Professional Documents
Culture Documents
nowe prawo
przepisy P R A K T Y K A P R Z E P I S Y
E
PODATKI PRACA PRAWO
Podatku wynikającego z decyzji podatkowej Niektóre osoby otrzymają emerytury Rodzice będą mogli sami zrezygnować
nie trzeba będzie płacić przed pomostowe na dziesięć lat przed z płacenia alimentów na pełnoletnie
jej uprawomocnieniem. strona E3 osiągnięciem wieku emerytalnego. strona E4 dzieci. strona E7
E 2
FIRMA | PODATEK DOCHODOWY | Darowizny PODATNIK | VAT | Opodatkowanie gruntów
podatki
Darowana żywność Osobny VAT od użytkowania
zaliczona do kosztów Wieczyste użytkowanie gruntu
będzie opodatkowane zawsze CZYNNOŚCI OPODATKOWANE
podstawową stawką VAT, Przez dostawę towarów, zgodnie ze znowelizowaną ustawą o VAT, rozumie się
Po nowym roku podatnicy nienia z VAT dostawy towarów niezależnie od rodzaju budynków przeniesienie prawa do rozporządzania towarami jak właściciel, w tym również:
będą mogli zaliczać do kosztów przez producenta, której przed- usadowionych na tym gruncie, ■ oddanie gruntów w użytkowanie wieczyste
uzyskania przychodów miotem są produkty spożywcze, które nabywa użytkownik. ■ zbycie użytkowania wieczystego praw.
darowizny produktów jeżeli są one przekazywane na Zmiana ta, która uznaje za dostawę towarów również ustanowienie wieczystego
spożywczych przekazane rzecz organizacji pożytku publicz- znanie ustanowienia wieczyste-
organizacjom pożytku
publicznego.
nego, z przeznaczeniem na cele
działalności charytatywnej prowa-
U go użytkowania gruntu jako do-
stawy towaru ma wpływ na opodat-
użytkowania, przynosi konsekwencje w postaci innej zasady określania podstawy
opodatkowania przy przenoszeniu praw do gruntów zabudowanych.
.
dzonej przez te organizacje. Zwol- kowanie VAT budynków znajdują-
d 1 stycznia 2009 r. firmy będą nieniu z VAT nie będzie jednak cych się na tym gruncie. W konse- da. Nie stosuje się bowiem tej regula- który jest związany z terminem
O miały więcej korzyści związa-
nych z działalnością charytatywną.
podlegać przekazanie napojów al-
koholowych o zawartości alkoho-
kwencji uchwalone zmiany ustawy
o VAT objęły również określenie pod-
cji do czynności oddania w użytko-
wanie wieczyste gruntu, dokonywa-
płatności poszczególnych rat z tytu-
łu oddania gruntu w użytkowanie
Nowelizacja ustaw o podatkach do- lu powyżej 1,2 proc. oraz napojów stawy opodatkowania, gdy zostaje nego z równoczesną dostawą budyn- wieczyste. Oznacza to, że gdyby
chodowych uchwalona 6 listopada alkoholowych będących mieszani- ustanowione użytkowanie wieczyste ków lub budowli trwale z gruntem opłaty za użytkowanie miały wcho-
2008 r. przewiduje nowe uprawnie- ną piwa i napojów bezalkoholo- gruntu wraz ze sprzedażą budynków związanych albo części takich budyn- dzić do podstawy opodatkowania
nia zarówno dla osób fizycznych, wych, w których zawartość alko- i budowli. ków lub budowli. budynku, to powinny obejmować
jak i prawnych, a zaczną one obo- holu przekracza 0,5 proc. Tym sa- całość kwoty z tego tytułu, co było-
wiązywać 1 stycznia 2009 r. Co do mym również darowizny tych to- Powiązanie budynków z gruntem Odmienna reguła by niespójne z rozwiązaniem doty-
zasady, darowizny i ofiary wszel- warów nie będą mogły być W przypadku dostawy budynków Gdy oddanie gruntu w użytkowa- czącym momentu powstania obo-
kiego rodzaju pozostaną wyłączone podstawą do rozliczenia kosztów lub budowli trwale z gruntem zwią- nie wieczyste przez gminę następuje wiązku podatkowego w przypadku
z kosztów uzyskania przychodów. uzyskania przychodów. zanych albo części takich budynków z równoczesną sprzedażą na rzecz oddania gruntów w użytkowanie
Jednak będzie można do nich zali- Ustawodawca zadbał o to, żeby lub budowli z podstawy opodatkowa- użytkownika wieczystego posado- wieczyste.
