{850}{1027}BUTELKI ZWROTNE

{2982}{3056}Travnicek, tak si zastanawiam?

{3065}{3137}Kiedy, je li w ogle|ustpisz mi miejsca.
{3248}{3292}Dziki.
{3366}{3501}Nie rozumiem,|dlaczego ju nie mwisz mi dzie dobry.
{3534}{3624}Nie jest Pan ju moim nauczycielem.|Prawda.
{3678}{3722}Rozumiem, to dlatego.
{3733}{3802}Spae zeszej nocy?|Z tabletkami czy bez?
{3811}{3842}Tabletki.
{3851}{3935}Ja te i byam pewna,|e ty te nie moge zasn.
{3944}{4084}Pewnie przez to trzsienie ziemi w Japonii.|Miao to wpyw na nasze wraliwe
dusze.
{4084}{4179}Wic jestem jak sejsmograf.|My lisz o mnie w nocy?
{4188}{4270}Ja tak.|My lisz o mnie? Wic...
{4279}{4388}Widz ci jak yw.|Dzie dobry. Dzie dobry.
{4409}{4501}Szkolna wycieczka na narty bya fajna,|pojed w tym roku!
{4510}{4605}Od jazdy na nartach bol mnie kolana.|Wiec pojed jako opiekun.
{4614}{4657}Zabijesz si!
{4666}{4788}Trzsieni ziemi?|A ja my laem, e to nerwy.
{4798}{4903}Mam nowe tabletki nasenne, nie uzaleniajce.|Potem Ci dam troch.
{5014}{5107}Jaroslav Vrchlicky naprawd|nazywa si Emil Frida.
{5116}{5220}Pseudonim literacki podsun mu|kolega ze studiw Thomayer.
{5229}{5323}Lekarz od ktrego nazwiska|nosi nazw szpital.
{5332}{5440}Leaem tam na wyrostek.|Nie przerywaj, Vagner.
{5501}{5527}Siadaj!
{5536}{5668}Wszystkie ksiki Vrchlickiego|mierzyyby 1,5 metra.
{5690}{5801}My si z niego nauczymy|tylko cztery linijki,
{5822}{5917}ktre napisa jako stary czowiek
{5932}{6040}wiedzcy ju co jest w yciu|najcenniejsze. Zapiszcie sobie.
{6119}{6218}"Za odrobin mio ci poszedbym|na koniec wiata..."
{6264}{6371}"...poszedbym z go gow, boso,"
{6383}{6447}Potem bdzie musia umy nogi.
{6455}{6583}Czemu miejecie si z jego dowcipw?|My li e jest zabawny, a jest prostacki.
{6592}{6656}"Za odrobin mio ci poszedbym|na koniec wiata..."
{6665}{6780}Ju to napisali my,|On powtarza pierwsz linie.
{6789}{6887}Napisz "Patrz linia pierwsza".|Nie! Masz napisa:
{6896}{6971}"Za odrobin mio ci poszedbym|na koniec wiata!!"
{6980}{7076}"Jak Ci, ktrzy piewaj u twych|drzwi i bagaj"
{7089}{7177}Jak nazwiemy takiego czowieka?
{7210}{7298}Czytaem, e jest ebrak,|ktry co dzie zarabia fortun.
{7307}{7357}Ma dom i samochd.
{7366}{7433}Dlaczego nie podnosisz rki,|jak masz co do powiedzenia?
{7442}{7555}Tak robi w Ameryce.|Ale tu nie jest Ameryka!
{7564}{7608}Aha...
{7623}{7719}Jak byby sawny, to|nakrcili by o nim film.
{7728}{7836}Chodzc boso zazibi si|i skoczy szpitalu Thomayera!
{7845}{7889}Cisza! Cisza!
{7903}{8037}A ty milcz.|Zrozumiae ?
{8046}{8076}Ani sowa.
{8085}{8178}Jest wolno sowa, prawda?|Jest, ale...
{8187}{8266}Ludziom takim jak ty...|nie powinno si pozwala...
{8275}{8328}Wa nie!
{8388}{8493}Teraz moesz si poskary.|Wa nie tak zrobi.
{8653}{8691}Znowu?
{8775}{8844}Pozbd si tego.|Wyrzu to do kosza.
{8853}{8920}Horackova, wrzu to do kosza!
{8929}{8987}Mamy tu inny kosz.
{8996}{9072}Porozmawiam e star|...zmikcz j troch.
{9100}{9176}Wiesz jak Ci nazywaj?|Wiem, wyymarka.
{9185}{9304}Ta gbka ...to juz trzeci raz.|Czwarty raz. Tym gorzej.

{9343}{9449}Nie wiesz, e jego ojciec|wspiera szko?

{9468}{9520}Co mam mu powiedzie?
{9543}{9632}Jeste my wdziczni za now|bienie na stadionie,
{9641}{9758}ale cigle bdziemy wyciska|gbk na gow Pana syna.
{9767}{9825}Wiesz jak to mierdzi.|Bardzo.
{9835}{9963}Lepsze to ni skarcenie,|to nie kara cielesna.
{9973}{10078}Ju to rozwaali my i jest ni.
{10095}{10177}Pieprzy to, cieszmy si, e|nie uderzy tego gwniarza.
{10186}{10251}Robercie, nie uywaj tu|takiego jzyka!
{10260}{10309}Nie przeklinaem, a moe?
{10333}{10410}Przepraszam.|Ucz si tego od dzieci.
{10429}{10539}Nie rozumiem dlaczego to robisz.
{10567}{10607}Sam nie wiem.
{10617}{10717}Postrzegam go jak ogie,|ktry trzeba ugasi.
{10726}{10836}Widz tylko jedno rozwizanie,|pisemne przeprosiny do rodzicw.
{10845}{10916}Dasz rad to zrobi, prawda?
{10947}{11019}Nie bd przeprasza.
{11049}{11133}Ujm to inaczej,|nie bd ju tego robi.
{11142}{11251}To samo obiecywae zeszym razem.|Nie mwi o gbce.
{11282}{11370} Nie bd ju uczy,|jestem zdecydowany.
{11405}{11469}Nie jestem tu ju szcz liwy.
{12239}{12318}Nie przytykaj tak blisko,|bo wcigniesz firan.
{12327}{12368}Dobrze.
{12531}{12650}Potem moesz naoliwi te zawiasy,|jak obiecywae od dawna.
{12675}{12730}Nie wycigaj tak wtyczki.
{12739}{12830}Tak si nie robi.|Co mwie ?
{12843}{12917}Przesta stale wyciga wtyczk.
{12945}{12989}Ja pieprze.
{13103}{13143}Gotowe!
{13277}{13364}Na grze dobrze.|Na dole te dobrze.
{13395}{13421} le.
{13430}{13492}Co masz na my li?|Mwia , e jest dobrze.
{13501}{13573}Wtedy byo dobrze,|ale przestawie nog.
{13582}{13695}Mam trzyma tam stop na stae?|Sprbuj jeszcze raz.
{13704}{13783}Co z twoimi kolegami?|Spotykaj si gdzie ?
{13792}{13912}Moi koledzy s stetryczali albo nie yj.
{13921}{13945}Na grze dobrze.
{13954}{14018}Troch w stron okna.|Tak jak teraz. Chyba tak.
{14027}{14076}Jeste pewna?|Tak jestem.
{14099}{14151}Nie udao si!|Cholera.
{14172}{14296}Postawi Ci kiedy kto drzwi na stopie?
{14330}{14466}Jeste jak twj ojciec. Krzycza|na twoj matk bez powodu.
{14475}{14593}Nie nawiedzie go za to,|a jeste taki sam.
{14603}{14696}Kolejne podej cie.|Zjed troch zupy, to si uspokoisz.
{14708}{14781}Nie musz si uspokaja, jestem...
{14796}{14844}...spokojny.
{14870}{14978}Masz!|Po zupie bdziesz jeszcze bardziej.
{15262}{15323}Cze .|Witam.
{15332}{15391}Doczysz do nas!
{15407}{15472}Rozprostujesz nogi.|No dalej!
{15481}{15584}Nie, dzikuje, Co powiedzia?|e nie chce.
{15626}{15696}BIBLIOTEKA PUBLICZNA
{15758}{15859}Zastanawiaem si... specjalizuje si|w literaturze... szczeglnie czeskie
j,
{15869}{15923}Nie potrzebujecie czasami...
{15933}{16015}Nie kupujemy ksiek, prosz Pana.|Czy to nie jest biblioteka?
{16025}{16135}Wybielamy tutaj zby.|Mona wyglda 10 lat modziej.
{16181}{16270}Powiedz... ile masz na to czasu?
{16280}{16344}Numer 5 dostarczy Jungmannova do|Smichov i Arbesovo do Karlin.
{16354}{16438}Przeszkadzam, prawda?

