]wpfESpftwGif;rSm

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGu
aES;auG;vGef;w,f/ acG;usKd;eJh
,kefvkdufae&ovkdyJ}

{NyD 1 &ufrSpNyD; usyfoef;ESpfodef;ausmf&onftxd

tcGew
f ;dk aumufrnf
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 19
2012-2013 b@ma&;ESpfpwifrnfh {NyD 1 &ufaeYrSpwifNyD; usyfoef;aygif; ESpfodef;ausmf&onftxd tcGefwkd;aumuf&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfokdYwifjyvmaMumif; rwfv 19 &ufaeYwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u ajymMum;onf/
]]b,fvt
dk cGeaf wG wk;d aumufr,fqw
dk mawmh twdtusrodb;l / tcGeaf iG usyo
f ef;aygif;ESpo
f ed ;f ausm&f wJt
h xd wk;d aumufr,f
qkdwmukdwifjyvmw,f}}[k jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;onf/
Page 6

tpk;d &u

armf'efESifU The Voice

tay: w&m;pGJqdkrI
rD'D,mrsm;udkuefhowfjcif;ESifU
Ekid if w
H ;dk wufa&;uefo
h wfjcif;[k
a':atmifqef;pkMunfajym
Page 2

wkwf-jrefrme,fpyf vdGKif,Gef&GmteD;&Sd 'kuonfpcef;rS

ajr;tbGm;ESpfOD;udk rwfvqef;ydkif;u awGU&pOf/
("mwfyHk - xdef0if;)

axmif'Pf
wpfoufwpfuRef;cscH&aom
KNU acgif;aqmif
z'kdref;Nidrf;armif
vGwfNidrf;csrf;omcGifU&
Page 3

jrpfqHkqnf
jyefvnfraqmufvkyf&ef
tzGJYig;zGJY orwxHpmwifrnf
Page 5

ok0P pdwokcbkef;BuD;ausmif;wGif a&m*g 24 rsKd;aysmufuif;onf[kqdkonfU

em;aMumjzwfaq;ukorI aehpOf vl&mcsDBudwfBudwfwdk;cH,l? tmPmydkifrsm;\pdppfrI
ta&;wBu;D vdt
k yf

Page 32

Supplement D

wkwfcs,f&D0uf*Gefum;wpfpD;
112 odef;ESifU a&mif;rnf
Page 4

CURRENT POLITICS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

armf'efESifU The Voice udpESifUywfoufNyD; rD'D,mrsm;udkuefhowfjcif;onf

EkdifiHwkd;wufa&; uefhowfjcif;[k a':atmifqef;pkMunfajym
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 18
owif;rD',
D mrsm;jzpfMuonfh armf'efEiS hf The Voice wdt
Yk ay: w&m;pGjJ cif;(okrYd [kw)f w&m;pG&J ef jyifqifr&I v
dS mjcif;wko
Yd nf
rD',
D mrsm;udu
k efo
Y wfjcif;[k a':atmifqef;pkMunfajymqkv
d u
kd Nf yD; ,if;vky&f yfrsm;onf Ekid if w
H ;dk wufa&; uefo
Y wfaom
vky&f yfrsm;jzpfonf[k rSwcf sufjyKajymqko
d nf/

jynfwiG ;f

vrf;awG raumif;wmu "mwfyHk

kdufNyD;awmh w&m;pGJvkdY&Sd&if
vnf; w&m;k;H rSm &ifqidk v
f u
dk /f
'Dvrf;awGraumif;vdYk raumif;
wmajymwm 'g bmw&m;pGpJ &m
vdkvJ/ aumif;wJh vrf;BuD;ukd
aejynfawmfvrf;ukd ajymaewm
rS r[kwfbJ/ om;wkdYajymaewJh
vrf;u raumif;wJv
h rf;yJ/ tJ'D
awmh w&m;pGw
J ,fqw
dk m r[kwf

rrSef pGyfpGJ&ifawmh w&m;pGJEkdif

w,f/ trSefudk trSefwkdif; ajym
wmudk yg;pyfyw
d w
f ,fqw
dk mu
rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf kd uefYowf
w,fqw
dk mu 'DEidk if &H UJ wk;d wuf
a&;uk d uef Y o wf w myJ } } [k
a':atmifqef;pkMunfu &Si;f jy
onf/
oydwfusif;vrf; qkd;onfh
udp xkwaf zmfa&;om;xm;onfh
twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS aqmufvyk af &; tif*sifeD
,mu armf'ef*sme,fukd toa&
zsurf EI iS hf w&m;pGq
J x
dk m;NyD; rwf

v 23 &ufaeYwGif w&m;kH;
Mum;emrnfjzpfaMumif; um,uH
&Sirf sm;xH qufo,
G af r;jref;csuf
t& od&Sd&onf/
The Voice Weekly ukdrl
]0efBuD;XmetcsKUd \ tvGo
J ;Hk pm;
rI ppfaq;awGU&S}d qdak omowif;
wGif owKwGif; 0efBuD;XmeESifh
ywfoufaom rrSefuefaom
owif;tcsut
f vufrsm; azmfjy
onf[q
k u
kd m owKwiG ;f 0efBuD;
Xmeu w&m;pGq
J &dk ef jyifqifjcif;
jzpfonf/
omvGeaf Zmif;xuf

wHwm;eDordik ;f trSeaf y:ayguaf &; axmufcaH Mumif;

a':atmifqef;pkMunfajymqdk
rwf 14 &ufu wuodkvf
&dyfomvrf; aetdrfwGif jrefrm
EkdifiHqkdif&m tar&duef txl;
udk,fpm;vS,f Mr.Derek Mitchell ESifh awGUqkHtNyD; jyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif

Venus News Weekly \ armf'ef

ESifh The Voice tay: tpkd;&
0efBuD;Xmersm;u w&m;pGJqkdrI
tay: rnfoYdk xifjrifygoenf;
[laomar;cGe;f udak ':atmifqef;
pkMunfu txufygtwkid ;f jyef

vnfajymqdjk cif;jzpfonf/
]]Oya'pk;d rk;d a&;eJY ywfouf
vkYd rD',
D mvGwv
f yfciG hf vdw
k ,f
qkdwmvnf; ajymNyD;NyDav/ rD'D
,m vGwfvyfcGifh&SdrS Oya'pdk;rkd;
a&;udk az;ray;rSmaygh/ aemufNyD;

NLD ygwDonf wkwfEkdifiH\tusKd;pD;yGm;

xdcdkufatmifvkyfrnfUygwDr[kwf[k a':atmifqef;pkMunfajym
atmifjrifrh &dk f
&efukef? rwf 16
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyOf u| a':atmifqef;pkMunfu NLD ygwDonf wkwfEkdifiH\
tusK;d pD;yGm;udk xdcu
dk af tmif vkyaf qmifrnfyh gwDr[kwaf Mumif; rwfv 17 &ufaeY &Sr;f jynfe,f
ajrmufydkif; vm;Id;c&D;pOftwGif; ajymqdkvkdufonf/
NLD ygwDonf taemufEi
dk if rH sm;ESiehf ;D pyfNyD; NLD ygwD tEkid &f &Syd gu wkwEf idk if \
H tusK;d
pD;yGm;ESifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkwfvkyfief;&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk xdcdkufapvdrfhrnf[k
ajymqkcd surf sm;xGuaf y:aeNyD; ,if;ajymqkcd surf sm;onf rrSeu
f efaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
ajymqdv
k u
kd o
f nf/
]]yx0D0if taetxm;t& urmBuD;wnfuwnf;u wkwfEkdifiHeJY tdrfeD;csif;EkdifiH jzpfyg
w,f/ 'Dru
dk a&pDtpk;d &&Sw
d ek ;f uvnf; Edik if t
H csi;f csi;f rSm tqifajycJyh gw,f/ jyemawG tifrwef
rS enf;ygw,f/ 'Dvjkd yemawGenf;zdYk qw
dk mu ESpzf ufpvk;H uae em;vnfr&I &dS r,f/ uRefrwdYk
vdck siw
f hJ qufqrH rI sK;d u ESpzf ufpvk;H em;vnfr&I w
dS q
hJ ufqrH rI sK;d yJ/ tJ'v
D kd qufqrH rI sK;d udk uRerf
wdkYu wnfaqmufoGm;r,f/ uRefrwdkY jynfolawG remap&r,fh qufqHrIrsKd;? uRefrwkdYEkdifiHrSm
vmNyD;awmh pD;yGm;&SmwJholawGvnf;remap&bl;}}[k a':atmifqef;pkMunfuqkdonf/
ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d &Sad prnfh pepfwpfcu
k kd OD;wnfwnfaqmufomG ;vdak Mumif; a':atmifqef;
pkMunfu xyfavmif;ajymqkdonf/
]]uRerf wkYd Edik if o
H El idk if o
H m;awGtwGuf tusKd ;&Srd ,fh pepfwpfcu
k kd uRerf wkYd OD;wnfrmS jzpfw,f/
'gayr,fh wjcm;olawGuv
kd nf;tusKd ;edrahf pr,f?h tusKd ;,kwaf pr,ft
h vkyaf wGuv
kd nf; uRerf wkYd
u OD;pm;ay;vkyfrSm r[kwfygbl;}} [k if;uqufvufajymqdkcJhonf/
a':atmifqef;pkMunfonf rwfv 17 &ufrS 18 &uftxd vm;I;d ? odE?D rkid ;f &,f? uGr;f vkNH rdKU
rsm;odkY oGm;a&mufcJhNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif NLD ygwDtEkdif&&Sda&; rJqG,fpnf;kH;rIrsm;
jyKvkycf o
hJ nf/

atmifjrifUrdk&f

xufEikd af Zmf
&efukef? rwf 17
rwfv 16 &ufu jyKvkyf
aom&efuek (f 0dZm ?ody)H wuov
kd f
ausmif;om;vIyf&Sm;rI txdrf;
trSwf 24 ESpfjynfh wHwm;eD
ESpfywfvnf tcrf;tem;odkY
a':atmifqef;pkMunf wuf
a&mufvmNyD; ordkif;trSef ay:
aygufa&;axmufcaH Mumif; ajym
Mum;oGm;cJhonf/
]]ordkif;trSef azmfxkwfa&;
udpudk uRefr axmufcHw,f?
azmfxw
k af &;rSmtjrifrwlMubl;?
aT0ga&mif awmfveS af &;wke;f u
uRefr oHCmawmfawGudk *g&0
jyKvdkufwJhtaMumif;udk nae
owif;rSm vlo;kH a,mufu ajym
wm wpfa,mufrrS rSeb
f ;l / uRerf
tusta&mifudk wpfa,muf
wpfrsK;d pDajymoGm;Muw,f? rSwrf d
yHck si;f u rwlMubl;/ ordik ;f awG
udak vhvmwJt
h cg tjrifrwlwm
awGudk tav;xm;zdkYvdkw,f/
ta&;BuD;w,f? av;av;euf
eufpOf;pm;NyD; vkyf&r,fhudp

jzpfygw,f}} [k a':atmifqef;
pkMunfu ajymqdkonf/
'Drdkua&pD&atmif tm;vHk;
vufwJG yl;aygif;aqmif&u
G &f rnf
qdak om pdw"f mwfjzifh ,cktcrf;
tem;odYk wufa&mufvmjcif;jzpf
aMumif; a':atmifqef;pkMunf
u ajymMum;onf/
]]wHwmjzL ta&;tcif;rSm
uRefr r&SdcJhygbl;? wHwm;eDrSm
tajy;oefwv
hJ il ,fav;awG&cdS hJ
w,fvYkd uRerf Mum;w,f? &JawG
awmifrvdu
k Ef ikd b
f ;l wJ?h tJ't
D csed f
upNyD; tckcsdefxd EdkifiHa&;udk
opm&Sd&SdvkyfcJhwJh yk*dKvfawGudk
uRefr tav;xm;ygw,f}} [k
a':atmifqef;pkMunfu t&Te;f
azmuf ajymMum;cJhonf/
wHwm;jzL ta&;tcif;ESifh
ywfouf ordkif;trSef ay:
aygufa&;twGuf yg0ifywf
oufcJhaomyk*dKvf rnfolrqdk
0ifa&mufa&;om;Edik af om 0ufbf
qdkufwpfck xlaxmifrnfh tpD
tpOfrsKd; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;

aqmifwpfO;D jzpfol OD;vSrsK;d aemif

u ajymqdkonf/
]]ordik ;f qdw
k m vluvkyw
f m
yg? vlawGuyJ zswq
f ;D NyD; vlawG
uyJ zefw;D wmyg? ordik ;f jzpf&yf
rSeaf wGuo
kd rd S aumif;arG? qd;k arG
awGudk y,fEdkifrSm jzpfygw,f/
apwemrSef &nf,
G cf suaf umif;
eJY orkdif;jzpf&yfrSefawGudk azmf
xkwfwm jzpfygw,f}} [k 88
rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmif
OD;rif;aZ,smu ajymqdkoGm;cJh
onf/
]] 8 av;vHk; ta&;awmfyHk
BuD;ay:aygufvmr,fqdkwmudk
b,forl cS efYreS ;f vdYk r&Edik yf gbl;/
aoaocsmcsm ajymqdkEdkifwJhvl
&Sdw,fqdkwm rMum;cJhygbl;/
ordkif;rSm taMumif;eJY tusKd;
tNrJyJ &Sdygw,f/ EdkifiHa&;rSm
aA'ifwGufvdkY r&ygbl;? aA'if
vnf; rwGufoifhygbl;}} [k
a':atmifqef;pkMunfu ajym
Mum;onf/

xufEdkifaZmf

LOCAL NEWS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

axmif'Pf wpfoufwpfuRef;cscH&aom KNU acgif;aqmif

z'kdref;Nidrf;armif vGwfNidrf;csrf;omcGifU&
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 19
tif;pdefaxmif twGif;&Sd
txl;w&m;kH;u EkdifiHawmf ykef
uefrI yk'rf ? rw&m;toif;yk'rf
wkdYjzifh ,ckESpf rwf 13 &ufu
axmif wpfoufwpfuRef;ESifh
axmif'Pf 3 ESpf csrSwfvkduf
aom KNU u&iftrsKd;om;
tpnf;tk;H acgif;aqmif z'krd ef;
Nidr;f armiftm; orw\trdeYfEiS hf
vGwfNidrf;csrf;omcGifh jyKvkduf
aMumif; z'kdref;Nidrf;armif\
a&SUaeOD;BuD;jrifu
h Venus News

tD;,l ta&;,lydwfqdkhrIrsm;udk
pdefac:&mwGif OD;awZ\om; tEdkif&
&efukef? rwf 15
jrefrm ppftpd;k &a[mif;ESihf
ywfoufrI&Sdonf[k emrnf
xGufonfh olaX;BuD;wpfOD;\
om;onf Oa&myor*\ "e
Opm xdef;csKyfrIudk atmifjrifpGm
pdefac:cJhonf/ zcif\ vkyf&yf
rsm;aMumifh if;tay:tjypfray;
oifhaMumif; jynfhNzdK;awZu
taMumif;jycJo
h nf[k attufzf
yDowif;Xmeu azmfjyonf/
tD;,l w&m;rQwrIqdkif&m
w&m;Hk;onf jynfhNzdK;awZ\
"eOpmrsm;udk xdef;csKyfonfh
2008 ckEpS f ta&;,lyw
d q
f YkdrrI sm;
qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;udk rwf
13 &ufwGif zsufodrf;cJhonf/
if;\zcif OD;awZonfvnf;
tD;,l\ ta&;,lyw
d q
f Ykdru
I kd cH&
onf/
]]wwd, wdik ;f jynfwpfjynf
tay: csrw
S w
f hJ uefYowfta&;
,lrIrsm;[m ,if;wdkif;jynf&JU
acgif;aqmifrsm;? if;wdYk EiS yhf wf
ouforl sm;udo
k m wdu
k f u
kd &f nf
Te;f &r,f/ oufqikd &f mwwd,
Edik if &H UJ acgif;aqmifrsm;ESihf quf

pyfonfyh *k Kd vfrsm;\ rdom;pk0if

rsm;tay: uefYowfta&;,lrI
rsm;jyKjcif;[m tD;,lOya'ESifh
qefYusiaf ew,f}}[k w&m;H;k \
aMunmcsuw
f pf&yf azmfjyxm;
onf/
rwf 13 &ufu qHk;jzwf
csufonf 2008 ckESpf vkyfxkH;
vkyfenf;ESifhom tusKH;0ifNyD;
jynfhNzdK;awZtm; emrnfysuf
pm&if;rS y,fzsufa&;rSm tD;,l
0efBuD;rsm;aumifp\
D wm0efjzpf
aMumif; w&m;Hk; qHk;jzwfcsuf
udk udk;um;vsuf attufzfyD
owif;Xmeu azmfjyonf/
Zdrcf [
H w
kd ,frsm;? jrefrmhav
aMumif;vdkif; tJ-yk*HESifh &efukef
,lEdkufwuf abmvHk;toif;udk
ydik q
f ikd o
f nfh if;\zcif OD;awZ
tay: tD;,lu ADZmydwyf ifxm;
NyD; "eOpmrsm;udx
k ed ;f csKycf o
hJ nf/
if;wdYkEpS Of ;D vH;k onf a*sm'h AvsL
bk&Sf vufrSwfa&;xdk;cJhonfh
2007 ckEpS f tkycf sKyrf t
I rdeYfwpf&yf
t& tar&duefjynfaxmifpk\
ta&;,lydwfqdkYjcif;udkvnf; cH
ae&onf/

Weekly okYd twnfjyKajymMum;

onf/
]][kww
f ,f? 'Dreuf 8 em&D
tif;pdeaf xmifu vTwaf y;vdu
k f
w,f ajymw,f/ uRefawmf
aoaocsmcsmtwnfjyKNyD;ygNyD/
owif;udk olY&JU a&SUaewpfOD;
taeeJY twnfjyKygw,f}}[k
OD;BuD;jrihu
f &Si;f jyonf/
u&iftrsKd;om; tpnf;
tHk; (KNU)uvnf; ref;Nidrf;
armifukd tpd;k &u jyefvnfvw
T f
ay;vkdufonf[k owif;xkwf
jyefaMumif; csif;rdkiftajcpdkuf

{&m0wDowif;Xmeu rwf 19
&uf eHeufydkif;wGif owif;a&;
om;onf/
z'drk ef;Nidr;f armifonf 2011
ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f wkwEf ikd if H
ulrif;avqdyf a&muf&pdS Of jrefrm
Edik if o
H Ykd wkwt
f mumydik rf sm;u

zrf;qD;ydkYaqmifvkdufNyD; jrefrm
tpdk;&u vl0ifrIBuD;Muyfa&;
Oya'? w&m;r0ifpm&Gupf mwrf;
udkifaqmifrI? rw&m;toif;
qufo,
G rf w
I Ydjk zifh ta&;,lcjhJ cif;
jzpfonf/
omvGeaf Zmif;xuf

MOTORING

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

odef; 3000 avsmfaMu;awmif;aom AMA um;ukrPDESifU Super Custom

0,fxm;ol OD;&JjrifUtrI rwfv 22 &uf rEav;ckdifw&m;kH;wGif Mum;emrnf
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 20
l m;ol
tajcpdu
k f pufrZI ek f um;xkwv
f yk af &; ukrPw
D pfck jzpfaom AMA um;ukrPED iS hf Super Custom um;0,f,x
OD;&Jjrifw
h t
Ydk Mum; jzpfymG ;vsuf&adS om tjyeftvSew
f &m;pGq
J rdk rI sm;ESiyhf wfoufNyD; vmrnfh rwfv 22 &ufaeY rEav;
ckid w
f &m;k;H wGif ESpOf ;D ESpzf ufavQmufvcJ sufay; Mum;emrnfjzpfaMumif; OD;&Jjrifu
h ajymMum;onf/
rEav; AMA um;ukrPD
xHrS Super Custom um;0,f,l
xm;aom OD;&Jjrifu
h pufr0I efBu;D
Xme\ Super Custom um;rsm;
tay:tar&duefa':vm 13000
'PfaMu;ku
d rf u
I kd ukrP
u
D 'Pf
aMu;ray;aqmifr?I ,m,DeyH gwf&
um;udk vdkifpif&atmif rvkyf
aqmifay;rIwkdYaMumifh AMA
um;ukrPDukd w&m;raMumif;
jzifh w&m;pGJqkdcJhaMumif;? AMA
um;ukrPDuvnf; OD;&Jjrifh
tay: odef; 3000 avsmfaMu;
&vdrk rI sm;jzifh rEav;ckid w
f &m;
kH;wGif rwf 9 &ufu tjyeft
vSef trIziG chf MhJ uaMumif; OD;&Jjrifh
u qkdonf/
]]rwfv 22 &ufaeYrmS awmh
xGe;f awmuf(armfvNrKdi)f
w&m;kH;rSm ESpfOD;ESpfzuf tjyef
armfvNrdKif? rwf 18
tvSef avQmufvcJ suaf y;&r,f/
pufr0I efBuD;Xmeu wifoiG ;f aom wkwf cs,&f 0D uf*eG u
f m;pD;a& 800 &efuek q
f yd u
f rf;wGif
avQmufcsufawGudk w&m;kH;u
rwfv yxrywftwGi;f a&muf&cdS &hJ m ,if;a&muf&v
dS maom cs,f&0D uf*eG u
f m;wpfp;D vQif usyf
Mum;emNyD; trIudk vufcHwm?
112 ode;f jzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif; rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ k;H xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
yvyfwmrsK;d awG vkyyf gvdrrhf ,f/
pufrI0efBuD;Xmeonf wkwfcs,f&D0uf*Gefum; 800 udk &efukefESifh rEav;r[kwfaom
rwfv 9 &ufaeYu yxrk;H csed ;f
tjcm; jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBuD;rsm;wGif OD;pm;ay;a&mif;csay;oGm;rnf[k pufr0I efBuD;Xmeu
yg/ tck 22 &ufaeY kH;csdef;u
w&m;0if owif;xkwfjyefxm;NyD; rGefjynfe,ftwGuf pD;a& 100 cGJwrf;&&Sdrnf jzpfaMumif;?
'kwd,kH;csdef;yg}} [k OD;&Jjrifhu
rwfv 12 &ufaeYwiG f wkwcf s,&f 0D uf*eG u
f m; erlem 5 pD; rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU&Sd tpd;k &
qkdonf/
tzGJUkH;okdY a&muf&SdvmaMumif; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUkH;xHrS od&Sd&onf/
puf r I 0 ef B uD ; Xme jynf
rGejf ynfe,ftwGuf cGw
J rf;&&Srd nfh wkwcf s,&f 0D uf*eG pf ;D a& 100 udk rGejf ynfe,fvw
T af wmf
axmif
pk0efBuD; OD;pkd;odef;url
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;udk OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rnf
puf
r
I
Z
kefxkwf trnfcH Super
jzpfaMumif; rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H xHoYdk pkpH rf;ar;jref;csufrsm;t& od&&dS onf/
Custom um;rsm;ukd 'Pfkduf
jcif;onf xkwfvkyfaom um;
xGef;awmuf(armfvNrdKif)
ukrPDrsm;udkom 'Pfkdufjcif;

rEav;

wkwfcs,f&D0uf*Gefum;wpfpD; 112 odef;ESifUa&mif;rnf

0,fa&mif;orm;rsm; wifoGif;rI&SdaeaomaMumifU um;ta&mif;pifwmrsm;wGif

ta&mif;t0,fus
eDw;kd
&efukef? rwf 16
um;ukrPDrsm;rSwpfqifh
0,fa&mif;orm;rsm; um;wif
oGif;aeaomaMumifh ukrPD
um;aps;uGufwGif 0,fvdkol
rsm;aeNyD; a&mif;vdkolenf;um
ta&mif ; t0,f usqif ; ae
aMumif; um;ukrP
rD sm;rSwm0ef
&Sdolrsm;u wnDwGwfwnf;
ajymMum;onf/
aumif;apwref ukrPDrS
ta&mif;uRr;f usi0f efxrf;wpfO;D
u ]]tckwpfavmrSm ta&mif;t
0,fydkif; tenf;i,fusqif;ae
w,f/ t"duuawmh um;0,f
a&mif;orm;awG? um;yGJpm;awG
u olwYkdEikd o
f avmuf ESppf ;D csi;f
oH;k pD;csif; um;ukrP
aD wGuae

wpfqifw
h ifoiG ;f Muonf/wcsKUd
uvnf; oli,fcsif; rdwfaqG
awGqu
D ydu
k q
f t
H ultnDawmif;
NyD; wifoiG ;f Muw,f/ NyD;rS olwYkd
bmomolwYckd sw
d q
f ufNy;D ta&mif;
t0,f vkyfMuw,f/ 'gaMumifh
t&ifavmuf ta&mif;t0,f
raumif;wmyg}}[k &Si;f jyonf/
C & G Global um;ukrP
D
rS wm0efcHwpfOD;uvnf; ]]tck
aemufydkif;rSm um;ukrPDawG
uvnf; rsm;w,f? wjcm; 0,f
a&mif;orm;awGuvnf; um;
wifoGif;cGifh pvpfudk tjyifrSm
0,fNyD; ukrPDuaeum; wif
oGif;wmawG &Sdw,f/ tJ'Dvdkqdk
awmh um;ukrPDawGa&m 0,f
a&mif;orm;awGyg rsm;vmawmh
ta&mif;t0,frQoGm;wmaygh}}

[k qdkonf/
um;0,fa&mif;jyKvkyaf eol
OD;okcu ]]uRefawmfwdkY 0,f
a&mif;orm;awGu yGJpm;wef;
rSmvnf; tvkyfvkyfw,f/ NyD;
awmh um;ukrP
aD wGuwpfqifh
um;wifoGif;zdkYtwGuf um;
wifoGif;cGifhpvpfukd tjyifrSm
0,fw,f? 0,fvuf&Smw,f?
0,fvuf&zdYk ESppf ;D oH;k pD;avmuf
&NyDq&kd if ig;pD;avmufwifoiG ;f
vdkufw,f? wifoGif;vdkY a&muf
vmNyDqdkwmeJY 0,fvufawGudk
k EhJ pS pf ;D avmufukd tjyif
tyfNyD; ydw
rSmtvkyv
f yk w
f ,f}}[kajymonf/
MEI um;ukrP
rD t
S a&mif;
wm0efcHwpfOD;uvnf; ]]tck
avmavmq,frmS awmh 0,foel YJ
a&mif;olrQw,fvdkY ajymvdkY&yg

w,f/ 'gayr,fv
h Ykd 0,fvuf&mS ;
wJh ae&mrSmawmh tcsdefay;NyD;
trsm;BuD; &Sm&wmaygh}} [k qdk
onf/
um;ukrPD aps;uGufrsm;
taejzifh um;wifoiG ;f cGihf pwif
zGifhay;onfhtcsdefESifh oabFm
om;rsm;? jynfya&mufjrefrmt
vkyo
f rm;rsm; um;wifoiG ;f cGihf
jyKpOf tpydkif;wGif ukrPDum;
aps;uGuaf cgif;axmifcahJ Mumif;?
,cktcg um;0,fa&mif;orm;
rsm;onf um;wifoiG ;f cGiphf vpf
0,f,l&ef um;ukrPDrsm;rS
wpfqifh um;wifoiG ;f rIrsmk ;&Sad e
aomaMumifh um;ukrPDrsm;
ta&mif;t0,fusqif;aeaMumif;
um;ukrPD todkif;t0dkif;xHrS
eDwdk;
pHpk rf;od&onf/

jzpfNyD; um;0,f,x
l m;oljynfol
rsm;uk'd Pfu
dk jf cif;r[kwaf Mumif;
2011 ckESpf 'DZifbmv 18 &uf
aeY aejynfawmfwGif usif;y
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;
yGJwpfckwGif w&m;0if xkwfazmf
ajymqkx
d m;NyD;jzpfonf/
AMA um;uk r P D u rl
um;xkwv
f yk af &; vkyif ef;pOfwiG f
a&mif;csvdkufaom Super Custom um;twGuf 'PfaMu;aiG
a':vm 13000 ay;aqmif&ef
[l ryg&Sad omaMumifh 'PfaMu;
ray;aqmifEidk af Mumif;? xkwv
f yk f
xm;aom Super Custom um;
twGuf 'PfaMu;ay;aqmif&ef
rnfonfXh meurS w&m;0if nTef
Mum;xm;jcif; r&SdaMumif;[k
OD;&JjrifhxHodkY taMumif;Mum;pm
ay;ykdYxm;onf[k OD;&Jjrifh\
tqkdt& od&Sd&onf/
pufrZI ek f um;xkwv
f yk af &;
ukrPDrsm;u if;wdkY xkwfvkyf
xm;aom um;rsm;udk pufrI
0efBuD;Xmeu 'Pfu
dk rf t
I wGuf
wm0efr&S[
d q
k u
kd m jiif;qefrrI sm;

jyKvyk af eonft
h wGuf &efuek Nf rdKU
wGiv
f nf; trItcif;rsm; jzpfymG ;
vsuf&SdNyD; awmif'*kHESifh wmarG
NrdKUe,fw&m;k;H wGif Super Custom um;ESifh ywfoufonfh
trIEpS cf k a&muf&v
dS su&f o
dS nf[k
oufqidk &f mrS pkpH rf;od&&dS onf/
jynfwGif; um;xkwfvkyf
a&; ukrPDrsm;onf pufrIZkef
xkwf[k trnfcHaom w&m;
r0if vkid pf ifru
hJ m;rsm; axmifcsD
wifoiG ;f xkwv
f yk Nf yD; aps;uGuf
twGi;f a&mif;csMuaMumif; pufrI
0efBuD; OD;pd;k ode;f u aejynfawmf
wGif usif;yjyKvkyaf om owif;
pm &Sif;vif;yGJwGif 0efcHajymqdk
xm;NyD;jzpfonf/
qdyu
f rf;rsm;wGiv
f nf; vkid f
pifru
hJ m;rsm;udk uGew
f ed ef mjzifh
wifoGif;rIrsm; ay:aygufvsuf
&SdNyD; ,if; trItcif;rsm;onf
um;xkwv
f yk af &; ukrP
rD sm;ESihf
wku
d f u
dk f ywfoufvsu&f o
dS nf
[koufqkdif&m rSpkHprf;od&Sd&
onf/
omvGeaf Zmif;xuf

a&Tig; aps;uGufusqif;
eDw;kd
&efukef? rwf 17
,ck&ufydkif;wGif um;aps;uGufrSm yHkrSefta&mif;t0,f
om &Sdaomfvnf; a&Tig;um;aps;rsm;rSm ta&mif;t0,fESifh
aps;EIef;yg usqif;aeaMumif; [Hom0wD um;yGJpm;wef;&Sd
0,fa&mif;vkyaf eolrsm;xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
[Hom0wD um;yGJpm;wef;rS 0g&ifh0,fa&mif;jyKvkyfol
OD;ausmfausmfu ]]um;aps;uGuf&JU t"dudkufcwfrIuawmh
0,fvt
kd m;eJY a&mif;vdt
k m;ygyJ/ tckq&kd if a&Tig;um;awGu
0,fvo
kd el nf;aeNyD; a&mif;vdo
k rl sm;aew,f/ aemufwpfcu
k
oabFmwpfcguyf&ifvnf; um;tpD;a&u trsm;BuD;ygvm
wmav/ tJ'Dawmh um;aps;uuszdkYu ydkrsm;wmaygh}} [k
qdkonf/
[Hom0wDypJG m;wef;rS 0g&ifyh pJG m; OD;pd;k pd;k Munfuvnf;
]]um;0,fr,fholawGu yGJpm;wef;udkvmw,f/ aps;ar;Mu
w,f/ NyD;&if odef; 30? 40 oufomvnf; renf;bl;qdkNyD;
um;ukrPDawGudk oGm;rSmMuw,f/ tJ'Dvdk yGJpm;wef;rSm
aps;avmufyJ vmacgufwJhtcgusawmh wu,fh 0,fvuf
vnf;vma&m yGJpm;awGu rmrmwif;wif; ra&mif;Edkifawmh
bl;aygh/ tJ'aD wmh 0,foal wG qpfwahJ ps;eJYyJ ta&mif;t0,f
vkyf&w,f/ 'Dvdk rmrmwif;wif; ra&mif;Edkifbl;qdkrSawmh
ta&mif;t0,fa&m? aps;a&m uswmaygh}}[k &Sif;jyonf/
h nft
h ywfu tif*sif
rwfw;l a&Tig;um;rsm;onf NyD;cJo
yg0g 2 'or 5 udk usyo
f ed ;f 335^ 340 &Sad Mumif;? ,cktcg
wGif tif*sifyg0g 2 'or 5 udk usyfodef; 310 cefYom
&SdaMumif;? tif*sif yg0g 2 'or 0 qdkygu usyf odef; 300
atmuf usqif;aeNyD; ta&mif;t0,fenf;yg;aMumif;? wjcm;
um;rsm; ta&mif;t0,fyrkH eS &f adS eaMumif; yGpJ m;wef;rS pkpH rf;
od&onf/
eDwdk;

POLICY PAGE

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

EDITORIAL

wkdufyGJrsm;ESifU rdk;&moDeD;uyfvmrIaMumifU
ucsifppfab;'kuonfrsm;twGuf pkd;&drfylyef&

&efolr[kwfaom
pwkwr @dKif rD'D,m

omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 18
ajrmufyidk ;f ucsijf ynfe,fwiG f wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;aeNyD; rNidr;f csr;f rIwaYdk Mumif ae&yfpeG cYf mG
a&TUajymif;aexkid &f aom ucsifppfab;'kuonfrsm;pGm&Sad eNyD; rd;k &moDe;D uyfvmNyD
jzpfaomaMumifh ucsifppfab; 'kuonfrsm;twGuf txl;pdk;&drfylyef&aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m
tar&duef txl;ukd,fpm;vS,f Mr.Derek Mitchell u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH

Edik if aH wmfopf jzpfay:a&;twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk rf nf[k a<u;aMumf

aeaom tpd;k &opfu owif;rD',
D m\ tcef;u@udk wdik ;f jyK? jynfjyK r@dKif
BuD;wpfct
k jzpf todtrSwjf yKum pdppfjzwfawmufrq
I ikd &f m rl0g'tcsKdUudk ajzavQmhrrI sm; jyKvkyf
cJhonf/ odkYaomfvnf; owif;vGwfvyfcGifh (Freedom of Press) tjynfht0 cGifhjyKjcif;r&Sdao;
acs/ 'Dru
kd a&pDtpd;k &[kajymqdak eonfh wpfEpS o
f m;t&G,t
f pd;k &opfvufatmufwiG f aeYpOfxw
k f
yk*v
u
d owif;pm[lr&Sad o;acs/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& vGwv
f yfpmG xkwaf zmfa&;om;cGihf
ay;&rnfudk jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifvkyfudkifaeaom EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;u em;vnf
vufcaH omfvnf; ppftmPm&Sipf epfEiS hf vufyeG ;f wwD;aexdik f rde;f armom,mcJo
h rl sm;url ,if;
tcsufudk em;rvnfvdk? vufrcHvdkMuay/ Hardliner ac:qdkolwdkYonf owif;rD'D,mrsm;udk
Edik if \
H pwkwr @dKirf sm;tjzpf todtrSwrf jyKvMkd ubJ 0g'jzefYcsad &;vufeuftjzpfom toH;k jyKvkd
Muolrsm;qdv
k Qif rrSm;Edik af y/ owif;vGwv
f yfciG rhf &Sad o;aomfvnf; Venus News Weekly tyg
t0if jynfwGif;owif;rD'D,mtm;vHk;rSm tcuftcJrsm;Mum;rS jynfolvlxkxHodkY rSefuefaom
owif;? wdusaom owif;tcsuftvufrsm;ay;ydkY&ef BudK;pm;aeMuygonf/ orwBuD;\
aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;? oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfay:a&;? jynfolvlxk ,HkMunfudk;pm;aom
tpd;k &jzpfay:a&;? vrf;aMumif;rSef 'Dru
kd a&pDa&pD;aMumif;jzpfay:a&;wdYktwGu&f nf&,
G Nf yD; owif;
rD',
D mrsm;u jyKjyifoif?h qifjcifoif?h vkyaf qmifoifo
h nfrsm;udk tjyKoabmtjrifEiS hf t&JpeG Yf
axmufjyajymqdv
k mMuonf/ a0zefaxmufjyajymqd&k mwGif apmfum;aom&nf&,
G cf sujf zifh ajymqdk
vQif tjypfjzpfEikd af omfvnf; Edik if EH iS v
hf rl sK;d tusK;d twGu&f nf&,
G af om a0zefrq
I v
kd Qif trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;twGuf tm;vH;k vufcMH u&rnfom jzpfygonf/ ,ck&ufyikd ;f twGi;f trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;twGuf &nf&,
G af omowif;rsm; xkwaf zmfa&;om;cJMh uaom armf'efEiS hf The Vioce Weekly
tay: Xmeqdik &f mrsm;u Oya'aMumif;t& aqmif&u
G rf nf (odYkr[kw)f aqmif&u
G v
f mjcif;wdYkonf
'Dru
kd a&pDpepf taumiftxnfazmfygrnfqakd om tpd;k &\&nf&,
G cf surf sm;udk ysu,
f iG ;f apaom?
f yfciG o
hf nf
xdcu
kd af paomvky&f yfrsm;[k Venus News Weekly u ,HMk unfygonf/ owif;vGwv
'Dru
kd a&pD rnfrQppfreS o
f nfuw
kd ikd ;f wmaom aywHwpf&yfjzpfay&m vGwv
f yfpmG xkwaf zmfa&;om;
cGiu
hf kd Ncdr;f ajcmufvmrIrsm;onf 'Dru
kd a&pDa&;ESihf Edik if w
H ;kd wufa&;udk [efYwm;aom twm;tqD;
rsm;tjzpf Venus News Weekly u Ijrifygonf/ tjyKoabmjzifh axmufjyajymqdak &;om;jcif;
udk qwfqwfxdrcH wkYHjyefaomvkyf&yfonf r&ifhusufaom? Pfenf;aomvkyf&yfrsm;[k qdk
csifygonf/ usif0h wfvu
kd ef maom rD',
D mrsm;onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf trSew
f u,f
ta&;BuD;aom pwkwr @dKifBuD;rsm;jzpfMuNyD; tkycf sKyfa&;,E&m;? w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'jyKa&;
r@dKifrsm;twGuf &efolr[kwfaom rdwfaqGppf? rdwfaqGrSefrsm;[k qdkcsifygonf/
Venus News Weekly taeESihf armf'ef? The Voice Weekly wdYk bufrS tav;teuf&yfwnf
vsu&f NdS yD; Edik if w
H ;kd wufa&;? 'Dru
kd a&pDpepfxeG ;f um;a&; aESmif,
h u
S af om jyKrlvyk af qmifcsurf sm;
tm;vH;k udk Edik if EH iS v
hf rl sK;d tusK;d twGuf &nf&,
G Nf yD; acszsuo
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

'Dru
kd a&pD

rwfv 15 &ufaeY &efukef

NrdKU&Sd tar&duefoH ;Hk wGif jyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
if;u txufygtwkid ;f ajymqdk
vdu
k jf cif;jzpfonf/
jref r mEk d i f i H w G i f or w
OD;odef;pdef OD;aqmifaom t&yf
om; tpkd;&opf wufvmNyD;
aemuf trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;twGuf wkdif;&if;om;
rsm;ESihf aqG;aEG;nEd idI ;f rIrsm;&Sv
d m
onfukd awGUjrif&onfrSm wkd;
wufaomvuPmwpf&yf jzpf
aMumif;? okdYaomfvnf; ucsif
a'owGif wku
d yf rJG sm; qufvuf
jzpf y G m ;aeNyD ; ucsif a 'ocH
ajrmufjrm;pGm ae&yfrpS eG YfcmG xGuf

ajy;ae&aMumif;? ucsijf ynfe,f

a'owGif jzpfay:aeaom tajc
taersm;onf tpk;d &\ ajymqkd
xm;aom trsKd;om; jyefvnf
oifjh rwfa&;rl0g'ESihf vdu
k af vsm
nDaxG rjzpfaMumif; ajymqdk
onf/
]]ucsif j ynf e ,f w G i f ; rS m
wkdufyGJawG qufjzpfaew,f/
'gawGu trsKd;om; jyefvnf
oifjh rwfa&;qdw
k hJ tpk;d &&JUrl0g'
eJY vdkufavsmrIr&Sdovdk jzpfae
w,f}} [k Mr.Derek Mitchell
u qkdonf/
tar&duef jynfaxmifpk
taeESihf ukvor*'u
k o
nfrsm;
qkid &f mr[mrif;BuD;k;H (UNHCR)

rS wpfqifh ucsif'kuonfrsm;
twGuf tar&duefa':vm 1
'or 5 oef; ulnDrnfjzpf
aMumif;? ucsipf pfab;'kuo
nf
rsm;twGuf tultnDrsm;ay;ydkY
Ekid &f ef tuefYtowfr&Sd cGijhf yKap
vkad Mumif; if;u&Si;f jyonf/
ucsifjynfe,fwGif tpdk;&
ESifh KIO tzGJUwkdY Nidrf;csrf;a&;
&&S&d ef aqG;aEG;rIrsm; vkyaf qmif
aeqJjzpfNyD; axmifaygif;rsm;pGm
aom ucsif'u
k o
nfrsm;rSm rdrd
wkYdaetdrrf sm;qD rjyefEidk Mf uao;
bJ 'kuonfpcef;rsm;wGif cdkvIH
aexkdif&aMumif; ucsifa'ocH
rsm;xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
omvGeaf Zmif;xuf

t,f'w
D m

a':atmifqef;pkMunf jynfyodhk rMumrDc&D;oGm;rnf[q

k kd
Chief Exceutive Officer

Senior Reporters

Office Group

Dr. Myo Min Htike

Thazin

Khin War War Hlaing

Executive Officer

Min Hein Kyaw

Maung Maung Aye

Thein Win

Junior Reporters

Distribution

Advisor

Ni Toe

Thein Kyaw

Takatho Thinkha

Nyein Pyae Sone

Editor-In-Charge

Myat Thu Aung

Hline Thit Zin Wai

Kyaw Phone Kyaw

News Editors

International Departmant

Htet Naing Zaw

San Myint

Manaw Htun

DTP

Editors

Poe Ei Zin

Kyaw Moe Htike

Marketing

Khin Hnin Kyi Thar

Kaung Myat Thu

Khin Nyein Chan

Su Aye Mon

Win Htut Win

Legal Advisors

U Thein Han (L.LB)

U Kyaw Kyaw
Moe(L.LB)
Publisher

U Than Hlaing (04497)

Press

Pyae Aye

&efukef? rwf 19
jrefrmh'rD u
kd a&pDa&; pnf;H;k vIYHaqmfol a':atmifqef;pkMunfu rMumrDtcsed t
f wGi;f jynfyodYk
c&D;oGm;&ef arQmfvifah Mumif; rwf 15 &ufwiG f ajymMum;onf/ if;onf Edb
k ,fNidr;f csrf;a&;qk&iS f
taejzifh 1988 ckESpfrSpNyD; yxrqHk;tBudrf tjcm;wpfEdkifiHodkYc&D;oGm;jcif; jzpfvdrfhrnf/ 2010
ckESpf jyefvnfvGwfajrmufvmcsdeftxd vGefcJhaom 22 ESpf\ trsm;pkudk aetdrftus,fcsKyfjzifh
aecJ&h onfh a':atmifqef;pkMunfu ]]rMumrD jrefrmEdik if &H UJ jyifyudk c&D;oGm;zdYk jzpfEikd af jc&Sw
d ,fvYkd
uRerf arQmv
f ifw
h ,f/ uRerf taeeJY &Siw
f Ykd&&dS mudv
k ma&mufNyD; tcsed w
f u
kd mvyJjzpfjzpf &Siw
f YkdeYJawGUqHk
Edik rf mS jzpfw,f}} [k a[mifaumifwuov
kd rf S Oya'qdik &f m *kPx
f ;l aqmifa'gufwmbGUJ udk vufcpH Of
a':atmifqef;pkMunfu AD',
D rkd ufaqhcsfwpfcw
k iG f ajymMum;cJo
h nf/
zdwMf um;rI trsm;tjym;&Scd aJh omfvnf; a':atmifqef;pkMunfonf uG,v
f eG cf geD; olr\rdcifukd
jyKpk&ef NAdwed rf jS yefvmcJo
h nfh 1988 ckEpS rf pS NyD; jrefrmEdik if rH S jynfyodYk xu
G cf mG rI rjyKcJah y/ cifyeG ;f
rdkufu,ftJ&pf NAdwdefwGif uifqma&m*gjzifh aovkarsmyg;&Sdaeonfh 1999 ckESpfyif olronf
ppftpk;d &u wdik ;f jynfoYkd jyef0ifciG rhf ay;rnfukd pd;k &drNf yD; jrefrmEdik if rH x
S u
G cf mG &ef jiif;qdck o
hJ nf/
vGefcJhaomESpfwGif t&yfom;tpdk;& tmPm&csdefrSpNyD; a':atmifqef;pkMunfonf EdkifiHa&;
vIy&f mS ;rIrsm;wGif yg0ifciG &hf vmonf/ olr\ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf (NLD) onf vmrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;wGif vpfvyfae&m 48 ae&mteuf 47 ae&m yg0if,OS Nf ydKirf nfjzpfonf/
tpdk;&u olronf vGwfvyfpGm c&D;oGm;Edkifonf[k ajymMum;onf/ odkYaomf olrtaejzifh
wdkif;jynfodkY jyefvmcGifhr&rnfudk olrtay:axmufcHolrsm;u pdk;&drfylyefaeMuqJ&Sdonf/ {NyD
1 &uf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh a':atmifpkMunfu *kPfxl;aqmifbGJUudk
vufcpH Of olr\wdik ;f jynf Oya'pd;k rd;k rI&&dS ef awmif;qdck o
hJ nf/

BUSINESS
wkwfacs;aiGjzifU aqmif&GufaompDrHudef; tygt0if tpkd;&pDrHudef;rsm;
&yfqidk ;f &efvw
T af wmfuqk;H jzwf
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 16
vTwaf wmfow
Ykd ifjyjcif;r&Sb
d J w&kwEf idk if \
H acs;aiGjzifah qmif&u
G af om pDru
H ed ;f rsm;tygt0if tpk;d &uaqmif&u
G v
f su&f adS om
usyfbv
D sH 1800 wefprD u
H ed ;f rsm;tm;vk;H udk &yfqidk ;f &ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfu w&m;0ifq;Hk jzwfvu
dk af Mumif;
jynfoUl ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ajymMum;onf/

jynfaxmifpk

rwfv 15 &ufaeY usif;y

jyKvkyfaom jynfaxmifpk vTwf
awmf tpnf;ta0;wGif tpkd;&
wifjyonfh 2012-2013 b@m
a&;ESpt
f wGuf tok;H p&dwrf sm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfu pdppf
jzwfawmufcJhjcif; jzpfonf[k

jynfoYl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;&JxeG ;f u &Si;f jyonf/
]]w&kwfacs;aiGeJY vkyfxm;
wJh pDru
H ed ;f awGvnf; &yfqidk ;f zdYk
vTwfawmfu qkH;jzwfw,f/
pufrI0efBuD;Xmeu aqmif&Guf
r,fh usyfbDvsH 1800 wef pDrH

ude;f awGtm;vk;H vnf; &yfzYkd q;Hk

jzwfw,f/ tjcm; 0efBuD;Xme
awG&JU tokH;p&dwfawGvnf;
toD;oD;avQmw
h ,f}}[kO;D &JxeG ;f
u qdkonf/
trsKd;om; vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D zke;f jrifah tmifuvnf;

axmufyHUaMu; oHk;aomif;wdk;NyD;aemuf
a&Tydmvdkuf 0,f,lrIEIef;jrifUwuf
omvGeaf Zmif;xuf
&efuek ?f rwf-19
tpk;d &u Edik if 0H efxrf;rsm; tm;vH;k axmufyahH Mu;oH;k aomif; wk;d jriahf Mumif; rwfv 14&ufaeY
wGif tpdk;&u w&m;0ifowif;xkwfjyefvdkufNyD;aemuf jynfwGif;aps;uGufwGif a&Tydmvkduf
0,f,rl EI eI ;f jrifw
h ufcahJ Mumif; &efuek w
f idk ;f a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/
]]vpmwk;d wJo
h wif;xGuv
f mawmh jynfwiG ;f aT0,fwm kww
f &ufwufomG ;w,f/ ydm
vkduf 0,fwJhvlawGvnf;0,fMuw,f/ aps;awGrsm;wufrvm;qdkNyD; 0,fMuwm/ aemufydkif;
0,fvt
dk m; jyefusomG ;NyD; a&Taps;a&m? a':vmaps;yg at;oGm;w,f/ ta&mif;t0,fr&So
d avmuf
jzpfaew,f/ t"du vpmwk;d w,fqw
kd o
hJ wif;xGuw
f ahJ eYyJ aps;wufNyD; t0,fwufcw
hJ ,f}}[k
&efuek w
f ikd ;f a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u ajymMum;onf/
rwfv 4&ufaeYu tar&duefa':vm 817 usyf&SdcJhNyD; tacgufa&Twpfusyfom;vQif
734000 xd aps;wufcJhNyD; rwfv 19 &ufaeYwGif tar&duef a':vm 812 usyf tacgufa&T
wpfusyfom; 724 800 usyf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/ omvGeaf Zmif;xuf

ok0Ppdwokc bkef;BuD;ausmif;wGif a&m*g 24 rsKd;aysmufuif;onf owif;rS . .

bke;f BuD;vufayNyD; olrmS bmrSvnf; rygbl;/ wjcm;wpfa,muf&UJ em;ukd xyfvyk rf ,fq&dk if 'DaoG;uae
wpfqifh a&m*gu ul;awmhr,f/ oluae wpfqifNh yD;wpfqifh ul;oGm;r,fq&dk if pOf;pm;omMunfah yawmh/
'Dvv
dk yk &f yfudk wm;vkYd &wmqkw
d m omoema&;u wm;vkYd &w,f/ bke;f BuD;u aq;ukciG rhf &Sb
d ;l / NyD;&if
NrdKUe,fu wm;vkYd&w,f/ use;f rma&;u wm;vkYd&w,f/ 'gayr,fh b,forl S vmrwm;Mubl;/ 'D&yfuu
G f
&JU tkycf sKyfa&;rSL;awGvnf; b,forl S vmrwm;Mubl;}}[k atmifaZ,s (1)vrf;wGiaf exkid o
f w
l pfO;D u
ajymonf/
prf;acsmif;NrdKUe,frS vkyo
f uf&ifh q&m0efwpfO;D u if;udpE iS yhf wfouf ]]jzwfudk rjzwfoifb
h ;l vkYd
ajymcsifw,f/ taemufwkdif;aq;rSm tJ'DtaMumeJY a&m*gpyfqufxm;wm r&Sdbl;/ ajym&&ifawmh
cJpG w
d cf ef;ok;H ypn;f awGuo
dk ;Hk &if; jzwfr,fah e&mukd yk;d owfxm;&r,f/ rvky&f ifawmh a&m*gyk;d awG 0ifvrd hf
r,f/ aysmufcsifvdkY jzwfygw,f/ jzwfvkdufrS 'kueJYawGUr,f}}[k qkdonf/
em;&GuftaMumav; jzwfkHrQyif a&m*gawmfawmfrsm;rsm; aysmufEkdifonfrSm vkH;0rjzpfEkdifaMumif;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f 47 vrf;xdyfwGif aq;cef;zGifhxm;ol a'gufwmcifrsKd;0if;u ajymonf/
,ckuo
hJ Ydk udp& yfrsm; jzpfymG ;aejcif;ukd oCFe;f uRe;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd oHCmawmfrsm;? q&m0efrsm;ESihf
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;taejzihf vspfvsLrIbJ vma&mufMunfhI avhvmppfaq;ay;&ef pdwokc
bkef;BuD; ausmif;ywf0ef;usifwGif aexkdifolrsm;u vkdvm;vsuf&SdMuonf/
cifESif;Munfom? ndrf;jynfUpkH? jrwfolatmif

{NyD 1 &ufrSpNyD; usyfoef;ESpfodef;ausmf&onftxd tcGefwkd;aumufrnf owif;rS . .

jynfaxmifpv
k w
T af wmfu tpk;d &wifjyaom tok;H p&dwrf sm;teufrS 0efBuD;Xmeuk;d ck\tok;H p&dwu
f dk
avQmhcscJhNyD; 2012-2013 ckESpfb@ma&;ESpf\ &okH;cefYrSef;ajcpm&if;tajctaerSm pkpkaygif;&aiGusyf
10052574 oef;jzpfNyD; pkpak ygif; ok;H aiGrmS usyf 11651425 oef;jzpfonft
h wGuf pkpak ygif;vdak iG usyf
1598851 oef;jzpfaMumif; vTwfawmfuxkwfjyefaom pm&if;Z,m;rsm;t& od&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHwGif jynfyEkdifiHrsm;okdY ay;acs&ef a<u;NrD tar&duefa':vm 11 bDvsHausmf&SdaMumif;
tpk;d &\ w&m;0ifxw
k jf yefcsuft&od&&dS onf/
omvGeaf Zmif;xuf

tpd;k & tok;H p&dwu

f kd avQmch sc&hJ
jcif;rSm wkdif;jynf qif;&JaeNyD;
jynfolrsm;\ ykdufqH rnfrQ
wefz;kd &Sad ponfudk ay:vGiaf pcJh
aMumif; ajymMum;onf/
]]wkdif;jynf qif;&JaewJh
twGuf pDrHudef;awGudk rvkyf
oifah o;bl;/ pDru
H ed ;f awGaMumifh
bwf*suv
f adk iGjyNyD; jynfoal wG
udk ydNk yD;rqif;&Jatmifvyk af qmif
Muwmyg/ jynfoYl yu
dk q
f q
H w
kd m
wefzdk;&Sdw,fqkdwm ay:vGifap
w,f}} [k OD;zkef;jrifhatmifu
ajymqko
d nf/
orwOD;ode;f pdef OD;aqmif
aom tpkd;&onf 2012-2013
b@ma&;ESpftwGuf jyefvnf
jyifqifa&;qGNJ yD; rwfv 20 &uf
aeY 0ef;usifwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYdkwifjyzG,&f adS Mumif;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;\
ajymqkcd suft& od&&dS onf/
jynfaxmifpk vTwfawmfu
EkdifiHawmforwkH; txl;zGHUNzKd;

a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;\ vkyf
ief;yrmP 31 'or 365 &mckid f
EIe;f ? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyef
Mum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme? owif;ESihf pme,fZif;
vkyfief;wdkY vkyfief;yrmP 1
'or 77 &mcdik Ef eI ;f ? tm;upm;
0efBuD;Xme vrf;v,fuRef;ESifh
ajr,mIcif;jyKvkyaf y;jcif; vkyf
ief;\ vkyif ef;yrmP 20 'or
26 &mcdkifEIef;? ZrLoD&d Sport
Complex wnfaqmufjcif; vkyf
ief;\ vkyif ef;yrmP 20 'or
93 &mcdkifEIef;? v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme vkyif ef;rsm;
\ vkyif ef;yrmP 28 'or 74
&mcdkifEIef;? pufrIv,f,m OD;pD;
Xme vkyfief;rsm;\ yrmP 65
'or 89 &mckid Ef eI ;f ? pufr0I efBuD;
Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;ESifh
pm;aomufukefvkyfief;? jrefrmh
a<uxnf a jrxnf v k y f i ef ; ?
trSwf (2) taxGaxG tBuD;pm;
pufrIvkyfief;wkdY\ vkyfief;
yrmP 5 &mckid Ef eI ;f ? jrefrmhpufrI
zGHUNzKd;a&; 0efBuD;Xme? pufrIpDrH
udef; OD;pD;Xme vkyfief;rsm;\

vkyfief;yrmP 100 &mckdifEIef;?

