NIVEN (FKPF, FKDF)

PL

Kabina pokrga i kwadratowa

Instrukcja montau

BG

CZ

tvrtkruhov a tvercov
sprchov kout Nvod na mont

EN

Semi-round and rectangular

shower enclosure Installation manual

HU

Negyedkrves s ngyzet alak

zuhanykabin sszeszerelsi tmutat

RO

Cabine de du semi-circulare i
dreptunghiulare Manual de instalare

RUS

SK

UA

tvrkruhov a tvorcov
sprchovac kt Nvod na mont
i

X [mm]

Z [mm]

FKPF 80

770-788

798

FKPF 90

870-888

840

FKDF 80

770-788

770

FKDF 90

870-888

840

Monta kabiny najlepiej wykona w dwie osoby

Doporuujeme, aby mont sprchovho koutu provdli dv osoby
Door installation should be carried out by two persons
Z zuhanykabin sszeszerelshez kt szemly szksges
Instalarea cabinei trebuie efectuat de dou persoane

Odporame, aby mont sprchovacieho kta vykonvali dve osoby

PL

Prosimy o dokadne
zapoznanie si z instrukcj
montau

Zalecenia eksploatacyjne.
Nie uywa ostrych rodkw czyszczcych.
Do mycia cianek zalecamy uywanie agodnych,
pynnych rodkw myjcych. Pozostae informacje znajduj si w karcie gwarancyjnej.
UWAGA.
Promie brodzika, na ktrym bdzie
montowana kabina pokrga musi by
zgodny z promieniem kabiny.

EN Please read the installation

manual carefully
Recommendations regarding use.
Do not use abrasive cleaning agents. We
recommend the use of mild liquid cleaners for
cleaning the walls. . More information can be
found in the guarantee card.
NOTE.
The radius of the shower tray on which the
semi-round shower stall will be installed
must be the same as the shower stall
radius.

RUS


.

. .
.
.
. ,
,
.

BG

CZ Prosme, pette si
pozorn Nvod na mont

.

.

.
.

Doporuen tkajc se pouvn

Nepouvejte abrazivn istc prostedky,
kter obsahuj pevn stice. Pro itn stn
doporuujeme pouvat etrn tekut istc
prostedky. Vce informac naleznete v zrunm
list.

.
,

,
.

POZNMKA:
Polomr sprchov vaniky, na kterou bude
nainstalovn tvrtkruhov sprchov kout,
mus bt shodn s polomrem sprchovho
koutu.

HU Krjk, figyelmesen olvassa el az sszeszerelsi

tmutatt
A hasznlatra vonatkoz tancsok.
Ne hasznljon srol hats tiszttszereket.
A zuhanykabin tiszttshoz kml hats,
folykony tiszttszer hasznlatt javasoljuk.
Tovbbi informcikat tall a garanciajegyen.
MEGJEGYZS:
A negyedkrves zuhanykabin csak
a vele egyez sugar zuhanytlcra
szerelhet fel.

SK Prosme, pretajte si
pozorne
Nvod na mont
Odporania tkajce sa pouvania.
Nepouvajte abrazvne istiace prostiredky,
ktor obsahuj pevn astice. Pre istenie stien
odporame pouva etrn tekut istiace
prostriedky. Viac informci njdete v zrunom
liste.
POZNMKA:
Polomer sprchovacej vaniky, na ktor
bude intalovan tvrkruhov sprchovac
kt, mus by zhodn s polomerom
sprchovacieho kta.

RO V rugm citii cu atenie

manualul de instalare
Recomandri de utilizare.
Nu utilizai ageni de curare abrazivi.
V recomandm utilizarea de soluii de curare
delicate. Informaii suplimentare pot fi gsite
pe fia de garanie.
NOT.
Not. Raza cdiei de du pe care va fi
instalat cabina de du semicircular
trebuie s fie egal cu raza cabinei de du.

UA

.

.

. .
.
,
,
.

FKPF
13

14

13

2
21
8

20
9

21

11

A 8 x 70 mm

FKDF

15 16
X

14

13

18

17

9
7

10

11


Przystaw elementy stae do kabiny do ciany tak, aby
krawd szyby znajdowaa si w odlegloci 28 mm
(18 mm przy montau brodzika pod pytki) od rantu
brodzika, wypoziomuj je i zaznacz po rodoku
owalnych otworw miejsca pod wiercenie otworw
montaowych. Nawier otwory o rednicy 8 mm
i umie w nich koki rozporowe. Przykr elementy
stae kabiny do ciany za pomoc wkrtw A. Nasu
cznik profilu dolnego na cianki stae.