{16468}{16512}Jasne, e tak!
{16630}{16700}Wiesz, e bym nie wyjeda,|gdybym nie musia.
{16709}{16758}Kiedy wrcisz?|Wrciem!
{16767}{16835}Jak tylko uporzdkuje dom.
{16865}{16967}Kochasz mnie? Co to?|Masz jogurt w lodwce!
{16982}{17102}Mwi, e si z ni widujesz.|Tylko w pracy.
{17111}{17235}W ktrym banku to umie cisz?|Pienidze, czy sperm?
{17251}{17350}Truskawkowy, twj ulubiony!|Tak, dzikuj.
{17364}{17416}We te buk.
{17470}{17514}Tkaloun, sucham.
{17537}{17562}Halo!
{17571}{17615}Co mwie ?
{17627}{17702}Telefon dzwoni,|ale nikt si nie odzywa.
{17711}{17752}Kto dzwoni?
{17761}{17832}Nikt.|I czego chcia?
{17844}{17896}Odbierzesz w kocu?
{17913}{17995}Nie.|Boisz si, e to on.
{18021}{18121}Jak wyksztacona kobieta,|moe oglda takie bzdury?
{18131}{18225}Czy prasowae kiedy ?|Nigdy.
{18280}{18324}Kochasz mnie?
{18344}{18448}Kocham Ci jak...|Jak adnej innej kobiety.
{18462}{18506}Czy to nie jest romantyczne?
{18787}{18881}POSZUKIWANY KURIER
{19253}{19383}Mam porzdny rower.|Te Panie Ci pokieruj w terenie.
{19402}{19487}Przez radio.|Co za ruch.
{19501}{19584}Musisz wybra tras,|ktra Ci pasuj.
{19606}{19682}Wtedy moesz jecha od|jednego zlecenia do kolejnego.
{19705}{19759}Idiota! Cholerny stary idiota!
{19769}{19892}Masz 65 lat i chcesz je dzi|po Pradze na rowerze.
{19906}{19965}Wymija samochody!|To zajcie dla modych.
{19975}{20048}Jest 70 letni as kolarstwa.
{20058}{20125}Akurat, ju to widz!|Chcesz piwo?
{20134}{20178}Tak.|As!
{20242}{20347}Kurier jest cznikiem...
{20362}{20408}...midzy lud mi.
{20417}{20477}Dopki go tramwaj nie rozjedzie.
{20610}{20658}Masz wsy.
{20697}{20840}Wrci twj tik, zobaczysz.|Dzisiejszy ruch uliczny jest stresujcy.
{20849}{20943}Wystarczy zna Prag|i by stanowczym.
{20953}{21049}Szybkie decyzje!|W tym jeste rzeczywi cie asem.
{21074}{21212}Czas by ufarbowaa wosy.|Siwizna zaczyna przebija.
{21287}{21381}Nie chcesz by e mn w domu.
{21430}{21541}Boisz si by zamknity|e star bab.
{21608}{21672}Mam paskostopie po cioci
{21689}{21753}Wyobra nie po wujku
{21768}{21840}Wdrowaem po wiecie przez tyle lat
{21849}{21915}Nadal go nie poznaem
{21927}{22058}Zwykem ni o Nilu|A pywaem po Wetawie
{22087}{22215}Uwierzyem w wiele bzdur|I do dzi jestem zagubiony
{22241}{22301}Cigle jestem zagubiony
{22338}{22481}Nawet w moim wieku, wieku moim|Cigle nie mam pojcia o yciu
{22504}{22586}Przeczytaem ksiek tak wiele,
{22609}{22646}...tak wiele
{22655}{22800}Jestem na ostatnim okreniu|Gdybym mg je dokoczy
{22814}{22923}Moe z Tob, moe z Tob|Je li by chciaa
{23028}{23072}Ju tutaj? Tak szybko!
{23081}{23167}Jestem kurierem ekspresowym.|Prosz podpis, tutaj.
{23217}{23325}Pikne pismo. Daje najwysz|ocen za podpis.
{23334}{23418}Jak to si stao, e Pan to robi?|Wikszo to modzi.
{23428}{23478}To nie kwesta wieku, moda damo.

{23487}{23607}Znajomo Pragi i szybkie|podejmowanie decyzji. To wszystko.

{23616}{23730}Moe z Wami drogie Panie|Je li chcecie.
{23777}{23893}Dobra chopaki, kto chce zlecenie?|Nr 5 bior Bulwar Narodw.
{23902}{23994}Do nr 5, tu nr 2 daj mi to zlecenie.|Nr 2 to bierz, chciwy go ciu.
{24003}{24145}Ja bior Polsk i Vrosovice.|Jestem na Smichovie. Kto to?
{24154}{24198}Cigle pracujesz?
{24228}{24280}Tu kurier nr 31.
{24312}{24405}Jestem na Smichovie.|Macie co w pobliu?
{24414}{24523}On nie pracuje.|Pracuje. On si ciga.
{24536}{24671}W wy cigu maj numery.|Wa nie mwi, e ma numer 31.
{24749}{24794}Chopaki, kto to we mie?
{24803}{24911}Tu 31. Melduj:|Jestem na Smichovie!
{24922}{24979}Kim jest ten idiota nr 31?|Nie wiem.
{24988}{25086}Cigle krzyczy, e jest|na Smichovie.
{25095}{25177}Moe Pani, mwi wolniej?
{25193}{25271}Numer 31 nie nada!
{25325}{25394}To jaki obd.
{26202}{26246}Ty asie.
{27115}{27189}Tskniam.|Ja te tskniem.
{27210}{27303}Do stacji jeszcze daleko.| wietnie.
{27641}{27732}Wiesz co jest w Tobie|tak pocigajcego?
{27747}{27791}Powied mi.
{27800}{27912}To, e pod tym ponurym mundurkiem
{27921}{27998}kryje si taki wspaniay motyl!
{28120}{28164}We tabletk.
{28190}{28281}Jczysz i rzucasz si.
{28359}{28476}To nowe tabletki.|Daa mi je... znaczy da mi...
{28532}{28650}...zastpca dyrektorki, Landa da mi je!
{28813}{28900}Gdzie tak pdzisz?|Ju mi lepiej.
{28909}{28971}Dzie dobry.|Dzie dobry.
{28980}{29075}Jest jeszcze paru uprzejmych ludzi!|Bol go zby, a i tak si przywita.
{29084}{29137}Twj czy mj ucze?
{29146}{29220}aden, on rozmawia przez komrk.
{29261}{29360}Oddaj puste butelki i zaczekaj|na mnie przy kasie.
{29506}{29558}Halo! Jest tu kto?
{29607}{29690}Widz, e macie wolny etat.|Tak, ja tylko pomagam.
{29699}{29794}Ja musz obsugiwa zgniatark.|Macie tu zgniatark?
{29803}{29925}Zaskoczony, prawda?|Mao kto o tym wie.
{29934}{30045}Supermarket bez zgniatarki|zginby w mieciach.
{30054}{30178}Cakowicie byby zasypany|opakowaniami.
{30630}{30718}Co to byo? Co?|To cae przedstawienie.
{30727}{30839}Menader my la,|e jestem inwalid.
{30848}{30910}Podszed, eby o to zapyta?
{30920}{30964}Tak.
{31070}{31166}Widziaam, e nie bdzie|mczyzn oddanym rodzinie.
{31204}{31352}Jest przecie lekarzem...|Spodzi dziecko wasnej siostrze salowej.
{31361}{31418}Swojej wasnej siostrze? Libuska?
{31428}{31514}Oczywi cie, e nie, tylko siostrze salowej.|Zawsze musisz rozla!
{31523}{31603}Zrobiem to specjalnie,|eby pokaza jak czaruj.
{31613}{31705}Troch to zajmie, zanim|czary zaczn dziaa.
{31714}{31753}Dokd poszed?
{31762}{31806}Do niej oczywi cie!
{31864}{31982}Czuj, jakby moje ycie si skoczyo.
{32005}{32120}Spokojnie. Nie jeste pierwsz|ani ostatni, ktr zostawi m.
{32129}{32239}Oni wszyscy s skorzy do ucieczki.|Nawet Ci starzy.
{32262}{32306}Musisz siusiu?
{32321}{32349}Tak.
{32358}{32402}To chod !
{32513}{32557}Ognia!
{32604}{32681}Co za ci nienie! Zazdroszcz Ci.

{32690}{32802}Nie masz takiego ci nienia?|Kiedy tak, teraz ju nie.

{32811}{32934}Zapomniae jak to si robi?|Tak, zapomniaem.
{33130}{33250}Mamy szcz cie! Nieczsto widzi|si to w dzisiejszych czasach.
{33276}{33348}Niestety dziadek nie moe|zabra Ci do tego pocigu.
{33357}{33473}On woli przestawia skrzynki|w skupie butelek i to w jego wieku.
{33482}{33574}Zwariowae Tato?|Dzieciaki maj na to okre lenie.
{33583}{33705}Odwalio mu. Najpierw bya|praca kuriera, a teraz to.
{33714}{33789}Helenko, ja jestem "typem witalnym".
{33813}{33905}Posuchaj go, on nawet|wymy li teori na ten temat.
{33914}{34008}"Typ witalny" to mczyzna,|ktry lubi wita swoj on.
{34017}{34098}W pracy nie si doczeka,|przyj cia do domu i przywitania ony:
{34107}{34151}"Witaj! Jestem w domu."
{34160}{34262}W celu, eby si przywita|najpierw musi si "poegna".
{34271}{34412}Ujm to tak, uczy nadal tylko po to,|by gawdzi z Ptacov.
{34421}{34552}Uczyam z ni, wic wiem|co z niej za krowa.
{34563}{34699}Niedugo kolejna fldra pojawi si|z butelkami przy jego okienku,
{34711}{34832}ona mu powie jak dobrze wyglda,|a on zaprosi j na kaw i papierosa.
{34841}{34937}To wszystko na temat jego teorii.|Je li chodzi o kaw...
{34946}{35018}Czas na czary,|patrz uwanie, Tommy...
{35027}{35071}Abrakadabra!
{35090}{35134}Oklaski, prosz!
{35256}{35300}O rany.
{35318}{35439}Kto mi pokae jak to dziaa?|Trajkot Pana wtajemniczy.
{35448}{35514}Kto?|Trajkot, bdzie tam razem.
{35523}{35594}Obserwuj go.|On Ci przeszkoli.
{35624}{35692}May, jeste tu?
{35706}{35763}Pewnie, ale jestem zajty!
{35785}{35914}Panie Trajkot jestem Tkaloun,|mam by paskim zmiennikiem.
{36027}{36114}Jakie przyjmujecie?
{36375}{36450}Panie Trajkot mog sprbowa?
{36674}{36706}Dzie dobry.|Serwus.
{36715}{36769}Pan jest tu nowy?|Tak, dopiero si ucz.
{36778}{36887}Zatem bdziemy w codziennym kontakcie.|Dwadzie cia butelek, wasna skrzy
nka.
{36941}{37026}Sam Pan to wypi?|Wszystko sam.
{37035}{37156}Wasna skrzynka, prosz zapisa,|inaczej bd musia za ni paci, kolego.
{37221}{37287}Zatem do zobaczenia wkrtce.|Zdrwko!
{37313}{37368}Jak mi poszo, Panie Trajkot?
{37380}{37476}Nazywam si Rezac.
{37489}{37611}Och, bardzo przepraszam, mwi|"Trajkot Pana wtajemniczy",
{37620}{37700}wic zaoyem...|naprawd przepraszam.
{37945}{38003}Panie Rezac...
{38024}{38088}co znacz te trzy plamy?
{38147}{38215}To s po prostu plamy.
{38265}{38346}Dobrze si gawdzio,|ze starym Trajkotem?
{38355}{38408}Nie, dziki Panu.|Jak to?
{38417}{38472}Nazwaem go, Panie Trajkot.
{38567}{38642}To dlatego, ze wszyscy tu|tak na niego mwi.
{38695}{38775}Jak zareagowa?|Raczej nie by zachwycony.
{38854}{38936}Wiedzia Pan, ze on by|oficerem w wojsku?
{38958}{39039}Prawie zastrzeli on, subow broni.
{39050}{39124}Bya mu niewierna, wic j wytropi,
{39133}{39227}ale nie trafi w serce, wic to|nie byo morderstwo, tylko usiowanie.
{39236}{39331}Dosta osiem lat i odsuy cztery.|Naprawd?
{39493}{39546}Co ty robisz?|Dzie dobry!
{39555}{39686}To wiczenie, ktre wykonywaem|jako chopiec w 1948.
{39696}{39834}Nawet pamitam melodi.|Wiesz, gdzie si podziay moje ciarki?
{39846}{39939}Karel je wzi.|Powinien je odda.
{39948}{40042}Porzuci Helenk, ale wzi moje ciarki.|Sprytny facet.
{40078}{40131}Nic nie jesz.|Nie.