czyć koszty wytworzenia lub cenę podatnicy nie korzystali z podwój- nia nie wyodrębnia się wartości grun- wionych na tym gruncie budynków, Zmiany wejdą w życie 1 grudnia,
nabycia produktów spożywczych, nej korzyści podatkowej. Ustawy tu. Grunt będzie zatem opodatkowa- budowli, lub ich części, nie będzie ale jeżeli w związku z oddaniem
przekazanych na rzecz organizacji podatkowe przewidują bowiem ny taką samą stawką jak budynki jedności opodatkowania gruntów w użytkowanie wieczyste gruntu po
pożytku publicznego. możliwość skorzystania z ulgi na i budowle, które znajdują się na tym i budynków. 30 kwietnia 2004 r. podatek zostanie
darowizny. Przypomnijmy, że gruncie. Na przykład sprzedaż nieru- W takiej sytuacji, sposób opo- rozliczony w całości przed 1 grudnia,
Albo darowizna, albo koszty w przypadku osób fizycznych łącz- chomości mieszkalnej (budynków datkowania budynków będących późniejsze podwyższenie podstawy
Po nowelizacji firma, która prze- ny roczny limit na darowizny wyno- wraz gruntem) podlega stawce przedmiotem dostawy, nie będzie opodatkowania nie wymaga korekty
kazuje żywność organizacjom cha- si 6 proc. dochodu, a w przypadku 7 proc., gdyż taka jest właściwa dla miał wpływu na sposób opodatko- podatku.■ BOGDAN ŚWIĄDER
rytatywnym, będzie musiała jed- osób prawnych – 10 proc. łącznego mieszkań. Gdyby sprzedaż dotyczyła wania opłat pobieranych z tytułu
nak wybrać, czy darowiznę chce dochodu. Skorzystanie z ulgi bę- gruntu z budynkami użytkowymi do oddania gruntu w użytkowanie PODSTAWA PRAWNA
odliczyć jako ulgę podatkową, czy dzie wykluczone w przypadku, gdy całości miałaby zastosowanie stawka wieczyste, które opodatkowane bę-
zaliczyć ją do kosztów uzyskania podatnik zaliczył wartość przekaza- 22 proc. dą zawsze stawką podstawową. To ■ Art. 1 pkt 4 i 21 ustawy
przychodów. Obie możliwości są nej darowizny do kosztów uzyska- Przy oddaniu przez jednostki sa- konsekwencja także innych zmian, o zmianie ustawy o podatku
wykluczone. nia przychodów. morządu terytorialnego np. gminy tj. dla użytkowania wieczystego od towarów i usług oraz niektórych in-
Obecnie zarówno w ustawie w wieczyste użytkowanie gruntów rozłożonego w czasie termin po- nych ustaw, uchwalonej 7 listopada
o podatku dochodowym od osób fi- Wybór przywileju będzie miała zastosowanie inna zasa- wstania obowiązku podatkowego, 2008 r.
zycznych, jak i ustawie o podatku Podatnicy, którzy będą zastana-
dochodowym od osób prawnych wiać się, czy koszty związane z da-
z kosztów uzyskania przychodów rowizną żywności zaliczyć do
wyłączone są darowizny i ofiary kosztów, czy odliczyć jako ulgę, PODATNIK | VAT | Rozliczenie podatku naliczonego
wszelkiego rodzaju, z wyjątkiem muszą pamiętać o kilku kwestiach.
dokonywanych między spółkami Przede wszystkim ulga na darowi-
tworzącymi podatkową grupę ka-
pitałową, a także wpłat na rzecz
zny jest odliczania od dochodu.