,
28
(18 ,
) ,

.
8 .

.

.

Pevn dl sprchovho koutu pilote ke zdi tak,

aby okraj skla byl 28 mm od okraje sprchov
vaniky (18 mm, pokud bude sprchov vanika
instalovna pod obklad). Vyrovnejte jej a ve stedu
ovlnch otvor montnch konzol oznate msta
pro vyvrtn montnch otvor. Vyvrtejte do zdi
otvory o prmru 8 mm a do tchto otvor vlote
hmodinky. Pomoc roub A piroubujte montn
konzole pevn stny sprchovho koutu ke zdi.
Nasute spojku podlahovho profilu na pevn dly
koutu.
Place the fixed elements of the shower stall onto the
wall in such a manner that the glass edge is located
28 mm (18 mm when the shower tray will be built in
tiles) from the shower tray edge, level the element and
mark the place for drilling of installation holes in the
centre of oval holes. Drill 8 mm diameter holes and
place wall anchors into these holes. Screw the fixed
shower stall elements to the wall using type A screws.
Slide bottom profile connectors onto fixed walls.
Helyezze az ajt fix (nem nyl) rszeit a falhoz
oly mdon, hogy az veg szle 28 mm-re legyen
a zuhanytlca szltl (illetve 18 mm-re, ha
csempzett zuhanytlca van), vzszintezze a fix
rszeket, s jellje be a falon furatok helyt az
ovlis nylsok kzepn. Frjon 8 mm-es furatokat
a falba, s helyezze be a tipliket. Rgztse a falhoz az
ajt fix rszeit az A csavarokkal. Cssztassa az als
sszekt elemeket a fix rszekre.
Amplasai elementele fixe al uii pe perete astfel
nct marginea sticlei s se afle la 28 mm (18 mm
cnd cdia de du este mbrcat n gresie) distan
de marginea cdiei de du, aducei elementul la
acelai nivel i marcai locul de realizare a orificiilor
pentru instalare n centrul orificiilor ovale. Realizai
orificii de 8 mm diametru i amplasai ancorele
de perete n aceste orificii. Fixai elementele fix al
cabinei de du n perete utiliznd uruburi de tip A.
Glisai racordurile cu profil inferior pe pereii fici.

,
28 (18 )
,

.
8
.
A.
.
Pevn diely sprchovacieho kta prilote k stene
tak, aby okraj skla bol 28 mm od okraja sprchovacej
vaniky ( 18 mm , ak bude vanika intalovan
pod obklad ). Vyrovnajte ich a v strede ovlnych
otvorov montnych konzol oznate miesta pre
vyvtanie montnych otvorov. Vyvtajte do steny
otvory s priemerom 8 mm a do tchto otvorov
vlote hmodinky. Pomocou skrutiek A priskrutkujte
montnu konzolu pevnho dielu sprchovacieho
kta k stene. Nasute spojku podlahovho profilu na
pevn diely kta.

,
28 (18 )
,
.
8 i
.
A.
.


Nasu na elementy stae uszczelki przyszybowe. W celu
atwiejszego montau uszczelki naley zwily krawd
szyby rotworem wody z mydem. W cznik profilu wsu
profil dolny. W kabinie kwadratowej nasu na profile
cznik narony.

.
, .
.

.
Nasute tsnc litu na pevn stny. Pedtm navlhete
okraj skla mdlovm roztokem, mont tsnc lity se
tm usnadn. Nasute spodn podlahov profil do spojky
profilu. U tvercovho sprchovho koutu dle nasute spoj
profil rohovou spojku.
Slide glass stripping onto fixed elements. Moisten the
glass edge with soap water solution to make installation of
stripping easier. Slide the bottom profile into the connector
profile. Slide corner connectors onto profiles in square
shower stall.

.
.
.

.

Cssztassa az ajt fix rszre a zrcskot. Knnyebb

lesz felhelyezni a cskot, ha az veg szlt megnedvesti
szappanos vzzel. Cssztassa be az als profilt az sszekt
elembe. A ngyzet alak zuhanykabinnl cssztassa
a profilokra az sszekt sarokelemet.