{40140}{40278}Wielka zalet tej pracy, jest to,|e mamy co dzie wiey chleb.
{40658}{40766}Co sycha Pani Kvardova?|Jaka Pani dzi zarumieniona.
{40775}{40858}Niech Pan przestanie,|naoyam za duo ru.
{40867}{40954}Przeciwnie. Od razu wida, e|miaa Pani sodkie sny ubiegej nocy.
{40963}{41063}Umie Pan czarowa. Widz rnice|pomidzy Panem a tym drugim...
{41072}{41180}Jak on si nazywa? Rezac.|Taki miy czowiek.
{41189}{41317}Mnie to nie przeszkadza, e|maomwny, mj m by gadu.
{41325}{41407}Szkoda, e jest taki nietowarzyski|i e nie dba o siebie.
{41416}{41538}Jakby woy czysty fartuch i koszule,|byby cakiem przystojny.
{41551}{41621}Ma takie wpywowe oczy.|Zauway Pan?
{41630}{41689}Wiedziaa Pani, e|by oficerem w wojsku?
{41698}{41744}Naprawd, oficerem!
{41766}{41886}O czym s te wykady?|Ostatni by o cierpieniu.
{41904}{41982}Dlaczego Bg pozwala ludziom|cierpie, mimo e jest wszechmocny.
{41991}{42057}Sam bym chcia to wiedzie.
{42085}{42203}Gdyby Adam i Ewa odmwili|zjedzenia z Drzewa Poznania,
{42212}{42338}yliby dugo i szcz liwie.|Dlaczego wic im nie wybaczy?
{42359}{42403}Nie mg, tato.
{42416}{42529}To oznaczaoby, e|akceptuje ich ze uczynki.
{42538}{42627}Je liby nie zjedli z Drzewa Poznania.
{42636}{42721}Nie byby by tu nas,|oni Ciebie ani Tommiego.
{42730}{42796}Ale jeste my tu i cierpimy.
{42822}{42909}Czy wierzysz w koniec wiata?|Nie wierzysz.
{42918}{42962}Nie bardzo.
{42973}{43076}Kiedy nadejdzie bdziesz|mocno zaskoczony.
{43106}{43150}Helenko...
{43165}{43251}Nie moga znale |lejszych wykadw?
{43275}{43426}Albo napi si z koleank wina...|pogada o problemach...
{43447}{43541}Bdzie dobrze, tato.|Diabe tarci moc.
{43598}{43753}Dziadku, nie trzymaj go tak,|bo dostanie krwotoku z nosa.
{43958}{43997}Czy ty umrzesz?
{44006}{44079}Tak, ale nie planuje teraz.
{44127}{44277}Bdziesz szkieletem, kiedy umrzesz?|Babym si Ciebie wtedy.
{44286}{44424}Bd rodzajem drobnego proszku,|eby si mnie nie ba.
{44454}{44531}Dzie dobry panienko!|Jak si spao?
{44540}{44584}Dzie dobry.
{44642}{44729}Dowidzenia panienko!|Miego dnia i do zobaczenia.
{44758}{44901}Przypominacie mi mojego szwagra,|on te mia tak centrowan brod.
{44910}{45000}Naprawd? W takim razie jeste my|prawie spokrewnieni, Pani Lamkova.
{45017}{45138}Cebula jest dzi tanio i specjalna|oferta na kasze mann.
{45147}{45236}Dobrze, potrzebuj kaszy manny.
{45279}{45345}Jest te obnika na pomidory.
{45354}{45406}Nie lubi pomidorw.
{45438}{45511}Mam mdo ci na sam my l o nich.
{45520}{45598}Wa nie dzi s za p ceny.
{45607}{45684}P ceny? Zatem wezm kilka.
{45735}{45815}Powiedziaa, e masz|takie wpywowe oczy.
{45824}{45939}Gdyby wypra fartuch i woy|czyst koszule, byby w jej typie.
{45948}{46024}Wiesz co fascynuje j w Tobie?
{46033}{46110}To, e nie paplasz tyle,|co jej zmary m.
{46119}{46196}Faktycznie, twierdzi|ze to pocigajce.
{46205}{46360}Wspomniaa te o krawacie, ale|powiedziaem e to przesada.
{46369}{46421}Pan Rezac w krawacie?
{46463}{46507}To odpada!
{46522}{46610}Kocham Ci,|Jeste taka pikna.
{46647}{46740}Czy dobrze si znacie?|Jeszcze nie.
{46758}{46856}W takim razie musi Pan uy|oficjalnej formy "Ich liebe Sie".
{46865}{46943}Kocham Pani,|jeste taka pikna.
{46952}{47022}Panie Wasserbauer, znowu|forma zbyt bezpo rednia!
{47031}{47071}Zapomniaem.

{47080}{47124}Sie sind so schn.

{47234}{47350}Czy chce si Pan uczy tylko|romantycznych zwrotw?
{47406}{47480}Cakiem szczerze, tak.|Nie mam daru do jzykw.
{47489}{47555}Co bdzie je li Panna Trudi|zapyta gdzie Pan pracuje?
{47564}{47608}W urzdzie stanu cywilnego na Pragi 3.
{47617}{47676}Prosz zanotowa:
{47685}{47813}Ich arbeite|am der Stadtamt Prag drei.
{47821}{47889}"Wracajc pewnej nocy do domu
{47917}{47991}zatrzyma si dziad ze strachu..."
{48013}{48070}To mj m.
{48096}{48167}Do zobaczenie w przysz rod,|Panie Wasserbauer.
{48529}{48614}Martwie si, e bdziesz musia mnie|zabawia, bdc cay czas w domu?
{48623}{48721}Przez cae ycie kupowae ksiki,|aby je czyta na emeryturze.
{48730}{48817}Kiedy planujesz je przeczyta?|W powanym wieku.
{48826}{48946}A w jakim teraz jeste ?|W jesieni ycia.
{48955}{49012}Powany wiek przychodzi p niej.
{49024}{49068}Ojej.
{49159}{49231}Zrobiam list zakupw na jutro.
{49240}{49325}Kup skrzynk wody mineralnej.|We wzek do tego.
{49334}{49378}Wzek!
{49399}{49459}Jak jaka starsza Pani!
{49496}{49565}Przyjd mnie odwiedzi kiedy .
{49578}{49644}Dopki tam pracujesz
{49654}{49745}nie postawi tam nogi.|Umarabym ze wstydu.
{49909}{50016}Dokd si wybierasz?|Na wykad. Znowu?
{50075}{50163}Przy okazji, jak bd mwi o Niebie,
{50191}{50271}zapytaj, czy tam te pracuj.
{50309}{50383}Jeeli nie, to si|tam nie wybieram.
{50392}{50487}Do herbaty daj mu|jabko i biszkopty.
{50570}{50625}Zazdroszcz Ci tej pracy.|Tyle tu adnych kobiet.
{50634}{50725}Troch za duy tyek.|Takie lubi.
{50760}{50873}Wszyscy przekazuj pozdrowienia.|Kurde, nawet te cholerne dzieciaki.
{50882}{50921}Dzikuj.
{50930}{51072}Mamy kolejna na macierzyskim.|Wr na kilka godzin w tygodniu?
{51081}{51146}Nie, dzikuje jestem tu szcz liwy.
{51193}{51250}Lepsze butelki ni krzyki dzieciakw?
{51259}{51324}Jestem tu szcz liwszy|ni kiedykolwiek.
{51349}{51424}Dobrze, trzymaj si.
{51441}{51485}Wpadnij kiedy .
{51499}{51632}Dzwonia Paska szwagierka.|Szwagierka? Pani Lamkova.
{51641}{51739}Bol j nogi. Pytaa czy mgby|Pan dostarczy jej zakupy.
{51748}{51814}Oto jej adres i czego potrzebuje.
{51823}{51869}To nie moja szwagierka.
{51878}{51954}Wydao mi si dziwne,|e potrzebuje Pan jej adres.
{52243}{52292}To mie z Pana strony.
{52307}{52366}Prosz nie zwraca uwag na baagan.
{52375}{52419}Prosz bardzo.
{52459}{52618}Teraz, Pan powie co ile kosztuje.|Kiedy byam ksigow, wie Pan?
{52627}{52758}Sumy s na dole.|Nie widz takich robaczkw.
{52777}{52851}Wic, p chleba, 9 koron.
{52860}{52917}Tak mao?|Chyba Pan nie dopaca?
{52926}{53023}Nie dopacam, 9 koron.|Zapisz 10.
{53032}{53141}wiartka masa, 14 koron.|Je li Pani zapisze 15 to si pogniewam.
{53150}{53220}Zapisze 16.|Wiem, jeste my spokrewnieni,
{53229}{53298}ale s pewne granice.
{53307}{53407}Nie jeste my spokrewnieni,|jestem tylko podobny do Pani szwagra.
{53416}{53473}Co Pan tam jeszcze ma?
{53482}{53562}Dwie butelki piwa, 22 korony.
{53588}{53690}Zawsz pac 24 z kaucj.
{53699}{53817}Przynosi mi Pan zakupy i do|tego jeszcze traci pienidze.