trSwf 1 vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;
Xme 0efBuD;kH;? a&tm;vQyfppf
pDraH &;OD;pD;Xme? a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&; OD;pD;
Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;vkyfief;wdkY\ vkyf
ief;yrmP 10 'or 45 &mckdif
EIef; ? trSwf 2 vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme 0efBuD;k;H ? vQypf pfprG ;f
tm; OD;pD;Xme? jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyif ef;? vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;a&;? &efuek Nf rdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wkYd
\ vkyfief;yrmP 9 'or 93
&mckid Ef eI ;f ?aqmufvyk af &;0efBuD;
Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? NrdKU&GmESifhtkd;tdrf zGHUNzKd;
a&;OD;pD;Xme? vrf;wHwm;OD;pD;
vkyif ef;wkYd\ vkyif ef;yrmP 30
'or 19 &mckdifEIef;? &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmh
rD;&xm;vkyif ef;rsm;\ vkyif ef;
yrmP 7 'or 9 &mcdkifEIef;
toD;oD; avQmhcs&ef vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; tm;vkH;u
wnDwnGww
f nf; qk;H jzwfcMhJ u
onf/

usKu
d af cgub
f &k m;yGaJ emufq;kH aeh ujycGirUf &&Scd aUJ omaMumifU epfemonf[q
k u
kd m
a8gyuudkw&m;pGJqdk&ef yGJuefxdkufu pDpOf
xufEikd af Zmf
&efukef? rwf 13
usKu
d af cgufb&k m;yGJ aemuf
qHk;aeYwGif oD;av;oD; aq;
a&mifpHk tNidrfhtzGJU ujycGifhudk
bk&m;a*gyurS ydwfyifcJhjcif;
tay: epfemonft
h wGuf w&m;
pGq
J &kd efppD OfaeNyDjzpfaMumif; if;
bk&m;yGJuefxdkuf OD;wifEku
rwfv 13 &ufaeYwiG f ajymMum;
onf/
]]uReaf wmfah &SUaeu rwfv
6 &ufaeY aemufqHk;xm;NyD; epf
emaMu;ay;zdkY EdkYwpfpm ay;xm;
NyD;ygNyD/ taMumif; rjyefwJh
twGuf w&m;Oya'aMumif;t&
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}}
[k OD;wifEu
k pifx&,f[w
kd ,f
wGifjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;
vif;yGJ ajymMum;onf/
oefvsiNf rdKUe,f tkycf sKyaf &;
rSL;\ EIwrf ed Yf jzifh azazmf0g&Dv
1? 2? 3 &ufaeYrsm;wGif ujycGifh
&cJah om oD;av;oD; aq;a&mifpHk
tNidrrhf mS 'kw,
d ajrmuf&ufwiG f
bk&m;a*gyutzGJUudk jyufvHk;
xkwcf o
Jh nf[q
k u
kd m aemufq;kH
&ufukd ujycGiyhf w
d yf ifcjhJ cif;jzpf
onf[k yGJpDpOfolrsm;u ajym
Mum;onf/
]]vl&iT af wmfjyufv;kH udk uRef

awmfyw
d yf ikd cf iG rhf &Sb
d ;l / uReaf wmf
rydwfEdkifbl;vdkY ajymcJhw,f}}[k
OD;wifEku qufvufajymMum;
onf/
usKu
d af cgufb&k m; a*gyu
tzGUJ Ou| OD;jrwfp;kd u oD;av;
oD;aq;a&mifpt
kH Nidro
hf nf w&m;
0if yGJucGifhygrpf r&cJhaMumif;?
oefvsifNrdKUcH OD;wifEkqdkol\
wm0ef,l toem;cHrIaMumifh
a*gyutzGJUudk cH0efuwdvuf
rSwfa&;xdk;apNyD; yGJucGifh oHk;n
cGifhjyKcJhaMumif;ESifh oD;av;oD;
tzGJUu a*gyuvlBuD;rsm;udk
ydkufqHay;rS ucGifh&onf[k
vnf;aumif;? ygrpfrsm;rsm;&zdkY
ydkufqHrsm;rsm; ay;&onf[k
vnf;aumif; jyufvHk;xkwfcJh
aomaMumifh a*gyutzGUJ u oD;
av;oD; aq;a&mifpHktNidrfh\
wm0efcH OD;wifEktm; ac:,l
taMumif;Mum;cJh&m OD;wifEku
wm0efr,lEikd af Mumif; ajymMum;
ojzifh a*gyutzGUJ rS oD;av;oD;
aq;a&mifpt
kH Nidru
hf kd ESp&f ufom
ucGijhf yKcJNh yD; aemufq;kH wpfn yGJ
ucGifhydwfcJhjcif;jzpfaMumif; az
azmf0g&Dv 20 &ufaeYu rD',
D m
rsm;udk ac:,l &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
oD;av;oD; tNidrt
hf zGUJ tm;

wpfnvQif iSm;&rf;c usyfodef;

30 jzifh oHk;&uftwGuf usyf
ode;f 90 ESihf Zmwfw
kH nfaqmuf
c usyf odef; 20 udk BudKwif
ay;acscJh&onf[k yGJuefxdkuf
OD;wifEu
k owif;pm&Si;f vif;yGJ
ajymMum;onf/
yGJucGifh oHk;&uf cGifhjyKcJh&m
yxrnwGif pkpak ygif;0ifaiG usyf
89 odef;? 'kwd,nwGif 93
ode;f ig;aomif;&&Scd ahJ omfvnf;
wwd,nwGif ujycGifhr&&SdcJh
aomaMumifh epfemonf[q
k u
kd m
yGu
J efxdu
k u
f bk&m;a*gyutzGUJ
xHrS usyf 91 odef; ESpfaomif;
udk epfemqH;k H;I aiGtjzpf awmif;
cHcJhonf[k OD;wifEkvTJtyfTef
Mum;xm;aom a&SUae OD;pdk;[ef
\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
oefvsifNrdKU qHawmf&Sif
usKdufacgufapwDawmfjrwfBuD;
\ 1373 ckESpf? wydkYwGJv? Ak'
ylZed,yGJawmfwGif oefvsifNrdKU
e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU &efyHk
aiGtjzpf ]oD;av;oD;}tNidrt
fh zGUJ
ujy&ef azazmf0g&Dv 1 &ufrS
3 &ufaeYtxd oHk;nujy&ef
pDpOfchJjcif;jzpfonf[k yGJuefx
du
k f OD;wifE\
k xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
xufEdkifaZmf

BUSINESS NEWS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

LOCAL

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

usef;rma&;axmufcHcsufrygonfU ajryJteHhyg wHqdyfr&Sd wkwfpm;okH;qDrsm;

aps;uGuftwGif; tvkH;t&if;0ifa&mufrIaMumifU jynfwGif;qDaps;uGuf xdcdkuf
ref;armifarmif
rEav;? rwf 20
aps;uGut
f wGi;f okYd usef;rma&;axmufccH sufr&Sb
d J ajryJteHyY g wHqyd rf &Sad om wkwEf idk if v
H yk f pm;ok;H qDrsm;0ifa&muf
vmNyD; ,if;qDrsm;\ aps;EIe;f rsm; yJqpD pfppfaps;EIe;f xufoufomaomaMumifh 0,f,pl m;ok;H olrsm;NyD; jynfwiG ;f pm;ok;H qD
aps;uGuu
f x
kd cd u
kd v
f maMumif; jynfwiG ;f qDpufvyk if ef;&Sirf sm;xHrS pkpH rf;od&&dS onf/

jynfwiG ;f

,if;qDrsm;aMumifh aps;
uGuf xdcdkufvmNyD; qDpufrsm;
\ qufvufvnfywf&yfwnf

Ekid af &;ukv
d nf;xdcu
kd v
f maMumif;?
rEav;NrdKUwGif qDpuftrsm;pkrmS
rvnfywfEidk b
f J 30 &mcdik Ef eI ;f ESihf

40 &mcdkifEIef; tMum;om vnf

ywfEidk Nf yD; Budwcf rJG EI eI ;f avsmu
h s
oGm;aMumif;? tcsKdUpufrsm;rSm

ydwyf ifxm;&aMumif; qDvyk if ef;

&Sifrsm;u qkdonf/
]]cgwkdif; ESpfawGwkef;u

uefhuGufrIaMumifU aps;csKdawmf or0g,raps;yGJawmf rusif;yjzpf

ref;armifarmif
rEav;? rwf-17
rEav;tqifjh rifah ps;csKad wmf&dS aps;Ht
k oD;oD;rS qdik cf ef;&Sirf sm;ESihf ref;jrefrmaps;csKyd vmZmrS qdik cf ef;&Sirf sm;\ uefYuu
G rf aI Mumifh
{NyD 4&ufrS 8 &ufaeYtxd aps;csKyd wfywfvnfwiG u
f si;f yrnfh aps;csKad wmf aps;or0g,raps;a&mif;yGaJ wmfukd zsuo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
ref;jrefrmaps;csKdyvmZmrS aps;tusKd;awmfaqmiftzGUJ 0if udNk zdK;uajymonf/
]]aps;yGJawmfvkyf&if vrf;awGvnf;ywfw,f? 'Daps;xJu aps;onfawGvnf; ta&mif;t0,fyg;oGm;w,f? olvkyfwJhtcsdefu
vqef;ydik ;f qdak wmh aps;xJrmS ta&mif;t0,faumif;wJt
h csed f tJ'gudak ps;ywfywfvnfrmS aps;yGaJ wmfvmvkyaf wmh aps;xJrmS ta&mif;
t0,fyg;oGm;wmaygh/ 'gaMumifhaps;onfawGu pkaygif;vwfrSwfxkd;NyD; uefYuGufvTmwifygw,f}}[k if;uajymonf/
rwf 16 &uf eHeuf 10em&DwiG f aps;csKdawmfaps;or0g,rtoif;rS aps;a&mif;yGaJ wmf rusif;yjzpfaMumif; aps;ol? aps;om;rsm;
tm;aMunmcJhNyD; aps;yGJawmftwGuf BudKwifa&mif;csxm;aom qdkifcef;rsm;twGuf usoifhaiGrsm;udk 0,f,lolrsm;tm; jyefvnf
xkwaf 0cJah Mumif; od&onf/
ref;armifarmif

rEav; Ak'jrwfpG,fawmf qifjzLawmfO,smOfpDrHudef; aqmif&Guf

ref;armifarmif
rEav;? rwf-17
rEav;NrdKUt0if &efukefrEav; um;vrf;rBuD;\ ta&SU
buf&Sd Ak'jrwfpG,fawmf&wem
qifjzLESppf ;D udx
k m;&S&d eftwGuf
qifjzLawmfO,smOfprD u
H ed ;f udk Ak'
jrwfp,
G af wmf{&d,mt0if;twGi;f
rwfv yxrywfrSp pwif

aqmifGufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
&wem qifjzLawmfO,smOf
pDrHudef;wGif 72 ayywfvnf
us,f 0 ef ; aom qif j zLawmf
aqmif 1 'or 5 rdkif &Snfvsm;
aom qifjzLawmfavQmufvrf;?
tcsif;0uf 18 ay? teuf 10
ay&Sd qifjzLawmf a&csKd;uefESifh

24 ayywfvnfus,f0ef;aom
qifjzLawmf aq;HkwdkYyg0ifNyD;
Ak'j rwfp,
G af wmfapwD\ awmif
bufwGif aqmufvkyfvsuf&Sd
ae&m t&mxrf;aetdrfESifh trI
xrf; aetdrfrsm;vnf; yg0if
aMumif; od&Sd&onf/
bk&m;zl;ydkYaqmifa&; vkyf
ief;rS OD;ausmfausmf]]rEav;udk

qifjzLawmf a&mufr,fqdkwm
ajymaeoHMum;&wmMumNyD? rE
av;rSm qifjzLawmf&w
dS maumif;
wmaygh/ wpfcsKdUqdk&if qifjzL
awmfurkd jrifb;l ao;wJh olawG&dS
aew,f? tckq&kd if e,fbufu
bk&m;zl;awG rEav;vm&if
qifjzLawmfjrif&awmhrmS yg}} [k
qdkonf/
ref;armifarmif

ESpfaygif; 50 cefhtwGif; yxrqkH;tBudrf owif;qdkif&mqkrsm; ay;tyf

rif;[de;f ausmf
&efukef? rwf 19
jrefrmEkid if w
H iG f ESpaf ygif; 50
cefYtwGi;f yxrqk;H tBudrt
f jzpf
owif;qkid &f m qkrsm;ukd ay;tyf
csD;jriEhf idk cf NhJ yDjzpfaMumif; ,ckv
18 &ufaeYu trsKd;om;ZmwfkH
wGif usif;yonfh trsKd;om;
owif;qkay;yJG tcrf;tem;wGif
trsKd;om;owif;qk aumfrwD
Ou| OD;pd;k odr;f (q&marmif0o
H )
u ajymonf/
]]'Dqkukday;zkdY xGuforQ
*sme,fawGu owif;awGudk NcHKiHk
pdppfcJhwmyg/ aemufESpfawGrSm
ay;zkdYuawmh trsKd;om;owif;
qkaumfrwDudk qufzUGJ pnf;ygOD;
r,f/ tJ't
D zJUG u qk;H jzwfygvdrhf
r,f}} [k q&marmif0Hou
Venus News Weekly \quf
oG,af r;jref;csut
f m; ajzMum;cJh
onf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd 88
rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmif

ukdukdBuD;wufa&mufcJhNyD; jyef
Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
OD;ausmq
f ef;ESihf &if;&if;ES;D ES;D EIwf
qufjcif;tm; awGU&Scd &hJ aMumif;
rsufjrifawGU&SdcJhol jynfwGif;
owif;axmufwpfOD;u ajym
onf/
qkrsm;cs;D jri &hf mwGit
f aumif;
qkH;owif;qkukd EkdifiHtem*wf
opf tpysKd;jcif; owif;jzifh
ukrkj'm*sme,frS eef;vGif? ESif;
&wemaZmf? 0if0h wD? at;oD&0d if;
ESifh ukrkj'm owif;tzJGUwkdYtm;
vnf;aumif;? taumif;qkH;
owif;aqmif;yg;qkukd vuf
eufuidk t
f a&;pm;yJ0G idk ;f ay:a&muf
NyDvm; aqmif;yg;jzifh 7 Day
News *sme,frS rNidr;f Nidr;f Eki
d u
f
vnf;aumif;? taumif;qkH;
owif;"mwfykHqkukd ]aendKcsdef
wdraf wmufjcif;} owif;wGif yg
0ifonfh "mwfykHukd kduful;ol
ay:jyLvme,l;pf*sme,frS "mwfyHk
owif;axmuf atmifEidk pf ;dk tm;

vnf;aumif;? taumif;qkH;
owif; umwGef;qkukd True
News *sme,fwi
G f azmfjycJo
h nfh
]ykHjyifxJuvkdawmh}umwGef;jzifh
umwGef; oD[ (pcef;opf)u
vnf;aumif;?wpfEpS w
f mtwGi;f
txl;jcm;qk;H owif;"mwfyq
Hk u
k dk

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef
ESifh a':atmifqef;pkMunfwkdY
awGUqko
H nfh ykt
H m; ku
d u
f ;l cJo
h l
armifarmifoef; (aumhrSL;)tm;
vnf;aumif; toD;oD; ay;tyf
cs;D jrichf o
hJ nf/
rif;[def;ausmf

qd&k if aqmif;&moDq&dk if qDpuf

awGvufrvnfatmif qDBudwf
&w,f/ 'DESpf pmtkef;qDoGif;rI
rsm;wm&,f? wkwfe,fpyfu
wHqyd rf yg? trnfrygqDawG 0if
vmwmaMumifq
h pD ufawGrvnf
Ekdifbl;/ tck wkwfu0ifwJhqD
awGu b,favmuf at;at;
qDcJroGm;bl;/ teHYuvnf; yJ
qDeHY oif;aeawmh pm;okH;wJhol
awGu 0,fpm;Muw,f/ aps;u
vnf; wtm;csKdw,f/ vlawG
u aumif;w,fxifNyD; 0,fMu
w,f/ wu,fawmh use;f rma&;
IaxmifhuMunfh&if vkH;0 rpm;
oifb
h ;l / qDxrJ mS b,fvdk "mwk
ypnf;awG okH;xm;w,fqdkwm
rodbl;/ wkwfEkdifiHrSmu r,f

vrif;"mwfukdawmif EkdYrIefYawG
xJ xnfhokH;NyD;vkdY uav;awG
aocJMh uwmyJ/ wkwyf pn;f awG
ukd usef;rma&; 0efBuD;Xmeu
aoaocsmcsm ppfaq;oifw
h ,f}}
[k rEav; qDpufvkyfief;&Sif
BuD;wpfOD;u ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHrS usef;rma&;
axmufccH sufr&Sad om ajryJteHY
yg trnfrodqrD sm;rSm ,cifu
yk;H rsm;jzifo
h m0ifa&mufc&hJ mrS ,ck
tcg qDayygrsm;jzifh tvk;H t&if;
aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvm
aMumif;? ,if;qDonfwpfy
d m
vQif usyf 3300 om&SdNyD; yJqD
ppfppfrsm;xuf aps;oufom
aMumif; aps;uGut
f wGi;f rS pkpH rf;
od&&dS onf/
ref;armifarmif

0HomEk'Drdku&ufwpfygwD Hk;zGifU
ref;armifarmif
rEav;? rwf 17
0HomEk'rD u
dk &ufwpfygwD rEav;cdik f ;kH qdik ;f bkww
f ifyJG
udk rwf 4 &uf eHeuf 9em&Du rEav;NrdKU atmifajrompH
NrdKUe,f 15 vrf; a&vrf;ESihf 88 vrf;Mum;&Sd cdik f ;kH usi;f y
cJhaMumif; oufqdkif&mrS od&Sd&onf/
0HomEk'Drdku&ufwpfygwDonf ,cifu 0HomEk NLD
ygwDtrnfjzifh ygwDwnfaxmifcNhJ yD 2010 aG;aumufyw
JG iG f
jynfolYvTwfawmfae&m av;em&m 0ifNydKifcJhaomfvnf;
atmifjrifrrI &cJah y/ 2011 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f trsK;d om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS ygwDrSwfyHkwif&ef jyifqifaomtcg
0HomEk NLD ygwDonf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
wGif if;ygwD\trnfuzkd suo
f rd ;f um ]]0HomEk'rD u
kd &ufwpf
ygwD}} [k trnfajymif;vJco
hJ nf/ ygwD;kH csKyu
f kd rEav;NrdKU?
ykord Nf rdKUe,f? eef;OD;vGiaf us;GmwGif zGiv
hf pS x
f m;um vmrnfh
Mum;jzwfaG;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef tpDtpOf
r&Sad o;bJ 2015 ckEpS af G; aumufyrJG o
S m 0ifa&muf,OS Nf ydKif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
cdik f ;kH zGiv
hf pS yf EJG iS hf qdik ;f bkww
f ifyu
JG kd 0HomEk'rD u
dk &uf
wpfygwD Ou| OD;&Jrif;ESihf twGi;f a&;rSL; a':eef;a&TMumwkYdu
zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJMh uonf/
ref;armifarmif

Yangon Lifestyle Furniture Fair jyyGJusif;yrnf

ndr;f jynfph kH
&efukef? rwf 18
,ckv 30 &ufaeYwGif usif;yrnfh Yangon Lifestyle Furniture Fair jyyGJwGif jrefrmEdkifiHrSukrPDaygif; 30 tygt0if
jyifopfEiS hf pifumylEikd if rH sm;uyg vma&mufjyornf[k jrefrmEdik if o
H pfvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS pHpk rf;od&onf/
Yango Lifestyle Furniture Fair jyyGJudk ,ckv 30 &ufaeYrS {NyD 3 &ufaeYtxd '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
wGif aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; xdkjyyGJudk jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;\
BuD;MuyfrIjzifh Thousand Islands Business Group rS usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[k yGJpDpOfolrsm;xHrS od&onf/ Yangon
Lifestyle Furniture Fair jyyGw
J iG 0f ifa&mufjyoa&mif;csvdak om jynfwiG ;f Modern Fueniture ukrP
rD sm;vkyif ef;&Sif rsm;taejzifh
G pf pkH rf;
jyyGu
J si;f ya&;aumfrwD Thousand Islands Business Group zke;f -214838 ? 214839? 214840? 09-8553298 odYk qufo,
Edkifonf[k jyyGJusif;ya&;aumf rwDrS xkwfjyefxm;onf/
ndrf;jynfUpHk

9
POLITICS
EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; iSm;&rf;aexkdifrIaMumifU &efukefNrdKYwGif;
vkH;csif;ESifU uGef'kdwkdufcef;rsm; tiSm;oGufae
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

jrwfoal tmif
&efukef? rwf 15
\pD;yGm;a&;taetxm;ukdavhvm&ef EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;0ifa&mufvsuf&SdaomaMumifh &efukef
NrdKUwGi;f &Sd vk;H csi;f ESiu
hf eG 'f w
dk u
dk cf ef;rsm; tiSm;oGuv
f su&f adS Mumif; &efuek Nf rdKUtajcpku
d f tdrNf cHajrtusK;d aqmifvyk if ef;rsm;xHrS
od&onf/

&efukefNrdKY

]][kdw,frSm wpf&ufpm
ay;NyD; aeaewmxuf tjyifrSm
tcef;iSm;NyD;awmhaewmu Ekid if H

jcm;om;awGtwGuf ykdtqif
ajyw,fav/ [kdw,ftcef;
ravmufiwmvnf; ygw,f}}

[k ,lewDtrd Nf cHajr tusK;d aqmif

ukrP
rD S refae*sm OD;aZmfaZmfu
ajymonf/

wmarG,m,Daps;rajymif;aT&Y awmU[k OD;atmifoed ;f vif;u uwdjyK

raemxGe;f
rEav;? rwf 18
trsm;qEEiS t
hf nD wmarG,m,Daps;rajymif;aTU&&eftwGuf oufqikd &f mudw
k ifjyNyD;jzpf
aMumif; jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufa&;? avhvmpdppfa&;aumfrwDOu| OD;atmif
odef;vif;u ajymMum;onf/
,if;udpE iS yhf wfoufNyD; rwfv 18 &uf eHeufyikd ;f wmarG,m,Daps; aps;olaps;om;rsm;
ESiahf wGUqHpk Ofu uwdjyKajymMum;jcif;jzpfonf/ wmarGaps;olaps;om; 800 ausmrf S aps;rajymif;
aTU&a&;twGuf oabmwlvufrw
S af &;xk;d um azazmf0g&D 17 &ufwiG f wifjycJjh cif;jzpfaMumif;
aps;olaps;om; udk,fpm;vS,ftzGJU0if OD;[efpdefu ajymonf/
OD;atmifodef;vif;u]]trsm;pkqEtwkdif;0efBuD;csKyfudk zkef;qufajymcJhw,f? vufrSwf
xd;k xm;wJph muvnf; ydYkNyD;NyD? 0efBuD;csKyu
f trsm;qEtwdik ;f aqmifu
G af y;r,fvYdk ajymw,f}}
[k aps;olaps;om;rsm;a&SUwGif ajymMum;onf/
aps;olaps;om;rsm;&JU tqdt
k & wmarG,m,Daps;udk ,ck wmarGyvmZm aqmufvyk x
f m;
aomae&mrS 1993 ckEpS w
f iG f ajymif;aTUcJjh cif; ,ckxd ,m,Daps;ae&mwGio
f m qufvufa&mif;
cscjhJ cif;jzpfonf/ ]]1922 pnfyifOya't& ,m,Daps;u wpfEpS u
f ae &SpEf pS yf J xm;cGi&hf w
dS ,f?
tckaps;u 18 ESpaf usmNf yDqakd wmh w&m;0ifjzpfomG ;NyD}}[k pnfyifom,ma&;Oya' avhvmxm;
onfh aps;onfwpfOD;u ajymonf/
wmarG,m,Daps;ae&mwGif tqifjh rifu
h ek w
f u
kd w
f pfck aqmufvyk rf nf[q
k u
kd m azazmf0g&D
vtwGif; aps;ol? aps;om;rsm;tm; usKduqHvrf;? rmvmNrdKifvrf;Mum;&Sd wmarGtqifhjrifh
aps; aqmufvyk rf nfah e&modYk ajymif;aTUckid ;f jcif;jzpfaMumif; aps;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u ajymonf/
]]tJ'aD ps;aqmufr,fah jruGuu
f 2 'or 93 {uyJ us,w
f ,f? tck,m,Daps;ajruGuu
f
6 'or 98 {u&Sdw,f/ uRefawmfwdkYqEu tJ'DrSmyJtqifhjrifhaqmufvkyfay;apw,f}}[k
aps;onf OD;[efpdefu qdkonf/ wmarG,m,Daps;uGufrS pm&if;t& trdk;tumatmufwGif
qdik cf ef; 569 cef;&Sad omfvnf; aps;Hk 4 Hk aysmufaeonft
h wGuf tcef; 160 cefYrmS pm&if;aysmuf
aeaMumif; udk,fpm;vS,ftzGJUu qdkonf/
]]tJ'Dqdkifcef;awGudk buf'dwfvkyfNyD; a&mif;csaewm/ aps;EIef;uvnf; wjznf;jznf;
jrifhvmw,f/ 'gudkxdef;csKyfay;zdkYvdkw,f}} [k aps;olwpfOD;u ajymMum;onf/
raemxGef;

taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif t&nftaoG;aumif;rGefap&ef
Myanmar Building Code a&;qGJrnf
jrwfoal tmif
&efukef? rwf 19
taqmufttkrH sm; aqmuf
vkyf&mwGif t&nftaoG;ydkrkd
aumif;rGeaf p&eftwGuf Myanmar Building Code tm; pwif
taumiftxnfazmfaeNyD jzpf
aMumif; jrefrmEdik if AH o
d u
k m ynm
&Sifrsm;toif;xHrS pHkprf;od&Sd&
onf/
]]taqmufttkaH wG t&nf
taoG;aumif;zdkY&,f? vHkNcHKpdwf
cszdkY&,f? trsm;jynfoltusKd;
twGuv
f yk w
f myg/ESpEf pS af vmuf
tcsdef,l&r,f}}[k jrefrmEdkifiH
tif*sife,
D mtoif; twGi;f a&;
rSL; OD;udkudkBuD;u ,ckv 18
&ufu ajymonf/
Myanmar Building Code

qdkonfrSm taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf&mwGif vdkufem&
rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzpf
NyD; 2014 ckEpS w
f iG f tNyD;owfEikd f
rnfjzpfaMumif; if;toif;xHrS
od&&dS onf/
jrefrmjynfodkY 0ifa&muf
wkdufcwfoGm;aom em*pfrkef
wdkif;aMumifh taqmufttkHrsm;
ysufp;D qH;k I;H cJNh yD? aemifwiG f xyf
rHjzpfay:ygu tqmufttkrH sm;
cHEdkif&nf&Sd&efESifh t&nftaoG;
rsm;aumif;rGefap&efESifh trsm;
jynfov
l NkHcKHpw
d cf saexdik &f eftwGuf
Myanmar Building Code

tm;a&;qGjJ cif;jzpfaMumif; OD;ukd

udkBuD;u qufvufajymMum;
onf/
jrefrmEdik if H Adou
k mynm&Sif

rsm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfOD ;
vnf;u ]]'DCode ay:vmNyD?
touf0ifNyD? tJ'DxJrSmygwJht
wkdif;vdkufemNyD; taqmufttkH
awGaqmufr,fqdk&if t&nft
aoG;ydkif;aum? vHkNcHKrIydkif;aum
tusKd;&SdoGm;rSmyg}}[k qdkonf/
vuf&jdS ynfwiG ;f toH;k jyK
aeaom aqmufvkyfa&;qkdif&m
pHEIef;rsm;rSm udkvdkeDacwf vuf
xufuwnf;u owfrSwfxm;
aom pHEIef;rsm;jzpfaMumif;ESihf
Myanmar Building Code

ay:aygufvmygu txufjrifh
taqmufttHkrsm; ysufpD;csKdU
,Gi;f rIavsmeh nf;oGm;Edik af Mumif;
aqmufvkyfa&; ukrPDrsm;xHrS
pHpk rf;od&onf/
jrwfolatmif

&efukefNrdKU pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrKyfE&HS ef Ekid if H
wumrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
vma&mufavhvm&mwGif vkt
d yf
aom[kw
d ,ftcef;rsm;vkaH vmuf
rI r&Sdjcif;? tcef;caps;EIef; jrifh
rm;jcif;wkYdaMumifh &efuek Nf rdKUwGi;f
ajcmufNrdKUe,f vk;H csi;f ESihf uGe'f dk
tcef;rsm;ukd iSm;&rf;vmMujcif;
jzpfonf[k tdrfNcHajr tusKd;
aqmifvyk if ef;&Sirf sm;u ok;H oyf
ajyqkMd uonf/
]]t"du kH;cef;awG zGifhzkdY
twGu&f ,f? NyD;awmh Mu,fwpf
yGifh? ESpfyGifhavmuf&SdwJh [dkw,f

tao;pm;av;awG aqmufzkdY
at;*siahf wGu BudKa&mufNyD; zrf;
vkyaf eMuwm}}[k wmarGNrdKUe,f
tajcpku
d f tdrNf cHajrtusK;d aqmif
vkyif ef;wpfcrk aS ps;uGurf efae*sm
OD;&efatmifu ajymonf/
EkdifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'(rlMurf;)xGuv
f mygu tdrf
NcHajr aps;uGut
f wGi;f tajymif;
tvJ jzpfoGm;rnf[kvnf; tdrf
NcHajr tusKd;aqmifrsm;u okH;
oyf ajymqkdonf/ jrefrmEkdifiH
wnfqJOya't& EkdifiHjcm;om;
tm; tcef;iSm;ygu wpfESpfom
iSm;cGi&hf NSd yD; iSm;&rf;rIuv
kd nf; ESpf
csKyfpepfjzifo
h m iSm;&rf;&efciG jhf yK
xm;onf[k tdrfNcHajr tusKd;
aqmifa&SUaeBuD; '*kOH ;D vSjrifu
h
ajymonf/

vuf&Sd uGef'kdwdkufcef; iSm;

&rf;crSm "mwfavSum; rygvQif
usyo
f ;Hk ode;f 0ef;usi&f NdS yD; tqifh
jrifh uGe'f w
dk u
dk cf ef;qdyk gu usyf
&Spo
f ed ;f xd&NdS yD; vk;H csi;f wku
d rf sm;
rSm ae&mtuGufay: rlwnf
aps;EIe;f tajymif;tvJ &So
d nf[k
ykZeG af wmifNrdKUe,ftwGi;f &Sd tdrf
NcHajrtusK;d aqmifvyk if ef;wpfck
xHrS od&onf/
2012 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
odYk ta&SUawmiftm&S tygt0if
Ekid if aH ygif; 20 ausmfrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifrsKd;pkHvma&muf avh
vmvsuf&SdaMumif; jynfwGif;
*sme,ftcsKdUwGif azmfjyxm;
onf/

jrwfolatmif

abvDwHwm;teD;&yfuGufrsm;wGif
tdrf?NcH?ajraps; wpf[kefxdk;wufaeaomfvnf;
aps;EIef;oufomrSom ta&mif;t0,fjzpf
ndr;f jynfph kH
&efukef? rwf 18
'*HNk rKd Uopf ajrmufyikd ;f NrKd Ue,f
&Sd abvDww
H m;wd;k csUJ azmufvyk f
rIaMumifh wHwm;teD;&Sd &yfuu
G f
rsm;wGif tdrf? NcH? ajrrsm;om
ta&mif;t0,fjzpfaeonf[k '*Hk
NrdKUopfajrmufyikd ;f tajcpku
d f tdrf
NcH? ajr tusK;d aqmifvyk if ef; vkyf
udkifaeolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&
onf/
]]yifvv
kH rf;rBuD;ay:rSm tck
csdeq
f kd ode;f (2500) txday;NyD;
0,faeMuw,f? tckawmhaps;u
enf;enf;NidrfaeygNyD? wHwm;
azmufvkyfcsdefESifh tdrf? NcH? ajr
aps;wufcsdeef YJ oGm;NyD;wdu
k q
f ikd f
awmh aps;u tqrwefwuf
vmwm? azazmf0g&DeYJ rwfvrSm
tjrifq
h ;kH aps;eD;yg;a&mufNyD;awmh
rSjyefNidro
f mG ;w,f}}[k yg&rDvrf;
(16)&yfuu
G ?f vIid Nf rdKief ,f&dS rif;
r[m tdr?f NcH? ajr tusKd;aqmif
vkyif ef;rS refae*sm OD;rif;rif;u
ajymonf/
]]wHwm;azmufvkyfvkduf
awmh yifvv
kH rf;rBuD;em;u tdrf
awGqdk&if odef; 1000 avmuf
aps;wufvmw,f/ 'gayr,fh tJh
avmufBuD; ta&mif;t0,frjzpf
ygbl;/ odef; 1500uae odef;

1700 avmufqdk&ifawmif0,f
wJo
h u
l tJavmufr&db
S ;l /tdr&f iS f
ajr&SifawGuom aps;awGac:
wm/ 'gayr,fh ta&mif;t0,f
jzpf&if 'Davmufaps;eJY r[kwf
bl;}} [kajrmuf'*Hpk ufrZI ek &f dS aT
jrefrmpH tdrf? NcH? ajr tusKd;
aqmifvyk if ef;rS OD;ausmfp;kd oef;
u ajymonf/
,ckuJhodkY abvDwHwm;
teD;&Sd &yfuGufrsm;\ tdrf? NcH?
ajraps;uGuf jriw
hf ufvm&jcif;
rSm ,ck ESpfqef;ykdif;avmufrS
pwifjcif;jzpf tpydik ;f wGif 0,f
,loltenf;tusOf;&SdNyD; ,ck
tcsdew
f iG f 0,f,o
l t
l vGeef nf;
yg;NyD; ta&mif;rjzpf[k wmarG
NrdKUe,f&Sd pdkif;cGefaemif tdrf? NcH?
ajrtusK;d aqmifvyk if ef;rS OD;&ef
atmifu qkdonf/
jynf a xmif p k v rf ; rBuD ;
teD;&S&d yfuu
G \
f tdr?f NcH? ajraps;
uGurf mS ,cifabvDww
H m; wk;d
csJUazmufvkyfrIrjyKcifu tjrifh
qH;k rSm ode;f (1200)txdom&S
d
,ckabvDwHwm;wkd;csJUazmuf
vkyNf yD; aemufyikd ;f rSp tedrq
hf ;Hk
odef; 1000 rS tjrifhqHk; 3500
eD;yg;txd&o
dS nf[k tdr?f NcH? ajr
vkyfief;vkyfaeolrsm;xHrS od&
onf/ xdkuJhokdYyif AdkvfrSL;Axl;

vrf; ajcmufvrf;oGm; vrf;r

BuD;azmufvyk rf aI Mumifh tdr?f NcH?
ajraps;uGurf mS ode;f 1000 txd
jrifhwufvmNyD; tdrf? NcH? ajr
ta&mif;t0,ftajctaerSm
yHrk eS o
f m &Sad eonf[k aTjrefrmpH
rS udkausmfpdk;oef;u qdkonf/
]]yxruawmh t0,fawG
&Sad o;w,f? aemufyikd ;f Buawmh
aps;oufomrS 0,fMuwmrsm;
w,f/ odef; 1400? 1500 qdk
0,fMuao;w,f/ odef; 1700
qd&k ifr0,fMuawmhwmrsm;w,f}}
[k rif;r[mtdrfNcHajrvkyfief;rS
OD;rif;rif;uqufvufajymonf/
Adv
k rf LS ;Axl;vrf;teD;&Sd &yf
uGufwGif ,cifu odef; 800
ywfcsmvnfrS ,ckodef; 1200
ausmftxd aps;ac:olrsm;&Sdae
onf[k pdik ;f cGeaf emif tdr?f NcH?ajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS OD;&ef
atmifu ajymonf/ tcsKUd tdr&f iS f
rsm;onf ode;f 2000 txufxd
aps;ac:aeaomaMumifh ta&mif;
t0,frjzpfb&J adS eNyD; tcsKUd &if;ES;D
jryEf rHS jI yKvdo
k rl sm;uvJ tdr?f NcH?
ajrrsm;0,f &if;ES;D jrKyEf rHS jI yKvyk f
xm;onf[k ajrmuf'*Ht
k ajcpdu
k f
tdr?f NcH? ajrtusK;d aqmifvyk if ef;
vkyaf eolrsm;uajymMum;onf/
ndrf;jynfUpkH

10

LOCAL

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

yef;ZH a&EkwfEkef;oGif;acsmif;udk acsmif;a[mif;&mtwdkif; jyefvnfwl;azmfay;&ef

a'ocHrsm; awmif;qdk
xufEikd af Zmf
&efukef? rwf 15

v,form;

rsm;\b0 jriw
hf ifEikd af &;ESihf vlrt
I usK;d pD;yGm;twGuf rsm;pGmtaxmuftulay;Edik af om yef;ZH a&EkwEf ek ;f oGi;f acsmif;udk
acsmif;a[mif;&mtwdik ;f jyefvnfw;l azmfay;&ef oufqikd &f modYk wifjyawmif;qdx
k m;aMumif; a'ocHv,form;rsm;u

ajymqdo
k nf/
vlxkvkyftm;jzifh wl;azmf
xm;jcif;aMumifh ajrmif;rSm usO;f
ajrmif;NyD; rd;k &moDwiG f awmifus
acsmif;rS 'du
k o
f a&mtrdu
I rf sm;jzifh
ydwq
f Ykd omG ;um 1997 ckEpS w
f iG f
v,fajr{u 50 cefY a&epfjrKyf
oGm;&jcif;udk taMumif;jyK
ajrmif;ydwv
f u
kd jf cif;jzpfaMumif;
ajrmif;jyefzGifha&; BudK;yrf;aeol
a'ocHv,form; OD;<u,fxG#f
u ajymonf/
rif;vSNrdKUe,fwGif 1989
ckESpfu awmifbufNrdKUopfESifh

ajrmufbufNrdKUopf wnf&o
dS jzifh
v,fajrrsm; avsmhyg;oGm;&m
v,fajropfrsm; tpm;xdk;ay:
xGufap&eftwGuf vlxkvkyf
tm;jzifh wl;azmfcJhjcif;jzpfonf
[k a'ocHrsm;\ tqdt
k & od&
onf/
ajrmif;udk pepfwus puf
,E&m;rsm;jzifh wl;azmfay;xm;rI
r&Sjd cif;? vlxv
k yk t
f m;jzifh 10 ay
tus,f? ckepfayteufjzifh wl;
azmfxm;aomaMumifh awmifus
acsmif;a&udk if;tus,fteuf

News In Brief
Acer rS yxrqHk;tBudrf aps;a&mif;yGJawmf

usif;yrnf
&efukef? rwf 15
Acer xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk wifoiG ;f a&mif;csaeaom a&Tvrif;
e*g;ukrPDrSBuD;rSL; rwfv 27 ESifh 28 &ufaeYrsm;wGif qdyfurf;
omvrf; Strand Hotel wGif eHeuf 9 em&DcGJrS nae 5 em&Dtxd
aps;a&mif;yGaJ wmfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;pm&Si;f vif;yGjJ yK
vky
f tqdyk gukrP
rD S aps;uGurf efae*sm OD;atmifo&l u ajymonf/
D
aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f t"duyhyH ;kd ol Redlink ESihf Brother ukrP
ESpfck? Vakok ESifh Gold Roast wdkYrS yHhydk;ulnDay; xm;NyD; Media
Partner tjzpf Net Guide Journal ESit
hf wl 5 Net Work wdYkrS yl;aygif;
yHyh ;kd ay;xm;aMumif; if;&Si;f vif;yGrJ S od&onf/
aps;a&mif;yGJawmfwGif Online Game NydKifyGJrsm;? pdwf0ifpm;zG,f
IT vufaqmifrsm;? Instant Lucky Draw tpDtpOfrsm;? befaumuf
tvnftywfc&D;pOfrsm;? aysm&f iT pf &m tpDtpOfrsm;? jyyGt
J wGi;f rxif
rSwaf omaps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; if;pme,fZif;
&Si;f vif;yGrJ o
S &d onf/

uav;i,frsm;twGuf aEG&moD oHk;vjywf

odkif;oifwef;zGifUvSpfrnf
&efukef? rwf 15
aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f uav;i,frsm; use;f rmoefprG ;f NyD;
Pf&nfxufjrufap&eftwGuf aEG&moD oH;k vjywfjrefrmhoikd ;f oif
wef;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhodkif;tzGJUcsKyf XmecGJrSL;(1)
OD;aomfvGif[def;u ajymMum;onf/
]]odkif;oifwef;udk 6 ESpfuaeNyD;awmh 18 ESpftwGif;rSm&SdwJh
uav;awGukd oifMum;ay;rSmyg/ aocsmwmuawmh 'Doifwef;wuf
NyD;wJu
h av;wpfa,muf[m &moDOwk'Pfukd MuHMh uHch NH yD; rzsm;rem
bl;qdkwm tmrcHygw,f}}[k if;uqdkonf/
odkif;oifwef;udk jrefrmhodkif;tzGJUcsKyfrS XmerSL;rsm;udk,fwdkif
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;aMu; tptqHk;rSm usyf
28000 ay;oGi;f NyD; ,leaD zmif; tcrJ&h ,lEikd af Mumif;? oifwef;NyD;qH;k
ygu jrefrmhodkif;tzGJUcsKyf todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? oifwef;wufa&mufvdkygu Y.W.C.A bdkuav;aps;
vrf;? Adv
k w
f axmifNrdKU? zke;f -09-5156035 odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik f
aMumif; jrefrmhoikd ;f tzGUJ csKyfxrH S pHpk rf;od&&dS onf/

jzifh vHk;0rvHkavmufjcif;ESifh
acsmif;ydwfqdkYNyD; aemifESpfrsm;
wGifvnf; oufqdkif&mrS jyKjyif
vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;rI r&Sjd cif;

rsm;aMumifh ,ckuJhodkY jyem

rsm;&Sad e&jcif;jzpfonf[k a'ocH
rsm;u a0zefoHk;oyfMuonf/
obm0Ekef;ajrrsm;onf

yef;ZH a&EkwfEkef;oGif;acsmif;ESifh
ywfoufaom aus;&Gmtkyfpk
ckepftyk pf w
k iG f ajredrchf sKid 0hf rS ;f rsm;
wGif 0ifa&muftenfxdkifapNyD;
v,fajr? udik ;f ajrtjzpfoYkad &muf
&SdoGm;Edkifonfhtjyif pdkufysKd;r&
aom ajrtaetxm;rS v,fajr
aumif;tjzpfoYkd a&muf&o
dS mG ;Edik f

aomaMumifh v,fajrtpm;xdk;
ay:xGu&f efEiS hf obm0Eke;f ajrEk
rsm;udk tusKd;&SdpGm toHk;cs&ef
Eke;f oGi;f acsmif;udk jyefziG Ehf ikd &f ef vdk
vm;aejcif;jzpfonf[k v,f
orm;rsm;u ajymMum;onf/

xufEdkifaZmf

ukefoG,frIESifU EdkifiHwumum;jyyGJBuD;udk jycef;aygif; 200 ausmfjzifU

wwd,tBudrfjyornf
eDw;kd
&efukef? rwf 17
ukefoG,frIESifh EdkifiHwum um;jyyGJBuD;udk jycef;aygif; 200 ausmfjzifh trsKd;om;ZmwfHkwGif rwfv 28 rS 31 &uftxd eHeuf
9 em&DrS n 9 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckjyKvkyfcJhonf/
,if;jyyGJBuD;udk t"duyHhydk;oltjzpf OAC/KSYTM ESifh a&TA[dk um;ta&mif;pifwmwdkYrSjzpfNyD; jyyGJwGif um;ta&mif;jycef;rsm;?
armfawmf,mOfEiS q
hf ufpyfypn;f rsm;? vQyfppfEiS t
hf v
D ufxa&mepfypn;f rsm;? tdr&f mta&mif;jycef;ESihf tdrw
f iG ;f tvSqifypn;f rsm;?
tBuD;pm;pufypn;f rsm;? uGeyf sLwm? rdb
k ikd ;f ESihf qufpyfypn;f rsm;? vHNk cHKa&;oH;k ypn;f rsm;? jynfwiG ;f ^jynfy aq;0g;rsm;udk aps;EIe;f
csKdompGm jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd jyyGBJ uD;rsm;udk jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwmwGif wpfBudr?f wyfrawmfcef;rwGiw
f pfBudr?f um;ESiu
hf ek yf pn;f rsm; jyoa&mif;cs
cJh&m vlOD;a&trsm;tjym; oGm;a&mufMunfhIYcJhMuaMumif;? jyyGJtwGif; um;ESifh ukefypnf;rsm;pGm a&mif;cscJh&aMumif; oufqdkif&m
ukrP
x
D rH S pHpk rf;od&onf/
eDwdk;

usyfESpfodef; GSM zkef; BudwfBudwfwkd;0,f,l? okH;&uftwGif;

ajcmufaxmifausmfa&mif;&
xGe;f awmuf(armfvNrdKif)
armfvNrdKif? rwf 20
rGejf ynfe,f\NrdKUawmfwiG f
rwfv 14 &ufaeYrS pwifNyD;
usyfESpfodef;wef GSM zkef;rsm;
ud k One Stop Service jzif h
a&mif;csay;cJ&h m 0,f,o
l rl sm;jzifh

pnfum;cJhNyD; okH;&uftwGif;
uwfajcmufaxmifausmf a&mif;
cscJh&onf[k armfvNrdKifNrdKU&Sd
GSM zke;f a&mif;csaom qki
d rf sm;
xHrS pkpH rf;od&&dS onf/
GSM zke;f rsm;udk One Stop
Service jzif h zk e f ; Handset

ta&mif;qkid rf sm;? vQypf pfypn;f

ta&mif;qkid rf sm;wGif rwfv 14
&ufaeYrS pwifa&mif;cscJhNyD;
avQmufxm; vdkolrsm;onf
"mwfyo
Hk ;Hk yk?H rSwf ykw
H ifrw
d L ok;H
apmifEiS hf rnforl qkad vQmufxm;
EkdifaMumif;? okH;&uftwGif;

uwf ajcmufaxmifausmf (pkpk

aygif;wefzdk;aiG usyfodef;wpf
aomif;ausmzf ;kd ) a&mif;csc&hJ onf
[k rkb
d idk ;f vfzek ;f ta&mif;qkid rf sm;
xHrS od&Sd&onf/

xGef;awmuf(armfvNrdKif)

ig;&SOfUwpfwef uefa':vm 7 axmifausmfvmonfUtwGuf

rsKd;pdwfxdcdkufvmEdkif[kqdk
raemxGe;f
&efukef? rwf 15
,ck b@mESpf (20112012)wGif ig;&SOfhwifydkYrIrS wpf
wefvQif tar&duefa':vm
7260 txd aps;aumif;&&SdNyD;
wifydkYrIrsm;aeonfhtwGuf rsKd;
pdwf xdcdkufEdkifaMumif; jrefrm
Edik if H ig;&SOv
hf yk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| OD;baomfu ajymonf/
]]t&ifu tdyfrufawmif
rrufzl;wJh aps;yJ/ Mum&if rsKd;
xdcdkufEdkifw,f}}[k if;u ajym
Mum;onf/
,cifESpfrsm;u ig;&SOfh

wpfwef aps;EIe;f rSm uefa':vm

5000 cefYom tjrifhqHk;jzpfcJh
aomfvnf; ,ckESpfwGif wkwf
EdkifiHrS aps;aumif;ay;0,fonfh
twGuf wpfwefvQif uefa':
vm 7000 ausmf jrifhwufvm
jcif;jzpfonf/
a&xGufydkYukef vkyfief;&Sif
OD;oef;vGiu
f vnf; ig;&SOhf aps;
aumif;&vmjcif;rSm ,leefESifh
jrefrmaiG vJv,
S &f mwGif repfem
jcif;aMumifh jzpfaMumif;? ,ck
ukeo
f nfu,
kd w
f ikd f zGiv
hf pS af om
avvHaps;aMumifh aps;wufvm
jcif;jzpfaMumif; ajymonf/

]]uHaumif;NyD; &wmr[kwf
bl;/ a&mif;wJhae&mrSm &Sif;&Sif;
vif;vif;jzpfzYkd vw
kd ,f/ tjzwf
tawmufr&S&d if ukeo
f nfvnf;
yd&k w,f? Ekid if 0H ifaiGvnf; ydv
k m
r,f}}[k OD;oef;vGiu
f qdo
k nf/
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif OD;
0if;BudKifu ]]ig;&SOu
hf kd wkwu
f
xl;xl;uJuJ pm;w,f/ aps;
aumif;ay;0,fjcif;aMumifh jzpf
w,f}}[k oHk;oyfonf/
ig;&SOw
hf ifyYkdorl sm;\ tqdk
t& &efukef? rEav;rS ig;&SOfh
um;av;pD;(wef 30 rS 40 cefY
yg0if)cefY wkwEf ikd if o
H Ykd rlq,f

105 rdkifpcef;rS aeYpOfwifydkY

a&mif;csaeonf/
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ
csKy\
f pm&if;t& ig;&SOw
hf ifyYkdrrI S
ESpfpOf uefa':vm 25 oef;
vsmxm;aomfvnf; jynfhrDjcif;
r&SdbJ ,cif b@mESpfu oef;
20 ausmfom &&SdcJhonf/ odkY
aomfvnf; ,ckESpfwGif ig;&SOfh
aps;aumif;onfhtwGuf vsm
xm;csufxuf ausmfvGefum
uefa':vm 37 'or 96 oef;
&&Sad eNyDjzpfonf/

raemxGef;

LOCAL

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

11

12

ARTICLE

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

wpfcgwkef;u wuodkvf
a'gufwmarmifarmifpdk;(abm*aA')
wuov
kd f ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f BudK jrefrmEkid if H pdwyf nmtoif;&efyakH iG *Dwazsmaf jzyGo
J Ydk a&mufomG ;
onf/ ae&muawmh rif;"rvrf; MCC Outdoor wGif usi;f yjcif;jzpfonf/ nae 6 em&D[k qkad omfvnf;
tvif;u BuD;pd;k qJrYkd n\t&omudk aw;ESirfh vdu
k zf ufraI Mumifh rnDaomum&Hjzpfaeonf/ okEYd iS fh arSmifpysK;d taetxm;odYk
a&mufatmif apmif&h onf/ apmif&h usK;d vnf;eyfygonf/ arSmif&yD sK;d vmaomtcg ud,
k yf ikd pf rG ;f tm;&Sad om Mu,frsm;awmufy
vmonfukd awGU&onf/ wpfjcrf;ausmaf usmo
f maeaom vrif;uvnf; uReaf wmfwYdk OD;acgif;txufwiG f a&mufaeonf/
vjynfhr[kwfonfhwdkif nrSmomonfhvonf omvGef;onf[kxifrdonf/

