ACCIN POR SIMULACIN

DEFINICIN:

Esta accin compete a las partes del acto simulado o a los terceros interesados, a fin de que se reconozca judicialmente la inexistencia del acto ostensible1, y con ello queden desvanecidos los efectos que se imputaban a dicho acto.

Un acto o contrato es simulado cuando existe acuerdo de las partes para dar una declaracin de voluntad contraria al designio2 de sus pensamientos

Se trata de un acuerdo entre partes sobre la apariencia del acto para plasmar documentalmente un acto distinto a la voluntad sentida y real de forma que instrumentan un mecanismo que produce una apariencia distinta a la verdad. FUNDAMENTACIN JURDICA:

Aparece consagrada en el artculo 1.281 del Cdigo Civil venezolano vigente, a tenor:

Los

acreedores

pueden

tambin

pedir

la

declaratoria de simulacin de los actos ejecutados por el deudor.

1 2

Que puede manifestarse o mostrarse. Propsito de llevar a cabo alguna cosa.

Esta accin dura cinco aos a contar desde el da en que los acreedores tuvieron noticia del acto

simulado. La simulacin, una vez declarada, no produce efecto en perjuicio de los terceros que, no teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos sobre los inmuebles con anterioridad al registro de la demanda por simulacin. Si los terceros han procedido de mala fe quedan no slo sujetos a la accin de simulacin sino tambin a la de daos y perjuicios. TIPOS DE SIMULACIN:

Existen dos (2) tipos de Simulacin, a saber son: a) Simulacin Absoluta: Existe cuando el acto ostensible no existe realmente en forma alguna, porque las partes no han querido efectuar ningn acto. Ejemplo:

Simulo haber vendido a un tercero una propiedad, sin que sta realmente haya salido de mi patrimonio, porque me protejo con una contraescritura. b) Simulacin Relativa: Existe cuando el acto ostensible es parcialmente verdadero, porque las partes han celebrado un contrato encubierto. Ejemplo: Simulo la celebracin de un contrato de cuentas en participacin con una persona, para eludir las obligaciones legales inherentes al contrato de trabajo. Igualmente, celebro con una persona un contrato de

comodato para eludir las obligaciones que resultan del contrato de arrendamiento o simulo una venta para ocultar una donacin.

Tambin se distingue la Simulacin Lcita de la Fraudulenta. Cuando la simulacin es lcita, el acto verdadero produce sus efectos legales, siempre que no perjudique a terceros. En la simulacin fraudulenta o ilcita, el acto es invlido y no produce efecto alguno, as entre las partes como frente a terceros. Entre las partes, porque no se corresponde con la voluntad real y, frente a terceros, porque es nulo por el objeto o la causa es ilcita. ELEMENTOS DE LA ACCIN POR SIMULACIN: 1.) La voluntariedad en la realizacin del acto simulado. La voluntariedad implica la intensin de engaar (animus dicipendi), pero no necesariamente la intencin de daar (animus nocendi), ni tampoco de incurrir en fraude. 2.) El acto ficticio u ostensible, que corresponde a la voluntad declarada. 3.) El acto verdadero o secreto (contraescritura), que corresponde a la voluntad real. CARACTERSTICAS DE LA ACCIN POR SIMULACIN: 1.) La simulacin es la resultante de la divergencia deliberada voluntad real y la voluntad declarada.

de la

2.) La simulacin constituye una excepcin al principio de la oponibilidad del contrato, conforme al cual ste es oponible erga omnes3. De

acuerdo con este principio, el contra documento, que expresa la voluntad real de las partes, debera producir efectos frente a todos. Sin embargo, el contradocumento4 no produce efectos contra terceros de buena fe que hubiesen adquirido derechos de la persona que aparezca como titular segn el acto ostensible. Frente a ellos, el

contradocumento no produce efecto alguno, segn lo establecido en el artculo 1.281 del Cdigo Civil venezolano vigente. 3.) La simulacin no es necesariamente un negocio ilcito, porque puede estar inspirado en motivos meritorios, como ocurre en la simulacin lcita, pues la simulacin no necesariamente debe confundirse con el dolo o el fraude, a pesar de estar siempre el nimus dicipendi. EFECTOS DE LA ACCIN POR SIMULACIN: 1.) Efectos de la Simulacin entre las Partes:

a. El contradocumento prevalece sobre el acto ostensible. El acto ostensible o aparente desaparece para dar paso al verdadero acto. Esto es as tanto en la simulacin absoluta como en la simulacin relativa. De manera que si las partes simularon un contrato de trabajo hacindolo aparecer como un contrato de cuentas de

