Avk International Vane Accesorii Gaz

AV K I N T E R N AT I O N A L A / S
VANE I ACCESORII
PENTRU GAZ
COMPANIILE DE GAZ ALEG AVK
OFERTA AVK const ntr-o gama larga de vane, robinei de branament, hidrani,
cuplaje, precum i accesorii pentru aceste produse,
care se aliniaz la cele mai nalte standarde de siguran i durabilitate.
PENTRU ALIMENTAREA
CU AP
Vane cu sertar-pan, vane
de aerisire, vane fluture i
accesorii pentru acestea etc.
PENTRU TRATAREA
APELOR REZIDUALE
Vane cu sertar-pan,
vane de aerisire
vane de reinere cu clapet i
bil etc.
PENTRU ALIMENTAREA
CU GAZE
PENTRU STINGEREA
INCENDIILOR
Vane cu sertar-pan, robinei

de branament i accesorii
pentru acestea.
Vane cu sertar-pan, hidrani,

indicatoare de coloan, etc.
omologate UL-FM.
AVK unul dintre principalii productori

de armtu ri din lume
SCURT ISTORIC
1969
1970
1971
Niels A. Kjaer a fabricat

prima van cu sertarpan i mpreun cu
6 colaboratori ai si a
nceput producerea de
astfel de vane la fabrica
AVK Maskinfabrik
Primi hidrani fabricai
pentru serviciile
comunitare ale oraului
Arhus
Primul export de
echipamente AVK n
Germania, Suedia,
Norvegia i Marea
Britanie
n prezent compania noastr este un productor unic de vane cu sertar-pan, care corespund majoritii
standardelor naionale i internaionale, precum ISO, GOST, CEN, DIN, NF, BS, AWWA, etc.
Monitorizarea pieei a stat ntotdeauna la baza strategiei AVK, contactul strns cu consumatorul final ne
ofer posibilitatea s urmrim cu atenie evoluia pieei, s adaptm i s modificm programul de producie
n funcie de necesitate. Cu aceast monitorizare se ocup n Danemarca compartimentul nostru de

experimentare i de proiectare, dotat cu tehnologie de ultim generaie. Aici sunt trimise ideile i propunerile
din ntreaga lume, pe baza crora noi rennoim i testm producia noastr. nainte de lansarea pe pia,
produsele noastre sunt testate n colaborare cu consumatorul final i prin aceasta obinem pe pia cel mai
bun rezultat.
Echipamentele sunt fabricate n Danemarca, Marea Britanie, Olanda, Frana, Polonia, SUA, Australia,
Germania, precum i alte ri. n afar de toate acestea, echipamentele AVK sunt fabricate dup licen i
n alte ri.
Livrarea, vnzarea i asistena tehnic a produciei AVK sunt realizate de o reea complex de reprezentane
comerciale, ageni i dealeri, n peste 85 de ri. Astfel, consumatorii finalii beneficiaz de un service de o
calitate superioar, iar AVK are posibilitatea s urmreasc modificrile intervenite pe pia.
1974-79 Au fost cumprate

primele fabrici i s-a
nceput producia
n Marea Britanie,
a fost deschis o
reprezentan n Olanda
1980
S-au pus bazele

fabricrii de componente
din cauciuc la AVK
GUMMI A/S, n oraul
Lasby
1984
A fost deschis o
reprezentan n S.U.A.
a firmei AVK n oraul
Fresno, California.
1985
Cresc strategic
exporturile AVK: sunt
cumprate fabrici n
Frana, Australia i
Arabia Saudit.
1995
1999
2008
A fost nfiinat biroul de

comer exterior (AVK
Overseas) cu Africa de
sud i Asia.
A fost nfiinat biroul de
comer cu rile din
sud-estul Europei.
n ntreaga lume AVK
are 1800 de societi
cu care colaboreaz i
peste 40 de filiale.
Diagrama ilustreaz
creterea tipic a cheltuielilor
de exploatare a conductei
Cheltuielile primare mici
nu garanteaz
o exploatare ieftin,
Dac preul echipamentului este sczut
- acest lucru i influeneaz calitatea.
Calitatea
echipamentului AVK
Calitatea slab a
echipamentului
Cheltuieli
%
100
90
lui
taju
on
80
oi +
70
60
te n
nen
m
ul
pre
po
com
50
40
30
20
10
0
TIMP
Robert Valk
Vane ser tar

P rin dere cu f la ne
Exemplu demonstrativ: Podul Apollo din Bratislava, Slovacia

Vana sertar seria 02/70 PN 10
sau PN 16 (corp oval, F5)
- destinat la un montaj
subteran, pe conducte
din orice fel de material
cu ajutorul combi-flanelor
sau manoanelor universale de
reducie AVK.
Designul vanelor de gaz AVK
permite nlocuirea etanrii
tijei sub presiune, indiferent de
poziia sertarului.
Sistemul de etanare a tijei
la toate vanele de gaz AVK
este compus din 3 etanri
independente.
Materialul din care este fabricat
vana: GGG-50, iar sertarul este
vulcanizat cu cauciuc NBR.
n timpul pregtirilor pentru construirea celui de-al cincilea pod peste Dunre, i anume podul Apollo
n capitala Slovaciei Bratislava, s-a ivit necesitatea de a uni tronsoanele conductei de gaz existente,
de pe cele dou maluri.
La nceput s-a ivit problema unor reparaii totale ale vechiului tronson, la care trebuia conectat noul
tronson, i pentru aceasta era nevoie de vane cu diametre DN 300 i DN 500. Aa cum era nevoie
de o oprire planificat a alimentrii cu gaz, SPP (compania slovac de gaze) trebuia s livreze i s
monteze aceste vane n ziua stabilit, n doar 2 ore.
Reprezentana AVK International A/S mpreun cu partenerii si AQUAGAS din Slovacia au ctigat
licitaia la acest proiect datorit succesului livrrilor anterioare ctre acest client, precum i datorit
termenelor sale scurte i exacte. Au fost alese cele mai populare vane pentru acest proiect vanele
cu flane.
Cnd vine vorba de conductele de gaze, etaneitatea mbinrilor este cea mai important. Indiferent
de tipul legturilor dintre vane la conductele de gaze, particularitile de baz ale vanelor sertar AVK
rmn neschimbate: sertarul pan, vulcanizat n totalitate cu cauciuc NBR, asigur etanarea total
a nchiderii sertarului, oferind o nalt rezisten la uzur, un coeficient sczut de frecare i o uoar
manevrabilitate. Etanarea tijei posed o tripl siguran: etanarea principal cu cauciuc NBR asigur
ermetizarea indiferent de puterea presiunii; 4 inele cu seciune circular etaneaz suplimentar
sistemul, iar inelul pentru protecia mpotriva impuritilor din vrf nu permite intrarea corpurilor strine
din mediul nconjurtor n interiorul vanei. ntregul sistem de etanare se conformeaz tuturor normelor
internaionale pentru etanrile de schimb, i poate fi schimbat indiferent de poziia vanei, dar i
indiferent de puterea presiunii cu condiia strictei respectri a clasei de presiune.
VAN A S E RTAR,
P N 10 SAU P N 1 6
02/70
n conformitate cu EN 13774, cu posibilitatea schimbrii etanrii tijei sub presiune
Distana dintre capete: F15-EN558; F5 n conformitate cu DIN 3202, partea 1
Dimensiunile flanelor i orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Destinaia:
Pentru gaze cu temperatura de minim
-20 i maxim +70
Testare:
Conform EN 13774 clasa 2:
Corpul:
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Sertarul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer
Accesorii suplimentare la comand:

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DIN-DVGW-NG-4313BO0281
(DN 50-200, PN 16 DN 300, PN 10)
Materiale:
Corpul i capacul Font ductila, GJS-500-7, conform EN

1563 (GGG-50, conform DIN 1693)
Acoperire
Pulbere epoxidic n interior i pe

exterior, aplicat electrostatic

(DIN 30677-2); conform recomandrilor GSK
Tij
Oel inoxidabil, DIN X 20 Cr 13
Etanarea
Inel pentru protecia mpotriva
tijei
impuritilor din NBR, 4 inele cu seciune

circular din NBR, garnitur din NBR
Sertarul
Font ductil, vulcanizat n totalitate,

cu piulia integrat n corpul sertarului

pan fabricat din alam rezistent la

dezincare CW602N conform EN 12167

(CZ132 conform BS 2874)
Inel de sprijin
Alam rezistent la dezincare, CW602N

conform EN 12165 (CZ 132 conform BS

2872)
Boluri capac
Oel inoxidabil 2, etanate cu termoadeziv
Garnitura
Cauciuc NBR
capacului
Face to face dimension to DIN 3202 part 1, F5

