Instrukcja Obsugi Nosideka Lascal M1

Nosideko Lascal M1 Sztuka przemieszczania si z Twoim dzieckiem

Gratulujemy wyboru nosideka doskonaego Nosideka Lascal M1. Dziki postpowi w brany tkanin high-tech oraz innowacyjnemu, modnemu wygldowi, Ty i Twoje dziecko dowiadczycie nadzwyczajnego komfortu cechujcego nosideko M1! Chcemy, aby Twoje dowiadczenie z Nosidekiem Lascal M1 byo tak satysfakcjonujce, jak to tylko jest moliwe. Dlatego przygotowalimy niniejsz instrukcj i porady, aby pomc Ci w peni korzysta z nosideka Lascal M1. Powi prosz par minut na zapoznanie si z ich treci, poniewa zawieraj one wane informacje na temat waciwego uytkowania nosideka, instrukcje czyszczenia oraz krtk list ostrzee, ktre pomog Ci zmaksymalizowa bezpieczestwo Twojego dziecka. Jeli po przeczytaniu tych wskazwek masz jakiekolwiek pytania dotyczce uytkowania Nosideka Lascal M1, prosimy o kontakt z lokalnym Dystrybutorem (zobacz Dystrybutorzy). yczymy Tobie oraz Twojemu dziecku piknych chwil spdzonych razem! UYTECZNE WSKAZWKI Sadzaj i wyjmuj dziecko z nosideka w pozycji siedzcej. Gdy dopiero rozpoczynasz uywanie Nosideka Lascal M1, ogranicz czas kilku pierwszych prb do 15-20 minut, dopki Ty i Twoje dziecko nie przyzwyczaicie si do nosideka. Aby zminimalizowa nacisk wywierany na plecy, zawsze no Nosideko M1 wysoko na klatce piersiowej. Jeli jeste w stanie pocaowa gwk dziecka przy spogldaniu w d, wtedy nosideko jest w prawidowej pozycji. Aby nakarmi dziecko piersi na osobnoci, znajd wygodne miejsce do siedzenia, polunij szelki oraz, cay czas podtrzymujc dziecko, zsu pasek naramienny. W razie potrzeby, odepnij i rozwi Zason Grn dla zwikszenia prywatnoci (strona 6). Przed wstaniem z miejsca upewnij si, e wszystkie paski s umieszczone na swoich miejscach i odpowiednio zacinite. Gdy Twoje dziecko wyroso ju z Nosideka M1 i chcesz przygotowa nosideko do przechowania, wyreguluj wysoko siedziska do najwyszej moliwej pozycji. Wtedy nosideko jest przygotowane do nastpnego uycia. Zachowaj instrukcje wraz z nosidekiem mog si jeszcze przyda.

INSTRUKCJE CZYSZCZENIA Pierz w pralce w zimnej wodzie z dodatkiem agodnego detergentu, uywajc programu do tkanin delikatnych. Zason Grn mona zdj cakowicie do osobnego prania. Nie uywaj wybielaczy chlorowych ani substancji zmikczajcych. Nie uywaj wirwki susz tylko na sznurach. Nie prasuj.

Niewaciwe czyszczenie nosideka spowoduje uniewanienie gwarancji.

UWAGA: RYZYKO UPADKU Przed uyciem dokadnie przeczytaj i dostosuj si do wszystkich instrukcji doczonych do Nosideka Lascal M1. OSTRZEENIE: Twoja rwnowaga moe by zakcona ruchami Twoimi i dziecka. OSTRZEENIE: Nosideko nie nadaje si do uytku podczas zaj sportowych. OSTRZEENIE: Zachowaj ostrono podczas nachylania i wychylania si. Uywaj nosideko tylko dla dzieci wacych 3,5 14 kg / 8 30 lb. Istnieje ryzyko, e mae dzieci/niemowlta mog wypa przez otwr na nog. Dopasuj rozmiar otworw na nogi do najmniejszej moliwej wielkoci. Zawsze zapinaj pasek ograniczajcy otwory na nogi dla dzieci o wadze w zakresie 3,5 5 kg / 8 11 lb. W okresie, kiedy dzieci nie mog samodzielnie utrzymywa gwki, musz by zwrcone twarz do rodzica. Nosideko Lascal M1 jest zaprojektowane do uywania przez rodzicw tylko podczas chodzenia. Zawsze trzymaj dziecko blisko siebie do momentu poprawnego zapicia nosideka. Upewnij si, e dziecko jest prawidowo umieszczone, z nogami po obydwu stronach siedziska oraz rczkami wystawionymi przez otwory do rk. Przed kadym uyciem upewnij si, e wszystkie zapicia, zatrzaski, paski oraz elementy regulujce s poprawnie zabezpieczone. Nacignij paski naramienne oraz pas podpierajcy plecy tak, aby nosideko cile przylegao do ciaa. Zawsze sprawdzaj, czy jest wystarczajco duo miejsca wok nosa i ust dziecka, aby zapewni przepyw powietrza. Nigdy nie kad si z dzieckiem w nosideku lascal M1. Regularnie przegldaj nosideko Lascal M1 by sprawdzi, czy nie ma ladw zuycia czy uszkodzenia. WANE! ZACHOWA W CELU POWOANIA SI W PRZYSZOCI ZAWARTO PUDEKA Wyjmij Nosideko Lascal M1 z pudeka i oddziel Cz Przedni od Szelek zgodnie z poniszym rysunkiem:
Podparcie gowy Zasona Grna Zapicie podparcia gowy Sprzczka regulacji wielkoci Zatrzask boczny Pasek regulacji wielkoci Zaczep paska ograniczajcego na nogi