Aforismo latino que significa contra todos y para todos. Se aplica para calificar aquellos derechos cuyos efectos se producen en relacin con todos.Es una declaracin de voluntad por la cual las partes declaran por escrito que han realizado un acto simulado. Se hace por escrito, sin necesidad de que conste en doble ejemplar, manifestando la real intencin de las partes; y posee fines probatorios. Se redacta en el mismo tiempo que el acto simulado, pero es requisito esencial, pudiendo redactarse antes o despus. El contradocumento, que es secreto, complementa al acto otorgado, con validez solo entre las partes, ya que les permite probar que el acto celebrado no es real, y debe desenmascararse, pero sin poder perjudicar a terceros, que desconocen la simulacin.
4

participacin, se aplicarn a las relaciones de las partes todos los efectos del contrato que trataron de ocultar. b. Si bien se trata de una enajenacin, el bien o derecho regresa al patrimonio del titular junto con sus frutos o intereses. c. Cuando la Accin por Simulacin es intentada entre las partes del acto simulado, la accin es imprescriptible. 2.) Efectos de la Simulacin frente a Terceros: a. Respecto a los Terceros de Buena Fe: La simulacin no produce efectos en perjuicio de terceros de buena fe que no teniendo conocimiento de ella, hayan adquirido derechos o bienes de las partes del acto simulado. b. Respecto a Terceros de Mala Fe: La declaratoria de simulacin produce efectos contra los terceros de mala fe, quienes quedan sujetos a los efectos de la nulidad del acto y adems pueden ser condenados al pago de los daos y perjuicios que pudieran haber causado por haber participado en un fraude en perjuicio de terceros. NATURALEZA DE LA ACCIN:

Es una accin de constatacin del estado patrimonial del deudor, y como tal declarativa, lo cual impide el que se la pueda considerar como una accin ejecutiva o accin de responsabilidad.

La Accin de Simulacin tiene naturaleza Declarativa y Conservatoria. Es Declarativa por cuanto persigue demostrar la verdadera realidad de la situacin jurdica, declarar la existencia de un acto fingido que ha sido efectuado bajo la apariencia de un acto jurdicamente vlido, la

comprobacin objetiva de una realidad jurdica.

La accin de simulacin es tambin de naturaleza Conservatoria, por cuanto no persigue la ejecucin del patrimonio del deudor, cuando los actos de ste son impugnados por parte de sus acreedores lo que en realidad consiguen es conservar o mantener la integridad del patrimonio del deudor, lo cual permite que puedan ejercer la accin, tanto los acreedores quirografarios anteriores, como los posteriores al acto simulado; y aquellos acreedores cuyas acreencias estn sometidas a trmino o condicin, porque ellos tienen derecho a ejercer las acciones conservatorias de ese crdito.

Su finalidad inmediata es comprobar la existencia de un acto fingido, que ha sido efectuado bajo la apariencia de un acto jurdicamente vlido, lo cual debe declarar el Juez.

Y, es conservatorio, porque consigue constatar que determinado bien o derecho, no ha salido de la realidad del patrimonio del deudor, con lo cual se mantiene la integridad del mismo.

La Accin es Imprescriptible entre las partes, pues como lo que persigue es hacer declarar una realidad jurdica, sera absurdo que el solo transcurso del tiempo fuera suficiente para impedir dicha declaracin.

Frente a terceros, la Accin Prescribe a los cinco (5) aos a contar de la fecha en que tuvieron conocimiento del acto simulado, a tenor del artculo 1.281 del Cdigo Civil vigente.

LEGITIMACIN ACTIVA DE LA ACCIN POR SIMULACIN:

La Accin por Simulacin puede ser intentada no slo por las partes que intervinieron en el acto simulado, sino tambin por los terceros que tengan inters legtimo en la conservacin del patrimonio de una de las partes. REQUISITOS PARA EJERCER LA ACCIN POR SIMULACIN: 1) Cuando la accin por simulacin es intentada por las partes: A. El Eventus Damni. Que es cuando el acreedor quirografario ha sufrido daos a consecuencia del acto simulado realizado por el deudor insolvente, que hubiere cado en estado de insolvencia a

consecuencia del mismo, pero a diferencia de la accin pauliana o revocatoria, este requisito no excluye que los acreedores