&efuek f

v[mjyifoabmrsK;d qdak wmh cHpm;

rI vGwv
f yfonf/ taESmiftzGUJ rS vGwf
ovdrk sK;d cHpm;rIukd cHpm;&onf/ jyifqif
rIuvnf; vGrf;armp&m jzpfatmif
wnfaqmufxm;onf/ nmbufwGif
opfykyfyif? b,fbufwGif *syfqif?
tv,fwGif wifqufrI? jyKpm;xm;rI
tpkpo
k nf Munfo
h w
l Ydk\ b0ifEv
S ;kH udk
odrf;usKH;qGJ,lvdkufovdkcHpm;&onf/
pma&;olonf &efukef pD;yGm;a&;
wuov
kd o
f Ydk 1970 ckEpS w
f iG f a&muf&dS
vmonf/ xkdpOftcsdefu rSwfrSwf&&
&efukef 0dZmodyHwuodkvf\ ESpf(50)
ajrmuf a&T&wkobifusif;yaecsdew
f iG f
jzpfonf/ &efukefwuokdvf t"dywd
vrf;rwpfavQmuf qkid cf ef;rsm;? jyyGrJ sm;
ESit
fh jynf?h vlrsm;uvnf; BudwBf udwf
wd;k pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usi;f yaecsed f
jzpfonf/ bmvdkvdkESifh aemufvmrnfh
2020 ckEpS w
f iG f ESpf 100 jynfah wmhrnf
jzpfonf/ ESpf 50 jynfw
h ek ;f u usi;f ycJh
onfah e&monf ESpf 100 jynfw
h iG v
f nf;
usi;f yEkid rf nfh t&dyt
f a&mifrsm; vTr;f rd;k
aeonf/ acwftajctaeuvnf; wd;k
wufzGHUNzdK;vmonf/ EkdifiHawmftpdk;&
onfvnf; jynfolYtusKd;udk o,fydk;
aomtpd;k & jzpfvmjyefonf/ olusi;f y
cJhaom ae&mav;udk jyefay;rnfom
jzpfonfqakd om tawG;ESiv
fh nf; b0if
MunfE;l rdonf/
wpfcsdefu qefpyg; wifykdYrIwGif
xdyq
f ;kH ae&mu,lvmcJo
h nfh wkid ;f jynf?
ta&SUawmiftm&SwGif taumif;qHk;
wuokdvf? xkdpOftcsdefu University

wGif eHygwf(1)jzpfcahJ om
wuokdvfonf wkdif;jynf jyefvnf
OD;armhvmcsed w
f iG v
f nf; xkd University
Ranking twki
d ;f jyefvnfjzpfvmrnfh
t&dyt
f a&mifukd jyefvnfjrifa,mifvm
onf/ xkdYaemuf ausmif;taMumif;
quftawG;e,fcsJUrdonf/
ausmif;qkdonfum; ae&mwpfck
wnf;ESiv
fh nf; ac:r&? pmtkyyf EkH iS fh oif
Mum;a&; taxmuftul ypnf;awG
jynfph w
kH idk ;f vnf; ausmif;rrnf/ wu,f
udk xdxda&mufa&mufoifMum;Ekdifrnfh
yk*Kdvfrsm;ESihf wu,fudk rufrufarm
arm oifMum;Ekid o
f &l adS erSom ausmif;[k
owfrSwfEkdifaomaMumifh jzpfonf/
ausmif;\ toufonf q&m? q&mr
rsm;om jzpfonf/ xkdYaMumifhvnf;
ausmif;ESihfywfoufvmvQif olwkdYudk
Resource Persons rsm;[k ac:Mujcif;
jzpfonf/ ausmif;onf taqmufttHk
xuf? ypnf;ud&d,mxuf ynmwwf
NyD; ynmjzefYjzL;Ekid o
f rl sm;rsm;&S&d ef vdt
k yf
vSonf/
wpfcgwke;f u wuov
kd t
f aMumif;
pOf;pm;vQif wpfcgwkef;u [laom
pum;pkudk t"dym,fzGihf&ef vdktyfvm
rnf jzpfygonf/ twdwt
f aMumif;rsm;
jyefvnfpOf;pm;wdik ;f ? twdww
f idk ;f wGif
jzpf&yfrsm; usef&pfpNrJjzpfonf/ xkdY
aMumifh twdwfwkdif;twdwfwkdif;onf
wpfcgwke;f u[kvnf;qkEd idk yf gvdrrfh nf/
wpfcgwkef;uwkdif;wGif aumif;cJhonf
rsm;vnf; &Srd nfjzpfovdk qd;k cJo
h nfrsm;
vnf; &Sdrnfjzpfonf/ twdwfudkawG;
Ranking

NyD; aqG;aerjzpf? twdwfudkawG;NyD;

tem*wfwiG f qufvufvyk af qmifp&m
&Srd nfuv
kd nf; vkyaf qmif&ef jyefpOf;pm;
Ekid rf S wpfcgwke;f utajctaersK;d okYd jyef
a&mufEidk rf nfomjzpfonf/
wpfcgwke;f u wuov
kd t
f aMumif;
ajymvkdufjcif;onf tck wuokdvf
taMumif;udkvnf; ajymvkdufjcif;ESihf
twlwlyif jzpfrnfxifonf/ bmvdkY
rsm; wpfcgwkef;uwuokdvf [laom
acgif;pOfudk a&G;wmygvdrhf [laom
tawG;vnf; 0ifrdonf/ wlwmwpfck
awmh &Sdonf/ wuodkvfcsif;uawmh
twlwlyif jzpfonf/ uGmonfum;
wpfcgwke;f uESit
fh ckom jzpfawmhonf/
uRefawmfonf t&mtm;vHk;udk awG;
wdkif; aumif;wmawG;ovdk qdk;wm
vnf; awG;wwfonf/ tm;omcsuf
rsm; &So
d vd?k tm;enf;csufrsm;udv
k nf;
&SmazGwwfonf/ abm*aA'orm;yDyD
0,fvt
kd m;udpk Of;pm;aecsed w
f iG af &mif;vdk
tm;onfvnf; acgif;xJa&mufatmif
pOf;pm;wwfol jzpfonf/
aemufNyD; ajymif;vJwwfaom
oabmudkvnf; apmaMumrdonf/
ajymif;vJwwfjcif;onf ed,mrwpfck
om jzpfonf/ tajctaersm;onf
ajymif;vJaewwfonf/ ajymif;vJonfh
twkdif; vdkufavsmnDaxG ajymif;vm
Ekid rf nfqv
dk Qif tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD wd;k
wufomG ;rnfomjzpfonf/ qdv
k o
kd nf
uawmh wpfcgwkef;u tajctaeESihf
,ck tajctaeonf rwlonfum;
trSejf zpfonf/ wpfcgwke;f u wk;d wuf

cJrh o
I nf wpfcgwke;f uyifjzpfrnf/ ,ck
tcsed t
f wGuw
f ;kd wufro
I nf ,cktcsed f
wGif vkdtyfrnfhtajctaersm;udk jznfh
qnf;ay;rSomvQif ,cktcsed w
f ;kd wufrI
udk jzpfapygrnf/ wpfcgwkef;u wdk;
wufrI tajctaejzihf ,cktajctae
wkd;wufrIukdawmh &,lEkdifrnfr[kwf
awmh/ acwfvnf; ajymif;vJNyD? pepf
vnf; ajymif;cJNh yD/ avmuonf ar;cGe;f
rsm;ESifh twlwljzpfwwfaomfvnf;
tajzrsm;um; uGmjcm;aomoabm &Sd
onf/ tajzonf tajctae&Sdonf
[laomoabm jzpfonf/
wpfcgwkef;u wuodkvfESihf ,ck
tajctae wuokdvfonf rwlaom
oabmawmh &Srd nfjzpfonf/ rwlaom
oabmonf wpfcgwkef;uwuodkvf
onfw;dk wufco
hJ nf[x
k ifco
hJ avmuf
,ck wuokdvfonf usqif;aeaom
wuov
dk [
f k xifrw
S rf mS ;vQif tvGBJ uD;
vGaJ wmhrnfomjzpfonf/ wpfcgwke;f u
wuov
dk f acgif;pOfwpfcw
k nf;atmuf
wGif aumufcsuftrsKd;rsKd; &SEd idk yf grnf/
awG;aomIaxmifrh aS eNyD; tjriftrsK;d rsK;d
vnf; &SdEkdifygrnf/ t"du taMumif;
t&if;uawmh wpfcgwke;f u tajctae
ESifh tcktajctae\ tcGit
hf vrf;rsm;
onf rwlnDaomaMumifh jzpfonf/
tcGit
fh vrf;rsm; jcm;em;cJah om
wpfcgwke;f uwuov
kd f
rwlnaD om tcGit
fh vrf;wpfcu
k
awmh oifMum;rIyHkpHrwlawmhjcif; jzpf
onf/ ajymaeMupum;t& ajym&if
awmh? wpfcgwke;f utpwGif ausmif;NyD;
vdYk bGUJ &vQif NrdKUtkyjf zpfvmzdYkom arG;zGm;
vmaom wuodkvfwGif toufarG;
0rf;ausmif;rsm;udkyg oifMum;vmEdkif
aom tqihftxd a&mufvmcJhonf/
oifay;vdkufaom toufarG; 0rf;
ausmif;ESihf tvkyfcGifqufpyfrIudkyg
zefwD;ay;vmEkdifcJhonf/ bGJU&NyD;onf
ESio
fh ufqidk &f m toufarG;0rf;ausmif;
ESihf vdkufzufnDaom Posting ukdyg
wGJay;EkdifcJhonfhtajctae jzpfvmcJh
onf/ NrdKUtkyt
f ajctaexuf ydrk u
kd s,f
jyefYaom vkyfaqmifrIudk zefwD;vmEkdif
onf/ q&mA[dkjyKoifMum;a&;rSonf
wkid ;f jynfvt
kd yfcsuu
f kd A[djk yKoifMum;
ay;cJah omtajctaeokYdvnf; ajymif;vJ
vmonf/ ynmoifMum;rItcGit
fh vrf;
rsm;vnf; rsm;vmonf/ r[mbGJU?
bGJUvGefbGJUrsm;rSonf yg&*ltxd oif
Mum;Ekdifaom tcGihftvrf;rsm;vnf;
a&muf&v
dS monf/ odYkaomfvnf; aemuf
ydkif;wGif t&nftaoG;xdef;ausmif;rI
enf;vmonfum; 0efc&H rnfjzpfonf/
t&nftaoG; xde;f ausmif;rIwiG v
f nf;
ajymp&mtrsm;BuD;&Sdrnf xifygonf/
wuokdvf\ ynm&nft&nftcsif;
owfrw
S rf I ]pH}onf wuov
kd w
f iG f r&Scd hJ
onfum; trSefjzpfonf/
Ekid if aH &; a&pD;aMumif;tvku
d f
ajymif;vJomG ;&aom wuov
kd f
wuodkvf\ ynm&nf t&nf

tcsif;owfrSwfrI]pH}onf wuodkvf
wGifom &Sd&rnfjzpfaomfvnf; xkd]pH}
owfrSwfonfh EkdifiHa&; a&pD;aMumif;
tvku
d f ajymif;vJco
hJ nfum; trSejf zpf
onf/ udv
k ekd aD cwfwek ;f uvnf; udv
k ekd D
ynma&; wuov
dk w
f iG v
f rT ;f rd;k cJo
h nf/
tkyfcsKyfa&;twGufom arG;jrLaom
ynma&;? NrdKUtkyftqihfavmufom
&Sad om ynma&;jzpfonf/ 1948 ckEpS rf S
onf 1962 ckEpS t
f wGi;f rSmawmh a&mifpkH
EkdifiHa&;Mum;wGif BuD;jyif;vm&aom
wuov
kd v
f nf;jzpfco
hJ nf/ 1962 ckEpS f
rsm;rSonf rSwrf w
S &f & 2011 ckEpS t
f xd
ESpf (50) avmuftwGi;f A[dOk ;D pD;pepf
atmuf&ydS nma&;jzpfco
hJ nfum;vlwikd ;f
odonf/ A[dkOD;pD;pepfatmuf&Sd ynm
a&;onfvnf; A[dOk ;D pD;pepf nTeMf um;
csuftwkdif; avQmufcJh&aom ynma&;
pHomyif&rdS nfjzpfonf/ rnfoYdyk if ynm
a&; a&pD;aMumif;onf wnf&Sdaom
EkdifiHa&;pepfatmufwGif usifvnfcJh&
onfjzpfap touf0ifaom kyf0wK
toGijf zihv
f u
dk Nf y;D ygaeoluawmh opfyyk f
ESifh *syq
f if? pmoifcef;rrsm;? taqmif
rsm;ESib
fh UJG ESi;f obifomjzpfonf/ olwYdk
om pum;ajymwwfvQif wuov
kd Bf uD;
a&SUavQmufvSrf;&rnfhc&D;udk olajymjy
Ekdifrnfum; aocsmonf/
cspfwwfaomolomvdak om
wuov
dk f
yGihfvif;jrifomaomacwf? vlxk
toH? jynfolYtoHudk em;axmifvm
aomacwf? wkdif;jynf wdk;wufa&;
twGuf OD;wnfvyk af qmifaeaomacwf
okdY OD;wnfaeaomacwfwGif t&m&m
onf taumif;bufokdYom ajymif;vJ
aeonfudkawGUae&onf/ jzpfoihfjzpf
xku
d af omtajctaewGif jzpfvmap&ef
tcGit
fh vrf;rsm;udv
k nf; zefw;D ay;Ekid f
pGrf;&Sdolrsm; &SdvmaomtajctaewGif
wpfcgwkef;u wuokdvfonfvnf;
wpfcgwkef;uvkd wdk;wufvmrnfum
aocsmonf/ okYdaomfvnf; tajctae
ydrk akd umif;rGeaf omwd;k wufro
I m acwf
ESit
fh nD jzpfzYdkom&So
d nf/ wpfcgwke;f u
wdk;wufvmrnf? tckvnf; wdk;wuf
vmEkdifygonf/ okdYaomfvnf; wpfcg
wkef;u yHk&dyfESihf tckyHk&dyfonf wlrnf
awmh r[kwfyg/ ae0ifvQifaexGufkd;
xHk;pH&Sdygonf/ okdYaomfvnf; ,aeY
wpf&ufonf raeYuwpf&ufEiS w
fh al wmh
rnf r[kwfonfum; trSefjzpfonf/
wdwu
d susq&dk vQif ,aeYwpf&ufonf
raeYu wpf&ufxufawmh ]omrSom}
wdk;wufvmrnfjzpfygonf/ wdk;wuf
&eftwGuf wm0ef&o
dS rl sm;vnf; awGUae
&onf/ xkdolrsm;udk a0;a0;vkduf&Sm
p&mrvdkyg/ rSefa&SUwGif uRefawmfwkdY
&yfvu
kd v
f Qif wm0ef&o
dS o
l nf rSex
f u
J
vlrsm;om jzpfygvdrrfh nf/

a'gufwmarmifarmifpdk;(abm*aA')

13
CRIME
r&rf;ukef;NrdKYe,frS wdkufwpfvHk; rD;avmifrIaMumifU 98 odef;cefh qHk;IH;
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

ndr;f jynfph kH
&efukef? rwf 13

r&rf;uke;f

NrdKUe,frS tmpDEpS x
f yfcw
JG u
kd \
f tay:xyfom rD;avmifuRrf;rIjzpfcNhJ yD; wefz;kd aiGusyf 98ode;f cefY qH;k I;H rI&cdS ahJ Mumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;H;k rsm;uGuu
f rJ XI mecGrJ S od&onf/

rD;avmifuRrf;rIonf ,ck
v 2 &ufaeY? aeYv,f 3em&DcGJ

wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yf

uGuf? uarmat;bk&m;vrf;?

uarmat;ADvmtdrf,m? wdkuf
trSwf (pD-3)avmifuRrf;jcif;

jzpfNyD; rD;avmifuRrf;rItm; Nidr ;f

owf&ef rD;owf,mOfpkpkaygif;

a&Ttif;0,mOf vrf;ab;yvufazmif;wkdufrIaMumifU c&D;onf 38 OD; 'Pf&m&

oZif
&efukef? rwf 13
rwfv 7 &ufaeY aeYv,f 1 em&Dausmcf efYwiG f &efuek rf t
S if;pdeb
f ufoYdkarmif;ESiv
f maom trSwf 188 (a&Ttif;0) c&D;onfwif
,mOfonf t&Sdefjyif;pGmarmif;ESif&mrS a&SU,mbuf wm,mrSm uGJxGufoGm;NyD; BPI rSwfwkdiftausmfwGif YTU ausmif;teD;&Sd
vrf;ab;yvufazmif;tm;0ifwkdufrdum c&D;onf 38 OD;'Pf&m&cJhNyD; 19 OD;rSm tif;pdefaq;kHtwGif;vlemtjzpf wifykdYukocJh&
aMumif; jrefrmEdik if &H UJ wyfzUJG rS owif;&&So
d nf/
'Pf&m&olrsm;xJwGif 0efxrf;wpfOD;yg0ifcJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;wpfOD;
jzpfaMumif;? aetdro
f Ydk jyefomG ;pOf ,mOfawmfwqrIyg0ifcjhJ cif;jzpfaMumif; if;ESicfh ifrif&if;ES;D olrsm;uajymonf/
]]ckawmh aq;kHu qif;oGm;NyDvdkYawmhajymw,f/ ,mOfwkdufrIaMumifh ajcaxmufrSm'Pf&m&oGm;w,f/ ajcaxmuftom;awG
aMuukefw,fvkdY oGm;MunfhwJholawGu ajymMuw,f}}[k tqkdygkH;&Sd 0efxrf;wpfOD;uajymonf/
,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nfh trSwf 188 ,mOfarmif;onf tcif;jzpfymG ;NyD;aemuf ,mOfux
kd m;um xGuaf jy;wrf;a&SmifomG ;cJah Mumif;
od&onf/ tqkyd g,mOfwu
dk rf w
I iG yf g0ifcNhJ yD; aq;kH aq;0g;ukorI cH,al eonfh touf 81 ESpt
f &G,t
f zGm;tdw
k pfO;D rSm wifyqHk ;dk ESifh
b,fbufaygif;dk usK;d ? cEmuk,
d w
f iG ;f aemufbuf ausmufuyfwiG f aoG;,d'k Pf&mjzihaf oqH;k oGm;aMumif; jynfwiG ;f xkwf *sme,fwpf
apmif owif;azmfjyxm;onf/ if;,mOfwkdufrIaMumifh ,mOfarmiftm; tif;pdefNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS (y) 361^2012? yk'fr
279^337^338^304^202 t& trIziG x
fh m;onf/
oZif

qkdufum;ESpfpD;udk q,fbD;um; 0ifwkduf&mrS vloHk;OD;aoqHk;

oZif
&efukef? rwf 13
rwfv 5 &ufaeY aeYv,f
11 em&DcGJtcsdefwGif tif;pdefNrdKU
e,f? NrdKUopf(*) &yfuGuf? a&T
0g (1) vrf;xdyf ukew
f if,mOf
q,fb;D um; (UT) trsK;d tpm;
,mOfonf vrf;v,fwGif&yf
vrf;jzwful;&ef apmifhqdkif;ae
onfhqkdufum;ESpfpD;tm; 0if
wku
d rf &d mrS vlo;kH OD;aoqH;k cJNh yD;
usefESpfOD;rSm 'Pf&mjyif;xef
tif;pdeaf q;kw
H iG f twGi;f vlem
tjzpf aq;ukorI cH,lvsuf&Sd
aMumif; jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUrS
owif;&&So
d nf/
]]qkdufum;ESpfpD;u ,mOf
aMumr&Sif;ao;vkdY vrf;v,f
rsO;f ae&mrSm&yfNyD; apmifah ewm/
um;u bdvyfajrawGwifNyD;
tdrfaqmufypnf;qkdifu xGuf
vm&muae qku
d u
f m;udk wku
d rf d
NyD; aemufb;D eYv
J al wGukd Budwrf d
oGm;wm/ qkdufum;ESpfpD;rSm
wpfp;D uvlav;a,muf? aemuf
wpfpD;u ESpfa,mufygw,f/
a&SUu vlav;a,mufp;D wJh qku
d f
um;u oHk;a,muf aowm/
aemufqkdufum;ay:u wpf
a,mufu qif;ajy;vkYdbmrSrjzpf
ayr,fh qkdufum;orm;uawmh
tajctaeawmfawmfq;kd w,f/ yGJ
csif;NyD;u wpfa,mufaow,f
usefwJhESpfa,mufu aq;kH
a&mufraS owm}}[k ,mOfwu
dk rf I

teD; aps;a&mif;aeol trsKd;

orD;wpfO;D uajymonf/
tqkdyg qkdufum;eif;ol
rsm;rSm tif;pdefNrdKUe,f (u+c)
&yf uGuEf iS fh (*) &yfuu
G w
f YdkwiG f
aexkid o
f rl sm;jzpfum ,mOfwu
dk f
rIwGif xdckduf'Pf&mtoD;oD;&
&SdcJhNyD; twGif;vlemrsm;tjzpf
tif;pdeaf q;kH aq;ukorIc,
H l
ae&onf/ qku
d u
f m;orm; wpf
OD;rSm tajctaeqdk;&Gm;aMumif;
NrdKUopf (u+c) &yfuu
G f wGiaf e

xkid o
f l qku
d u
f m;q&m OD;atmif
rd;k uajymonf/
aoqH;k olrsm;rSm trsK;d om;
rsm;jzpfNyD; ESpfOD;rSm touf 19
ESpft&G,f&Sd wpfOD;rSmtouf
78 ESpft&G,f&Sd tbdk;tdkwkdYjzpf
Muonf/ touf 19 ESpf t&G,f
&Sd aumifav;ESpfOD;onf tbkd;
jzpfoltm; vIdifom,mjyefrnfh
um;*d w f o k d Y qk d u f u m;jzih f
jyefvnfvdkufykdY&mrS ,mOfwkduf
rIaMumifh aoqH;k cJ&h jcif;jzpfonf/

q,fbD;,mOftm; armif;
ESio
f rl mS ajrmufOuvmyNrdKUe,f
wGif aexkdifolwpfOD;jzpfum
,mOfwkdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf
,mOfut
kd cif;jzpfymG ;&mae&mwGif
xm;cJhum xGufajy;wdrf;a&Smif
vsuf&Sdaeonf/ tqkdyg ,mOf
wku
d rf EI iS yfh wfouf tif;pdeNf rdKU
e,f &JwyfzGJUpcef;rS (y) 352^
2012?yk'rf 304 (u) 338^ 279
jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Guf
xm;onf/
oZif

39 pD; oGm;a&mufNidrf;owf&m
nae 5 em&D 15 rdepfwiG f rD;Nidr;f
oGm;cJhonf[k rD;owfOD;pD;Hk;
rsm;uGufuJXmecGJrS od&onf/
rD;avmif&onfhtaMumif;
t&if;rSm tdrcf ef;twGi;f tJ,m;
uGef;zGifhxm;&m 0g,mBudK;rsm;
tylvGefuJ pwifavmifjcif;
jzpf N yD ; rD ; avmif r I a Mumif h

tqmuftOD;\ tay:xyfESifh
twGi;f ypn;f rsm;rD;avmifc&H NyD;
qHk;IH;rIwefzdk; 98 odef;zdk;cefY
qHk;HI;oGm;cJh ykdif&Sifa':....tm;
(y)151^2012^yk'fr-285 jzifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rD;owfO;D
pD;H;k rsm; uGuu
f rJ XI mecGrJ S pHpk rf;
od&onf/

cGifhjyKcsufr&SdbJ uRJrsm;o,faqmifol
ta&;,lcH&
aomif;GefY (zsmykH)
&efukef? rwf 19
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS e,f
ausmyf Ykdaqmif&efo,faqmifvm
aom uRJ 13 aumifEiS hf yJah xmif
a&,mOftm; zrf;qD;&rd aemif
awmfBuD;auR;Gmae oef;0if;yg
(4)OD;tm; zsmyHk&Jpcef;u (y)
37^2012? ta&;BuD;ukeyf pn;f
tufOya'yk'rf -8(1)t& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm usKH ulaus;Gm
wHwm;atmuf usKHulacsmif;
twG i f ; uRJ r sm;wif a qmif
vmaom yJhaxmifwpfpD;tm;
wm;jrpfxm;aMumif; od&&dS ojzifh
cdik 'f pk du
k Ef rdS ef if;a&;tzGUJ rS wyf
MuyfBuD;armifpdk;tzGJUESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;&m yJhaxmif
ay:wGif uRJ 13 aumifwifaqmif
vmNyD; uRJESifhtwl yJhaxmifay:
ygvmol ok;H OD;rSm xGuaf jy;oGm;
aMumif;ESifh ukef;vrf;rS vdkufyg
vmol uRJyikd &f iS f aemifawmfBuD;
aus;Gmae oef;0if; 53 ESpt
f m;
yJhaxmifteD;wGif awGU&Sd ac:
,lxm;aMumif; od&&dS ojzifh tkyf

csKyaf &;rSL; OD;cifarmifjrihEf iS t

hf wl
oef;0if;tm; ppfaq;&m vGefcJh
aom oHk;av;vcefYu aus;Gm
rsm;twGi;f 0,f,pl ak qmif;xm;
aom uRJ 13 aumiftm; &efuek f
wkid ;f uGr;f NcHuek ;f NrdKUe,foYdk ouf
qdkif&mcGifhjyKcsufr&SdbJ oGm;
a&mufyYkad qmif&eftwGuf (8-32012)&ufaeY nae 4 em&DcefY
wGif usKHcdkifGmteD; uRJ 13
aumiftm; yJah xmifay:okYd wif
aqmif tvkyo
f rm; jrifo
h ed ;f ?
&Jrif;aZmf? oufa0wkYdEiS hf apvTwf
vdkufpOf zrf;qD;cH&aMumif;ESifh
jrifo
h ed ;f yg ok;H OD; xGuaf jy;oGm;
jcif;jzpfaMumif; ajymjyod&Sd&
onf/ xdak emuf uRyJ ikd &f iS f oef;
0if;xHrS e,fausmfydkYaqmif&ef
o,faqmifvmaom oufao
ypnf;rsm;ukd &SmazGyHkpHjzifh odrf;
qnf;NyD; e,fausmfo,f,lol
av;OD;tm; ta&;,lay;&ef wdik f
Mum;ojzifh zsmyHk&Jpcef;u (y)
37^2012 ta&;BuD; ukeyf pn;f
tufOya'yk'rf -8(1)t& ta&;
,lxm;aomtrIjzpfonf/
aomif;GefY(zsmykH)

A[ef;NrdKY e,f&Sd bkef;BuD;ausmif;rD;avmifuRrf;rIaMumifU 12 odef;zdk;cefh qHk;IH;

ndr;f jynfph Hk
&efukef? rwf 14
A[ef;NrdKUe,f&dS bke;f BuD;ausmif;rS pwifr;D avmifuRr;f rIaMumifh taqmuftOD;ESihf twGi;f ypn;f rsm; rD;avmifc&H NyD; 12 ode;f zd;k cefY qH;k I;H rIjzpfco
hJ nf[k &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; rD;owfO;D pD;H;k rsm;uGuu
f rJ XI mcGrJ o
S &d onf/ rD;avmifuRr;f rIonf A[ef;NrdKUe,f? tv,faT*w
kH ikd &f yfuu
G f aTrif;0Hvrf;? ajcmufxyfBuD;bk&m; 'kw,
d em,u
OD;0drv\ tus,t
f 0ef; (40_40)ay oGyrf ;kd ? ysOaf xmifysOcf if;ESpx
f yf aZ,sock um&Dbek ;f BuD;ausmif;wGif eHeuf 10 em&D 55 rdepfwiG f jzpfymG ;cJo
h nf[k rD;owfO;D pD;H;k
rsm;uGuu
f rJ XI mecGrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
rD;avmifrItm; Nidrf;owf&ef rD;owf,mOfpkpkaygif; 34 pD;? taxmuftuljyK,mOf 2 pD;? oGm;a&mufNidrf;owf&m 11 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf[k
rD;owfOD;pD;Hk;rsm;uGufuJrIXmecGJrS pHkprf;od&Sd&onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&onfhtaMumif;t&if;rsm;rSm bkef;BuD;ausmif;tay:xyf&dS rD;tm;jrifhpuf tylvGefuJ&mrS
pwifavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;avmifraI Mumifh uy,
d OD;cifarmifvwftm; (y)141^2012^yk'rf -285 jzihf ta&;,laqmifu
G x
f m;onf/

awmifOuvmyrD; aetdrf 12 vHk; qHk;IH;

awmifOuvmyNrdKUe,f&dS wdu
k cf o
H pfyS f ESpx
f yfwu
kd \
f tay:xyf pmtkyyf w
kH iG f ADp'D pD ufziG x
hf m;&mrS tylveG u
f
J pwifr;D avmifcNhJ yD; rD;avmifraI Mumifh tdrf 12
vHk;ESifh twGif;ypnf;rsm; rD;avmifoGm;cJhonf[k &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Hk;rsm;uGufuJrIXmecGJrS od&Sd&onf/
rD;avmifrIonf awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okw (1)vrf;? wdkufcHopfSyf ESpfxyfwkdufwGif aeYv,f 3 em&DcefYwGif pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k
rD;owfOD;pD;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ if;rD;avmifrItm; Nidrf;owf&ef pkpkaygif;rD;owf,mOf 47 pD;? axmuftuljyK,mOf 5 pD;? rdwfzuf,mOfpkpkaygif;
9 pD;? oGm;a&mufNidrf;owf&m 4 em&D 20 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf[k rD;owfOD;pD;Hk;rsm;uGufuJrIXmecGJrS od&Sd&onf/
rD;avmifrIaMumifh tdrf 12 vkH;ESifh twGif;ypnf;rsm; rD;avmifcH& qHk;IH;rI wefzdk;aiGusyf 96 odef;zdk;cefY qHk;IH;cJhNyD; tdrf&Sif OD;wifudktm; (y)197^ 2012^
yk'rf -285 jzifh ta&;,laqmifu
G x
f m;aMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;H;k rsm;uGuu
f rJ XI mecGrJ S od&&dS onf/
Nidrf;jynfUpkHf

14

HEALTH

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

tpmtdrfaomufaq;rsm;ukd pJGNrJaomufokH;ygu 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;Ekdif[kqkd

eDw;dk
&efukef? rwf 18
a&m*g&So
d rl sm;? tpmtdraf &m*gr&So
d rl sm; rnforl qkd tpmtdraf omufaq;rsm;ukd pJNG rJpmG aomufo;Hk ygu 0rf;ysu?f 0rf;avQm
a&m*gjzpfymG ;Ekid af Mumif; ygarua'gufwm cifarmif0if; (tonf;)u qko
d nf/

tpmtdrf

]]tpmtdrfa&m*g oufom
atmifqkdNyD;awmh tpmtdrfav
aq; (antacids) awG 'grS r[kwf
tpmtdrfa&m*goufomatmif
tpmtdrx
f rJ mS tufqpftxGuf
enf;atmifay;wJh yvkdYwGefYyefY
tif[pfbpfwmaq;awGjzpfwJh
(Esomeprazole) vdYk aq;rsK;d awG
ukd a&&Snpf NGJ yD; aomuf&if tpm
tdrx
f rJ mS tufqpf"mwfawG us
qif;ygr,f/ tJ'v
D dk tpmtdrrf mS
tufqpf"mwfenf;oGm;wJhtcg

tpmtdrt
f v
l rf;aMumif;rSm a&m
*gyd;k awG rMumrMum0ifNyD;awmh
0rf;ysu?f 0rf;avQma&m*gawG jzpf
yGm;Ekid yf gw,f}}[k a'gufwm cif
armif0if; (tonf;)u &Sif;jy
onf/
tpmtdrw
f iG f PH tufqpf
tenf;trsm; tajcjywkid ;f wmrI
pepfudk Munfhygu tpmtdrfrS
xGufaom PH tufqpf"mwf
rsm;pGm &SdaewufaomaMumifh
tpmtdrt
f wGi;f &Sd PH tufqpf

"mwfrsm;onf tpmtdrftwGif;
okYd jyifyrS0ifvmaom bufw;D
&D;,m;yk;d rTm;rsm;ukd owfjzwfEidk f
&ef obm0rdcifBuD; zefwD;ay;
xm;onf[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/ tpmtdrfxkwf
xm;aom vlrsm;wGif ydk;rTm;rsm;
uku
d muG,w
f u
dk zf suo
f nfh tpm
tdrrf &So
d nft
h wGuf tpmtdrt
f l
vrf;aMumif;wGif a&m*grsK;d pkH 0if
wwfaMumif; if;u qkdonf/
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*g

uav;i,f 6 'or 4 oef;cefYudk

0ufoufa&m*gumuG,faq;rsm;xkd;ay;&ef pDpOfae
rsm; jzpfay:wwfaMumif;? &uf
twefMumygu tzktydefYESihf
teDuGufrsm; xGufvmaMumif;
0ufoufa&m*gESihfywfouf
usef;rma&;pmwrf;wpfckwGif
azmfjyxm;onf/
tvGef ul;pufvG,faom
0ufoufAidk ;f &yfpyf ;kd onf acsmif;
qkd;jcif;? ESmacsjcif;rSwpfqihf
tjcm;olrsm;okYd ul;pufEidk o
f nf/
vlemrsm;ESit
fh eD;uyfxad wGUjcif;?
ESy?f cRJovdyrf sm;udk xdawGUjcif;
jzihf ul;pufEkdifonf/ tzktydefY
teDtuGurf xGurf D av;&ufEiS fh
xGufNyD;av;&ufumvwGif vl
emxHrS a&m*gul;pufEidk af Mumif;
usef;rma&;OD;pD;XmerS xkwfjyef
csuft&od&onf/
eDwkd;

eDw;dk
&efukef? rwf 18
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd uav;
i,f 6.4 oef;cefYudk 0ufouf
a&m*gumuG,faq;rsm;udk xdk;
ay;&ef pD p Of v suf & S d a Mumif ;
use;f rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm
ausmfuHaumif;u qkdonf/
]]0ufoufa&m*gudk um
uG,fzkdYqkdwmu umuG,faq;
xk;d jcif;uom a&m*gumuG,zf Ydk
wpfckwnf;aom enf;vrf;jzpf
ygw,f/ 'D0ufoufa&m*g um
uG,faq;udk 9 vom;rSm wpf
Budrf 18 vom;rSm wpfBudrf xk;d
ay;&rSmyg/ tckumuG,af q;u
tydak qmif;umuG,af q; jzpfyg
w,f/ t&if 2 Budrf xkd;NyD;oGm;
&ifawmif 'Dtydkaqmif; um
uG,faq;udkyg xyfwdk;xm;rS
0ufoufa&m*gtwGuf pdwcf s&
rSmyg}}[k qkdonf/
,cktcg urmay:wGif ESpf
pOf uav;i,f 2 'or 6 oef;

cefY 0ufoufa&m*gESihf aoqHk;

aeaMumif;? 0ufoufa&m*g um
uG,af q;xk;d jcif;vkyif ef;rsm;udk
touf 9 vom;rS 5 ESpfom;
txd uav;i,f 6 'or 4
oef;cefYudk 2012 ckESpf rwfv
22 &ufrS 31 &ufaeYtwGi;f tzGUJ
aygif; 9500 jzihf xk;d ay;oGm;rnf
[k use;f rma&;OD;pD;XmexHrS pHpk rf;
od&onf/
0ufoufa&m*g jzpfyGm;ae
aom uav;oli,frsm;wGif
aemuf q uf w G J a &m*gtjzpf
OD;aESmufa&mifjcif;? tqkwf
tat;rdjcif;? rsupf eD jD cif;? a&m*g
jyif;vQifaoqHk;onftxd jzpf
yGm;wwfaMumif;? ,if;a&m*g\
vuPmrsm;ukd a&m*g&Sdaom
vlemESix
fh ad wGUul;pufNyD; q,f
&uf q,fEh pS &f uftwGi;f a&m*g
vuPmrsm;pwifcpH m;&aMumif;?
tzsm;onf av;&ufrS ckepf&uf
txdMumwwfaMumif;?ESm&nf,kd
jcif;? acsmif;qd;k jcif;? rsupf ed jD cif;

onf vlwpfa,muf ckcEH idk &f nf

&SdrItay:wGif rlwnfaMumif;
aoG;tkyfpk ]0} &Sdom vlrsm;wGif
umv0rf;a&m*gESifh tD;ukdvkdif
a&m*grsm;tjzpf r sm;aMumif ;

,aeYacwf wpfurmvkH;wGif
0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gonf
wpfESpfvQif 4 'or 6 bDvD,H
cefY jzpfymG ;aeaMumif; urmay:
wGif ul;pufa&m*gaMumifh ao
qkH;olrsm;xJwGif 0rf;ysuf? 0rf;
avQma&m*gaMumifh aoqkH;ol
onf 'k w d , trsm;qk H ; jzpf

aMumif;? 5 ESpfatmufuav;
rsm; trsm;qk;H aoEkid af oma&m*g
wpfcjk zpfNyD; wpfEpS v
f Qif uav;
i,fEpS o
f ef;cefYaoqk;H aeaMumif;
ygarmu a'gufwm cifarmif0if;
(tonf;)u ajymMum;onf/

eDwkd;

&moDOwktyl'PfrS umuG,f&efenf;vrff;rsm;
ta&jym;q&m0ef tBuHjyK
eDw;dk
&efukef? rwf 18
aEGOD;&moDyljyif;vmonf
ESit
hf rQ aea&mif'Pfuu
kd muG,f
&ef enf;vrf;rsm;ukd od&efvt
dk yf
aMumif; &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; ta&jym;txl;ukXmerS
ta&jym;txl;uk a'gufwm
vif;xufu qdkonf/
]]&moDOwk&JU yljyif;wJhae
a&mif'Pfukdc&H r,fq&kd if tom;
a&mif a wG ? tom;ta&awG
ysufpD;r,f? tqkd;qHk;uawmh
uifqm(ta&;jym;uifqm) jzpf
zdkY tvm;tvm ydkrsm;ygw,f/
'guwdu
k f u
kd jf zpfEikd w
f v
hJ uPm
aygh? oG,0f u
kd ef nf;eJYq&kd if acR;
xGufr,f/ acR;xGuf&if rdwf
xGurf ,f/ rdwx
f u
G v
f Ykd ukw&f if
wpfjcm;rvdv
k m;tyfwhJ jyem
awG jzpfvmEdkifygw,f}}[k if;
uqdkonf/

&efuek Nf rdKU vufvyk v

f uf
pm;yef;&Hvyk af eolwpfO;D u ]]tck
qd&k if aeuawmfawmfukd ylw,f
As/ tJ'Dusawmh uRefawmfwkdY
vufvkyfvufpm;awGu tus
vuf&Snfxlxl0wfw,f/ (zsif
Murf;tusaygh)OD;xkwq
f v
kd nf;
*sLHcarmufukd aqmif;w,f?
oeyfcg;udk rsuEf mS rSmxlxv
l rd ;f
w,f? 'grS aea&mif'Pfudk um
uG,fEdkifrSmyg}}[k ajymonf/
aeyl'Pfukd umuG,Ef idk &f ef
twGuf aeylxJodkYwwfEdkiforQ
rxGufjcif;? tjyifxGufygu
tusv
uf&n
S ?f xD;paom toH;k
taqmifrsm;oH;k aqmif&ef vkt
d yf
jcif;? tom;ta&udk xdef;odrf;
&ef vwfqwfaom[if;oD;[if;
Gufrsm;udk rsm;pGmpm;okHk;jcif;?
aea&mif'Pfudk umuG,fonfh
c&if? Body Lotion okH;jcif;?
jrefrmhoeyfcg;onfvnf; tom;

ta&ukdumuG,Ef idk o
f nft
h wGuf
vdrf;jc,fEkdifjcif; ponfh um
uG,rf rI sm;ukd jyKvkyEf idk o
f nf/
aea&mif'Pfukd xdawGYcpH m;
&NyD; acR;xGufrsm;ygu "mwf
qm;&nfaomufo;Hk &efvt
kd yfNyD;?
"mwfqm;&nfaomufoHk;ygu
aoG;wdk;a&m*g&Sdaeol? qD;csKd?
aoG;csKda&m*g&Sdaeolrsm;onf
oifw
h ifrh QwpGm aomufo;Hk &efvkd
tyfaMumif;? aea&mif'Pfum
uG,fonfh c&ifBody Lotion
rsm;okH;rnfqkdygu pepfwus
tokH;jyK&ef vkdtyfaMumif;? ae
a&mif'Pfudk umuG,fEdkif&ef
twGuf eHeuf 10 em&DrS nae
4 em&Dtxd xda&mufaom um
uG,frItoHk;taqmifrsm;toHk;
jyK&efvt
kd yfaMumif; &efuek jf ynf
olUaq;HBk uD; ta&jym;txl;uk
XmerS pHpk rf;od&onf/

trsKd;om;aoG;csKda0'em&Sifrsm; pdwfzdpD;rIrsm;ygu
yef;aojcif;jzpfapEddkif
eDw;dk
&efukef? rwf 19
trsK;d om;aoG;csKad 0'em&Sirf sm;onf pdwzf pd rD rI sm;ygu yef;aojcif;trsm;qH;k jzpfapEdik af Mumif; ]aoG;csKad &m*gtaMumif;
odoifhorQ} ygarmua'gufwm ae0if; (aq;ynm) pmtkyfwGif azmfjyxm;onf/
ygarmua'gufwm ae0if; (aq;ynm)u ]]trsKd;om;aoG;csdKa&m*ga0'em&Siftrsm;pktwGufu ylyefrItrsm;qHk;eJY
pdwzf pd ;D rItcH&qH;k jyemu yef;aojcif;jzpfEikd yf gw,f/ yef;aojcif;u trsK;d om;aoG;csKv
d el mwdik ;f tvGrJ aoGawGUBuHK&r,fh
aemufqufwjJG yemvdYk ,lqEdik yf gbl;/ aoG;csKdvel m 20 &mcdik Ef eI ;f uae 50 &mcdik Ef eI ;f txdom awGU&w,f/ 'gayr,fh
vkYd touf 50 ausmf aoG;csKdvel mawGu aoG;csKdr&Sw
d hJ omrefval wGxuf yef;aojcif;jzpfzYkd oH;k qydrk sm;ygw,f/ tJ'v
D kd
aoG;csdKvlemawGrSm yef;aojcif;u pdwftpGJtvrf;uvnf; wpfpdwfwpfa'o yg0ifygw,f}}[k &Sif;jyonf/
if;pmtkyw
f iG f azmfjycsut
f & yef;aojcif;onf vdyt
f *Fg&Sad oG;aMumrsm; usO;f jcif;ESihf vdyt
f *FgodYkay;aom tmHak Mum
rsm; xdcdkufysufpD;jcif;wdkYaMumifhjzpfonf/ ]]vlemtoufBuD;avav? aoG;csdKa&m*goufwrf;Mumavav? yef;aojcif;
ydjk zpfEikd af vav jzpfygw,f/ tjcm;taMumif;rsm;aMumifv
h nf; yef;aojcif;udk jzpfapEdik o
f nf/ Oyrm-t&ufaomufjcif;?
bDwmbavmhum uJo
h Ykdaom tcsKUd aoG;usaq;rsm;onf&NdS yD;jzpfaom yef;aojcif;udk yk
d qkd mG ;apygonf}}[k azmfjyonf/
uko&mwGif yxrOD;pGm yef;aojcif;udk jzpfapEdkifaom tjcm;taMumif;t&mrsm;udk z,f&Sm;uko&rnfjzpfaMumif;?
vdit
f *FgtwGi;f odYk aoG;pD;0if;rIrsm;apjcif;jzifh yef;aojcif;udk oufomapaMumif;? ,if;xd;k aq;rsm;ukd avjzwfxm;ol?
rMumcifu ESv;kH aoG;aMumydwx
f m;ol? ESv;kH &ifbwf rMumcPatmifw
h ufoEl iS hf aoG;aygifcsed ef nf;aomolrsm; raomuf
oihaf Mumif;? yef;aojcif;udu
k o
k &ef vdit
f *FgxJoYkd aq;wpfrsK;d xd;k jcif;? avpkycf u
G u
f kd oH;k jcif;jzifh toH;k jyKukoEdik af Mumif;
aoG;csKdtaMumif; odoifo
h rQ ygarmua'gufwm (ae0if;)pmtkyw
f iG f azmfjyyg&So
d nf/
eDwkd;

eDwkd;

LOCAL
a&csKduefrsm;&Sd uRef;arsmrsm; xdef;odrf;&efvdktyf
raemxGe;f
&efuek ?f rwf-19
rsm;wGif obm0tavsmufjzpfay:aeaom ypfvef;[kac:onfh uRef;arsmrsm;xdef;odrf;&eftwGuf vdktyfaMumif;
opfawmynm&Sif OD;tke;f ajymonf/

a&csKu
d ef

]]tif;av;a'orSm uRef;
arsmawG&Sdw,f/ t"dupdkufysKd;
a&;vkyfMuwm/ olua&udkpkyf

xm;ay;w,f/ olu 'Da&awm

tkypf x
k rJ mS ygw,f/'Da&awmawG
xd e f ; ovd k uRef ; arsmawG u d k

vnf; xdef;odrf;oifhw,f}}[k
,if;yk*Kd vfuqdo
k nf/
if;ypfvef;rsm;rSm tat;

ydik ;f awmifay:a'orsm;? pdrafh &&Sd

onfh ae&mrsm;wGif trsm;qHk;
awGU&aMumif; jrefrmEdik if iH u
S Ef iS hf

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
toif; 'k-Ou| OD;odef;atmif
u ajym onf/
]]ausmufrD;aoG;xGufwJh
ae&mawGaygh/ opfu
G o
f pfcuf
awG&UJ ky<f uif;uaejzpfvmwm/
avmifpmvky&f if umAGet
f rsm;qH;k
xGufw,f/ tifrwef aMumuf
p&m aumif;w,f}}[k ,if;u
oHk;oyfajymMum;onf/
urmwpf0rS ;f wGif 'Da&awm
opfrsK;d 72 rsK;d cefY&NdS yD; jrefrmEdik if H
wGif uRef;arsmtygt0if 'Da&

15

awmrsK;d 70 cefY &Sad eonf/ opf

awmynm&Sirf sm;&JUtqdt
k & vl
rsm;&JUpnf;urf;rJh opfckwfjcif;?
pkdufcif;twGufwdk;csJUjcif;rsm;
aMumifh 'Da&awmtrsm;tjym;
ysufpD;rIESifh BuHKawGUae&onf/
FREDA &JU 2007 ckESpf pm&if;
t& jrefrmEdik if w
H iG f 'Da&awm{u
461,624 {u&SdNyD; weoFm&D
wkdif;a'oBuD; {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ESifh &ckdkifjynfe,fwGif
trsm;qkH;awGU&aMumif; od&
raemxGef;
onf/

Miss Myanmar International NydKifyGJ

yxrqHk;tBudrfusif;yrnf

jrefrmEdkifiHodkh c&D;onfydkrdkvma&muf&eftwGuf
Marketing vkyf&ef rvdkawmU[kqdk
&J&ifrh ;kd atmif
&efukef? rwf 17
jrefrmEdkifiHodkY jynfyc&D;
onf ydkrdkvma&muf&eftwGuf
EdkifiHwumodkY Maketing (aps;
uGufjrifhwif&ef) rvdktyfawmh
aMumif; c&D;oGm;vkyif ef;avhvm
olrsm;u ajymMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f Edik if aH &;pepf
ajymif;vJcJhjcif;? jynfy &if;ESD;
jrKyfESH&eftwGuf vrf;zGifhay;cJh
jcif;? 2013 ckEpS w
f iG f ta&SUawmif
tm&S qD;*dr;f pfNydKifyt
JG m; tdr&f iS f
tjzpf vufcu
H si;f yrnf jzpfjcif;?
2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnhf
us Ou|tjzpf wm0ef,rl nfjzpf
jcif; ponfhtcsufrsm;aMumifh
EdkifiHjcm;om;rsm; txl;pdwf0if
pm;aeNyD; c&D;oGm;vkyif ef;yg wd;k
wufvmrnfjzpfaMumif; c&D;
oGm;vkyfief; vkyfudkifolrsm;u
oHk;oyfonf/
]]{nfhonfa&G;&r,fh tcsdef
yg/ rsm;rsm;oH;k Edik rf ,fh {nfo
h nf
udk ac:rvm;? enf;enf;yJ oH;k Ekid f
wJh {nfhonfudk vufcHrvm;?
'gudpk Of;pm;&r,f}}[k jrefrmEdik if H
c&D;oGm;vkyfief;tzGJU (MTB)
twGif;a&;rSL; OD;ausmfxGef;u
ajymonf/
odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH
wGif [dw
k ,ftcef; rvkaH vmuf
jcif;? tar&duefa':vmudk w&m;

0ifuikd af qmifciG rfh &Sjd cif;utcuf

tcJjzpfay:apaMumif; if;u qdk
onf/
]]wpfEdkifiHvHk;rSm [dkw,f
tcef; ESpaf omif;ausmyf &J w
dS ,f/
&efuek rf mS tcef;ESpaf xmifavmuf
yJ&Sdw,f/ &efukefavqdyfrSm
wpf&uf av,mOf 10 pif;qdu
k f
&if tJ't
D cef;awG jynfo
h mG ;r,f}}
[k if;u qufvufajymMum;
onf/
&efukeftajcpdkuf [dkw,f
vkyif ef;&Siw
f pfO;D uvnf; tcef;
vkHavmufrI r&SdonfhtwGuf
omrefwnf;cdkcef;rsm;odkY {nfh
onf ydkYaqmifay;ae&aMumif;
ajymonf/
jynfwiG ;f vkyif ef;&Siw
f pfO;D
u EdkifiHwumrS {nfhonfrsm;
taejzifh &efuek t
f jynfjynfqikd f
&m avqdyfrSom jrefrmEdkifiHodkY
0ifa&muf&aMumif;? aejynfawmf
avqdyf? rEav;avqdyfrsm;rS
vnf; jynfwiG ;f odYk wdu
k f u
kd 0f if
cGijhf yK&efvt
kd yfaMumif;qdo
k nf/
]]&efukefavqdyfu 0ifwJh
{nfhonfuvnf; &efukefrSm
wpf&ufEpS &f ufvnfaygh?rEav;
avqdyfu0ifwJh {nfhonfu
vnf; rEav;a'orSmvnfywf
NyD;&if {nfo
h nftcsif;csif; csde;f
vdkY&w,f/ 'Dvdkvkyf&if [dkw,f
tcef;rvHkavmufwm

avsmeh nf;oGm;r,f/ &efuek af v

qdyfwpfckwnf;u jynfyc&D;
onfxdef;csKyfrIudk jyKjyifoifh
w,f}}[k,if;vkyif ef;&Siu
f ajym
onf/
c&D;oGm;vkyfief; avhvm
olrsm;\ tqdkt& jrefrmEdkifiH
twGi;f Edik if jH cm;{nfo
h nfwpfO;D
vQif &Sp&f ufcefYaexdik Nf yD; wpfaeY
vQif tar&duefa':vm 120 cefY
oHk;pGJaeonf/ [dkw,fESifh c&D;

oGm;vma&;vkyfief;\ pm&if;
t& 2011 ckESpfwGif jynfyc&D;
onf 0ifa&mufrIrS tar&duef
a':vm 319 oef; &&Scd NhJ yD; 2010
ckESpfwGif 254 oef;om &&SdcJh
onf/ 2011 ckESpfwGif tm&S
wdkufrS vlOD;a&trsm;qHk; 0if
a&mufcNhJ yD; &efuek af vqdyw
f pfck
wnf;odYk Edik if jH cm;om;0ifa&muf
rIrmS 390000 ausmf &Scd o
hJ nf/
&J&ifUrdk;atmif

&J&ifrh ;kd atmif

&efukef? rwf 17
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
tBudrftjzpf Miss Myanmar
International NydKifyGJudk ,ckv
25 &ufaeY naeydik ;f MCC cef;
rwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ
(MTB )rS wm0ef&Sdolu ajym
onf/
]]jrefrmudk urmu ydkodzkdY
qd&k if Ekid if w
H umtqihrf w
D hJ trsK;d
orD;wpfa,mufvrkd ,f}}[k ,if;
yk*K dvfu qkdonf/
MTB Myanmar ESihf ywf
oufaom 'kw,
d tBudrf ajrmuf
pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk ,ckv
6 &ufaeY aeYv,fyikd ;f wGif jrefrm
EdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief; &Sif
rsm;toif; (MHA) wGif usi;f y
cJo
h nf/
jrefrmEdik if u
H ,
dk pf m;jyK tvS
r,f Miss Myanmar tjzpf a&G;
cs,fcH&olonf EkdifiHwumwGif
usi;f yrnfh c&D;oGm;vkyif ef; qkid f

&m jyyGJrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;wGif

oHwreftjzpfwufa&mufciG fh &
rnfjzpfonf/ okdYaomfvnf;
Miss Myanmar qk&&SNd yD;aemuf
ydik ;f wGif ud,
k u
f siho
f u
d m azmuf
zsujf cif;?jrefrmEdik if \
H *kPo
f u
d m
usqif;aprnfhtjyKtrIrsm; jyK
vkyfygu o&zltm; jyefvnf
kwfodrf;um rpfjrefrmtjzpfrS
xkwfy,frnfjzpfaMumif; MTB
wm0ef&dS oluajymonf/
Miss Myanmar Nyd K if y G J
twGuf avQmufvmT rsm;udk ,ck
ESpf Zefe0g&D 7 &ufaeYrS pwif
a&mif;cscJhNyD; rwfvqef;txd
avQmufxm;ol 100 ausmNf yDjzpf
aMumif; yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
MTS ukrPDuqkdonf/ NydKifyGJ
wGif rpfjrefrm qktjyif 1st runner qk? 2nd runer qkESihfouf
qkdif&m[kdw,fZkeftvkduf tvS
r,f q k r sm; ay;tyf r nf j zpf
aMumif; MTB u xkwjf yefxm;
onf/
&J&ifUrdk;atmif

aejynfawmfodkh oD;oefhtvnfvmonfU EkdifiHjcm;om; enf;yg;aeao;

jrwfoal tmif
&efukef? rwf 17
aejynfawmfokdY tvnf tywfvma&mufonfh EkdifiHjcm;om;0ifa&mufrI enf;yg;aeao;aMumif; aejynfawmf&Sd [kdw,f
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/
]]kH;udpeJYyJ vmMuwmrsm;w,f/ vnfywfzkdYvmwJh Tour taeeJYu r&Sdbl;/ ausmufrsuf&wemjyyJGeJY wjcm;yJGBuD;awG
avmufrSyJ EkdifiHjcm;om;awG vmwnf;Muw,f}}[k aejynfawmf&Sd &wemod*F[kdw,frS 'krefae*sm ukdoufvGifu ajymonf/
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;&SifwpfOD;u aejynfawmfokdY EkdifiHjcm;c&D;onfrsm; w&m;0ifxkwfazmfonfh 0ifa&mufrIukd 2013
ckESpf usif;yrnfh Sea Games trD cGifhjyKzG,f&SdaMumif;ajymonf/ {nfhvrf;TefwpfOD;u ]]aejynfawmfrSmu obm0tvSw&m;
odyrf &Sb
d ;l / zefw;D xm;wm awGcsnf;yJ/ jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfawGu obm0Icif;awGub
dk J oabmusMuwm}}[k ajymonf/
jynfwiG ;f c&D;oGm;ukrP
D wpfcrk S ]]yk*?H rEav;? tif;av;? usKdux
f ;D d;k c&D;pOfuydk J OD;pm;ay;pDpOfw,f/ aejynfawmfuadk wmh
ar;awmhar;Muw,f/ 'gayr,fh ukrPD&JUc&D;pOfxJrSmawmh rygbl;}}[k qkdonf/
jrefrmEkid if [
H w
dk ,fqidk &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;&JUtqkt
d & aejynfawmf[w
dk ,fZek u
f dk 2006 ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnf
azmfcNhJ yD; ,ckEpS q
f ef;wGi[
f w
dk ,ftvk;H a& 20 ausmfcefY&adS eonf/
2011 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif Lonely Planet c&D;oGm;vrf;Teu
f rmausmpf mtkyBf uD;rS a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;&SNd yD;
tazmfta&TqkH;? oabmtaumif;qkH;vlrsKd;rsm;aexkdif&m jrefrmEkdifiHonf 2012 ckESpftwGuf vnfywf&eftaumif;qkH; eHygwf
(2) ae&mwGif &Sdonf[k azmfjyxm;cJhonf/
,if;azmfjycsufaMumifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;&Sd&mokdYom OD;pm;ay;vnfywfMujcif;jzpfEkdifonf[k jynfwGif;
c&D;oGm;&m ukrPDtcsKdUu okH; oyfajymonf/
jrwfolatmif