Cz Przednia
(ukryte pod Zason Grn)

(ukryte pod Zason Grn)

Paski wspierajce podparcie gowy

Zwolnienie paska regulacji wielkoci siodeka (ukryte)

Zaczep czci przedniej

Pasek regulacji wielkoci siedziska

Pasek ograniczajcy na nogi

Pasek naramienny

Guzik zwalniajcy podparcie gowy

Szelki

Pas obejmujcy tali Sprzczka regulacyjna

Zapinka czci przedniej

Sprzczki regulacyjne Podparcie okolicy ldwiowej

60

PODSTAWY Rozpocznij uytkowanie Nosideka Lascal M1 realizujc kolejne kroki: 1. Za na siebie Szelki. Szary guzik zwalniajcy podparcie gowy powinien by na Twojej piersi (rysunek 1a). Upewnij si, e zapinki Czci Przedniej znajduj si z przodu Twojej talii (rysunek 1b). W razie koniecznoci, wydu paski Szelek uywajc sprzczek regulacyjnych. 2. Przyczep Cz Przedni nosideka, wsuwajc zapinki czci przedniej znajdujce si na Szelkach w zaczep Czci Przedniej umiejscowiony na Czci Przedniej nosideka (rysunek 2). Zapinki klikn, jeli zapn si prawidowo. 3. Zacinij obejmujcy tali dopki nie bdzie dopasowany do ciaa (rysunek 3). 4. Dopasuj paski naramienne, pocigajc ich koce ku doowi, a nie bd przylega do ciaa. 5. Umie podparcie krgosupa w dolnej czci plecw, pocigajc doln cz podparcia ku doowi (rysunek 5). 6. Teraz moesz woy do rodka dziecko. NIEMOWLTA 3,5-5kg 1. 2. Po wykonaniu krokw z rozdziau Podstawy, strona 3: Odcz Cz Przedni nosideka (rysunek 6a). Zaczep czci przedniej ma dodatkowy uchwyt zabezpieczajcy, ktry zwolni si tylko w momencie przekrzywienia zapinek Czci Przedniej ku doowi (rysunek 6b) podczas ich wyjmowania. Po Cz Przedni na solidnej powierzchni lub na kolanach. Nastpnie po niemowl na Czci Przedniej z nogami skierowanymi w Twoj stron (rysunek 7). Upewnij si, e nogi wystaj po obu stronach Czci Przedniej, podobnie do zakadania pieluchy. Przyczep paski ograniczajce na nogi do zaczepw tyche paskw po obu stronach nosideka (rysunek 8). Paski ograniczajce na nogi posiadaj dwie dziurki, ktre su do zabezpieczenia nek dziecka o rnej wielkoci. Uyj odpowiedniej dziurki zalenie od wielkoci nek Twego dziecka.

Rys 1

Klik! Klik!

Rys 2

Rys 3

Rys 4

3.

4.

Rys 5

5.

6.