Nasute tesniacu litu na pevn diely. Predtm

navlhite okraj skla mydlovm roztokom, mont
tesniacej lity sa tm zjednodu. Nasute spodn
podlahov profil do spojky profilu. Pri tvorcovom
sprchovacom kte nasute rohov spojku na profil.

Glisai curelele pentru geamuri pe elementele fixe. Umezii

marginea sticlei cu o soluie de ap i spun pentru
a facilita instalarea curelelor. Glisai profilul inferior n
profilul racordului. Glisai racordurile de col n profiluri n
cabina de du ptrat.

.

.
.
.

Na uszczelk magnetyczn. W celu atwiejszego montau najpierw

posmaruj krawed wod z mydem. Upewnij si, e magnesy
w uszczelkach cz si ze sob. Na uszczelk doln na drzwi tak,
aby jej koniec by rwno z uszczelk magnetyczn. Przekr uchwyt
drzwiowy.

1.a

.
, .
, .
,
. .

Nasate na dvee magnetickou tsnc litu. Pedtm navlhete

okraj mdlovm roztokem, mont magnetick tsnc lity se tm
usnadn. Dabejte na to, aby se magnety, kter jsou uvnit tsncch
lit, vzjemn dotkaly. Nasate na spodn hranu dve tsnn
a zarovnejte jej s magnetickou tsnc litou. Pipevnte na dvee
madla.

2.a

3.

1.b

2.b

3.
3.

3.
3.

Slide on the magnetic stripping. Moisten the edge with soap

water solution to make installation of stripping easier. Ensure
that magnets inside the stripping contact each other. Place
the bottom stripping onto the door to align it with magnetic
stripping. Attach the door grip.
Helyezze fel a mgneses cskot. Knnyebb lesz felhelyezni
a cskot, ha az veg szlt megnedvesti szappanos vzzel.
Ellenrizze, hogy a mgnesek megfelelen sszernek-e.
Helyezze az als zrcskot az ajtra, s igaztsa a mgneses
cskhoz. Szerelje fel az ajtfogantyt.
Glisai benzile magnetice. Umezii marginea cu o soluie de
ap i spun pentru a facilita instalarea curelelor. Asigurai-v c
magneii din interiorul curelelor sunt n contact unul cu altul.
Amplasai cureaua inferioar pe u pentru a o alinia cu banda
magnetic. Ataai mnerul uii.

. ,
, . ,
.
,
.
.
Nasate na dvere magnetick tesniacu litu. Predtm navlhite
okraj mydlovm roztokom, mont magnetickej tesniacej lity
sa tm zjednodu. Dbajte na to, aby sa magnety, ktor s vntri
tesniacich lt vzjomne dotkali. Nasate na spodn hranu dver
tesnenie a zarovnajte ho s magnetickou tesniacou litou. Pripevnite
na dvere dradl.
. ,
, . ,
.
,
. .

Przykr uchwyty do drzwi lewych. Na doln zalepk osi

i nasmaruj wewntrzne czci zawiasw umieszczonych na
elemantach staych. Zamocuj drzwi lewe na elemencie staym
czc ze sob elementy zawiasu.
.

.
, .
Pipevnte madlo na lev dvee. Nasate spodn krytku zvsu
a promate vnitn sti zvs, kter jsou upevnny na pevn
stn. Nasate lev dvee na zvsy pevn stny.

1.

Attach grips to left hand door. Attach the lower covering

element of axis and lubricate the internal parts of hinges located
on fixed elements. Mount left hand door to fixed element by
connecting hinge elements.
Elszr a bal oldali ajtra kell felszerelni a fogantyt. Ezutn
helyezze fel a zsanr als fedlapjt, majd kenanyaggal kenje
meg a fix ajtrszeken lv zsanrokat. Szerelje fel a bal oldali
ajtt a zsanrok sszeillesztsvel.
Montai mnerele de ua din stnga. Ataai elementul inferior
de acoperire a axei i lubrifiai componentele interne ale
balamalelor de pe elementele fixe. Montai ua din stnga pe
elementul fix prin cuplarea elementelor balamalelor.

Smar

Mazac tuk
Grease
Kenanyag
Grsime

Mazadlo

.
,
.
,
.
Pripevnite dradlo na av dvere. Nasate spodn krytku zvesu
a premastite vntorn asti zvesov, ktor s upevnen na
pevnej stene. Nasate av dvere na zvesy pevnej steny.
.
,
.
, .