{53842}{53886}To czyni...
{53912}{53994}77.50 za wszystko!
{54020}{54119}Chciaam jeszcze o co zapyta.|Prosz mwi a ja to zapisz.
{54128}{54229}Moe Pan zaczeka par dni,|emerytur dostaj dopiero w poniedziaek.
{54238}{54315}Do tego czasu jest zupenie spukana.
{54373}{54424}Znaczona dziewczyna!
{54433}{54497}Panie Tkaloun, ja obsu.
{54681}{54725}Dzie dobry.
{54735}{54835}Nazywaj mnie tu May, bo|obsuguj zgniatark, rozumiesz?
{54844}{54878}Nie.
{54887}{55015}Naprawd mam na imi Mirek.|Mirek Clit, niestety.
{55023}{55103}May brzmi lepiej, prawda?
{55129}{55179}Dlaczego?|Nie wane.
{55244}{55318}Jestem tutaj tylko czasowo.|By troch dorobi.
{55327}{55384}Nastpnie skocz szko.
{55449}{55552}Wiesz, bez zgniatarki to miejsce|zginoby w mieciach.
{55561}{55610}Jasne, dowidzenia.
{55668}{55750}Dziwne, teraz miaa osiem.|Ostatnim razem byo siedem.
{55759}{55871}To on zrobi jeden lepiej. To oczywiste.|Po kadym orgazmie robi znak.
{55880}{55983}By utrzyma znaczon jak podkadk pod kufel.|Tak. Spjrz, jej telefon.
{55992}{56097}Najpierw zadzwoni do siebie by|pozna jej numer, potem go oddam.
{56106}{56172}To dla mnie chiszczyzna,|ale kontynuuj.
{56209}{56309}Majorze, nic do zameldowania|na mojej zmianie.
{56468}{56524}Tskniam.|Ja te.
{56533}{56614}To jest Lucka, jest nowa.
{56625}{56669}Nowa.|Tak
{56701}{56798}Pani Jaruska opowiadaa mi o Panu.|Jeszcze daleko do stacji.
{56807}{56851}To dobrze.
{56867}{56921}Gorco tutaj, nieprawda?
{56930}{57002}Jeste my biseksualne.|Obie?
{57011}{57055}Oczywi cie!
{57087}{57189}My laam, e jestem lesbijk,|ale odkryam e jestem bi.
{57198}{57244}To praktyczniejsze.
{57333}{57429}Co to za omot.|Czy to rozjazd?
{57476}{57557}Gdzie guptasie na tej linii s rozjazdy?
{57566}{57691}Mam zrobi kolejny znak na brzuchu Lucki?|Chciaby tego?
{57727}{57823}Dostaam emerytur,|wic przyniosam pienidze.
{57832}{57922}Nie teraz! Prosz nas zostawi!
{57994}{58038}To stara baba!
{58065}{58154} pisz na brzuchu?|Musiae mie koszmar.
{58163}{58197}Straszny.
{58206}{58327}Przewr si na plecy,|opowiesz mi o tym rano.
{58694}{58749}Co si dzieje? Wszystko w porzdku?
{58766}{58818}Wa nie sobie my laem...
{58829}{58867}Co?
{58876}{58920}Ju nic.
{59149}{59237}Cigle my l o naszej crce.
{59246}{59334}My w jej wieku byli my szcz liwi...
{59361}{59405}Byli my.
{59499}{59658}A to dopiero, mgby by farmaceut.|Jeste za wcze nie, prawda?
{59667}{59758}Dobrze wygldasz.|Wiesz na ile teraz wygldasz?
{59767}{59841}Nie wicej ni 55.
{59873}{59958}Bya tutaj? Bya, prawda?|Tak.
{59967}{60055}Zakadam si, e si gapia, prawda?|Mam nadziej, e nie mwie za wiele.
{60064}{60184}Nie zapominaj, e twoje milczenie|to twoja bro i j to podnieca.
{60205}{60229}Na zdrowie.
{60238}{60287}egnam, koleg Majora!
{60407}{60508}Czy przypilnuj Pan moj suczk?|To dla mnie zaszczyt.
{60520}{60612}Czy ona ma jeszcze biegunk?|Ma tylko zimny brzuszek.
{60621}{60704}To przez te krtkie apy, jej|odek jest blisko zimnego gruntu.

{60713}{60781}Nawet o tym nie pomy laem,|a jestem przecie lekarzem.

{60790}{60861}Nie spodziewaem si zobaczy Ciebie tutaj.
{60871}{60940}Helena powiedziaa mi,|e zmienie zawd.
{60949}{61054}Ja zawd, ty on.|Takie ycie.
{61063}{61115}Chciaem omwi pewne|rzeczy z Tob...
{61124}{61234}Zatrzymae moje ciarki.|Odwlekaem z ich oddaniem.
{61263}{61307}Gupio mi.
{61335}{61413}Odkd zachowujesz|si jak taki idiota,
{61422}{61524}moe zrobisz co poytecznego?
{61555}{61672}Jako jej ojciec chciaem|wiedzie, co poszo nie tak.
{61681}{61755}Ona jest mi inteligentn dziewczyn.
{61775}{61842}Ot to.|Co masz przez to na my li?
{61851}{61918}Tato, mog cigle tak Ci nazywa?|Oczywi cie.
{61927}{62012}Moja nowa dziewczyna, nie jest "mia",|i to wa nie mnie urzeko.
{62021}{62113}Czy jest wulgarna?|Strasznie. Histeryczna. Namitna.
{62122}{62198}Nie moesz wyobrazi sobie wszystkich|rzeczy ktre mwi i robi w ku.
{62207}{62257}Mog sobie wyobrazi, w porzdku.
{62266}{62371}Ona jest bezwstydna,|wulgarna, seksualne tornado.
{62381}{62485}Wa nie to tornado uderzyo mnie|po miym agodnym spokoju z Helen.
{62494}{62549}Nie mogem si temu oprze.
{62558}{62661}Ma to po matce ten miy spokj.
{62684}{62786}Moje nogi Panie doktorze,|bardzo mi spuchy.
{62809}{62868}Mieszka Pani sama?|Nikt si Pani nie zajmuje?
{62877}{62910}Sama.
{62919}{63027}Musisz powiedzie mi wicej|o tym twoim tornadzie,
{63042}{63097}cigle interesuje si|takimi rzeczami.
{63106}{63221}Nawet w moim wieku wyobra nia|cigle funkcjonuj. Oczy s chtne.
{63230}{63296}Oczy zawsze miaam jak jastrzb!
{63319}{63418}...ale ciao..|Znowu tu byli!
{63439}{63526}Kto?|Ci, co wamali si do mojego mieszkania.
{63535}{63612}Co oni ukradli?|Oni nie kradn.
{63621}{63675}Tylko wymieniaj.
{63703}{63840}Wic co wymienili?|Ksiki, "Swawolna dziewczyna", zna Pan.
{63849}{63893}Nie znam.
{63945}{64056}Nie mgby przepisa mi kilku piguek,|ktre by pomogy na witalno ?
{64085}{64198}Cae ycie jest opisane tam.
{64211}{64292}Po pierwsze musiabym sprawdzi|twoje serce... i mie pewno e wytrzyma.
{64301}{64465}"Swawolna Panna moda", "Swawolna ona"|"Swawolna babcia".
{64474}{64551}Wyglda tak samo, ale|druk o poow mniejszy.
{64560}{64632}Nie mog przeczyta ani linii.|To wa nie zrobili.
{64641}{64697}Musi Pani rwnie i do okulisty.
{64706}{64838}Zaopatrz Ci w urzdzenie, monitorujce|prac serca przez 24 godz.
{64847}{64946}Oni mnie monitoruj z tamtego dachu.
{64982}{65040}Do psychiatry te.|Ma blisko gabinet.
{65049}{65101}Mog z nim i do pracy?
{65116}{65169}Bdziesz robi wszystko jak normalnie.
{65178}{65295}Ale zapiszesz wszystko co robie ,|i zobaczymy jak twoje serce sobie r
adzi.
{65304}{65399}Przyjedziemy jutro po Pani karetk!
{65423}{65498}Zrobie dobry uczynek tam.|Pjdziemy teraz na piwo?
{65507}{65571}Niestety nie mog.|Masz dyur? Nie.
{65579}{65667}Pjd my na jedno lub dwa. Zreszt|mamy kilka rzeczy do omwienia.
{65676}{65729}Tato, chtnie ale moja nowa...
{65738}{65866}Bye u pacjenta!|Ona zna wszystkie typowe wymwki.
{65874}{65983}Jeszcze jedna rzecz.|Sprbuj odwiedzi Tommiego.
{65992}{66047}On tskni, eby Ci zobaczy.
{66063}{66143}Wiesz dlaczego nie mog?|To zamao by mi serce.
{66152}{66251}I ona nie chce te, teraz|kiedy oczekuj dziecka.
{66260}{66356}Powiem mu, e o nim my lisz.
{66692}{66736}Cze !|Cze !

{66789}{66901}Nigdy nie byem tu wcze niej.|Przychodz tu z powodu tamtego obrazu.