Flanges and drilling to ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Component list
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Stem
NBR wiper ring
Stem seal nut
NBR O-ring
Bonnet
Thrust collar
7. NBR rubber manchette

1
8. Bonnet
bolt
9. Bonnet gasket
10. 2Wedge nut
11. Wedge
12. 3Body
10
H
Componente
7
1. Tij
8
2. Inel pentru protecia mpotriva
impuritilor
3. Piuli de etanare a tijei
9
4. Inele cu seciune circular din NBR
10
5. Capacul corpului
6. Inel de sprijin
11
7. Garnitur de cauciuc NBR
12
8. Bol capac corp
9. Garnitur capac corp
10. Piuli sertar
Dt Dh D
11. Sertar
12. Corp
11
12
Dt Dh D
ds
L
n conformitate cu EN 13774, cu posibilitatea schimbrii etanrii tijei sub presiune

ds
Distana dintre capete: F15-EN558; F5 n conformitate cu DIN 3202, partea 1
Dimensiunile flanelor i orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2: 1997, DIN 2501)
Referin. Nr
02-040-70012
02-050-70012
02-065-70012
02-080-70012
02-100-70012
02-125-70012
02-150-70012
02-200-700X2
02-250-700X2
02-300-700X2
02-350-700X2*
02-400-700X2
02-450-700X2**
02-500-700X2***
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
Dt
mm
mm
mm
83
102
122
138
158
188
212
268
320
370
430
482
535
590
240
250
270
280
300
325
350
400
450
500
550
600
650
700
241
241
271
297
334
376
448
562
664
740
940
940
951
951
150
165
185
200
220
250
285
340
400
455
520
575
640
715
mm
Dh
mm
PN 10
PN 16
110
125
145
160
180
210
240
295 295
350 355
400 410
460 470
515 525
565 585
620 650
ds
mm
PN 10
PN 16
19
19
19
19
19
19
23
23 23
23 28
23 28
23 28
28 31
28 31
28 34
Nr. boluri
PN 10
8
12
12
16
16
20
20
4
4
4
8
8
8
8
PN 16
12
12
12
16
16
20
20
Mas
mm
11
12
15
19
25
33
49
70
110
160
320
342
360
417
14
14
17
17
19
19
19
24
27
27
32
32
32
32
kg
X: 0 = PN 10
1 = PN 16
*
**
***
Orificiile flanelor pentru boluri 350 mm gurite conform DIN 2501 cu diametru interior mrit (400 mm)
Orificiile flanelor pentru boluri 450 mm gurite conform DIN 2501 cu diametru interior micorat (400 mm)
Orificiile flanelor pentru boluri 500 mm gurite conform DIN 2501 cu diametru interior micorat (400 mm)
Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.

ntruct ne perfecionm continuu producia proprie, deciziile constructive, materialele i datele tehnice indicate n prezentul document pot fi schimbate
fr o informare prealabil.
VAN A S E RTAR,
P N 10 SAU P N 1 6
06/70
n conformitate cu EN 13774. Posibilitatea schimbrii etanrii tijei sub presiune
Distana ntre capete: F14 conform EN 558 (F4 conform DIN 3202, partea 1)
Dimensiunile flanelor i orificiilor: conform ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501)
Destinaia:

-20 i maxim +70
Testare:

Corpul:
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Sertarul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer
Materiale:
Corpul i
capacul
Font ductila, GJS-500-7, conform

EN 1563 (GGG-50, conform DIN 1693)
Tij
Oel inoxidabil, DIN X 20 Cr 13
Acoperire

Etanarea
tijei

Sertarul

Inel de sprijin

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DIN-DVGW-NG-4313BO0281
Boluri capac
Garnitura
capacului

(DIN 30677-2); conform recomandrilor GSK
Font ductil, vulcanizat n totalitate,
(CZ132 conform BS 2874)
Alam rezistent la dezincare, CW602N

conform EN 12165 (CZ 132 conform BS 2872)
Oel inoxidabil 2, etanate cu termo-adeziv
Cauciuc NBR
5. Bonnet
6. Thrust collar
11. Wedge
12. Body
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Componente
11
1. Tij
2. Inel pentru protecia mpotriva impuritilor
12
5. Capacul corpului
6. Inel de sprijin
Dt8. Bol
Dh capac
D corp
10. Piuli sertar
11. Sertarul pan
12. Corp
ds
n conformitate cu EN 13774. Posibilitatea schimbrii etanrii tijei sub presiune
Distana ntre capete: F14 conform EN 558 (F4 conform DIN 3202, partea 1)
Dimensiunile flanelor i orificiilor: conform ISO 7005-2L(EN 1092-2; 1997, DIN 2501)
Referin. Nr
DN
L
mm
H
mm
Dt
mm
D
mm
Dh
mm
PN 10 PN 16
ds
mm
PN 10 PN 16
06-040-70012
06-050-70012
06-065-70012
06-080-70012
06-100-70012
06-125-70012
06-150-70012
06-200-700X2
06-250-700X2
06-300-700X2
06-350-700X2
06-400-700X2
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
140
150
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
241
241
271
297
334
376
448
562
664
740
930
960
83
102
122
138
158
188
212
268
320
370
430
482
150
165
185
200
220
250
285
340
400
455
520
580
110
125
145
160
180
210
240
295 295
350 355
400 410
460 470
515 525
19
19
19
19
19
19
23
23 23
23 28
23 28
23 28
28 31
Nr. boluri
PN 10 PN 16
F
mm
Mas
kg
4
4
4
8
8
8
8
14
14
17
17
19
19
19
24
27
27
32
32
12
12
15
19
25
33
49
70
110
160
220
240
8 12
12 12
12 12
16 16
16 16
X: 0 = PN 10
1 = PN 16
Orificiile superioare ale flanelor pentru boluri DN 250 i DN 300 au filet metric (M20 pentru PN 10 i M24 pentru PN16)
310670KB.indd 2

21-11
10
ROBI N E T D E B R ANAMENT,
PN 4
03/25
n conformitate cu EN 13774
Cu filet interior
Cu posibilitatea schimbrii etanrii tijei sub presiune
Destinaia:
-20 i maxim +70,
Temperatura maxim admis
pentru conductele din polietilen + 20
Corpul i capacul

Font ductil, GJS-400-15 conform

EN 1563 (GGG-40, conform DIN 1693)
Testare:
Tij
Oel inoxidabil, DIN 20 Cr 13

Corpul:
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Sertarul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer
Materiale:
Acoperire

Etanarea
tijei

Sertarul

Inel de sprijin

Boluri capac

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DVGW (MOP 10/PN 10)

DIN-DVGW-NG-4313BQ203
Garnitura
capacului

exterior, aplicat electrostatic (DIN 30677-2);
conform recomandrilor GSK
Alam rezistent la dezincare CW602N
conform EN12167 (CZ 132 conform
BS 2872), vulcanizat cu cauciuc NBR

conform EN12165 (CZ 132 conform
BS 2872)

Cauciuc NBR
5. Bonnet
6. Thrust collar
7. NBR rubber manchette
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Componente
10
1. Tij
11 protecia mpotriva impuritilor
2. Inel pentru

5. Capacul corpului
6. Inel de sprijin

8. Bol capac corp
BSP
10. Sertarul pan

11. Corp
L
n conformitate cu EN 13774
Cu filet interior
Referin Nr.
DN
BSP
L
mm
H
mm
F
mm
Mas
kg
03-032-2500237
03-040-2500237
03-050-2500237
03-063-2500237
25
32
40
50
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
115
130
150
180
180
190
203
213
13
13
13
13
2.9
2.9
5.2
6.4
310325IB.indd 2

21-11
12
13
Van e s er tar
C u c apete de o e l pre g t it e pe nt ru sudur
O construcie unic i
avantajele ei
Sertarul este vulcanizat
cu cauciuc NBR, fapt
ce asigur o etanare n
proporie de 100%.
nchiderea uoar a vanei
este asigurat de un
sistem special de ghidaje
pe sertar i corp, care
rmn paralele chiar i sub
presiune.
Schimbarea etanrii tijei
este posibil sub presiune
indiferent de poziia
sertarului.
Trei etanri independente
ale tijei asigur o
ermetizare total i efort
minim de manevrare a
vanei.
Bolurile, care leag
capacul din partea
superioar de corpul
vanei sunt poziionate n
adncituri, lipite cu termoadeziv.
Pentru sudur la conductele de oel de presiune medie sau joas