1.

Przykr uchwyty do drzwi prawych. Na doln zalepk

osi i nasmaruj wewntrzne czci zawiasw umieszczonych
na elemantach staych. Zamocuj drzwi prawe na elemencie
staym czc ze sob elementy zawiasu.
.

.
,
.
Pipevnte madlo na prav dvee. Nasate spodn krytku
zvsu a promate vnitn sti zvs, kter jsou umstny
na pevn stn. Nasate prav dvee na zvsy pevn stny.
Attach grips to right hand door. Attach the lower covering
element of hinge axis and lubricate the internal parts of
hinges located on fixed elements. Mount right hand door to
fixed element by connecting hinge elements.
Smar

Mazac tuk
Grease
Kenanyag
Grsime

Mazadlo

Ezutn a jobb oldali ajtra szerelje fel a fogantyt. Ezutn

helyezze fel a zsanr als fedlapjt, majd kenanyaggal
kenje meg a fix ajtrszeken lv zsanrokat. Szerelje fel
a jobb oldali ajtt a zsanrok sszeillesztsvel.
Montai mnerele pe ua din dreapta. Ataai elementul
inferior de acoperire a axei balamalei i lubrifiai
componentele interne ale balamalelor de pe elementele
fixe. Montai ua din dreapta pe elementul fix prin cuplarea
elementelor balamalelor.
.

, .
,
.
Pripevnite dradlo na prav dvere. Nasate spodn krytku
zvesu a premastite vntorn asti zvesov, ktor s
umiestnen na pevnej stene. Nasate prav dvere na zvesy
pevnej steny.
.
,
.
,
.


Poluzuj ruby mocujce wsporniki elementu staego i wyreguluj
pooenie elementw kabiny tak, aby pionowe krawdzie drzwi
byy rwnolege wzgldem siebie oraz dolna krawd drzwi
bya rwnolega do brodzika. Regulacj pooenia drzwi mona
przeprowadzi w podobny sposb na zawiasach drzwiowych.
Zablokuj ruby mocujce wsporniki elementu staego i dosu do
ciany profil przyienny znajdujcy sie na elemencie staym kabiny,
do tego celu uyj np. drewnianego klocka. Jeeli bdzie konieczne
wsunicie szka elementu staego w profil, wtedy poluzuj ruby
wspornikw i wepchnij ostronie element stay w profil.


,
,
.
.


, ,
.
,
.
Uvolnte rouby montnch konzol pevn stny a seite dly
sprchovho koutu tak, aby svisl okraje dve byly vzjemn
rovnobn a doln okraj dve byl rovnobn se sprchovou
vanikou. Polohu dve na zvsech mete nastavit podobnm
zpsobem. Uthnte rouby montnch konzol pevn stny
a pomoc nap. devn kostky pitlate svisl tsnc profil pevn
stny smrem ke zdi. Jestlie je nutn sklo pevn stny zasunout
do profilu, uvolnte rouby montnch konzol a jemn zatlate
pevnou stnu do profilu.
Loosen up installation screws of fixed element support brackets
and adjust placement of shower stall elements in such a way as
to ensure that the vertical door edges are parallel to each other
and that the bottom door edge is parallel to the shower tray.
Adjustment of door position can be carried out in a similar manner
on door hinges. Lock the mounting screws of the fixed element
support brackets and slide the wall profile located on shower
stall fixed element to the wall using e.g. a wooden block. If fixed
element glass needs to be slid in the profile, loosen up support
brackets screws and gently push the fixed element into the profile.
Laztsa meg az ajt fix rszt tart elemek rgztcsavarjait, s
lltsa be a zuhanykabin rszeinek helyzett oly mdon, hogy
a fggleges lek egymssal prhuzamosan lljanak, az als l
pedig prhuzamos legyen a zuhanytlcval. Az ajt helyzett
hasonl mdon kell belltani a zsanroknl. Szortsa meg az ajt
fix rsznek rgztcsavarjait, majd cssztassa a fix rsz fali profiljt
a falhoz (pl. egy fadarab segtsgvel). Ha az ajt fix rsznek
vegt arrbb kell cssztatni a profilban, laztsa meg a tartelemek
rgztcsavarjait, s vatosan nyomja fix rszt a profilba.
Slbii uruburile de instalare a consolelor de susinere
a elementului fix i ajustai poziia elementelor cabinei de du
astfel nct s v asigurai c marginile verticale ale uii sunt
paralele i c marginea inferioar a uii este paralel cu cdia de
du. Poziia uii poate fi reglat n mod similar de la balamalele
uii. Blocai uruburile de montare ale consolelor de susinere a
elementului fix i glisai profilul de perete plasat elementul fix al
cabinei de du ctre perete utiliznd de ex. un bloc de lemn. Dac
sticla elementului fix trebuie glisat n profil, slbii uruburile
consolelor de susinere i mpingei uor elementul fix n profil.

