@$ $y {*f@
M. A@$ $ysM HM> $r $. B$ G$M$ @r G@M A$ rtr $. A@$
M O @rt $. A@$ G$M$ @r $M@sM { JMP* {$$ A@$ ^ $.
s M$ Jy$z@ @rV> M*a A@$ ^* BZ^@Z @$VO $@r$ M $$. _@M >{ 10 VrM M>
GW yz $.
Ay$ A@$ @ EM M> $g>$. C$V$ $V$ M$r$$ M $$. M>k JMP
^ M*y _MP $. A$@ @sM M$ M $. $ @ A@$M A@ @ $ M>$. M
M B ^ GV> A@$ ^$. M>, B M$r M B@$ As y$. gM $
B@* @M^ $. M H M B@$Z M @$ @ ^ kZ M yM M E@y$ M*y &
A@$ B M$r$ M M*$ $ @s , $ P^$. M>s,t D A@$ ""B@$ r
5
A@$#> $P@y
@@ A$
A@$#> $P@y
$@ Z & A$
27&06&1984
# @$ 12 Vr @$$Z @y@$$POy @ @$ JMy$ B$ $M >@r fW.
{^ $, B$@M @@$P^y$. B$@ & "' V>$&C A$: ""C@M$ MPyM y$ @y$ $ @
^a@$. > ^ M>O $. A M*y, A@$O M {@O $ M> VY $. M ,A@$ M$,
$ M, sMM> MrMr$ MPy$* Ey Ey y''& ^$* @$ Z BV>E. {^ $,
"HO $ {V$>?' A AyV>y$. ""M@ @$_ $'' A $^ay$@. $ $ ^_a ^a M, B$@
BZ O # @yZ M*$a Ey$.
$ {W, "' V>$ M@W^$: ""s @$ A@$ @_a@ #y$ @$ V MtZ E@$. gM
@$ _M$PM$@ Mt FZ_ $r ysM, B $, @*Y M @$V ^@$ A@$ {^r M @
^a@$. ''
B$@ @ M ^ V>y$. A $@# A JM y$ M $Z CM^$. B $@#$ V> $M$y,
^$y M$ M>@r @, M>@@ O $@ >> M_, C B y$ M $Z CM^$. @O
> kO , @ i @O $$ "' V>M $$. A M>$. @ , @V$Y $ i$
M*y A{x . M$r$ V@ @@$*M, @ O $ysM @ $$ >
ZMZ Ey AM $$. @Ms>& i@@ @$ @$. M $ Ky*y. B @*Y $.
A fW, @ yz $ A @O $@st M@$M, M @ @*Y $ V A@#$. "' V>$ @O E@
M $ @>$ ^ $. M> A @*r $s,t A AM, M$r$M @M>V> $.
@$ A@*$M$y A $ {fMM $, { *fOM @ {$@#$ @, @ M$r
M> CM V$^ $M "' V>$ P$. M> @ @$ M>y$M@sM V>, @O @_a@ B
{MrtyM V> "' V>$M A@M> @ Mr$trtV> M $ M_, > M*y AV H>r$ ^>$. $
A@ D {M ^$M$ @M @ $ ^$ @#. ""M@$M, @@$, M$r$ D @^$M$@
E{@ @$y M>yV @*>Y $ @#. M> M>@*O , O @O @@$M @*{ V> E'' A $
^y$.
""JM k@ ${$Z JM$ A@$ V$_ M$ ^$. B ${$y$ @M$ A@$ @@ fW@ @$_ A@$
^y$. A O $@ @$@ $Z > '' A Ar* CM> M@W^y$, ""A@$ > M>@*
A @@$M, Z O {^. A s @MPyM MP^a. A@$ *
f^$. @$ M $ V$@ @ @@$M MY^$. A@$ M>@*$ A@ > y. > A@$ >
@@$M @$ y'' B$@ M># BV>$.
""$ @$O $ JM MMP^a*?'' $ AyV>y$. @O E@ B@$ {Mrtr JMPMP M @
$$M M Ot $. A A@$ { * B> * E@ "' V>$ t ^>$. A@$ M $ Kyy
8
A@$#> $P@y
i@ M {@*M Ag $@ ''
D r @y$@$ A@$ @ ZM $. A@$ {$ NV> $O $ . $ MyO #M MV>
JW. A@$ aV> E$. A@$ JyZ $y@ JM M$>$, A@$ @QZM ^*_. A@$ & A$@
BM @ V$_ B M >$ @$V> _, @MP @$ @ y$ ^$* gZy_, MV >
M*$a@.
AMPy M$$, {^$$ A@$ D O $@ @ G@*$ ^*^$. f@Z, @ Z @ @$
M @ @$*Z M @*@$ A, GsM sM @*@*@$. B @$$Z @ ^ * A@$
Ct @V> @$@ $Z $M$, $s$.
B @ Z A@$ M #y, @$ ^O @ ZM @^a$. @$ M$M @$@y B^$.
{M @O JM
@ f$V$*yV>, JM V$ M$y $ JM { @y $ : ""A@*! {M M$$, A $
*$. A M>$, A @O $@ M@$M h^ @@r* H$ $ A ^$$.* $ $$ ^ @
r$ @j $ A@ A> AXM^$. D t Z {# $ $** M@$M, O A
{. $^ V$^y, A@*! ''
@ @O $@ A AXM^$r > @M $@ @$M @*Y & {M @. AO
@*>Y@ $$O @ $$& @ @*Y $ @M^$ @ A@$$.
* * @ @*
>@
*
A@$#> $P@y
A@$#> $P@y
M M>@*@* a@@*
@{Z A@$ M ^r, B > M X f@ M>M@$Z Y@ r, A* $O $@ {@
$>$ *k* rV>@ Z Ky$$$., ""O @ ^ry$ fV$ M>,
As MP@ @$_@r$!'' A@$ V>@ ^ry$ M$M, $M M*y D MO $@ M$Y $.
@$ @$$, @$ @& A @$_, @@*@@$ A* B{V$$.
15
{@& @
A@$#> $P@y
A@$#> $P@y
18