{66912}{67017}adny. Moi rodzice.|artujesz! Na obrazie?
{67026}{67159}Oni byli na randce, pojawia si|malarz i dla niego pozowali.
{67168}{67281}Widzisz, e ona ma ju troch|brzucha? To ja w rodku.
{67290}{67347}adna historia... Co sycha?
{67378}{67430}Ona dopytywaa si o Ciebie.|Kto?
{67439}{67506}Ta dziewczyna z tyeczkiem,|o ktrej mwie , e w twoim typie.
{67515}{67592}Oh ta! W sklepie ona|nawet mnie nie zauwaya.
{67601}{67694}Byby zaskoczony.|Wypytywaa nastpnego dnia.
{67703}{67813}Wiesz co si jej w Tobie podoba?|Twoja postura.
{67822}{67910}To, e si nie garbisz.|Nie garbi si?
{67957}{68034}Espresso z mlekiem. Nie, z rumem.
{68053}{68151}Ona sprzedaje marionetki|przy schodach Zamku Praskiego.
{68160}{68275}Wydajesz si duo o niej wiedzie.|Ludzie mi si zwierzaj.
{68289}{68404}Nie mw jej, e maczaem|w tym rce. Nie znasz mnie.
{68413}{68457}Oczywi cie.
{68499}{68563}Nie mw jej, e jeste nauczycielem.
{68571}{68675}Wic mam inn prac.|Ona nie znosi nauczycieli.
{68804}{68880}Dawno Pana nie byo.
{68889}{69030}Byem na odwyku, ona mnie|wysaa, a tam sami alkoholicy.
{69048}{69147}I jak poszo?|Nie poszo. Wasna skrzynka.
{69156}{69204}Brak listw poleconych dzisiaj.
{69213}{69297}Czy mog zostawi to tutaj?|Oczywi cie, e tak.
{69365}{69470}Co ma Pan na szyi?|Nic. Rodzaj... eksperymentu.
{69479}{69597}Oni te prbowali tego na odwyku.|Musiaem wszystko zapisywa...
{69606}{69682}Siedz suszy mnie,|id na spacer suszy mnie.
{69691}{69785}Kad si suszy mnie.|Dobrze, na razie!
{70145}{70201}MASZYNA DO BUTELEK ZWROTNYCH
{70258}{70331}Musz to zapisa, bo|na pewno wykae skok...
{70340}{70430} wietnie! Ta znakowana dziewczyna|wysaa do mnie smsa.
{70439}{70550}Wysaem jej list miosny. Mj Boe,|jakie to ekscytujce. Sucha Pan.
{70559}{70718}Dziki za zwrcenie telefonu. Nie pamitam,|ebym dawaa Ci mj numer.
{70734}{70848}Mam ju chopaka.|Poza tym, nie jeste w moim typie.
{70857}{70942}Czy "typ" pisze si przez "i"?|Nie.
{71015}{71140}Co si dzieje? Niech Pan si nie martwi mn,|przywykem e daj mi kosza.
{71149}{71222}Zdarza si to cay czas.|Wie Pan dlaczego?
{71231}{71352}Zawsz uderzam do dziewczyny,|ktra wyglda lepiej ode mnie.
{71378}{71442}Wszystkie z nich lepiej wygldaj.
{71550}{71631}A zatem koniec przedstawienia?|Tak.
{71655}{71738}Tak wic zamiast Pana i Trajkota,|bdziemy mie tu metalowe pudo?
{71747}{71791}Pewnie tak bdzie.
{71849}{71900}Wyrzucibym to.
{71929}{72028}Oni przy l kolejne.|To te si ich pozbdziemy.
{72037}{72081}Bdziemy musieli.
{72661}{72712}Dzie dobry.|Dzie dobry.
{72762}{72814}Czy nie spotkali my si ju?
{72846}{72921}Nie sdz.|Zainteresowany moimi marionetkami?
{72983}{73027}Nie marionetkami.
{73072}{73116}W takim razie, przykro mi.
{73398}{73455}Ile?|Dwana cie.
{73464}{73610}To musi oznacza co innego.|Inaczej nie mogaby chodzi.
{73627}{73671}Nie znasz kobiet.
{73680}{73758}Niezy musi by z niego ogier,|nie uwaa Pan?
{73773}{73834}By moe on nie jest jedyny.
{73843}{73912}To prawda.
{73923}{73975}Co za dziwka.
{73984}{74028}I nie dla mnie.
{74039}{74113}No, napatrzye si,|to wracaj do pracy.
{75644}{75688}Cze !
{75750}{75794}Stskniam si.

{75828}{75881}Wic przyszam Ci zobaczy.

{75909}{75953}Ja te tskniem...
{76090}{76150}W KAZDY CZWARTEK OD 16-20|JESTEM SAMA W DOMU.
{76237}{76313}Tskniy my!|Ja te za Wami!
{76322}{76366}Kto to?
{76407}{76521}Pani Dyrektor!|Nie chciae , ebym przysza?
{76530}{76690}Oczywi cie, e chciaem, wiele razy...|Wic, czemu? Odwagi zabrako?
{76710}{76817}Lepiej pjdziemy.|Ju, jeste my zbdne.
{76826}{76925}Nie, zaczekajcie dziewczyny!|Wszystkie Was lubi, ale...
{76936}{77029}Zaczekaj, moe mu przejdzie.
{77038}{77186}Widzicie, jestem strasznie zmczony dzi .|Martwi si o moj crk.
{77195}{77294}Spjrz, biedna Pani Dyrektor|znika na naszych oczach.
{77303}{77459}Naprawd przepraszam Panie,|ale dzisiaj nie dam rady...
{78066}{78123}Co do mnie czujesz...
{78183}{78238}...oprcz wstrtu?
{78270}{78330}Eli... prosz, przesta.
{78382}{78467}Ju Ci nie pocigam.
{78497}{78549}Kobieta to wie.
{78598}{78683}Ale ty mnie te nie pocigasz.
{78704}{78848}Ju nie jeste romantyczny.|Ju nawet nie jeste zabawny.
{78881}{78938}Czasami jestem zabawny.
{79017}{79061}Mao kiedy.
{79139}{79243}Przywykam do tego,| eby zawsze czego oczekiwa.
{79373}{79445}Na lato dlatego, e bdzie ciepo.
{79454}{79593}Na zim dlatego, e nie|bdzie much. To mi wystarczao.
{79662}{79794}A teraz nie mam si|czego trzyma, rozumiesz?
{79894}{79980}Poniewa widz, e|marniejesz si obok mnie.
{79989}{80089}Z prostego powodu, e|nie masz innego wyboru.
{80129}{80205}Rany boskie, co tam masz?
{80214}{80337}Co by monitorowa moje serce.|Co Ci jest?|Nie.
{80346}{80490}Bdziesz tak okablowany co noc?|Tylko dzisiaj. Ktra godzina?
{80499}{80651}Musz zapisa, e pooya si obok mnie|i co to zrobio dla serca.
{80668}{80719}Nic tato.|Absolutnie nic?
{80728}{80803}To byo dokadnie o 4:35.|Nic.
{80812}{80905}Cho oprcz tego nie wyglda|to dobrze. Patrz tutaj 10:00.
{80914}{80988}Dostarczyli jak gupi ulotk,
{80997}{81084}wic si podekscytowaem|i miaem znowu ten tik.
{81093}{81173}W tym miejscu. Albo tutaj 16:40.
{81214}{81269}Wiem dokadnie. Zachodzio soce.
{81278}{81343}Znowu si podekscytowaem,|ale w dobrym sensie.
{81352}{81468}Nie obciaj serca. adnych|stymulantw, tylko witamina E.
{81477}{81529}Ju j bior...
{81564}{81674}Tato, miaem te same problemy|z Helen a jestem mody.
{81687}{81781}Czsto zmiana partnerki, moe|zdziaa wicej ni medycyna.
{81790}{81883}Nie ebym to radzi,|ale wa nie tak jest.
{81893}{81937}Prosz bardzo.
{81963}{82007}Moje ciarki.
{82045}{82175}Suchacie parad|seksualnych Ciotki Aster.
{82184}{82277}Dzisiejszy temat:|"Czy rozmiar ma znaczenie?"
{82290}{82366}I nasz pierwszy rozmwca...
{82375}{82475}Ogoszenie dla personelu,|Panie Tkaloum telefon.
{82495}{82588}Powtarzam.|Telefon do Pana Tkaloun.
{82599}{82713}Moemy si dowiedzie o rozmiarze|mczyzny patrzc na rozmiar buta.
{82739}{82862}Ale czasami nawet may czonek|moe wykaza si du sprawno ci.
{82871}{82951}Niech Pan spojrzy|na stoisko alkoholi!
{82986}{83096}Tkaloun, sucham?|To dziwne, Robercie.
{83114}{83189}Popilnuje Pan,|a my otoczymy go.
{83203}{83271}Czy kupie jej kwiaty?
{83281}{83358}Nie kupie ?|W tym jest problem.
{83374}{83399}Do widzenia!|Do widzenia.

{83408}{83488}Juz koczysz?|Nie, mwiem do ucznia.

{83497}{83526}Jakiego?
{83535}{83616}Wszystko jedno.|Jestem zakochany po uszy.
{83625}{83669}Ona jest dzika.
{83686}{83814}Powiniene zobaczy jak mnie|potraktowaa. Ca za kobieta!
{83840}{83946}Ale jak j zdoby?|Codziennie jedna ra.
{83955}{84073}Bd uparty i cichy, jak mu.
{84085}{84168}Kada kobieta ulegnie|po pitej ry.
{84177}{84253}I wtedy bdziesz wygrany.
{84262}{84306}Cze !
{84343}{84409}Przyszli my wybi dziur.|Jak dziur?
{84418}{84505}Dla maszyny na butelki.|Jakiej maszyny?
{84514}{84675}Nie wiemy niczego|o maszynie na butelki...
{84695}{84739}Chwileczk.
{84772}{84838}Zgosi poranny utarg z kas!
{84852}{84976}Mamy tu faceta odbierajcego butelki.
{84991}{85051}Nie chciabym go straci.
{85098}{85194}Zawoamy Maravka.|Tak bdzie najlepiej.
{85203}{85326}Tylko 1.200.000 koron?|Musicie si lepiej postara!
{85337}{85425}"Och, ona ma, ono ma, nie pacz!
{85434}{85527}Oh, mj jedyny mu, dlaczego|wracasz o tak bezbonej godzinie?
{85536}{85634}Moi koledzy pracuj w elektrowni,|ja dziwn on mam.
{85643}{85786}Kiedy zagldam jej w oczy, ona|pacze i mwi e jestem przeklty".
{85834}{85895}Zapytaj mnie co nowego w pracy.
{85912}{86013}Co nowego w pracy?|Wyobra sobie, zodziej.
{86022}{86089}Co ty powiesz..|Prawdziwy zodziej?
{86098}{86184}Jednak sprytny! Ukrad towary|warte 2.500 koron.
{86193}{86261}Pia ju kaw?|Jeszcze nie. To napijmy si.
{86270}{86360}A wiesz kto go zapa?|Ty.
{86369}{86435}Skd wiesz?|Inaczej dlaczego by opowiada?
{86444}{86552}Zepsua puent i to|na wasne yczenie.
{86561}{86689}Wiesz co powiedziaa mi policja?|Dobrze, Panie Tkaloun. A potem?
{86698}{86847}Wie Pan, kogo zapa na gorcym|uczynku? Plag supermarketw.
{86863}{86937}Policja potrzebuje ludzi jak Pan.
{86976}{87054}Obiecaj, e nie wstpisz do policji!
{87063}{87184}Wtedy kierownik powiedzia,|za da mi nagrod.
{87196}{87288}Kiedy klienci to usyszeli,|wtedy zaczli klaska.
{87297}{87396}Co tu mierdzi.|Oczywi cie. Przechwalam si.
{87420}{87566}Babcia mi nie wierzy...|Jakby si co palio...
{87595}{87686}Nie do wiary!
{87724}{87818}Jak moge postawi elektryczny|czajnik na kuchenk gazow?
{87827}{87887}Przepraszam, Eli.
{87903}{87947}Idiota ze mnie.
{87994}{88038}Co to idiota?
{88055}{88115}To twj dziadek.
{88623}{88697}W KADY CZWARTEK OD 16-20|JESTEM SAMA W DOMU.
{88780}{88873}Czy jestem sp niony?|Nie, na czas. Dziki, jestem twoim dunikiem.
{88949}{89059}Ot, co my tu mamy?|Mojego syna. Lata balonem?
{89076}{89172}Bye w siach powietrznych,|wic latanie ma we krwi.
{89184}{89283}Ze co ma?|Latanie. Ma to po Tobie.
{89359}{89430}Nigdy nie lataem.
{89447}{89539}Byem w artylerii przeciwlotniczej.
{89549}{89670}Wystrzelio mi koo prawego ucha.|Sysz, ale tylko na lewe ucho.
{89686}{89731}Tak, dziki!|Dokd?
{89740}{89784}Dziki!
{89805}{89910}Gotowe, podoba si?|M Pani nie pozna.
{89919}{89985}adnie wygldam, Tommy?|Tak.
{90114}{90146}Tskniam.
{90533}{90577}Dzie dobry!|Dzie dobry!
{90608}{90668}Jestem Tkaloum, byy...