,
,


.
.

,
,

.


.
Uvonite skrutky montnych konzol pevnej steny
a nastavte diely sprchovacieho ktu tak,aby zvisl okraje
dver boli vzjomne rovnoben a doln okraj dver bol
rovnoben so spchovacou vanikou. Polohu dver na
zvesoch mete nastavi podobnm spsobom. Utiahnite
skrutky montnych konzol pevnej steny a pomocou napr.
drevenho kltika pritlate zvisl tesniaci profil pevnej steny
smerom k stene. Ak je nutn sklo pevnej steny zasun do
profilu, uvonite skrutky montnych konzol a jemne zatlate
pevn stenu do profilu.
,
,

.

.

,
,
.

.

Poluzuj ruby blokujce w zawiasach. Upewnij si, e prawe

i lewe czci zawiasw dolegaj do siebie porodku (brak szczeliny
pomidzy czciami zawiasw w ksztacie walca), a nastepnie
ustaw odpowiednie pooenie drzwi w kabinie, tak aby ich
krzywizna pokrywaa si z krzywizn brodzika. Przykr ruby
mocujce w dolnych zawiasach, ktre zablokuj mechanizmy
unoszce drzwi.
. ,
(
),
,
.
, .
Uvolnte aretan rouby na zvsech. Ujistte se, e se prav
i lev dl zvs spolehliv dotk (mezi zvsy nen dn
mezera).Seite sprvnou polohu dve tak, aby dvee sprchovho
koutu korespondovaly s tvarem sprchov vaniky. Dothnte
aretovac rouby na spodnch zvsech, kter zablokuj zvedac
mechanismus dve.
Loosen up locking screws in hinges. Ensure that the right and left
hand sides of the hinges are centered (no cylindrical gap between
the hinges) and ensure the proper position of the doors inside the
stall so as to ensure that they cover the curvature of the shower
tray. Tighten the locking screws in lower hinges, thus locking the
door lifting mechanism.
Laztsa meg a zsanrok tengelycsavarjt. Ellenrizze, hogy
a zsanrok pontosan kzpen legyenek (ne legyen rs sehol), s
gy lltsa be az ajtkat, hogy azok illeszkedjenek a zuhanytlca
vhez. Hzza meg a zsanrok tengelycsavarjt.
Slbii uruburile de blocare de pe balamale. Asigurai-v c
prile din dreapta i din stnga ale balamalelor sunt centrate (nu
exist distan cilindric ntre balamale) i asigurai-v de poziia
corespunztoare a uilor n interiorul cabinei pentru ca acestea s
acopere curbura cdiei de du. Strngei uruburile de blocare de
pe balamale inferioare, blocnd astfel mecanismul de ridicare a uii.
. ,
(
),
,
.
,
.
Uvonite aretan skrutky na zvesoch. Uistite sa, e sa prav
a av strana zvesov spoahlivo dotka (medzi zvesmi nie je
iadna medzera). Nastavte sprvnu polohu dver tak, aby dvere
sprchovacieho kta korepondovaly s tvarom sprchovacej
vaniky. Dotiahnite aretan skrutky na spodnch zvesoch, ktor
zablokuj zdvhac mechanizmus dver.
. ,
(
),
,
.
, ,
.

Od rodka oraz od zewntrznej strony kabiny zamocuj zalepki

maskujace ruby montaowe wspornikw elementw staych.
Nastpnie zamocuj w zawiasach zalepki maskujce ruby
montaowe oraz pozostae okrge zalepki osi.

.