Koszty uzyskania przychodu po-
Łatwiejsze odliczenie VAT
Polskiej Organizacji Turystycznej. mniejszają bezpośrednio przy-
W wyniku nowelizacji wprowadzo-
no jednak dodatkowy wyjątek od
chód. Zakres ulgi na darowizny
jest znacznie szerszy. Odliczeniu
od zakupów od rolnika
tej zasady. w granicach limitów podlegają
Kosztem uzyskania przychodów wszystkie darowizny, zarówno pie- Odliczenie VAT z faktur ROZLICZENIE Z ROLNIKIEM
dla podatnika będą koszty wytwo- niężne, jak i rzeczowe. Kosztem wystawionych dla rolnika
rzenia lub cena nabycia produktów w tym przypadku mogą być wydat- ryczałtowego będzie możliwe Podatnik zarejestrowany jako podatnik VAT czynny nabywający produkty rolne od
spożywczych. Trzeba zwrócić uwa- ki (cena lub koszt wytworzenia) na również od tej części zapłaty, która rolnika ryczałtowego wystawia w dwóch egzemplarzach fakturę VAT RR. Rolniko-
gę na to, że kosztem będą tylko da- ściśle określone produkty spożyw- została pokryta potrąceniami wi przysługuje zryczałtowany zwrot podatku w wysokości 6 proc. kwoty należnej
rowizny żywności przekazane na cze. Skorzystanie z rozliczenia z tytułów egzekucyjnych. z tytułu dostawy produktów rolnych pomniejszonej o kwotę zryczałtowanego
zwrotu podatku. Kwota zryczałtowanego zwrotu podatku jest wypłacana rolniko-
rzecz organizacji pożytku publicz- w koszty uzyskania przychodów
wi ryczałtowemu przez nabywcę produktów rolnych. Zwrot ten zwiększa u na-
nego w rozumieniu przepisów wydatków na darowane produkty chwalona nowelizacja ustawy
ustawy z 24 kwietnia 2003 r.
o działalności pożytku publiczne-
spożywcze, będzie wyłączać sko-
rzystanie z ulgi na darowizny tylko
U o VAT wprowadza ułatwienia
dla podatników, którzy odliczają po-
bywcy podatek naliczony.
go i o wolontariacie. Oznacza to, w odniesieniu do nich. datek z tytułu transakcji zawieranych podatnik dokonujący skupu od rolni- podatnikom uzyskanie prawa do od-
że dla skutecznego skorzystania Ponadto wprowadzenie możli- z rolnikami ryczałtowymi. Od 1 grud- ka ryczałtowego odliczy podatek nie liczenia podatku naliczonego od po-
z możliwości rozliczenia w koszty wości zaliczenia darowizn żywno- nia 2008 r., kiedy zmiany wejdą w ży- tylko wtedy gdy kwotę należności dla datku należnego jeszcze przed naby-
takiej darowizny należy się upew- ści do kosztów będzie korzystne dla cie, za zapłatę dla rolnika, która jest rolnika potrącił o tzw. kwoty mleczne ciem tych płodów.
