Los mames son una etnia maya que habita principalmente en el noreste de Guatemala (617,171)1 y en el sureste de Mxico (23.632).

2 El vocablo mame se deriva del quich mam que significa padre, abuelo o ancestro. En Guatemala al igual que en Belice les llaman as a las deidades de la montaa que riegan los cultivos.

Poblacin total 640,000 Idioma Mame y Castellano. Religin Catlica, Evanglica, Religin maya

Que lengua ablan

En la dcada de 1770, los idiomas que ms se hablaban eran el cakchiquel (30.17%), el quich (18.73%), el chort (9.57%), el kekch (7.36%), el pokomam (7.30%), el xinca (7.09%) y el Mam (6.48%). Los idiomas restantes no llegaban en conjunto ni al 14% del total. La mayora de indgenas hablaba nicamente su idioma materno, con excepcin de los principales que tenan conocimientos de castellano. Las diferencias idiomticas eran de distinto grado pero, en muchos casos, individuos de distinto idioma, pero de un mismo grupo lingstico, podan entenderse, como suceda entre quichs, cakchiqueles y tzutujiles. Lo mismo ocurra entre los hablantes de pokomam y pokomch. La castellanizacin y el consiguiente aniquilamiento de los idiomas nativos era creciente en las regiones de Amatitln, Escuintla y Chiquimula. En el caso de los pueblos perifricos de Santiago de Guatemala se dio el fenmeno del bilingismo, pues los naturales, sin perder su idioma, aprendieron tambin el castellano.

HABLANTES DE MAM EN EL PAS Nm. Estados Nm. de hablantes 1 Baja California 47

2 Campeche 2 132 3 Coahuila 11 4 Chiapas 19 957 5 Chihuahua 9 6 Distrito Federal 83 7 Guanajuato 3 8 Jalisco 5 9 Mxico 66 10 Morelos 5 11 Nuevo Len 5 12 Oaxaca 3 13 Puebla 8 14 Quertaro 2 15 Quintana Roo 1 130 16 Sonora 16 17 Tabasco 50 18 Tamaulipas 4 19 Veracruz 22 20 Yucatn 73 21 Zacatecas 1 Total 23 632

http://www.cdi.gob.mx
nombre con el que se les reconoce oficialmente es mam o mame; sin embargo, los pobladores designan su lengua como to qyool, que quiere decir en nuestra palabra, y como grupo tnico se dicen winaq qo, nuestra gente. Este idioma pertenece a la familia de las lenguas mayances, las cuales se clasifican en cuatro grandes ramas: las dos primeras son el huasteco y el yucateco; las otras dos grandes divisiones son la rama occidental y oriental, a la cual pertenece el mam junto con el ixil, el aguacateco y el teco o tectiteco, conocido en Mxico como cakchiquel.

MSICA Y DANZA La influencia de los medios de comunicacin y el mercado de la msica moderna han desplazado la msica tradicional mam desde la dcada de los cincuenta. Los mames amenizan sus fiestas patronales, cvicas y religiosas con msica de marimba sola o con instrumentos de percusin y de viento, como batera, trom

ARTESANAS E INDUSTRIAS TRADICIONALES La escasa artesana que producen los mames es de consumo utilitario e intratnico. En Cantn Chiquihuites

Los matlatzinca
Poblacin total Casi-extintos Idioma lenguas matlatzincatlahuica Etnias relacionadas Ocuiltecos, Pirindas

Su lengua
Las lenguas matlatzinca-tlahuica son parte del grupo de lenguas otopames, subgrupo de las lenguas otomangueanas que incluyen al otomi, pame, y chichimeca-jonaz El idioma tiene dos subgrupos dialectales que son mutuamente ininteligibles: uno de ellos llamado Ocuilteca o Tlahuica y el Matlatzinca propiamente dicho. Se considera que en una poca eran un mismo lenguaje que evolucion en forma divergente en dos grupos separados. El idioma est en peligro de extincin, y en nuestros das es hablado por no ms de 100 personas, la mayora de edad avanzada en San Francisco Oxtotilpan, mientras que el subgrupo Ocuilteca lo hablan entre 50 y 10 personas en los pueblos de San Juan Atzingo y Santa Luca del Progreso.

l matlatzinca es uno de los pueblos indgenas del pas que mayor desintegracin ha sufrido, desde la poca de la Conquista hasta la actualidad. De haber sido un grupo que ocupaba un amplio territorio en la poca prehispnica, el correspondiente a los actuales estados de Michoacn, Guerrero y Mxico, se ha reducido a una sola comunidad: San Francisco Oxtotilpan, ubicada en el municipio de Temascaltepec, Estado de Mxico.

La religin predominante es la catlica. Alrededor de la cuarta parte de la poblacin matlatzinca es protestante o adventista. Las fiestas ms importantes de la comunidad son la del santo patrono, y la del Da de Muertos. En ambas participan todos los habitantes del pueblo; los que residen fuera de l envan su cooperacin para los gastos que sean necesarios. Hasta hace poco, entre los matlatzincas se consuman hongos alucingenos con fines adivinatorios, as como en los rituales de

peticin de lluvia en la cumbre del Nevado de Toluca, considerado por ellos como la morada de los dioses. San Francisco Oxtotilpan mantiene relaciones festivas con los pueblos de San Miguel Oxtotilpan y San Mateo Almomoloa; el da que se celebra la fiesta del santo patrn de cualquiera de los tres pueblos, los dos restantes le llevan msica. En San Francisco existe una danza llamada "de los Pastores", que se escenifica el 24 de diciembre para celebrar el nacimiento de Cristo.