,
.
Nasate krytky zakrvajc montn rouby na montn konzole
pevn stny na venkovn i vnitn ploe sprchovho koutu. Dle
nasate krytky montnch roub u zvs stejn jako zbvajc
kulat krytky na osy zvs.
Attach installation screw covering elements of fixed element
support brackets onto the internal and external surface of the
shower stall. Next, install hinge mounting screw covers as well as
other axis round covers.
Helyezze fel a rgztcsavarok fedlapjait az ajt fix rszn
lv tartkra (bell s kvl). Ezutn helyezze fel a fedlapokat
a zsanrok csavarjaira s tengelyre.
Fixai elementele de acoperire a uruburilor de instalare
a consolelor de susinere a elementelor fixe pe suprafaa
interioar i cea exterioar a cabinei de du. Apoi, instalai piulielecapac ale uruburilor de fixare a balamalelor, precum i celelalte
capace rotunde ale axelor.
, , ,

. ,
,
.
Nasate krytky zakrvajce montne skrutky na montnej
konzole pevnej steny na vonkajej aj vntornej ploche
sprchovacieho kta. alej nasate krytky montnych skrutiek
zvesov, a tie ostatn okrhle krytky na osi zvesov.
,
.
, ,
.

Od wwnetrznej strony kabiny uszczelnij silikonem sanitarnym

poczenie dolnych krawdzi elementw staych kabiny i profilu
dolnego z brodzikiem. Nastpnie od zewntrznej strony kabiny
uszczelnij poczenie krawdzi bocznych elementw staych i profilu
dolnego z brodzikiem. Dodatkowo uszczelnij poczenie profilu
dolnego z cznikami. Po zakoczeniu montau nie naley uytkowa
kabiny 24 godziny. Czas ten jest niebdny, aby uyty silikon uzyska
odpowiedni twardo.

,
.

,
,
. ,
.
24 . ,
.
K utsnn spodnch hran pevnch stn sprchovho koutu a spodnho
profilu ke sprchov vanice pouijte sanitrn silikon, aplikovan
z vnitn strany sprchovho koutu. Nsledn z vnj strany sprchovho
koutu utsnte spry mezi stnovm tsncm profilem a zd, spodn
hrany pevnch stn a spodnho profilu s vanikou. Dodaten
utsnte spoj spodnho profilu se spojkami. Nepouvejte sprchov
kout po dobu 24 hodin po instalaci. Tato doba je potebn k tomu, aby
silikon zskal potebnou tvrdost.
Use sanitary silicone on the inside of the shower stall to seal the
bottom edges of the shower stall fixed elements and the lower profile
to the shower tray. Next, use sanitary silicone on the inside of the
shower stall to seal the side edges of the shower stall fixed elements
and lower fixed elements profiles as well as bottom profile to the
shower tray. In addition, seal the connection between the lower
profile and the connectors. Do not use the shower stall for 24 hours
following installation. This time is needed for the silicone to achieve
appropriate hardness.
Szaniter-szilikonnal bellrl tmtse az ajtk fix rszeinek als lt,
valamint az als profil s a zuhanytlca kztti rst. Szaniter-szilikonnal
bellrl tmtse az ajtk fix rszeinek oldals lt s als profiljait,
valamint az als profil s a zuhanytlca kztti rst. Tovbb tmtse
az als profil s az sszekt elemek kzti rseket is. A felszerelst
kveten mg 24 rn keresztl ne hasznlja a zuhanykabint.
A szilikonnak legalbb ennyi idre van szksge a kell szradshoz.
Utilizai silicon sanitar pe partea interioar a cabinei de du pentru
a etana marginile inferioare ale elementelor fixe ale cabinei de du
i profilul inferior de cdia de du. Apoi, utilizai silicon sanitar pe
partea interioar a cabinei de du pentru a etana marginile inferioare
ale elementelor fixe ale cabinei de du i profilurile inferioare ale
elementelor fixe, precum i profilul inferior de cdia de du. n plus,
etanai zona de contact dintre profilul inferior i racorduri. Nu utilizai
cabina de du timp de 24 de ore dup instalare. Acest timp este
necesar pentru ca siliconul s ating duritatea corespunztoare.

.

,

.
.

24 .
.
Na utesnenie spodnch hrn pevnch stien
sprchovacieho kta a spodnho profilu k sprchovacej
vanike pouite sanitrny silikn, aplikovan z vntornej
strany sprchovacieho kta. Nsledne z vonkajej strany
sprchovacieho kta utesnite pry medzi stenovm
tesniacim profilom a stenou, spodn hrany pevnch stien
a spodnho profilu so spojkami. Nepouvajte sprchovac
kt po dobu 24 hodin po intalcii. Tto doba je potrebn
k tomu, aby silikn zskal potrebn tvrdos.