nić, czy obdarowany spełnia kryte- tych, którzy z ulgi nie mogą skorzy- podstawą zwiększenia u podatnika (obowiązek dokonania takiego potrą- Podatnik po nabyciu produktów
ria zawarte w tej ustawie. Ponadto stać, tj. podatników podatku linio- VAT podatku naliczonego, będą uwa- cenia wynika z innych ustaw), lecz rolnych będzie musiał wystawić
wyłącznym przeznaczeniem daro- wego w PIT.■ ALEKSANDRA TARKA żane nie tylko przelewy pieniężne na także np. z tytułu egzekucyjnego, i wydać rolnikowi ryczałtowemu
wizny muszą być cele działalności rachunek rolnika. który musiał wykonać. dokument potwierdzający taką
charytatywnej prowadzonej przez PODSTAWA PRAWNA Zmiany dają możliwość dokony- Dodatkowo wprowadzono możli- transakcję, w którym zostaną rów-
te organizacje. Ustawodawca ściśle wania przez podatnika potrąceń na- wość odliczenia VAT przez podatni- nież wykazane dane identyfikujące
określił, o jakie produkty chodzi. ■ Art. 1 pkt 16a i 19 d oraz art. 2 pkt leżności z rolnikiem ryczałtowym, ka, który dokonał na rzecz rolnika ry- dokumenty potwierdzające zapłatę
W tym zakresie w nowelizacji 6a i 11b ustawy o zmianie ustawy wynikających również z innych czałtowego przedpłaty. Obecnie po- zaliczki na rachunek bankowy rol-
wskazano na odesłanie do art. 43 o podatku dochodowym od osób fizycz- ustaw, rozporządzeń Rady UE lub ty- datnik nie ma możliwości odliczenia nika ryczałtowego.■
ust. 1 pkt 16 ustawy o podatku od nych, ustawy o podatku dochodowym tułów wykonawczych (egzekucyj- przed wystawieniem faktury VAT RR BOGDAN ŚWIĄDER
towarów i usług. od osób prawnych oraz niektórych in- nych). Do tej pory przez należności za z tytułu dokonania przedpłaty rolni-
nych ustaw, uchwalonej 6 listopada towary i usługi dostarczone rolnikowi kowi ryczałtowemu. PODSTAWA PRAWNA
Podstawa do zwolnienia z VAT 2008 r. rozumiało się potrącenia z zapłaty Nowelizacja zobowiązuje podatni-
Należy podkreślić, że jest to należności za dostarczane mleko, ka VAT RR do wystawienia faktury ■ Art.1 pkt 60 ustawy o zmianie usta-
■ Art. 1 pkt 34 ustawy o zmianie usta-
również nowy przepis, który za- tzw. kwoty mleczne. Po zmianach VAT po dokonaniu na rzecz rolnika wy o podatku od towarów i usług oraz
wy o podatku od towarów i usług oraz
cznie obowiązywać od nowego ro- możliwość potrącania należności zo- ryczałtowego przedpłaty za nabywa- niektórych innych ustaw, uchwalonej
niektórych innych ustaw, uchwalonej
ku. Stanowi on podstawę do zwol- stanie rozszerzona. Oznacza to, że ne produkty rolne oraz umożliwia 7 listopada 2008 r.
7 listopada 2008 r.
Tygodnik Prawa ■ Zasady przeprowadzania kontroli przez wójta i radę gminy Dziś
Administracyjnego ■ Reprezentacja jednostek samorządu terytorialnego w spółkach 19 listopada 2008 r.
nr 226 n o w e p r a w o P R Z E P I S Y
podatki
PODATNIK | VAT | Transakcje z podmiotami zagranicznymi PODATNIK | VAT | Świadczenie usług
E 3
E 4
PRACOWNIK | UBEZPIECZENIA | Emerytury pomostowe PRACOWNIK | NIEZDOLNOŚĆ DO PRACY | Świadczenia
praca
Dłuższe dla wykonujących Renciści będą mogli
najtrudniejsze prace dorabiać bez ograniczeń
Piloci, hutnicy, ratownicy SIEDEM WARUNKÓW Od przyszłego roku wszyscy niezdolności do pracy nie ulegnie ganych przychodów wymusza rów-
oraz pracownicy zatrudnieni renciści otrzymujący renty socjalne zmniejszeniu ani zawieszeniu z tytu- nież nowelizację ustawy z 27czerwca
w portach przy wyładunku będą Od nowego roku będzie obowiązywać oraz z tytułu niezdolności do pracy łu osiągania przychodów z pracy za- 2003 r. o rencie socjalnej (Dz.U. nr
mogli przejść na emeryturę generalna zasada, że prawo do emery- bez względu na termin przyznania robkowej, bez względu na ich wyso- 135, poz. 1268 z późn. zm.). Wynika
pomostową 10 lat przed tur pomostowych będzie mieć osoba, świadczenia będą mogli pracować kość. Według obecnych przepisów to z potrzeby ujednolicenia przepi-
osiągnięciem ustawowego która: bez żadnych ograniczeń. świadczenie takie ulega zmniejsze- sów oraz ze zrównania praw osób po-
wieku emerytalnego. ■ urodziła się po 31 grudnia 1948 r.; niu, jeżeli świadczeniobiorca osiąga bierających rentę z tytułu niezdolno-
■ ma okres pracy w szczególnych wa- d 1 stycznia 2009 r. będą przy- przychód wyższy niż 70 proc. prze- ści do pracy z osobami uprawnionymi
praca...