Podczas gdy dziecko nadal ley na Czci Przedniej nosideka, przesu si do przodu i przyczep zapinki Czci Przedniej (umiejscowione na Szelkach) do zaczepw Czci Przedniej (znajdujcych si na Czci Rys 7 Przedniej)(rysunek 9). W ten sposb zabezpieczysz Cz Przedni u dou Szelek nosideka. Rys 6 Ostronie podnie Cz Przedni nosideka wraz z dzieckiem i, trzymajc dziecko blisko siebie, po kolei przyczep boczne zatrzaski. Gdy zatrzask zapnie si prawidowo, wyda gone, pojedyncze kliknicie (rysunekRys 8 10). 7. U kciuk pod Guzikiem Podparcia Gowy na Rys 7 szelkach oraz dwa palce (wskazujcy i rodkowy) Klik! na Zapiciu Podparcia Gowy na czci przedniej nosideka. Pocz zapicie i guzik ciskajc palce i kciuk (rysunek 11). Usyszysz dwa kliknicia informujce, e zapicie podparcia gowy jest Rys 9 zabezpieczone. Ponadto, upewnij si, e rczki Rys 8 dziecka wystaj z otworw na rce. Klik! 8. Aby uzyska wicej informacji na temat dobrej regulacji nosideka M1, zagldnij do rozdziau Regulacja nosideka na stronach 5-6. Klik! Wane! Podtrzymujc dziecko jedn rk sprawd, czy wszystkie sprzczki, zapinki i regulatory s poprawnie zabezpieczone. W pozycji twarz do rodzica, nie wicej ni poowa gwki dziecka powinna by widoczna ponad Zason Grn. Jeli jeste w stanie pocaowa gwk dziecka przy spogldaniu w d, wtedy nosideko jest w prawidowej pozycji.

Rys 10

Rys 9

Klik! Klik!

Klik!

Klik!

Rys 11

Rys 12
Rys 10

DZIECI 5-14 kg 1. 2. Po wykonaniu krokw z rozdziau Podstawy, strona 3: Wybierz jedna stron nosideka i przyczep boczny zatrzask. Boczny zatrzask powinien zapi si, wydajc gony klik (rysunek 12). Jeli jeste praworczny, przyczep lew stron nosideka; jeli jeste leworczny, przyczep praw stron nosideka. Przyczep Zapicie Podparcia Gowy po tej samej stronie nosideka, nasuchujc DWCH klikni podczas zabezpieczania zatrzasku (rysunek 13). Trzymajc dziecko twarz do siebie, w je w nosideko M1 poprzez otwart stron, podtrzymujc dziecko i nosideko drug rk. Zapnij drugi boczny zatrzask, upewniajc si, e zapicie wyda gone kliknicie (rysunek 14). Trzymaj swoje dziecko blisko ciaa dopki oba zatrzaski nie zostan zabezpieczone. Upewnij si, e nki dziecka wystaj po obu stronach nosideka. U kciuk pod Guzikiem Podparcia Gowy na szelkach oraz dwa palce (wskazujcy i rodkowy) na Zapiciu Podparcia Gowy na czci przedniej nosideka. Pocz zapicie i guzik ciskajc palce i kciuk (rysunek 11).
Klik! Klik!
Klik! Klik!

Rys 13 Rys 11

3. 4.

Klik!

Rys 14

Klik! Klik!

5.

Rys 15

6.

Jeli usyszysz dwa kliknicia, oznacza to, e Zapicie Podparcia Gowy jest zabezpieczone. Upewnij si, e rczki dziecka znajduj si w otworach na rce. Aby uzyska wicej informacji na temat dobrej regulacji nosideka M1, zagldnij do rozdziau Regulacja nosideka na stronach 5-6.

Wane! W pozycji twarz do rodzica, nie wicej ni poowa gwki dziecka powinna by widoczna ponad Zason Grn. Jeli jeste w stanie pocaowa gwk dziecka przy spogldaniu w d, wtedy nosideko M1 jest w prawidowej pozycji. DZIECI 5-14 kg, W POZYCJI TWARZ DO PRZODU ? Kiedy mog stosowa pozycj twarz do przodu? Dzieci s przygotowane na pozycj twarz do przodu w wieku okoo 5-6 miesicy, gdy mog siedzie prosto i utrzymywa swoje ramiona i gwk. 1. 2. Po wykonaniu krokw 1-4 przedstawionych na stronie 4, u swoje dziecko w nosideku tak, jak to zostao opisane w kroku 4, lecz twarz do przodu. Zwi Podparcie Gowy (rysunek 16) i przyczep Zapicia Podparcia Gowy, upewniajc si, e zatrzask wyda podwjne kliknicie (rysunek 17). Brdka dziecka powinna znajdowa si na tym samym poziomie, co zwinita Zasona Grna. Jeli jest wyej, obni poziom siedziska zgodnie z instrukcjami na stronie 6. Aby uzyska wicej informacji na temat dobrej regulacji nosideka M1, zagldnij do rozdziau Regulacja nosideka na stronach 5-6.

Rys 16

Klik! Klik!

3.