quirografarios posteriores a dicho acto, no puedan intentar la accin porque sta es una accin meramente declarativa y conservatoria del patrimonio del deudor. B. No requiere que el crdito deudor sea exigible, ya que no persigue por finalidad hacer efectiva la acreencia. Una vez declarada la simulacin, aprovecha exclusivamente al acreedor que la ejercieron, o en todo caso beneficia a los acreedores que desean hacer valer los efectos de la contra-escritura, porque los dems acreedores rechazan los efectos de la accin de simulacin para lo cual tienen mejor derecho por constar el contrato aparente en un documento pblico. C. Que exista una negociacin aparente que conste en un documento pblico, de manera que ella surta efectos externos erga-omnes. Esta

caracterstica permite a los acreedores del tercero inmediato apoyarse en el documento pblico para ejercer las acciones que estimen procedentes para hacer valer sus derechos. D. Que la negociacin verdadera, o que el negocio fingido, conste en una contra-escritura que es un documento privado que se otorga entre las partes contratantes para surtir efectos internos entre ellos mismos y sus causahabientes a ttulo universal. 2) Cuando la accin por simulacin es intentada por terceros: A. Es necesario que el tercero tenga un inters para impugnar por simulacin el acto efectuado. B. Que el acto que impugna por simulacin le cause daos. C. La accin debe estar dirigida contra las partes intervinientes en el acto simulado. EFECTOS DE LA ACCIN POR SIMULACIN INTENTADA POR LOS TERCEROS: 1) La nulidad del acto ficticio u ostensible, que no producir efecto frente a los terceros demandantes ni tampoco frente a los dems acreedores. 2) La declaratoria de simulacin no produce efecto en perjuicios de terceros de buena fe que hayan adquirido bienes o derechos de alguna de las partes del acto simulado.

3) La declaratoria de simulacin produce efectos frente a los terceros de mala fe, quienes no slo deben sufrir los efectos de la nulidad del acto ficticio, sino que deben adems indemnizar los daos y perjuicios que hayan causado con el hecho ilcito. 4) La accin prescribe a los cinco (5) aos, contados a partir de la fecha en que los acreedores tuvieron noticias del acto simulado. MEDIOS DE PRUEBA ADMISIBLES DE LA SIMULACIN: 1. Entre las Partes: La simulacin se prueba con el contradocumento o documento donde consta la voluntad real de las partes. No se admite la prueba de testigos para demostrar la simulacin, a menos que exista un principio de prueba por escrito, tal como lo establece el artculo 1.387 del Cdigo Civil venezolano, que a tenor dice:

No es admisible la prueba de testigos para probar la existencia de una convencin celebrada con el fin de establecer una obligacin o de extinguirla, cuando el valor del objeto exceda de dos mil bolvares. Tampoco es admisible para probar lo contrario de una convencin contenida en instrumentos pblicos o privados o lo que la modifique, ni para justificar lo que se hubiese dicho antes al tiempo o despus de su otorgamiento, aunque se trate en ellos de un valor menor de dos mil bolvares. Queda, sin embargo, en vigor lo que se establece en las leyes relativas al comercio.

2. Frente a Terceros: Cuando la accin es intentada por un tercero, se admite todo gnero de pruebas, en consideracin a que la limitacin del artculo 1.387 sealado ut supra5, no se aplica sino entre las partes que intervinieron en el acto simulado, no frente a terceros quienes difcilmente hayan podido tener oportunidad alguna de proveerse de la prueba escrita del acto. DIFERENCIAS ENTRE LA ACCIN POR SIMULACIN Y LA ACCIN PAULIANA: Accin Pauliana Accin por Simulacin

Tiene por objeto impugnar un acto Tiene por objeto impugnar un acto real o verdadero del deudor. ficticio o aparente del deudor.

Tiene como objeto que se reintegre Persigue todo lo contrario, que se al patrimonio del deudor el bien o declare que el derecho u objeto derecho que efectivamente haba nunca salido. han salido realmente del

patrimonio del deudor.

Requiere la prueba de la insolvencia No requiere la prueba de dicho del deudor. Requiere la prueba de fraude. estado. No requiere prueba porque no es elemento esencial.

Solo puede ser intentada por los Puede ser intentada por todos los acreedores fraudulento. Aprovecha slo al acreedor que lo intent. anteriores al acto acreedores anteriores o posteriores al acto simulado. Aprovecha a todos los acreedores.

Aprovecha al acreedor que la intent No toma en cuenta el monto de dicho slo hasta el importe de su crdito.
5

crdito.

Trmino en latn que significa: ms arriba, es decir, se trata de una remisin de lo expresado ut supra en un prrafo o pgina.

No puede

ser intentada por un Puede ser intentada por un acreedor

acreedor cuyo crdito est sometido de esta especie, quien tiene una a una condicin suspensiva. expectativa de derecho.