OBYWATEL | NIEZDOLNOŚĆ DO PRACY | Wypłata świadczeń PRACOWNIK | SAMORZĄD | Zatrudnienie
E 5
E 6
FIRMA | EWIDENCJA LUDNOŚCI | Dane personalne FIRMA | OCHRONA ŚRODOWISKA | Wpływ inwestycji na przyrodę
prawo
Bank sprawdzi Weszło Decyzję środowiskową Weszło
w życie w życie
klienta on-line trzeba uzyskać dwa razy
Przedsiębiorcy uzyskali szybki Przedsiębiorcy muszą się liczyć środowisko przeprowadzana jest konieczności przeprowadzenia
dostęp do danych zbioru PESEL KOGO OBEJMUJE REJESTR PESEL z tym, że dwa razy trzeba w przypadku przedsięwzięć, które powtórnej oceny oddziaływania
oraz ogólnokrajowej ewidencji Rejestr PESEL, czyli Powszechny Elek- przejść przez procedurę oceny zawsze znacząco oddziałują na przy- na środowisko jest regionalny dy-
wydanych i unieważnionych troniczny System Ewidencji Ludności, oddziaływania na środowisko. rodę lub mogą mieć na nią wypływ rektor ochrony środowiska. Jed-
dowodów osobistych jest prowadzony od 1979 roku. Za- Najpierw na etapie planowania tylko potencjalny. Listę wszystkich nak jest on właściwy w przypadku
(OEWiUDO). Wniosek wiera dane osób przebywających inwestycji, a potem przed przedsięwzięć, co do których jest dróg, linii kolejowych czy instala-
o udostępnienie danych można stale na terytorium Polski, zameldo- wydaniem pozwolenia na wymagana ta procedura, określi roz- cji do przesyłu ropy naftowej.
złożyć za pośrednictwem wanych na pobyt stały lub czasowy budowę. porządzenie Rady Ministrów. W przypadku decyzji dotyczących
internetu. trwający ponad trzy miesiące, a także scalania, wymiany lub podziału
osób ubiegających się o wydanie do- o tej pory ocenę oddziaływa- Obowiązki inwestorów gruntów właściwy jest starosta.
prawo...
OBYWATEL | WOJSKO | Kwalifikacje zawodowe OBYWATEL | PRAWO RODZINNE | Prawa i obowiązki rodziców
E 7
E 8
OBYWATEL | ORZECZNICTWO | Wyroki zagraniczne FIRMA | TRANSPORT DROGOWY | Kwalifikacje obywateli spoza UE
prawo
Szybsza egzekucja Wpis do prawa jazdy zamiast
zasądzonych roszczeń Karty Kwalifikacji Kierowcy
Orzeczenia sądów SPECJALNE POSTĘPOWANIE Nie będzie dokumentu, jakim skiego prawa jazdy, to wówczas Ustawa o transporcie drogowym
zagranicznych w sprawach miała być Karta Kwalifikacji będzie musiał wymienić zagra- określa, że warunkiem wykonywania
cywilnych będą uznawane Obecnie zagraniczne wyroki nie są Kierowcy. Zamiast tego będzie niczny dokument na polski. Przy zawodu w charakterze kierowcy jest
w kraju automatycznie, bez uznawane w Polsce automatycznie. wpis do prawa jazdy, który tej wymianie starosta od razu do- ukończenie kwalifikacji wstępnej.