La vanele din seria 46/64 distana este scurt ntre flane, iar la vanele din seria 46/70 lung. Lungimea
mare de construcie la vanele din seria 46 simplific montajul pe conducte. Accesul liber la capetele de oel
uureaz lucrrile de sudare.
Capacul superior al vanei este fabricat din font ductil GGG-50 iar corpul din oel turnat GS-C25N, iar
capetele sudate conform standardului DIN 3239 partea 1. Greutatea relativ mic a vanelor uureaz
manipularea lor n teren. Vanele cu capete de oel pentru sudur sunt furnizate cu dimensiuni de la DN 50
pn la DN 300.
Pentru protecia mpotriva coroziunii i pentru o durat de funcionare ndelungat a vanei, suprafeele
interioare i exterioare sunt acoperite epoxidic, aplicate electrostatic, conform DIN 30677, RAL 1023 de
culoare galben. Stratul protector din poliuretan prelucrat chimic (PUR) conform DIN 30677 asigur o
protecie anticoroziv i catodic sigur, i de aceea este potrivit pentru montarea ntr-un mediu agresiv
(mltinos).
Fiecare van are aplicat n partea superioar a tijei un numr individual, care permite urmrirea ntregului
istoric de la fabricare i pn la demontare. Fiecrei vane i se atribuie paapoarte i certificate tehnice.
14
VAN A S E RTAR
CU CAPETE DE OEL PENTRU SUDUR
P N 16
46/64
n conformitate cu DIN 3437 i EN 13774
Se unesc cap la cap prin sudur cu conductele de oel conform DIN 2470 partea 2,
Capete scurte.
Destinaia:
Pentru gaze cu temperatura de

minim -20 i maxim +60
Testare:

Corpul:
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Sertarul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DIN(EN)-DVGW-NG-43130281
Materiale:
Capacul

Corpul

Acoperire

Tij
Etanarea
tijei

Sertarul

Inel de sprijin

Bolurile capacului

Garnitura
capacului
Racorduri
de oel

EN 1563 (GGG-50 conform DIN 1693)
Oel turnat GP240GH conform
EN 10213-2
(DIN 30677-2); conform
recomandrilor GSK
sau
Pulbere epoxidic (de culoare galben
RAL 1023) doar n interior conform
DIN 30677, iar n exterior, poliuretanic
(PUR) conform EN 10290
impuritilor din NBR, 4 inele cu
seciune circular din NBR, garnitur
din NBR
Font ductil GGG-50, vulcanizat
n totalitate NBR, cu piulia integrat
n corpul sertarului pan fabricat
din alam rezistent la dezincare
CW602N conform EN 12167
Alam rezistent la dezincare
CW602N conform EN 12165
Oel inoxidabil 2, etanate cu
termo-adeziv
Cauciuc NBR
Oel 35.8 conform 17175
1.
2. NBR
3.
4.
5.
6.
7. NBR
8.
9.
10.
11.
12.
13.
15
1
2
3
4
5
6
Componente
7
1. Tij
8 impuritilor
3. Piuli de etanare a tijei 9
4. Inel cu seciune circular
10
5. Capacul corpului
6. Inel de sprijin
11
8. Bol capac corp
12
13
10. Piulia sertarului
11. Sertarul pan
12. Corp
13. Racord

Capete scurte.
Cu acoperire epoxidic
Referin Nr.
46-050-6001237
46-080-6001237
46-100-6001237
46-150-6001237
46-200-6001237
46-250-6001237
46-300-6001237
Cu acoperire poliuretanic
Referin Nr.
46-050-6001280
46-080-6001280
46-100-6001280
46-150-6001280
46-200-6001280
46-250-6001280
46-300-6001280
50
80
100
150
200
250
300
mm
60,3
88,9
114,3
168,3
219,1
273,0
323,9
S
mm
2,9
3,2
3,6
4,5
6,3
6,3
7,1
250
280
300
350
400
450
500
241
297
334
448
562
664
740
14
17
19
19
24
27
27
8
14
25
49
70
88
128
DN
mm
S
mm
L
mm
H
mm
F
mm
Mas
kg
DN
50
80
100
150
200
250
300
60,3
88,9
114,3
168,3
219,1
273,0
323,9
Date tehnice
suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.
314664HR.indd
2
2,9
3,2
3,6
4,5
6,3
6,3
7,1
L
mm
250
280
300
350
400
450
500
H
mm
241
297
334
448
562
664
740
F
mm
14
17
19
19
24
27
27
Mas
kg
8
14
25
49
70
88
128
21-11-
16
VAN A S E RTAR
C U CAP E T E D E OEL PENTRU SUDUR
PN 16
46/70
Capete lungi.
Destinaia:

Testare:

Corpul:
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Sertarul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DIN(EN)-DVGW-NG-43130281
Materiale:
Capacul

Corpul

Acoperire

Tij
Etanarea tijei

Sertarul

Inel de sprijin

Bolurile capacului

Garnitura
capacului
Racorduri
de oel

Oel turnat GP240GH conform
EN 10213-2
Pulbere epoxidic n interior i pe exterior,
aplicat electrostatic (DIN 30677-2);
sau
Pulbere epoxidic (de culoare galben
RAL 1023) doar n interior conform
DIN 30677, iar n exterior, poliuretanic
(PUR) conform EN 10290
Inel pentru protecia mpotriva impuritilor
din NBR, 4 inele cu seciune circular
din NBR, garnitur din NBR
Font ductil GGG-50, vulcanizat n
totalitate NBR, cu piulia integrat
n corpul sertarului pan fabricat din
alam rezistent la dezincare CW602N
conform EN 12167
conform EN 12165
Oel inoxidabil 2, etanate cu
termo-adeziv
Cauciuc NBR
Oel 35.8 conform 17175

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
NBR

NBR
8.
9.
10.
11.
12.
13.
17
1
F
2
3
4
5
6
Componente
7
1. Tij
8
impuritilor
9
4. Inel cu seciune circular
10
5. Capacul corpului
6. Inel de sprijin
11
12
8. Bol capac corp
13
11. Sertarul pan
12. Corp
13. Racord

Capete lungi.
Cu acoperire epoxidic
Referin Nr.
46-050-7001237
46-080-7001237
46-100-7001237
46-150-7001237
46-200-7001237
46-250-7001237
46-300-7001237
DN
50
80
100
150
200
250
300
Cu acoperire poliuretanic
Referin Nr.
46-050-7001280
46-080-7001280
46-100-7001280
46-150-7001280
46-200-7001280
46-250-7001280
46-300-7001280
DN
50
80
100
150
200
250
300
60.3
88.9
114.3
168.3
219.1
273.0
323.9
2.9
3.2
3.6
4.5
6.3
6.3
7.1
570
550
520
530
570
590
620
241
297
334
448
562
664
740
H
mm
F
mm
mm
S
mm
L
mm
H
mm
F
mm
60.3
88.9
114.3
168.3
219.1
273.0
323.9
2.9
3.2
3.6
4.5
6.3
6.3
7.1
570
550
520
530
570
590
620
241
297
334
448
562
664
740
14
17
19
19
24
27
27
mm
S
mm
L
mm
14
17
19
19
24
27
27
Mas
kg
8
14
25
49
70
88
128
Mas
kg
8
14
25
49
70
88
128

18
19
Van e s er tar
C u raco rdu ri din polie t ile n
Caracteristicile
i avantajele principale:

Rapiditatea, eficiena i
sigurana montajului vanei
pe conducte din polietilen
prin sudur cap la cap
Racordurile fr uruburi
asigur o lung durat de
exploatare a conductei
(egal cu durata de
exploatare a conductei n
sine)
Locul de mbinare al
racordului vanei i a
racordului din polietilen
este ermetic i rezistent
n proporie de 100% la
fora de ntindere.
Acest racord se conformeaz
rezistenei conductei.
Vanele pot fi comandate

mpreun cu racorduri din
polietilen de orice tip.
Gama diametrelor vanelor AVK din seria 38 - de la DN 25 i pn la DN 300. Indiferent de diametru,

