You are on page 1of 18

A@$#{$>

$P@y
part -4
From page 273

A@$#> $P@y

K A@$O @@$] h 273


@$M, Z &s@ > V$^$M$r*, JM {^, ""A@*! W@ @*@ M $, M>$ {V$$MV>
@$_@ $ ^*y@ , A @ M@ y$$ $M AM$ M! A G$M@*! ''
A A@$ AyV>y$.
A@$ _$@@# AMs $^a$ : ""*! A @$@ $M$@ . @$@ H M*y M$M$s*,A
r @$@ $ZM @ $. C @^ M JMs A@$ ^$$. rt V> E@ >kV>M, @ $ J$V> @
kr$t V>O $@ MP. @ rt $ E@ $O $@ M>V> , B$@ Gy* V>
*y y$. G L $ y, G M>O @ _M$ ^^$M$, H$ {*f@ M. >>
, _@M @ZM {R$y$ {$Oy @ O $ _ kr$t V$M$ @$_ @$$ Mrt@ $
$M$ ^>y$. O V>, "Mrt M. @$ E'@y$.
"'Ar$@s >g@ B O $y O @Z y . rt $$M$ Ar$@s L H$ , B$@
>kV>M ^ M*y$. G$Ms, A ^y, B O $M B$ @y@s. M@$M, GV AV @ {
M>y$M$$M$ ,Ay @ oMV> P^$aM$y$. A @$V> >kV>M *M, ""@$>g! $M$
L *$ ^ A@M> ^r M M>V> $@$. MM AN V@. M>, @$>g!
D A$O @ L *$ ^$sM $$ M$ y$ >$ @$$$^''& y$M$y$. y$ >$
A$ @$$M> M> _@ @$>f$MXM^y$.''
""y$ > > @$ *$ ^ @ t , B O $y$ >k @$ ^y$. A @$Z
>kM B @$$ @^y$. CM, >k rt V>Y @ #. GrtM M$, J$V>@ kr$t > @ _M> c
$$@. B O $y$ V$ @^$M$y$. "">g! D @* E ^*>>! C ^ A$O @. G $O @
. C M@ @$>g! @$M$ *$ ^$y. B_M>Z {@ $O ^ $. A......''
A ^ N, B O $y$ rs* BV>y$. M$* Eyrt M, >k @ B@O@$y JMP GW&
""A... A.. .H$s? ^ y?'' & AAyV>y$. ""A H$ $ @$>g! $$ M>$. _@ $,
D @$$ M >$M$@y$, $$ G$M V$_ $My. A.AM$ $_ $$ $. A
^MPy$$'', A O $y$ @^y$.
"" >k @$ B@$y*y$. E$^y$. ""A M! A$ M Ot $@ M>$. D@* M >$M$ry$....
G$M V$_ $M*y M! .....'' A M>Z_^y$. A@ @ $@*@$_a, >k B O $
>y$.
""@$>y$ E$, V> { _ V@@, B L >y$. {^$M$y$. M$y^ZM MV> @*
$My$. M >$M$@$@$M$y$. A @$@ $ZM {$M$r* @_a@ BZ^@ H$r@$M$$? G$M$....
G$M$.... .FW#V> M@${M$P*... A BZ^@ZM @^a$& G$M$! '' @$Z E@
$@$ @$. @@#V>M, A@$ B M N ^>$: "">k AMP*y$. VV B @$$ W Z
>y$. A, A V>Y @$sM B k V> y$. @$@$ hZ $ @$*Z, >f@@
2

$r, E@@@Z, B >k {$^y$. G$M Q >@$>@$ $V$! _@M E{M _a, B@
$$ MsMZ_ $rM W>s>y$!''
@$^ @@# @$ M@W. @@# $@ $V>M, A@$ CM> M R ^>$: ""A@$ #{$>! @$@
$ CV As. JM $r@, JM @ $@ # JM BZ^@, @$@ @$_ A@$M$@*& CM A
kZ H @$$O $, @$@ GMPyMPyM, A @$@sM @$@ H Z @$V@$@#@$@$M$, A @$@
sy$* Er$. Cr$@s @$@ $ st V ^s, , M y$ >M M E.
"" G HV> @$@ NV> A${ i@ Vy$#$. Cy$ @$@$ ^*_, , A @$@O
{V>O $@ @{ $M$r$. A @$@ @$@ $Z B^M$y {$M @^a$. @$@ $ ${^
s, M @$$ y$$. @, @ M Es, ${ ''
@$Z M , M>@ @@ ^**, A@$ V>@ B^$. A* V$ M$.
""@*M@$O $@ } ^MZ O $@ } !
^@MP @$ B .
^M {@$ M& f@M BP*,
JMPMP @, JMPMP
K @*! @ {# @ @y * ${^$ !
M> M @$ *$ M@*!
M$ @$ $]RZ>M @ *M @$$@$ y$$$
A@*! @** $tO @ @*@@#$ D @*@@ $O $@ g A ^ $MV>?
K @*! >* @$MP V> @^a @$ V>_, A$@ V V>_
$^$rM$ Agq@ $O @ @*@@#Mr$ ?''
@$V> M>M@$ H>Os @ {>M ^$@ZM @. A@$ V>@ B$. $W@ @$$ M@$$ @
 3'iw 7i@3 ( i) ~ (iwiD 33 D iaD  i@3 
3  ia Li D ~  'j (3 wi<i L 4~  3 $aj  <iXi ' 
B$M B$Z {V@ @$M A@$ @ C^a$. $ n*@@ y$ Vr @M$ M*$a,
BQ$ @M @M$ NV> @ C^a$.