przeprowadzenia dodatkowego Aby do tego doszło, musi być przepro- potwierdzi posiadanie kona wpisu o spełnieniu wyma-
postępowania. wadzone postępowanie o uznanie odpowiednich kwalifikacji przez gań, jakim jest ukończenie kwali- Kwalifikacja wstępna
orzeczenia przed sądem polskim. Po kierowców spoza UE fikacji wstępnej lub szkolenia Kwalifikacja wstępna zastąpiła
agraniczne wyroki w sprawach stwierdzeniu wykonalności orzeczenia pracujących w polskich firmach okresowego. Przed wymianą pra- kursy z zakresu przewozu osób lub
Z cywilnych będą uznawane
w Polsce z mocy prawa. Te z nich,
przez sąd polski, staje się ono tytułem
egzekucyjnym. Dopiero w drugim po-
transportowych. wa jazdy i wpisem specjalnego ko-
du do dokumentu przez starostę
rzeczy. Dotyczy ona jednak tylko
kierowców, którzy kategorię D (au-
które nadają się do wykonania stępowaniu zostaje mu nadana klauzu- eżeli firma transportowa za- firma transportowa będzie musia- tobusy) uzyskali po 10 września
w drodze egzekucji, staną się tytu-
łami wykonawczymi, gdy polski sąd
la wykonalności i staje się on tytułem
wykonawczym do prowadzenia egze-
J świadczy, że dany kierowca,
który nie jest obywatelem pań-
ła złożyć oświadczenie, że dany
kierowca będzie dla niej pracował.
2008 r. i osób, które kategorię C
(samochody ciężarowe) uzyskają
stwierdzi ich wykonalność. Taką kucji zasądzonych wyrokiem roszczeń. stwa Unii Europejskiej, będzie dla W konsekwencji uchwalonych dopiero po 10 września 2009 r. Kie-
zmianę do procedury cywilnej niej pracował, wtedy dostanie on zmian nie trzeba będzie wyrabiać rowców, którzy te kategorie zdoby-
wprowadziła uchwalona 6 listopa- specjalny wpis do prawa jazdy. To Karty Kwalifikacji Kierowcy. Miał to li wcześniej, będą obowiązywały
da 2008 r. ustawa o zmianie kodek- skiem o ustalenie tego będzie moż- pozwoli mu na wykonywanie pra- być dokument dla kierowców spoza szkolenia okresowe w ramach kwa-
su postępowania cywilnego. Ozna- na wystąpić do polskiego sądu cy kierowcy w Polsce. Nie będzie Unii Europejskiej, potwierdzający lifikacji wstępnej. Osoby z państw
cza ona uproszczenie dotychczaso- okręgowego. Wniosek może złożyć musiał wyrabiać dokumentu, ja- ukończenie specjalistycznego kur- spoza UE także muszą w Polsce
wego trybu wykonywania orzeczeń każda osoba, która ma w tym inte- kim od niedawna miała być Karta su, jakim w Polsce jest kwalifikacja ukończyć takie szkolenia. Po zmia-
wydanych za granicą, a co za tym res prawny. Natomiast w ciągu Kwalifikacji Kierowcy. Takie zmia- wstępna. Dokument ten miał gwa- nie przepisów brak takiego szkole-
idzie, przyspieszenie jego przebie- dwóch tygodni od doręczenia wnio- ny zakłada uchwalona przez Sejm rantować, że kierowca np. z Ukrainy nia uniemożliwi odpowiedni wpis
gu. Takie ułatwienia mają obowią- sku strona będzie mogła przedsta- nowelizacja przepisów o transpor- ma wystarczające kwalifikacje, aby do prawa jazdy i możliwość pracy
zywać za około pół roku. wić sądowi swoje stanowisko w tej cie drogowym i o ruchu drogo- móc pracować dla polskich firm w Polsce w charakterze kierowcy.■
sprawie. wym. transportowych. Tymczasem osza- ŁUKASZ KULIGOWSKI
Uznanie w kraju cowano, że w Polsce potrzeba około
Wprowadzane zmiany oznacza- Wyrok tytułem wykonawczym Wpis do prawa jazdy 2 tys. takich kierowców, więc nie PODSTAWA PRAWNA