{90695}{90784}Byy kolega,|kolegi Pani Ptackovej.

{90804}{90895}Aha, rozumiem! Prosz wej ,|Panie Tkaloum. Jaruska!
{90904}{91003}Masz go cia. Ucieszy si, e Pana|zobaczy. Niech Pan wchodzi w butach.
{91033}{91089}Cze .|Cze , Jaruska.
{91115}{91225}Przepraszam za kopot, ale mam pro b.
{91234}{91300}Niech Pan usidzie.|Dzikuj.
{91309}{91366}Jest chopiec...
{91420}{91539}On potrzebuje korepetycji... z matematyki.
{91555}{91629}Ma do zdania egzamin... z matematyki
{91638}{91790} Tote si zastanawiaem, czy|mogaby udzieli mu kilku lekcji.
{91803}{91916}... z matematyki.|Przyniosem Ci herbatniki...
{91950}{92015}Ju to widziaa przynajmniej|siedmiokrotnie.
{92024}{92114}Zawsze pacze na tym filmie.|Wycz?
{92131}{92241}Zostaw, przepraszam.|Chce Pan kawy?
{92258}{92352}Jest roda! Napisaam w "czwartek".|My laem e jest czwartek.
{92361}{92443}Mogaby go przyj|w czwartek popoudniu.
{92452}{92546}Jestem wtedy na golfie,|masz tedy wity spokj.
{92555}{92627}W czwartek mieliby my|tutaj wity spokj.
{92639}{92733}Wiesz co zrobimy?|Zaskoczymy dziadka w sklepie.
{92742}{92816}By zobaczy, czy pozna Babci.
{93093}{93222}"Nie mog si jej nadziwi,|a chce mi si piewa:
{93237}{93328}O, mamu ko ma!|Jak mio jest by w domu!"
{93382}{93446}Cze ! Co z tego bdzie?
{93463}{93518}Omlet, co w pracy?
{93527}{93601}Nic niezwykego nie dziao|si na mojej zmianie.
{93610}{93719}Kiedy wyszede z pracy?|O smej, jak zwykle. Dlaczego?
{93747}{93818}Poniewa wpadam Ci zobaczy.
{93830}{93894}Przecie przysigaa ,|e tam nie pjdziesz.
{93902}{93993}Ot poszam.|Z Tommim.
{94014}{94115}By zaskoczy Dziadka i czy zauway|ze Babcia pofarbowaa wosy.
{94124}{94158}Bya u fryzjera!
{94167}{94239}Ale Dziadka tam nie byo.|I nawet w domu nie zauway,
{94248}{94333}nie obchodzi go Babcia.|Ma inne rzeczy na my li.
{94342}{94441}Babcia nadaje si tylko do gotowania.|Czy Trajkot nic nie mwi?
{94450}{94547}Gapi sie na mnie jak morderca.|On za to siedzia, prawie...
{94556}{94645}Nie jestem ciekawa.|Chce wiedzie gdzie bye !
{94654}{94719}Dostarczaem zakupy.
{94734}{94825}Nie kam! To upokarzajce!|Brzydzi mnie widzc jak si pocisz
{94834}{94899}gdy kamiesz. Poniewa|wiem gdzie bye !
{94908}{95020}Eliska, chyba nie my lisz, e w moim wieku.|Przecie jestem stary dziad!
{95035}{95094}Ale lubieny i mieszny!
{95103}{95231}Jeeli bye z inn kobiet,|powiedziaby mi?
{95269}{95344}Nie powiedziabym, poniewa|to zranioby twoje uczucia.
{95353}{95418}Ta caa dyskusja mija si z celem.
{95427}{95532}Poniewa jaki sex doktor zabbni|Ci w gowie: zaprzecz, zaprzecz.
{95541}{95585}Kretyn!
{95602}{95705}Zatem dostarczam do starych,|chorych ludzi...
{95735}{95817}... picie, jedzenie, kwiaty... Nie...
{95836}{95938}Przesta! Nie do tego, e|musimy si martwi Helenk!
{96374}{96468}Wyglda Pan, na zmartwionego.
{96490}{96534}Posuchaj...
{96583}{96700}Wczoraj bya roda,|widzisz a dzisiaj jest czwartek.
{96728}{96806}Jeste tu tymczasowo, prawda?|Dopki nie skoczysz szkoy.
{96815}{96924}Tak, czasowo.|Ot, zorganizowaem korepetycje.
{96933}{97002}Ale teraz nie planuj tam i .
{97013}{97105}Bdziesz dalej to odkada,|a si tu zaharujesz.
{97114}{97242}Daj t kopert nauczycielce,|napisaem Ci rekomendacj.
{97278}{97349}Lekcja jest dzi o 16-tej.|Ale ja pracuj 16-tej.
{97358}{97494}To bdzie tam o 16.30. Masz|tutaj pienidze. Kup jej kwiaty.
{97674}{97759}Drogi Boe, pokieruj Helenk|i pom jej.

{97780}{97893}Martwimy si o ni.|Nakieruj j na Twoj ciek.

{97933}{97977}Amen.
{98212}{98303}Moe ten mj dure, wybacz mi|e mwi tak o moim mu,
{98312}{98380}w kocu si opamita.
{98732}{98796}Co tam robisz?
{98872}{99010}Jest pikny program o abdziach,|cho to co dla Ciebie.
{99054}{99177}Kiedy abdzica umiera, samiec|pozostaje samotny a do mierci.
{99203}{99247}Tak, to wspaniale.
{99299}{99369}Ludzie powinni si tego nauczy.
{99378}{99450}A co je li najpierw umrze samiec?
{99459}{99525}Wtedy ona zostaje sama.
{99536}{99580}To piknie.
{99632}{99660}Cholera.
{99669}{99729}Co si stao?|"Jezioro abdzie"
{99965}{99995}Halo?
{100004}{100048}Halo!
{100130}{100204}Kto to by?|Nie mam pojcia.
{100227}{100301}Pomyka.|Pewnie.
{100658}{100783}Odbierz w kocu, pomyka|chce z Tob rozmawia.
{100958}{101019}Suchaj moja Panno|albo prosz Pani,
{101019}{101140}mj m jest powanie chorym czowiekiem,|ma sabe serce i powikszon pros
{101140}{101204}jeeli chcesz mie go na sumieniu...
{101213}{101327}Chwileczk, to ta kobieta|ktrej robisz zakupy.
{101336}{101422}Tak? Dzie dobry Pani Lamkova!
{101454}{101584}Ale nie ma po piechu.|Odda mi Pani, kiedy przyjd.
{101610}{101748}Prosz dzwoni do pracy lub do domu|nawet wieczorem... Nie ma za co.
{101812}{101952}Dostaa emerytur, wic chciaa|zwrci pienidze, ktre jej poyczyem.
{101961}{102028}Jeste zazdrosna o tak star kobiet.
{102037}{102122}Masz wielkie, naprawd wielkie, szcz cie.
{102488}{102550}I jak bye ?
{102559}{102588}Byem.
{102597}{102657}I? Nie przekazaa wiadomo ci?
{102666}{102765}Nie. Ale jeszcze nigdy nie|do wiadczyem matmy w ten sposb.
{102774}{102893}Jaka figura, znaczy sie figury! Dziki!|Jest dobr nauczycielk.
{102902}{102979}Ale wymagajc.
{103009}{103077}Dobrze, e to tylko raz w tygodniu.
{103134}{103178}Przepraszam.
{103317}{103363}Jest Pan uparty, nieprawda?
{103372}{103479}Jak mu, po co jecha tramwajem,|mam tu samochd?
{103511}{103597}To byoby gupie, prawda?|Z pewno ci.
{103606}{103734}To bdzie gupia...|Bdziesz mdrzejsza nastpnym razem?
{103835}{103914}"Kocham Pani, jest Pani taka pikna"
{103923}{103977}Pana wymowa naprawd|si poprawiaa.
{103986}{104066}Moe inny zwrot:|"czy ona chciaaby pj ..."
{104075}{104201}Mgbym powiczy t wersj,|z ktr ju si zapoznaem?
{104235}{104279}"Kocham Ci,"
{104310}{104354}"Jeste ..."
{104371}{104428}"...taka pikna,"
{104441}{104510}Dobrze si Pan czuje?
{104645}{104702}Nie ma adnej Trudi...
{104821}{104873}Mwi Pan po niemiecku...?|Tak.
{104882}{104999}Wymy liem Trudi, eby|mc to Pani powiedzie.
{105028}{105134}artuje Pan.|Przysigam, e nie.
{105159}{105269}Widziaem Pani w urzdzie|i zostaem oczarowany.
{105356}{105400}Panie Wasserbauer,
{105421}{105494}zawstydza mnie Pan,|Jestem zamna, stara...
{105503}{105544}Nieprawda.
{105553}{105642}Jest Pani elegancka i taka...
{105662}{105717}Jaka?|Stanowcza.
{105739}{105854}Lubi Pan to we mnie...?|Lubi wszystko w Pani.