A@$#> $P@y

$Y@ A$
""Zf@M> V@@$ ''
23&06&1984
@$ Zf@ @$$Z C$ {^$ @yz @ ^ $$. @$M {^ }@$V@Y Z 15@ A *
$ D ~ 3i<iw 3
w 3i i<$+ <?t (3' 33 i_'_ < YZ 
{^M M@s V _@ A@$ M^ M ^$aM$$.
""GM $ X u@ ^$r $?'' A AyV>$ A@$. B^M M V$_ A@$ Ay$ M
@*rM$ $: ""A@ @$ M*$a, O @ ^ $M$r*s @ V$ A@y$$. @*@@#M B
Gy* JM @. BM @*y$*s, $ZM H$ $. C V$_ H$ st ^$MM$y @r $
y, CM @$@ ^$r*t H@4 M*y @$@M $$. BM @$@ BM$^$M$s A@ ^$a W$.
""@$@Z BM @g $. BM@ M @#y$ >P_ st ^$My$. CZ M*y @$@
^**s@, @$y y@$y CsM BM @_a@ y$, B A@ @yz ^sM M^ B ^ & B
{y BZ G _>M$, M { @$@M @$@$. BMM r$tM D A @ JM @. Cr$@
s >Z ^ MZ, A@ @O , QrtM ` yr f$V$$. D MO $@ @M BM
M$@* VM*y$. G BM E @ @$@ $ _MP ^$M, A@ @$ M*$a@y$ {>V>
V@$ ^$M.
"" A$, @$ @$@ $ AM A$M$PEr$. B M B. @$@ V {$. M@
$M A@ @$@M$ {. A$Z@* $^$$@$ @$W Es. M@$M B @. M@$M, @$@M COt $@ @
rM @$ M*$a @ V@$ ^$M$r*yy, @$@M$ V V ${^$M@r$.
""A M>$. $@>! @$@ B O @ *@$, D A@ #t @ $@ D V@@M
@@$, B$@M @@$O $ {^sM M>@@ { {$ * V$$ ^ $M@sM V>@$ "Zf@
M> V@@$ ' A { @. A$ @ @$@M$ @* $Z Er$. @$@$y* O
@$_*s. M>s,t @$@ gq M M $@$ r$tM@sM @$@ { r$ y. V@$ @$@M,
A@$V> A@y @M$ @$@ A@$ * Ey. A@ $M$ M*$a@y$ A$M$ G A@$M*O $@
@$$* $$ V$^.
"" $@>! JMP $ $$ V$$rtM. $$ B{@$ i@@ V$_ $$M@yM CMPyM >$.
Bgq@ , O @ * gq@ sM CMPyM @^a$. B@$Z B^@$ M>M, V@$ V$$ r$tM@sM
V>@$, Zf@ M>Z Xu@ f$V$$@ V$$^$My.
"" O $@ { >M @$ $ B M , @$@ $ M>$ {>@@$@#.
BZ HO @M V$$s, X u@ @ A W. HM>V @ @${ {>@$@#. As
^$r @ @ M$, M>$* M*y AW.''
AsM AO $@ A@$ D Z M # @$V$ ar M@ B@$$M {Z^sM. V$$@#M D @
$V$$ . A@$ M>@$ r$@ JM {^, @y$. A@$ a@ D @$V$ @$M, D M M>
4

M "fO $@ @M' E@r$ _M. ( gM AMPy "@M' Ar* H@* $.!) "C M*y A@$ By Br!'& A
A_V>yM.
A@$ A @M W $V$ `r$ st $: ""@@M$. @$M$ @_a M$? A@$ bZM$$ $$@
$M$? C A@$ _@ @$ @$V$ & A A@$M$ M > A@$M$s M$ H @ $? C
A@$ Z JMr , MV$s? A A@$M@r @, @$@# @QO $@ s M*y MV> $M$r$@
@ @*r. C B@* @@@*? C E @ ^M*y @R@.''
@ @$@ $$ C t V> ^> B {^ >*y$. @ V> A@$ @M ^ @
A@$CM> C ^ V>$:
""$@>! $M$ A@ $@ $? D ZMZ G @$ A$$ JMP $$M$ M A$$
$M, $$ D A@ @r M*$a @@#* {$$* E$. BM M VhZ, AZ M Ar@
$s^ A$@$ V$_ BZ_* A@$ D k M*y M$ y_. $MPy A@ @$ M*$a @@#$$.
A$ $ G ^$V$V$$$? C "A@* >@$^{' A A@$s^ ^*_ @@r @s.
V$_ JMP BZ_^y, $! $ *@$>V>$ MY, $ @$@ $Z y. Ay$ $M$ @
@# >$. M $M$ M$ M>ay. V$_ yy. Z $ ^$My. B V $
$M y$ A@y$$. $@>! "A@ { *. A@ r M MY $y.' ''
A@$ JMP BV>$. M > @ VY V> $a@ M$@$ _ C A$: ""iZ M t @ $s
H$sZ $ A@$^ $. i@$s $$ M. Cs VY V> ^*^$M$ $. Cs $f@*@$
$. Bfq$ $ $Vy M $$. D ZM>M @$ ^$sM B@ M>@sM M
. i V> M A@V> MY^sM A@$ D M { M>@ @ $.''
A@$ AMPy@$y _, @r >ZM $. M EyM st @ $ @MP r$tM^a$. JMPM JMPMP @
MP^a$. Cy$ A@$ @ $V> E. CyMM @$V$. AO $@ @$V$. AV$_ gVV >
BZ_^ A {$^ B^e@.
CM$ @$ BM A@$s^ V$_ AZ_* M$ _y@ A@$ ^ @ @*r$ & 1980Z
sZ fW@ JM $r@ V$$ ^. JM y$ A@$ H$ @r $. A@$ $y {*f@
M. A@$ $ysM HM> $r $. B$ G$M$ @r G@M A$ rtr $. A@$
M O @rt $. A@$ G$M$ @r $M@sM { JMP* {$$ A@$ ^ $.
s M$ Jy$z@ @rV> M*a A@$ ^* BZ^@Z @$VO $@r$ M $$. _@M >{ 10 VrM M>
GW yz $.
Ay$ A@$ @ EM M> $g>$. C$V$ $V$ M$r$$ M $$. M>k JMP
^ M*y _MP $. A$@ @sM M$ M $. $ @ A@$M A@ @ $ M>$. M
M B ^ GV> A@$ ^$. M>, B M$r M B@$ As y$. gM $
B@* @M^ $. M H M B@$Z M @$ @ ^ kZ M yM M E@y$ M*y &
A@$ B M$r$ M M*$ $ @s , $ P^$. M>s,t D A@$ ""B@$ r
5