ją dla zainteresowanych pewne Po uznaniu wyroku sądu zagra- Osoby spoza UE, które pracują ma sensu wydawać tego dokumen-
obowiązki. Ten, kto będzie chciał nicznego stanie się on w Polsce ty- dla polskich przewoźników, po tu. Posłowie postanowili zmienić te ■ Art. 1 ust. 1 ustawy o zmianie
powoływać się na uznanie zagra- tułem wykonawczym. Będzie więc odbyciu szkolenia, jakim jest kwa- przepisy i znieść obowiązek wyra- ustawy o transporcie drogowym oraz
nicznego wyroku, powinien przed- można na jego podstawie przepro- lifikacja wstępna, lub po zalicze- biania karty. Stwierdzono ponadto, o zmianie ustawy – Prawo o ruchu
stawić urzędowy odpis orzeczenia wadzić egzekucję zasądzonego wy- niu szkolenia okresowego dostaną że z uwagi na małe zapotrzebowa- drogowym, uchwalonej przez Sejm
lub inny dokument, który potwier- rokiem roszczenia. Nie od razu jed- wpis do prawa jazdy potwierdza- nie i na wymagane zabezpieczenia 7 listopada (teraz zmianami zajmie
dza, że dany wyrok jest prawomoc- nak. Najpierw bowiem polski sąd jący ich kwalifikacje. przed fałszerstwami koszt wytwo- się Senat). Nowelizacja wejdzie w ży-
ny. Odpowiedni dokument uzyska powinien stwierdzić wykonalność Zmiany zakładają, że jeżeli kie- rzenia takiego dokumentu byłby cie 14 dni od daty ogłoszenia
w zagranicznym sądzie, który wy- wyroku na wniosek wierzyciela. rowca spoza UE nie posiada pol- zbyt wysoki. w Dzienniku Ustaw.
dał orzeczenie. Sposób, w jaki po- Wtedy polski sąd nada orzeczeniu
winien wystąpić o ten dokument, wydanemu przez sąd obcego pań-
regulują przepisy kraju, w którym stwa klauzulę wykonalności. Do-
zostało wydane orzeczenie. Należy piero kiedy uprawomocni się posta-
też wiedzieć, że dodatkowo do ta- nowienie o nadaniu tej klauzuli, bę-
kiego odpisu należy dołączyć dzie można prowadzić egzekucję ADMINISTRACJA | KOMPETENCJE | Obrót nieruchomościami
uwierzytelniony przekład odpisu zasądzonych roszczeń.
orzeczenia lub innego dokumentu
na język polski, dokonanego przez
tłumacza, który ma takie upraw-
Uproszczenie, przyspieszenie
Teraz zagraniczne wyroki nie są
Minister będzie zarządzał
nienia. uznawane w Polsce automatycznie.
Wyjątki od zasady
W tym celu musi być przeprowadzo-
ne postępowania o ich uznanie
majątkiem Skarbu Państwa
Nowelizacja wprowadza pewne przed sądem polskim. Wprowadza-
wyjątki od zasady. Nie wszystkie ne zmiany do kodeksu postępowa- Minister Skarbu Państwa będzie Rzecznika Praw Obywatelskich, poczynkowych. Pieniądze uzyska-
bowiem zagraniczne orzeczenia nia cywilnego oznaczają zatem mógł sprzedać w trybie Sądu Najwyższego, Naczelnego ne ze sprzedaży tych nieruchomo-
będą w Polsce uznawane automa- uproszczenie i przyspieszenie pro- bezprzetargowym i bez zgody Sądu Administracyjnego i innych ści będą stanowiły dochód budże-
tycznie z mocy prawa. Chodzi cedury uznawania zagranicznych wojewody nieruchomości sądów administracyjnych, Naj- tu państwa. Na ministrze skarbu
o wyroki, które za granicą jeszcze wyroków w Polsce i prowadzenia na Skarbu Państwa. Pieniądze wyższej Izby Kontroli, Krajowej państwa będzie ciążyła teraz od-
się nie uprawomocniły, albo zapa- ich podstawie egzekucji. W nowym uzyskane z ich sprzedaży zasilą Rady Radiofonii i Telewizji, Krajo- powiedzialność m.in. za prowa-
dły w sprawie należącej do wyłącz- trybie pominięty będzie bowiem je- budżet państwa. wego Biura Wyborczego, Instytu- dzenie ewidencji tych nierucho-