16

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

SPECIAL REPORT

pdwfrat;&ao;aom jrpfqHkta&;
raemxGef;
rwfvqef;ykid ;f u wkwEf ikd if x
H w
k f China Daily owif;pmwGif CPI Ou|jzpfol Lu Qizhou u jrpfqpkH rD u
H ed ;f rsm; tjrefq;kH jyefvnfpwifEikd v
f rd rhf nf[k
arQmv
f ifah Mumif; ajymqdck suu
f kd xnho
f iG ;f azmfjycJo
h nfah emufyikd ;f wGif jrpfqq
kH nfwnfaqmufrI &yfwef&Y efaqmifu
G cf o
hJ nfh obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f olrsm;?
owif;rD',
D mrsm;? wdik ;f &if;om;jynforl sm;tMum; pk;d &dryf yl efrEI iS t
f h wl pDru
H ed ;f jyefvnfrjyKvyk &f eftwGuf uefu
Y u
G rf rI sm;&Sad eonf/ jrpfqpk H rD u
H ed ;f onf Edik if aH wmforwtrdejY fzifh
2010 ckEpS f pufwifbmv 30 &ufaeYrS pwif&yfqikd ;f cJjh cif;jzpfNyD; 5 vtMumcefw
Y iG f ,ckuo
hJ Ydk owif;xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/

,ck

jrpfqHk a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk
vkyaf qmifcahJ om China Power Investment Co., Ltd Ou| Lu Qizhou u
jrefrmEdik if o
H nf rdwaf qGEikd if jH zpfNyD; pDrH
ude;f rsm; tjrefq;kH jyefvnfpwifEikd v
f rd hf
rnf[ak rQmv
f ifah Mumif;? ukrP
t
D aejzifh
pDrHudef;aMumifh obm0ywf0ef;usif
tay: qd;k usKd;oufa&mufrI jzpfay:ap
jcif;rS a&Smif&Sm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; China Daily owif;pmokYd ajym
Mum;cJhonf/
jrpfqHkqnfaqmufvkyfrI &yfwefY
a&;wGif wuf<upGm yg0ifcJhonfh
opfawmynm&Sif OD;tke;f u]]'guawmh tvGef0rf;enf;p&myJ?
orwukd rav;pm;&mjzpfw,f? orw
u wu,fyJ MoZm&Sd&JUvm;? orw
aemufu,
G u
f b,foal wG BudK;ukid af e
vJqw
kd hJ jyemyg? pOf;pm;p&m jzpfvm
w,f/ t'Dawmh EdkifiHawmfrSm orw
tygt0if wkdif;jynftwGuf apwem
&Sw
d hJ tkypf ?k aemufjyefomG ;csifwhJ pD;yGm;
a&; OD;pm;ay;wJh tkypf &k w
dS ,f? tJ't
D yk pf k
udk tav;teuf tjrefz,f&Sm;zdkY vdk
w,f/ 'Drdkua&pDatmfNyD;awmh vkyfcsif
wmvkyfaew,f? tbwdkY jrpfqHkoGm;
uwnf;u a'ocHawGudk tm;ay;cJh
w,f/ orwu ,m&D&yfqikd ;f r,fq&kd if
ud,
k &hf yfu,
kd &f mG jyefaezdYk? a'ocHawGukd
tay:uwpfrsK;d ? atmufuwpfrsK;d Ncdr;f
ajcmufNyD; tEdkifusifhwmawG &Sdw,f/
qif;&Jom; vlwef;pm;awGtawmf 'ku
a&mufw,f? jrpfqHkudpa&m? xm;0,f
udpa &m tbwdkYu wpkwa0;wnf;eJY
wpfoHwnf; jrnfatmif atmfNyD;awmh
wdkuf&r,f}}[k ajymMum;onf/
jrpfqHkqnf jyefvnfaqmufvkyf
rnfu
h pd E iS yhf wfowfNyD; &efuek t
f ajcpdu
k f
obm0 ywf0ef;usif xde;f odr;f olrsm;?
rEav;&Sd pdr;f a&mifpt
kd zGUJ ? 88 rsKd;quf
ausmif;om;rsm;tzGJU? tEkynm&Sifrsm;
tzGJU? owif;rD'D,mtzGJUwdkYrS yl;aygif;
orwxHuefYuu
G pf mwifrnfjzpfaMumif;
OD;tkef;u qufvufajymMum;onf/
ucsifjynfe,f ajrmufbufydkif;&Sd
{&m0wDjrpfqEkH iS hf txufbuf&dS arcrvdc jrpf0Srf;wGif jrpfqHk? csDazGi,f?
*laqmuf? acgifvefzl;? ,Deef? zDaZm?
vdkifZm ponfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;
ckepfckwkdYudk trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmeESihf wkwEf ikd if H China Power
Investment Corportion (CPI) wkdY yl;
aygif;um 2009 ckESpfwGif pwifcJhjcif;
jzpfNyD; jynfolvlxkESifhtwl owif;
rD'D,mrsm;\ uefYuGufrIaMumifh if;
qnfcek pfct
k euf jrpfqq
kH nfukd 2010
ckEpS f pufwifbm 31&ufwiG f Edik if aH wmf
orwu if;oufwrf; ig;ESpftwGif
&yfqikd ;f rnf[k ajymMum;cJo
h nf/
,if;udpESifh ywfowfNyD; CPI
ukrP
u
D pmcsKyyf gtcsurf sm;t& avsmf

aMu; ay;acs&rnf[k ajymMum;cJo

h nf/
odkYaomfvnf; ig;vtMumjzpfaom
,ckESpf rwfvqef;wGif jrpfqHkqnf
jyefvnfaqmufvyk &f eftwGuf wkwf
owif; rD'D,modkY ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/ jrpfqHk a&tm;vQyfppfpDrHudef;
tm; (CPI)u tar&duefa':vm 3
'or 6 bDvsH &if;ESD;jrKyfESHNyD; wnf
aqmufaejcif;jzpfum jrpfqHkpDrHudef;
tygt0if {&m0wDjrpf tnma'o
a&tm;vQyfppf pDrHudef;rsm;twGuf
wkwfEdkifiHrS &if;ESD;jryfESHrIpkpkaygif;rSm
tar&duefa':vm 20 bDvsH&SdNyD; pDrH
udef; NyD;pD;onfhaemuf ESpfaygif; 50
vnfywfo;kH pGNJ yD;aemufwiG f jrefrmEdik if H
tpd;k &xH jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;
aqmifwpfO;D jzpfol OD;jrat;u ]]CPI udk pmcsKyfpmwrf;ygtcsuf
t&avsmaf Mu;ay;&r,fq&kd if jywfjywf
om;om;yJ qH;k jzwfxm;ygw,f? jrefrm
jynfu vloef;aygif; 60 udk tcsKd;us
wpfaxmifyJjzpfjzpf? wpf&myJjzpfjzpf
aumufNyD; avsmfrSmyg? tJavmufxd
uReaf wmfwYdk {&m0wDujkd rwfE;kd ygw,f}}
[k ajymMum;onf/
OD;jrat;uyJ qufvufNyD; jrefrm
EdkifiH&Sd ajratmufo,HZmwjrpfacsmif;
tif;tkdifrsm;rSm jynfolrsm;uom ydkif
qdik af Mumif;? rnfonfh Edik if jH cm;ukrP
D
tpd;k &rSyikd q
f ikd f jcif;r&Sad Mumif;? {&m0wD
&JU uHMurm tqH;k tjzwfEiS yhf wfowfNyD;
jrefrmjynfolrsm;uom qHk;jzwfydkifcGifh
&SdaMumif; ajymMum;onf/
jrpfqHkpDrHudef;aMumifh 2011 ckESpf
rwfvrS pwifum ,if;pDrHudef;wGif
yg0ifaom wefzJ? rvDZGrfESifh y'gef

aus;&Gmrsm;rS tdraf jc 400 cefYrmS jrpfqHk

ESihf 8 rkid cf efYumG a0;aom atmifjrifom
pHjyaus;&GmopfoYdk ajymif;a&TUcJ&h NyD; wefzJ
&GmrS trsm;qkH;ajymif;a&TUcJhaMumif; jrpf
BuD;em;a'ocHrsm;uajymonf/ okYdaomf
vnf; jrpfqkHqnfpDrHudef; &yfqkdif;NyD;
aemufwGif wefzJ&Gmom; trsm;pk jyef
vnf tajccscahJ omfvnf; oufqidk &f m
rS aexdkifjcif;rjyK&eftwGuf ajymMum;
jcif;rsm;&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJU
uvnf;wefz&J mG rajymif;&a&;twGuf
rwfv 13 &ufaeYwiG f Edik if aH wmforw?
jynfolvGwfawmf Ou|ESifh trsKd;om;
vGwaf wmfOu|wdYkxo
H Ykdpmay;ykYdco
hJ nf/
]]jrpfqq
kH nfprD u
H ed ;f udk qufrvkyf
zdYk b,ftzGUJ tpnf;u BudK;yrf;onfjzpf
ap yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygr,f}}[k
OD;jrat;u 88 rsKd;qufausmif;om;
rsm;cH,cl sufEiS yhf wfowfNyD;ajymonf/
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;

vIyf&Sm;rIrsm; qufwdkufjyKvkyfaeol
a':a'0DoefYpifuvnf; rnfonft
h pd;k &
wufwuf jrpfqq
kH nfjyefvnfaqmuf
rnfqkdygu jynfolwpfa,muftjyif
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;orm;
taejzifhyg uefYuGufrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
]]jrpfqu
kH rxdoifw
h u
hJ pd y g? ynm
&Sif aI xmifu
h jzpfjzpf vlraI &;Iaxmifu
h
jzpfjzpf usefwmuawmh jrefrmjynf
wpfjynfv;kH u rdcif{&m0wDvYko
d wfrw
S f
xm;wmyg? jrpfqHkwpfckwnf;aMumifh
r[kwfbl;? urmrSm qnftusKd;tjypf
qdk tjypfu ydkrsm;w,f? tm;vHk;udk
axmifhaphMunhfNyD;rS uRefrwdkYu ajym
wmyg/ wkwef YJaqmufrS r[kwyf gbl;?
tar&duefeJYyJ aqmufaqmuf? tm
z&dueJYyaJ qmufaqmuf? jrpfq{kH &m0wD
udak wmhv;kH 0txdrcHEikd b
f ;l }}[k a':a'0D
u ajymonf/
jrpfBuD;em;NrdKUa'ocH ucsiftrsKd;

orD;wpfO;D uvnf;]]epfemwmu txl;ajymp&mr&Sb

d ;l ?
wkwv
f yk w
f ,fqw
kd muvnf; olYwikd ;f
jynfrSm vkyfxm;wJhqnfawGawmifrS
ysufp;D vdYk a&awG wpfpwpfpazmufNyD;
kyo
f rd ;f aewJh qnfawG&adS eNyD/ uRerf wdYk
qDrSm jrpfwpfpif;yJ&Sdw,f/ ucsifjynf
e,fu vlawGtwGuaf wmh toufaygh
aemf/ jrefrmjynfwpf0ef;vH;k uvnf; 'D
{&m0wDeJY &SifoefaeMuwmqdkawmh
rvkyo
f ifb
h ;l qdw
k m cH,Nl yD;om;yg/ &yf
em;vdkufwkef;u wu,f twkdif;rod
0rf;omw,f? jyefvkyfr,f qdkawmh
'gawG rjzpfapcsifawmhbl;}}[k ajym
onf/
,if;trsK;d orD;rSm jrpfqq
kH nfupd
aMumifh ajymif;a&TU&onfh wefzJGmom;
rsm;ta&; tultnDay;aeolwpfOD;
jzpfNyD; ,if;&Gmom;rsm;rSm vuf&dS ajymif;
a&TUcH&onfh atmifjrifom pHjyaus;&Gm
wGif aea&;xdik af &; tcuftcJjzpfay:ae
aMumif; ajymonf/
]]tdrfu topfvdkYom ajymwm?
vufyHom;? opfyGom;awGeJY aqmuf
xm;wJhtwGuf ydk;xdk;NyD; ,dkifeJYaewm
&Sdw,f? odrfrMumcif NydKusrnfh tajc
tae&Sdw,f}}[k if;uqdkonf/
rwfv 17 &ufu&&Sad omowif;
t& wefzJ&GmwGif qufvufaexdkifae
aom aus;&Gmom; 60 cefYtm; vmrnfh
10 &uftwGi;f atmifjrifom pHjyaus;
&GmbufodkY tNyD;ajymif;a&TU&eftwGuf
oufqikd rf S aMunmxm;aMumif;a'ocH
wpfO;D uVenus News Weekly odYkquf
oG,af jymMum;cJo
h nf/
jrpfqHkqnfudpESifh ywfowfNyD;
qufvuf aqmufvkyfjcif;? trSef
wu,f&yfqikd ;f jcif; &Sd r&Su
d kd ,cktcsed f
xd &Sif;&Sif;vif;vif; od&Sdjcif; r&Sdao;
aMumif; jrpfBuD;em;a'ocHrsm;u ajym
onf/
{&mwDjrpfonf jrefrmEdik if H ajrmuf
zsm;ydkif; a&cJawmifa'orS a&t&if;
tjrpfrsm;rSwpfqifjh rpfzsm;cHum arcrvdcjrpfwYkd pkq&kH mt&yfrS pD;qif;jcif;
jzpfNyD; uDvdkrDwm 2170 (1348 rdkif)
&Snv
f sm;um ukepf nfyYdk aqmifa&;? ul;
oef;a&mif;0,fa&;? c&D;oGm;vm;a&;wdYk
twGuf t"dutoH;k jyKae&aomjrpfBuD;
jzpfonf/

yvdyftif;tm; iSufMunfUqdkuftjzpf owfrSwfrnf

raemxGe;f
&efukef? rwf 15
rEav;wdkif;a'oBuD; yvdyfNrdKU&Sd
yvdyftif;tm; iSufMunhfqdkuftjzpf
owfrw
S &f ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEdik if H
iSufESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;tzGUJ 0if OD;aZarmifoed ;f uajymonf/
]]'DESpfaqmif;rSm xl;xl;jcm;jcm;
yvdyt
f if;(ajrmuftif;)udk aqmif;cdik u
S f
awGvmw,f/ Edik if jH cm;om;jyzdYk twGuf
tif;ydik &f iS ef YJ ndE iId ;f oGm;r,f}}[k if;u
qdkonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif awmif

oreftif;tm; iSufMunhfa'otjzpf
owfrw
S x
f m;NyD; yvdyt
f if;rSm ,ckEpS rf S
p iSufrsKd;pHk vma&mufjcif;jzpfonfh
twGuf iSuMf unhaf 'otjzpf owfrw
S f
&efppD Ofaejcif; jzpfonf/
OD;aZarmifodef;u ]]yvdyftif;rSm
ief;dkif; taumif 300 avmufaewm
awGUw,f/ wjcm;rsK;d pdwjf zpfwhJ Pintain
taumif 400 avmufudkvnf; awGU
w,f/ 'guxl;jcm;w,f}}[kajymonf/
iSufynm&SifwpfOD;\ tqdkt&
jrefrmEdkifiHwGif iSufMunhfc&D;pOftjzpf
rdk;,Gef;BuD;tif;? tif;awmfBuD;? tif;

av;uefwdkY trsm;qHk; oGm;a&mufMu

aMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif urmh
a&wdraf 'oxde;f odr;f a&;tzJUG 0if Edik if H
rsm;u a&aysmfiSufrsm; aexdkifaom
tif;tdkifrsm;tm; a&wdrfa'oESifh c&D;
oGm;vma&;tjzpf owfrw
S x
f m;NyD; c&D;
oGm;vkyif ef;udjk riw
hf ifaeonf/ odYkaomf
vnf; c&D;oGm;vmrIrsm;vmNyD; obm0
ywf0ef;usif ysufpD;rI &SdvmEdkifonfh
twGuf pnf;urf;csurf sm; owfrw
S &f ef
vdkaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aqmif&Gufolrsm;u ajymMum;onf/
raemxGef;

17
LOCAL
qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&; acs;aiGwpfajy;nD&&Sd&ef jynfolrsm;uarQmfvifU
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

xufEikd af zmf
&efukef? rwf 15

tpd;k &opf\

qif;&JErG ;f yg;rIavsmu
h sa&; acs;aiGukd trSew
f u,fvt
kd yfaeolrsm;tm;vH;k wpfajy;nd&&S&d ef vdt
k yfaMumif; tpd;k &xHrS
aiGacs;iSm;vdo
k rl sm;u ajymMum;onf/

]]b,favmufy&J & &&ifukd

auseyfygw,f}}[k tpd;k &acs;aiG
&&S&d ef BudK;yrf;aeol a&Tjynfom
NrdKUcH rrsKd;u Venus News
Weekly vma&mufajymqdo
k nf/
&ef uk ef wd k if ; a'oBuD ;?
ajrmufydkif;cdkif? a&TjynfomNrdKU
e,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gm

rsm;jzpfaom 8? 9? 16? 18? 19?

21? 23 ESifh om"kuef&yfuGuf
rsm;rS a'ocHrsm;u &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;tpd;k &tzJUG xHrS aiGacs;
,lcGifh&&Sd&ef BudK;pm;aeMujcif;
jzpfonf/
]]2011 ckESpf 'DZifbmv
uwnf;u aiGacs;zdYk BudK;pm;ae

wm/ &yf^aus; tkyfcsKyfa&;rSL;

awGu yHpk rH usvdYk qNkd yD; jyefwif
jycdkif;w,f/ tck xyfvkyfae&
wm wwd,tBudr&f NdS yD/ ckcsed x
f d
r&ao;bl;}} [k om"kuefwGif
aexdkifol OD;ausmfausmfEdkifu
ajymonf/
aiGacs;iSm;ay;aeaom &ef

ukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
b@mtcGef0efBuD; a':pef;pef;
EG,fu ]]tpfr tJ'DjzpfpOfawG
tukefvHk;udkodw,f/ uRefrqD
vmwifjyvdYk acs;iSm;ay;zdYk pDpOf
xm;ygw,f/ wm0efcHr,fh NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;u jyefpdppf
r,fqdkvdkY apmifhaewm/ r&r&Sd

t"dywd,mOfvdkif;wGif i-pay uwfpepf pwiftoHk;jyKrnf

rif;[de;f ausmf
&efukef? rwf 15
AEKv o,f,yl Ykdaqmifa&; ukrP
v
D rd w
d ufatmuf&dS t"dywd(tjym),mOfvikd ;f rsm;wGif ajy;qGaJ eaom ,mOftcsKUd tm; ,ckEpS f
{NyD 2 &ufrpS wifum i-pay uwfac: ,mOfp;D c tcay;uwfrsm;tm; prf;oyfwyqifomG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gukrP
rD S refae*si;f
'gdkufwm AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)u ajymMum;onf/
]]'DuwfawGoHk;zdkY tqifhqifhawmh vkyf&r,f/ {NyD 2 &ufaeYrSm w&m;0if prf;oyfajy;qGJr,f/ t"dywd(tjym)vdkif;u um;
10 pD;rSm pNyD;prf;oyfr,f/ 'Dtay:rSmMunhfNyD; tm;omcsuf tm;enf;csufudk oHk;oyfr,f/ tqifajy&if aemufxyf 10 pD;pD
wdk;NyD;wyfqifr,f}}[k if;u ajymonf/
rdrw
d Ykdurk P
v
D ufatmuf&dS t"dywd,mOfvikd ;f rsm;wGif tqdyk guwfrsm;toH;k jyKEikd &f eftwGuf if;uwfrsm;wyfqifrnfh upye'D
ukrPDESifh rwfv 12 &ufaeYu awGUqHkaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhaMumif;? if; awGUqHkaqG;aEG; oabmwlnDrIt& ,ckv 17 &ufrS 20
&ufaeYtxd t"dywd (tjym),mOfvdkif;rS ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufwdkYtm; upye'DukrPDrS oifwef;ay;rnfjzpfaMumif;?
xdkYaemuf ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif pufrsm;tm; BudKwifprf;oyfwyfqifrI jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifh (Nidrf;)u
qdkonf/
]]'DpepfrsKd;u &SdoifhwmMumNyD/ 'Dvdkpepfudk oHk;awmhr,fqdkawmh 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkw,f/ 'gayr,fh 'gudk b,fvdk
toHk;jyK&r,fqdkwm jynfolawGudk todynmay;zdkYvdkw,f/ cdk;pD;wJhvlawGvnf; &SdvmEdkifw,f/ aemufwpfcku OD;ydkifuydkifwJh
,mOfvikd ;f wpfcw
k nf;vky&f if tqifrajybl;/ rxovdik ;f awGygwyfrS jynfot
l m;vH;k oH;k Edik rf mS / jynfot
l m;vH;k pD;Edik w
f ahJ ps;rsK;d vnf;
jzpfzdkYvdkw,f}}[k ,mOfvdkif;rsm; pD;eif;toHk;jyKol udktmumAdkvfu ajymonf/
]]uRerf wdYku 'D,mOfvikd ;f rSmomrubl;? wjcm;,mOfvikd ;f awGrmS ygwyfqifzYkd pDpOfxm;ygw,f/ uwfa&mif;r,fh ta&mif;pifwmu
jynfoal wGtvG,w
f ulomG ;Edik w
f ahJ e&mawGrmS xm;r,f/ Oyrm-a&G*w
kH ikd v
f akd e&maygh/ 'DpepftoH;k jyKyu
kH v
kd nf; yef;zvufawG a0oGm;
ygr,f}} [k upye'DukrPDrS rNidrf;Nidrf;u ajymonf/
tqdkyg i-pay uwf wpfuwfvQif aiGwpfaxmif usoifhrnfjzpfNyD; uwf\wefzdk;rSm usyf 300 jzpfum aiGukefoGm;ygu
if;uwfwiG yf if aiGrsm;jznfo
h iG ;f Edik rf nfjzpfonf/
rif;[def;ausmf

jrefrmwHqdyfacgif; avUvmolrsm;
toif;Ou| 0goem&Sifrsm;ESifUawGYqHk
xufEikd af Zmf
&efuek ?f rwf-18
jrefrmEdkifiHodkY yxrOD;qHk;tBudrf a&muf&Sdvmaom
t*FvefEikd if rH S jrefrmwHqyd af cgif; avhvmolrsm;toif;Ou|
rpwm *kzwf(pf)bef;u &efuek Nf rdKU&Sd wHqyd af cgif; 0goem&Sif
rsm;ESihf awGUqHck ahJ Mumif; wHqyd af cgif;0goem&Sif OD;ausmjf rifh
armifu ajymMum;onf/
]]rwfv (9)&ufaeYrmS awGUqHNk yD;awmh jrefrmwHqyd af cgif;
qdik &f m a[majymyGw
J pfcv
k yk cf yhJ gw,f/ wmarGNrdKUe,fu jrefrm
vufqDuGef enf;ynmHk;cef;rSmyg}} [k if;u qdkonf/
rpwm*kzwf(pf)bef;\vma&mufraI Mumifh jrefrmEdik if EH iS hf
b*FvefEikd if MH um; wHqyd af cgif;qkid &f m qufo,
G rf yI rkd v
kd mEdik f
onf[k if;awGUqHkyGJ wufa&mufcJholwpfOD;u ajymonf/
b*FvefEikd if &H dS jrefrmwHqyd f acgif;avhvmolrsm;toif;
jzpfNyD; rpwm*kzwf(pf)bef;rSmvnf; toif;Ou|taejzifh
jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;tBudrf vma&mufoljzpfonf[k
OD;ausmfjrifah rmifu qdo
k nf/

xufEdkifaZmf

&atmif twwfEikd q
f ;kH awmh acs;
ay;aeygw,f}}[k Venus News
Weekly \ qufo,
G af r;jref;rI
udk jyefvnfajzMum;onf/
]]&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;u
ygwDBuD;wpfckudk a&G;acs;oGm;
w,f/ uRefrwdkYu pacs;iSm;
w,fqdkuwnf;u wpfcgrSr&
ao;bl;/ tck pm&if;tjynft
h pHk
jyawmhvnf; tpdk;&tzGJUrSm aiG
r&Sdawmhbl;vdkY ajymvdkufw,f}}
[k tao;pm;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;\ aiGpk^aiGacs;tzGJU xl

axmifxm;ol rrsKd;u ajymqdk

onf/
,ck acs;aiGpepfrSm aiGacs;
iSm;vdkolu tenf;qHk; usyf
5000 &SdrSom usyfoHk;aomif;
pwifacs;iSm;Ekid Nf yD; usyw
f pfoed ;f
jyygu oH;k ode;f txd acs;iSm;cGihf
jyKxm;aMumif; &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; tpd;k &tzGUJ rS OD;atmifcifu
Venus News Weekly awGUqHp
k Of
ajymMum;cJzh ;l onf/

xufEdkifaZmf

(27)Budrfajrmuf tdrf&Sif SEA GAMES twGuf

jynfwGif;zdwfac: ydkufausmfjcif;NydKifyGJ usif;yrnf
cifEiS ;f Munfom
&efukef? rwf 15
2013 wGif tdrf&Siftjzpf
usi;f yrnfh (27)Budraf jrmuf Sea
Games NydKifyGJtwGuf yPmr
vufa&G;pif tjzpfa&G;cs,frnfh
Double Strong Championship

NydKifyGJ usif;yrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if H ydu
k af ysmjf cif;tzGUJ csKyf
\ xkwjf yefcsut
f & od&onf/
]]usif;y&wJh &nf&G,fcsuf
uawmh 2013 rSmvkyfr,fh Sea
Games twGuf rsK;d qufopfawG

Venus News
Weekly

&zdYkygyJ}}[k jrefrmEdik if H ydu

k af usmf
jcif;tzGJUcsKyfHk;rS twGif;a&;rSL;
Od;ausmfZif;rdk;u ajymonf/
tm&Stqifh^ta&SUawmif
tm&Stqifh NydKifyGJrsm;wGif a&T
wHqyd q
f rk sm;&&SEd ikd af om t"du
ydu
k af usmjf cif; tm;upm;enf;rSm
Double Event ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJjzpfaomaMumifh jynfwGif;
zdwaf c:NydKifyBJG uD;jzpfwhJ Double
Strong Championship NydKifyu
JG kd
&efuek ?f rEav;ESihf armfvNrdKiNf rdKU
rsm;wGif usif;yrnfjzpfaMumif;

if;uqufvufajymMum;onf/
yxr ajcppfyGJatmifaom
toif;rsm;onf tNyD;owfNydKiyf JG
BuD;udk armfvNrdKifwGif ,SOfNydKif
&rnfjzpfNyD;trsK;d om;rsm;twGuf
vufa&G;pifwpfOD;om yg0ifcGifh
&onfh tvGww
f ef;NydKifyEJG iS hf rsK;d
qufopfrsm;twGuf vlopf
wef; NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; xkwfjyefcsuft& od&Sd
&onf/

Brewery Ltd. (MBL) rS yHy

h ;kd NyD;

yxr&olrsm;udk qkaiG 63 ode;f

cs;D jrirhf nfjzpfum ajcppfyaJG tmif
aom tm;upm;toif;rsm;tm;
c&D;p&dw?f pm;aomufp&dwrf sm;
axmufyHhrnfjzpfonf/ yg0if
,SONf ydKiv
f o
kd rl sm;onf ydu
k af usmf
jcif;tzGUJ csKyf zke;f -01-577461
ESifh OD;ausmfZifrdk; (twGif;a&;
rSL;) zkef;-095128985 wdkYodkY
qufo,
G Ef ikd af Mumif; od&onf/

Double Strong Championship NydKifyGJBuD;udk Myanmar

No. 47, 1st Fl, 46 th Street, Botataung T/S Yangon.

Ph ; 01-296081, 01-299396, Fax ; 01-299396
G m a i l : <thevenusnewsjournal@ gmail.com>

cifESif;Munfom

18

POLITICS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

]]vufeufukdifNyD; awmfvSefwkdufckdufr,fqkdwmrsKd; r&SdcJUbl;}}

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'oOu| OD;xl;ukdukdESifU awGYqkHjcif;
raemxGef;
Ekid if aH &;orkid ;f wGif tcsKd;tauGUwpfct
k jzpf ppftpk;d &tkycf sKyfa&;rS t&yfom;tpk;d &tkycf sKyfa&;okYd 2011 ckEpS ?f
rwf 31 &ufaeYwGif vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ xkdtxJwGif ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;vnf; yg0ifcJhNyD;
&Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f &Sd "Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'ovnf; tygt0ifjzpfonf/ "Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o\ aqmif&u
G cf suf
rsm;ESiyhf wfoufNyD; Ou| OD;xl;uku
d Edk iS hf awGUqkaH r;jref;xm;onfrsm;rS wcsKdUukad umufEw
k af zmfjytyfygonf/

jrefrmU

; "Ek uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
ukd b,faeYupNyD;&cJw
h mvJ/
UHKK ; wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,f
tpdk;&awG wm0efxrf;aqmifcGifh &wJh
aeY&ufeJY twlwlygyJ/ 31-3-2011
ckEpS rf mS pNyD; wm0ef,cl w
hJ myg/
Venus ; t&ifu bmvku
Yd ,
dk yf idk t
f yk cf sKyf
cGihf r&cJw
h mvJ/
UHKK ; t&ifubmvkYdu,
dk yf idk t
f yk cf sKyf
cGihf r&cJw
h mvJqadk wmh wkid ;f &if;om;awG
u k;d om;w,f/ at;aq;w,f/ acwf
pepfajymif;ayr,fh udk,hfvlrsKd;? udk,fh
tcsi;f csi;f yJ aew,f/ Ekid if aH wmf tBuD;
tuJawGuv
dk nf; vufeufuidk Nf yD;awmf
vSew
f u
dk cf u
dk rf ,fqw
dk mrsK;d r&Scd b
hJ ;l aygh
aemf/ a'orSm vufeufuidk t
f zJUG tpnf;
Venus

qkdwmrsKd; r&Sdbl;/ udk,fhvlrsKd;twGuf

EkdifiHawmftBuD;tuJ tkyfcsKyfrIatmuf
rSmyJ aecJhw,f/ uRefawmfwkdYu igwkdY
vlrsK;d vGwv
f yfa&;? igwkYdvrl sK;d tkycf sKyf
cGi&hf a&;qkNd yD; acR;awG? aoG;awG&if;NyD;
vkycf w
hJ v
hJ rl sK;d awGr[kwb
f ;l / 'guawmh
uReaf wmfwYdk&UJ uHw&m;t& a'owpfck
jynfe,fwpfcrk mS wkid ;f &if;om;awG ae
w,f/ uRefawmfwkdY vlrsKd;trsm;pk ae
w,f/ trSew
f u,fwnf&w
dS hJ vlrsK;d jzpf
awmh Ekid if aH wmfu ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf
a'otjzpf ay;cJw
h ,f/ ud,
k v
hf rl sK;d awG
ykNd yD; tcGit
hf a&;&cJw
h mayghav/
Venus ; tck 'DEp
S f 2012 ckEpS ?f rwf
31 &ufqkd ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wm
wpfEpS jf ynfNh yDaygh/ 'DwpfEpS t
f wGi;f rSm

bmawGaqmif&u
G af y;cJv
h /J
tJ'gawmh ukd,f[meJYudk,f
trTe;f wifovkd jzpfaew,f/ uReaf wmf
wkYda'o ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf wJh aemuf
ykid ;f rSmvrf;awGaumif;vmw,f/ t&if
u ckid t
f yk cf sKyrf aI tmufrmS &Sw
d ,f/ tck
u oD;oefY ud,
k b
f momuk,
d t
f yk x
f ed ;f
&wmqkdawmh vrf;awG jyifwmvnf;
jynfe,ftpk;d &ukcd iG ahf wmif;NyD; vkyv
f Ydk&
w,f/ jynfe,ftpk;d &uvnf; ausmif;
aqmiftopfawG cGijfh yKvkYd aqmufxm;
ay;cJw
h ,f/ xl;jcm;wJch pH m;rI? xl;jcm;wJh
tcGit
hf a&;awG &cJyh gw,f/
Venus ; 'Da'orSm &if;ES;D jrKyE
f zHS t
Ydk wGuf
zdwaf c:xm;wmrsKd;a&m&Sv
d m;/
UHKK ; wki
d ;f &if;om; vkyif ef;&Siaf wG?
UHKK ;

jynfwGif;jynfy vkyfief;&SifawG vm
a&muf vkyu
f idk Ef idk zf YdktwGuf vufurf;
BudKqkdygw,f/ yl;aygif;r,fholukd zdwf
ac:ygw,f/ [kw
d ,faqmufwm? aiGvJ
vS,rf b
I PfawGziG w
hf meJY tjcm;vkyif ef;
twGuf a'oOD;pD;u ulnyD gr,f/ 'Du
vlawG pdwf0ifpm;wmu c&D;oGm;
vkyif ef;yg/ Ekid if jH cm;om;awG yk0d ifvmwJh
twGuf c&D;oGm;vkyif ef;rSm &if;ES;D jrKyfEHS
vkdMuw,f/ a'ocHawG tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;&r,f/ a'oeJYvnf; uku
d f
nDr,f/ owKeJYqufpyfr,fh pufaHk wG
aqmufvkyfvkdY &ygw,f/
Venus ; "Ekwkdif;&if;om;awG&m bm
tvkyfawG vkyfMuvJ/
UHKK ; t"duawmh pku
d yf sK;d a&;aygh/
&moD oD;ESHac:wJh ESrf;pkdufygw,f/
vufzufajcmufvnf; pkdufygw,f/
Venus ; "Eku,
kd yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'orSm
b,fNrdKUe,fawG ygovJ/ k;d &myJaG wmf
a&m &Sdygovm;/

UHKK ; yif;w,NrdKUe,feYJ &GmiHNrdKU

ESpNf rdKUaygh/ yif;w,NrdKUu &yfuu
G f 12
&yfuGufeJY aus;&Gm 137 &Gm ygw,f/
G o
f ;kH ckeYJ aus;&Gm 28 ck
&GmiHNrdKUu &yfuu
ygygw,f/ a'otwGif;rSm vlOD;a&
150252 OD;yg0ifygw,f/ kd;&myJGawmf
tjzpf "Ekwkdif;&if;om;rsm; qkHpnf;&m
aeYukd rESpfupNyD; usif;ycJhygw,f/
waygif;vqef; 14 &ufaeYa&mufwidk ;f
usi;f yzkYd ppD Ofxm;ygw,f/
Venus ; aus;Zl;wifygw,f/

raemxGef;

]]t&ifuvdk aMumufpdwfawGr&SdawmUbl;?
vufoD;vufarmif;awGwef;NyD; tm;ay;w,f}}
trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf ukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfU OD;bkef;jrifUESifU awGYqkHjcif;
rif;[def;ausmf
awmifeG Yf rJqEe,fwiG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh ig;ygwDteuf carmufo;Hk vk;H wHqyd Ef iS hf trsKd;om;'Dru
dk a&pD
ygwDopf uk,
d pf m;jyK 0ifa&mufta&G;cs,fcrH nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; OD;bke;f jrift
h m; Mum;jzwf
h nfrsm;teuf
a&G;aumufyEGJ iS o
hf ufqidk o
f nfh taMumif;t&mrsm;ukd Venus News Weekly rS oGm;a&mufawGUqkaH r;jref;cJo
tcsKdUudk jyefvnfaumufEw
k f azmfjytyfygonf/

r*Fvm

Venus ; vuf&MdS um;jzwfa&G;aumufyGJ

tay:rSm OD;bke;f &JUtjrifudk ok;H oyfay;
yg/
UPM ; tcka&G;aumufyu
GJ awmh vGwf
vyfNyD; w&m;rQwr,f? ykNd yD;oefY&iS ;f r,f
vkYd jrifygw,f/ 2010 wke;f u jynfol
awGu rJawGvrd w
f ,fvYdk ajymMuw,f/
OD;bkef;wkdYuawmh rjrifcJh&bl;/ 'D&yf
uGufrSmu oefYoefY&Sif;&Sif;rQrQwwyJ
jzpfcJhvkdY wjcm;utoHawGyJ Mum;cJh&
w,f/ tcka&G;aumufyJGrSmawmh 'Dvkd
toHawG Mum;&r,fvYdk rxifb;l / Ekid if H
tBuD;tuJawGuvnf; rQrQwwjzpfzYdk
ajymxm;wJt
h wGuaf Mumifh 2010 xuf
ykad umif;r,fvYdk xifygw,f/
Venus ; rJ rormrIawGa&m &Sv
d mEkid f
ygovm;/
UPM ; rJ rormrIawG &Sv
d mEkid rf ,fvYdk

awmh rxifb;l / NLD vkd ygwDBuD;awG

uvnf; rJpm&if;awG vku
d pf pfaew,f/
rJrxnh&f wJo
h al wG&&dS ifvnf; uReaf wmf
wkYd udk vmajymyg/ wifjyay;yghr,f/
Venus ; pnf;k;H a&;vkyw
f ahJ e&mrSma&m
ygwDyikd ;f qkid &f m vkyif ef;awGrmS yg &ifqidk f
ae&wJt
h aetxm;awGudk odyg&ap/
UPM ; ygwD rl0g'uawmh trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;eJY 'Drkdua&pDxGef;
um;a&;ukv
d yk af qmifaew,f/ jyem
awGay:vmvnf; Ekid if aH &;enf;eJYajz&Si;f
r,f/ pnf;kH;a&;uawmh jynfolvlxk
u vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS BudKqkw
d mawGU&wJh
twGuf tm;&0rf;omrdygw,f/
Venus ; pnf;kH;a&; qif;wJhae&mrSm
tmPmykid af wGeY J tjcm;ygwDawGu aESmifh
,Suw
f mrsKd;awG BuHK&ygovm;/
UPM ; ygwDawGuawmh awGUMuqkMH u

wm&Sdw,f/ uRefawmfwkdYygwDuawmh
ygwDpnf;urf;twdkif;yJ oGm;w,f/
wjcm;ygwDawGukd a0zefwm? ykwfcwf
wmr&Sb
d ;l / wcsKUd vli,ftcsi;f csi;f awmh
apmif;ajrmif;wmawGawmh &Sdw,f/ 'D
bufu vli,fawGu jyefajymwm r&Sd
bl;/tmPmykid af wGuvnf;vkt
d yfovkd
ulnyD gw,f/ wcsKUd udpa wGudk tcsed rf D
oGm;wifjy&if tcsdefrD ulnDay;w,f/
olwYdk eYJ ajyvnfatmif nEd idI ;f ygw,f/
Venus ; rJpm&if;awG rSeu
f efrI &Sd r&Sd
pdppfaewm &Syd govm;/
UPM ; uRefawmfwYdk u ygwDi,fwpfck
jzpfwt
hJ cgusawmh rJpm&if;awG rul;Ekid f
awmhb;l / uReaf wmfwYdkygwDu EGr;f yg;whJ
ygwDvnf; jzpfw,f/ ygwDBuD;awGu
vnf; pdppfrIawG vkyfaew,f/ NLD
qkd olwYdk&UJ awGU&Srd aI wGudk wifjywmawG

vkyaf ew,f/ rJpm&if;ppfzYdk uGi;f qif;NyD;

ppfwmawmhraqmif&u
G Ef idk b
f ;l / pnf;k;H
a&;eJY atmifEkdifa&;ukd t"duxm;NyD;
aqmif&u
G af eygw,f/
Venus ; Mum;jzwfa&G;aumufyr
GJ mS aiG
aMu; b,favmufo;Hk pJzG Ydk arQmrf eS ;f xm;
ygovJ/
UPM ; Eki
d if aH wmfu owfrw
S w
f mawmh
odef;wpf&maygh/ uRefawmfwkdYuawmh
trsm;qkH; odef;ig;q,fxuf rausmf
ygbl;/ pdppd pfppfeYJudk ok;H pJaG e&ygw,f/
Venus ; rJu
Hk ,
dk pf m;vS,af wG xm;zkeYd YJ
rJa&wGucf sderf mS apmifMh unfzh u
Ydk dk b,f
vkpd pD Ofxm;ygovJ/
UPM ; uRefawmfwkdYuawmh rJkHaph
ukd,fpm;vS,fawG rxm;Ekdifbl;/ NLD
uawmh rJkH 68 kHpvkH; ukd,fpm;vS,f
awGxm;rSmjzpfwt
hJ wGuf rJrormrIawG
&Srd vmEkid b
f ;l vkYd xifw,f/ 'Drq
J Ee,f
rSm &yfuu
G f 20 &Sw
d t
hJ wGuaf Mumifh rJHk
20 rSmyJ udk,fpm;vS,f 20 xm;NyD;
usew
f hJ rJaHk wGrmS awmh tjyifuyJ apmifh
Munfrh ,f/ rJa&wJt
h csed rf mS rJu
Hk ,
kd pf m;

vS,f tygt0if OD;bkef;udk,fwkdif 0if

Munfrh ,f/
Venus ; pnf;kH;a&; vkyfaqmifaerI
tajctaeukd odcsifygw,f/
UPM ; atmifEkdifa&;twGuf r*Fvm
awmifeG Yf jynfoal wGudk *g&0jyK awGU
qkw
H ,f/ w&m;a[mwmawGawmhrvkyf
bl;/ cGijhf yKcsuv
f nf;rawmif;xm;bl;/
ygwDocD si;f awGziG w
hf ,f/ yef;zvufawG
a0w,f/ 'Dvydk J rJq,
G yf gw,f/ um;ay:
uae w&m;a[mzkdYuawmh ygwDOu|
BuD; OD;ode;f GeYf aejynfawmfujyefvm
rS pDpOfaqmif&u
G rf mS yg/
Venus ; a&G;aumufye
GJ ;D vmwJt
h csed rf mS
'Drq
J Ee,fxrJ mS &Sw
d hJ jynfoal wG&UJ a&G;
aumufyt
GJ ay: pdw0f ifpm;rI jrifw
h uf
vmjcif; &Sdygovm;/
Page 19

POLITICS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

19

]]wl&ifwlovdk wGJr,f? rwl&ifrwlovdk cGJr,f}}

a&pBudKNrdKYe,f jynfolhvTwfawmfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU wpfoD;yk*v vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; OD;[ef&Sif0if;ESifU awGYqkHjcif;
xufEkdifaZmf
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpf 0ifa&muf,OS Nf ydKi&f aJ om pdw"f mwf&&dS efrmS rdru
d ,
dk rf rd t
d jynft
h 0 ,kMH unf
pdwcf srI &S&d efvt
dk yfonf/ rdr0d ifa&mufrnfh rJqEe,fwiG f taMumif;wpfpw
Hk pf&maMumifh vlord sm;aomol
wpfO;D jzpfo
Hk mru Ekid if aH &;tawGUtBuHKrsm;pGm&Sad omolwpfO;D jzpf&efvnf; vkad o;onf/ OD;[ef&iS 0f if;onf wpfo;D yk*v
tjzpf
if;\Zmwdjzpfaom a&pBudKNrdKUwGi0f ifa&muf,OS Nf ydKif&ef BudK;pm;aerItay: ol\Mum;jzwfa&G;aumufyt
GJ BudKumv tawGU
G af r;jref;um pmzwfy&dowfrsm;od&EdS idk &f ef azmfjyay;
tBuHKrsm;ESihf Ekid if aH &;jzwfoef;rIrsm;ukd Venus News Weekly qufo,
vku
d yf gonf/

wpfo;D yk*v

Venus ; 2010 a&G;aumufyJGwkef;u

r0ifcb
hJ eJ YJ tckMum;jzwfusrS bmjzpfvYdk
0ifNydKif&wmvJ/
UHSW ; wpfaMumif;wnf; ajym&&if
awmh wpfo;D yk*v
qkw
d hJ emrnfav;ukd
cspjf rwfE;dk vkYdyg/ 'Demrnfav; uReaf wmfh
tay: usefapcsifvYdk 0ifwmayghAsm/
Venus ; wpfo;D yk*v
qkad wmh ygwD
aemufct
H ajctaersK;d r&Sad wmh b,fvdk
tcuftcJrsKd;awG &Srd vJ/
UHSW ; wpfoD;yk*vqkdawmh tzJGU
tpnf; r&Sb
d ;l ayghAsm/ aemufvu
dk f r&Sd
bl;vkdY qkdvkdYvnf; &wmayghAsm/ 'gu
tcuftcJaygh/ tm;aumif;csufav;
a&m rar;csifb;l vm;/
Venus ; [kwu
f /hJ tm;omcsufvnf;
ajymygcifAs/
UHSW ; tm;omcsufu b,ftzJGU
tpnf;eJYrqkd &efjzpfp&m rvkb
d ;l / tm;
vk;H eJY vufwv
GJ Ydk &w,f/ wl&ifwo
l vkd
wJrG ,f/ rwl&if rwlovkd cJrG ,f/ uRef
awmfu tm;vkH;eJY vufwJGNyD; tvkyf
vkyv
f Ydk&w,fAsm/ b,foYleT Mf um;csuf
trdeYf rS apmifph &mrvkb
d ;l /
Venus ; rJq,
G pf nf;k;H rIawG vkyaf eNyD
vm;/ vkyaf eNyDq&dk if b,fvdk tawGU
tBuHKrsKd;awG &dyS govJ/
UHSW ; uReaf wmfe
h ,frmS u 'Dru
dk a&pD
ukd jrwfE;dk ygw,fqw
dk hJ rJqE&iS af wGudk
a&G;cs,fciG ahf y;xm;w,f/

; bmukd qkdvkdwmygvJcifAs/
aMomf ... rJqG,fpnf;kH;a&;
rvkyfao;yg/ 'Drkdua&pDukd cspfjrwfEkd;
ygw,fqkdwJholukd a&G;ckdif;xm;w,f/
'Dru
kd a&pDtiftm;pkawGuadk y;r,fh rJawG
ruGJapcsifbl;qkd&if uRefawmf tBuHjyK
xm;wJhenf;vrf;ukd vkdufemusifhokH;zkdY
twGuf wm0ef&w
dS v
hJ al wGudk wGe;f tm;
ay;ygvkdY ajymxm;w,f/ tJ'Dvkd wGef;
tm;ay;xm;wJh tcsufawG rvkyfao;
wJhtwGuf 'DaeY (rwf 16 &uf) txd
rJrqG,&f ao;ygbl;/ okYdaomf reufjzef
us&if pawmhrmS yg/
Venus ; b,fvt
dk csuftvufawGudk
ajymwmvJ/ &Si;f atmifajymay;ygvm;/
UHSW ; 'Drkdua&pD tiftm;pkukd
cspfjrwfEkd;wJholawGu ajymygw,f/
uRefawmfu
h v
dk nf; rJay;csifygw,fw/hJ
NLD udv
k nf; rJay;csiyf gw,fw/hJ rJuGJ
rSmvnf; pk;d &dryf gw,fw/hJ tJ'gaMumifh
wpfOD;wnf; rJay;vkdY&atmif? rJrjym;
oGm;atmif wpfa,mufa,mufu Ekwf
xGuaf y;ygvkYd ajymMuw,f/ uRefawmfh
bufu EkwfxGufzkdY tqifoifh&Sdyg
w,f/ [kdbufuvnf; EkwfxGufr,f
qk&d ifawmh uReaf wmfwYdk ESpaf ,mufpvk;H
NydKifwEl w
k x
f u
G v
f Ydk vnf; rjzpfb;l av/
tJ'Dawmh b,fol EkwfxGufoifhvJqkd
awmh qkH;jzwfzdkY (3-3-1) aumfrwDukd
uRefawmfu tBuHjyKxm;w,f/
Venus

UHSW ;

trsKd;om;'Drkdua&pDygwDopf ukd,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnfU
OD;bkef;jrifUESifU awGYqkHjcif;rStquf . . . .
; 2010 wkef;uawmh jynfol
awG[m Ekid if aH &;eJYywfouf&if 0efav;
aeMuw,f/ r0Hrh &Jjzpfaew,f/ tcku
'Dru
dk a&pD vrf;aMumif;ay:rSm avQmuf
vSrf;aeMuNyD jzpfwJhtwGuf vlxku
owd& &dS dS xGuv
f mMuw,f/ ykNd yD;pdw0f if
pm;vmMuw,f/ t&ifuvkd aMumuf
pdwaf wG r&Sad wmhb;l / owd& &dS edS YJ vufcyk f
awGw;D NyD;tm;ay;w,f/ vufo;D vuf
armif;awGwef;NyD; tm;ay;wm awGU&
w,f/
Venus ; tcka&G;aumufyr
GJ mS atmifEidk f
a&;twGuf b,favmufarQmrf eS ;f xm;yg
ovJ/
UPM ; OD;bke;f u ygwDBuD;awGeYJ NydKif&
rSm jzpfwJhtwGuf jynfolawG&JU pdwf
ESv;Hk om;u ay;vmr,frh [
J m t"duyJ/
UPM

jynfoal wG&UJ t&Sed u

f Mdk unhNf yD; atmifEidk f
r,fvkdY jrifrdw,f/ BudKqkdrIawG tNyKH;
yef;awGjrifw
h ufvmwmawGU&wJt
h wGuf
0rf;ajrmufMunfE;l rdygw,f/
Venus ; rJqE&i
S jf ynforl sm;ukd bmrsm;
ajymcsiyf govJ/
UPM ; jynfolawGuay;wJh rJ&rS
OD;bke;f u uk,
d pf m;vS,jf zpfvmrSm/ 'g
aMumifh jynfoal wGudk ,kMH unfygw,f/
olwkdYu OD;bkef;ukd rJay;r,fvkdYvnf;
,kMH unfw,f/ OD;bke;f vTwaf wmf ud,
k f
pm;vS,jf zpfvm&if olwYdk &UJ tcuftcJ
awGudk ajz&Si;f ay;r,f/ vlenf;pkjzpfwhJ
[dEL ? c&pf,mef? tpvmrfawG&UJ tcGihf
ta&;awGudk wwfEidk w
f ehJ nf;vrf;awGeYJ
nEd iId ;f ulnaD qmif&u
G af y;r,fvYdk uwd
jyKygw,f/
rif;[def;ausmf

; (3-3-1) aumfrwDqkdwm
bmukad jymwmygvJ/
UHSW ; uReaf wmfwYdk NydKib
f uftoif;
awG uefMuw,fqv
dk Ydk&&dS if 'kid v
f Bl uD;u
0ifuefvkdY &rvm;/ 'kdifqkdwm zefwD;&
w,f r[kwfvm;/ (3-3-1) aumfrwD
qkdwmvnf; wpfenf;tm;jzifh 'kdifaygh
Asm/ qkv
d w
dk mu uReaf wmhb
f ufu ok;H
a,mufwifr,f/ NLD bufu okH;
a,muf wifr,f/ ESpzf ufrcJ &GJ if rjywf
bl; r[kwv
f m;/ tJ'aD wmh tJ'D ajcmuf
a,mufu BudKufwJhvlwpfa,mufukd
ac:NyD; Ou| wifvu
dk ?f tJ'cD ek pfa,muf
u rJc&GJ if jywfNyD/
Venus ; aumfr&Siu
f dk w&m;0ifvw
T f
awmfu,
dk pf m;vS,af vmif;tjzpf pm&if;
wifNyD;NyD r[kwv
f m;/
UHSW ; wifNyD;NyDqadk yr,fh uReaf wmf
wkYd u tcsderf a&G; ykpH H 9 qkw
d mukd Mum;
zl;w,fr[kwv
f m;/a&G;aumufyrGJ wkid rf D
EkwfxGufvkdY&w,fav/ uRefawmf ykHpH
9 rSm tqifoifh vufrSwfxkd;xm;NyD;
om;awmif &Sdw,f/
Venus ; aumfr&Sie
fq
YJ ufq&H wmaum
tqifajyvm;/
UHSW ; aumfr&SifeJY qufqH&wm
jyemr&Syd gbl;/ uReaf wmfu jyem
vkyfwJhaumifrS r[kwfwm/ jyem
vkycf si&f ifawmh &Sw
d maygh/
Venus ; 'Dur
dk vmcifrmS BudKwifru
J pd
Venus

awG rJpm&if;udpa wGeYJ ywfoufNy;D awmh

rauseyfcsufawG &Sv
d m;/
UHSW ; tJvadk wmh &Sw
d maygh/ tJ'gu
awmh uRefawmfwkdY rJrormrIawG&Sdae
wmrsKd;? rJpm&if;rSm ESpfcgxyfygaewm
rsK;d awGyg/
Venus ; tJvu
dk pd r sK;d awGudk aumfr&Sif
ukd taMumif;rMum;bl;vm;/
UHSW ; 'Dup
du
dk yGiyhf iG v
hf if;vif; ajym
&if tcktcsed x
f d vIy&f mS ;rI rvkyaf o;wJh
olqkdawmh reufjzefawmh vkyfcsifvkyf
r,faemf/ uRefawmfwkdYawGu pkpkpnf;
pnf;vkycf siw
f phJ w
d "f mwfeYJBudK;pm;aewJh
tcsdef jzpfwJhtwGufaMumifh uRefwmf
rvkyfao;ygbl;/ 'dkifac:wJhumvukd
vkyaf eao;wJt
h wGuaf Mumifrh Ydk vYdk uRef
awmf rvkyEf idk af o;ygbl;/
Venus ; qkdvdkwmu NLD ygwDESifh
tpfuMdk um;rSm nEd idI ;f rIvyk af ewJyh pHk v
H m;/
UHSW ; [kwu
f /hJ nEd idI ;f aeygw,f/
Venus ; NLD u0ifr,fq&
dk if aemuf
qkwaf y;rSmvm;/
UHSW ; (3-3-1) aumfrwD&JU tqkH;
tjzwftwkdif;ygyJAsm/ uRefawmfukd,f
wkid f aemufqw
k zf Ydk 0efrav;ovkd uRef
awmfudk,fwkdif NLD ygwDxJ0ifzkdY 0ef
rav;ygbl;/ (3-3-1)aumfrwD&UJ tqk;H
tjzwfaemf/wpfo;D yk*v
qkw
d u
Jh Reaf wmf
cspfjrwfE;dk wJ*h P
k yf 'k u
f dk qk;H I;H &rSm/
Venus ; jynfolawG&JU a&G;aumufyJG
tay: pdwyf g0ifpm;rIua&m tpfuw
dk Ydk
e,frmS b,fv&dk ydS govJ/
UHSW ; a&G;aumufyJGtay: pdwf0if
pm;rIqw
dk mxuf b,foYl urdk aJ y;&rvJ
qkw
d m a&G;&cufaew,f/ uRefawmfwYdk
e,fu a&TUajymif;tvkyo
f rm;awG tifr
wefrsm;wJah e&mukd uk,
d ehf ,frmS tvkyf

vkyfukdifpm;vkdY r&bl;Asm/ tJ'gaMumifh

rkdif;SL;? zm;uefY? rav;&Sm;wkdYukd oGm;
tvkyfvkyf&wJhol rsm;awmh pD;yGm;a&;
ukdyJ vkH;yef;aeMuNyD; EkdifiHa&;ukd pdwf
r0ifpm;Ekid b
f ;l jzpfaew,f/
Venus ; a&pBudKukd bmvkaYd &G;wmvJ/
UHSW ; uRefawmfh Zmwdav/ 1998
ta&;cif;rSmuwnf;u oydwf acgif;
aqmif? '.&.o ('Dru
dk a&pD &Sio
f efBuD;
xGm;a&;) acgif;aqmifwpfa,muftae
eJY NrdKUukdxdef;odrf;cJhygw,f/ uRefawmfh
uko
d w
d ahJ e&muyJtodtrSwjf yKrSmav/
Venus ; Eki
d if aH &;aemufcH vIy&f mS ;rIu
aum bmawG&SdcJhvJ/
UHSW ; 1975 rSm ocsFmar*sm
ausmif;om;wpfa,muftaeeJY wpfv
ukd paumvm;&Spf wpf&m&wJh r[m
odyH qufwufEkdifwJh ausmif;om;
wpfa,muf[m ocsmF vl&nfcReb
f 0ukd
pGeYf vw
T Nf yD;awmh axmifxu
J dk 0ifczhJ ;l yg
w,f/ ausmif;om;or*twGufyg/
1988 rSm a&pBudKNrdKU&JU '.&.o('Drkd
ua&pD &SifoefBuD;xGm;a&;)ukd pwif
xlaxmifNyD;awmh oydwu
f dk wnfwnf
NidrfNidrfjzpfatmif? vufpm;acsrIawG
ray:aygufatmif vkycf w
hJ ,f/
xufEdkifaZmf