A@$#> $P@y

A{$ G E & A@$ M B >$ Ey. A $ s P A@$M $$.


M> B V> $ P^r @, $ $P$@#$. A fVr A@$M Ct $. B@$ r
A{$ HO , D yz & L? M? ^ V$ A@$M E. A@$M M>M CM@M
@ Er$? r M M @$@ $ M*y$. $ BMV> GV>, @$@ O {^$.
H HO $, M @sM _. $ ^$M$@$ A@$ M> GW y y$.''
@$ 3 VrM MZ E@ JM M$ CsM sM A@$ *@#$$. A@$ M$ M$$ M*y
$$. Gy* A@$ A@$^ JM {^ D @$ A@$ ^ $. G$M$ @$ B$ A@$ G@
* Ay$V$. A@$ G@ @V> ^ @* $. D $ B$ ^ _. $@ B$ s
M$O@ $@ y@Z E@ A@$M, M$M, Vr$t@ y yP$ ^ . y@ A@ ^V> y@W
M>MPZ$@ A@$ u>$V>,AMPy$@ M$Z JM _, "" V>${ M*y $M$ >. B$ y$.
A*! D $>$Y>O @ A@$, V>${ @$. A@$>V NO~ $@ A@$ ZM O $@ yz @$_. B$ $]
M A@$ $]Q$! B$ M$y @$@ $''& A ^$. M$@*O A@$M A A@$>V, A@$M! M
$$ Vy^. V>${ @_a B$M rt> MY. A@$ V> @ ${ @ M_. @
_@ B@ V>${ @$$ A$NM~ >*. A $]Q $ M>M>@#.
M ^ M ${ 4Vr. B M$r$M A$@ MY & A@$ s @@@
^ @ M> ^. B@Z @W@ B M$r$ $$, @$$ ^ $M & A@$ @M M
M M @ ^**, AV y*$. _@ $$. @$ A@$ ^$r$tM BV@ ^ $M$$. A@$
@$*, B$V> ^$@# fV$_ * V$_ AyV>$. M$r$ $ VY M
M^$. $V$ , ${$ @$* >@$^r& CV A@$ A ^$.
${ f@ VY , B M$r$ $$, ${$$, C$V$$V$ $, VY { @$y @_a@ $ &
A* @*$t*$. AMPyM @_a@ M$>{y MM$M$ A@$ ""A@* V@ M ''y$.
""A@* V@ M @$$ Ms^$ {MP@
ZM> t _ ^ M My@@*!
b* * ^O @ M>
@** @$ {MP@ ''
@, A@$ D V>@ ^ $yV>, y@$ y$M$@ @, A@$O @M$@ {@$#MM M$ M>a.
>{ 10.30VrM Zf@ > DM$r$ $$, >_@ M R@$$ A@$ V>
_{M_@ y* A@$M ^*^ Eryz $. MM asM AXM^$ A@$. A, B y*
^** @$ @ {@$ @ {M Z@, A$^$MM*$. B MZ JMs, O {@$V JM
@$M>$MM _@. AyM M$. M> D M @ *@V> ^, AM {@O $@
{$ E. DM ^**yV> A@$ @$@ NV> @*. @$ B@O@$y _, y$*
6

r@*yV>$. D @$ Z A@$ V>_@ @$$ @O $@. _{O $@. A @*rM A. D


B@@@ Z A@$ *y$*, M$ A@* @ {MP E@ By MW_M, A@$ @_a @$ @
B@O M*$a$.
MV> GM$P@ B y* ^*_@ >, A@$ _, @ VZM $. rsM, A@$ CM> EV @
Z E$. M M # A ^* A@$ @ A${O $$, A@$ B _{M
^*y$aM.