nej jurysdykcji sądów polskich, den etap postępowania w tej spra- tu Pamięci Narodowej oraz Pań- mości, zarządzanie ich obrotem,
bądź gdy sprawa o to samo rosz- wie. Skorzystają na tym szczególnie inister skarbu państwa będzie stwowej Inspekcji Pracy, a także dokonywanie czynności praw-
czenie została wcześniej wniesiona
do sądu w Polsce niż za granicą,
wierzyciele, na rzecz których zosta-
ły za granicą zasądzone roszczenia
M gospodarował nieruchomo-
ściami wchodzącymi w skład zaso-
nieruchomościami przeznaczony-
mi na potrzeby Kancelarii prezesa
nych bądź faktycznych, w wyniku
których mają być one przyjmowa-
lub gdy wyrok okaże się sprzeczny możliwe do wyegzekwowania bu nieruchomości Skarbu Państwa. Rady Ministrów, Rządowego Cen- ne lub wyzbywane, oddawanie
z wydanym wcześniej orzeczeniem w kraju. Szybciej wyegzekwują dług Przyjęta w październiku przez Sejm trum Legislacji, ministerstw, urzę- ich, przenoszenie albo wygasza-
w Polsce lub za granicą o to samo i w ten sposób na przykład uniemoż- i Senat nowelizacja ustawy o gospo- dów centralnych i urzędów woje- nie w trwały zarząd oraz ustana-
roszczenie między tymi samymi liwią dłużnikowi ukrycie lub pozby- darce nieruchomościami zmienia wódzkich oraz Generalnej Dyrek- wianie na nich prawa użytkowa-
stronami. cie się majątku, z którego zaspoka- zasady gospodarowania tymi nieru- cji Dróg Krajowych i Autostrad. nia wieczystego. Jednocześnie
Orzeczenia nie będą podlegały jają swoje roszczenia.■ chomościami. Decyzji o ich losie nie wszystkie nieruchomości, którymi
uznaniu również wtedy, gdy strona MAŁGORZATA PIASECKA-SOBKIEWICZ będą już podejmowali starostowie Dodatkowe dochody będzie gospodarował minister
w trakcie postępowania była pozba- wykonujący zadania z zakresu ad- Według nowych przepisów mi- skarbu państwa, będą musiały
wiona obrony, albo pozwany nie PODSTAWA PRAWNA ministracji rządowej, ale minister. nister skarbu państwa będzie znajdować się w prowadzonej
otrzymał pisma wszczynającego Zmiany te zaczną obowiązywać mógł m.in. sprzedać w trybie bez- przez niego ewidencji.■
postępowanie, co uniemożliwiło ■ Art. 1 pkt 68, 73 i 74 ustawy o zmia- 1 stycznia 2009 r. przetargowym, bez konieczności ARKADIUSZ JARASZEK
mu podjęcie obrony. Ponadto nie nie ustawy – Kodeks postępowania cy- uzyskania zgody wojewody, nie-
będzie mowy o uznaniu wyroku, je- wilnego oraz niektórych innych ustaw, Zadania ministra potrzebne nieruchomościami, bę-
uchwalonej 6 listopada 2008 r. przez PODSTAWA PRAWNA
śli byłoby to sprzeczne z podstawo- Minister skarbu państwa ma dące w gestii Kancelarii Prezesa
wymi zasadami porządku prawne- Sejm (nowelizację przekazano do dal- gospodarować nieruchomościami Rady Ministrów, Rządowego Cen- ■ Art. 1 ustawy o zmianie ustawy
go w kraju. szych prac w Senacie). Nowelizacja przeznaczonymi na potrzeby sta- trum Legislacji, ministerstw, urzę- o gospodarce nieruchomościami,
W razie wątpliwości, czy kon- ma wejść w życie po upływie tutowe Kancelarii Sejmu, Kance- dów centralnych oraz urzędów uchwalonej 15 października 2008 r.
kretny wyrok wydany za granicą sześciu miesięcy od ogłoszenia larii Senatu, Kancelarii Prezyden- wojewódzkich. Dotyczyć to będzie (ustawa skierowana do podpisu pre-
podlega uznaniu w kraju, z wnio- w Dzienniku Ustaw. ta, Trybunału Konstytucyjnego, np. niepotrzebnych ośrodków wy- zydenta).