'Drdkua&pDjzpfpOfwGif wyfrawmf yl;aygif;yg0if&ef

a':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;
xufEidk af Zmf
&efukef? rwf 17
jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif wyfrawmfrS yl;aygif;yg0if&efvt
dk yfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
rwfv 16 &ufaeYwGif ajymMum;onf/
]]uRerf wkYdu vmr,ft
h ajymif;tvJawGudk wyfrawmfeYJtwlwl vkycf siyf gw,f/ tajymif;tvJawGudk ppfwyftyg
t0if tm;vkH;u pdwf0ifpm;Muyg/ vlwkdif;vlwkdif; vlrSef? ae&mrSefjzpfatmifvdkY wyfrawmftygt0if tm;vHk;u
BudK;pm;zkdYvkdygw,f}} [ka':atmifqef;pkMunfu ajymqkdonf/
tmPm&Sipf epfqo
dk nfrmS ppfwyftyk cf sKyfaompepfjzpfaomfvnf; Ekid if aH &;onf tm;vk;H ESio
hf ufqidk af omaMumifh
wyfrawmfonfvnf; EdkifiHa&;ESifhoufqkdifaMumif; a':atmifqef;pkMunfu qufvufajymqkdonf/ EkdifiHawmf
trsK;d om; Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEidk af &;wkYdudk tpOfwpku
d Of ;D wnfonf[k
2008 zJUG pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;(1) Ekid if aH wmftajccHrrl sm;wGif azmfjyxm;onf/
]]uRerf wkYd Ekid if w
H ;dk wufa&;twGuf tm;vk;H yg0ifwEhJ idk if aH &;ukd azmfxw
k &f r,f/ 2010 a&G;aumufyrGJ mS uRerf wkYdygwD
rSwyf w
kH ifcv
hJ Ydk Ekid if aH &;vrf;pOfrmS rygbl;vdYk rajymEkid b
f ;l / 2012 ckEpS rf mS Mum;jzwfa&G;aumufyu
GJ 0dk ifr,fqw
dk muvnf;
pGeYfpm;rIwpfcyk g/ Ekid if aH &;rSm rSev
f m;? rSm;vm;qkw
d mxuf uk,
d v
hf yk &f yfay:rSm rlwnfygw,f}}[k a': atmifqef;pkMunf
u qufvufajymqdkonf/
xufEdkifaZmf

20

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

SPECIAL INTERVIEW

]]'Drdkua&pDc&D;qdkwm vG,fvG,feJha&mufwmr[kwfbl;}}
tar&duefjynfaxmifpt
k ajcpku
d f ADtadk t(VOA)jrefrmowif;Xme\ t,f'w
D mOD;ode;f xku
d Of ;D ESiaUf wGq
Y jkH cif; tydik ;f (2)
omvGefaZmif;xuf? cifESif;Munfom
jynfytajcpku
d f rD',
D mrsm;tay:xm;&Sad om oabmxm;udk ,ciftpd;k &ESirfh wlno
D nfh tjyKoabmaqmifaom
oabmxm;odYk ajymif;vJxm;&SNd yD; jynfyowif;rD',
D mrsm;udk jynfwiG ;f wGif vGwv
f yfpmG owif;,lciG fh jyKvmNyDjzpfonf/
f o
kd wif;pmrsm;wGif aeYpOfxnfo
h iG ;f cJah omfvnf; ,cktpd;k &opfu
,ciftpd;k &vufxufu ]VOA nmaeonf} qkad om aqmify'k u
VOA owif;XmerS owif;axmufrsm;udk vGwv
f yfpmG owif;,lciG fh jyKaeNyDjzpfonf/ {NyDv 1 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf
owif;,l&ef VOA owif;Xme t,f'DwmOD;odef;xkdufOD;udk tpdk;&u w&m;0ifcGihfjyKay;cJhNyD; jrefrmEkdifiHokdY ESpfaygif; 20 twGif;
yxrqH;k tBudrf jyefvnfa&muf&v
dS monfh t,f'w
D mOD;ode;f xku
d Of ;D ESifh awGUqHak r;jref;xm;onfrsm;udk jyefvnfaumufEw
k af zmfjytyfygonf/

tpd;k &opfu

Venus ;

tar&duefrmS &Sw
d hJ rD'D
,mawGeY J jrefrmEdik if rH mS &Sw
d rh J 'D ,
D m
awGu b,fvdkuGmjcm;vJ/
UTHO ; uReaf wmfu 'Dar;cGe;f
udk wdwu
d susajymzdYk awmfawmf
cufw,fAsm/ uReaf wmf *sme,f
avmufyzJ wfNyD; 'DrmS &Sw
d v
hJ al wG
eJY tMumBuD; awGUcGihfr&bl;/
tcsdefvnf;enf;awmh aemuf
wpfacgufrS tMumBuD; xdawGU
qufqcH iG &fh awmhrmS / uRefawmf
vnf; uReaf wmft
h vkyef YJywfajy;
ae&wJt
h cgusawmhav/
Venus ; &efue
k rf mS b,favmuf
MumMum owif;,lciG &hf vJ/
UTHO ; wpfywf cGihfjyKwm/
uReaf wmfvnf;rdom;pkeYJrEav;
oGm;NyD; tarhomG ;uefawmhwmeJY
bmeJY 5 &uftwGi;f rSm udpa wG
NyD;atmif vkyf&awmh 'DrSm&SdwJh
vlawGeJY trsm;BuD; awGUcGihfr&
bl;/ xdawGUqufqcH iG fh r&bl;/
aemufwpfacgufavmufrS tJh'D
udpu
dk oHk;oyfvdkY&rSm/
Venus ; a&G;aumufyu
JG si;f yr,fh
aeYrmS a&m owif;vm,lzjY dyk ifxm;
vm;/
UTHO ; avmavmq,f uRef
awmfrh mS awmh tckcsed x
f t
d pDtpOf
r&Sad o;bl;/ 'gayr,fh uReaf wmf
wkdY kH;taeeJY wjcm; tpDtpOf
&Sad umif; &Sv
d rd rfh ,f/
Venus ; jyefMum;a&; Xmeu
wm0ef&o
dS al wGeYJ awGUcGi&fh r,fvYdk
xifygw,f/
UTHO ; uRefawmf rawGUbl;/
uRefawmfvmwmu uRefawmfh
Management udp r[kwfbl;/
uRefawmfwYdk XmerSL; OD;oef;vGif
vmwke;f uawmh vuf&t
dS pd;k &eJY
awGUqHkaqG;aEG;wm &Sdygw,f/
uReaf wmftckvmwmu owif;
,lzkdY/ owif;,lzdkYqkdawmh uRef
awmf &wJh&uf? a&G;aumufyGJeJY
ywfoufNyD; owif;awGy,
J w
l m
qkad wmh tpd;k &wm0ef&o
dS al wGUeJY
tpDtpOf rygygbl;/
Venus ; owif;,lwJh tcgrSm
b,fv&kd w
dS ,fvx
Ydk ifovJ/b,f
avmufvw
G v
f yfr&I v
dS /J
UTHO ; uReaf wmft
h wGuaf wmh
vGwv
f yfw,fAs/ &efuek t
f odik ;f

t0dkif;ayghaemf/ &efukefrSm a&G;

aumufyGJaumfr&SifeJYyJ jzpfjzpf?
MuHhckdifzGHUNzdK;a&;tzGJUeJYyJ jzpfjzpf?
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;
ygwDeYJyjJ zpfjzpf? NLD u acgif;
aqmifeYJyjJ zpfjzpfaygh/ a':atmif
qef;pkMunfuawmh e,fawG c&D;
xGufaewmudk;/ 'Dawmh olYudk
awGUcGihfr&bl;ayghAsm/ usefwJh
vlawGawmfawmfrsm;rsm; awGUcGifh
&w,f/ awGU&wJhtcgusawmh
uRefawmft
h wGuaf wmh Accessable jzpfw,fvdkY ajym&r,f/
vGwv
f w
G v
f yfvyf owif;,lciG fh
&w,f/ uRefawmfwkdYawGUwJhvl
wkid ;f uawmh rD',
D mawGukd yGiyfh iG fh
vif;vif; ajymMuygw,f/
Venus ; ckvmr,fh a&G;aumufyJG
udk b,fvdkxifovJ/
UTHO ; vGwv
f yfw&m;rQwwJh
a&G;aumufyjJG zpfrmS yg/ 'gayr,fh
wpfcak wmh&w
dS ,fav/ 48 ae&m
yJNydKifNydKif 480 ae&myJNydKifNydKif
vGwv
f yfw&m;rQwzkYdyJ vkw
d ,f/
tckvx
l u
k vnf;olwYdkaxmufcH
wmudk jyvmw,f/ vlxku
vnf; 'Da&G;aumufyu
JG kd pdw0f if
wpm;eJY NyD;awmh a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif udk,fwkdifuvnf;
vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;
aumufyGJjzpf&r,fvdkY ajymxm;
w,f/ t&ifwkef;u rSm;cJhwm
av;awG &Sdaumif;&Sd&ifawmif
olwYdk jyefjyifaewJh taetxm;
av;awGawGU&ygw,f/tJ'aD wmh
vGwfvyfNyD; w&m;rQwwhJ a&G;
aumufyGJ jzpfrSmyg/ 'gayr,fh
'DwpfBudrw
f nf; vGwv
f yfaevkYd
awmhr&bl;av/aemifa&G;aumuf
yGaJ wG&OdS ;D r,f/ aemifa&G;aumuf
yGJwkdif;u vGwfvGwfvyfvyf rJ
qG,cf iG &fh &dS r,f/ 'gayr,fh vGwf
vyfNyD; w&m;rQwwJh a&G;aumuf
yGjJ zpfr,fvYdk,MkH unfayr,hf tae
txm;wkdif;u w&m;rQwwm
rsKd;awmhr[kwfbl;/ wcsKdUae&m
awGrSm Ncdrf;ajcmufrI &Sdw,f/
wcsKUd ae&mrSm tuefYtowfawG
&Sw
d ,f/ a,bk,staeeJYjcHKMunfh
&ifawmh tajctae aumif;yg
w,f/
Venus ; tajymif;tvJawGu

wu,fyJ ajymif;vJNyDvYkd ajymvkYd

&NyDvm;/
UTHO ; ajymif;vJaeNyDvm;vkYd
qkdvkdY&Sd&if tajymif;tvJqkdwm
pHowfrSwfcsufawG &Sdw,f/
b,ftwkid ;f twmtxd ajymif;
wmvJ/ uReaf wmf jyefa&mufvm
wmwpfcw
k nf;eJY ajymif;vJw,f
vkdY ajymvkdYr&bl;/
Venus ; 'Dru
dk a&pDukd wu,f
oGm;aeNyDvYkd jrifovm;/
UTHO ; vrf;aMumif;ay:udk
wufzdkY tm;,laewmayghaemf/
'Dru
dk a&pDc&D;qkw
d m vG,v
f ,
G f
eJY a&mufwmr[kwfbl;/ tcuf
tcJawG &Srd ,f/ tcsdeu
f mvjzihf
vnf; tm;,l&wmrsK;d awG&rdS ,f/
ajymif;vJzkdY tm;,laeNyDjzpfwJh
taetxm;awG awGUjrif&NyD/
tJ'gawGu tm;wufrIawGyg/
Venus ; &efue
kt
f jyif e,fbuf
awGudk oGm;jzpfao;vm;/
UTHO ; rEav;udk a&mufw,f/
Venus ; rEav;udk a&mufomG ;
wht
J csdef rEav;&JU tajctae
u bmawG ajymif;vJomG ;NyDvYkd
xifv/J
UTHO ; rEav;udk uRefawmf
a&mufwt
hJ csed u
f a':atmifqef;
pkMunf c&D;pOf&w
dS t
hJ csdeef YJ oGm;
wku
d q
f idk af eawmh rEav; vlxk

uawmh wpfcJeuf BudKw,f/

olwkdYu 'DtcGihfta&; r&wm
tESpf 20 ausmfavmuf &SNd yDu;kd /
vrf;rawGay:rSm? um;awGay:rSm
a&m wu,fhudk oBuFefvdkygyJ/
rEav;ol? rEav;om;awG
a':atmifqef;pkMunfuBkd udKwm
awGU&wmuawmh awmfawmfhudk
tm;wufoa&mudk xl;jcm;yg
w,f/ aysmaf eMuw,f/ trsm;pk
aygh a emf / awmf a wmf a v;ud k
aomif;aomif;zszs BudKqdkaeMu
w,f/
Venus ; rEav;&JU vGefcJhwJh
22 ESpu
f jrifcw
hJ jhJ rifuiG ;f eJY tck
jrifuiG ;f u bmuGmjcm;oGm;vJ/
UTHO ; rEav;&JU Infra Structure u yd k a umif ; vmw,f /
wdkufBuD;awG? taqmufttHk
awG trsm;BuD;yJ/ jrefrmawG
ydik rf ydik b
f J pdwyf w
l m/ b,fwu
kd f
u b,folydkifvJawmh rodbl;/
taqmufttHak wG ydak umif;vm
w,f/ ukew
f u
dk af wG&v
dS mw,f/
'gayr,fh b,folydkifovJ/ 'g
uawmh ar;&r,f/ rEav;ol
rEav; om;trsm;pku tJ'h q
D idk f
BuD;awGrSm oGm;NyD;0,fEkdifMu&JU
vm;/ aemufNyD;awmh rEav;
om;awG trsm;pkyikd w
f q
hJ idk af wGrS
[kwf&JUvm;qkdwm wdwdusus

rodbl;/ 'gayr,fh odvkdufwm

wpfcu
k awmh rEav;u &efuek f
xufpm&if wk;d wufw,fvYkdajym
&r,f/ wdk;wufrIu &efukef
xuf ydkjrefovdkyJ/ 'gayr,fh
tESpf 20 twGi;f rSmawmh 'Dx
h uf
ru jzpfoihw
f ,f/
Venus ; tck VOA u H;k cGz
J iG hf
cGi&hf NyDvm;/
dx
f ad wmh owif;
UTHO ; tckcse
vm,lciG ahf y;w,favtJavmuf
ygyJ/ k;H zGicfh iG w
fh Ydk?owif;axmuf
xm;cGihfwkdYuawmh uRefawmf

xifw,f tcktcsdefxdawmh r&Sd

ao;ygbl;/ uReaf wmfwYdktxuf
u wm0ef&SdolawG aqG;aEG;
aumif; aqG;aEG;ygvdrrfh ,f/
Venus ; [dkrSm&SdwJh jrefrmawG
ua&m 'Dutajymif;tvJawGukd
wu,fa&m odMu&JUvm;/
UTHO ; Eki
d if aH &; tusOf;om;
awG vGwfvmw,f/ 'Dtae
txm;awGrSmawmh vlawGu
trsm;BuD; BudKqdkygw,f/

omvGefaZmif;xuf? cifESif;Munfom

jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm; pkHvifpGmwufa&mufonfU rD'D,m

tvkyfkHaqG;aEG;yJG jyKvkyf
rif;[de;f ausmf
&efukef? rwf 19
jynfwGif;&Sd owif;*sme,frsm;ESifh jynfy&Sd rZdr? {&m0wD? RFA ? DVB tp&Sdonfh owif;Xmersm; pkHvifpGmwufa&mufcJh
onfh rD'D,mtvkyfkHaqG;aEG;yJGukd rwfv 19 &ufaeYwGif &efukefNrdKU? csufx&D,rf[kdw,f jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGukd jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization wkdY
yl;wJGjyKvkyfcJhNyD; rwfv 20 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/
if;aqG;aEG;yJGwGif rD'D,mavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pmwrf;zwfMum;jcif;? tar;tajzrsm; jyKvkyfjcif;wkdYukd jyKvkyf
cJMh uonf/
]]'DaqG;aEG;yJGu awmfawmfav; wufwuf<u<u&Sdw,f/ tar;tajzawGvnf; awmfawmfaumif;w,f}}[k aqG;aEG;yJGokYd
wufa&mufcJhol jynfwGif;owif;axmufwpfOD;u ajymMum;onf/
if;aqG;aEG;yJw
G iG f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf rD',
D mOya'ESihf oufqidk o
f nfh pmwrf;
wpfapmifwifoiG ;f cJNh yD; if;Oya'onf ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;twGi;f tvGwv
f yfq;Hk ESihf tyGiv
hf if;qk;H rD',
D mOya'wpfcjk zpf
vm&ef zefwD;BudK;pm;oGm;rnf[k ajymMum;cJhaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
rif;[def;ausmf

POLITICS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

21

]]jynfolawGu raMumufMuawmUbl;}}
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rS 0g&ifhEdkifiHa&;orm;BuD; OD;oka0ESifU awGYqHkjcif;
rif;[def;ausmf
Edik if &H dS jynfov
l x
l Bk uD;ESihf Edik if w
H umrS pdw0f ifwpm;apmifMh unfah eMuaom Mum;jzwfa&G;aumufyJG usif;y&ef
tcsed u
f mvtm;jzifh tvGeef ;D uyfvmNyDjzpfonf/ ,ck Mum;jzwfa&G;aumufy\
JG rJqEe,ftm;vH;k wGi0f ifa&muf
,SONf ydKifrnfh ygwDBuD;ESpcf \
k ,SONf ydKifru
I v
kd nf; jynfot
l rsm;u pdw0f ifwpm; apmifMh unhaf eMuonf/ wpfEikd if v
H ;kH wGif
vpfvyfrq
J Ee,f 48 ae&mteuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd r*FvmawmifeG rYf q
J Ee,fonfvnf; ,SONf yKd irf t
I m;aumif;&m
rJqEe,fwpfck jzpfvmEdik o
f nf/ odjYk zpf if;rJqEe,ftwGi;f yg0if,OS Nf ydKifrnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;\
h nfrsm;udk
Mum;jzwfa&G;aumufyEJG iS yhf wfoufonfh taMumif;jcif;&mrsm;udk Venus News Weekly rS oGm;a&mufawGUqHak r;jref;cJo
aumufEw
k af zmfjytyfygonf/

jrefrm

Venus ;

Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG ay:
tb&JUtjrifukd jcHKiHo
k ;kH oyfay;yg/
UTW ; tck Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG
,cif 2010 xuftrsm;BuD;vGwv
f yfrI
&Sv
d mw,fvYdkjrifw,f/ aemufNyD; w&m;
rQwwJh a&G;aumufyGJ jzpfvmr,fvdkY
vnf; jrifrdw,f/ t&ifa&G;aumufyGJ
wke;f u oGm;&wJch &D;vrf;u Murf;wrf;
cufxefwmaygh/ tck a&G;aumufyGJu
awmh t&ifuxufpm&if ydkaumif;vm
r,fvdkY ,lq&w,f/ oufqdkif&m tm
PmydkifawGu t&iftrSm;awGudkvnf;
0efcHNyD; jyKjyifoifhwmawGudkvnf; jyK
jyifay;r,fvYkd ajymxm;w,f/ BudKwifrJ
vdkudpawGudk olwdkYvnf; jyifw,f/
uRefawmfwYkd vnf; apmifMh unhEf ikd w
f ,f
vdkY ajymxm;w,fav/ vufawGUrSm
b,favmufaumif;rvJ qdkwmawmh
apmifMh unh&f OD;r,f/
Venus ; tck a&G;aumufyGJrSma&m rJ
rormrIawG jzpfvmEdik v
f m;/
UTW ; omref rJrormrIav;awG
awmh jzpfvmEdik yf gw,f/ Edik if aH &;ygwD
awG tcuftcJawGUatmif vlxku
b,foYlukd rJay;&r,fqw
kd mrsK;d ? tusyf
udkif Ncdrf;ajcmufwmrsKd;uawmh r&SdEkdif
awmhbl;/ t&if a&G;aumufyGJwkef;u
uReaf wmfwYkdtaeeJY rJakH ph ud,
k pf m;vS,f
rxm;EdkifvdkY olwdkYvkyfcsifovdkvkyfvdkY
&cJhw,f/ NyD;cJhwJh a&G;aumufyGJwkef;u
rJpm&if;awGvnf; xkwf,lcGifhray;bl;
av/ tckawmh ul;,lciG ahf y;w,f/ tJ'g
awG uGmjcm;oGm;wmaygh/
Venus ; 'DMum;jzwfa&G;aumufye
JG YJ ywf
oufvdkY &ifqdkifae&wJh tajctae
vnf; ajymjyygOD;/
UTW ; NyD;cJhwJh a&G;aumufyGJwkef;u
taESmifht,SufawG &SdcJhw,faygh/ tck
wpfacgufrSm ydkNyD; vGwfvyfrI&Sdvm
w,f/ jynfolawGuvnf; raMumuf
Muawmhb;l / t&ifwek ;f uawmh rJq,
G f
a[majymr,fq&kd if tpd;k &u owfrw
S f
wJhae&mrSmyJ ajym&w,f/ wjcm; uefY
owfcsuaf wGvnf; trsm;BuD;aygh/ tck
uawmh rJqEe,f&JU ae&mawmfawmf
rsm;rsm;rSm a[majymcGiahf wG &vmw,f/
pnf;H;k a&;qif;oGm;wJt
h cgrSm vrf;awG
ay:rSm um;ay:uae a[majymcGi&hf vm
w,f/ 'g[m aumif;wJt
h aetxm;vdYk
ajymvdYk &w,f/
Venus ; 'Dvdk pnf;Hk;a&;vkyfief;pOf
awGrmS tmPmydik af wG? tjcm;ygwDawG
u aESmifh,SufwmrsKd;awG BuHKawGU&
wma&m &Sdygovm;/
UTW ; tmPmydkifawGu aESmifh,Suf
wmrsK;d awmhr&Syd gbl;/ t&if a&G;aumuf

yGJwkef;u txl;ojzifh ,SOfNydKif&wmu

awmh BuHch ikd af &;ygwDaygh/ t&ifwek ;f u
awmh tJ ' D y gwD e J Y tquf t oG , f
tquftqHr&Sad wmh em;vnfrrI &Sb
d ;l /
tJ'gaMumifh tqifrajyrIawG &Sdw,f/
tck Mum;jzwfa&G;aumufyrGJ mS awmh 'DrmS
0ifNydKirf mS ig;ygwD&w
dS ,f/ NLD ? MuHch ikd f
a&;? 'Drdkua&pDygwDopf pwJhygwDawG
NydKifrmS av/ olwYkdawGeYJ pnf;H;k a&;qif;
vdkY awGUwJhtcg &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
Muw,f/ NLD uqdk olwdkY&JU NrdKUe,f?
&yfuu
G rf mS &Sw
d hJ ;kH awGu zdwNf yD; tat;
wdu
k w
f mwdYk ? EIwq
f ufwmwdYk eYJ aEG;aEG;
axG;axG; &if;&if;ESD;ESD;&Sdw,f/ 'g[m
'Drdkua&pD qefvmw,fvdkY ajymvdkY&
w,f/ aemufNyD; vlxu
k yef;pnf;awG?
yef;uHk;awGqufNyD; BudKqdkMuw,f/ 'g
aumif;rGefwJh tvm;tvmawGaygh/
'DrmS uawmh BuHch ikd af &;ygwDuaESmif,
h u
S f
wm;qD;wmrsKd;awG r&Sdbl;/ olwdkYeJY
&if;&if;ES;D ES;D qufqw
H ,f/ tckuawmh
tifwdkuftm;wdkuf NydKif&rSmr[kwfbl;
av/ 'gaMumifhvnf; aysmhaysmhajymif;
ajymif;&Sv
d mwm ygygw,f/
Venus ; rJpm&if;awG rSeu
f efrI &Sd r&Sd
udak &m b,fvpkd pfaq;aeygovJ/
UTW ; rJpm&if;ppfwmuawmh odyf
rESHYao;bl;/ t&ifuwnf;udku rJ
pm&if;awGu uarmufurjzpfaewm/
Oyrmqd&k if *dak 'gifeyH gwfwpfcu
k ,
kd Nl yD;
vlemrnfawG rJpm&if;xnfhxm;w,f/
wu,fwrf;oGm;ppfawmh vlaexdik jf cif;
r&Sdbl;/ tJ'Dvdkudp&yfawGudk pdppfae
w,f/ e,fawGrSmqdk&if NyD;cJhwJh a&G;
aumufyGJu rJay;cJh&ayr,fh tck a&G;
aumufyGJrSmusawmh rJpm&if;xJ ryg
awmhb;l / 'grsK;d [m rjzpfoifw
h u
hJ pd a wG
yJ/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|uawmh rJpm&if;awGrmS csKdU,Gi;f rI
awG&Sdw,fvdkY 0efcHw,f/ 'gayr,fh 'g
awG[m v0ueJY oufqikd &f m &yfuu
G ?f
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;awGuvkyw
f mjzpf
vdkY cGifhvTwfay;ygvdkY ajymw,f/ uRef
awmfwYkd ppfaq;&oavmufu rJpm&if;
uGm[rI enf;enf;yJawGUao;w,f/
wdu
k af wGu wHcg;ydwx
f m;wmawG rsm;
aew,f/ tJ'gaMumifh vkyfudkif& cuf
w,f/ aocsmvdkufppfzdkYawmh odyf
rvG,af wmhb;l / tcsdeo
f yd rf &Sad wmhb;l
av/
Venus ; 'Da&G;aumufyr
JG mS tbtaeeJY
aiGaMu;b,favmufo;kH pGzJ Ykd &nfreS ;f xm;
ygovJ/
UTW ; uRefawmfwYkd ygwDu 10 ode;f
rwnfay;w,f/ wjcm;rdwaf qGawGu
vnf; wpfodef;? ESpfodef; ponfjzifh

vSLMuw,f/ uRefawmfwYkd usefwyhJ gwD

BuD;awGeYJ,OS v
f u
kd &f if &efyakH iGyrJ ,SOEf ikd f
wm/ usefwmawGawmh ,SOfEdkifw,f/
NyD;cJw
h ahJ &G;aumufyw
JG ek ;f uawmh rSwyf kH
wifaMu; ig;ode;f tygt0ifukd 11 ode;f
avmufyJ ukefcJhwm/
Venus ; rJHkawGrSm rJHkudk,fpm;vS,f
xm;zdYk tpDtpOf &Sd r&Sed YJ rJa&wGucf sed f
rSm apmifhMunhfzdkY b,fvdkpDpOfxm;vJ
qdw
k m odyg&ap/
UTW ; 'DrJqEe,frSm rJHk 68 Hk &Sd
w,f/ 'DrSm rJHkudk,fpm;vS,ftm;vHk;
xm;r,f/ olwdkYu rJpm&if;udkifxm;&
r,f/ rJay;r,fholu pm&if;xJryg&if?
wjcm;vGaJ csmrf aI wG&&dS if olu uefYuu
G f
&r,f/ pnf;urf;twdik ;f jzpfatmif vkyf
&r,f/ t&ifa&G;aumufyGJwkef;uawmh
rJu
kH ,
kd pf m;vS,af wGtm;vH;k rxm;Edik f
bl;/ xm;EdkifwJhHkawGusawmhvnf;
ud,
k pf m;vS,af wGukd rJt
kH em;rSm aecGihf
ray;bl;/ tckawmh rJHkudk,fpm;vS,f
awGudk oifwef;ay;aeNyD/ NyD;cJhwJh a&G;
aumufyGJwkef;u udk,fu tm;enf;NyD;
awmh olrsm; rw&m;vkyo
f rQ cH&w,f/

tckawmh ud,
k pf m;vS,af wGtjynfx
h m;
Edkifawmh rw&m;wmawGU&if vufrSwf
xd;k NyD; uefYuu
G Ef ikd rf ,f/
Venus ; pnf;H;k a&;vkyaf qmifrt
I ajc
taeawGvnf; ajymjyygOD;/
UTW ; pnf;Hk;a&;uawmh urfydef;
awGvyk w
f ,f/ rJpm&if; ppfw,f/ w&m;
a[mwmuawmh ygwD r S m vk y f w m
&Sdw,f/ rdwfaqGygwDHk;awGrSmvnf;
vkyw
f ,f/ vrf;awGxrJ mS um;ay:uae
w&m;a[mw,f/ tJ'DrSm em;axmifwJh
olawGrsm;wm awGU&w,f/ urfyed ;f awG
rSm awGU&oavmufuawmh 2010
xuf vlxpk w
d 0f ifpm;rIawG ydjk rifv
h mwJh
tajctaerSm&Sw
d ,f/
Venus ; a&G;aumufye
JG ;D vmwJt
h csed rf mS
'Drq
J Ee,fujynfoal wG&UJ a&G;aumuf
yGt
J ay: pdw0f ifpm;rIa&csed af wG jrifw
h uf
vmygw,f/
UTW ; eD;vm&ifawmh vlxkpdwf0if
pm;rI ydk&Sdvmygr,f/ uRefawmfwdkYu
vnf; &ufpdyfpdyfav; pnf;Hk;a&;vkyf
ief;awGvyk v
f u
kd &f if vlxk ydpk w
d 0f ifpm;
vmEdik yf gw,f/

Venus ;

tck Mum;jzwfrSm atmifEdkif

a&;udk b,favmufxd arQmfrSef;xm;
ygovJ/
UTW ; atmifEdkifa&;uawmh 'DrJqE
e,frmS NLD uay:jyLvmtjzpfq;kH ? aiG
toHk;EdkifqHk;qdkawmh olwdkYu tvm;
tvmawmfawmfaumif;w,f/ MuHhcdkif
a&;uawmh tmPm&Sw
d maygh/ olwYkd u
NLD avmufawmh ay:jyLvmrjzpfb;l /
uRefawmfwdkYuawmh olwdkYMum;xJrSm
0ifNydKi&f wmjzpfw,f/ Edik if aH &;t&awmh
b,fygwDurkd qdk ,SOEf ikd yf gw,f/ uRef
awmfwdkY BudK;pm;&rSmaygh/
Venus ; rJqE&Sifjynfolrsm;udka&m
bmrsm;ajymcsifygovJ/
UTW ; tckuawmh 'Drdkua&pDeJYywf
oufwhJ tavhtusiahf wGvyk af ew,f/
wdk;wufwmawGvnf; awGUygw,f/
jynfolu ta&;tBuD;qHk;yJ/ olwdkYu
awmh EdkifiHa&;udk pdwf0ifwpm;eJY avh
vmMu&r,f/ jynfoal wGu taumif;
qH;k eJY aoaocsmcsm pOf;pm;qH;k jzwfay;
MuygvdYk ajymcsifygw,f/
rif;[def;ausmf

wHwm;eD ESpyf wfvnftxdr;f trSwf (24)ESpjf ynfU tcrf;tem;usi;f y

xufEikd af Zmf
&efukef? rwf 17
&efuek (f 0dZm ? ody)H wuov
kd af usmif;om;vIy&f mS ;rI txdr;f trSwf wHwm;eDEpS yf wfvnf (24)ESpjf ynfh tcrf;tem;
ukd if;vIyf&Sm; rIwGif yg0ifcJholrsm;ESifh 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;u &efukefNrdKU&Sd 'dkYdk;&mpm;aomufqkdifwGif
OD;aqmifjyKvkycf MhJ uonf/
]]'Dvkd tcrf;tem;awGvyk zf Ykd rwefwqay;qyfc&hJ ygw,f/ avmuBuD;rSm wpfcak y;rSwpfc&k wmyg}}[k tcrf;tem;
wufa&mufol 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifukdrif;udkEkdifu ajymonf/
88rsKk ;d qufacgif;aqmifwpfO;D jzpfol udrk if;aZ,suvnf; ]]ppfreS w
f hJ 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;udk b,foal wG pavQmuf
vSr;f cJw
h ,fqw
kd m odapcsiv
f Ykd 'Dvt
kd crf;tem;rsK;d udk usi;f y&wmjzpfygw,f/ &Spaf v;vH;k ta&;awmfyq
kH w
dk m tmPm&Sif
pepf csKyfNidrf;zdkY vrf;aMumif;ay;cJhwmyg}} [k ajymqdkonf/
jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD&adS &;wdu
k yf w
JG iG f aoG;ESichf REJ iS ahf &;cJah om ausmif;om;rsm;taMumif;udk rD;armif;xd;k jy&efEiS hf
,ckuo
hJ Ykd 'Dru
kd a&pDtoD;tyGihf tenf;ti,fcpH m;&csed w
f iG f ausmif;om;rdbjynforl sm;tm; av;pm;todtrSwjf yKonfh
taejzifh usif;y&jcif; jzpfaMumif; yGpJ pD Oforl sm;uajymqdo
k nf/
wHwm;eDta&;tcif;jzpfyGm;cJhrIESifh ywfowf a&SUuae ndEdkif;rIrsm;jyKvkyfum aemufausmrS acsmif;dkufaom
tpdk;&rsdK;udk tvdkr&SdaMumif; if;vIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJhol udkatmifolu ajymqdkonf/
]]uReaf wmfwYkdawmif;qdw
k m 'Dru
kd a&pDyg/ orw&mxl; r[kwyf gbl;}}[k Edik if aH &;tusO;f om;a[mif; udjk rifah tmif
uvnf; ajymqdkonf/
wHwm;eDaeY[k owfrSwfcJhaom rwfv 16 &ufaeYudk jrefrm'Drdkua&pDaeY[k *kPfjyKajymqdkcsifonf[k qdkaom
jynfya&mufEikd if aH &; orm;wpfO;D jzpfol rd;k oD;ZGe\
f o0PfvmT udk if;tcrf;tem;wGif udak 0rSL;oGiu
f zwfMum;cJo
h nf/
]]jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI[m aemif 11 ESpfvm; 15 ESpfvm; raocsmygbl;/ uRefawmfwkdY
qufNyD;vkyf&OD;r,f}}[k 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkaX;<u,fu ajymqdkonf/
EdkifiHa&;orm;wpfOD;jzpfol udka*srDu]]rwfv 16 &ufaeYrSm vIyf&Sm;aewJh0dnmOfawGudk 'Dae&muae &J&JBuD;
*g&0jyKygw,f/ 'Dru
kd a&pDeYJ vlYtcGit
hf a&;? yGiv
hf if;vlYtzGUJ tpnf; ay:aygufvmzdYktwGuf 'Dru
kd a&pDwyfom;awGtjzpf
qufvufvkyfudkifoGm;rSmyg}}[k ajymqdkonf/
xufEdkifaZmf

22

EVENT

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

Family Fun Fair Group rS

uav;i,frsm;twGuf ykHqJGNydKifyJGusif;yrnf

aiG&wkr*FvmqkrGefvTm
a'gufwm ausmfjrifh +
a'gufwmcifvjS rifw
h Ykd\ 17-32012 &ufaeYwiG f usa&mufaom
25 ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm
&ufjrwfrSonf trsKd;? bmom?
omoemtusKd;udk cspforD;av;
auwDESifhtwl qwufxrf;ydk;
aqmif&u
G Ef ikd yf gap ...
OD;ode;f 0if; a':MunfMunf0if;
Venus News Weekly

rdom;pk

uHxl;&Siftm; Royal rS Toyota Harrier um; csD;jrifU

eDw;dk
&efukef? rwf 19
Family Fun Fair Group rS BuD;rSL; uav;i,frsm;twGuf ykHqJGNydKifyJGukd 2012 ckESpf arv 19
&ufwGif qD'kd;em;[dkw,fwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;pm&Sif;vif;yJGrS od&onf/
if;NydKifyJGukd uav;i,frsm;\ obm0tavsmuf zefwD;EkdifrIpGrf;&nfukd Ekd;Mum;wuf<uapaom
tawGUtBuHKrsm;&&Sdap&ef uav;i,frsm;tm; jznfhqnf;ay;jcif;jzpfNyD; Baby Mild? Appeton? DoRe-Mi? Huggies? Milo ? Moon Bakery ? Myanmar Book Center wdkYrS t"duyHhydk;ay;xm;onf/
uav;i,frsm;tm; 4 ESpfrS 5 ESpftxd(umvmjc,f&rnf)? 8 ESpfrS 7 ESpftxd(ykHqJG&rnf)? 8 ESpfrS
10 ESpftxd (ykHqJG&rnf)? 11 ESpfrS 14 ESpftxd (a&aq;yef;csDqJG&rnf) jzpfNyD; pm&Guf? a&mifpHkcJwH?
a&aq; paom vkt
d yfrnfyh q
Hk yGJ pn;f rsm;ukd ,laqmifvm&efrvkb
d J pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;pm
&Si;f vif;yJrG S od&onf/
eDwdk;

cifEiS ;f Munfom
&efukef? rwf 17
txl;qkux
H ;l &SifOD;rsK;d ode;f
tm; Grand Royal rS Toyota
Harrier um; csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/ International Beverages Trading Co.,Ltd(IBTC)

\ t&nftaoG;jrifh xkwfukef
jzpfaom Grand Royal \
]taumif;qH;k toif; wpfoif;yJ
&Sw
d ,f}}qdak om tzH;k wGi;f uHprf;
rJrS yxrqH;k uHx;l &Sijf zpfaom OD;rsK;d ode;f tm; qkcs;D jriyhf u
JG dk Inyalake Hotel wGif rwf 15 &ufuusi;f y
f v
kd nf; qkcsD;jrichf o
hJ nf/ cifESif;Munfom
cJNh yD; txl;qkaygufatmifa&mif;cscJah om Ya Shi qdik yf ikd &f iS u

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

23

tm&S&JY tqifUjrifUynma&; - 4
Munfrif;
ajymif;vJvmwJh pD;yGm;&Smvrf;aMumif;
rSm ynma&;tqifjh rirfh u
I kd wcsKdUEdik if aH wGu 1970 0ef;usifrmS pNyD; wcsdKUuawmh 1980 avmufusrS pjzpf
w,fvYkd qdyk gw,f/ uRefawmfwYdk jrefrmEdik if u
H awmh 1964 avmufupNyD; rSm;cJw
h t
hJ vGt
J rSm;BuD;udk tck
2012 avmufusrS jyefjyifzv
Ykd yk af e&NyDvMYkd um;ygw,f/ trSm;udk jyifw,fqw
dk m b,fawmhrS aemufusw,fvYkd r&Syd gbl;/
ESpaf ygif; 40 ausmaf vmuf oGm;cJ&h wJh trSm;BuD;aMumihf a&ajrjcm;rSm jzpfovdpk ;D yGm;&Sm&wJh vli,fawG wd;k yGm;vmcJw
h mawmh
trSeyf gyJ/ bmyJajymajym 1990 aemufyikd ;f rSm vli,fawG jynfyxGupf ;D yGm;&SmcGiv
hf ,
G v
f ,
G &f vmMuwmawmh jrefrmvkyo
f m;
aps;uGuf wd;k csJUEdik w
f t
hJ jrifeMYJ unh&f if taumif;bufujrif&rSmjzpfygw,f/

tm&S

wu,fawmh tm&SrSm ynma&;

tqifhtopfudk 20 &mpkt0ifyJ wif
vdu
k Ef ikd w
f m uRefawmfwYkd jrefrmEdik if v
H Ykd
ajymr,fqdk ajymEdkifygw,f/ tdEd,&JU
uvuwm;wuodkvf (ckawmh udk;vf
uwm;wuodkvf) jzpfygw,f/ orm;
d;k us pGypf cJG sufawGt& NAdwo
d Qtkypf ;kd rI
pepftwGuf uReaf umif;awGarG;xkwzf Ykd
(t*Fvef&UJ tqifjh rifw
h uov
kd Bf uD;awG
enf;wl tqifhjrifhwJh) tm&Swuodkvf
wpfck zGiahf y;vku
d w
f mvdYkajymMuayr,fh
Edik if w
H iG ;f rSm urmt
h qifrh yD nm&Siaf wG
ay:xGufvmcGifh &wmudkawmh rarh
ravsmh rSww
f rf;wifMu&rSmjzpfygw,f/
&efukefwuodkvf&,fvdkY jzpfvmr,hf
ae&mrSmaumvdycf zJG iG Nhf yD; ynmwwfawG
arG;xkwv
f mEdik cf w
hJ mudv
k nf; rSww
f rf;
wifoihyf gw,f/
aemufydkif;usawmh udk;vfuwm;
wuov
kd &f UJ ynma&;tzGUJ eJY tkycf sKyaf &;
tzGJYrSm wkdif;&if;om;awG tm;aumif;
vmcJw
h ,f/ tJ'rD mS wdik ;f &if;om;vli,f
awG ynmrsm;rsm;wwfMuzdYk? ynmwwf
wdkif;&if;om;vli,fawG rsm;rsm;xGuf
vmzdkYqdkNyD; wif;usyfrIawGudk avQmhcs
vmMuw,f/ tJ'DvdkeJY yxrwef;pm;
wuodkvftjzpfuae 'kwd,wef;pm;
wuodkvftqifhudk a&mufvmwJhtcg
NAdwo
d QtmPmydik af wG[m olwYkdarQmrf eS ;f
cJw
h hJ tm&S&UJ t*Fvefwuov
kd pf rD cH suf
udk jrefrmjynfqaD &TU,lNyD; 1920 &efuek f
wuodkvf tufOya'udk qGJMuw,f/
tJ'D Oya't& t*Fvdyfpmwwfajrmuf
rIu r&Sdrjzpf vdktyfcsuftjzpf ygvm
w,f/ t*Fvyd pf epfjzpfwhJ tutoring vdYk
ac:wJh npOf taqmifrmS ae&if;u vlrI
a&;awG oifMum;zdYk ? toif;tzGUJ awGrmS
yg0ifwufzYkd &nf&,
G w
f myg/ taqmif
rSmu [dkw,ftcif;tusif;awG xHk;pH
awGeYJ pm;&aomuf&wmjzpfawmh rif;pd;k
&mZmyHpk u
H ykd gavhusiafh y;wmyg/ jzpf&yHk
u jrefrmawG[mqif;&Jawmh taqmifc
ay;&r,fqdk&if ausmif;rwufEdkifawmh
ygbl;/ pyg;aps;awG uarmufurjzpf
vdkY ausmif;jyefrwufEdkifwJhtaMumif;
a&;xm;wJhpmawG (Oyrm - q&mrif;
ok0Pf&UJ uAsm)awGUEdik yf gw,f/ 'D 1920
&efuek w
f uov
kd f tufOya'[m yxr
ausmif;om;oydwBf uD;udk jzpfay:apNyD;
jrefrmjynfrSm EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIBuD;udk
vrf;pazmfay;vdkuf&m a&mufoGm;cJhyg
w,f/

ajymcsiw
f muawmh&efuek w
f uov
kd f
[m 1920rSmyJ urmhtqifhrDynma&;
udk azmfaqmifcJhw,f qdkwmyg/ tJ'D
tcsed rf mS ab;ywf0ef;usit
f a&SUydik ;f a'o
(,ckawmhEdkifiHawG) jzpfwJh ,dk;',m;?
rav;&Sm;? pifumylqdkwJh ae&mawGrSm
txufwef;ausmif; aumif;aumif;
awmifr&Sad o;wJb
h 0yg/ uReaf wmfzh cif
[m opfawm0efxrf;yg/ olajymjycJw
h m
jyefu;kd um;&&if tJ'h w
D ek ;f u arNrdKU(,ck
jyifOD;vGif) opfawmausmif;udk ,dk;
',m;uvmwuf&wmwJ/h xrif;csu?f
xD;awmfr;kd ? &xm;xde;f pwJh taptyg;
ajcmufa,mufeYJ vmwufwm/ wufciG fh
uvnf; rif;nDrif;om; aqGawmf rsdK;
awmf qdw
k mawGyJ &MuwmwJ/h olYjynf
jyefa&muf&if (vmwufwmu 'kwd,
awmtkyo
f ifwef;jzpfayr,f)h ta&;ydik f
&mxl;rsdK;&wmwJh/
tck,dk;',m;rSm Zif;r,f? csLvm
avmifuGef;? ormqwf tp&SdwJh EdkifiH
wum tqifrh D wuov
dk Bf uD;awG&adS e
NyD/ attdik w
f D (AIT) vdk urmeh nf;ynm
wuodkvfwpfckvnf; vmzGifhxm;NyD/
tJ'w
D uov
kd af wGomG ;NyD; yg&*lbUJG ,lwhJ

jrefrmawGawmif &m*Pef;&Sad &mhr,f/

[kw
d ek ;f u qef*akd 'gifawGoakd vSmif
HkawGeJY qdyfurf;ulvDawGyJ &SdcJhwhJ pif
umylrmS urmt
h qifrh S NUS (pifumyl
trsKd ;om;wuov
kd )f qdw
k m ay:vmNyD/
ydv
k v
D Ykd ac:wJh enf;ynmwuov
kd af wG
uvnf; 0ef;usifEikd if aH wG&UJ tm;ud;k &m
jzpfaeNyD/ rav;&Sm;udkMunfhr,fqdk&if
1970 0ef;usit
f xd cyfnn
Hh w
hH uov
kd f
wpfcyk &J &dS mu 1980 0ef;usifrmS urmh
tqifhrDwJh UPM (Universiti Putra
Malaysia rav;&Sm;rif;om;wuov
kd )f
ay:xGufvmw,f/ 0dZm^odyH bmom
&yfawGrmS omru enf;ynmbmom&yf
awGrSmyg urmhtqifhrDvdkY aq;^oGm;
bufqikd &f m^wd&pmefaq;uk^pdu
k yf sKd ;a&;
wdYkrmS t*Fvyd pf um;ajymEdik if BH uD;awGu
awmif (ynma&;jrifhaomfvnf; aps;
oufomvdkY)vmwufaeMuNyD/
tckajymcJw
h hJ oH;k Edik if &H UJ wuov
kd f
BuD;awGrSm xl;jcm;wmuawmh okaw
oeawGrSm aiGyHkatmNyD;oHk;jcif;jzpfyg
w,f/ wuov
kd yf nma&;&JU tESpo
f m&
[m okawoeyJqw
kd rhJ u
l o
kd w
l Ykdoabm
aygufMuwm xif&Sm;ygw,f/ tJ'D

okawoeawGudk tajccHNyD; wdk;csJUwJh

twGuf EdkifiHpD;yGm;a&; wkd;wufvm
w,f/ txif&mS ;qH;k Oyrmtjzpf rav;
&Sm;&JU qDtkef;pdkufysdK;a&;eJY pm;tkef;qD
aps;uGufrSm &J&J0ifxdk;azmufEdkifatmif
jyKjyifrGrf;rHrIawG vkyf&ygw,f/ tJ'g
wuodkvfokawoeu &vmwmyg/
okawoeudk pepfusus vkyw
f wf
zdYk vdyk gw,f/ ynm&Si[
f m ajzmifrh eS &f yg
w,f/ raumif;wmawGU&if raumif;
bl; ajym&ygw,f/ aumif;raumif;udk
ppfppfreS rf eS af jymEdik zf Yku
d vnf; okawoe
enf;pepfudk wu,f uRrf;usifaerS
&w,f/ statistics qdkwJh ynm&yf[m
tvGet
f a&;ygygw,f/ tJ'yD nm&yfrmS
vnf; twkqw
kd m&Sw
d mygyJ/ wcsKdUrsm;
ynm&Sit
f zGUJ rSm ae&mBuD;BuD;,lxm;NyD;
statistics twk^tppf cGJzdkYrajymeJY statistics qdw
k mawmifrodwm&Syd gw,f/
Stat &JUoabmudk rod&if okawoe
trSm;awGukd rodEikd yf gbl;/
tJ'gawGukd rqufcifrSm a'o&JU
pD;yGm;a&;aps;uGuf ajymif;vJvmyHkudk
ajymygOD;r,f/
*s'D yD &D UJ cGw
J rf;
*sD'DyD GDP qdkwm wkdif;jynfwpf
jynf&UJ pD;yGm;a&;jy'g;wdik yf g/ wpfjynf
vHk;&JU xkwfvkyfrIudk u@oHk;ckeJYcGJNyD;
Munfhygw,f/ AIS vdkY twdkrSwfxm;
Edkifygw,f/ A qdkwm Agri qdkwJh pdkuf
ysKd;a&;u@yg/ pdkufysKd;a&; qdkayr,fh
pdkufysKd;a&;oufoufcsnf; r[kwfyg
bl;/ ig;zrf;wm? arG;jrLa&;vkyfwm?
opfawm? o,HZmw qdkwmawG
tm;vHk; ygygw,f/ I qdkwJh Industry
rSmawmh puft
kH vkyf akH wGeYJ xkwv
f yk rf I
tydkif;udk ajymwmyg/ S qdkwJh qm;Apf
ac: 0efaqmifrIrSm qdkufum;eif;wm
uae [dw
k ,fc&D;oGm;vkyif ef;? aq;uk
wm? pmoifwmawG ygygw,f/
tm&SEikd if t
H rsm;pk[m A udk t"du
xm;cJMh uw,f/ oabmraygufEikd af o;
wJh Edik if t
H csKUd uawmh Edik if 0hH ifaiGtwGuf
A [m t"duyJvdkY ,lqaeMuw,f/
pifumylEikd if [
H m tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
rSm wpfO;D csif;0ifaiG (per capita GDP)
tjrifhqHk;yg/ tJ'DEdkifiHrSm a&udkawmif
rav;&Sm;uae ydkufeJYoG,fNyD; 0,f
aomuf&ygw,f/ pdu
k yf sK;d p&majrvnf;
r&Syd gbl;/ 'gaMumifh A u@&JU0ifaiG[m
*s'D yD &D UJ 0 'or 5 &mcdik Ef eI ;f xuf rydb
k ;l /
olwdkYrSm I eJYS u@awGu&wm 99
'or 5 &mcdkifEIef;jzpfNyD; vlOD;a&u
vnf; ig;oef;rausmfawmh pdkufysKd;a&;
xGufukefawGudk jynfyu 0,f,lNyD;
tqifajyajyaeEdkifygw,f/ uRefawmf
wdkYEdkifiHvdk vlOD;a&rsm;&ifawmh tajccH
pm;aomufuek [
f m jynfwiG ;f rSmzlvakH erS
jzpfr,f/ 0,fpm;&&ifrGJrSmyJ/ 'gawmif

EdkYqDEdkYrIefY wifoGif;ae&wmwpfckudkyJ
Munh&f if b,favmuf ,dak ygufBuD;ae
ovJ jrifEdkifygw,f/ uRefawmfwdkY&JU
arG;jrLa&;u@rSm bmtm;enf;csuf
BuD;&Sad ew,fqw
kd m jrifEikd yf gw,f/
,dk;',m;[m uRefawmfwdkY&JU qef
pyg;aps;uGuyf suw
f hJ 1967 tajctae
udk tcGifhaumif;,lNyD; urmhqefaps;
uGufxJ wdk;0ifvmcJhygw,f/ odkYaomf
pyg;rsKd;pdwfopfawG ay:vmvdkY pyg;
rsKd;aumif;awG txGufwdk;NyD; EdkifiHawG
zlvv
kH mMu&if pyg;eJY a&&Snrf pm;&bl;/
f opf
'gaMumifh olwYkdu yef;eJYaps;uGut
zGifhw,f/ wuodkvf ynm&SifawG&JU
okawoetultnDeYJ opfcyG ef;rsK;d pdwf
opfawGazmfNyD; urmhyef;aps;uGufudk
0iftyk pf ;kd w,f/
rav;&Sm;uawmh yif&if;tm;jzifh
a&mfbmeJY cJrjzL xkwfvkyfa&mif;pm;
wmyg/ a&mfbmaps;uGufysufNyD; rdkif;
awGu cef;vmwJhtcg olwdkYu pufrI
vkyfief;&,f? qDtkef;&,f vkyfvmyg
w,f/
1980 0ef;usirf mS tJ'o
D ;kH Edik if pH vH;k
[m pufrIbufudk vSnfhMuygw,f/
d;k d;k pufakH wGuaepNyD; wjznf;jznf;eJY
tqifhjrifh pufHk High-end Product
awGqD ul;vmygw,f/ 'guvnf;
ay:vpDuikd o
f al wG&UJ tajrmftjrifaMumifh
yg/
1990 0ef;usiaf &mufvmawmh tJ'D
oHk;EdkifiHu pD;yGm;a&;rSm aemufwpfcsKd;
auGUjyefygw,f/ 1980 avmufrmS pcJw
h hJ
ynma&;tqifhjrifhrIudk toHk;csNyD; Industry wpfcktoGif ajymif;vmwmyg/
wuodkvfBuD;awG zGifhNyD; ]pmoifpm;}
vmMuw,f/ 1990 avmufa&muf
awmh pifumyleYJ ,d;k ',m;u aq;ynm
aps;uGufudk vSrf;vmygw,f/ tqifh
jrifhaq;HkBuD;awG aqmufNyD; 0ifaiG&Sm
vmMuwmyg/
Education Industry aum Medical Industry aum tJ'Dvdk zGHUNzdK;rIawG
&vmzdkYqdkwm xufjrufwJh vlom;
&if;jrpfawGr&Sb
d rJ &Edik yf gbl;/ wuov
kd f
rSm pmoifw,f? okawoevkyfw,f
qdkwm xufjrufwJh ynm&SifawG&JU
tvkyfyg/ aq;ynmudk oif,lw,f?
tqifhjrifh urmhwuodkvfBuD;awGrSm
uRrf;usifrIawG qufvuf&SmMuHw,f
qdkwm xufjrufwJh OD;aESmufawG&JU
tvkyyf g/ xufjrufwOhJ ;D aESmufqw
kd m
urmay:ub,fO;D aESmufeYJrqdk wef;wl
&ifqikd &f yJ gw,f/ taygpm; wuov
kd f
uae taygpm;yg&*lbGJU &wmrsKd;eJY
wjcm;pDyg/
xufjrufwhJ OD;aESmufawGeJYom
ynma&;udk yHkazmfMu&wJhtaMumif;
qufa&;ygOD;r,f/
Munfrif;