@@ A$

A@$#> $P@y

$@ Z & A$

27&06&1984
# @$ 12 Vr @$$Z @y@$$POy @ @$ JMy$ B$ $M >@r fW.
{^ $, B$@M @@$P^y$. B$@ & "' V>$&C A$: ""C@M$ MPyM y$ @y$ $ @
^a@$. > ^ M>O $. A M*y, A@$O M {@O $ M> VY $. M ,A@$ M$,
$ M, sMM> MrMr$ MPy$* Ey Ey y''& ^$* @$ Z BV>E. {^ $,
"HO $ {V$>?' A AyV>y$. ""M@ @$_ $'' A $^ay$@. $ $ ^_a ^a M, B$@
BZ O # @yZ M*$a Ey$.
$ {W, "' V>$ M@W^$: ""s @$ A@$ @_a@ #y$ @$ V MtZ E@$. gM
@$ _M$PM$@ Mt FZ_ $r ysM, B $, @*Y M @$V ^@$ A@$ {^r M @
^a@$. ''
B$@ @ M ^ V>y$. A $@# A JM y$ M $Z CM^$. B $@#$ V> $M$y,
^$y M$ M>@r @, M>@@ O $@ >> M_, C B y$ M $Z CM^$. @O
> kO , @ i @O $$ "' V>M $$. A M>$. @ , @V$Y $ i$
M*y A{x . M$r$ V@ @@$*M, @ O $ysM @ $$ >
ZMZ Ey AM $$. @Ms>& i@@ @$ @$. M $ Ky*y. B @*Y $.
A fW, @ yz $ A @O $@st M@$M, M @ @*Y $ V A@#$. "' V>$ @O E@
M $ @>$ ^ $. M> A @*r $s,t A AM, M$r$M @M>V> $.
@$ A@*$M$y A $ {fMM $, { *fOM @ {$@#$ @, @ M$r
M> CM V$^ $M "' V>$ P$. M> @ @$ M>y$M@sM V>, @O @_a@ B
{MrtyM V> "' V>$M A@M> @ Mr$trtV> M $ M_, > M*y AV H>r$ ^>$. $
A@ D {M ^$M$ @M @ $ ^$ @#. ""M@$M, @@$, M$r$ D @^$M$@
E{@ @$y M>yV @*>Y $ @#. M> M>@*O , O @O @@$M @*{ V> E'' A $
^y$.
""JM k@ ${$Z JM$ A@$ V$_ M$ ^$. B ${$y$ @M$ A@$ @@ fW@ @$_ A@$
^y$. A O $@ @$@ $Z > '' A Ar* CM> M@W^y$, ""A@$ > M>@*
A @@$M, Z O {^. A s @MPyM MP^a. A@$ *
f^$. @$ M $ V$@ @ @@$M MY^$. A@$ M>@*$ A@ > y. > A@$ >
@@$M @$ y'' B$@ M># BV>$.
""$ @$O $ JM MMP^a*?'' $ AyV>y$. @O E@ B@$ {Mrtr JMPMP M @
$$M M Ot $. A A@$ { * B> * E@ "' V>$ t ^>$. A@$ M $ Kyy
8

AM A. A O >$ M*y >@$>@$ @W$. ""A@$ @*r$ f M>? A@$ @@$


M_?'' A Aya$y$. A AM A@$O V > ^M$P ^ $. {@ A@$
{ *y$ y$M$r$y$. {@ AM W. Gy$ @ {$@#$ @O H Jy _a, MW A
$$. _rt _@M $@ $ $@y. "' V>$ M $ V^$!
""V$@ > M$. A@$ M> G@$ {MrtV $. @^$M$@ E{ ^V $O @
M>'' Ayy$. ^ #$@#y$ "' V>$ V$YM y. Ay$ ^y$. A M t $ @ Ms
B#M$y$. @M $y$^$M$y$. $ M*$ay Ayr$@ "MM' M>@$ V$_ BM, Ba>
$y$.
E$^M "' V>$ @ V$ $M $y$. ""M$ $$& A Gs fW $$ M*! A
A@$ $! A$ A _!'' A$. @$, @ M$r$ $$ @$ CsZ > @ A@$s $
yV>, JM >{ fW@ E ErtM^y$. ""yM M$aZ M*$a { ZM g*y$. M sM EMP
y ^y$. VZ H @ @$, rt> $V$! $r$ MsM $ * , {$$. A@
$@ V$_ $ M. A@$ ^$M$@$@$M$@$. M> r @*r >@r
$. JMP Ay$V$ M*y MM $@$. M $^$M$ {V> A ^**yV> B M> A@$ *V> M @ *
M@$ $_. A@$ @M $ @_a, B$V> $, _$@@#$ _*, @$$
y$ M>$ M>$ : "M $M ^@ V*O $@, A{MsO $@& MM "M' Ar$@$. A@$, "$ $ $
r ^ : @$ V> $$$.' A y@ M M$. A#y$ M$ {O $@ * {^$.
AM$ ^ M$y A@$ @*$@$*$.'
Ay$ ^O @ M @^ay$. CM> @$ yM M$aZ M*$a Ey$. yz $ $ y$M$
E$. M > @ @$ ^$M, ^*^ M @ ^Z {O $@ * E! @M MY@
A$ M A*$ @! yz , @ @ V$_ $g M * ^*y$. @$ N
@s @ CM> B V y $. M> $@ $. @ Vy* E$ 2.30 Vr@r$
$#.
"' V>$ $M @ fq _ Z@$y M@$ @$y$: "" *rO M $ 5 MZ$r *Z E@ @* $
CsM @$. @Z A@$ *__@ V*O $@ "MM' A> g$V>, B$@ @Q W. A@
$ M$ M_@ A$ V$_ B$@M @^@$. O @ > My$ M@$M, D A$ B$@
NV> ^y$. D M "MM>>' ErM * @$>y$ @* $ $@ Z ^y$. A M $
V_. ''
# 1.Vr M>@y $ "' V> Zf@ >M @_a Zf@ ^$@$y$. Ay$ & ""M>$ Cy$ M>$,
A@$ @ M> @$ Gs $h@ $?!'' A @ M$s @ M*$a $y$.
2.30 Vr @$$ M>@ *yV>, r "' V>$ A@$ @ ^ $M$$. Ay*, A@$ "- "K {y!
D k @$@# @@ A@$M $$. M $ V^@# &M*! A@$ M B@V> E'' A EV> M>$. A@
$ M *M, Ay$ VY V> ^y$. A@$ @$ ^$r$tM, @y $M$, @ M W^$M$y$. @
9