construcia de baz a vanelor este aceeai: elementul de nchidere pentru vane de diametru mic este
un sertar cauciucat.
Societile de alimentare cu ap i gaze pun condiii tot mai mari pentru ermetizarea reelelor proprii.
n ceea ce privete popularitatea crescut a conductelor din polietilen, este indicat s se foloseasc
i vanele cu sertarpan AVK cu racorduri din polietilen.
Sigurana la montaj
Datorit elasticitii conductelor din polietilen, tronsoanele lungi de conducte pot fi montate la suprafaa
pmntului, iar apoi coborte n tranee. Prin utilizarea vanelor AVK cu racorduri din polietilen, aceste
conducte pot rmne ermetice i rezistente la sarcini de ntindere n proporie de 100 %.
Racordarea vanei la conduct
Prezint o construcie unic, ermetic n proporie de 100% mai solid dect conducta n sine. Un
segment de conduct standard din polietilen se trage pe captul zimat al vanei. Suprafaa zimat
a racordului de font al vanei i colierul de oel din jurul racordului asigur aderarea compact a
conductei din polietilen. Acest design brevetat, testat i certificat DVGW, s-a impus ca un sistem de
racordare, care depete alte sisteme analogice.
Avantajele vanelor AVK:
Sertarul vulcanizat n totalitate asigur ermetizarea i previne apariia coroziunii n proporie de 100%;
Piulia fix din corpul sertarului previne vibraia distructiv;
Profilele de ghidare turnate n corpul vanei duc la o uoar manevrabilitate;
Bolurile de prindere sunt ngropate n capac i etanate cu termo-adeziv pentru evitarea apariiei coroziunii;
Garnitura de cauciuc instalat n spaiul dintre corpul vanei i capac i fixat prin uruburi nu poate
fi mpins n afar;
Tija din oel inoxidabil cu filet prelucrat prin roluire asigur exploatarea n siguran a vanei;
Trei etanri independente ale tijei asigur o siguran tripl;
Suprafaa epoxidic, aplicat electrostatic asigur o protecie anticoroziv, i n afar de acest fapt,
vanele pot fi comandate cu suprafa interioar emailat sau cu cea exterioar din poliuretan.
Materialul i caracteristici tehnice
Capacul i corpul din font ductil conform BS 2789 (DIN 1693). Suprafaa interioar i exterioar
acoperit epoxidic conform DIN30677. Presiunea de lucru PN4 sau PN10. Racordurile din polietilen
conforme cu standardul BS 3284 (DIN 8074). nveliul de poliuretan (PUR) protejeaz vana de
aciunea agresiv a solului.
Vane de ramificare cu racorduri din polietilen
Acest tip de vane se caracterizeaz prin racorduri de mare siguran la conductele cu ajutorul
fitingurilor sudate sau sudare cap la cap. Variantele de fabricare cu suprafa epoxidic sau din
poliuretan cu diametrul de la DN25 pn la DN50.
20
VAN A S E RTAR
CU FLAN I RACORD DIN POLIETILEN
PN 4
38/90
n conformitate cu DIN 3537 i DIN 3230 partea 5
La un capt flana conform ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501).
La cellalt capt pentru racordarea prin sudur la conductele de gaze din polietilen
Cu presiune de lucru de max. 4 bari
Destinaia:

Testri:
Conform EN13774 clasa 2:
Corpul:
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Scaunul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer
Testarea racordurilor conform 1,5x PN
conducte

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DVGW
Materiale:
Capacul

Acoperire

Tij
Etanarea
tijei

Sertarul

Inel de sprijin

Bolurile
capacului
Garnitura
capacului
Inele de
strngere

din NBR, 4 inele cu seciune circular
din NBR, garnitur din NBR
Font ductil, vulcanizat n totalitate NBR,
conform EN 12165
Cauciuc NBR
Material plastic conform DIN30672
8. Bonnet bolt
1
F
21
2
3
4
Componente
5 1. Tij
6 2. Inel pentru protecia mpotriva
impuritilor
8 4. Inel cu seciune circular din NBR
9 5. Capacul corpului
H
6. Inel de sprijin
10
118. Bol capac corp
12 13 14 15
11. Sertarul pan
12. Corp
13. Inel de strngere
14. Bra termocontractabil
D.ex.
15. Racord
D Dh
ds
L2
L1
L
Referin Nr.
DN
exterior.
conducte
polietilen
38-063-90603037
38-090-90603037
38-110-90603037
38-125-90603037
38-160-90603037
38-180-90603037
38-225-90603037
50
80
100
125
150
150
200
63
90
110
125
160
180
225
L
mm
L1
mm
L2
mm
H
mm
D
mm
Dh
mm
ds
mm
Nr.
orificii
F
mm
Mas
kg
565
621
608
640
728
725
754
300
255
250
250
325
265
265
125
140
150
166
175
175
200
241
297
334
376
448
448
562
165
200
220
250
285
285
340
125
160
180
210
240
240
295
18
18
18
18
23
23
23
4
8
8
8
8
8
8
14
17
19
19
19
19
24
11
21
27
36
53
56
92
313890IB.indd 2

21-11
22
VANA SERTAR
C U RAC ORD URI DIN POLIETILEN
PN4
36/90
n conformitate cu DIN 3537 i DIN 3230 partea 5
Se racordeaz prin sudur la conductele din polietilen
Cu presiune de lucru de max. 4 bari
Destinaia:
Testri:
Conform EN13774 clasa 2:
Corpul:
0,5 bar cu aer
1,5 PN cu ap
1,1 PN cu aer
Scaunul:
0,5 bar cu aer
1,1 PN cu aer
Testarea racordurilor conform 1,5x PN
conducte
Materiale:
Capacul


Tij
Acoperire

Etanarea tijei

Sertarul

Inel de sprijin


din NBR, 4 inele cu seciune circular din NBR,
garnitur din NBR
Font ductil, vulcanizat n totalitate NBR,
conform EN 12165
Bolurile capacului Oel inoxidabil 2, etanate cu termo-adeziv

Garnitura
Cauciuc NBR
capacului
Inele de
strngere

Roat de manevr
Tij extensibil
Certificate:
DVGW
Material plastic conform DIN30672
8. Bonnet bolt
32-63 mm
23 1
Componente
1. Tij
impuritilor
3. Piulia de etanare a tijei
4. Inel cu seciune circular din NBR
5. Capacul corpului
6. Inel de sprijin
7. Garnitur de cauciuc
8. Bol capac corp
11. Sertarul pan
12. Corp
13. Inel de strngere
14. Bra termocontractabil
15. Racord
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
L1
L
Referin Nr.
36-032-90603
36-040-90603
36-050-90603
36-063-90603
36-090-90603
36-110-90603
36-125-90603
36-160-90603
36-180-90603
36-200-90603
36-225-90603
36-250-90603
36-280-90603
36-315-90603
DN
25
32
40
50
80
100
125
150
150
200
200
250
250
300
exterior
conducte
polietilen
32
40
50
63
90
110
125
160
180
200
225
250
280
315
L
mm
L1
mm
H
mm
F
mm
800
850
880
860
950
975
1100
1100
1100
1120
1200
1262
1262
1580
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
180
190
203
213
297
334
376
448
448
562
562
664
664
740
13
13
13
13
17
19
19
19
19
24
24
27
27
27
Mas
kg
5.1
5.5
5.6
7.1
20.0
27.0
39.0
52.0
58.0
88.0
91.0
118.0
126.0
192.0
Execuie:
Vana poate fi livrat cu nveli din poliuretan(PUR).

313690HB.indd 2
24
25
Acc eso rii pent ru conduct e de ga ze
Tije extensibile cu lungime fix sau telescopice

pentru manipularea vanei fr cmin.
Tije cu lungime fix pentru DN50-DN400: 800 1000 1250 1500 2000 3000 mm.
Tije telescopice pentru DN40 DN400 cu distana de la conduct la suprafa:
500 800, 700 1200, 1100 1700, 1700 3000 mm.
Cutii de suprafa pentru verificarea sau accesul rapid pentru reglarea vanelor poziionate sub
pmnt. Corespund ambelor tipuri de tije, menionate mai sus.
Cutii de suprafa
Capacul poate fi comandat cu gravur personalizat. Cutiile de suprafa din poliamid corespund
tuturor tipurilor de tije de prelungire instalate pe vane, dar i pe hidrani subterani de incendiu.
Plci de sprijin AVK pentru cutiile de suprafa
Plcile de sprijin din polietilen dur se monteaz ntre sol i cutia de suprafa pentru mrirea
suprafeei de contact ntre acestea. Placa se instaleaz pe pietriul i nisipul bine bttorit i nivelat,
pentru a asigura o distribuire uniform a sarcinii pe toat suprafaa sa.
Colier universal de reparaii
Acest colier posed un sistem unic de etanare din cauciuc celular.
Colierele se livreaz pentru conducte cu diametrul de la 80 mm i cu derivaie de 50 mm. Aceste

coliere se pot utiliza pentru ncastrarea n conduct magistral sub presiune.
Teu universal
Teul universal cu diametre de la DN 100 pn la DN 300 i cu derivaii de la DN 80 pn la DN 300

pentru conducte de font i de oel sub presiune max. de 16 bar. nveli epoxidic n exterior i n
interior.
Chei n form de T
Chei din oel cu nveli epoxidic. Destinate pentru a manipula vana cu tij.
TIJ EXTE NSIBIL
Pentru
vane
Pentru
vane
de magistral
de magistral
04
Pentru
robinei
Pentru
robinei
de branament
de branament
De tip telescopic sau cu lungime fix