24

ARTICLE

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

wuodkvfausmif;u aiGvrif; jyefomEkdifr,fUaeh

wl;wl;om
ajrqdw
k hJ todu b,fEidk if yH aJ &mufa&muf? b,ftouft&G,yf jJ zpfjzpf wuov
kd t
f yd rf ufawG rufczhJ ;l wJh
olwikd ;f twGuf &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;p&m jzpfaerSmyg/ 'gayr,fh tdyrf uf rufcsipf &maumif;wJh wuov
kd f
qdkwmeJY BuHKzl;cJholawGom tJ'DcHpm;csuftodudk em;vnfEkdifr,fxifygw,f/

wuov
kd f

wu,fqkd&if uRefru rdef;vdkY

ac:wJh &efukefwuodkvfxGuf r[kwf
ygbl;/ &efukefwuodkvfBuD; touf
&Sipf Oftcgu oleYJ tNydKif touf&iS af e
ao;wJh tif;pdef GTI rSm ausmif;wuf&if;
wuov
kd &f UJ &ifaiGUudk rMumcP oGm;
a&muf cdkvIHcJhzl;Hkyg/ 'gawmifrS uRefr
taeeJY &efukefwuodkvf&JU tvSeJY
touf&iS o
f efr?I EkysKrd aI wGukd cHpm;wwf
ao;&if 'DjruRef;omrSm cdv
k cHI zhJ ;l olawG
b,fvckd pH m;&rvJ em;vnfEidk rf mS yg/
tcsdefra&G; rdk;&GmvdkY rIdif;ndKUaewJh
pif u myl E k d i f i H eef , ef ; enf ; ynm
wuodkvf (NTU) 0if;BuD;xJ ajccscGifh
&vdkufwJhtcsdefrSm wuodkvfajrqdkwJh
todeJY &ifckefpdwfvIyf&Sm;rIawGeJYtwl
pdwfraumif; jzpfrdoGm;wmuawmh
uRerf wdYk trdjrefrmjynfu tpOftvm
BuD;cJhwJh wuodkvfawGudk owd&oGm;
vdYkygyJ/
rMumao;cifu &efuek jf yefomG ;wJh
tcsdefrSm wdkufwkdufqkdifqkdif BuHKcJh&wJh
tjzpfwpfckaMumifh pdwfraumif; jzpf
oGm;&wmyg/ &efuek u
f kd urmph ;D yGm;a&;
ynm&Sif rpwmpwpf*vpf a&mufvm
wJhtcsdef pD;yGm;a&;wuodkvf jrufcif;
jyifrSm usif;ywJh npmpm;yGJwpfyGJudk
rxifrSwfbJ uRefr a&mufoGm;cJhyg
w,f/
pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;ol?
ausmif;om;a[mif;awG? q&m? q&mr
a[mif;awGeJY pnfum;odkufNrdKufaewJh
'Dtcif;tusi;f rSm wpfcck v
k t
kd yfaewm
udk uRerf cHpm;rdygw,f/ touft&G,f
tm;jzifh tdkrif;aeayr,fh ynmaMumifh
&ifhusuf wnfNidrfaeMuwJh q&mBuD;
q&mrBuD;awG[m olwYkd cspcf if&if;ES;D cJ?h
ynm&nfEdkY aomufpdkYcJhwJh ajrae&mrSm
cPwm jyefajccsciG &hf vdYk aysm&f iT af eMu

ayr,fh tJ'aD e&mu tcktcsed rf mS touf

rJah eNyDqw
kd mudk owdrxm;rdbJ aer,f
rxifygbl;/ wuodkvfausmif;u aiG
vrif;qdkwJh emrnfausmf wuodkvf
oDcsi;f udk olwYkdawGoq
D Nkd yD; uckeaf eMu
ayr,fh tJ'aD iGvrif;udk viykyzf rf;oGm;
NyD; romEkdifawmhbl; qkdwmudkvnf;
olwdkY em;vnfcHpm;EkdifMur,f xifyg
w,f/
uRefreJY roufqdkifwJhyGJ jzpfwm
aMumifh yGJxJrSmraebJ rD;vif;aewJh
pD;yGm;a&;wuodkvf taqmufttHkxJ
0ifMunfrh d jyefygw,f/ tJ'rD mS wu,f
udk &ifeifhp&maumif;wJh jrifuGif;awG
jrifc&hJ ygw,f/ ausmif;om;awG&UJ &,f
arm jiif;cHkoHawG? q&m? q&mrawG&JU
aqG;aEG;oHawG nHae&r,fah e&mawGrmS
zkew
f aomaomeJY wpjyifvjkd rifuiG ;f u
qD;BudKaewmyg/ pD;yGm;a&;wuodkvf
pmMunfhwkdufvdkY emrnfwyfxm;wJh
tcef ; uvnf ; aomh w ef ; vef ; eJ Y ?
ausmif;olawG&JU em;aecef;uvnf;
t0rSm rnDrnm pDxyfydwfxm;wJh
cHkwef;&SnfawGeJY vGrf;p&mraumif;bJ
acsmufcsm;p&m aumif;aeygw,f/
&efukefu tjzpftysufudk jyef
owd&oGm;NyD; NTU xJrSm ausmif;ol?
ausmif;om;awG? q&m? q&mrawG
ysm;yef;cwf oGm;vmaewm jrif&awmh
uRefr remvdjk zpfrw
d ,f/
uRefrwdkY Asia Journalism Fellowship (AJF) pwkwtokwf tzGJUudk
BudKqdk rdwq
f ufNyD;wmeJY NTU ausmif;
0if;tESHY vdkufjywJhtcsdefrSm tJ'DcHpm;
csuf ydkjzpfrdwmygyJ/ us,fajymvSwJh
ausmif;0if;BuD;xJukd avQmufMunf&h if;
]wu,fqkd igwkYdqrD mS vnf; olwYkdxuf
romawmif olwYdk xufrnhw
H hJ ausmif;
BuD;&Scd w
hJ myJ} qkw
d hJ tawG;udk rawG;bJ

raeEkid af tmifjzpfrw
d ,f/
ayghayghyg;yg; oGm;vmvIy&f mS ;aewJh
ausmif;ol ausmif;om;awG? em;ae
aqmifawGrSm vufyfawmhav;awG
udk,fpDeJY pmMunfhaeolawG? oefY&Sif;
oyf&yfNyD; us,af jymwJh uefwif;awGrmS
pm;aomuf&if; pum;vufqkH usaeol
awG? pmoifcef;wcsdKUrSm pmoifaeol
awG? tdrfjyefzdkY bwfpfum;apmifhaeol
awG? ausmif;0if;xJu bPfrmS aiGaMu;
udp aqmif&GufaeolawG/ NyD;awmh
vGwfvGwfvyfvyf cif;usif;jyoxm;
wJh ausmif;om;awG&UJ tEkynmvuf&m
awG? 'gawGuMkd unfNh yD; uRerf wkYdtouf
awG jyefvnfEyk sKd omG ;ovdck pH m;&w,f/
ausmif;ol? ausmif;om;awGqu
D vGwf
vyfayghyg;rIawG uRerf wkYdqu
D kd ul;puf
vmw,fvdkY xifvdkuf&w,f/
NTU pmMunfhwkdufxJu avhvm
vdYk rukeEf idk w
f hJ pmtkyaf wGMum;rSm pdwf
at;vufat; zwfrw
S ?f ul;,l avhvm
aewJh ausmif;ol? ausmif;om;awGudk
jrif&jyefawmh tm;uspdwfawGeJY uRefr
wdkYqDu vuf&Sd wuodkvfynma&;
twGuf tm;r&pdwaf wG 'Gew
f jJG zpfay:rd
jyefygw,f/ uRefrwkdYqDu wuodkvf
ausmif;ol? ausmif;om;awGudkvnf;
'Dvdk ayghyg;aysmf&TifrIawGeJY pdwfat;
vufat; ynmoifapcsifvdkufwm/
uRefrwdkY tzGJUu pkpkaygif; tm&S
wdkufom; 16 a,mufyg/ tJ'DxJrSm
trsKd ;orD;u 11 a,muf? trsKd ;om;u
5 a,muf? tm;vHk; touft&G,f
tm;jzifh vlvwfydkif;t&G,f? 30 ausmf?
40 ausmfawGcsnf;/ owif;avmu
tawGUtBuHK tenf;qHk; 5 ESpf&Sd&r,f
qdkwJh AJF ac:pmt& tm;vkH; tawGU
tBuHK &ifhusufNyD;om;olawGvdkYvnf;
qkdEkdifygw,f/ uRefrwdkY&JU Research

Proposal awG? uRefrwdkY&JU aemufcH

buf*a&mif;awGt& tm&SwpfcGif vl
200 ausmf avQmufvTmwifwJhtxJu
rS ta&G;cs,fcHcJh&olawGvnf; jzpfyg
w,f/
jrefrmjynfu uRefr tygt0if
trsKd ;orD;ESpaf ,muf? wkwt
f rsKd ;orD;
wpfa,muf?eDaygtrsKd ;om;wpfa,muf?
ygupweftrsKd ;orD;wpfa,muf? tif'kd
eD;&Sm;trsKd ;om; wpfa,muf? trsKd ;orD;
wpfa,muf? tdEd,ol ESpfa,muf?
uarm'D;,m;trsdK;orD; wpfa,muf?
b*Fvm;a'h&SftrsdK;om; wpfa,muf?
AD,uferftrsKd ;orD; wpfa,muf? rav;
&Sm; trsdK;orD; wpfa,muf? blwef
trsdK;om; wpfa,muf? zdvpfydkiftrsdK;
om; wpfa,muf? oD&v
d uFmtrsKd ;orD;
wpfa,muf jzpfygw,f/ uRefrwdkY&JU
'gdkufwmuawmh NTU u Associate
Professor a'gufwm cs,f&efa*smhcsfyg/
oluawmh rav;Ekid if zH mG ; jzpfygw,f/
uRerf wdYkukd tcef;azmftjzpf wGaJ y;
xm;wJyh pkH u
H vnf; pdw0f ifpm;zdYkaumif;
ygw,f/ udk;uG,f&m bmomwl (odkYr
[kw)f pdu
k w
f El idk rf ,fo
h al wGukd wGaJ y;
xm;yH&k ygw,f/ uRerf &JU tcef;azmfawG
uawmh ygupwefEidk if o
H l rp *dek v
D meJY
tif'ekd ;D &Sm;ol rp tm&femyg/ uRerf b0
rSm ygupwefwpfa,muf? tif'ekd ;D &Sm;
wpfa,mufeJYrS pum;rajymzl;ygbl;/
olwdkYeJY pum;ajym&wm? olwdkYeJY EkdifiH
a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI zvS,f&wm
awmfawmfpw
d 0f ifpm;zdYk aumif;ygw,f/
NyD;awmh olwdkYeJYtwl uRefrwdkYa&muf
aewJh pifumylEidk if &H UJ Ekid if aH &;? vlraI &;?
pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIawGeJY ywfouf
vdYk xifjrifcsufcsif;vnf; zvS,Mf uyg
w,f/
'DtpDtpOfrSm uRefrwdkYudk pmoif
S phf D
cef;xJxidk cf idk ;f Ny;D Speaker awG wpfvn
pum;vmajym? ar;cGef;awGar;ckdif;wm
rsdK;vkyfr,fvdkY xifxm;rdcJhwm wuf
wufpifatmif vGaJ wmhwmygyJ/ oH;k v
Program twGuf uRefrwdYk ukd pmMunfh
wkdufuwf vkyfay;xm;NyD; BudKufwJh
pmtkyaf wG iSm;,lavhvmcGihf ay;xm;yg
w,f/ NyD;awmh uRefrwdkY wufoifhwJh
Seminar awGudk tcsdefeJY ae&meJYwuG
tD;ar;vfydkYxm;NyD; udk,fhbmom oGm;
wuf? oGm;avhvm&ygw,f/ pifumyl
Ekid if &H UJ avhvmoifw
h ahJ e&mawGuv
kd nf;
ydYkay;ygw,f/
uRefrwdYk wpfa,mufcsif;pD&UJ Research acgif;pOfawG uGjJ ym;ovdk uRer
f
wkYdukd oH;k a,muftyk pf ?k ESpaf ,muftyk pf k
ponfjzifh tkypf ak v;awGcNJG yD; Research
tBuHay;wpfa,mufpD ay;xm;ygw,f/
'D tBuHay;awGuvnf; uRerf wdYkeYJtwl
awmufavQmuf &SdraebJ ausmif;udk
a&mufwJh wpf&ufrSm cPwjzKwfyJ
awGUqHn
k Ed idI ;f vkyyf gw,f/ usew
f mawG

udkawmh tD;ar;vfeJYyJ tBuHjyKygw,f/

uRefreJY wpfzGJUwnf;uswJholawGu
awmh ygupwefu rp *dkeDvmeJY oD&d
vuFmu rp c&&SfeD;yg/
qdv
k w
kd mu uRerf wdYkuakd &xJypfcs
vdkufNyD; udk,fhbmomudk,f wpfzuf
urf;udk a&mufatmif ul;csifvnf;ul;?
,ufuef,ufuefeYJ a&v,frmS wif [dk
ra&muf onfra&muf aecsifvnf;ae?
'grSr[kwf taMumufaMumuf tvefY
vefYeYJ eD;&m'Dbufurf;udyk J wG,w
f uf
csiv
f nf; wG,w
f ufawmh qdw
k o
hJ abm
jzpfygvdrrhf ,f/
AJF tpDtpOf&UJ ESpy
f wftwGi;f rSm
uRerf wdYk jyZmwfwpfy'k Mf unfch iG &hf w,f/
pifumylEidk if &H UJ NrdKUjywnfaqmufrI tpD
tpOfawG avhvm&w,f/ uRefrwdkY&JU
ya&mfzufqmudk,fwkdif pmwrf;zwfwJh
pifumylEidk if aH &muf rav; tpvrfbm
om0if vlenf;pkawGtaMumif; aqG;aEG;
yGJtygt0if aqG;aEG;yGJawGeJY tpnf;
ta0;awG wuf&w,f/ pifumyl&JU
emrnfBuD; r&Demab;udk oGm;avhvm&
w,f? tEkynmausmif;wpfausmif;udk
oGm;&w,f? 'gayr,fh uRefrwdkY&JU Research b,fvv
kd ?J b,ftajctae&SNd yD
vJ qdw
k mudak wmh b,fou
l rS rar;yg
bl;/
tJ'Dvdk b,folrS rar;wJhtwGuf
]igh Research b,ftajctaea&mufNyD
vJ} qdw
k hJ ar;cGe;f udk nwdik ;f uRerf ud,
k f
uRefryJ jyefjyefar;ae&ygw,f/ oH;k v
twGi;f tNyD;a&;&r,fh uRerf Research
twGuf vdt
k yfr,fxifwhJ pmtkyaf wGukd
b,folurS rcdkif;&bJ nwkdif; &Smzwf
ae&ygw,f/ 'guyJ NTU u uRerf wdYk
udk oifaewm? 'gudkuyJ vGwfvyfwJh?
xdef;csKyf uefYowfrI abmifawGr&SdwJh
ynma&;pepf vrf;aMumif;ay:rSm&SdwJh
wuov
kd w
f pfcu
k ay;aewJh oifcef;pm
awGyJ jzpfygvdrrhf ,f/
'Dvdkusawmh uRefrwdkY jrefrmEkdifiH
u wpfEpS pf mtwGuf teD;uyf 10 &uf
tNyD;wuf? aiGukefcH usL&Siftajy;
tvTm; oGm;wuf? pmar;yGJar;cGef;rSm
ygr,fhpmawGudkyJ q&m? q&mrawGqD
u awmif;,l usufrw
S /f 'gudak wmifrS
rusuEf idk w
f o
hJ al wGu cd;k csNyD; bGUJ wpfck
&atmif,q
l w
kd hJ ausmif;ol? ausmif;om;
awGtwGuf pdwrf aumif;jzpfrjd yefw,f/
b,fawmhrsm;rS wu,fynmvdkcsifol
awGtwGuf wu,f ynm&Edkifr,fh
wuodkvfBuD;awG jyefay:vmrSmvJ
qdkwJhar;cGef;udkvnf; pdwfxJrSm udk,fh
bmom ar;rdjyefygw,f/
uRerf udk pdwu
f ;l ,Ofw,fyJ qdq
k ?kd
wpfcsed u
f crf;em;NyD;tpOftvmBuD;cJw
h hJ
&efukefwuodkvf tygt0if vspfvsL
tIcH wuodkvfBuD;awGudk jrifcJh&wm
Page 27

SPECIAL REPORT

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

25

'Drdkua&pD Aavmif;AvJ
wifGefh
qdv
k Qif aumif;oGm;rnf[jk rifwwfMuygonf/ 'Dru
kd a&pD atmfvu
kd &f rS acwfro
D mG ;onf[k xifwwfMu
olrsm; &So
d nf/ 'Drrkd S rua&pDvu
kd &f vQif [dv
k v
kd kd onfvv
kd x
kd ifrnf/ aMumufNyD; pd;k &draf omua&muf&
olawGvnf; &Sdonf/ trSefawmh acwfa&pD;aMumif;wpfckwGif 'Drdkua&pDqdkonfudk csKdcsKd? cg;cg; trsm;aomufojzifh
vdu
k af omufMuolrsm;vnf; &Sw
d wfygonf/

'Dru
kd a&pD

'Dru
kd a&pDukd a,m,dr;f vdu
k f bom;
,dr;f vdu
k f taumif;jrifay;NyD; Edik if aH &;
jzifh vkyfpm;olawG tm;aumif;aecsdef
wGif tjcm;pepfwpfcjk zifh tajz&SmMunfh
cdkif;vQifvnf; &Edkifrnfrxifyg/ tif
tm;BuD; EdkifiHrsm;u 'Drdkua&pDaeMu
csdefwGif olwdkYudk qefYusifonfh 0g'
wpfrsKd;rsKd; (Oyrm-uGejf rLepf)[k a<u;
aMumfvdkufvQifvnf; EdkifiHudk ig;yg;
arSmufEdkifaom wdkufuGufrsm;jzifh pkNyHK
ppfqifjcif; cH&Edkifonf/ Oyrm w&m;
rrQwpGmjzifh [dk[mawGydwf? onf[m
awGqYkd ? igwdYk vrl wufrcsif;? igwdYk 0g'
rusifhoHk;rcsif;qdkonfh oabmw&m;
rsK;d awGjzifh wdu
k u
f u
G q
f ifjcif; cH&Edik yf g
onf/ ,if;onf 'Dru
kd a&pD jzpfaejyef
onf/
vlwdkif; 'Drdkua&pDcsifMuonf[k
rxifapvdkyg/ vlwdkif;wGif 'Drdkua&pD
enf;usus ajym&vQif 'Drdkua&pDcsifrS
pDEikd af om tcGit
hf a&;awG&ydS gonf/
rMumrDu tGev
f ikd ;f wGif 'Dru
kd a&pD
udk IjrifoHk;oyfolwdkY\ tjrifrsm;udk
zwfcI iG &hf cJo
h nf/ olwYkd tjrifEiS o
hf w
l Ykd
tjypfajymp&mr&Sdyg/ xdktjrifrsm;xJrS
aumufEw
k af zmfjy&vQif ]]vltrsm;pk axmufcHwdkif; trSef
vdkY ajymvdkYr&bl;/ trsm;qdkwm b,f
avmuf twdkif;xJu trsm;vJ/ 10
a,mufxu
J 10 a,mufpvH;k vm;/ 10
a,mufxu
J 9 a,mufq&kd if usefwpf
a,mufukd vspfvsLI&m a&mufraebl;
vm;/ 9 a,muf[m wpfa,mufqEukd
vspv
f sLINyD; vkycf si&f mvky?f jy|mef;csif
&mjy|mef;cGi&hf w
dS ,fq&kd ifw&m;ovm;}}
]]trsm;pk axmufcHw,fqdkwdkif;

'Dru
kd a&pDvYkdrajymEdik b
f ;l / wpfcgwav
vlawGrmS vTr;f rd;k rIwpfc?k pd;k rd;k rIwpfcu
k kd
cHvu
kd &f wmawGvnf; &SEd ikd w
f ,f/ tJ'g
vlrsm;pkrmS jzpfavhjzpfx&Sw
d hJ a&m*gyJ/
'Drdkua&pDqdkwm enf;rSefvrf;rSef usifh
oH;k Edik &f ifaumif;ygw,f/ 'Dru
kd a&pDukd
,Hyk g/ 'Dru
kd a&pDvYkdemematmfNyD; vkypf m;
oGm;olawGudk r,HkygeJY}}
]]18 &mpkavmufwkef;u rif;rsKd;
rif;EG,af wGu 'Dru
kd a&pDqw
kd mudk &rf;
um;wJh vltkyfpkwpfpk&JU tkyfpdk;rIvdkY
jrifMuw,f/ tapmydkif;wkef;u [kwf
aumif;[kwEf ikd yf gw,f/ aemufyikd ;f vl
awGu pmawGzwf? pmawGwwfvmMu
w,f/ rJqEeJY a&G;aumufwifajrmuf
&rSef;awG odvmMuw,f/ pnf;urf;&Sd
aom'Dru
kd a&pDawGukd taumiftxnf
azmfvmMuw,f/ aemufydkif; vlawGu
rsm;? NrdKU&GmawG xlaxmifrIu rsm;vm
awmh NrdKUwpfNrdKUwnf;u tzGJUwpfzGJU
wnf;eJYtyk cf sKyfa&;u rvHak vmufawmh
bl;/ 'gaMumifh NrdKUwdik ;f &Gmwdik ;f u ud,
k f
pm;vS,fawGeJY pkaygif;NyD; qHk;jzwfwm
awG vkyfvmMu&w,f/ tJ'Du pNyD;
awmh or w
pepfukd taumiftxnf
azmfzdkY jzpfvmw,f/ orwtkyfcsKyfwJh
pepfeJY taumiftxnf azmfvdkufMu
awmhvnf; olwYkd[meJYow
l Ykd tvkyjf zpf
oGm;Muw,f/ 'Drdkua&pDqdkwm vGwf
vyfpmG awG;ac:jcif;? vGwv
f yfpmG ajymqdk
xkwfazmfcGifhjyKjcif;udk tm;ay;&w,f/
'Doabmw&m;u tcsKdUaomolawG
twGuf oabmusp&mjzpfcsirf jS zpfvrd hf
r,f}}
]]trsm;pkqw
kd mudk qefYusi&f if &&Sd
vmwJt
h usK;d w&m;u bmjzpfomG ;rvJ/

raumif;bl;vdkYyJ jrifvdrfhr,f/ tJ'D

trsm;pkqdkwmu ynmvnf; rwwf?
t&nftcsi;f uvnf;r&S?d tawG;tac:
uvnf;rJ?h olwYkdtl;trl;jzpfou
l ao
qdk&if aor,f? &Sifqdk&if &Sifr,fholrsKd;
awGqdk&if b,fvdkvkyfrvJ/ tJ'Dvdk
vlrsKd;awG tpd;k &qdw
k mjzpfvm&if ydq
k ;kd
awmhrmS aygh/ tar&duefawG&UJ 'Dru
kd a&pD
a&Tacwfqw
kd mudk jyefNyD;qef;ppfMunf&h if
'Drdkua&pD tvGJtrSm;awG trsm;BuD;
qdkwm jyefawGU&vdrfhr,f}}
'Drdkua&pDpGrf;tm; qdkonfrSm
jynfow
l Ykdukd okccsr;f om rnfrQ&apEdik f
oenf;qdo
k nft
h csut
f ay:wGirf w
l nf
onf/ 'Drdkua&pDudk oabmw&m;t&
taumif;jrifEdkifovdk? tqdk;vnf;jrif
Edkifonf/ taumif;bufuawG;vQif
vlYtcGit
hf a&;ESihf vGwv
f yfciG w
hf Ykd&&Sv
d m
jcif;jzpfonf/ jynfow
l Ykd r&&S?d rcHpm;zl;
onfh jynfoYl tcGit
hf a&;rsm; &&Sv
d map
&efazmfaqmifvmEdik jf cif;onf 'Dru
kd a&pD
\ okccsrf;om jzpfonf/ 'Drdkua&pD
onf pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;?
tpd;k &tkycf sKyaf &;wGiyf iG v
hf if;NyD; xifom
jrifom&Sda&;? vlrIb0 vHkNcHKa&;wdkYwGif
taxmuftuljyKEikd v
f Qif jynforl sm;ESihf
xdkufwefaom 'Drdkua&pD[k qdkEdkifNyD;
taumif;jrifMunh&f rnfjzpfonf/
ae&mwGif ]]OD;oefY vufa&G;pif
pmrsm;}} pmtkyyf g ]]jynfa&;jynf&m oif
Mum;enf;}} qdo
k nft
h cef;rS ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY ud,
k f
wdkifa&;cJhonfh 'Drdkua&pD aumif;usKd;
qdk;jypfrsm;udk azmfjyvdkygonf/
aqmif;yg;onf (ynmpmapmif? 'kw,
d
wGJ? &efukef? jrefrmh*kPf&nf yHkESdyfwdkuf

1942? 1942 atmufwdkbm 26 &ufrS

Edk0ifbm 6 &uftxd &efukefNrdKU?
jynfawmfpnfyifa&;Hk; cef;rBuD;wGif
usi;f yjyKvyk af om oDwif;uRwaf usmif;
ydwf&ufacwfopfynmoifwef; wuf
a&muf a om ausmif ; q&mrsm;tm;
a[majymcsu)f [l rSwcf suyf g&So
d nf/
1942ckEpS af vmufuwnf;u 'Dru
kd a&pD
udk axmufjya0zefEikd cf o
hJ nfh OD;oefYukd
csD;usL;rdygonf/
'Dru
kd a&pDpepf\ tusKd;rsm;
1/ udk,fpm;vS,frsm;onf wdkif;ol
jynfom; rJqE&iS rf sm;tm; iJ&h rnf
jzpfojzifh if;wdYkonf trsm;tusK;d
twGuu
f o
kd m aqmif&u
G af yrnf/
2/ wdkif;oljynfom;wdkYonf jy|mef;
rnfh Oya't&yf&yfwYkdukd cs,v
f ,
S f
Edik af yrnf/
3/ wdkif;oljynfom;wdkYonf rdrdwdkY
tcGit
hf a&;udu
k muG,af pmifah &Smuf
cGi&hf Murnf/
4/ wdik ;f oljynfom;wdYk onf Edik if aH &;
wGif udk,fxdvufa&muf yg0if
aqmif&GufEdkifMuojzifh EdkifiHa&;
todPf us,f0ef;vmrnf/
5/ wdik ;f oljynfom;wdik ;f Edik if aH &;wGif
wef;wltcGifhta&; &Muonf/
6/ wdik ;f oljynfom; rJqE&iS rf sm;tm;
Oya'jyK udk,fpm;vS,frsm; wdkuf
du
k q
f ufo,
G af e&ojzifh Edik if w
H iG ;f
ykeu
f efrrI sm; ay:ayguf&ef cJ,Of;
rnf/
'Dru
kd a&pDpepf\tjypfrsm;
1/ if;pepfonf wdik ;f oljynfom;rsm;
tm; Edik if aH &;todPf nDrQonf
[k 0efc&H ma&mufonf/ odYk &mwGif
wdik ;f oljynfom;rsm;onf Edik if aH &;
todPf rwlnDMu/ trsm;tm;
jzifh Edik if aH &;todPfcsKdUiJo
h nf/
2/ trsm;oabmonf trSm;ayg\/
trsm;oabmESifh a&G;aumufwif
ajrmufaom tpdk;&onf rod
em;rvnfaomolrsm; wifajrmuf
aom tpkd;&omjzpfonf/
3/ if;pepfonf EdkifiHa&;ygwDtrsKd;
rsKd; ay:aygufap wdkif;oljynf
om;wdYk pnf;vH;k jcif;rjzpfEikd af y/
4/ if;pepft& tpdk;&onf Mum&Snf
cdkifcHhjcif; r&SdEdkifojzifh vlwdkY\
,Ofaus;rI udpt
&yf&yf wdk;wuf
a&;onf aESmifhaES;MuefYMumwwf
\/
5/ if;pepfonf vGwv
f yfa&;ESihf rnf
odkYrQ rqufoG,fay/
6/ if;pepfonf wdik ;f jynfp;D yGm;a&;udk
rsm;pGmxdcdkufap\/ a&G;aumuf
yGJrsm; a&G;aumufcH&olwdkYonf
aiGuakd &vdo
k ;kH MujzKe;f Muavonf/
7/ if;pepfonf ,ck acwfrpm;awmh
ay/

1942 ckESpfavmuf uwnf;u

acwfrpm;awmh[k OD;oefYcefYreS ;f cJo
h nfh
'Drdkua&pDonf aemufESpfaygif; 70
tMumwGif tb,faMumifh jyefvnf
&SifoefxGef;um; a<u;aMumfaeMu
aMumif;udv
k nf; jyefvnfpOf;pm;oifyh g
onf/
'Drdkua&pD tb,faMumifh acwf
rpm;awmh[k ajymonfxifygoenf;/
acwfrpm;awmhjcif;onfh acwf
ajymif;vmjcif;aMumifjh zpfonf/ taemuf
wdik ;f 'Dru
kd a&pDukd uRefawmfwYkd twkc;kd
um a<u;aMumfaeonfqv
kd Qif taemuf
'Drdkua&pDonf vGefcJhaom ESpfaygif;
150 avmufuwnf;u toGifajymif;
aeaMumif; oabmaygufxm;oifhyg
onf/ txl;ojzifh vGecf ahJ omESpaf ygif;
50 avmufuwnf;u 'Dru
kd a&pDonf
ododomom toGifajymif;cJhonf/
'Drdkua&pD uG,faysmufEdkifjcif;
tay: oHk;oyfcsufwpfckwGif urmh
rrQwjcif;uvnf; taMumif;udpw
pfck
taejzifo
h ;kH oyfp&mjzpfvmonf/ Oyrm
iwfrw
G af cgif;yg;rIab;rsm; xlajymvm
jcif;? a&m*gb,aygrsm;vmjcif;? Edik if H
tpdk;&wdkY\ EdkifiHtay: xdef;odrf;
tkycf sKyfEikd pf rG ;f enf;vmjcif;? jynfow
l Ykd
ud,
k w
f ikd f 'Dru
kd a&pD&v'ftay: oabm
rusawmhojzifh ajymif;vJvpkd w
d f &Sv
d m
jcif;wdkYonf 'Drdkua&pD usqHk;jcif;\
taMumif;w&m;rsm; jzpfaMumif; a0zef
oHk;oyfMuonf/
enf;ynm wdk;wufvmjcif;? vlrI
qufqHaygif;oif;a&; oabmw&m;
rsm; us,fjyefYvmjcif;aMumifh tpOf
tvmxHk;pHrsm;udk vlawG rvdkufemcsif
awmh/ urmBuD;udk&GmBuD;wpf&Gmtjzpf
pdwful;,Ofjcif;udk ESpfoufoabmus
vmonf/ Edik if aH &;orm;wdYk rufv;kH ay;
rIawGukd jynfoal wG pdwu
f ek v
f monf/
'Drdkua&pD acwfqdkonfrSm tajymESifh
vufawGY uGm[csuaf wGrsm;vmonf/
'Dru
kd a&pDacwfukd vleyfcsr;f omacwf[k
t"dym ,fziG q
hf v
kd mMuonf/
'Dru
kd a&pD[k qdv
k u
kd v
f Qif vkycf sif
&mvkyEf ikd cf iG &hf o
dS nf[k owfrw
S v
f mMu
onf/ vGwv
f yfciG ahf y;vdu
k v
f Qif vGwf
vyfcGifhudk tvGJoHk;pm; (licence) vkyf
vmonf/ Rule of Law xuf Licence
of Law awGvy
kv
f mMuonf/ 'Dru
kd a&pD
udk aumif;pGm oabmraygufolrsm;?
aumif ; pG m oabmayguf o l r sm;u
vnf; vufwpfvHk;jcm; vSnfhpm;um
tvdv
k u
kd f tBudKufaqmif tMurf;pm;?
taygpm; 'Drdkua&pDoabmw&m;rsm;
ay:xGef;vmapjcif;onf 'Drdkua&pD
tajymif;tvJukd Aavmif;AvJjzifh tEdik f
,ljcif;om jzpfayvdrrhf nf/
Ref:

OD;oefY vufa&G;pifpmrsm;? pDpOfol OD;aomf

aumif;ESifh armifaZ,sm? avmutvif;
pmtkyw
f u
kd ?f yxrtBudr?f 2009? 'DZifbm/

26

ARTICLE

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

tar&dua&muf oajyndKeJh oifykef;MuD;zwfpm

arNidrf;
vdkvdkeJY oajyndKawmif ESpfywfvnfvmygjyD/ wpfywfrSm paewpf&ufwnf; ESpfem&Dwnf; oif&ayr,fh
uav;awG&UJ wd;k wufru
I tHMh op&maumif;avmufatmif jrefqefvyS gw,f/ bmaMumifyh gvJ/
wu,fawmh.. Armvdak jym&if em;vnfayr,fh pum;awmhwpfv;kH rSrajymwwfwhJ uav;awG.. Armvdk
ajymwwfayr,fh pmrwwfwu
hJ av;awG .. Armvdak jymorQudak wmif aumif;aumif;em;rvnfwhJ uav;awGukd uRefr
J m;wJh tkypf o
k ;kH pkukd b,fvo
kd ifrvJqw
kd mu
oif&wm/ 0efc&H &ifawmh awmfawmfukd armygw,f/ Level b,fvkd cG&J rvJ/ cGx
awmfawmfuckd ufcyJ gw,f/ ckqkd ausmif;om;ta&twGuu
f 40 ausmNf yD/ avmavmq,fawmh tkypf ak v;pkcx
JG m;&ygw,f/

bm

tm;vH;k uawmh oli,fwef;tqifh

ygyJ/ tJ'DrSmrS oifcef;pmawGudk tjref
ausmfoifoGm;EdkifwJh q,fausmfouf
awGu wpftyk pf .k ./ aemufwpftyk pf u
k
rSerf eS ef YJ oifcef;pmawGukd BudK;pm;wJh 8
ESpfeJY 10 ESpfMum; wpftkyfpk (olwdkYu
Armvdk rajymwwfwJh uav;awG rsm;
ygw,f)/ aemufwpftkyfpku wu,fh
Beginner tqifh? uBuD; cauG; ? 1?
2? 3? 4 udk? u-uav;i,f cspfpzG,f?
c-ca&uH;k rav;jyHK;awGukd oDqu
kd ckef
&if; jrefrmpm jrefrmrIudk odatmif?
,Ofyg;atmif oifae&wJh wpftkyfpk?
aemufq;kH wpftyk pf u
k awmh jrefrmpum;
eJY .. ta&mifawG yef;awG obm0udp
awGudk ajymwwf qdkwwf em;vnf
wwfatmif tkyaf wGa&;&wJh tkypf yk g/
'DMum;xJ ausmif;ysufvdkY pmaemufus
wmeJY pmjyefjznfh&wJh uav;? pmodyf
rvdu
k Ef ikd v
f Ykd aemufuswu
hJ av;awGukd
qGx
J w
k Nf yD; oif&wJh tkypf ik ,fav;awG
vnf; ESppf &k ydS gao;w,f/
uRefrudkulwJh q&m? q&mr tif
tm;u 10 a,mufawmif &Sdwmyg/
'gaMumifh aumif;aumif; yHhydk;oifay;
Edkifygw,f/ wpfywfrSm paewpf&uf
ESpef m&Dwnf;oif&wmrdYk uav;awGukd
tdrpf mawGay;vdu
k &f if tdru
f tarawG?
tazawGu wpfywfpm oifay;&awmh
wmygyJ/ uRerf u twef;pwmeJY owfykH
ac:wmrdkY olwdkY rjzpfrae pmvkyfMu&
wmaygh/ 'gayr,fh 'Duav;awGu
tar&duef ynma&;pepfu avhusifh
xm;NyD;om; uav;awGrdkY pmrvkyf&if
usefcJhNyD; aemufxyfpmtopf&zdkY cuf
oGm;NyDqw
kd mudk aumif;aumif; oabm
aygufaewmaMumifh pmoif&wm odyf
vG,yf gw,f/ odyt
f wwfjrefygw,f/

uRefr oabmtusqHk;uawmh uRefr

wpfco
k ifNyD;wdik ;f vufawGtvkt,uf
axmifNyD;ar;cGe;f xkwMf uwmudyk g/ 'gu
tar&duefynma&;u avhusifx
h m;wJh
pepfygyJ/
___
uRerf u wuov
kd rf mS yif&if;jrefrm
pmawG? txl;jyK jrefrmpmbmom&yfawG
udk ESpf 20 eD;yg;oifcJhwJh tawGUtMuHK
om &Sad yr,fh oli,fwef;uav;awGukd
awmh wpfcgrQpmroifz;l wmrdYk xifrw
S f
rxm;wJh tcuftcJawG MuHK&ygw,f/
ydkxl;jcm;wmu tar&duu uav;
awGudk oif&wmrdkY pdefac:csufawGu
ydrk sm;wmyg/ pdw0f ifpm;p&m aumif;vS
ygw,f/ 'Du uav;awG&JU jzefYxGuf
awG;wJh tavhtusiehf YJ ar;cGe;f xkww
f hJ
tavh[m uav;awG&JU oif,lrIudk
tjrefw;kd wufapNyD; em;vnfwwfuRr;f
rIuv
kd nf; ydNk yD;eufeufeeJ &J adS pygw,f/
jzpfEdkif&if jrefrmjynfu uav;awGrSm
om tJvt
kd avhtusiahf wG&&dS if wu,f
ynmwwfrmS vdYk awG;rdwmrdYk 'gav;awG
udk uRefr Oyrmay; ajymjycsifwmyg/
olwYkdukd poifawmh u-uav;i,f cspf
pzG,u
f pygw,f/ tJ'u
D aeyJ ar;cGe;f
awG pvmawmhwmyg/
u-qdNk yD; bmvdYk ]cav;} vdYk toH
xGuv
f w
J /hJ wpfcgwavrSm uBuD;udyk J
]c}vdkY toHxGufovdk ]*}oH xGufwm
vnf; &Sdw,faygh/ olwdkYu uBuD;
cauG; *i,fvdkY wpfwef;wnf; &SdwJh
toHqif pum;vHk;awGrdkY toHajymif;
wwfw,f/ aemufyikd ;f rSm pvH;k wdYk qvdrf
wdkYudk ZuGJoHxGufwmwdkY? w0rf;yludk
'a'G;oHxu
G w
f mwdYk vnf; awGUOD;rSmvdYk
wpfygwnf; ajymjyygw,f/ ck u-c
toHk;rSmawmh cav; vdkyJ? a&u&m;udk

c&m; vdYk toHxu

G w
f m? uHah umfyef;wdYk
uwHk; wdkY uAsmwdkY uPef;[if;wdkYudk
*i,foHeJY xGufwmudk olwdkYudk Oyrm
ay; ajymjy&ygw,f/
tJ'rD mS jrefrmjynfu uav;awGeYJ
rwlwmu olwdkYu uwHk;eJY uHhaumf
yef;udk rodwmrdkY tJ'gawGudkyg &Sif;jy
yHkqGJjy&wmygyJ/ tar&durSmuawmh
tvG,w
f ulvufvrS ;f rDwmrdYk Internet
u yHak wG&mS jyD; Projector eJY jyEdik yf gw,f/
tJvdkyJ c-ca&uHk;u bmvdkY rav;jyHK;
wmvJ.. wdYk? n-naecif; bmvdYk a&cyf

'geJYyJ tJ'D u-uav;i,f cspf

pzG,f.. uae t-trdajr wdkYwdkif;jynf
igwdYk cspw
f ahJ jrtxdukd a&mufzYkd wpfv
avmuf 4 csed (f 8 em&D)avmuf trlt&m
awG vky&f if; atmf&if; qd&k if; &Si;f jy&if;
oiftNyD;rSmawmh oajyndKu uav;
awG[m tJ'D uBuD; uae t-txd
tu&mawGudk awmfawmfrSwfrdoGm;Hk
ru? olwdkY rjrifzl; rMum;zl; rodzl;
cJw
h hJ a0g[m&awG? yef;awG? jrefrmh"avh
awGuykd g wGo
J o
d mG ;ygNyD/ tJ'v
D kd uAsm
awG &Gwf&if; t"dym,fawG &Sif;jy&if;
uae olwYkd armcsed f ysi;f csed af vmuf pm
oifcsed w
f pf0ufusKd ;&if olwYkdu,
kd o
f w
l Ykd
&Gwcf w
hJ hJ uAsmawGukd okyaf zmfykH qGcJ ikd ;f
ygw,f/ tar&duefu tajccHynma&;
xJrSmu yef;csDqGJwm yHka&;wmawGu
tjrJygaeusrYkd 'gu uav;awGukd pdwf
0ifpm;apHkomru olwdkY odxm;wm
awGukd ydrk w
S rf ad pygw,f/ ta&mifawG
u tp olwYkd rw
S rf ad tmif ta&mifjc,f
cdkif;ygw,f/ 'gu tar&duefausmif;
awGrmS bmompum;rwloal wGtwGuf
xm;wJh ESOL (English for Speakers
of Other Languages) rSm oHk;wJh oif
Mum;enf;awGvnf;jzpfygw,f/ausmif;
awGrmS &Sw
d hJ ESOL Class awG[m t*Fvyd f
vdk wpfvHk;rSrwwfvmwJh uav;awG
udo
k ;kH vavmuftwGi;f a&a&vnfvnf
ajymwwfvmatmif oifEdkifwmyg/
uRerf uav;awG 'Da&mufawmh orD;u
9 ESpf? om;i,fu 6 ESpf/ xdkif;rSm
rlvwef;ausmif; aecJw
h mrdYk t*Fvyd pf m
toHxu
G af wGu xdik ;f oH0v
J Ykd/ 'Da&muf
awmh orD;u GRADE 3 eJY p/ om;

tar&duefu tajccHynma&;xJrmS u
yef;csq
D w
JG m yHak &;wmawGu tjryJ gaeusrhkd
'gu uav;awGukd pdw0f ifpm;apHo
k mru
olwo
hkd x
d m;wmawGukd ydrk w
S rf ad pygw,f/
qif;wmvJ wdYk? x-xrif;yGJ vufqEkH .JT .
xJu vufqEkH q
JT w
kd mbmvJ.. wdYk? tJvkd
ar;cGef;awGudk olwdkY vufawG tvk
t,uf vufndK;axmifNyD; ar;Muwm
yg/ wcsKd Upum;oH;k awGu pmqefwmrdYk?
olwYkdteD;0ef;usiu
f vlBuD;awG ajymwJh
txJvnf;rygwmrdYk olwYkdtwGuaf wmh
odyfudk topftqef; jzpfaewmyg/
uRerf ursm; &Si;f jyvdu
k &f if olwYkad useyf
NyD; jyHK;oGm;wmrsm; wu,ftarmajy&
ygw,f/ olwdkY odyf em;rvnfao;vdkY
uawmh rsufEmS av;awGi,fjyD; I dont
get it.. vdkY tajzr&rcsif; jyefjyefajym
wmyg/

i,fu KG eJYp/ om;eJYorD;[m 6 v

tMum? ausmif;ESp0f ufrmS yJ tar&duef
t*Fvdyfpum;udk tuRrf;w0ifajymEdkif
MuygNyD/ olwdkYqDu oifMum;a&;pepf
aMumifhygyJ/ 'gudk uRefrwdkY twk,l&
ygw,f/
___
oajyndKu uav;awG trsm;pk
BuD;u tar&durSm arG;Mu BuD;jyif;Mu
&wJhtjyif jrefrmjynfudk ra&mufzl;Mu
wJhol trsm;pkrdkY olwdkYtwGufawmh
oifcef;pmxJu jrifuiG ;f awG taMumif;
t&mawGu pdwf0ifpm;p&mawGcsnf;
jzpfaeygw,f/ Oyrmajym&&if p-pcef;

om awmifwef;jymqdk&if uRefru
t&ifajymrjybJ olwdkYudk odvm;vdkY
t&ifar;ygw,f/ olwdkYu pcef;qdk
awmh Camp yJ xifygw,f/ 'DawmhrS
pcef;omqdw
k m cPem;ae&wJh om,m
wJah e&mudv
k nf; ac:w,fvYkd ajymjyyg
w,f/ 'Dawmh wpfa,mufu 'gqdk
View Point vm;wJh/ tif; [kwfw,f
tJvdkrsdK;vdkY uRefruvnf; eD;pyf&m
oabmwl&ygw,f/ tJ'aD e&mrSmwpfcg
&Si;f jy&wmuom,mw,fqw
kd mbmvJ
aygh/ trsm;pku Peaceful wdkY Pleasant wdkY ajymygw,f/ olwdkY eD;eD;pyfpyf
awmh em;vnfygw,f/ ckrS pum;a&m
pma&m poifwmrdkY uRefr ausmif;rSm
No English .. Only Burmese vd k Y
pnf;urf;vkyfvdkY r&ao;ygbl;/ 'g
aMumifh olwYkdukd em;vnfovdk t*Fvyd f
vdk ay;ajymNyD;rS jrefrmvdk tac:ta0:
udk rSwfrdatmif wGJusifh&ygw,f/
xyfum xyfum ajymjy&ygw,f/
t"duuawmh jrefrmvdk oifwm
u jrefrmjynfjyef&if aqGrsdK;awGudk
pum;ajymEdkifNyD; EdkifiHjcm;rSmaeayr,fh
ud,
k rhf cd ifbmompum;udak umif;aumif;
ajymEdkifw,fqdkwm .. NyD;awmh bmom
pum;awG trsm;BuD;wwfw,fqdkwm
*kP,
f pl &maumif;w,f qdw
k mawGtxd
ajymjywmudk olwdkY em;vnfvufcHEdkif
wmygyJ/ olwdkY tar&duefynma&;&JU
oifMum;a&;pepfaMumifh olwdkY&JU awG;
ac:EdkifpGrf; Pf&nfuvnf; jrifhae
wmyg/
tJ'Dtcg ckvdk oajyndKausmif;
wpfESpfjynfhwJhtcsdefrSmawmh uRefr&JU
wpfcef;pm pkaygif;pcJhwJh jrefrmpm
ausmif;[m ckcsdefrSm wef;cGJav;ck cGJ&
wmrdkY uRefraewJh Maryland jynfe,f
Rockville NrdKUe,fxu
J rlvwef;ausmif;
xJu cef;rBuD;wpfcef;udk iSm;&rf;jyD;
oif&wJhtajctaeudk a&mufvmygjyD/
ausmif;om;? ausmif;olawGuvnf;
Virginia, Baltimore, Fredrik vdk teD;
tem;NrdKUe,fawGuyg vmwufMuwm
yg/ teD ; tem;vd k Y o m ajym&w,f
wu,fu wpfem&Dausmf0ef;usif um;
armif;vmMu&wmrdkY &efukef - yJcl;
avmuf tuGmta0;&Sw
d myg/ 'gayr,fh
rdbawGa&m uav;awGyg usm;ukwf
usm;cJeJY aysmfaysmf&Tif&Tif ausmif;rSefrSef
vmMuwmrsm; ESif;awGusvdkY Snow
d mawmif rysufruGuyf g/
alert &Sw
'g[m oajyndKausmif;twGuf
tm;jzpfovdk.. uRefrwdkY jrefrmuav;
awG aemifa&;eJY [dk;ta0;BuD;xd arQmf
vifhMunfh&if? uRefrwdkY jrefrmEdkifiH
twGuf tem*wfrSm jznfhpGufEdkifr,fh
tm;uav;awGuakd rG;aewmyJvYkd uRerf
rSm yDwjd zpf&ygw,f?
arNidrf;
14? rwfv? 2012/

INTERNATIONAL NEWS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

27

,aehvli,fwkdh\ &v'fjyaom t&nftaoG;

qdkonfrSm
a'gufwmxGef;0if;
uReaf wmfwjYdkrefrmEkid if aH wmfBuD;onf zGUH NzdK;a&;vrf;aMumif;ay: avQmufvrS ;f ae&mwGif vli,fw\
Ydk t&nftaoG;
onf Ekid if aH wmf zGUH NzdK;a&;twGuf ta&;ygvSygonf/ vli,ftcsKUd uvnf; wd;k wufvpdk w
d f &SMd uygaomaMumihf
pmBudK;pm;\/ oifwef;rsK;d pHw
k wf\/ bJUG awG? 'D*&DawG? bGUJ vGe'f yD vdrk mawG,&l efBudK;pm;Muyg\/ wcsKUd qdv
k Qif jrefrmjynf
wuov
dk af wGuay;aombGUJ udyk iftm;r&Ekid v
f Ykd Ekid if jH cm;wuov
kd af wGtxd rdbaiGaMu;tuket
f uscu
H m oGm;wufMuygonf/