A@$#> $P@y

Ms A@$ {>@ V>^y$. @ A@$M AVa y V GyVM$y & "A@*, A@*......


{$O $@ ! D $ A M>y@@*!' A G$V ^sy$.
B M*y@ B >M A* M*$. M$ B#M M *$. @M C$V> A@@$_@ @
$@ $ MO @$* MY. @ y E@ Ay @, @$V> A @
JyZ r$tM $ K>a$ A@$. M # A E$. @$V> @@$ @$ ${^$M$@ "' V> @ {MP
M*a r$tM $$. @ M>M@$ @W @M$ B @ Z E y*$.
A@$ M$ @ C*, B*s, {^$ V>@ B^$.
""' $]Q @$@ ^ V>$ @*
A@$V M$ @*M> $ A@*!
A$M$ A$M* M$P
@$ A$@$ *$ @$y .
A M>Z Mr$t$sty @_$M$
@$ * f$ P.
$ $$_ Ms $,
@M$ @@$ ^$a @.
A@*! @@$V _ $]@@$y
@@$ ga @ @*! '
B > A@$ JM r@$ B^$.
""V@ @ W V$y$V$ Vy$V$V ^>@#
VM > @$ SV> ^>@#.
VM$@*> $$
VM$V> ^>@#!
K $ @ @ V>@
b$@$ y N V> @*a
K W, @ @$@ @$Z
@@ @{@$ ^$M$@.
K @* , @$@$ @@
$ @ $@$ $ XM@$@
$ B@ @ Z
10

i@ M {@*M Ag $@ ''
D r @y$@$ A@$ @ ZM $. A@$ {$ NV> $O $ . $ MyO #M MV>
JW. A@$ aV> E$. A@$ JyZ $y@ JM M$>$, A@$ @QZM ^*_. A@$ & A$@
BM @ V$_ B M >$ @$V> _, @MP @$ @ y$ ^$* gZy_, MV >
M*$a@.
AMPy M$$, {^$$ A@$ D O $@ @ G@*$ ^*^$. f@Z, @ Z @ @$
M @ @$*Z M @*@$ A, GsM sM @*@*@$. B @$$Z @ ^ * A@$
Ct @V> @$@ $Z $M$, $s$.
B @ Z A@$ M #y, @$ ^O @ ZM @^a$. @$ M$M @$@y B^$.
{M @O JM
@ f$V$*yV>, JM V$ M$y $ JM { @y $ : ""A@*! {M M$$, A $
*$. A M>$, A @O $@ M@$M h^ @@r* H$ $ A ^$$.* $ $$ ^ @
r$ @j $ A@ A> AXM^$. D t Z {# $ $** M@$M, O A
{. $^ V$^y, A@*! ''
@ @O $@ A AXM^$r > @M $@ @$M @*Y & {M @. AO
@*>Y@ $$O @ $$& @ @*Y $ @M^$ @ A@$$.
* * @ @*
>@
*

A@$ C { W^$ : ""H BM @*OY $ V M*y$M Er$. V M$y @$@ M H


{*f@ $. N$~O V$$@#$ {M M$@$ @ Ct @_a@r$ {@^ @^a@ @*r
A@$ JM$. @$ {O $@ $ _, E*W^rZ ^, ${, V
AMP A@r AXM> M>$.
"" M@$ Z _ $ Z MW A_@ H @*OY $ & A {M @*Y M>@^$a, @$Ms M>@^$a,
A V> $. M t $ N~ V> a@ @*{@ $ @^a$@#. M @*Y
JMPs M$P@ M t . A A @*>YM V@$ JMPs. A @*>Y* @$ @Z M , {@$ M$y
M$#M$ Es. {M @*Y Z M*y {@$ { @ {. {@$ {V GMPy?
"" CM P. H @*Y @ , oM { ^ M>@ g$. @Z M*y $P
M>$ $@*! M$y BM @$ ^r AV>? M@$M M {@ @$M@r A .
^r M>M, C_a, @$_aM V $M. $ y$*, "A @ @$$. D M*y
@$. M@$M, @$ {Z ^a yV> $S@ $' A LM$y$ {Ms^ M*y$. B @*Y Z AM
11