Destinaie: Pentru vane de magistral sau de ramificaie
Tijele de prelungire se utilizeaz pentru uurarea accesului la vanele de
magistral i robinei de branament instalate n subteran pentru exploatarea lor.
Tijele cu lungime fix se utilizeaz, dac este cunoscut distana de la robinet
pn la suprafa i dac nu este deloc necesar reglarea lungimii, sau aceasta
este necesar numai limitat.
Tijele telescopice se utilizeaz dac nu este stabilit distana de la robinet i
pn la suprafa i dac dup instalarea ei este necesar reglarea lungimii tijei
de prelungire.
Tij extensibil telescopic

Tij telescopic de prelungire cu tub de protecie, cu reducie n partea
superioar, capacul inferior i inelul inferior de racordare din polietilen. n interior
se gsesc tijele superioar i inferioar cu seciune ptrat din oel galvanizat cu
arc de friciune din oel inoxidabil. Reducia inferioar a tijei din font plastic
galvanizat .
AVK
Fix
Telescopic
FixFix
Telescopic
Telescopic
Fix
Telescopic
FixFix
Telescopic
Telescopic

.
,
INTERNATIONAL
A/S/September
2008-rev.
AVK AVK
INTERNATIONAL
A/S/September
2008-rev.
F F
CopyrightAVK
A/S 2008
CopyrightAVK
GroupGroup
A/S 2008
Cu lungime fix
mbinarea tijei are form 04

conic pentru chei universale. Maneta superioar cu
urechi ofer posibilitatea de racordare a tijei la cutia de suprafa.
La robineii de branament n partea inferioar exist un inel de racord din

polietilen cu dispozitiv de siguran pentru racordarea la robinet cu ajutorul
plintului sau fr el.

,
.
Este aplicat marcajul pe tubul exterior, care indic dimensiunea robinetului i

lungimea sa.
310400FR
310400FR

.
Tij de prelungire cu lungime fix

Tija de prelungire cu lungime fix cu tub de protecie, cu reducie n partea
superioar, capacul inferior i inelul inferior de racordare din polietilen. nuntru

se gsete
un tub cu
seciune
circular din oel galvanizat i reducia inferioar a
, ,
tijei
din font
plastic
galvanizat.

.
- .
mbinarea tijei are form conic pentru chei universale.
Designul brevetat AVK permite potrivirea total a lungimii tijei de prelungire cu

lungime fix, putand fi scurtat.
11
11
15
14
Este aplicat marcajul pe tubul exterior, care indic dimensiunea robinetului i

lungimea sa.

.
.

,
.
14
16
Lista de componente
16
,
.
17

, ,

.

.
1. mbinarea tijei;
2. Bol
3. Reducie din partea superioar a tijei
4. Manet superioar
5. Manon de protecie
AVK

, .
6. Piuli

,

.
7. Tub de protecie
3
8
5
L
Manonul de protecie poziionat n mijloc, din material plastic, protejeaz

mpotriva ptrunderii nisipului i noroiului.
telescopic
26
10
12
8
L
10
5
13
11
14
15
16
8. Tij superioar din interior
,
.
9. Tij interioar
cu seciune ptrat
10. Arc de blocare

11. Inel de sprijin
1.
2.
3.
4.
5. ,
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
12. Tij inferioar din interior

13. Tub inferior de protecie
12
13
11
14
16
17
14. Reducie inferioar de protecie

15. Capacul reduciei inferioare
16. Capac inferior
17. Inel de racordare inferior
350/400
04-400-36002
04-400-36502 04-400-37502 04-400-38002 23-32 64
Dimensiune F: mbinare (mm)

* Distana de la conduct i pn la suprafaa solului n mm
Seria 04
Pentru ap, gaze i

ape reziduale
Standard:
mm*
DN
50
65/80
100/125
150
200
250/300
350/400
800
1000
1250
1500
2000
3000
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
04-050-35002
04-080-35002
04-125-35002
04-150-35002
04-200-35002
04-300-35002
-
04-050-35502
04-080-35502
04-125-35502
04-150-35502
04-200-35502
04-300-35502
-
04-050-36002
04-080-36002
04-125-36002
04-150-36002
04-200-36002
04-300-36002
04-400-36002
04-050-36502
04-080-36502
04-125-36502
04-150-36502
04-200-36502
04-300-36502
04-400-36502
04-050-37502
04-080-37502
04-125-37502
04-150-37502
04-200-37502
04-300-37502
04-400-37502
04-050-38002
04-080-38002
04-125-38002
04-150-38002
04-200-38002
04-300-38002
04-400-38002
AVK
Tij de prelungire cu lungime fix DN 50-400 pentru
vane de magistral
F
mm
D
mm
23-32
23-32
23-32
23-32
23-32
23-32
23-32
64
64
64
64
64
64
64
04

* Distana de la conduct i pn la suprafaa solului n mm
Seria 04

Pentru ap, gaze i

ape
reziduale
Seria 04 AVK

Pentru ap, gaze i

AVK
ape reziduale
Ref. Nr.
L
mm
DN
Standard:
Tij de prelungire cu
Standard:
lungime
fix DN 25-50
pentru
de
Tij derobinei
prelungire
branament
telescopic DN 40-400
DN
mm*
450-700
(700-920)
650-1100
(900-1320)
1050-1750
(1300-1970)
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
F
mm
D
mm

1400-2350

(1650-2570)

04
40/50
65/80
04-125-40002 04-125-40502 04-125-41002 04-125-41202 04-125-41502
100/125

150
04-150-40002 04-150-40502 04-150-41002 04-150-41202 04-150-41502

200
04-200-40002 04-200-40502 04-200-41002 04-200-41202 04-200-41502
F
D
F
D

Ref. Nr. 04-300-40002
mm* DN
mm mm* 04-300-41202
mm
Ref. Nr.DN
mm 04-300-41502
mm
250/300
04-300-40502
04-300-41002

350/400
04-400-40002
04-400-40502

04-400-41002
04-400-41202
04-400-41502
pentru vane de magistral

i
ape reziduale
Standard:
TijStandard:
de prelungire cu
lungime fix DN 25-50
Tijrobinei
de prelungire
cu
pentru
de
branament
lungime fix DN 25-50
Seria 04
Seria
04
Pentru
gaze
pentru ap,
robinei
dei
Pentru
ap, gaze i
ape
reziduale
branament
ape reziduale
Standard:
Standard:
Tij de prelungire
telescopic
DN 40-400
Tij
de prelungire
cu
pentru vane
lungime
fix de
DNmagistral
25-50
pentru robinei de
branament
Pentru
ap, gaze i
Seria 04
ape reziduale
Seria
04
Standard:
Pentru ap, gaze i

de prelungire
apeTij
reziduale
cu
lungime telescopic DN
25-50 pentru robinei de
Standard:
branament
Seria 04
lungime
telescopic
DN i
Pentru
ap, gaze
ape reziduale
branament
Standard:
Pentru
ap, gaze i
branament
ape reziduale
Seria 04
Standard:
branament

Dimensiune
F: mbinare
(mm)

Dimensiune
F: mbinare (mm)

1400-2350

* Distana de la conduct la suprafaa solului n mm.

1700-2900
D
mm
23-32
23-32
23-32
23-32
23-32
98
98
98
98
98
98
98

1050-1750

L
450-700
650-1100
F

mm
(700-920)
(900-1320)
(1300-1970)
(1950-3120) D
mm
(1650-2570)
F

Ref. Nr.
DN
mm*
mm
mm
DN
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.
Ref. Nr.

23-32
40/50
04-050-40002
04-050-40502
04-050-41002
04-050-41202
04-050-41502

04-080-41002

65/80
04-080-40002
04-080-40502

Dimensiune F:04-125-40002
mbinare
(mm)

04-125-40502
04-125-41002
100/125

*150
Distana de la04-150-40002
conduct
la suprafaa solului
n mm. 04-150-41002
04-150-40502

200
04-200-40002
04-200-40502
04-200-41002

250/300
04-300-40002 04-300-40502 04-300-41002

L
350/400
04-400-40002
04-400-40502
* Distana de la conduct
la suprafaa04-400-41002
solului n mm.
Ref. Nr.
DN
mm

Dimensiune F: mbinare
(mm)
Ref. Nr.