,aeh

wGifvli,ftaygif;wkYdA[kow
k
&Ekdifapjcif;iSm &v'fjyEkdifaom t&nf
tcsi;f qdak om pum;&yf\ t"dym ,fukd
wifjyvdyk g\/ &v'fqo
kd nfrmS Result
[k ac:ygonf/ Result tqihq
f ih&f ydS g
onf/ okdYaomf omref Result ESihf
tqihfjrihfResult wkYd &SMd uyg\/
qefay;vkq
Yd &D wmrsKd;
aiG&v
dS Ykd um;0,fp;D wmrsKd;u
omref Result ygyJ
qefay;vdkY qD&wm qkdonfrSm
Oyrm vlrIa&;toif; NGO wpfckokdY
tvSL&SifawGu aiGusyf odef; 500
vSLonfqykd gpkYd/ xkt
d cg NGO u &GmrSm
usyo
f ed ;f 500 wef ausmif;aqmifopf
aqmufay;onf qdkygpkdY/ if; ausmif;
aqmifukd "mwfykH u
dk Nf yD; atmifycJG aH e&if
out put tqihfyJ &Sdygw,f/
if;ausmif;aqmifudk tajcjyK
toHk;csNyD; rlvwef;atmifcsuf &mckdif
EIe;f udk Oyrm 80 &mckid Ef eI ;f rS 90 &mckid f
EIe;f odYkjriEfh idk rf o
S m tqihjf rih&f v'fjzpfyg
w,f/ pwkwwef;rSm *kPfxl;xGufwJh
ausmif;om;OD;a& ydrk sm;vmrSom tqihf
jrihf Resutl yg/
aemuf Oyrmwpfck jy&ygaomf
uReaf wmfonf MBBS q&m0efwpfO;D
om jzpfygw,f/ aqmufvkyfa&;ynm
vHk;0rwwfyg/ okdYaomf uRefawmfu
use;f rma&;ESirfh qkid af om INGO wpfcrk mS
0ifNyD; tvkyfvkyfw,fqkdygpkdY/ Oyrm
tvSL&Siu
f a':vmoef;wpf&mavmuf
vSLr,fqdk&if oufqkdif&m tpdk;&u
vnf; cGijfh yKr,fq&kd ifaygh/ uReaf wmf[m
{&m0wDjrpful;wHwm;BuD; wpfpif;
avmuf wnfaqmufjyEkid yf gw,f/ rdrd
uk,
d w
f idk f tif*sife,
D mr[kwyf g/ 'gay
r,fh EkdifiHjcm;u tif*sifeD,mawGudk
a':vmaMu;ay;NyD;iSm;&if q&m? q&m
ac:NyD; ajy;vmMurSmyg/ 'Dawmh jrpfu;l
wHwm;BuD;wnfaqmufNyD;&if uReaf wmf
awmfvYdk r[kwyf g/ tvSL&Siu
f a':vm
oef;wpf&m ay;wmud;k / 'Dtvkyrf sKd;u
b,folrqdk ydkufqH&Sd&if vkyfwwfyg
w,f/ ydkYr,fhykdY ul;wkdYa&mufatmifykdY
qko
d vkd jrpfu;l wHwm;BuD;wnfaqmuf
NyD;wJt
h csderf mS wHwm;wpfzufwpfcsuf
u a'oawG ukefpnfpD;qif;rI jrefNyD;
ukeaf ps;EIe;f usatmif 0ifaiGawGw;kd wuf

atmifvyk Ef idk rf o
S m tqihjf rih&f v'fjzpfyg
w,f/
wpfcgwke;f uaygh? uReaf wmfonf
INGO wpfck tvkyfvkyfcJhzl;&m HIV
umuG,fa&; INGO jzpfyg\/ INGO
u bwf*surf sm;rsm;roH;k Ekid yf g/ ay;Ekid f
aomt&m okdYr[kwf oGif;tm;pk okdYr
[kwf Input uawmh uGe'f ;kH awG? 0yfa&Smh
ac: tvkyf aHk qG;aEG;yGJ p&dwaf wGyJ jzpf
ygw,f/ wcsKdUuawmh ay;oGif;wJh
bwf*sufenf;vkdY ESmacgif;IHUMuw,f/
uRefawmfu &Sif;jy&mrSm uGef'Hk;av;
wpfckudkjyNyD; 'g[m 25 usyfyJ wef
aMumif; ajymygw,f/ 'gayr,fh taysmf
tyg; vdkufpm;wJh vlwpfa,muf&JU
toufudk u,fEkdifw,f/ 'Dawmh 25
usyf&if;NyD; toufwpfacsmif;&w,f/
toufwpfacsmif;[m Out Put r[kwf
yg/ tqihjf rih&f v'f Result jzpfomG ;yg
NyD/ a':vm oef;wpf&m &vdkY jrpful;
wHwm; aqmufjywmxuf ydkNyD;ynm
om;ygw,f/ aemiftcgrSmvnf; if;
NrdKUe,frmS HIV ul;pufEeI ;f usqif;oGm;
w,fvkdY od&ygw,f/
,ckqkdvQif NAdwdefu awmf0if
rif;om; 0DvsHonf &[wf,mOf armif;
wwfaeygNyD/ tJ'gutqihjf rihf Result
r[kwfao;yg/ wkdufyGJ0ifNyD; &efoludk
atmifEkdifrSom Result jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSmvnf; &m0Z0ifrSm bk&ihf
aemif[m i,fpOfu bk&ihef ef;awmfwiG ;f
rSm ppfynmoifcJh&NyD; qifpD;jrif;pD;
uRr;f vSygw,f/ tJ'g Out Put tqihyf J
&Sdao;w,f/ Result r&ao;bl;/ okdY
aomf emrnfausmf aemif;dk ppfyrJG mS bk&ihf
aemif[m rdrdwdkYxuf &Spfq tiftm;
rsm;aom &efolawGudkatmifEkdifNyD; ppf
oHYkyef;awGukd bk&ifrif;jrwf wyifa&Tx;D
udk qufoEkdifygw,f/ ppfoHkYyef;awG
[m Result yg/
wpfcgu rdef;uav;wpfa,muf
[m MBBS atmifNyD; q&m0efbGJU
cHw,f/ NyD;awmh ukeo
f nfwpfa,mufeYJ
vufxyfNyD; tdrf&SifryJvkyfawmhw,f/
tJ'h t
D csderf mS aemufred ;f uav;u om;
zGm;oifwef;yJ atmifw,f/ 'gayr,fh
wpfvudk rD;aeonf 10 a,mufavmuf
udk om;zGm;ay;NyD; ulnw
D ,f/ 'gqk&d if
MBBS atmifwhJ rde;f uav;u &v'f
rjyEkdifbJ om;zGm;q&mrav;u &v'f

jyEkid yf gw,f/
wu,fq&dk if enf;ynm ydik q
f idk rf I
t&nftcsif;uawmh MBBS u om
vGeyf gw,f/ 'gayr,fh &v'frmS om;zGm;
q&mrav;u omoGm;ygNyD/
jrefrmbmomrSm pum;yHw
k pfc&k ydS g
w,f/ ]ikwrf o
d w
J idk f wufEidk zf sm;a&muf}
vkYdqydk gw,f/ BudK;pm;rIwpfcck rk mS tqH;k
pGef a&mufatmifomG ;NyD; tqihjf rih&f v'f
rsm;udk,l&ef ta&;BuD;ygw,f/
,cktcgrSm vli,fawGu emrnf
BuD; wuokdvfawGu bGJU,lEkdifwmrsKd;
udk t&nftcsif;vkdY xifMuygw,f/
tar&duef? t*FvefEkdifiHwkdYu bGJUawG
udk vdkcsifMuw,f/ wu,fawmh G 20
EkdifiHrsm;uJhokdY zGHUNzdK;NyD;EkdifiHu bGJUawG
&vmNyD; &v'frjyEkid b
f J xkid af e&olawG
&dyS gw,f/
bGUJ r&aomfvnf;
&v'fjyEkid o
f rl sm;
urmhxdyfwef; olaX;BuD; bDvf
*dwf[m bGJUr&cif ausmif;xGufcJhum
rdkufukdaqmh ukrPDukdwnfaqmufcJh
NyD; xdyfwef;pm&if;0ifolaX;BuD; jzpfcJh
ygw,f/ odycf sr;f omvmawmh bDvEf iS fh
r,fvif'g*dwaf zmifa';&Si;f xlaxmifNyD;
urmq
h if;&JwhJ Ekid if aH wGukd use;f rma&;?
ynma&; ulnw
D ,f/ 'Dawmh tmz&du
wkdufrSm iSufzsm;aMumifhaowJh aoqHk;
EIef;? AIDS aMumifh aowJhaoqHk;EIef;
ukd usqif;apw,f/ vlYtoufawG
u,fEidk w
f ,f/ vlYtoufawG u,fEidk f
wm bDvf*dwf&JU &v'fyg/
olaX;BuD; jzpfwmu tqihfjrihf

&v'fqkd&if vlYtoufudk u,fwmu

jrihfonfxufjrihfaom &v'fvkdY ac:&
r,f/ wpfzef wjcm;bDvsHemrsm;udk
vnf; rdrdwdkYaiGrsm;udk vSL'gef;&ef qGJ
aqmifEidk w
f ,f/
wjcm;bDvsHemawG bDvf*dwfudk
twkckd;NyD; aiGvSLwmuawmh jrifhonf
xufjrihaf om&v'fjzpfw,f/ tJ'gawG
uawmh &v'fawG tqihfqihfjrihfrm;yHk
yg/ odyHynm&SifBuD; tkdif;pwkdif;qkd&if
vnf; twef;ynm 6 wef;yJ oifc&hJ yg
w,f/ 'gayr,fh lyaA' ynm&SifBuD;
jzpfvmNyD; tPkjrLpGr;f tif xkwv
f yk Ef idk f
wJh oDt&kd u
D akd zmfxw
k Ef idk cf yhJ gw,f/ tJ'g
tkid ;f pwdik ;f &JU&v'fyg/
,aeYvil ,frsm;onf ynmBudK;pm;
&mrSm tqHk;pGefaom&v'fudk arQmfrSef;

NyD; BuKd;pm;oihfygw,f/ bJGUvufrSwf

&NyD;&if bGJU,lw,f/ "mwfyHkkdufw,f/
r*Fvmaqmifzw
d pf mrSm bGUJ xnfw
h ,f/
'gawG[m &v'fvYdk qEkd idk af yr,fh tqH;k
pGefxda&mufaom &v'fwpfck r[kwf
ao;yg/
rdrdPfpGrf;jzihf wkd;wufrIwpfck
udk zefw;D Ekid rf o
S m tqihjf rih&f v'f jzpf
ygw,f/ ,aeYvil ,frsm; BudK;pm;&mrSm
tqihfjrihf&v'fudk arQmfrSef;NyD; BudK;pm;
oihyf gw,f/
zGHUNzdK;NyD; EkdifiHawGrSm ausmif;om;
awGudk Result qkdwm oifaeNyDvkdY qkd
w,f/ jrefrmEkdifiHu vli,frsm;vnf;
Output eJY Result udk cGJjcm;od&ef
aqmif;yg;udk wifqufygaMumif;/
a'gufwmxGef;0if;

wuodkvfausmif;u aiGvrif; jyefomEkdifr,fUaeh aqmif;yg;rStquf

Sleeping Beauty yHkjyifxJu rif;orD;

av; used pf moifNh yD;tdyaf ysmaf ecsed f csKH E,

G f
txyfxyf ydwzf ek ;f umqD;aewJ?h acsmuf
csm;p&m rnf;arSmifaewJh toufrJh
&JwkdufBuD;awGudk jrif&wmeJY wlaeyg
w,f/
tmCmwawG? trke;f awG tm;vH;k
uif;&Si;f oGm;r,fw
h pfcsed rf mS awmh Sleeping Beauty rif;orD;av; jyefEdk;vmNyD;
wdwq
f w
d af jcmufuyfaewJh csHKEG,yf w
d f
aygif;awGeJY toufrJhaewJh wuodkvf
BuD;awG toufjyef0ifvmvdrOhf ;D r,fvYdk

arQmv
f ifrh yd gw,f/
pum;0dik ;f wkid ;f rSm uRerf u ]]jrefrm
Ekid if u
H tajymif;tvJjzpfaeNyD? tpd;k &u
ajymif;vJru
I w
kd u,fvckd siaf ewm}}qdw
k hJ
pum;rsKd ; ajymwwfwt
hJ wGuf uRerf wdYk
ygarmu rpwm cs,f&efu uRefrudk
]]nnf;u tpd;k &tay: taumif;jrifwhJ
olvm;}} qdkwJh ar;cGef;xkwfygw,f/
uRefr tajz jyefray;vdu
k yf gbl;/
pdwx
f u
J awmh tpd;k &taeeJY aemufjyef
rvSnfhbl;qdk&if tm;vHk; taumif;qkH;
jzpfvmEkid yf gw,f qdw
k phJ um; ajymrdyg

w,f/
wu,fvdkYom b,folrS aemuf
jyefrvSnb
hf J a&SUudyk o
J mG ;Mur,fq&kd if
wpfcsdefus&ifawmh tm&SrSm? urmrSm
tawmfqHk;qdkwJh ynmwwfawGudk
uRefrwdkY jrefrmjynfrSm&SdwJh wuodkvf
BuD;awGuae jyefvnf arG;zGm;aumif;
arG;zGm;ay;vmEdik rf ,f r[kwv
f m;/ tJ'D
tcsderf mS awmh wuov
kd af usmif;u aiG
vrif;vnf; viykyzf rf;&mu jyefvw
G f
NyD; vSvyS y omEkid v
f rd rhf ,fvYkd arQmv
f ifh
wl;wl;om
rdygw,f/

28

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

INTERNATIONAL NEWS

orw\ yxroufwrf;taMumif;rSww
f rf;ky&f iS u
f m; tkb
d m;rm;jyefvnfa&G;cs,fc&H a&;tzGYJ jzefch sd
e,l;a,mhcf? rwf 14
tzGUJ onf tkb
d m;rm;\ orw'kw,
d oufwrf;tEdik &f a&;uln&D ef a[mvd0'k yf Ovufynmtay: tm;ud;k tm;xm;jyKaeonf/
orwjyefvnfaG;cs,cf &H a&;vIy&f mS ;rItzGUJ onf rwf 14 &ufwiG f trsm;arQmv
f ifah eonfrh w
S w
f rf;ky&f iS u
f m;udk jzefcY scd o
hJ nf?
tcsdef 17 rdepfMum rSww
f rf;ky&f iS u
f m;ukd tu,f'rDq&k iS f a';Apf*wf*sif[ed ;f u 'gdu
k w
f mtjzpfu
kd u
f ;l NyD; okyaf qmif wGr[
f efcY u
f
aemufcpH um; ajymay;xm;onf/ ,if;rSww
f rf;ky&f iS o
f nf orwtkb
d m;rm;\yxroufwrf;wGif vkyaf qmifcsurf sm;udk taumif;bufrS
IjrifazmfjycJo
h nf/

tdb
k m;rm;

The Road We've Travelled [k trnfay;xm;onfh

rSww
f rf;ky&f iS u
f m;wGif orw
a[mif; bDvu
f vifwef? orw

uawmf rD;&SJtdkbm;rm;? 'kwd,

orw *sKd;bD'if? tdkbm;rm;\
0efxrf; tzGUJ tBuD;tuJa[mif;
&m[rftrD efEsL&,fEiS hf tBuHay;

t&m&Sad [mif; a';ApfatZ,fa&mh

wkdY\ tifwmAsL;rsm;udk azmfjy
xm;onf/
orwonf ordkif;wGif

tqdk;Gm;qHk;b@ma&;qdkif&m
tusyt
f wnf;rsm;teuf wpfck
udk qufcHcJh&aMumif; odkYaomf
orwonf tar&duefjynf

tD&efygvDrefu orw trm'DeD*sufukd ppfaq;ar;jref;

w[D&ef? rwf 17
wkdif;jynf\pD;yGm;a&;ukd vJGrSm;pGm pDrHcefYcJGrI? wkdif;jynfbmoma&;acgif;aqmif\trdefYukd tmcHrItygt0if pGyfpJGrIrsm;ESifh
ywfoufNyD; tD&efygvDrefonf orwrmrGwt
f rm'De*D suu
f dk rwf 14 &ufu ppfaq;ar;jref;cJo
h nf/ trm'De*D suo
f nf wkid ;f jynf\
ordkif;wGif ygvDrefa&SUarSmuf ac:,lar;jref;cH&onfh yxrqkH;orwjzpfonf/ tu,f Oya'jyKtrwfrsm;tae jzifh if;\
ajzMum;rIrsm;tay: auseyfrrI &Sv
d Qif orwtay:pJcG suw
f ifz,
G &f o
Sd nf/ trm'De*D su\
f rl0g'qk;H jzwfcsurf sm;ukd jyefvnfo;Hk oyf&ef
ygvDreftrwfwpfpu
k tcsed Mf umjrifph mG awmif;qkcd NhJ yD;aemuf orwtm; ygvDrefoYdk qifah c:rIay:aygufvmjcif;jzpfonf/ orw
trm'De*D suo
f nf if;tmPm&&ef ulncD MhJ uonfh oabmxm;wif;rmolrsm;\ wk;d jriw
hf u
dk cf u
dk rf rI sm;ESiv
hf nf; rMumrDvrsm;twGi;f
BuHKawGUcJ&h onf/ orwukd qefYusifow
l pfO;D jzpfonfh a&S;k;d pJOG ya'jyKtrwf tvD;armhwm[m&Du trm'De*D sufudk ar;cGe;f 10
ckzwfjyonf/ ,if;ygvDreftpnf;ta0;usi;f yyku
H dk Ekid if yH idk af &'D,rdk S wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT chf o
hJ nf/ oabmxm;wif;rmonfh Oya'jyK
trwftcsKUd u trm'De*D suo
f nf axmufvrS ;f a&;tBuD;tuJa&G;cs,rf EI iS yhf wfoufNyD; bmoma&;acgif;aqmif t,mwkv
d mtvD
cgareDudk tmcHcahJ Mumif; pGypf MGJ uonf/ 2011 ckEpS f {NyDvwGif orwu xkwyf ,fco
hJ nfh axmufvrS ;f a&;0efBuD; [D'garmhpvD[t
D m;
jyefvnfcefYxm;&ef cgareDxrH S trdeYf wpf&yfudk trm'De*D sufonf 11 &ufMum wif;cHaecJo
h nf/
trm'De*D sufu if;onf cgareDtm; pdeaf c:cJo
h nf[al om ajymMum;csufrsm;ukd jywfjywfom;om;jiif;qkcd o
hJ nf/ ygvDref
u ukefaps;EIef;rsm; kwfw&ufBuD;jrifhrIESifh w[D&ef ajratmuf&xm;pepfukd bwf*sufyHhykd;ay;&ef tpkd;&taejzifh ysufuGufrI
ESihfywfoufNyD; orwtm; ar;jref;cJhonf/ pGrf;tifESifhpm;eyf&dumaxmufyhHrI zsufodrf;&ef NcdK;NcHacRwma&; tpDtpOfwpf&yfukd
wufokwfkduftaumiftxnfazmfojzifh tv,ftvwfESifh qif;&Jom;rsm;twGuf aps;EIef;rsm;jrifhwufcJh&onf[kvnf;
ygvDrefu orwukd pGyfpJGcJhonf/ trm'DeD*sufu if;\tpkd;&onf ,ciftpdk;&rsm;xuf jrLeDpDy,ftzJGUrsm;okdY aiGaMu;ykdrdk
yHyh ;dk cJah Mumif;ESihf aps;EIe;f BuD;jrifrh rI sm;onf axmufyrhH rI sm; zsuford ;f jcif;ESihf roufqidk af Mumif; jyefvnfajymMum;onf/

axmifpk ydkrdktm;aumif;ap&ef
cufcJonfh qHk;jzwfcsufrsm;udk
ol & J a umif ; yD o pG m csrS w f c J h
aMumif;rSww
f rf;ky&f iS u
f t"du
tm;jzifah zmfjyonf/ &DywfAvpf
uifrsm;u a':vm 345,000
tuket
f uscH u
kd u
f ;l onfh ky&f iS f
um;onf t"dym,frJhonfh 0g'
jzefYrjI zpfonf [ka0zefcMhJ uonf/
]]tar&duef jynfolvlxk
taeeJY vGefcJhaom oHk;ESpfausmf
twGi;f orwbmawGprG ;f aqmif

cJah Mumif;od&zdS Ykd a[mvd0'k f yk &f iS f

um;wpfum;rvdt
k yfb;l /orw
tdb
k m;rm;[m tvkyv
f ufrhJ ydrk kd
jrifhrm; pHcsdefwifa<u;xlNyD;
"mwfaiGUaps;EIef;rsm; ydkrdkBuD;
atmif uRefrwdkYwdkif;jynfudk OD;
aqmifcahJ Mumif; tar&duefawG
cHpm;aeMu&w,f[k &DywfAvpf
uiftrsK;d om;aumfrwD ajyma&;
qdkcGifh&trsKd;orD; c&pwif;ul
aumpuDu atyDowif;XmeodYk
Ref: AP
ajymjyonf/

*syefEkdifiHu vmtkdEkdifiHodkh
a':vm 63 oef;xkwf acs;rnf

Ref:AFP

ajrmufukd&D;,m;\ 'kH;usnftpDtpOf &efprItjzpf jypfwifIwfcscH&

qkd;vf
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
ajrmufukd&D;,m;\ tdrfeD;csif;
Ekid if rH sm;u 'k;H usnfwyfN*dK[fwk
wpfpif;ypfvw
T &f ef ajrmufu&dk ;D
,m;\ tpDtpOfrsm;ukd &efprI
wpf&yftjzpf jypfwifw
I cf scMhJ u
onf/ ajrmufukd&D;,m;onf
{NyDvwGif uG,fvGefol orw
uiftq
D eG ;f \ ESpf 100 jynfh arG;

aeYtxdrf;trSwftjzpf 'kH;usnf
ypfvTwfrnf[k EkdifiHykdif rD'D,m
uazmfjyonf/ tar&duefjynf
axmifpku 'Hk;usnf ypfvTwfrI
onf a'ovkHNcHKa&;ukd Ncdrf;
ajcmuf&ma&mufrnf[k ajymMum;
NyD;wpfcsed w
f nf;wGif *syefEidk if u
H
xde;f xde;f odr;f odr;f vky&f ef wku
d f
wGe;f onf/ 'k;H usnyf pfvw
T rf u
I dk
ukvor* vkNH cHKa&;aumifpD qk;H

jzwfcsurf sm;ukd csK;d azmufrt

I jzpf
IjrifMuonf/ tmumo enf;
ynmqkid &f m uk&d ;D ,m;aumfrwD
\ ajyma&;qkcd iG &hf yk*Kd vfwpfO;D
u 'k;H usnyf pfvw
T rf u
I dk {NyD 12
&ufESifh 16 &uftwGif; jyKvkyf
rnf[ak jymMum;onf/
tar&duef EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; [Dvm&Duvifwefu
ajrmufu&dk ;D ,m;\aMunmcsuf

onf tvG e f t rif ; &ef p &m

a&mufonf[k ajymMum;NyD; if;
\ EkdifiHwum wm0ef0w&m;
rsm;ukd av;pm;&ef ajrmufukd&D;
,m;tm; wkdufwGef;cJhonf/
2009 ckESpf {NyDvwGif
ajrmuf uk&d ;D ,m;\'k;H usnw
f pf
pif; if;\EkdifiHukdausmfNyD; ypf
vTwfcJhaomaMumifh *syefEkdifiH
onf txl;wvnf pkd;&drfvsuf
&So
d nf/ *syeftpk;d &tzJUG twGi;f
0efcsKyf tkdqmrlzl*sDrl&mu *syef
EkdifiHonf tajctaeukd apmifh
Munfh&ef tusyftwnf; pDrH
cefYcrGJ I tvkyw
f yfzUGJ wpfck wnf
axmifrnf[k rwf 16 &ufwGif
ajymMum;cJo
h nf/
vGefcJhaomvu ajrmufukd
&D;,m;onf wma0;ypf'kH;ysHprf;
oyfrrI sm;&yfqidk ;f &ef oabmwl
cJo
h nf/ xkYdjyif ajrmufu&kd ;D ,m;
onf ,la&eD,o
H efYpifrI &yfqidk ;f
&efESifh ukvor* vufeufppf
aq;olrsm;ukd jyefvnfciG jhf yK&ef
vnf; oabmwlcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;ajyma&;
qkcd iG &hf yk*Kd vfwpfO;D u vmrnfh
vwGif Kwangmyongsong-3
N*dK[fwkwpfpif;ypfvTwfrIonf

wku
d sKd
vmtkdEkdifiH\ awmifykdif;
wGif "mwftm;pepfzUHG NzdK;wk;d wuf
a&;pDru
H ed ;f wpf&yftwGuf ,ef;
aiG 4 'or 2 bDvsH(pifumyl
a':vm 63 'or 4 oef;) wef
zkd;&Sd twkd;EIef;enf;yg;onfh
w&m;0ifacs;aiGwpf&yfudk vmtkd
Ekid if o
H Ydk xkwaf y;&ef *syefEidk if u
H
rwf 15 &ufwiG f uwdjyKonf/
rwf 13 &ufwGif wkdusKdokdY
ig;&uftMum tvnftywfc&D;
a&mufvmonfh vmtkd0efBuD;
csKyf oGeq
f iformarmifEiS hf awGU
qkpH Of *syef0efBuD;csKyf ,k&d [
DS u
D dk
Ek'd gu uwdjyKcJjh cif;jzpfaMumif;
t&m&drS sm;uajymMum;cJMh uonf/
*syefEidk if o
H nf vGecf ahJ omESpu
f
a&ab;BuHKc&hJ aom vmtkEd idk if \
H
a'otcsKUd wGijf yefvnfxal xmif

a&;ulnD&ef ,ef; oef; 600

aemufxyfulnDrnf[kvnf;
rpwm em'gu vmtd0k efBuD;csKyf
rpwm oGeq
f iftm; ajymMum;cJh
onf/
*syefEiS hf vmtkad cgif;aqmif
rsm;onf ESpfEkdifiHoHwref xl
axmifonfh ESpf (60) ajrmuf
txdrf;trSwftjzpf ,Ofaus;rI
tjyeftvSef zvS,rf rI sm; jyKvyk f
&ef aqG;aEG;cJhMuaMumif; yl;wJG
pme,fZif;aMunmcsufwpf&yf
u azmfjycJhonf/ vmtkdEkdifiH\
pD;yGm;a&; a&&Snzf UHG NzdK;rItwGuf
*syefyk*vdu u@\ yg0ifrI
ta&;ygykH? w&m;0if zGHUNzdK;wkd;
wufa&; tultnDESifh &if;ESD;
jrKyEf rHS w
I Ydkudk acgif;aqmifEpS Of ;D u
aqG;aEG;cJhMuaMumif; aMunm
csufwiG f azmfjycJo
h nf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtaejzifh
ykdrkdjrifhrm;aom tqifhwpf&yf
wGif tmumoenf;ynmukd Nidr;f
csrf ; aom &nf & G , f c suf r sm;
twGuf tok;H jyK&ef tcGit
hf a&;
wpf&yfjzpfonf[k ajymMum;

onf/ wkdif;jynf\ taemuf

bufurf;ajcajrmuf NyHK*rfjynf
e,f? csKdvfqefaumifhwD;&Sd ]qkd
avhp}f N*Kd[w
f yk pfvw
T af &;pcef;
rSaeNyD; 'kH;usnf vTwfwifrnf
jzpfonf/

29
INTERNATIONAL NEWS
uav;ppfom;rsm;toHk;jyKrIjzifU uGef*dkolykefacgif;aqmif jypf'PfpD&ifcH&
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

yg&D

tmz&du

Edik if w
H iG f jynfwiG ;f ppftwGi;f touf 15 ESpaf tmuf uav;ppfom;rsm;udk t"rpak qmif;toH;k jyKrItwGuf Edik if w
H um
jypfrq
I ikd &f m w&m;H;k u uGe*f jkd ynfopYl pfacgif;a[mif; aomrwfvb
l ef*gtay: jypf'PfcscJo
h nf/

vGecf ahJ om q,fpEk pS w

f pfck
eD;yg;u ckHHk;pwifcJhcsdefrSpNyD;
yxrqH;k tBudrf qH;k jzwfcsucf schJ
jcif;jzpfonf/ qHk;jzwfcsuft&
aomrwfvlbef*g'dkif,Dvdk (51
ESpf)onf 2001-2003 ckESpf
twGi;f uGe*f Ekd ikd if \
H ajrmufyidk ;f
a'owGif ppfrufa&;&mrsm;

yg0if&efESifh if;\oufawmf
apmifhrsm;tjzpf trIxrf;&ef
touf 15ESpfatmuf (rdef;u
av;? a,musm;f av;)rsm;udk ppf
rIYxrf;apcJhonf[k od&onf/
rpbmvlbef*g[m uav;rsm;
udk ppfom;rsm;tjzpf toHk;jyKcJh
w,f/ rp bmvlbef*g[m

touf 15 ESpfatmuf uav;

rsm;udk ppfxJoGwfoGif;NyD; ppf
rufa&;&mrsm;wGif wuf<upGm
yg0if&ef toHk;jyKwJhjypfrIrsm;
usL;vGefcJhw,fqdkwm oHo,
jzpfp&m r&Sdbl;/ w&m;pGJqdkcsuf
u oufaotaxmuftxm;
jycJhw,f[k obmywdw&m;ol
BuD; at'&D,efzl;zdkY'fu ajym
Mum;cJhonf/
ky&f iS rf if;orD;ESihf wuf<u
vIy&f mS ;ol tef*sv
D eD m*sKv
d o
D nf
trsm;jynfoq
l ikd &f m em;aecef;rS
ckHkH;Mum;emppfaq;rIudk apmifh
MunfhcJhonf/ olru qHk;jzwf
csufonf uav;ppfom;rsm;
twGuf atmifyw
JG pf&yfjzpfonf
[k ajymMum;cJhonf/
vlbef*gonf uGe*f rdk sK;d cspf

or*Eikd if aH &;tkypf u
k kd OD;aqmif
cJo
h nf/ uav;i,frsm;udk wpf
cgwpf&t
H wif;tusyEf iS hf wpfcg
wpf&aH pwemh0efxrf;pkaqmif;cJh
aomif;\vufeufuidk t
f zGUu
J eG f
*dk vGwfajrmufa&;rsKd;cspfwyfzGJU

rsm;udk uGyfuJcJhonf[k tpdk;&

a&SUaersm;u ajymMum;cJhonf/
2009 ckESpfZefe0g&DwGif pwif
onfh cHk ;kH ppfaq;rIonf uav;
ppfom;rsm;toH;k jyKrEI iS yhf wfouf
NyD; txl;oD;oefY tav;xm;
udik u
f ,
G &f ef yxrqk;H Edik if w
H um
cHk ;kH jzpfonf/ uav;rsm;udk ppf
rIxrf;qifhac:jcif;onf EdkifiH
wumOya'udk csKd;azmuf&m

a&mufaMumif; urmwpf0ef;&Sd
ppfwyfrsm;ESihf olyek rf sm;udk &Si;f
vif;jywfom;pGm oabmayguf
apoifo
h nf[k wuf<uvIy&f mS ;
olrsm;uajymonf/ tmz&durS
tm&SEiS hf vufwiftar&dua'o
txd y#dyursm;wGif uav;ppf
om;axmif aygif;rsm;pGmwdYkonf
wdkufcdkuf aeMuqJ&Sdonf[k
ukvor* ucefYreS ;f onf/

*dwfazmifa';&Sif;u wDbDokawoetwGuf
a':vmoef; 280 vSL'gef;

Ncdrf;ajcmufrIrsm;Mum;rS
NAdwdoQpma&;q&m &yf&S'D tdEd,oGm;rnf
e,l;a'vD
NAdwo
d Qpma&;q&m qm;v
ref;&yf&S'Donf rwf16&ufwGif
tdE,
d usi;f yrnfh uGezf &ifw
h pf
ckwiG f rdeYfceG ;f ajymrnf[k pnf;H;k
aqmfMoolrsm;uaMunmonf/
taoowfrnf[k Ncddrf;ajcmuf
rIaMumifh &yf&'S o
D nf tdE,
d pmay
yGJawmfwpfckrS EkwfxGufcJh&NyD;
aemufEpS v
f tMumwGif txufyg
aMunmcsufay:xGufvmjcif;
jzpf onf/ 1988 ckEpS w
f iG f The
Satanic verses 0wK&Snf a&;
om;cJhonf/ &yf&S'Donf rGwf
pvifrsm;ukd apmfum;rItwGuf
tdEd,wGif ydwfyifcHae&onf/
&yf&'S o
D nf rwf 16 &uf rGe;f vGJ
ydkif;wGif e,l;a'vD&Sd India Today Conelave wGif rdeYf ce
G ;f ajym
zdYk&adS Mumif;tcrf;tem;usi;f ya&;
t&m&Srd sm;uajymMum;onf/tp
vmrfrpfoabmxm;wif;rmol
rsm;u yGJawmfukdzswfqD;rnf[k
Ncdrf;ajcmufum rGrfbdkif;'kpdkuf
avmurS vl o wf o rm;rsm;
onf if;udo
k wfjzwf&efBuHpnf
aeaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;
NyD;aemuf pma&;q&monf Zefe
0g&DvwGif usi;f ycJo
h nfh *sKid af yg
pmayyGaJ wmfrS Ekwx
f u
G cf o
hJ nf/
rGrfbdkif;NrdKUwGif arG;zGm;cJh
onfh touf64ESpftG,f&Sd
pma&;q&monf The Satanic
Verses pmtkyfESifh ywfoufNyD;
1989 ckEpS w
f iG f tD&efbmoma&;
acgif;aqmif t,mwdkvm*l[dk
vmcdak reD\ ao'PftrdeYf xkwf

jyefjcif;cH&NyD;aemuf q,fpkESpf
wpfckMum ykef;atmif;aecJh&
onf/ uGezf &if0h ufbq
f u
kd f tqkd
t& &yf&S'Donf The Liberty
verses -I am What I am and
That's All That I am '' acgif;

pOfjzifh tcsdew
f pfem&DMum a[m
ajymrnf[o
k &d onf/ *sKid af ygodYk
if;\c&D;udk zsufodrf;cJh&NyD;
aemuf &yf&'S o
D nf oabmxm;
wif;rmonfh rGwpf bvif wuf
<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh rdrdbufrS
&yfwnfay;&ef ysuu
f u
G cf o
hJ nfh
tdEd,EdkifiHa&;orm;rsm;ukd jypf
wifajymMum;cJo
h nf/
&yf&'S u
D ]]uReaf wmft
h aeeJU
tdEd,udk BudKufwJhtcsdef BudKuf
wmvkyfzdkY tBudrfaygif;rsm;pGm

vma&mufrSmjzpfw,f/ 'Dbm
oma&;*dP
k ;f orm;awGEiS hf tpd;k &
tzGUJ wGi&f o
dS w
l Ykd&UJ taygif;toif;
awG t aeeJ Y uRef a wmf & J U vm
a&mufrIudk [efUwm;ydwfyifvdkY
&rSm r[kwfbl;}} [k ajymMum;
onf/ 1981ckESpfwGif 0wK&Snf
Midmight's Children twGuf
Booker qk&&Sc
d o
hJ nf/ &yf&'S u
D
ajratmufvq
l ;dk *dP
k ;f \vkyBf uH
owfjzwfrw
I pfct
k aMumif; ajym
Mum;csufrsm;onf rdrdyGJawmf
rwufa&mufa&;[efYwm;&efEiS hf
oabmxm;wif;rmonfh rGwf
pvifrsm;ESifh y#dyu rjzpfa&;
a&Smif&Sm;&ef &JwyfzGJUtaejzifh
zefw;D jcif;jzpfonf[k ajymMum;
onf/

0g&Siw
f ef
rku
d akd qmhzf bDvseH molaX;
BuD; bDvf*dwfESifh ZeD;wdkYonf
wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;xd;k aq;
rsm;xkwfvkyfrnfh tjrwftpGef;
r,laom ZD0enf;ynm ukkrPD
Aeras odkY ig;ESpfumvtwGif;
tar&duefa':vmoef; 220
vSL'gef;rnf[k ukrPDaMunm
csuw
f pf&yfu rwf 15 &ufwiG f
azmfjyxm;onf/ tar&duef
jynfaxmifpEk iS hf awmiftmz&du
wGif tajcpdkufxm;aom Aeras
ukrPDonf jzpfEdkifajc&Sdonfh
wD b D x d k ; aq;ajcmuf r sKd ; ud k
xkwfvkyfcJhNyD; tmz&du? tm&S?
Oa&myESihf tar&duwpfvmT ; prf;
oyfrIrsm; jyKvkyfvQuf&Sdonf/
]]&efyakH iGaxmufyrhH u
I kd urm

&JU taotaysmuftrsm;qHk;
a&m*grsm;teuf wpfcu
k kd wkYjH yef
ta&;,l&mwGif urmvH;k qdik &f m
yl;aygif;aqmifu
G rf v
I t
kd yfcsuf
wpf&yftjzpf Ijrif&r,f/ 'D
axmufyHhrIu Aeras taeeJY
Oa&my? tmz&du? wkwef YJurm
wpf0ef;rSm vuf&rdS w
d zf ufrsm;ESihf
vkyif ef;rsm;wd;k csJUvkyaf qmifciG hf
&aprSmjzpfw,f}}[k Aeras Ou|
ESihf trIaqmift&m&Scd sKyf *siu
f eG f
e,f v D u aiG a Mu;tajrmuf
tjrm; vSL'gef;rItay: aus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhonf/
2010 jynfhESpfwGif urm
t&yf&yf vlaygif; 8 'or 8
oef; wDbDa&m*gjzpfcJhNyD; vl 1
'or 4 oef; aoqHk;cJhonf[k
urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)

uazmfjyonf/ bDvEf iS hf rvif'g

*dwaf zmifa';&Si;f rS urmvH;k qdik f
&m use;f rma&;tpDtpOf\Ou|
x&DaAmref',fu xdk;aq;rsm;
atmifjrifpGm xkwfvkyfEdkifjcif;
onf urmvHk;qdkif&m wDbD
wdkufzsufa&;wGif wpfckwnf;
aom tBuD;rm;qH;k wd;k wufrjI zpf
rnf[k ajymMum;onf/
ur m h u sef ; rma&;tzG J U
(WHO)uwDbDa&m*gaMumifh
urmvH;k qkid &f m pD;yGm;a&;tay:
wpfESpfvQif tar&duefa':vm
12vDvQHcefY 0efxkyf0efydk;jzpfap
vsuf&SdNyD; ,if;aiGaMu;yrmP
teuf xuf0ufukd wkwjf ynf
ESifh tdEd,wdkYu uscHae&onf
[k cefYreS ;f onf/
Ref:AFP

aq;HkwGifaeNyD;aemuf wkwf(wdkifay)acgif;aqmifa[mif; tusOf;axmifodkhjyefoGm;

wdik af y
rwfv 13 &ufaeUwGif ESv;kH a&m*ga0'emaMumifh aq;Hw
k ufa&mufuo
k rIc,
H cl o
hJ nfh wkwf (wkid af y)orw a[mifcsef&q
DS if;onf vmbfay;vmbf,rl I
twGuf if;jypf'PfuscHae&aom tusOf;axmifoYkd jyefomG ;cJo
h nf/ q&m0efrsm;u if;\ESv;kH ywfaoG;vTwaf MumusOf;ajrmif;rItwGuf cGpJ w
d rf cI ,
H jl cif;xuf
aq;pm;? aq;aomufoifhaMumif; qHk;jzwfNyD;aemuf acgif;aqmifa[mif;udk tusOf;axmifodkYjyefykdYjcif;jzpfonf/
vmbfay;vmbf,lrIESpfcktwGuf axmif'Pf 17 ESpfcGJ jypfrIxif&Sm;pD&ifcH&onfh ]csef}onf ESvHk;ESifh tpmraMua&m*gESifhywfoufaomvuPmrsm;
jzpfay:cJNh yD;aemuf aq;ppfrrI sm;jyKvky&f ef vGecf ahJ omtywfu aq;Hw
k ufc&hJ onf/ touf 61 ESpt
f G,&f dS acgif;aqmifa[mif;onf 2000 jynfEh pS Ef iS hf 2008
ckESpftwGif; wkwf(wkdifay)orwtjzpf wm0efxrf;aqmifpOf vmbfay;vmbf,lrIrsm; usL;vGefcJhonf[k pGJcsuftrsm;tjym;ESifh BuHKawGUae&onf/ if;ESifh
if;\ rdom;pk0ifrsm;onf Edik if aH &;vSL'gef;rIrsm;ESihf oHwrefa&;vQKUd 0Su&f efyakH iGrsm;udk jynfyokYd ykYdco
hJ nf/ tpk;d &uefxdu
k rf sm;rS aiGjzLjzpfatmif vkycf o
hJ nf[k
pGypf jJG cif;cH&onf/
csef b
DT if;u if;ty:Oya't&ta&;,lro
I nf wkwt
f pd;k &ESihf cspMf unf&if;ES;D aom vuf&w
dS kwf (wdik af y)tpk;d &\ Edik if aH &;t& tuGuq
f ifrjI zpfaMumif;
,if;rSm rdrt
d mPm&pOf wkid 0f rfuRef;vGwv
f yfa&;wd;k jriv
hf YHI aqmfonf/ rdr\
d rl0g'rsm;twGuf vufpm;acsjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
Ref: BBC

30

INTERNATIONAL NEWS
zdvpfydkiforwa[mif;\cifyGef;udk vmbfay;vmbf,lrIpJGcsufrsm;jzifU zrf;qD;
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

reDvm? rwf 15
orwa[mif; *vd&k ,
D mrmumyg*,ftmd,
k \
kd cifyeG ;f udk a':vmoef;aygif;rsm;pGm vmbf,rl pI cJG sufrsm;jzifh zrf;qD;&ef
zdvpfyikd w
f &m;H;k wpf;kH u trdex
Yf w
k cf o
hJ nf/ if;\ZeD; tmPm&cJo
h nfh 9 ESpw
f mumvtwGi;f aemufu,
G rf v
S yI &f mS ;ol
wpfO;D tjzpf Ijrifc&H onfh *sKdaq;rD*,
G rf u
kd t
f md,
k u
kd kd aemufyikd ;f wGif tmrcHay;cJo
h nf/
enf;wl a&G;aumufyJG rormrIjzifh
zrf;qD;cHae&onf/ pD;yGm;a&;pDrH
ude;f 0efBuD;a[mif; djk rLvdek &D u
D
atbmavmhpfonf ZTE uef
xdkufoabmwl&ef if;tm;
vmbfaiG,lzdkY urf;vSrf;chJonf
[k ajymMum;onf/ tmdk,dk\
twGi;f pnf;ESihf tquftoG,&f
&ef BudK;yrf;cJNh yD; atmifjrifrI r&cJh
ol *sKdaq;'DADeDpD,mu orw
a[mif;\cifyGef;udk aumfr&Sif
a':vmoef; 70 ay;zdYk uwdjyKcJh
aMumif; tppfcHonf/ tmdk,dk
onf eD&Dtygt0if xdyfwef;
t&m&Sdrsm;udk uGef*&uf vTwf

zdvpfyikd f

if;onf 'DZifbmvwGif
vmbfay;vmbf,lrI pGJcsufrsm;
jzifh w&m;pGcJ cH &hJ onf/ rdu
k t
f mdk
,do
k nf 2007 ckEpS w
f iG f Edik if w
H pf
0ef;ba&mhbef;uGef&ufwpfck
wnfaqmuf&ef wkwaf Mu;eef;
qufo,
G af &;ukrP
D ZTE aumf
ydka&;&Sif;ESifh a':vmoef; 330
wef tpdk;&uefxdkufwpfck
taumiftxnfazmfa&; wGef;
tm;ay;&efaiGaMu;vufccH o
hJ nf
[k pGyfpGJjcif; cHcJh&onf/ uefx
dkuf rlvwefzdk;onf a':vm
oef; 130 jzpfonf/
if;\ZeD;u oabmwlnD
csufudk twnfjyKcJhonf/ odkY
aomf aemufydkif;wGif jynfolvl

xk zdtm;ay;rIt& oabmwlnD
csuu
f kd jyefvnfyk o
f rd ;f cJo
h nf/
uGe*f &ufvw
T af wmfppkH rf;ppfaq;
rIt& uefxdkufonf tBuD;
tus,f aps;EIe;f ydrk sm;aeaMumif;
awGU&Sd&onf/ rdkuftmdk,dku
oabmwl n D c suf u d k or w
a[mif;uzsuo
f rd ;f cJah omaMumifh
if;tay:vmbf,lrIpGJcsufrsm;
onf cdkifrmrIr&SdaMumif; ajym
Mum;onf/ 2010 ckESpfwGif
&mxl;rS xGufcGmcJhonfh if;\
ZeD;onfvnf; olr\cifyGef;
xufyif pGJcsufrsm;ESifh BuHKawGU
ae&onf/ a&G;aumufyrJG ormrI
pGcJ sufrsm;ESiyhf wfoufNyD; tjypf
r&Sad Mumif; rppt
f md,
k u
kd ajym

Mum;onf/ odkYaomf olronf

Hk;wifppfaq;cH&rnfudk apmifh
arQmfae&pOf ppfaq;Hw
k pfcw
k iG f
csKyaf ESmifcaH e&onf/
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif
tBuD;tuJa[mif; bif*srifat
bmavmhpfESifh ydkYaqmifa&;Xme
0efBuD;a[mif; vDtef'drk if'Zkd m
k f
wdYktay:vnf; ZTE uefxdu
ESiyhf wfouf w&m;H;k u pGcJ suf
wifxm;NyD; rwf 13 &ufaeYwiG f
zrf;qD;&eftrdeYfxw
k cf o
hJ nf/ if;
wdYkEpS Of ;D vH;k u a':vmoef;aygif;
rsm;pGm rormaMu;vufccH o
hJ nf
[laom pGJcsufudk jiif;qdkonf/
wpfcsed w
f nf;wGif atbmavmhpf
onf orwa[mif; tmdk,dk

awmf pHpk rf;ppfaq;rIqufvuf

tppfrcH&ef [efYwm;cJo
h nf/
orw bDepfEt
kd uDEG o
kd nf
vmbfay;vmbf,rl rI sm;twGuf
rput
f md,
k u
kd kd tjypfzYkdco
hJ nf/
tuGDEdku if;onf tpdk;&tzGJU
oefY&Sif;&efvdkvm;aMumif; ajym
Mum;onf/ tmdk,dkZeD;armifESH
ESihf if;wdYk\r[mrdwrf sm;tay:
w&m;pGJqdkrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
orwa[mif; ZeD;armifESHu
orwtuDGEdkonf EdkifiHa&;t&
tNidK;xm;&ef vkyaf qmifonf[k
pG y f p G J o nf / ZTE trI o nf
wkwjf ynfEiS hf zdvpfyikd q
f ufqH
a&;rsm;udpk rf;oyfco
hJ nf/ awmif
wkwyf ifv,fwiG f tjiif;yGm;ae
onfhuRef;rsm;ESifhywfoufNyD;
e,fajrqdik &f mwif;rmrIrsm;jyefvnf

jzpfay:aepOf orwtuDEG o
kd nf
wkwftpdk;&udk [uf[ufyuf
yufr&Sad Mumif; azmfjyvdyk &kH onf/
jyem jzpfay:vmaom
tcg ZTE u wHp;kd vmbfaiGrsm;
ray;cJah Mumif; jiif;qdo
k nf/ uef
xdkufzsufodrf;rIu zdvpfydkif
wGif wkwjf ynf\ &if;ES;D jrKyEf rHS I
rsm;udk tBuD;tus,fxdcdkufap
rnf[k ajymMum;onf/ tuDGEdk
tpd;k &onf zdvpfyikd af jrmufyikd ;f
wGif wkwf&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh
taumiftxnfazmfrnfrh ;D &xm;
vrf;wnfaqmufa&; pDrHudef;
wpfckudkvnf; &yfqdkif;cJhonf/
rormonfhaiGaMu;rsm;aMumifh
pDru
H ed ;f onf ukeu
f sp&dwf tq
rwefjzpfaeonf[k oHo,0if
jzpfonf/

vlaerIp&dwfBuD;jrifUrIESifUywfoufNyD;
pkd;&drfylyefaMumif; xkdif;0efBuD;csKyf0efcH
xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvyf&SD
em0gx&mu aiGaMu;azmif;yGrI
txl;ojzifh tpm;tpmESifh tdrf
axmifpk vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;\
aps;EIef;rsm;ukd teD;uyfapmifh
Munfh&ef pD;yGm;a&;at*sifpDrsm;
uk
d eT Mf um;cJo
h nf/ rpp,
f ifvyf
u vlaerIp&dwBf uD;jrifrh u
I dk ukid f
wG,fajz&Sif;&efvnf; rwf 16
&ufaeYwGif usif;yonfh tpkd;&
tpnf;ta0; TefMum;csuf

EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef wkwf0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifawmif;qkd

ab*sif;? rwf 17
G o
f nfh bwf*suw
f pfcu
k dk wkid ;f jynf
jynfyykYd uek rf sm; 0,fvt
dk m; tm;aysmrh BI uHKawGUae&pOf jynfwiG ;f pm;ok;H rIw;dk jri&hf ef &nf&,
\ Oya'jyKvTwaf wmfu oabmwlcphJ Of pD;yGm;a&;wk;d wufrcI idk rf ma&;ESihf ke;f &if;qefcwfjzpfrI &yfqidk ;f a&;twGuf Ekid if aH &; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif&ef wkwf0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifu awmif;qkdonf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;\ aemufqkH;aeYwGif
Oya'jyKvTwfawmfonf t"duusonfh jypfrIqkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;Oya'ukd jyifqifrIrsm;jyKvkyf&efvnf; oabmwlcJhonf/
vuf&OdS ya'ukd jyifqifjcif;jzifh tpk;d &tay: jypfwifa0zeforl sm;ESihf wuf<uvIy&f mS ;olrsm;tm; ESrd ef if;&mwGif vlrsm;ukd vQKUd 0Suzf rf;qD;
Ekdifonfh &JwyfzJGU\tmPmrsm;ukd uefYowf&ef jzpfonf/
tpnf;ta0;tNyD; if;\ESpyf wfvnfowif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f 0rfMum;aygifu q,fpEk pS o
f ;Hk ckMum pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wufrI
\atmifjrifrrI sm; ckid rf map&efEiS hf 1966-1967 ,Ofaus;rIawmfveS af &; tMurf;zufumvtwGi;f wkwjf ynfudk vIycf wfapcJo
h nf/
vlxk ek ;f &if;qefcwfjzpfrrI sK;d xyfrrH jzpfymG ;a&;[efYwm;&efvt
dk yfaMumif; ajymMum;vsuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk zf Ydk xyfraH wmif;qkcd hJ
onf/ ]]atmifjrifwEhJ idk if aH &;qkid &f m zJUG pnf;ykjH yKjyifajymif;vJrw
I pf&yfr&Sb
d J wkwv
f YltzJUG tpnf;rSm jzpfay:aewJh jyemopfrsm;ukd
tajccHusus ajz&Si;f Ekid rf mS r[kwb
f ;l / 'gqk&d if ,Ofaus;rIawmfveS af &;uJo
h Ydk orkid ;f qkid &f mab;qk;d BuD;rsm; aemufwpfBudrf jzpfymG ;Ekid f
w,f/ jyKjyifajymif;vJa&;udp[
m rvG,b
f ;l qkw
d m uReaf wmfaumif;pGmodw,f/ wlnw
D t
hJ odw&m;? axmufcrH ?I pdwt
f m;xufoefrI
ESifh uRefawmfwkdYvlxk&JU wDxGifzefwD;rIr&SdbJ jyKjyifajymif;vJrI atmifjrifrSm r[kwfbl;}}[k rpwm 0rfu ajymMum;cJhonf/
armfpDwkef;\ ,Ofaus;rIawmfvSefa&;aMumifh vloef;aygif;rsm;pGm nOf;yef;ESdyfpufcH&NyD; aoqkH;cJhwJh uGefjrLepfpepftay:
us,jf yefYpmG a0zefjypfwifrjI zpfay:cJo
h nf/ ,cifenf;wl 0rfMum;aygifonf jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ESiyhf wfoufNyD; wdusaom tBuHjyK
csufrsm; wifjyjcif;rjyKay/ wdbuf{&d,mrsm;wGif rMumrDu rNidrfoufrIrsm; jzpfyGm;cJhonfukdaxmufjyvsuf 0rfMum;aygifu
wdbufvlrsKd;rsm;tMum; wkwfqefYusifa&;pdwf"mwfukdwefjyef&ef pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI vkdtyfonf[k ajymMum;onf/
if;wkdY\bmoma&;ESifh ,Ofaus;rItay: wkwfwkdY\zdESdyfrIukd uefYuGuf&ef wdbufvlrsKd; ESpf'gZifausmfwkdYonf rdrdukd,frdrd
rD;IUd owfaocJMh uonf/ 0rfMum;aygifu ]]vlraI &;o[Zmwjzpfru
I dk xdcu
dk yf sujf ym;aprnfh tpGe;f a&mufvyk &f yfrsm;ukd uReaf wmfwYdk
raxmufcb
H ;l / i,f&,
G w
f hJ bke;f BuD;av;awG[m tjypfuif;Muw,f/ olwYdkvyk af ewJv
h yk &f yfrsm;tay: uReaf wmfwYdk pdwrf aumif;jzpf
&w,f/ wdbufvkyfazmfukdifzufrsm;ukd av;av;pm;pm;wef;wlqufqHNyD; uRefawmfwkdY&JU tvkyfwkd;wufatmifjrif&r,f}}[k
ajymMum;onf/ 0rfMum;aygifonf vmrnfhESpf uGefjrLepfygwDuGef*&uf rNyD;qkH;rD &mxl;rS qif;ay;rnfjzpf&m ,ckESpfywfvnf
owif;pm&Sif;vif;yJGonf if;twGuf aemufqkH;jzpfonf/

xkwfjyefcJhonf/ tpnf;ta0;
odYk b@ma&;0efBuD; upfw&D uf
em&mEGe?f ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD; bGefqGefwD&D,myD&Grf?
xkid ;f Ekid if aH wmf bPftyk cf sKyfa&;
rSL; y&mqefxkid &f ufA&dk mulv;f
ESifh trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrI
a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;bkwftzJGU
(NESDB) twGif;a&;rSL;csKyf
tmuGrw
f rfypfwm,mykid q
f pfwYdk
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif rppf
,ifvyfu olronf xkwfukef
aps;EIe;f rsm;txl;ojzifh 0ufom;
aps;EIef;rsm;ukd apmifhMunfh&ef
(NESDB) tzJUG tm; trdeYf ay;cJh
onf[k ajymMum;cJhonf/ 0uf
NcHrsm;u a&mif;csonfh tom;
aps;EIef;BuD;jrifhrI r&SdcsdefwGif jyK
jyif pDrHxm;onfh 0ufom;aps;
EIe;f rsm; jrifw
h ufco
hJ nf/ azazmf
0g&DESifh rwfvwGif befaumuf
ESifh teD;tem;jynfe,frsm;&Sd
aps;uGut
f rsm;pkwiG f tjcm;ukef
ypn;f rsm;\ wefz;dk usqif;vm
csdefwGif MuufOaps;EIef;rsm; jrifh
wufco
hJ nf/

ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xmeonf vlaerIp&dwt
f ay:
kdufcwfrI avsmhyg;ap&ef tdrf
axmifpk vlokH;ukefypnf;rsm;
aps;EIe;f BuD;jrifrh u
I dk ukid w
f ,
G af jz
&Sif;zkdY enf;vrf;rsm; &SmazGrnf
[k 0efBuD;csKyu
f ajymMum;onf/
xkdokdYvkyfaqmifvQif ,ckESpf
av;vywftwGuf aiGazmif;yGrI
EIef;onf wkdif;jynfa&ab;BuD;
BuHKcJ&h aom ,cifav;vywfu
xuf avsmhusvmrnf[kvnf;
rpp,
f ifvyfu ajymMum;onf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
bGeq
f eG u
f avmifpmaps;EIe;f rsm;
jrifhwufNyD; ykdYaqmifa&;p&dwf
BuD;jrifhvmrIaMumifh tpm;tpm
aps;EIe;f BuD;jrifv
h maMumif;? if;
\ 0efBuD;Xmeonf 0efBuD;csKyx
f H
okYd tpD&ifcpH m rwifoiG ;f rD ukef
Murf;ypn;f rsm;ESihf xGuu
f ek rf sm;
\wefz;dk rsm;tMum; uGm[csuf
ukad vhvmrnf[ak jymMum;onf/
xk d i f ; A[d k b Pf t BuD ; tuJ u
aeYpOftedrq
hf ;Hk vkycf ukd bwfaiG
300 txd wjznf;jznf;csi;f wk;d
ay;rnf[ak jymMum;cJo
h nf/