A@$#> $P@y

$ M$V$. C{$ V M M @*{V> Q_aV> Ey >. A M>M, M$yM R$ @


$W@ M y H$s? B @$V> B gq@ A$.
""B gq@ ^s, B $ NV> HM>V MY Ey. CO $@& M JMP BZ^@ M*y & @$@
$ZM >M*y$. # My ^ H y M@$ M$y *@$ ^*. M>s V$$@#
M$ r$t {$y$ M>s G @$M>a? @$_ X M>s G M> @ ^*? D { ^Z
H V@ ^$M$y >@$ @$ ^$M$y H y V$^. @$@ H ^ $, M M
$@$ @$s. @$ Ar$@s A#y$ $@O $@ Bgq@ ^sM V@$MP {f$ GV
~ * *? B $Z A@$ HM^ $. $$ B , @*Z O @ Ey $ $$ V>M!
$ "@$' M! A$ @ O @ @s @*ry@^$a V>M! M> G VV>$ V> M, H$
^$.
""@# { >@ @$ M*y$* @$ @$^ $ G @$ @$M E, A Bgq M$
{^$. @# A @$Ms @$. Bgq@ _@ V@$^y. @$$, @ @ i@$
V$_ BZ_^y. $ V>M @*Y $$. Mu $^_ Bgq@ $. B @ $
H$ @*sy $. " @$. @$ {@$' A $ ^s# $M$. "A,! V ^$@MP $. $M$
{ C @M _. B { $Z E' A M*y @$. A A fM O @ s Z@
s. $ A@$@ @*sy $. B A>M$@ V> M $$. V> E@ ^r @*rM$ ^r$
y$. M@ @@ >f$$$. Bgq@ $$ $ G$s V$y $#$ $^$M$s. @*r$
ZZ { @ @ . M$P$ Z*Z u$$aM$s. A, V@$y$ @*Z Ey
$ HO M, @*r$ EZ ^_ M> M$ _, @*$O $. @$ CM M>
BO .
""{M @ A>M _a@, $>R @aO $@ @*>YZ JMr A@$ A{$. {M @
$ f@ ^ayV {V$y$, O WM $, O $@ ^e {@ @ MY Es$. A
A @*M @$V> $ O M {Ms *s$. _@M BZM $ @#$. @M _@
Agq@ >@$>@$ W*r$. A$M $ @ ^ M@$$@ @M V$$.
""D {M B> @Z @$ @R. H$ @$^& D B> @Z @@ . @
$ A AWM. V M>$. @M , A O M A^$. CMMs& D B> @Z O WOM M
V$_@ A>$& #$$ @$ A>$V> ^ >$. A AO M. i@* O $M. C M@
MM. {M #$$ V@$. @$ Z @$@ O $M. , # $ A M$. A
M$ @$ N~ . A @M $@ @$y Ot $@ @$*.
""D Z M$y$ M AM$_ Z @@$@#y$. D {M NfZ O WMO $@ MM As
A & B @$ MO @ D # O $M Z f$V$$. A V> fV M>$; D @ ( @$O^ @
, M ( B >M) O $M M$ ${ $M "Kf$' ( $ {y M) V> @*, { M@$@ O $@ V
V>@ ^$M@r. D A> * $@*M AM>M @~ @ $ {M @Z rV> A@M @ $$
12

O WM M@Z MM M@. @M *V V*a A@V>@ MY^ V M & O WM *V


@$ ^O @, B >M& A y$ $ @$@Z@ Ey.
"" { $ V^@$$ O WM bZ $ O WM O $M @ Er$. AM MV> A @ $$
O WM MZ O $@ B @ M@*, AWM *V @$@M sM @$@ $$ E ^$.
A, @*@@ $ G $ @, @O $@ As & $>M> @_, A M _, $@
*V _, ^e @ M E*W_, @$M G$s M MY^ V> ^ $ A$ N$~O @
V$$@#$ @*Y M M$y {M @ A^M*y$.''
${, C^$$^$ 4.30 VrM O @$@ @ VM , JM Vr > MM W @^a$ A@$ ^$M@
sM @{ >M $. @ @* Z @{ >@ @ ^$r B@$M$. $O @
M$$, B@$ $$ A@$Ay$V$gyZ FW#V @{ >M $. @{@QV> A@$ aV>
M*$a$ .@ M A@$ t _ M*$a$. BM> @*>Y@ $* # r V $_@
* @#y$ > $M@sM @{Z {@ @@M $Z$y$. V>$ @$V> Jy$z@ $ M,
>V> @$ @{ZM sV> g$M$r$. Ky$ Ms$ gZ y$$@r$. A@$ @ @{
O MsO, A $^ *$$, f Q$, A@ $, @ BZZ @W E ^ r
M t . A@$ W@$@$ s,t A@$ @Q{> st @$ C$M$ A@*, A$rtO @ HM>Z @
Z A@$ V>@$VO $ E $.
A* HM>V @Z E$. A@$ M$ @ y @#. M$ $aM A$ {M>$. JyZ
^$ r$tM, M^ M*y MM a Z A@$ @*@O $ $. B@ ^{M> { A@$
@Q ^{ {M>@*@O $ E.
M$O @ M>$O @ $ $V> A@$ ^$r*t ^>$. $ M^ GyV>, V@ @ ^** y
E$. $ V> V> A@$ @M, {^$ @M, y$@M$y ^*$$. _{$@$s, @{ Z
C$M Ms M$ My$* A ^ D BM $, A@$ M >V>, GMP @@ >V> B *
s$. JMs @{ > y ry$ A@$ M $u>$ ^r @$_$. AV D M*y A@$
M $u>$ _ ^$. B $ JM > JM$ @$V> A@$ @ @ $_ A $M$$. JMMP
@ O V$Y A@$ VY M sM M_*s, A@$ , _V> @@#* @$ B$V> BM $.
V> y$ yM$y V> $ s M $.
Ay$ @$$ 6.30 Vr$ $M> f@M @$$ VY . M@$M A@$, M B@*M
$V$ @Q st $. Z sZ @$ M~ @ Z M$ B_@ ^r A@$ BV>$. B {Z
M>M$ M @ _@ V$y E. V>@$$$ CsM A$Z @* y$*s$. B _@ V$y {MP JM _@
@$ ^r$t $V$. JM @ M@$ $ & M~ @ Z A@$A@ $@ W@$ ( B $O
$~@ @_ Ey) @@$^ $. B _@ V$yZ M> @*, } M$~ _{$ H>r$ ^$yz. A@$
JW B V$yZM W ^** B V$y V$_ M$M$ @^$.
B@*M ^ Z#V> AVy @$y @$$V> @ $@ JM A@$ M>$. C M _@ fW. JM
13