DN

L
mm

04-080-41502

04-080-41202

04-125-41202
04-125-41502

04-150-41502

04-150-41202

04-200-41202
04-200-41502

04-300-41202 04-300-41502

Distana
F
04-400-41202
04-400-41502
mm*
mm

F
Distana
mm*
mm

Dimensiune
F: mbinare
(mm)

*
Distana
de
la
conduct
la
suprafaa
solului
n
mm.

L
Ref. Nr.
Dimensiune
F: mbinare
(mm) DN

mm

Dimensiune
F: mbinare
(mm)

*Distana
mm.

solului n

Dimensiune F: mbinare
(mm)de la conduct la suprafaa


Ref. Nr.

D
mm

23-32
23-32
23-32
23-32
23-32
D
23-32
mm

Distana

mm*

F
mm
D
mm

Distana

mm*

F

mm

D

mm

Dimensiune

F: mbinare (mm)

Dimensiune
F: mbinare (mm)

* Distana de la conduct la suprafaa

mm.

solului n

nr. 0440095
D
mm
98
98
98
98
98
98
98

L

mm

mbinare pentru
23-32 mm:
Referin
nr. 0440095
mbinare
pentru
23-32
mm: Referin
04

DN

04
F
mm

Ref. Nr.

04-050-40002
04-050-40502

04-050-41002
04-050-41202
04-050-41502
23-32
04-080-40002
04-080-40502

04-080-41002
04-080-41202
04-080-41502
23-32
Ref. Nr.
Seria
04 04
Seria
AVK

Pentru ap, gaze i
Pentru ap, gaze
ape reziduale
1700-2900
(1950-3120)
Dimensiune
F:Referin
mbinare nr.
(mm)
mbinare pentru
14-22 mm:
0406395
mbinare
pentru 14-22 mm: Referin nr. 0406395

ntruct ne perfecionm continuu producia proprie, deciziile constructive, materialele i datele tehnice indicate n prezentul document pot fi schimbate fr o informare prealabil.
mbinare pentru 23-32 mm: Referin nr. 0440095
27
28
AVK
.
C utia de suprafa
3581V : + 220 .
din poliamid
Componente
1. Capac
2. Bol
3. Corp
d
1
2
1
80/34
(DIN 3581V)
80/34
80/34
(DIN 3581Z)
Pentru vanele sertar pentru conductele de gaze

3581V: posibilitatea reglrii pe nlime + 220 mm.
Materiale:
Destinaia:
Seria 80/34
cu nlime reglabil
(DIN 3581V) cu rezisten la cldur max. 250C
Seria 80/33 (DIN 3581Z) cu rezisten la cldur max. 250C
Inscripionare standard pe capac GAS
Corpul gurii de vizitare

Capacul
Bol
Standarde i Certificate:
DIN, EN, DVGW
PA+
GG-20
Oel inoxidabil A2
Suplimentar la comand:
Alt text pe capac
Referin nr
80-3413000 (DIN 3581V)

80-3403200 (DIN 3581Z)
Gravur
D
mm
d
mm
H
mm
GAS
GAS
280
275
190
195
290
280
Masa
corpului
Masa
capacului
kg

AVK FSL
80/46
29
PLAC DE SPR IJIN

A
B
C
80/46-FSL
Plac de sprijin pentru cutiile de suprafa i tijele extensibile
Materiale:
Destinaia:
Pentru cutiile de suprafa din material plastic de tip 4056, 4057,
4059 i 3581
Polietilen de nalt densitate (HDPE)
REV
DESCRIPTION
Referin nr.
B
mm
C
mm
D
mm
H
mm
Masa
kg
390
115
70
45
30
0.9
BY
80-4600001 de tip FSL
A
mm
DATE
PROJECTION:
TITLE:
OT 1 F

REV
DESCRIPTION
AVK -
30
CHEIE T
W
H3
04
Destinat pentru vana sertar montat ngropat cu tij extensibil i cutie de suprafa
sau cu reducie pentru roat de manevr
F1
Materiale:
Cheie n form de T
Oel
nveli
Epoxidic
Referin nr.
DN
Vane
04-050-2000
04-050-2100
04-100-3000
04-100-4000
04-300-3000
04-300-4000
50-125
50-400
40-150
40-150
200-400
200-400
mbinare ptrat F1
mm
#14
#23
#20
#27
#25
#27
x
x
x
x
x
x
#22
#32
#20
#27
#25
#27
3
mm
W
mm
Masa
kg
800
800
1000
1000
1000
1000
480
700
480
480
700
700
2.2
2.7
2.8
3.1
4.9
5.7

32
1.
2.
3.
ROAT D E MANEVR
Componente:
1. Roat de manevr
2. Bol
3. aib
1
1
08
n conformitate cu standardul armturilor

Materiale:
Destinaia:
Pentru vane de magistral
Roata de manevr Font cenuie, GG-25 conform DIN 1691

nveli
Bol i aib
Pentru Vane AVK (n afar de seriile 21, 37 i 55)

Referin nr.
Vana
DN
08-050-01000
40/50
08-080-02000
65/80
08-100-01000
100
08-150-02000
125/150
08-200-01000
200
08-250-02000
250/300
08-400-01000 350/400/450/500
D
mm
180
225
280
320
360
500
640
F
mm
Mas
kg
14
17
19
19
24
27
32
1.5
2.0
3.5
4.5
6.0
11.0
17.0
F
mm
Mas
kg
Pulbere epoxidic conform DIN 30677

Oel inoxidabil zincat 8.8
Pentru Vane AVK din seria 21 i 37

Referin nr.
Vana
DN
08-100-01000 50/80
08-150-02000
100
08-200-01000
150
08-250-02000 200/300
08-400-01000
400
D
mm
280
320
360
500
640
F
mm
19
19
24
27
32
Mas
kg
3.5
4.5
6.0
11.0
17.0
Pentru Vane AVK din seria 55/30

Referin nr.
08-400-01000
Vana
DN
450/500/600
D
mm
640
32
17.0

33
SUPORT PENTRU VANE
H
L
36/15
Include 2 buc. bride de strngere pentru fixarea vanei, cte una pe fiecare parte
Materiale:
Destinaia:
Pentru Vane AVK din seria 36,
DN 25-100 (32-110 mm)
Referin nr.
36-032-15000
36-063-15000
DN
25-40
50-100
exter.(mm)
cond. poliet.
32-50
63-110
L
mm
240
450
H
mm
60
100
Suport
Tabl din oel galvanizat la cald din clasa 37
Bride
Material plastic
Mas
kg
0.9
1.5

4.
AVK
34
52
,
BG/PS/LC8, 4
,
COLIER UNIVERSAL DE REPARAII
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

52/253
De reparaii, cu derivaie. n conformitate cu BG/PS/LC8, partea 4
Pentru conducte din oel, din font cenuie i font ductila
Materiale:
Destinaia:
Pentru
Jumti de etrier
H reparaii universale ale conductelor cu dimensiuni DN80-DN300

Se tolereaz o abatere unghiular a conductelor de 4

nveli
Presiunea de lucru
Pentru ap max. 16 bar

Etanare
Pentru gaze max. 7 bar.
Testri:
Ap: 1,5XPN
Gaze: 1,5XPN
Variante de execuie:
cu ramificaie filetat 1/2-2 BSP
Font ductila GGG-40 DIN 1693

(clas 42-12 conform BS 2789)
Pulbere epoxidic conform WIS 4-52-01

Cauciuc pentru ap:
EPDM conform BS 2494: 1990 de tip W

Boluri cu cap
semisferic i gt
ptrat
Cauciuc pentru gaze: NBR cauciuc nitrilic

De clas C conform BGC/PS/LC6
Oel de clas 8.8 cu nveli pasivizatizat de zinc
Piulie
Hexagonale, oel de 8.8 cu nveli pasivizat de zinc
Material plastic
aibe
Tabl din oel galvanizat pasivizat
Inel cu seciune
circular
Cauciuc NBR conform BS 1806-1989