.

,
.

.
24 .
.

Opis produktu: kabiny prysznicowe przeznaczone s do montowania

na brodzikach, drzwi we wnkach, a parawany nawannowe na
wannach. Wyroby powinny by montowane wewntrz budynkw
wyposaonych w instalacj zimnej i ciepej wody uytkowej,
oraz odpyw ciekw. Produkty s wykonane z ksztatownikw
aluminiowych, szka hartowanego lub pyt polistyrenowych,
elementw PVC, PA, POM, ABS oraz elementw wykonanych ze stopu
ZnAI, stali wglowej, mosidzu i stali odpornej na korozje.

: ,
,
. ,
,
.
, ,
, , , A, ,
, , .

Moliwo czyszczenia: Wynik pozytywny

Odporno na uderzenia/roztrzaskanie: Wynik pozytywny
Trwao waciwoci: Wynik pozytywny

:
/ :
:

:
,
.
,
.
, ,
PVC, PA, POM, ABS ZnAl ,
, .

Popis vrobku: Sprchovacie kty s uren na mont na sprchovacie

vane, dvere s uren na mont v prstenkoch a ochrann steny van
na vane. Tieto vrobky by ste mali montova vo vntri budov, ktor
s vybaven systmom studenej a teplej vody a tie kanalizanm
systmom. Vrobky pozostvaj z hlinkovch ast, tvrdenho skla
alebo polystyrnovch tab, dielov vyrobench z PVC, PA, POM, ABS
a dielov vyrobench zo zliatiny zinku a hlinka, z uhlkovej ocele, medi
a nehrdzavejcej ocele.

:
/:
:

Mono isti: no.

Odolnos voi nrazom/rozbitiu: no.
Stabiln vlastnosti: no.

Popis vrobku: Sprchov kouty jsou ureny k monti na sprchov

vaniky, dvee jsou konstruovny pro mont s pevnou bon stnou
nebo do niky. Vanov stny jsou ureny pro mont na vanu.
Produkty jsou vyrobeny z hlinkovch profil, tvrzenho bezpenostnho
skla nebo polystyrnovch vpln, nkter dly z PVC, PA, POM a ABS
a dle ze slitiny zinku a hlinku, uhlkov oceli, mosazi a nerezov oceli.

: ,
, .
,
,
. ,
, , ,
, A, , ,
, .

Lze istit: ANO

Odoln vi nrazu a rozbit: ANO
Stlost vlastnost: ANO
Product description: Shower stalls are designed for mounting on
shower trays, doors are designed for mounting in alcoves and bathtub
screens on bathtubs. These products should be installed inside
buildings fitted with cold and hot tap water systems as well as sewage
systems. The products are made of aluminium sections, tempered glass
or polystyrene panes, PVC, PA, POM, ABS elements and elements made
of ZnAl alloy, carbon steel, copper and stainless steel.

:
/ :
:

Can be cleaned: Yes

Resistant to impact/smashing: Yes
Stability of properties: Yes
Product description: A termk lersa: A zuhanykabinokat megfelel
zuhanytlcra kell rpteni, az ajtk falnylsokba s kdfalakhoz
rgzthetk. Ezeket a termkeket beltrben kell felszerelni, mgpedig
olyan pletekben, ahol hideg- s melegvz-ellts, tovbb
lefolycsatorna van. A termkek anyaga: alumnium, temperlt
veg, polisztirn, PVC, PA, POM, ABS, ZnAl-tvzet, sznacl, rz s
rozsdamentes acl.
Tisztthat: Igen
tsnek ellenll: Igen
Tulajdonsgait megrzi: Igen
Descrierea produsului: Cabinele de du sunt create pentru a fi montate
pe cdie de du, uile sunt create pentru a fi instalate n nie iar
paravanele pentru czile de baie pentru montarea pe czi. Aceste
produse trebuie instalate n cldiri prevzute cu sisteme de ap curent
rece i cald ct i cu sisteme de evacuare. Produsele sunt realizate din
seciuni de aluminiu, sticl clit sau panouri din polistiren, PVC, PA,
POM, elemente ABS i elemente realizate din aliaj ZnAl, oel carbon,
cupru i oel inoxidabil.
Poate fi curat: Da
Rezistent la impact/lovire: Da
Stabilitate a proprietilor: Da

www.kolo.eu