Rys 17

Wane! Podtrzymujc dziecko jedn rk sprawd, czy wszystkie sprzczki, zapinki i regulatory s poprawnie zabezpieczone. Jeli jeste w stanie pocaowa gwk dziecka przy spogldaniu w d, wtedy nosideko jest w prawidowej pozycji. REGULACJA NOSIDEKA
Rys 14

Regulacja dugoci paskw Podnoszc dziecko od dou, po kolei dopasuj dugo kadego paska naramiennego (rysunek 18a) i pasa obejmujcego tali (18b) pocigajc je ku doowi, dopki dziecko nie znajdzie si wysoko na Twojej klatce piersiowej i blisko Twego ciaa. Dla maksymalnej wygody i komfortu, umie podparcie okolicy ldwiowej w dolnym rejonie Rys 15 krgosupa. Dla wikszej estetyki, mona wetkn wystajce paski za przesuwane sprzczki regulacyjne, znajdujce si na szelkach nosideka. Regulacja Podparcia Gowy Pokrywa Grna moe zosta odpita, zapewniajc atwy dostp do paskw regulacyjnych. Aby zacieni Pokryw Grn: Pocignij paski regulacyjne znajdujce si pod Zason Grn na zewntrz dopki gwka dziecka jest dobrze otoczona (rysunek 19). Istnieje moliwo zwinicia wystajcych paskw regulacyjnych pod Pokryw Grn dla zwikszenia estetyki.

Rys 11

Aby poluni Pokryw Grn: Podnie plastikow wypustk sprzczek regulacyjnych do gry i pocignij sprzczki na zewntrz. Dostosowanie nosideka do wielkoci ciaa dziecka Aby zacieni cz rodkow nosideka, pocignij na zewntrz paski regulacji wielkoci nosideka (rysunek 20). Aby poluni cz rodkow nosideka, podnie plastikow wypustk sprzczek regulacyjnych do gry. Ochrona przed socem i wiatrem Cz przednia Pokrywy Grnej moe zosta rozwinita w charakterze sporadycznej ochrony przed socem i deszczem (rysunek 21). Pokrywa Grna nie jest przeznaczona do uytku jako permanentna ochrona przeciwsoneczna. Wystawianie dzieci w wieku do szeciu miesicy na sta operacj soneczn nie jest wskazane. Regulacja wysokoci siedziska Aby zapewni bezpieczestwo Twemu dziecku i zredukowa stres wywierany na okolice ldwiowe krgosupa, nosideko wraz z dzieckiem powinno by noszone tak wysoko na klatce piersiowej, jak to jest moliwe, zgodnie z poniszymi zasadami: Dziecko w pozycji twarz do rodzica: nie wicej ni poowa gwki dziecka powinna wystawa ponad Zason Grn Dziecko w pozycji twarz w przd: brdka dziecka powinna znajdowa si na tym samym poziomie, co zwinita Zasona Grna.

8 Rys 16

Rys 19

Rys 20

Rys 22

Aby podwyszy wysoko siedziska: PO WYJCIU DZIECKA Z NOSIDEKA, pocignij w d paski regulujce wysoko siedziska (rysunek 22) jednoczenie podnoszc ukryt, plastikow wypustk sprzczki do gry - jej lokalizacja jest zaznaczona kolorowym szwem (rysunek 23).

Rys 21

Rys 23

Rys 24

Aby obniy wysoko siedziska dla wikszego dziecka: PO WYJCIU DZIECKA Z NOSIDEKA, podnie ukryt, zaznaczon kolorowym szwem, plastikow wypustk sprzczki regulacyjnej do gry (rysunek 23), a nastpnie drug rk pocignij w d i nieco na zewntrz wntrze siedziska nosideka dopki nie znajdzie si na podanej wysokoci (rysunek 24).

WYJMOWANIE NIEMOWLCIA 3,5-5kg 1. W pozycji siedzcej, podtrzymujc dziecko, zwolnij nieco napicia w paskach szelek, sigajc do tyu i naciskajc kciukiem na cztery sprzczki paskw regulacyjnych. Umie swoje kciuki pod paskami za Guzikami Zwalniajcymi Podparcie Gowy i odepnij obydwa zapicia Podparcia Gowy, naciskajc na szare guziki palcami wskazujcym i rodkowym (rysunek 25). Trzymajc dziecko, rozcz boczne zatrzaski po kadej stronie nosideka, ciskajc je kciukami oraz unoszc w gr i nieco na zewntrz (rysunek 26). Po dziecko razem z Czci Przedni nosideka na solidn powierzchni lub na swoje kolana (rysunek 27). Odepnij obydwie Zapinki Czci Przedniej od Czci Przedniej nosideka, naciskajc na zapinki kciukami przy jednoczesnym przechylaniu ich w d, aby odblokowa uchwyt zabezpieczajcy (rysunek 28). Dziecko i Cz Przednia nosideka s teraz odczone od szelek. Odepnij paski ograniczajce otwory na nogi i wyjmij dziecko z nosideka (rysunek 29).
Nacinij

Rys 25

2. 3. 4.