A@$#> $P@y

V A@$ M$$ >$. B H $V> A@$ ^$$ {M$r* @*sy , AV A@$


M*y B$ @*ryr, V@$^ M BMM V> E.
PMV> A@$ B V> @*sy r, M M$ @$@ $Z M Afy, M$* MY_ Er$
M>Z$, A@$ ayM B * V$_ @^$.
""@$@Z @$@ @*sy D V>$$M$ $_^$. M$ M M$. A@$ D r
@ B$ A@$ @ M_, A@$M V$MP@@ ^ @^$a. B$ B V> A@$M@r A@$M MP
M@^$a V>, A@$ @*sy M , . M>st Z P^. Z M>M
@*sy @ {*f@ Ey$. rtyM M @$@ W VV>. f@ E A@*$M$$;
M$ $$. BM *$, VO $@ O Z, y {M @$@ ^ y $ y,
@$ @$@ H V>@* @$@ BMr$tM. Z M^; V> @$@ ^ t * Ey. Ay $
@$@ B* $.''
V>$$$ V$_ A@$ @$ A{* ^ r N ^ @$M $Vy$V$$ $V> & B @*r$
A@$ V$_@ & @* ^@#Z yz. Z G$O @ @$ @$ D$, ""A@$ CM> @$@ Ct y$. B$
@$$ @*$'' A ^$. $@$ JMM$ ^*^$M$r* B {$ @^M ^@. A@$ @
M$P B^MV> * $@ r$ _ @* AM.
$M> f@ A@$ yr BO $.
} M> M, } M @@$$$
@* *V*G$V@$ D $@#,
A M>Z H$ $M $V$$@.
C V@$_, A@* {$ @ _
@y ^ Y Z G@y*, !
C M$ $Y,
$ $]S$> @$
M@@ ^ ^s_a
_@ @*@@ f@ @$^ !
A@*! G $ J@_ Es@$
Z CM y@* EyM@^$a
A, , *@$>V @O @ @$@#,
MPM$_. $a $t@$ W^@@$.
14

M M>@*@* a@@*
@{Z A@$ M ^r, B > M X f@ M>M@$Z Y@ r, A* $O $@ {@
$>$ *k* rV>@ Z Ky$$$., ""O @ ^ry$ fV$ M>,
As MP@ @$_@r$!'' A@$ V>@ ^ry$ M$M, $M M*y D MO $@ M$Y $.
@$ @$$, @$ @& A @$_, @@*@@$ A* B{V$$.

15

{@& @

A@$#> $P@y

f@, N , B{@$ $$, M$$ t _@ B$ @$VZ A@$ B@$>O $.