Referin nr.
Certificare:
British Gas Approval, BG/PS/LC8 partea 4
Referin nr.
52-253-3-X003Y
52-253-3-X004Y
52-253-3-X006Y
52-253-3-X008Y
52-253-3-X010Y
52-253-3-X012Y
DN
80
100
150
200
250
300
Boluri
4
4
4
4
4
4
H
mm
156
186
250
300
360
420
Interval de valori
L
W
mm
mm
157
167
216
220
220
270
204
238
312
374
434
500
Capace sferice
Interval de valori
etan. Conductei (mm)
Ap
Gaze
85.4 - 114.0
111.8 - 139.0
165.2 - 195.5
215.9 - 239.7
269.2 - 293.5
319.9 - 347.0
85.4 - 103.0
111.8 - 129.4
165.2 - 184.8
215.9 - 239.7
269.2 - 293.5
319.9 - 341.3
Mas
kg
8.2
12.5
17.1
24.6
31.5
51.2
52-253-3-X003Y
52-253-3-X004Y
52-253-3-X006Y
52-253-3-X008Y
52-253-3-X010Y
52-253-3-X012Y
DN
80
100
150
200
250
300
X: 0= ap
1= gaze
Y: 0= brid plin
1= BSP 1/2"
2= BSP 3/4"
3= BSP 1
4= 1 1/2"
5= BSP 2
X: 0= ap
1= gaze
Y: 0= brid plin
ntruct
ne perfecionm
continuu producia proprie, deciziile constructive, materialele i datele tehnice indicate n prezentul document pot fi schimbate fr o informare prealabil.
1= BSP
1/2"
2= BSP 3/4"
3= BSP 1
4= 1 1/2"
Bol
4
4
4
4
4
4
35
52/257
AVK
BG/PS/LCB, C
O L I4E R D E BRAN AMENT

,
UNIVERSAL DE R A MIFICARE
1.
2.
3. ,
4.
5.
6.
7. . c.
8.
52/257
n conformitate cu BG/PS/LCB, partea 4
Pentru conducte din oel, din font cenuie i font ductila
Destinaia:
Pentru executarea derivaiilor sub presiune la conductele DN80-DN300
Se tolereaz o abatere unghiular a conductelor de 4
2
Presiunea de lucru
Pentru ap presiunea max. 16 bar
3
Pentru gaze presiunea max. 7 bar.
Testri:
Ap: 1,5XPN
Gaze: 1,5XPN
Materiale:
Jumti de etrier Font ductil GGG-40 DIN 1693

(clas 42-12 conform BS 2789)
nveli
Etanare
H

Boluri cu cap
semisferic i gt
ptrat
Pentru ap:
EPDM conform BS 2494: 1990 de tip W
Pentru gaze: NBR cauciuc nitrilic
De clas C conform BGC/PS/LC6
Material plastic
Inel cu seciune
circular
BS 1806-1989, NBR
52-257-3-X0408
52-257-3-X0410
52-257-3-X0608
52-257-3-X0610
52-257-3-X0615
52-257-3-X0808
52-257-3-X0810
52-257-3-X0815
52-257-3-X0820
52-257-3-X1008
52-257-3-X1010
52-257-3-X1015
52-257-3-X1020
52-257-3-X1025
52-257-3-X1208
52-257-3-X1210
52-257-3-X1215
52-257-3-X1220
52-257-3-X1225
52-257-3-X1230
X: 0 = ap
1 = gaze
Dimensiune-tip
Derivaie
DN
DN
80
100
80
100
150
80
100
150
200
80
100
150
200
250
80
100
150
200
250
300
100
100
150
150
150
200
200
200
200
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
Boluri
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Hexagonale, oel de 8.8 cu nveli pasivizat de zinc
Certificare:
L
British Gas Approval, BG/PS/LC8 partea 4
Referin Nr.
Oel de clas 8.8 cu nveli pasivizat de zinc
Capac sferic
Piulie
Variante de execuie:
Calculat pentru racordarea cu flane PN16
Alte racorduri cu flane la comand
Pulbere epoxidica conform WIS 4-52-01
H
mm
241
241
315
315
302
370
370
363
363
440
440
431
431
431
505
505
505
494
494
494
L
mm
216
216
220
220
285
220
220
320
340
220
220
370
370
370
270
270
285
420
420
455
W
mm
238
238
312
312
312
374
374
374
374
434
434
434
434
434
500
500
500
500
500
500
Interval de valori
tubului de etanare
ap
gaze
111.8 - 139.0
111.8 - 139.0
165.2 - 195.5
165.2 - 195.5
165.2 - 195.5
215.9 - 239.7
215.9 - 239.7
215.9 - 239.7
215.9 - 239.7
269.2 - 293.5
269.2 - 293.5
269.2 - 293.5
269.2 - 293.5
269.2 - 293.5
319.9 - 347.0
319.9 - 347.0
319.9 - 347.0
319.9 - 347.0
319.9 - 347.0
319.9 - 347.0
111.8
111.8
165.2
165.2
165.2
215.9
215.9
215.9
215.9
269.2
269.2
269.2
269.2
269.2
319.9
319.9
319.9
319.9
319.9
319.9
- 129.4
- 129.4
- 184.8
- 184.8
- 184.8
- 239.7
- 239.7
- 239.7
- 239.7
- 293.5
- 293.5
- 293.5
- 293.5
- 293.5
- 341.3
- 341.3
- 341.3
- 341.3
- 341.3
- 341.3
Momentul
recomandat (H-m)
ap
68
68
100
100
100
163
163
163
163
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
50
50
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Mass
(kg)
14
15
20
22
26
28
29
41
43
34
36
58
60
64
54
56
59
65
70
85
36
C U P L AJ C U MUFE SUPA
AVK SUPA - PN 16
601
PN 16
, ,
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
601
L1
Racord universal cu mufe pentru clase de presiune PN16

Pentru conducte din oel, din font cenuie, font ductila, uPVC
L i azbociment
Materiale:
Destinaia:
Abatere general unghiular de 8
Presiunea de lucru
Pentru ap presiunea de lucru max. 16 bar
Pentru gaze presiunea de lucru max. 7 bar.
Inele presetup
i manet
Font ductil, GGG-40 conform DIN 1693

(EN-GJS-400: EN 1563:1997)
3
Etanare de
cauciuc
Ap: EPDM conform BS2494 de tip W

Gaze: cauciuc nitrilic DIN 3535 partea 3
nveli
Boluri
Piulie

Testri:
Pentru ap: 1,5XPN(cu ap)
Pentru gaze: 1,5XPN(cu ap)
1,1xPN(cu aer)
Oel inoxidabil A2
4
5
Oel inoxidabil A4, clas de rezisten 70,

cu nveli de teflon PFTE
6
aibe
Oel tratat, galvanizat
Certificare:
DVGW/KTW cauciuc EPDM
DVGW cauciuc NBR
Referin Nr.
601-063000-6-400
601-074000-6-400
601-085000-6-400
601-106000-6-400
601-119000-6-400
601-133000-6-400
601-157000-6-400
601-183000-6-400
601-201000-6-400
601-215000-6-400
601-242000-6-400
601-268000-6-400
601-292000-6-400
601-306000-6-400
601-327000-6-400
601-350000-6-400
601-378000-6-400
601-396000-6-400
601-410000-6-400
601-436000-6-400
601-462000-6-400
DN
conduct
40
50
65
80
100
100
125
150
150
200
200
225
250
250
300
300
350
350
350
400
400
L
mm
L1
mm
100
100
100
100
100
100
100
115
115
115
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
230
230
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Interval de valori
etan.cond.(mm)
46-63
57-74
68-85
84-106
99-119
109-133
132-157
157-183
176-201
193-215
218-242
242-268
266-292
280-306
301-327
324-350
352-378
372-396
384-410
410-436
436-462
Nr.
cleme
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
Masa
kg
2.9
2.9
3.9
4.9
5.2
5.5
6.5
7.5
9.0
9.4
11.3
13.4
15.5
14.6
16.4
16.5
19.9
20.3
21.1
21.8
23.5
Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii

tehnice. ntruct ne perfecionm continuu producia proprie,
deciziile constructive, materialele i datele tehnice indicate n
prezentul document pot fi schimbate fr o informare prealabil.