Nacinij

Rys 26

5.

Rys 27

WYJMOWANIE DZIECKA 5-14kg 1. Zwolnij nieco napicia w paskach szelek, sigajc do tyu i naciskajc Rys 28 kciukiem na cztery sprzczki paskw regulacyjnych. Podtrzymujc dziecko, odepnij Zapicie Podparcia Gowy na jednej stronie nosideka (rysunek 30). Rozcz boczny zatrzask po tej samej stronie nosideka, ciskajc go kciukiem oraz unoszc w gr i nieco na zewntrz (rysunek 31). Jeli jeste praworczny, zostaw lew stron nosideka odczepion; Rys 29 jeli jeste leworczny, zostaw praw stron nosideka odczepion. 4. Unie dziecko i wyjmij je z nosideka. Gdy dziecko jest ju bezpieczne poza nosidekiem, odcz nosideko od szelek, odpinajc Zapink Czci Przedniej po tej samej stronie, na ktrej s ju odpite pozostae zapinki i zatrzaski.

2. 3.

Rys 28

Rys 29

Nacinij

Nacinij
Rys 30

Teraz moesz zdj nosideko. Jest ono wyregulowane i gotowe do uycia, czekajc na nastpny raz, kiedy bdziesz chcia nosi swoje dziecko.
Nacinij
Rys 30

Rys 31

Nacinij

DBAMY O BEZPIECZESTWO Nosideko Lascal M1 spenia norm PN-EN 13209-2:2006/Ap1, okrelajcej wymagania bezpieczestwa dotyczcych nosideek mikkich. KARTA GWARANCYJNA
1. Gwarant daje Nabywcy gwarancj jakoci i prawidowego dziaania wyrobu przy uytkowaniu zgodnie z przeznaczeniem i instrukcj obsugi. 2. Gwarancji udziela si na okres 24 miesicy od daty sprzeday. 3. W ramach udzielonej gwarancji Gwarant zobowizany jest do dokonywania naprawy wad poprzez usunicie wad powstaych z przyczyn tkwicych w wyrobie lub wymiany wadliwych czci na nowe.
Wady ujawnione w okresie gwarancji bd rozpatrywane przez Gwaranta w okresie nie duszym ni 14 dni roboczych liczonych od daty przyjcia wyrobu do naprawy przez Gwaranta. Wadliwy wyrb naley dostarczy do punktu sprzeday bd przesa do punktu serwisowego: Tootiny, ul. Trzebiatowska 16, 60-432 Pozna (tel. 061 - 8 499 261) Wszelkie koszty zwizane z dostarczeniem wyrobu, bezpiecznego opakowania, ubezpiecze i innym ryzykiem ponosi kupujcy.

4. Gwarancj nie s objte:

uszkodzenia mechaniczne, termiczne, techniczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane dziaaniem siy zewntrznej, uszkodzenia powstae w wyniku niewaciwego lub niezgodnego z instrukcj obsugi uytkowania, albo innych przyczyn lecych po stronie uytkownika lub osb trzecich, celowe uszkodzenie wyrobu.

5. 6. 7. 8.

Podstawowym sposobem zaatwiania reklamacji jest naprawa wyrobu przywracajca mu warto uytkow. Fakt i dat dokonania naprawy gwarancyjnej zakad serwisowy powiadcza na karcie gwarancyjnej. Karta gwarancyjna stanowi podstaw do realizacji uprawnie gwarancyjnych. Karta gwarancyjna bez wpisanego typu modelu, czytelnego stempla sklepu oraz dowodu zakupu jest niewana. 9. Wszelkie inne sprawy i spory reguluj Sdy w Poznaniu.

UWAGA
Przed rozpoczciem uytkowania naley dokadnie zapozna si z instrukcj obsugi. Gwarancja na sprzedany towar nie wycza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z niezgodnoci towaru z umow. Gwarancja jest wana tylko z datowanym dowodem zakupu. Owiadczam, e znane mi s warunki gwarancji. Podpis kupujcego Piecztka sklepu, adres sklepu i data sprzeday

Rozpatrzenia napraw gwarancyjnych

1. 2. 3. 4.

ul. Trzebiatowska 16, 60-432 Pozna, biuro@tootiny.com tel. 061 8499261, fax 061 8522667, www.tootiny.com