AMPy$@ M$Z JM M$@*$y$, A@$ JyZ JM V> M*$ay$. A & "" M$@*$y8 At @ $y@*!
@ @* JyZ M*$ay$. A@$ y$ @$y*y@*! ''A A$* @ B@ {Ms_. B M${>yM
JM As y$ @MP r$t $@ @ @*. y @MP @MPV> , A@$ ^$ M$* M$$y$. Ay
M${>y , ""y$ $@$ * ^*$y@*!'' A R_.
""A@$ y {$V* ^*'' A { @*@$_a A@$.
$, A@*$M V$_ A@$ ^ ^$: "" $ @** {@@y$. A@*$M
A *, B ^*Vr$. { $^ MPOy Es>? MvOM , O {@$ E
r$. A@*$M @ {@$ M$Y $'' A@$ B y @$M A^$.
"" MZM ^*yy, O @ My $. $ M$~y, $ i, $ $$y, MZ $$ ^*y@^$a. [
V> E@ @$ B $@$@#$@ M, @ # A@*$M A@$@#*r$. M*@Z @$y@
M>$. A Z@ * Es, M> {V> Es. AP V> E$s , A H JM k@ BP @
$@#$@@*s. JM *WM $@#M A y. Z A@*$M E, B Z P V> @$s.
O @ @$$Z A BPy. *W BM @> *$y@#y$. Ay$ NV>
A@*$M$yy$. AZ {V> M*y @$ AP V> Ey@#. *WZ @$ G$M$
BP O $y@s, *W s @V> @ ^ $M$sy$. @^e@ ^ $M$sy$. B M>V>& A
*WZ M @ #. Ay$ ${V> $$yO @#sy$. H ZOM ,H @@ M$y Ay*zB N , MZ
@ [ V W* Esy$.
""{@ AO $, @$ @ >. @ Z E@ y$ { ^Z Er$, M HM*O $@
O @ Esy$. A Mat M> $$ ^*yV$. M> B Mat Ay$ ^$y$. A $Z@ * {P$,
M$P Ay$ aV>, V> $V> Esy$. M> $ @$@ $ A @$@ $M JM {@V> $. $ @$@
$& AM @$M>P M B$. $ ;t M@$M, AM t $$ M^ {$ ^ $.
A, $$rs& $ iM> {$^y, $ M $M$ M^$y, ZM> ,B$ ^$aMy;
& $> ^ $. A O $@ B ^* {$^rZ $$ A$, $& _@M,
M$V> M*$.
"" t $ D { ^M G A_$$ @*@ {gM M$$. ^eV>
{M$$. GOV V*, H Z _MP^ $ $. M> @^$,
^$. @$$O @ @ D ZM A ^ $M$. @ A ^ $M, @*@$ M AO $@, A HO
& ZM$$ @ ^*@$M$s$. Ar$@s _{@, M>M> , P M>
Ar* $ y $. A ^ $. A M@r@$ As M A$rt $. M@$M, Ar$@s
M> O _{ *@ ^$r$ c. MM $ Ar$@sM> f@$$, @$ A
16

*# Q$ M$y @ ^ , @$ M*y AsV *g $ B f@$ $. ZM@$ M>@


$$O $, A#y$, AM>V> Va @ @$M>$M @$@$Vy Ey$. M A@ Ey. D
oM fV* Ey. C y* M$s, M CM@? B, Bj @ , A@$@, A$ $& C M E
y@#. M i D M $RM$ , M> f@ {M @*{ M>$. A, JMP $
$$My. @$$$ D ZMZ @ M M>M, M E$, $ i$, JM A@$M*O $@,
BVMO $@, A @ O $@ M H^sM, ^sM E$. $@$ {$M*, $Qy $.
AM>$, i^r$V, $S^r$V $ $M$ {Z $.
""@*@ f@$$ MM>@$. M>s,t MO $@, @@^$O @. A@*$M$O @ @$$ $ s,t O
$W $. AM, Ar$@s $$P$M$, $$V> Ey ~ ^$M$@ Bgq@ $$, M
@MV> JM A t ^$M$s$. A, D A "$& A'; "@$^$M>& !' AV AV$ $,
M> M A M. AMPy A Ey $. *M@ ^, Z A A$ @*{V> M*y
$$. D AM A Mrt @^$a@$. A, Ve V @$M>$ g $sM, M$
A@#@ O M $ *s$.
""Cr$@s M sM_ AM GM$P@ {_@ y$ }M$~y $. A@ @* @M$ }M$~y $ D
M$M>> ^ Ey$. @$$$, $>$Y$, ^$$ @y$@$ i^sM M$~M A@ O $. A@
@_a@ y, M B V> ^ M, $>$YO Vyzy $. AM>M, Ay$Vs$@ {@ @ @
$ s@$ $@M>> ^ VY yy? @ ^$VY Ey y? B {V$yz >k, A @@$
M@#$ $ M>@$@$$ M@$M $ $* M M*y$. M$~ > {E$$ O $. _@
M, } M~ @* V$$ ^sM M@#$ {$^$. fM>, fV * A@
* @ {$ {Msty @@ $.
"""", $ Br$. ^$^$. @ ; AW ; D @$ @ ! g{V $@*! $ M gy#
^Z@$'' A M $gy$. D * M, AM>>$O $@ JM AM> M>@ @_a.
@$ * M A@ AM, A. "@ @$ >O $@ t M@ !'
_a_, $s,t > $$V> ^$sM V>@$, Ay$ * {^@ @_a. M$
s, A A@ O $@ {x @ @$M>@$V$y$ M>M$y $ AM Ay$z y$* Es$. A#y$ B
V@$y$ @*@@$@ {*f@$ r$.
""M@$M, D { ^M {Z^sM, {f {M@$ {@ g$sM, > $Y O {x ^sM&
@$$$ JM M$M t ^$M. A, B AM *V> Es$. A>>Z, $
V$$, $$$, A@*$M$$, @@ @{M$$!''
A@$ JMP BV>$. AMPy$@ A@$ V@$@@$$ M @ @ Z Ky$$$.
D M${y$ @*{ A@$ @ V$yM$MV>, A@$ JyZ V> $y$. B @M M # A@$
@ $@$ $ ^{M , B$V> ^*$$. B M*@ *@ V M @^ar y$*, A@$ A@
$>V @O $ B @$$@#V> $$$$. A@$ M #M_@r$, B $yy$, {Z, A@*$MV> @
17

A@$#> $P@y

@#$y$. B _$@@# V@$* @ @* "" y$ _$@@#$ _$y$. $] H @$ $ $ @$f


V@$^y!'' A A@$ Ar*s, B M$ M@ ^MP @*r M, AMPy E@ *
_.
""B @$ $ $ @$fq , @# V>M @$@$& A@*?! @* A@$@@$ ?!''
,

18

You might also like