{105896}{105973}Co mamy z tym zrobi?

{106000}{106137}Mgbym zaprosi Pani na|kaw albo wino co jaki czas.
{106159}{106203}Mogliby my porozmawia...
{106213}{106281}... po czesku.|Nie....
{106331}{106386}...wykluczam tego.
{106395}{106439}Dzikuj.
{106474}{106530}Dlaczego mi nie powiedzia?
{106539}{106603}On nie mwi za wiele.|To jest takie cudowne!
{106611}{106713}Siedzimy w domu wieczorem,|i moemy usysze tykanie zegara.
{106722}{106842}Ale musz powiedzie Pani jedn rzecz:|nie moe go Pani zdradza.
{106907}{107012}Prosz si nie mia.|On byby zdolny Pani zabi.
{107085}{107129}To wspaniae.
{107161}{107231}Gdzie daleko w Afryce...
{107240}{107307}stoi wielka wiea, och tak.
{107316}{107384}Gdzie daleko w Afryce...
{107393}{107453}stoi wielka wiea, och tak.
{107462}{107558}To koysanka?|Nie, ale pomoe zasn.
{107588}{107669}Czasem pacz za Tat.
{107678}{107744}Nie my l o tym.|Posuchaj piosenki.
{107753}{107849}Po rd mieszkacw jest Babbinki|sawny ajdak z Meksyku, och tak.
{107858}{107944}Powiedz: Wszystko bdzie dobrze.
{107962}{108101}Bdzie dobrze, a teraz|nie mw ju i zamknij oczy.
{108570}{108740}A teraz sprbujmy pooy do|ka kolejnego czonka rodziny.
{108940}{108991}Nie moemy?
{109001}{109039}Dlaczego?
{109048}{109097}Potem.|Po czym?
{109165}{109236}Wiesz.|Jak mam to uj?
{109255}{109344}Mczy ni te lubi si caowa,|to na pewno, ale zrozum,
{109353}{109458}kiedy to nie pjdzie dalej,|powoduje bl w tych...
{109467}{109511}...sercach.
{109541}{109620}To ile masz serc?|Dwa.
{109629}{109726}Wiara Ci zabrania grzeszy|przed lubem?
{109735}{109784}Co w tym rodzaju.
{109847}{109960}Mio jest usypia Tommiego,|ale skoro ma tak niemdr mam
{109969}{110038}nie bdzie ju opowie ci|o Babbinku dla niego.
{110047}{110119}Jednym tykiem nie moesz|siedzie na dwch krzesach.
{110128}{110219}To niegrzeczne.|I krytykujesz moj pup.
{110228}{110307}Nie. Masz wspaniay zadek.
{110334}{110421}O ktrej zamykaj budynek?|O dziesitej.
{110430}{110518}A moga to by pikna noc.
{110530}{110574}Dobranoc.
{110944}{111029}Czowiek jest cz ci wiata przyrody,
{111049}{111132}czsto o tym zapominamy|w dzisiejszych czasach.
{111141}{111241}A co jest nici czc|wszystkie stworzenia?
{111271}{111315}Szczera mio .
{111335}{111409}Jeden poeta opisa to tak.
{111455}{111585}"Na stoku za wsi jedna|brzoza pochyla si ku drugiej,
{111594}{111691}Obejmij mnie moja ukochana,|jak ta pena wdziku brzoza."
{111704}{111743}Niespodzianka.
{111752}{111873}Czy Ty Bedrich Rezac|bierzesz sobie za on...
{112103}{112146}Powiedz tak.
{112155}{112199}Tak!
{112415}{112476}Dziki! Mam u Ciebie dug.
{112804}{112896}Docz do Ciebie po mojej zmianie.|Nie przyjdziesz.
{112905}{113001}Przyrzekam na Boga,|zostawiam on jako zastaw.
{113010}{113109}Ale... to jest tylko dla rodziny.|Och, chod .
{113315}{113391}Jak sobie radzie beze mnie?|W porzdku.
{113400}{113500}Miy lub. A ten marsz wojskowy|go wzruszy. Szkoda, e go nie...
{113524}{113568}...widziae .
{114093}{114159}Panie Tkaloun, jest Pan tam?

{114240}{114358}Musiaem. A wie Pan dlaczego?|Zbyt due koszty pracy.

{114427}{114561}Ale moe Pan pozosta na p etatu,|kto musi posortowa te butelki.
{114570}{114669}Oni nie obmy lili jak to zrobi.
{114778}{114839}PANIE TKALOUN, CO JEST|DZISIAJ W OFERCIE?
{114848}{114944}Bedzie listwa, to nie bd spada.
{114961}{115065}Nie pozostan,|Nie bybym tu szcz liwy.
{115502}{115605}Jak mokry, to postawi Pan do konta.|To Pani... Dzie dobry!
{115939}{116016}Co ma by?|Wdka. Podwjna.
{116161}{116259}Co tam robi ten|urzdnik stanu cywilnego?
{116268}{116346} luby to jego praca.
{116379}{116480}Zatem powinien robi swoje.
{116490}{116564}I i do domu lub to urzdu.
{116579}{116674}On jest te moim studentem.|Zobaczy mnie, wic poszed za nami.
{116683}{116761}Nie za bystry przy tym.
{116845}{116935}Nie powinien by dopuszczony|do gosu publicznie.
{116944}{117011}Jeste zazdrosny!
{117020}{117091}Jak mog by zazdrosny|o jakiego Hundertwassera.
{117100}{117136}Nazywa si Wasserbauer.
{117145}{117256}Co on powiedzia Ci na ucho,|e chichotaa jak szalona?
{117265}{117329}Mogaby by jego matk!
{117337}{117381}Wiem.
{117415}{117473}Lubisz go?
{117482}{117535}Jest miy i uprzejmy.
{117544}{117626}Miy? On jest zboczecem i tyle.
{117635}{117688}Wiesz jak razem wygldali cie?
{117697}{117788}Tak si do siebie tulili cie!|Prawie umarem e wstydu.
{117797}{117898}To tylko twoja wyobra nia.|Byam w dobrym nastroju.
{117907}{117983}Ju dawno nie czuam si tak.
{117992}{118139}I robisz mi to dzie przed czterdziest|rocznic naszego lubu,
{118162}{118234}po tym jak wykupiem nam|wycieczk niespodziank,
{118243}{118363}za nagrod za zapanie|tego zodzieja.
{118385}{118467}Znowu nie zasn bez tabletek.
{118482}{118583}Wiec tamta wycieczka jutro|to niespodzianka rocznicowa.
{118592}{118636}Jakie to mie z Twojej strony.
{118858}{118971}Tskniy my.|Ja te, nie jest Wam gorco?
{118983}{119052}Ludzie mog podglda.|Zatem, zacignij zason.
{119061}{119107}Ona nie chce.
{119186}{119290}Czy jest tu moja liczna?|Nie ma jej.
{119299}{119360}Ciao!|Dziewczyny to jest Dasza.
{119369}{119455}Ona jest seksualnym tornado, prawda?
{119458}{119513}Co si gapicie?
{119551}{119615}Na Boga, gdzie jedziecie?
{119623}{119669}Nad morze adriatyckie!
{119690}{119734}Co tam bdzie robi?
{119761}{119805}Pywa!
{119911}{119982}Ucieknie nam autobus.|Nie ucieknie.
{119991}{120036}Zaoya szal? Tam bdzie wietrznie.
{120045}{120150}Wietrznie? Na dworze nawet|li nie drgnie!
{120161}{120239}Nie, ale tam gdzie jedziemy|bdzie wiao.
{120248}{120323}W tym tempie to nie|bdzie mie znaczenia.
{120349}{120422}We ciepe buty.|Jest przecie ciepo.
{120431}{120475}Tutaj, ale nie tam.
{120484}{120560}Czy jedziemy na Biegun Pnocny?|Gdzie mj kompas?
{120569}{120714}Nie cierpi tych twoich niespodzianek.|Ale mam dla Ciebie rwnie nies
podziank:
{120723}{120822}Autobus nam nie ucieknie.|Helenka zaatwiaa samochd.
{120831}{120928}Helenka? Samochd?|Sdz, e kogo znalaza.
{121140}{121237}To jest Robert,|a to moja mama i tata.
{121289}{121394}Nic Ci nie jest tato?|Nie mogo by lepiej.
{121448}{121571}Wiec dokd jedziemy?|Bezpo rednio do Benesov, Panie...