1.
2.
3.
4.
38
ADA PTOR DE FLANE
DE TIP SUPA
1
2
3
4
AVK
SUPA - PN 16
- PN 10 / PN 16
, ,
: ISO 7005-2 (EN 1092-2; 1997, DIN 2501),
BS 10 ANSI B 16.1, 125
1.
603
2.
603
6
7
5.
6.
7.
3.
4.
Adaptor universal de tip Supa pentru clase de presiune PN10/PN16
L i azbociment
Pentru conducte din font cenuie i ductila, oel, uPVC
Orificiile flanelor conform BS10 i ANSI B 16.1, clasa 125
1
5
Testri:6
Pentru ap: 1,5XPN(cu ap)
Pentru7gaze: 1,5XPN(cu ap)
1,1xPN(cu aer)
Certificare:
DVGW/KTW cauciuc EPDM
DVGW cauciuc NBR
DN
flan
L
mm
L1
mm
D
mm
603-063000-6-400
603-074000-6-400
603-074001-6-400
603-085000-6-400
603-106000-6-400
603-106001-6-400
603-119000-6-400
603-133000-6-400
603-133001-6-400
603-157000-6-400
603-183000-6-400
603-201000-6-400
603-215000-6-400
603-242000-6-400
603-268000-6-400
603-292000-6-400
603-306000-6-400
603-327000-6-400
603-350000-6-400
603-378000-6-400
603-396000-6-400
603-410000-6-400
603-436000-6-400
603-462000-6-400
40/50
50
50/65
50/65
80
80/100
100
100
100/125
125/150
150
150
200
200
250
250
250
300
300
350
350
350
400
400
98.5
98.5
98.5
98.5
100
100
100
101
101
115.5
109
112
117
117
118.5
118.5
118.5
119.5
119.5
119.5
160.5
160.5
165
165
47
47
47
47
47
47
165
165
185
185
200
229
229
229
254
285
285
343
343
406
406
406
406
483
483
533
533
533
597
597
* 1. ISO 7005-2, EN 1092-2: 1997, DIN 2501 (universal)

2. ANSI B16. CL 125
47
47
52.5
51.5
52
53
57.5
57.5
60.5
60.5
62
62
66.5
66.5
DN
flan
L
mm
603-063000-6-400
40/50
98.5
603-074000-6-400
50
98.5
Materiale:
603-074001-6-400
50/65
98.5
50/65
98.5
Inele presetup
Font603-085000-6-400
ductila, GGG-40 conform
DIN 1693
603-106000-6-400
100
i manet
(EN-GJS-400:
EN 1563:1997) 80
603-106001-6-400
80/100
100
nveli
603-119000-6-400
100
100
Etanare de
Ap: EPDM
conform BS2494 de
tip W 101
603-133000-6-400
100
cauciuc
Gaze:603-133001-6-400
cauciuc nitrilic DIN 3535
partea 3 101
100/125
603-157000-6-400
125/150 115.5
Boluri
Oel inoxidabil
A2
603-183000-6-400
150
109
D
Piulie
Oel inoxidabil
A4, clas de rezisten
70,
603-201000-6-400
150
112

cu nveli
de teflon PFTE
603-215000-6-400
200
117
L1
aibe
Oel tratat,
galvanizat
603-242000-6-400
200
117
603-268000-6-400
250
118.5
603-292000-6-400
250
118.5
603-306000-6-400
250
118.5
603-327000-6-400
300
119.5
603-350000-6-400
300
119.5
603-378000-6-400
350
119.5
603-396000-6-400
350
160.5
603-410000-6-400
350
160.5
603-436000-6-400
400
165
603-462000-6-400
400
165
Nr.
Orificii*
Mas
2
Destinaia:
Pentru ap, gaze i lichide neutre
Abatere3 general unghiular de 4
Pentru ap presiunea de lucru max. 16 bar
Pentru 4gaze presiunea de lucru max. 7 bar.
Referin Nr.
Referin Nr.
Interval val.
cond.etan. (mm) cleme
46 57 57 68 84 84 99 109 109 132 157 176 193 218 242 266 280 301 324 352 372 384 410 436 -
63
74
74
85
106
106
119
133
133
157
183
201
215
242
268
292
306
327
350
378
396
410
436
462
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
flan
kg
1, 2, 3, 4 & 5
3.8
1, 2, 3, 4 & 5
3.9
1, 2, 3, 4 & 5
4.1
1, 2, 3, 4 & 5
4.2
1, 2, 3, 4 & 5
5.0
1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.3
1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.6
1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 5.8
1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 6.5
1, 2, 3, 4, 5, 6 & 7 8.3
1, 2 & 5
8.3
1, 2 & 5
10.4
1, 2 & 5
11.6
1, 2 & 5
12.4
1&2
17.0
1&2
18.0
1&2
18.5
1, 2 & 5
22.4
1, 2 & 5
24.0
1&3
25.4
1&3
28.6
1&3
29.2
1&2
34.5
1&2
36.8
* 1. ISO 7005-2, EN 1092-2: 1997, DIN 2501 (universal)

2. ANSI B16. CL 125
3. BS 10 Tabel A
4. BS 10 Tabel D
5. BS 10 Tabel E
6. BS 10 Tabel F
7. BS 10 Tabel H
L1
mm
D
mm
In
co
47
47
47
47
47
47
165
165
185
185
200
229
229
229
254
285
285
343
343
406
406
406
406
483
483
533
533
533
597
597
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
47
47
52.5
51.5
52
53
57.5
57.5
60.5
60.5
62
62
66.5
66.5
39
AVK P ROT E J E AZ MEDIUL NCONJURTOR
Fabricnd produse inofensive pentru om i natur,

AVK tinde i spre o siguran ecologic a procesului de
fabricaie.
La toate procesele tehnologice, AVK lucreaz sistematic la
urmtoarele aspecte:
Respectarea cerinelor de siguran ecologic
Economie de energie i materie prim micorarea
pierderilor n amploarea ntregii firme:
prin prelucrarea deeurilor
prin utilizarea materialelor inofensive pentru natur i om.
Limitarea proceselor duntoare din punct de vedere
ecologic
Pregtirea din punct de vedere ecologic a personalului
ntreprinderilor AVK
La alegerea furnizorilor de materie prim i piese de schimb
se ine cont de curenia ecologic i procesul de fabricare ecologic
Punerea la dispoziia clienilor a recomandrilor pentru
utilizarea fabricatelor
Controale regulate asupra strii mediului nconjurtor pe
teritoriul fabricilor AVK i a furnizorilor si.
Companiile de gaz aleg AVK
AV K I N T E R N AT I O N A L A / S
AVK INTERNAIONAL A/S Reprezentan

Bd. Agronomiei, Nr. 8-16, Bl. N.1.3, Ap. 3,
Sector 1, Bucureti, Romnia
Tel: +40 21 3265017
Fax: +40 21 3265018
e-mail: office@avk.ro
www.vane.ro
www.avk.ro

Avk International Vane Accesorii Gaz

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avk International Vane Accesorii Gaz

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AV K I N T E R N AT I O N A L A / S

COMPANIILE DE GAZ ALEG AVK

care se aliniaz la cele mai nalte standarde de siguran i durabilitate.

Vane cu sertar-pan, robinei

Vane cu sertar-pan, hidrani,

AVK unul dintre principalii productori

Niels A. Kjaer a fabricat

n funcie de necesitate. Cu aceast monitorizare se ocup n Danemarca compartimentul nostru de

1974-79 Au fost cumprate

S-au pus bazele

A fost nfiinat biroul de

Vane ser tar

Exemplu demonstrativ: Podul Apollo din Bratislava, Slovacia

Accesorii suplimentare la comand:

Face to face dimension to DIN 3202 part 1, F5

7. NBR rubber manchette

n conformitate cu EN 13774, cu posibilitatea schimbrii etanrii tijei sub presiune

Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.

Pentru gaze cu temperatura de minim

Conform EN 13774 clasa 2:

Font ductila, GJS-500-7, conform

Oel inoxidabil, DIN X 20 Cr 13

Pulbere epoxidic n interior i pe

Alam rezistent la dezincare, CW602N

Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.

Font ductil, GJS-400-15 conform

Oel inoxidabil, DIN 20 Cr 13

Conform EN 13774 clasa 2:

Accesorii suplimentare la comand:

DVGW (MOP 10/PN 10)

Pulbere epoxidic n interior i pe

Alam rezistent la dezincare CW602N

Oel inoxidabil 2, etanate cu termo-adeziv

3. Piuli de etanare a tijei

4. Inele cu seciune circular din NBR

7. Garnitur de cauciuc NBR

9. Garnitur capac corp

10. Sertarul pan

Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.

Pentru sudur la conductele de oel de presiune medie sau joas

Pentru gaze cu temperatura de

Conform EN 13774 clasa 2:

Accesorii suplimentare la comand:

Font ductil, GJS-500-7 conform

n conformitate cu DIN 3437 i EN 13774

Pentru gaze cu temperatura de

Conform EN 13774 clasa 2:

Accesorii suplimentare la comand:

Font ductil, GJS-500-7 conform

n conformitate cu DIN 3437 i EN 13774

Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.

Vanele pot fi comandate

Gama diametrelor vanelor AVK din seria 38 - de la DN 25 i pn la DN 300. Indiferent de diametru,

Pentru gaze cu temperatura de

Accesorii suplimentare la comand:

Font ductil, GJS-500-7 conform

6 2. Inel pentru protecia mpotriva

Date tehnice suplimentare pot fi gsite la capitolul Informaii tehnice.

Font ductil, GJS-500-7 conform

Oel inoxidabil, DIN 20 Cr 13

Pulbere epoxidic n interior i pe exterior,

Bolurile capacului Oel inoxidabil 2, etanate cu termo-adeziv

Accesorii suplimentare la comand:

Material plastic conform DIN30672