{121579}{121613}Landa.
{121622}{121666}Wic na Benesov.
{121694}{121747}Mam tu map.
{121787}{121858}To jego tajny plan.
{121865}{121909}Rozumiem.
{122001}{122088}Co Pan robi, Panie Landa?|Komputery.
{122097}{122190}W firmie komputerowej.|Jest geniuszem komputerowym.
{122199}{122310}Byle nie praca nauczyciela,|im ndznie pac.
{122319}{122412}To bya pierwsza rzecz,|o jak zapytaam Roberta.
{122425}{122570}Musz siusiu.|Sprbuj wytrzyma, teraz nie staniemy.
{122630}{122674}Uwydatnij je troch.
{122692}{122792}Nie domalowaa si tu.|Sama to zrobi.
{122801}{122919}Za duo je dzi tu ciarwek.|Pieprzona racja, kolego.
{122933}{123007}Tak mwi komputerowi maniacy.
{123037}{123118}Czy zastpc w Twojej nie|by take Landa?
{123127}{123171}Tak.
{123203}{123294}Tych Landw jest...|... peno.
{123307}{123432}Nie sdzi Pan, e komputery|odcigaj dzieci od ksiek.
{123441}{123530}Obecnie one wcale nie czytaj.|To prawda.
{123540}{123604}I ten komputerowy slang...
{123621}{123707}Landa... nie Pan,|ale ten nasz zastpca,
{123716}{123825}on powiedzia do uczennicy,|wyrzu to do kosza, a ona nic.
{123834}{123916}Wic si rozgniewaem.
{123925}{124056}Nie wiedziaem, e kosz by|w komputerze, pamita to, Pan...?
{124065}{124197}Tato, on nie moe tego pamita|poniewa to byo z innym Land.
{124206}{124307}Masz racj, mam skleroz.|Zauwayam to dawno temu.
{124332}{124401}W prawo, Robercie! W prawo!
{124453}{124507}Nie spoufalaj si.
{124523}{124572}Prosz mu wybaczy, ale to gbur.
{124589}{124710}Przepraszam, byem rozproszony.
{124713}{124792}Nie szkodzi, prosz mi mwi Robert.
{124920}{125013}Tato, jak mia na imi|ten zastpca dyrektorki?
{125022}{125066}Robert.
{125078}{125183}Zatem pewne rzeczy|zaczynaj si wyja nia.
{125190}{125276}Dopiero co to rozgryzem.|Po prostu po miejmy si z tego.
{125276}{125375}Nie lubi takich artw.|Jest tu gdzie przystanek autobusowy.
{125384}{125469}Tommy i ja wracamy do Pragi.
{125516}{125619}Jaka niespodzianka, dobra robota!
{125628}{125714}Nie odbiera Pani tego w ten sposb.|On nam wszystko wyja ni?
{125723}{125785}Wszystko bdzie jasne...|Dojechali my!
{125794}{125877}Zrobiem, skoczyem siusia.
{125893}{125959}Dalej Tommy precz|z mokrymi spodniami.
{125968}{126023}Trzymaj rce przecz od niego!
{126060}{126145}Juz my leli my, e nie dojedziecie.|Jestem Rezac Junior!
{126154}{126245}Wiec, kto poleci?|Ja i moja ona.
{126326}{126350}Co to?
{126359}{126428}Polecimy tamtym balonem.|To niespodzianka.
{126437}{126503}Nie zacigniesz mnie tam woami.
{126512}{126581}Nie mam na my li Pana.|Mj m nagrabi za Was obu.
{126590}{126679}Oni zakadaj spk,|wiec to specjalna oferta.
{126688}{126784}Jak dla mnie to mog lata|za darmo, ale beze mnie.
{126822}{126866}One s w koszu.|Co?
{126875}{126921}Kwiaty!|Racja.
{126930}{126998}Eli... chciaem Ci zrobi przyjemno .
{127012}{127109}Chciae to zrobi dla siebie.
{127116}{127160}Cho i pomrz!
{127208}{127294}Prosz Pani, latanie balonem jest|bezpieczniejsze ni samochd.
{127303}{127349}Nie wtrcaj si!
{127451}{127561}Mamo, to szalony pomys, ale|skoro ju tu jeste my...
{127584}{127691}Popatrz na niego, jest jak chopiec,|nie moe si doczeka.

{127778}{127852}Wiesz kim jeste ?|Dupkiem!

{127861}{127957}Co mwie ?|Jeste alfonsem, kolego!
{127983}{128102}Atmosfera bya gorca|tam w aucie.
{128252}{128296}Dzieci, czas do domu!
{128349}{128426}Nie moemy Mamo, musimy to trzyma.
{128489}{128533}No dalej!
{128560}{128604}Wsiadajcie!
{128657}{128701}Jedna noga...
{128797}{128841}Dobra robota.
{128893}{128992}Czy to moe si zapali?|Bez obaw, wszystko gra.
{129001}{129093}Czy on ma na to licencj?|Uczciwie mwi, e mam.
{129102}{129146}Chc j zobaczy.
{129181}{129233}Tato! Przynie licencj.
{129242}{129316}Gdzie jest?|Na przednim siedzeniu!
{129338}{129392}Nie ma jej!|Widzisz nie ma!
{129401}{129497}Zobacz w schowku drzwi.|Tu te nie ma!
{129506}{129615}To w baganiku z zapasow lin!|Wraca do domu!
{129624}{129713}Co? Lina?|Co za idiota.
{129845}{129909}Co zrobie do cholery?
{129917}{129985}Powiedziae : "Pu lin!"
{130011}{130079}Jak szybko si wznie li my, prawda?
{130101}{130168}Jak tu cicho.|Bardzo cicho.
{130177}{130232}Prdzej, kretynie.
{130320}{130402} wietna widoczno , mamy szcz cie.
{130421}{130528}To na pewno.|Przykro mi, Eli...
{130542}{130600}Jeeliby nie nalegaa|na t licencj...
{130609}{130706}Patrz dokd lecimy.|Nie wpadniemy na nic, tu w grze.
{130715}{130792}Jak moesz by taki spokojny?
{130806}{130894}Dlaczego nie masz|tego tiku nerwowego?
{130903}{130996}Naprawd nie wiem.|Tu orze, Tu orze!
{131005}{131106}Trajkot, nie jeste orem,|tylko osem!
{131115}{131204}Zrozumiano, tu osio, tu osio!|Daj mi to.
{131213}{131317}Panie Tkaloun... widzimy Was!|To si bardzo cieszymy.
{131326}{131406}Tracicie wysoko .|Musicie doda ognia.
{131415}{131475}Ale my chcemy na d!
{131495}{131594}Nie teraz.|Nie moecie wyldowa w lesie.
{131600}{131680}Jaki pikny las pod nami.
{131713}{131785}Prosz, pocign d wigni ku sobie!
{131850}{131978}To nie bdzie problem lata tym.|Teraz adnie si wznosimy!
{132027}{132079}Tyle wystarczy!|Co?
{132088}{132132}Pan ju wyczy!
{132169}{132235}Eli, ale ubaw.
{132354}{132453}Tama Zelivka! Dostarcza wod|pitn dla caej Pragi.
{132454}{132519}Z wyjtkiem nas.|Nasze dni s policzone.
{132521}{132615}Eli, spjrz:
{132643}{132738}Temelin! Elektrownia jdrowa!
{132746}{132827}Nie chc niczego oglda.|Temelina w szczeglno ci!
{132873}{132952}Paczesz z mojego powodu,|czy z powodu rodzicw.
{132961}{133004}Z powodu wszystkiego.
{133013}{133096}Gupia jestem, my laam e|jeste we mnie zakochany.
{133105}{133190}Jestem!|Jeste kamc, oszukae mnie.
{133190}{133285}Mj gupi ojciec poprosi Ci,|aby si nade mn ulitowa.
{133285}{133370}Nieprawda, ja nawet nie|wiedziaem, e jeste jego crk!
{133379}{133507}Chciabym polecie z|Babci i Dziadkiem.
{133511}{133575}Nie polecabym tego.
{133623}{133745}Eli, wsta! Musisz to zobaczy.|To rzeka Sazava.
{133754}{133798}Co z tego?
{133808}{133905}Widzisz tamt wysp?|Mamy tam wyldowa?
{133914}{134013}Nie. To tam si wydarzyo.|To tam stracia dziewictwo!
{134022}{134137}Harcerze poyczyli na nieszczelne|namioty wojskowe. To nasza wyspa

!
{134162}{134304}Czy ty nie rozumiesz, e umrzemy?|Nie dociera to do Ciebie?
{134313}{134436}Oczywi cie. Dlatego chc eby |wiedziaa, zanim si rozbijemy,
{134445}{134563}zorganizowaem t wycieczk,|wysoko w grze naszego kraju,
{134572}{134656}gdzie yli my razem od czterdziestu lat...
{134665}{134767}Nie prbuj mnie przekabaci.|Wiesz, e tego nie znosz.
{134776}{134852}Chciaem tylko powiedzie...
{134868}{134966}e z wyjtkiem Hundertwassera
{134981}{135087}wszystkie te lata z Tob|byy cudowne.
{135096}{135205}Gdyby tylko by wierzcy.|Gdyby tylko umia si modli.
{135214}{135282}Umiem si modli w ostateczno ci.
{135291}{135335}Najwyszy czas.
{135374}{135453}Ojcze nasz, ktry jeste w Niebie...
{135489}{135580}z nami w grze.|...pozdrowione imi twoje,
{135589}{135633}przyjd krlestwo twoje,
{135633}{135717}bd wola twoja|tako w Niebie, jak i na ziemi,
{135717}{135800}i opu nam nasze winy|jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
{135800}{135884}Sama widzisz.|Zatem ju mi wybaczya .
{135896}{135999}Tu Orze, tu Orze!|Odpalajcie, albo si utopicie!
{136119}{136204}Nie dziaa! Nie chce zaskoczy!
{136251}{136295}Zniknli!
{136314}{136358}Uwaaj!
{136464}{136555}Nic Wam nie jest?|Tommy, jeste cay?
{136572}{136627}Nie chce zapali! Co mamy robi?
{136651}{136706}Pomie podtrzymujcy zgas.
{136727}{136834}Jest tam taka gaka.|Zapon. Naci nie Pan.
{136860}{136910}Nie pali!
{136926}{137033}Nie damy rady.|Uyjcie zapalniczki.
{137054}{137138}Nie mamy!|Wa nie mog mie zapalniczk.
{137147}{137252}Ty palisz?|Czasem, po kryjomu. Dlaczego?
{137304}{137350}Wyja ni p niej.
{137371}{137427}Na mio bosk, zapal to!
{137436}{137480}Nie dziaa!
{137541}{137640}Nie patrz, tylko dmuchnij!|Mj tik wrci.
{138922}{138992}Wiec, teraz mi wyja nij|czemu palisz po kryjomu.
{139001}{139113}Poniewa chc umrze przed Tob.|Dlaczego my lisz, e umr pierwszy?
{139122}{139250}Statystycznie, mczy ni umieraj prdzej,|a my odwiedzamy groby. Nie chce
tego.
{139780}{139848}Wszystko bdzie dobrze!
{139882}{139926}Nie bj si.
{140528}{140580}Eli, ju dobrze.
{140597}{140698}Dane nam poy troch duej.
{142656}{142739}Wiedz, e podruje Panie sama.
{142796}{142898}To bdzie duga podr.
{142923}{143048}Odwied www.NAPiSY.info