INTERNATIONAL NEWS

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

31

*GgwDrmvmw&m;Hk;wpfcku tpkvdkuftjyHKvdkuf owfjzwfcJUonfU

ppfom;wpfOD;udk axmif'Pf tESpf 6060 csrSwf
rwf 15
w&m;H;k wpfcu
k jynfwiG ;f ppftwGi;f vl 201 OD;udk tpkvu
kd t
f NyHKvu
kd o
f wfjzwf&m yg0ifcahJ om ppfom;a[mif;wpfO;D udk
axmif'PfESpf 6060 csrSwfcJhonf/ yD'dkyDrifw,f&D;a&mhpf (55ESpf)udk vGefcJhaomESpfu tar&duefjynfaxmifpkrS
vTaJ jymif;ac:,lcNhJ yD; H;k wifw&m;pGcJ o
hJ nf/
onf/ 'dkYpftm&ufpf tpkvdkuf aexdik cf o
hJ nf/ if;tay: aoqH;k
tNyHKvu
kd f owfjzwfro
I nf *GgwD olwpfO;D csi;f twGuf ESpf 30 jypf
rmvm\&ufpufMurf;MuKwo
f nfh 'PfcsrSwcf NhJ yD; vlom;xktay:
y#dyuwGif vlrqefqHk;jzpf&yf jypf'PfusL;vGerf t
I wGuf aemuf
rsm;teuf wpfcjk zpfonf/
]cdkifbDvufpf}[k vlodrsm;
aom *GgwDrmvmppfwyfrS txl;
wyfzUJG wpfco
k nf vuf0aJ jymuf
usm;rsm;tm; axmufc?H cdv
k cIH iG hf
ay;aeonf[k oHo,&So
d nfh &Gm
om;rsm;\aus;&Gmudk pD;eif;
wdu
k cf u
kd cf MhJ uonf/ oH;k &ufwm
umvtwGif; ppfom;rsm;onf
if;onf 1982 ckESpfwGif t"dutm;jzifh txdrf;trSwf trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;ESifh
'dYkpt
f m&ufpaf us;&GmowfjzwfrI oabmrQom jzpfonf/ jynf uav;rsm;udk pepfwus owf
rsm;twGuf jypf'Pfp&D ifc&H onfh wGif;ppf &ufpuf,kwfrmrIrsm; jzwfNyD; tavmif;rsm;udk a&wGi;f
yOrajrmuf ppfom;a[mif;jzpf wGif usL;vGeyf wfouforl sm;udk wpfckxJodkY ypfcscJhonf/ yDrif
onf/ tjrifhqHk;jypf'Pf owf tjypfay;&ef topfwpfzef BudK; b,fonf tzrf;cH&NyD; *GgwDrm
rSwfcsufonf tESpf 50 jzpf yrf;vkyfaqmifaepOf txufyg vmodYk vTaJ jymif;ray;rDtxd um
aomaMumifh ,ckjypf'Pfonf pD&ifcsuf ay:xGufvmjcif; jzpf vDz;kd eD;,m;wGif ESpaf ygif;rsm;pGm

*GgwrD mvm

xyf axmiftESpf 30 cscJhonf/

vGecf ahJ omESpw
f iG f ppfom;a[mif;
av;OD;wdkYtay: 'dkYpftm&ufpf
aus;&Gmtpkvu
kd t
f NyHKvdu
k o
f wf
jzwfrEI iS yhf wfoufNyD; tvm;wl
jypf'Pfrsm; cscJo
h nf/
vuf0o
J yl ek rf sm;udk acsrIe;f
&ef tpd;k &BudK;yrf;olrsm;\ wpf

pdww
f pfa'otjzpf *GgwDrmvm
ppfwyfonfrmvmwdik ;f &if;om;
aus;&Gmrsm;wGif tpkvdkuftNyHK
vdkufowfjzwfrIrsm; jyKvkyfcJh
onf/ 1996 ckESpfwGif NyD;qHk;cJh
aom *GgwDrmvm y#dyuwiG f vl
200000 cefY aoqH;k cJo
h nf/
Ref:AFP

rGwfrmu'gzDxHrS aygif42 oef; vufcH&&SdcJUonfqdkaom

pGyfpGJcsufudk jyifopforw a'gowBuD;jiif;qdk

qD;&D;,m;u e,fpyfwpfavQmufwGif ajrjrKyfrdkif;rsm;csxm;

e,l;a,muftajcpdkuf vlY
tcGifhta&;apmifhMunhfrItzGJYu
qD;&D;,m;tpd;k &onf veG cf ahJ om
&ufowywftenf;i,fwGif
e,fpyfwpfavQmuf rdkif;rsm;
csxm;onf[k ajymMum;onf/
ajrjrKyfrdkif;rsm;onf t&yfom;
rsm;udk xdcu
kd 'f Pf&m&cJo
h nf[k
rsujf rifawGU&olrsm;\ajympum;
udk udk;um;NyD; vlUtcGifhta&;
apmifMh unhrf t
I zGUJ uazmfjyonf/
qD;&D;,m;onf vufbEGeEf ikd if H
ESifh if;\e,fpyfwpfavQmuf rkid ;f
rsm;axmifcJhaMumif; qD;&D;,m;
t&m&Sdrsm;ESihf rsufjrifoufao
yk*dKvfrsm;u Edk0ifbmvwGif
atyDowif;XmeodYk ajymjyonf/
rdik ;f rsm;onf vufeufarSmifcrdk I
rsm;udk wm;qD;&ef &nf&G,f
aMumif; qD;&D;,m;t&m&Srd sm;u
ajymonf/ vGecf ahJ omwpfEpS u
f
orw bm;&Sm;tmqwftpdk;&
udk qefYusifonfh vlxktHk<urI
jzpfyGm;csdefrSpNyD; axmifaygif;
rsm;pGmaom qD;&D;,m;Edik if o
H m;
rsm;onf wl&uDESihf vufbEGef
Edik if rH sm;odYk xGuaf jy;cJMh uonf/
wpfcsdefwnf;wGif rwf 13 &uf
aeYu Edik if t
H aemufajrmufbuf
rm;&uftv
J Ef rl ef;NrdKU ppfbufppf
aq;a&; *dww
f pfcu
k kd olyek rf sm;
u wkdufckduf&m tenf;qHk; qD;
&D;,m;ppfom; 10 OD; aoqHk;cJh

onf/ qD;&D;,m;qkid &f mvlYtcGihf

ta&;avhvmapmifMh unfah &;tzGUJ
uwyfajy;tkypf w
k pfco
k nf ,if;
NrdKU&Sd ppfpcef;udk wkdufckdufcJh
aMumif; twnfjyKajymMum;onf/
qD;&D;,m;ppfwyfonf rwfv 9
&ufaeYrpS NyD; olyek w
f Ykdtajcpku
d f
onfh tdkif'vpfNrdKUESifh tjcm;NrdKY
rsm;udk xde;f csKyf&efBudK;yrf;onfh
taejzihf wl&uDe,fpyfteD;&Sd
awmifxx
l yfaoma'owGif xd;k
ppfwpf&yfqifEcJG o
hJ nf/
tdkif'vpfNrdKUudk ppfwyfu
tajrmufBuD;rsm;jzifh rMumcP
ypfcwfaeaomaMumifh vGefcJh
aomtywfrpS NyD; vl'gZifaygif;
rsm;pGmaoqH;k cho
J nf/ rwfv 12

&ufaeYwGif ppfwyfonf tdkif

'vpf\ 'Dbw
d Ef iS hf tufaom&m
cdik rf sm;udk AH;k BuJc&hJ m taqmuf
tODrsm;pGm xdcu
dk yf supf ;D aMumif;
tpd;k & qefYusiaf &; wuf<uvIyf
&Sm;olwpfOD;u attufzfyD
owif;XmeodYk ajymonf/
rwfv 12 &ufaeYwGifyif
ukvor*xyd w
f ef;t&m&Sw
d pfO;D
u uefYuGufqEjyrIrsm;udk qD;
&D;,m;tpdk;&u ESdrfeif;&mwGif
vl 8000 ausmf aoqH;k NyD[ak jym
Mum;onf/ukvor*taxGaxG
l m
nD vmcHOu| eufq&D mtA'v
ZpftJvfeufqmu tu,f
ukvor* vHkNcHKa&;aumifpD
onf qD;&D;,m;tusyftwnf;

tay: ta&;,l&eftwGuf a&SU

rwdk; aemufrqkwfom quf
jzpfaevQif tzGJU0if 193 OD;yg
taxGaxGnv
D mcHtaejzihf ta&;
,laqmif&u
G &f ef toif&h o
dS nf[k
ajymMum;onf/ wkwfESifhk&Sm;
wdYkonf qD;&D;,m;ESifh ywfouf
NyD; vHNk cHKa&;aumifpD qH;k jzwfcsuf
rsm;udk ESpBf udrw
f ikd w
f ikd f ADwkd tm
Pmjzifh y,fcscJo
h nf/ vHNk cHKa&;
aumifpw
D iG f oabmuGaJ eojzihf
tm&yfEikd if rH sm;onf orw tm
qwftm; tjypfwifw
I cf saom
tqdkwpf&yfudk taxGaxGnD
vmcH csrSwcf o
hJ nf/
Ref:AFP

jyifopfEidk if o
H m; 11 OD; ao
qHk;cJhonfh ygupwefEdkifiH um
&mcsNd rdKU 2002ckEpS f AH;k cGrJ w
I pfcu
k kd
pHpk rf;&eftoH;k jyKaeaomrSww
f rf;
wpfckudkudk;um;vQuf 0ufbf
qdk'f rD'D,mywfcfu vpfAsm;
tpdk;&onf jyifopforw qm
ud;k ZD; rJq,
G pf nf;H;k a&;twGuf
,ldkaiG oef; 50 ay;cJhaMumif;
azmfjyonf/ {NyD 22 &uf yxr
taMumh orwa&G;aumufyGJ
rwdik rf D &ufowywfajcmufywf
rQtvdkwGif tqdkygtpD&ifcHpm
xGufay:vmjcif; jzpfonf/
]wu,fvkdY ol(u'gzD)aiGaMu;
axmufychH w
hJ ,fq&kd if uReaf wmfh
taeeJY aus;Zl;rwifbJ raebl;}
[k tpD&ifcHpmESifh ywfoufNyD;
owif;axmufwpfO;D \tar;udk
qmudk;ZD;u ajzMum;cJhonf/
2011ckEpS f rwfvwGif jyifopfEiS fh
NAdwdefwdkYu vpfAsm;EkdifiHtay:
avaMumif;rS wdkufcdkufrIrsm;udk
OD;aqmifaeMupOf u'gzD\om;
tmqpftv
J t
f pvmrfu vpfAsm;
onf qmud;k ZD;\2007 ckEpS f rJ
qG,pf nf;H;k rIoYkd aiGaMu;axmufyhH
f o
H Ykd
cJah Mumif; Euro News kyo
ajymMum;cJo
h nf/ ,if;ajymMum;
csufudk xdktcsdefwGif jyifopf
orwH;k u jiif;qdck o
hJ nf/ qm
ud;k ZD;onf tpD&ifcpH mESihf tJvf
tpvmrfajymMum;csut
f aMumif;
ar;jref;cJhonfh owif;axmuf
udk ykwfcwfajymMum;cJhonf/
qmud;k ZD;u owif;axmufonf
vpfAsm;jynfoUl ppftzGUJ wpfzUJG u
zrf;qD;xm;jcif;cHae&onfh u'gzD
\om;i,ftay: ukPmouf
aeonf[pk yG pf cJG o
hJ nf/ ]]cifAsm;
u u'gzD&UJ om;twGuf ajyma&;

qdkcGifh& trsdK;orD;jzpfaewm
aMumifh pdwfraumif;ygbl;}} [k
ar;cGef;aMumifh a'goxGufyHk&
vQuf qmudk;ZD;u wkHYjyefajym
Mum;cJhonf/
]]t"dym,fr&Sd pum;awG
ajymwmaMumifh vlodrsm;wJh
u'gzDuawmif aiGay;aMumif;
csufvufrSwfawG&Sdw,fqdkNyD;
ajymcJhw,f/ 'gqdk&if olY&JUom;
taeeJY csufvufrSwfawGudk
xkwjf yoifw
h ,f}}[k qmud;k ZD;u
ajymMum;onf/ rwf 12 &uf
wGif qmud;k ZD;\ rJq,
G pf nf;H;k
a&;ajyma&;qdkcGifh&trsdK;orD;
emwmvDaumh qD;,yfr&kd ZD ufu
pGypf aJG jymqdrk rI sm;tBurd Bf urd v
f yk cf hJ
aomfvnf; oufaotaxmuf
txm;r&SdaMumif; ajymMum;
onf/ qd&k ,
S v
f pforwavmif;
z&efYppf a[mvefa';\ ajyma&;
qdkcGihf& yk*Kd vfwpfOD;u 2007ck
ESpaf &G;aumufyt
JG NyD;wGif u'gzD
yg&DodkYtvnftywfvma&muf
cJo
h nfuakd xmufjyvQuf tpD&if
cHpmxufyNkd yD; a0zefajymMum;&ef
jiif;qdck o
hJ nf/ ]]odyrf MumrDtxd
vuf&Sdtpdk;&taeeJY u'gzDudk
b,fvv
kd ufccH w
hJ ,fqw
kd m od&
&if vlwdkif;tHhtm;oifhMurSmjzpf
w,f}}[k bm;ewfumZDEsLADu
ajymonf/ qufvufNyD; if;u
tu,f a[mvefa'; a&G;
aumufyt
JG Edik &f vQif u&mcsAd ;kH cGJ
rIEiS yfh wfoufonfv
h QKd U0Surf OI ya'
rsm;udkkyfodrf;rnf[k ajymMum;
onf/ wdkufckdufrIonf ygup
wefwiG f vufeufrsm; a&mif;csrI
ESifhywfoufNyD; aumfr&Sifay;rI
rsm; &yfqdkif;&ef jyifopf\ qHk;
jzwfcsut
f ay:qefYusit
f a&;,l
jcif;[kwrf [kwEf iS hf 1995ck ESpf
jyifopfa&G;aumufyt
JG wGi;f a&G;
aumufy&JG yH akH iGEiS q
hf ufpyfrI &Srd &Sd
od&&dS ef jyifopf&mZ0wfw&m;ol
BuD;rsm;u ppfaq;aeMuonf/
rD'D,m ywfcfonf qmudk;
ZD;\ ,ltrfyDygwDESifh L' Oreal
tvSukefvkyfief;tarGcH vDvD
,meDbw
D ifanmfwYkdEiS yhf wfouf
aom EdkifiHa&; a&G;aumufyGJ
jyemwpf&yfukd zGichf scjhJ cif;jzihf
2010 ckESpfwGif vlodrsm;vm
aom 0ufbq
f 'kd w
f pfcjk zpfonf/

ok0P pdwokcbkef;BuD;ausmif;wGif a&m*g 24 rsKd; aysmufuif;onf[kqdkonfU

em;aMumjzwfaq;ukorI aehpOf vl&mcsDBudwfBudwfwdk;cH,l? tmPmydkifrsm;\pdppfrI ta&;wBuD;vdktyf
cifEiS ;f Munfom? Nidr;f jynfph ?Hk jrwfoal tmif
&efukef? rwf 19
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f atmifaZ,s(1)vrf;&Sd pdwock bke;f BuD;ausmif;wGif a&m*g 24 rsKd;aysmuf uif;onf[q
k Ndk yD; em;aMumjzwfaq;ukorIudk aeYpOf vl&mESichf sD
BudwBf udww
f ;dk vma&mufuo
k vsu&f adS eMuum use;f rma&;0efBuD;Xmetygt0if tmPmykid rf sm;\pdppfta&;,l&ef ta&;wBuD;vkt
d yfaeaMumif; a'ocHrsm;ESio
hf ufqidk &f mrSppHk rf;od&&dS onf/

&efukefNrdKY

]]vkyw
f ek ;f uawmh ZD0w
d 'ge
tjzpfvkyfwm/ 'Davmufxd
us,fjyefYvmvdrfhr,fvdkY rxif
vdkufrdbl;/ us,fjyefYNyD; tkwf
tkwaf omif;aomif; jzwfvmwJh
tcgusawmh pD;yGm;a&;qefovkd
jzpfvmrSmpk;d w,f}}[k aq;uko
ay;aeol q&mawmf OD;ynm0Ho
\ tpfukdjzpfolu ajymonf/
q&mawmfO;D ynm0Ho onf
zsmykNH rdKUe,fZmwdjzpfNyD; &efuek Nf rdKU
pdwokcausmif;wGif bkef;BuD;
0wfum 0gawmf (4)0g? ouf
awmf (41) ESpf jzpfonf[k q&m
awmf\ tpfukdjzpfolu quf
vufajymjyonf/
]]wpfaeYwpfaeYudk em;aMum
vmjzwfaeMuwm wpfaxmif
avmuf&w
dS ,f/ 'DaeYq&dk if wpf
axmifausmfr,f/ reufykdif; wdk
uifvm,lwm 400 ausmfaeNyD/
tck wdkuif r&awmhbl;/ r&Sd
awmhbl;wJh/ yxrawmh wef;pD
&w,f/ aemufykdif;usawmh vl
u t&rf;rsm;vmawmh wku
d ifeYJ
jzpfomG ;w,f/ wpfuae wpf&m
txd trSwfpOftvkdufjzpfoGm;
wm/ touft&G,t
f ykid ;f tjcm;
r&Sdbl;/ tukefvmjzwfvkdY &
w,f/ uav;awGMuawmh BudK
wifumuG,frItaeeJY vmjzwf
w,f/ ti,fqkH;qkd&if ig;ESpf?
ajcmufESpfav;awGawmif vm
jzwfw,f/ rdom;pkvkduf vm
jzwfMuw,f}}[k aq;ukorI
vma&mufcH,lol touf 40
ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u
ajymjyonf/

aq;ukorI vma&mufc,
H l
aeMuolrsm;rSm te,fe,f t&yf
&yfrS jynforl sm;jzpfMuNyD; a&m*g
rsm;rSmvnf; oufomaysmuf
uif;vsu&f o
dS nf[k aq;ukorI
cH,laeol trsm;pku Venus
News Weekly okdY ajymqkdMu
onf/
aq;ukorI vma&mufc,
H l
ol awmifOuvmyNrdKUe,f? oH
okrmvrf;rS touf 55 ESpf
t&G,f a':cifaqGO;D u ]]taMum
jzwfvu
dk w
f meJY aoG;wk;d ? qD;csKd?
taMumwuf? avjzwfwmawG
aumif;w,f? wjcm;[mawG
vnf; aumif;w,fvkdY ajymMu
w,f/ q&mawmf em;aMum
jzwfay;vkdY qD;csKd? aoG;csKd oGm;
ppfvkduf t&rf;usoGm;w,fvdkY
vnf; ajymMuw,f/ oGm;csdef
vku
d &f iftukef Normal yJ/ tpm;
taomufawGvnf; odyf a&Smif
p&mrvkdawmhbl;vdkYvnf; ajym
Muw,f}} [k ajymqkdonf/
]]q&mawmfu ckepf&uf
om;orD;awGudk u,fvu
dk w
f m/
q&mawmf b k & m;u aorif ;
vufxu
J u,fvu
dk o
f vkyd }J }[k
vIid o
f m,mNrdKUe,frS touf 62
ESpf t&G,af ':pdepf ed Mf unfu ajym
qkdonf/
pdwokc bkef;BuD;ausmif;
teD;wGif aexkdifol touf 31
ESpft&G,f&Sd trsKd;orD;wpfOD;u
]]uRerf uawmh &yfuu
G v
f Bl uD;eJY
aygif;vkyw
f ,fyJ xifw,fav/
pOf;pm;Munfah ygh/ em;aemufzuf
u taMumav;jzwfkHeJY a&m*g

awG aysmufw,fqkdwm [kwf

ovm;vkdY/ wcsKdUuawmh av
jzwf aoG;wkd;eJY taMumwuf
a&m*gawG aysmuf w ,f w J h /
wu,fawmh pdwu
f t"duygyJ}}
[kqdkonf/
,cifu ,ckuo
hJ Ydk aq;uk
ay;aom q&mawmfrSm e,frS
vma&muf a om q&mawmf
wpfyg;jzpfNyD; q&mawmf OD;ynm
0HorSm if;q&mawmftm; ulnD
vkyu
f idk af y;&if;jzifh em;aMumjzwf
ynm&yfudk wwfajrmufvmjcif;
jzpfonf[k if;bke;f BuD;ausmif;
teD;&Sd a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
]]t&if b k e f ; BuD ; u wpf
a,mufudk ok;H axmif,Nl yD; aq;
ukay;w,f/ 'Dvkd trsm;BuD;
vnf; ukray;bl;/ wpfaeY 3
a,muf? 4 a,mufavmufyJ uk
ay;w,f}} [k pdwokcbkef;BuD;
ausmif;ab;wGiaf exkid o
f l trsK;d
orD;uajymonf/
,cif bkef;BuD;onf em;
aMumjzwf ynm&yfukd rnfokdY
wwfajrmufvmonfudk rnfol
rQ wdwdususr rajymEkdifMuyJ?
bk&m;uk, ukonf[kom aq;
ukoolrsm;u a,bk,s qef
qef ajymqkMd uonf[k if;bkek ;f
BuD;ausmif;tokid ;f t0kid ;f rS pkpH rf;
od&&dS onf/
pdwokc bkef;BuD;ausmif;
wnf&&dS m &efuek o
f pf&yfuu
G \
f
tkyfcsKyfa&;rSL;u ,ckudpESifh
ywfouf vk;H 0 rod&adS Mumif;?
if ; xH o d k Y vnf ; vma&muf
taMumif;Mum;jcif; r&Sad Mumif;?

bkef;BuD;ausmif;xJwGif jyKvkyf
ay;aejcif;jzpf vky&f ukid &f cuf
aMumif;? oHCmawmfrsm;tae
jzifh 0denf; xde;f odr;f oifah Mumif;
ajymMum;onf/
]]olwkdYvkyfwmukdifwmawG
ukd OD;av;u tkyfcsKyfa&;rSL;
wpfa,muftaeeJY pGufzufyg
w,f/ uefYuGufygw,fqkd&if
OD;av;u awmfawmfajz&Si;f &rSm/
tJ'gaMumifh ar;vnf;rar;bl;/
odvnf; rodbl;/ ajymvnf;
rajymawmhbl;}}[k if;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;u qkdonf/
okYdaomf tkycf sKyfa&;rSL;wpf

OD;\ wm0ef,rl t
I aejzifh ouf
qkid &f mokYd owif;ay;taMumif;
Mum;xm;onf[o
k m if;u qkd
onf/
NrdKUe,f oHCmtusKd;awmf
aqmif q&mawmf wpfyg;u
]]bkef;BuD;awGu aq;ukovkdY
r&bl;/ wu,fvdk ud,
k rhf b
d awG
ukd aq;0g;eJY taxmuftul jyK
r,fq&dk ifawmh&w,f/ bke;f BuD;
rSeo
f rQ aq;ruko&bl;/ tJvdk
vkyaf ewJo
h C
H mukdoC
H mhem,u
u qkH;rMo0g' ay;oifhw,f/
'gayr,fh olwkdYawGu qifajc
awG? y&d,m,fawG rsm;w,f/

bk&m;wnfzkdY ausmif;aqmufzkdY
qkdwmrsKd;awG taMumif;jyMu
w,f/ b,ftaMumif;jycsuef YJyJ
jzpfjzpf bkef;BuD;u aq;uko
ay;vkYdr&bl;}} [k rdeYfMum;onf/
]]bkef;BuD;rsm; taejzifh
ukd,fwkdif 0wKaiG &SmcGifhr&Sd
aMumif;? tvSLaiG 0wKukdom
vufccH iG &hf adS Mumif; a0gNrdKUrSq&m
awmfwpfyg;u rdeYf onf/
]]wu,fusawmh bma&m
*grS raysmufbl;/ 'gav;vkyfkH
eJY aysmufp&m taMumif;vnf;
r&Sb
d ;l / wpfurmvk;H rSm 'Djrefrm
jynfxufawmfwJh wu,fh q&m
0efawG ygarmuawGrsK;d pk&H w
dS ,f/
'Dvv
dk yk v
f Ydk aysmuf&if olwYdkawG
tpuwnf;u vkyrf mS yg/ uRef
awmfq&dk if tJ'b
D ek ;f BuD;ausmif;
ta&SUu tdrfrSmaew,f/ uRef
awmfwYdk rdom;pkvnf;rvkyb
f ;l /
'gayr,fh yJc;l wdYk? vIid o
f m,mwkYd?
a'gykHwkdYuaeNyD; vmvkyfwJhol
awG&Sdw,f/ olwdkYvmvkyfwm
taMumif; r[kwfbl;/ olwkdY
yku
d q
f u
H ek w
f mvnf;udpr &Sb
d ;l /
bkef;BuD;ausmif; tvSLaiG&wm
ukv
d nf; 0rf;omygw,f/ 'gay
r,fh bmjzpfrvJqadk wmh ul;rSm/
uReaf wmfrmS HIV &Sw
d ,fqydk gpkYd/
uRefawmfhukd em;jzwfvkdufNyD;
aoG;usvmNyD/ tJ'gukd *Gr;f av;
eJY wkYdvu
dk w
f ,f/ 'D*rG ;f eJYwYdkvu
dk f
w,fqadk yr,fh bke;f BuD;vufrmS
ayoGm;Ekid w
f ,f/

Page 6

A
Special Supplement
Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

owif;rD'D,mtay: pdppfjzwfawmufrIESifUtcuftcJrsm; vTwfawmfokdhwifjy&ef zdwfac:

omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 19
owif;rD',
D mrsm;taeESihf pdppfjzwfawmufc&H rI? uefo
Y wfrEI iS t
hf cuftcJrsm;BuHKawGU&ygu vTwaf wmfoYdk wifjyEkid af Mumif;
jynfov
Yl w
T af wmf tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS hf jynfoq
Yl ufqaH &;zGUH NzdK;wd;k wufraI umfrwDtzJUG 0ifvnf;jzpf? &Sr;f wkid ;f &if;om;
'Dru
dk &ufwpfygwD\ oDaygNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,v
f nf;jzpfol OD;&JxeG ;f u Venus News Weekly okYd ajymMum;onf/

jynfwiG ;f

]]rD'D,mawGtaeeJY ukd,f
BuHK&wJh tcuftcJ? pdppfjzwf
awmufrIawGeJY ywfoufvkdY
vTwfawmfukd wifjyvkdY&w,f/
t"du a&;&maumfrwDawGukd
pmwifvu
dk &f if a&;&maumfrwD
awGupdppfNyD; vTwfawmfOu|
qD wifjyvkdY&w,f/ vkyfEkdifwJh
enf;vrf;awGu 'Dvkdpdppfjzwf
awmufrIawGeJY ywfoufNyD;
vTwaf wmfrmS 0efBuD;ukd ar;cGe;f
ar;vkYd&r,f/ vTwaf wmfOu|u
vnf; orwqD o0PfvTm ykdY

*syef Okayama wuokdvfu jrefrmEkdifiHwGif

aq;wuokdvfwpfck wnfaqmufNyD; EkdifiHwumtqifUrD
q&m0efrsm; arG;xkwfrnf
atmifjrifrh &dk f
&efukef? rwf 19
*syefEdkifiHtajcpkduf Okayama wuokdvfu jrefrmEkdifiHwGif aq;wuokdvfwpfck wnf
axmifNyD; EkdifiHwumtqifhrD jrefrmq&m0efrsm;arG;xkwfum jynfolrsm;\usef;rma&; apmifh
a&SmufrI jriw
hf ifa&; ulnaD y;rnfjzpfaMumif; *syefEidk if t
H ajcpku
d f Yomiuri Shimbun owif;pmu
rwfv 19 &ufaeYwGif owif;a&;om;azmfjyonf/
Okayama wuov
dk o
f nf tultnDay;a&;twGuf jrefrmtpk;d & use;f rma&;0efBuD;XmeESihf
yl;aygif;aqmif&u
G Nf yD; aq;wuov
dk f wnfaqmufomG ;rnfjzpfum wuov
kd t
f rnfudk Rinsho
[k trnfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tqkyd gwuov
dk o
f nf aq;ukoa&;qkid &f m XmecsKyfwpfck
jzpfvmrnf[k arQmfrSef;xm;NyD; aq;wuokdvfudk vmrnfhESpftenf;i,ftwGif; wnfaqmuf
rnf[k tqkdygowif;t& od&Sd&onf/
atmifjrifUrdk&f

Breaking News

Mum;jzwfaG;aumufyGJ rwdkifrDvTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;&yfem;rnf
Mum;jzwfaG;aumufyGJ {NyDv 1 &ufaeYrwkdifrD ,ck usif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;udk &yfem;awmhrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHrS
pHpk rf;od&onf/

rEav; pufrIZkefwGif oH&nfusKdpufkHaygufuJG

ESpfOD; ao? wpfOD; 'Pf&m&
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? rEav;pufrZI ek &f dS oH&nfusKdpufw
Hk iG f rwf
19 &ufaeY eHeuf 11 em&D0ef;usifu aygufuJGrIwpf&yfjzpfyGm;cJhNyD; trsKd;om;ESpfOD;aoqkH;NyD;
wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; oufqidk &f mrS owif;&&So
d nf/
aygufurGJ EI iS yhf wfoufNyD; tao;pdwpf pHk rf;ppfaq;aeqJjzpfaMumif; rEav;ckid &f w
J yfzUGJ rS
pkpH rf;od&&dS onf/

wmwkYd bmwkYd vkyEf idk w

f ,f/ rD'D
,m Oya'Murf; wifjyvm&if 'D

tcsut
f vufawGudk oH;k oyfNyD;
'gawG rjzpfatmif vkyfay;wm
wkdYvnf; vkyfvkdY&ygw,f}} [k
OD;&JxeG ;f u &Si;f jyonf/
jynfolYvTwfawmf tm;
upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY

qufqHa&;aumfrwDonf jynf
wGi;f owif;rD',
D mrsm;ESi&hf efuek f
NrdKUwGif awGUqHkcJhNyD; rD'D,mrsm;
ESifhywfoufaom tvkyfkHaqG;
aEG;yJrG sKd; jyKvkycf o
hJ nf/
omvGeaf Zmif;xuf

jrefrmUpawmU&S,f,maps;uGufjzpfay:a&; Tokyo
Stock Exchange ESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf
omvGeaf Zmif;xuf
&efukef? rwf 19
jrefrmEkid if w
H iG f pawmh&,
S f
,maps;uGuw
f pfck azmfaqmif&ef
xkid ;f ? uk&d ;D ,m;Ekid if EH iS hf *syefEidk if H
wkYd u urf;vSr;f xm;NyD; ,if;wkYd
teuf Tokyo Stock Exchange
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; b@ma&;ESihf 0efBuD;
XmeESiehf ;D pyfaomowif;&yfuu
G f
rS pkpH rf;od&&dS onf/
]]jrefrmhpawmh&S,f,m aps;
uGujf zpfa&;twGuf Thai Stock
Exchange? Korea Exchange eJY

Tokyo Stock Exchange wkdYu

urf;vSrf;xm;w,f/ Tokyo
Stock Exchange eJY yl;aygif;
aqmif&GufzkdY rsm;w,f/ Korea
Exchange u vmtkdeJY uarm

'D;,m;rSm &S,f,maps;uGufawG
ptaumiftxnf azmfay;cJh
w,f}}[k b@ma&;ESifh tcGef
0efBuD;XmeESihf tusK;d wly;l aygif;
aqmif&Gufaeaom *syefaiGa&;
aMu;a&;qkid &f mtzJUG tpnf;wpfck
rS t&m&SdwpfOD;u ajymMum;
onf/
jrefrmEkdifiHtaeESifh pawmh

&S,f,maps;uGuf jzpfay:a&;
twGuf Ekid if w
H umtawGUtBuHK
&Sd EkdifiHrsm;xHrS enf;ynmtul
tnD &,lvsu&f NdS yD; 2011 ckEpS ?f
'DZifbmvwGif pawmh&S,f,m
aps;uGuq
f idk &f m tvkyf aHk qG;aEG;
yJw
G pfck &efuek w
f iG f usi;f ycJu
h m
vmrnfh rwf 22 &ufaeYwGif
vnf; ,if;uJhokdYaom tvkyfkH
aqG;aEG;yJG wpfck &efukefNrdKUwGif
usif;yoGm;&ef &SdaMumif; ouf
qkid &f mrS pkpH rf;od&&dS onf/

omvGeaf Zmif;xuf

a&G;aumufyJGqkdif&m rw&m;rI? rormrIrsm;&SdaeaMumif;

NLD ygwDu ta&;ay: owif;xkwfjyef
&efukef? rwf 19
2012 ckEpS ?f {Nyv
D 1 &ufaeY
wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&T;
aumufyeGJ ;D uyfvmonfEh iS t
hf rQ
a&T;aumufyq
GJ idk &f m rw&m;aom
vkyfaqmifrIrsm; ykdrkdrsm;jym;vm
aMumif; trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzJUG
csKyf NLD \ owif;xkwfjyef
csuft& od&onf/
Mum;jzwfa&T;aumufyGJ vpf
vyfrJqEe,frsm;jzpfaom rif;
uif;NrdKUe,f? avmif;vkHNrdKUe,f?
Ow&oD&Nd rdKUe,f? aumhrLS ;NrdKUe,f
ESifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,frsm;
wGif a&T;aumufyEGJ iS yhf wfouf
rw&m;aom vkyaf qmifcsurf sm;
&Sad eonf[k NLD ygwD\ A[kd
atmifEkdifa&;tzJGUu rwfv 16
&ufESifh 19 &ufaeYrsm;wGif
owif;xkwjf yefvu
dk o
f nf/
owif;xkwfjyefcsufwGif
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;? rif;uif;
NrdKUe,f? pjrifaus;&GmtkyfpkwGif
jynfckdifNzdK;ygwDu if;wkdYygwD
tpnf;ta0;okdY wpftdrfwpf
a,mufrwufrae&wufa&muf
&ef rwfv 16 &ufaeYu trdefY
ay; zdwfMum;rI jyKvkyfaeonf
[k azmfjyxm;NyD; jynfcidk Nf zdK;ygwD

\ rif;uif;rJqEe,f vTwaf wmf

uk,
d pf m;vS,af vmif; a'gufwm
pef;0ifqkdolu trsKd;om;'Drkdu
a&pDtzJGUcsKyf\ Ou|ukd ykwf
cwfajymqkad [majymjcif;ESihf ysO;f
ukdif;BuD;tkyfpk? wJBuD;&Gm rlv
wef;vGefausmif;ukd aiGusyf 3
ode;f cJG vSL'gef;cJ&h m rdryd idk af iG okYd
r[kwf tpk;d &aiGjzpfonfrmS roJ
uJGaomaMumifhif;vkyf&yfrSm rJ
0,fjcif;jzpf a&T;aumufyGJ Oya'
ESifh NidpGef;aeaMumif; awGU&Sd&yg
onf/
wevFm&Dwkdif;a'oBuD;?
avmif;vkHNrdKUe,f rJqEe,f
twGuf BudKwifrrJ sm; aumuf,l
vsuf&Sdonf[k owif;Xmersm;
rS Mum;odae&aMumif; BudKwif
rJESifh pyfvsOf;NyD; jynfaxmifpk
aumfr&Sifu rwfv 30 &ufrS
31 &ufaeYtxdwiG o
f m aumuf
,l&ef TeMf um;csuu
f dk qefYusif
vkyaf qmifrjI zpfaMumif; owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/
rwfv 18 &ufaeYu Ow&
oD&d rJqEe,fajrwGif jynfolY
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;
OD;rif;ol\ a[majymyJw
G iG f opf

om;cRefjzifh ypfcwfc&H ojzifh OD;

rif;ol\ vkNH cHKa&;tzJUG 0if trsK;d
orD;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaom
aMumif; oufqikd &f m &JwyfzUGJ odYk
vnf; ta&;,lay;Ekdif&ef wkdif
Mum;cJah Mumif; xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
rJpm&if;rsm;wGif rSm;,Gi;f rI?
rjynfhpkHrIrsm;rSm tvGefrsm;jym;
aeNyD; a':atmifqef;pkMunf
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh aumhrSL;
rJqEe,fwGif aoqkH;xm;NyD;
om;ol 413 a,muf trnf
pm&if;yg&SdaeNyD; rJpm&if;wGif
xnfo
h iG ;f ay;&ef 1387 a,muf
vdktyfaeaMumif;? rJpm&if;wGif
ykdaeol 299 a,muftjyif rpd
ppf&ao;aom&Gmaygif; rsm;pGm
use&f adS eao;aMumif; azmfjyxm;
onf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f rJ
qEe,fwiG v
f nf; aus;&Gmtkypf k
rsm;pGmodYk rwfv 5 &ufaeYtxd
rJpm&if;rsm; a&muf&Sdrvmao;
bJ rwfv 12 &ufaeYtxd rJ
pm&if;ul;,lciG hf r&&daS o;aMumif;
A[kad tmifEidk af &;tzJUG \ owif;
xkwjf yefcsuft& od&&dS onf/

34
B

By-Election S

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

]]w&m;rQrQwweJo
h mG ;r,fq&kd ifawmU tpfrwdhk NLD
atmif&r,faygh}}
NLD ygwDudk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU a': jzLjzLoif;ESifUawGYqHkjcif;
rif;[def;ausmf
ygwDtm; ud,
k pf m;jyK r*FvmawmifeG Yf rJqEe,frS 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh HIV/AIDS a0'em&Sirf sm;tm;
ulnaD pmifah &Smufaeonfh a':jzLjzLoif;ESihf Mum;jzwfa&G;aumufyq
JG ikd &f m udp& yfrsm;tm; Venus News
Weekly rS oGm;a&mufawGUqHak r;jref;cJo
h nfrsm;udk azmfjytyfygonf/

NLD

Venus ;

vuf&dS Mum;jzwfa&G;aumufyJG
tay:rSm tpfr&JUtjrifukd jcHKiHo
k ;kH oyf
ay;yg/
PPT ; 2010 xufawmh trsm;BuD;
uGmw,f/ jynfolawGu Mum;jzwf
a&G;aumufyGJudk ydkNyD;arQmfvifhwwfvdkY
xifw,f/
Venus ; tck Mum;jzwfa&G;aumufyr
GJ mS
rJrormrIawG &Sv
d mEdik yf govm;/
PPT ; rJrormrIvkdYyJ ajym&rvm;/
rJpm&if;awG uGm[wmawmh trsm;BuD;
awGU&w,f/ tpfrwkdY wpfae&mwnf;
awmh r[kwfbl;/ ae&mwkdif;rSm trsm;
BuD; awGU&w,f/ 'Dae&mrSmqkd &meJYcsD
axmifeJUcsDNyD; uGmjcm;csufawG trsm;
BuD; awGU&w,f/ trSefwu,fawmh
tJ'v
D rdk sK;d rjzpfoifb
h ;l aygh/ 'g[m tpk;d &
ykdif;uae olwkdYu rJay;r,fholawG&JU
pm&if;awG? tdrfaxmifpkpm&if;awG? 'D
NrdKUe,frSm b,favmuf&Sdw,fqkdwm
tm;vk;H rSm wm0ef&w
dS ,f/ tpk;d &ykid ;f u
tkycf sKyfa&;rSL;awGrmS vJ wm0ef&w
dS ,f/
jynfov
l x
l w
k m0efu rJay;zkYd? aemufNyD;
awmh tpfrwkdY a&G;aumufyJG0ifr,fhol
awGusawmh atmifEkdifa&;eJY jynfol
vlxkukd b,fygwDukd rJay;&r,fqkdwJh
pnf;k;H a&;awG atmifEidk af &;awG vky&f
rSmaygh/ tckusawmh ajymif;jyefjzpfjyD;
tpfrwkYd u rJpm&if;udpa wG jyefvyk af e
&w,f/ rJpm&if;awGu t&rf;ukd uGm
jcm;csufawG rsm;vmawmh 'gawG[m
trsm;BuD;jzpfvmEkid w
f ,f/ ckeajymovkd
rJrormrIawG jzpfvmEkdifwmyJ/ bm
aMumifv
h q
J adk wmh vlO;D a& Oyrm-1000
&Sw
d ,fq&dk if rJomG ;xkw&f if 1000 xkwf
vmrSmyJav/ wu,fay;Ekid w
f mu 500
jzpfr,f? 600 jzpfr,f/ usefwmawGu
bmawGjzpfomG ;Ekid rf vJ/b,foYltwGuf
jzpfomG ;Ekid rf vJ/ 'gqk&d if 'g[m rJrorm
rIawG jzpfomG ;Ekid w
f ,f/ wcsKUd wavus
awmh rJay;csifw,f? pm&if;xJrSm ryg
bl;/ olwYdk &UJ qEtrSeu
f dk azmfxw
k cf iG hf
r&bl;/ tJ'gawGuvnf; trsm;BuD;
tcuftcJ jzpfvmEkid w
f ,f/ tckvuf&dS
tajctaeuawmh a&G;aumufyJG aumf
r&Siu
f ajymxm;wmawmh a&G;aumufyGJ
rwkdifcif wpf&uftvkdxd pm&if;awG
rSm;,Gif;wmawG jznfhpGufwmawG vkyf
vkYd &r,fqadk wmh tck &yfuu
G af wGrmS yg
&Sw
d hJ tzJUG csKyt
f zJUG 0ifawG pkaygif;jyD;awmh

'DrJpm&if;udpa wGukd vkdufvkyfaewm/

tpfrwkYdqrD mS awGU&wmawmh tpkvu
dk f
tjyHKvkduf b,furSef;rodwJh olawG
a&mufaew,f/ aemufwpfcku tpk
vku
d t
f jyHKvku
d f rJay;r,fo
h al wG tukef
usefcJhwm/ aoqkH;wJholawG touf
rjynfah o;wJh 4? 5? 6 ESpu
f av;awG&UJ
trnfawG ygaewmawG&w
dS ,f/
Venus ; rJpm&if;aumufwmudk b,f
awmhavmuf tNyD;owfzYkd pDpOfxm;yg
ovJ/
PPT ; rJpm&if; aumufwmawmh
tMurf;zsif; 18 &ufaeYavmuf NyD;zkdY
rSef;xm;w,f/
Venus ; a&G;aumufyGJeJY ywfoufvdkY
vuf&dS &ifqikd af e&wJh taetxm;udk
ajymjyay;yg/
PPT ; a&G;aumufyJG pnf;kH;rIeJY ywf
oufvkdYawmh tajctae aumif;yg
w,f/ bmjzpfvYdkvq
J adk wmh 'DNrdKUe,frmS
&SdaewJh jynfolvlxkawGu EkdifiHa&;
Ekd;Mum;rI&Sdw,f ajym&rSmyJ/ touf
t&G,Bf uD;&ifw
h o
hJ al wGq&dk if touf 90
ykid ;f wkYd? 80 ykid ;f wkYd tpfrtrsm;BuD; awGU
cJh&w,f/ olwkdYu acwftqufquf
jzwfoef;vmcJhwJhtcgusawmh tawGU
tMuHKawGvnf; t&rf;rsm;w,f/ tck
qk&d if MudKwifrrJ ay;bl;vkYd twif;jiif;
qefaewJo
h al wGvnf; trsm;BuD; awGU&
w,f/ tbkd;tbGm;awGaygh? MudKwifrJ
ay;&if jznf&h r,fyh pHk aH wG&w
dS ,f/ touf
70 ausmf&if MudKwifrJ ay;vkdY&w,f/
use;f rma&;csKUd wJo
h al wG? rD;zGm;aeolawG
olwYdk BudKwifraJ y;vkYd&w,fqw
dk phJ m&if;
xJrmS ygolawGaygh/ 'gayr,fh b,forl S
BudKwifrrJ ay;csiMf ubl;? ray;&JMubl;/
olwYdkay;wJrh u
J ray;wJo
h al wG&oGm;rSm
pkd;vkdU/ tckNrdKUe,f? &yfuGuf aumfr&Sif
awGu BudKwifrJpm&if;aumufzkdY oGm;
awmh ray;bl;bJ jiif;xkwaf eMuw,f/
tpfrwkYdtzJUG ukv
d mNyD;ulnaD y;yg/ olwYdk
rJu
Hk o
dk mG ;NyD; rJay;csiw
f ,fqw
dk m awGU&
awmh 'g[m bmukdajymaevJqkdawmh
jynfolvlxk&JU touft&G,f BuD;&ifh
ayr,fhvnf; 'DEkdifiHa&;eJY ywfoufNyD;
awmh wu,fun
dk n
D w
G rf &I w
dS ,fqw
dk m
awGU&w,f/
Venus ; rJpm&if;udk a&G;aumufyr
JG wdik rf D
wpf&uftxd jyifqifciG &hf w
dS ,fvYkd jynf
axmifpkaumfr&Sifu xkwfjyefxm;yg

w,f/ tJ'gudak tmufajcrSm&Sw

d hJ NrdKUe,f
aumfr&Sif ;kH awGu jyKjyifay;jcif; &Syd g
ovm;/
PPT ; wjcm; &yfuGuf? aus;&GmawG
awmh tpfr rajymwwfbl;/ tpfrwkdY
qDu NrKUd e,faumfr&Siu
f awmh wpfapmif
wavoGm;wif&if olwkdY vufrcHwm
awGU&w,f/ tpfrwkdYuawmh 18 &uf
aeYNyD;rSyJ tpkvkduftNyHKvkduf jrdKUe,f
aumfr&Sif ;Hk ukd oGm;wifr,f/ jrdKUe,fu
vufrcH&if ckdifxdwifr,f/ ckdifu
r&&if wkid ;f ? r&&if jynfaxmifpk aumf
r&Sifxd tqifhqifhwifr,f/ jrdKUe,f
aumfr&Siu
f awmh yl;aygif;aqmif&u
G rf I
odyrf &Sb
d ;l /
Venus ; rJHkawGrSm rJHkudk,fpm;vS,f
awGxm;zdkY b,fvdkpDpOfxm;ygovJ/
aemufNy;D rJawGa&wGuw
f t
hJ csed rf mS apmifh
Munhzf Ykd b,fvpkd pD Ofxm;ygovJ/
PPT ; wpfkHrSm tenf;qkH;ESpfa,muf
xm;r,f/ 68 kv
H ;Hk xm;r,f/ rJaHk pmifh
awG&JU wm0efu rJkHpzGifhcsdef reuf 6
em&Duae nae 4 em&Dx?d rJpm&if; a&
wGufNyD;wJhtxdaezkdY tukefvkH; ajymjy
xm;ygw,f/ rJu
Hk ,
dk pf m;vS,u
f ajym
wwfqw
dk wf&&dS r,f/ ajym&Jq&dk &J &dS r,f/
uefYuu
G zf Ydkupd a y:vm&ifuefYuu
G Ef idk zf Ydk
olwYdkudk pm&Gupf mwrf;awGwpfcgwnf;
ay;xm;w,f/ uefYuGufwJh taMumif;
t&m[m bmjzpfw,fqkdwm wpfcg
wnf; a&;? wpfcgwnf; vufrSwfxkd;?
wpfcgwnf; vufrSwfxkd;zkdYtwGuf
oifwef;awGvnf; ay;aew,f/
Venus ; rJqEe,frmS pnf;H;k a&; vkyf
aqmifaewJt
h ajctaeudk odcsiyf gw,f/
PPT ; azazmf0g&D 14 &ufaeYupNyD;
ukd,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
aMunmw,f/ tJ't
D cgrSyJ tpfrwkYdpNyD;
vIy&f mS ;cGi&hf w,f/ tJ'rD wkid cf ifuvnf;
NrdKUe,f NLD eJU aygif;jyD;awmh atmifEidk f
a&;twGut
f zJUG awGzUGJ cJw
h ,f/ tzJUG ig;zJUG
aygh/ b@maiG &SmazGa&;tzJGU? Oya'
tzJGU? vIHYaqmfpnf;kH;a&;tzJGU pojzifh
ayghav/ 'DtzJUG awGu 14 &ufaeYrwkid f
cifxu
J pNyD; vIy&f mS ;aew,f/ 14 &uf
aeYupNyD;awmh rJpm&if;udpa wGu pNyD;
vIyf&Sm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm rJpm&if;
ygwmawGrygwmawGudk &yfuu
G f ;Hk awG
rSm oGm;MunfEh idk w
f ,fqNdk yD; jynfoal wG
ukd today;w,f/ tJ't
D csed u
f &yfuu
G f

rSmwif rJpm&if;jyKjyifwmawG vkyfvkdY&

w,f/ pm&if;rSm ukd,fhemrnfrygwm?
wu,fr&SdbJ rJpm&if;xJ ygaewmrsKd;
awGukd oGm;jyifMuygaygh/ tJ'gawGukd
20 &ufaeYxd awmufavQmuf&yfuGuf
pkaH tmifvyk cf w
hJ ,f/ vIYHaqmfay;cJw
h ,f/
aemufNyD; &yfuu
G f ;Hk awGziG chf w
hJ ,f/ tck
awmh awmfawmfrsm;rsm; zGiNhf yD;oGm;NyDaygh
aemf/ tJ'D ;Hk zGiyhf aGJ wGrmS yJ jynfov
l x
l ek YJ
awGUqkHwmawG vkyfcJhw,f/ tckqkd
&yfuGuf awmfawmfrsm;rsm;rSm vkyfNyD;
oGm;NyD/ 'DrSm &yfuGuf 20 &Sdwmukd 19
&yfuu
G af vmufawmh a&mufjyD;oGm;jyD/
wcsKdUae&mawGawmh usefao;w,f/
tckq&dk if 10 wef;pmar;yJaG wGuvnf;
&Sdawmh tpfrwkdYu pnf;kH;a&;ukd ykHpH
ajymif;vku
d w
f ,f/ &yfuu
G x
f rJ mS &Sad ewJh
jynfolvlxk&JU tcufcJawG? 'kuawG
ajymapcsifwmawG? vkyfapcsifwmawG
olwkdY&JU tBuHPfawGukd vkdufNyD;
awmif;cHw,f/ reufa&mnyg rem;bJ
eJY vkyu
f idk af qmif&u
G af ew,f/ 10 wef;
pmar;yGNJ yD;&ifawmh aemufq;Hk pnf;k;H cGihf
&r,fh tcsdefxd pnf;kH;rI vkyfief;awG
ukd vkyfaqmifoGm;r,f/ jynfolawG&JU
awmif;qkdrI&SdwJh ae&mwkdif;rSm Oya'eJY
tnD 15 rdepfavmuf w&m;a[mwm
av;awG vkyfay;w,f/ pnf;kH;rI
wpfavQmuf vlxak wmif;qkw
d m tukef
vkyaf y;cJw
h ,f/ vlx&k UJ wkYHjyefru
I awmf
awmfav;ukd aumif;ygw,f/ awGU&
jrif&wm awmfawmfuw
dk ufMuGr&I w
dS ,f
aygh/ w&m;rQrQwweJY oGm;r,fqkd&if
awmh tpfrwkdY NLD atmif&r,faygh/
atmifudk atmifEidk yf gw,f/

Venus ; tckq&
kd if a&Gaumufyu
JG si;f yzdYk
awmfawmfe;D vmygNy/D tJ't
D csed rf mS tpfr
0ifa&muf,OS Nf yKd irf ,fh rJqEe,fujynfol
awG&UJ a&G;aumufyt
JG ay: pdw0f ifpm;rI
tajctaeawG jrifw
h ufvmjcif; &Syd g
ovm;/
PPT ; tck tajctaeuawmh jynfol
vlxku wu,fhukd wufwufMuGMuGyJ
oGm;av&m ae&mwkdif;rSm wu,fhukd
wuf<uwmawGU&w,f/ a&G;aumufyJG
eD;vmwmeJYtrQ jynfov
l x
l &k UJ pdw0f if
pm;rIawGu ykdNyD;jrifhwufvmw,fvkdY
jrifygw,f/
Venus ; tck Mum;jzwfa&G;aumufyr
JG mS
atmifEikd af &;udk b,favmuftxd arQmf
rSe;f xm;ygovJ/
PPT ; wcsKdUu ar;Muw,f/ atmif
rSmvm;? ratmifbl;vm;? tpfrwkdU
pvkyu
f wnf;uku
d atmifjrifzYdkvyk w
f m
jzpfwt
hJ wGuf atmif&rSmyg/
Venus ; rJqE&i
S jf ynfoal wGukd bmrsm;
ajymcsiyf govJ/
PPT ; rJqE&Sif jynfolawGukd t"du
ajymcsifwmu ESpfaygif;rsm;pGm a&G;
aumufyeGJ UJ vnf; a0;uGmcJ&h w,f/ ESpf
aygif;rsm;pGm tmPm&Siv
f ufatmufrmS
aexkid v
f mcJ&h awmh jynfov
l x
l t
k m;vk;H
u taMumufw&m;eJY aecJh&w,f/
aemufNyD; rJay;&wJh pepfeJYvnf; uif;
uGmaecJw
h m ESpaf wGMumNyDaygh/ 'gayr,fh
vnf; &&SdwJhtcGifhta&;rSm tJ'gukd
tok;H csNyD;awmh &J&0J 0hH ehH YJ uk,
d af y;csiw
f hJ
ygwDudk rJay;ygvkYd ajymcsifygw,f/

rif;[def;ausmf

Special Report

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

35
C

]]vlrGJawGudk olaX;jzpfatmifvkyfrSm}}
r&rf;uke;f NrKd eY ,f jynfov
Yl w
T af wmfrq
J Ee,frS wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; OD;cifvidI (f aZmwdu)ESiUf awGq
Y jHk cif;
xufEdkifaZmf
a'oBuD;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f ygwDtoD;oD;rS BudK;pm;vsu&f &dS m if;wdt
Yk xJrS &Sm;&Sm;yg;yg;
wpfo;D yk*v
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf ydKifol wpfO;D omvQif&o
dS nfukd awGU&Scd &hJ onf/ if; wpfo;D yk*v

ud,
k pf m;vS,af vmif;onf 2010 a&G;aumufyw
JG iG v
f nf; vyGwmNrdKUe,f trsKd;om;vTwaf wmfrS 0ifa&muf,OS Nf ydKifta&G;cH
cJah omfvnf; H;I edrchf o
hJ nf/ a&G;aumufyw
JG iG f H;I edrchf ahJ omfvnf; vH;k 0pdwyf sufrrI &Sb
d J Edik if aH &;udyk rkd pkd w
d yf gvmcJo
h nf[k
if;uajymqdck &Jh m ol\ Edik if aH &;,HMk unfcsuf? oabmxm;ESihf tawGUtBuHKrsm;udk pmzwfy&dowfrsm;od&EdS ikd &f ef Venus
News Weekly rS awGUqHak r;jref;cJo
h nfrsm;udk azmfjyvdu
k yf gonf/

&efuek w
f ikd ;f

Venus ; tefu,fu2010 a&G;aumuf

yJrG mS vnf;0ifNydKicf w
hJ ,f/ tck Mum;jzwf
a&G;aumufyrGJ mS vnf; 0ifNydKifO;D r,fqdk
awmh a&G;aumufyJGawG tBudrfBudrf
bmjzpfvYdk 0ifNydKifcw
hJ mvJ/
UKH ; 2010 a&G;aumufyw
GJ ek ;f u jynf
olvx
l x
k rJ mS ukd a&G;aumufyu
GJ dk 0ifoifh
w,f? r0ifoifhbl;qkdNyD; trsKd;rsKd; uJG
jym;rIawG&cdS w
hJ ,f/ 2010 a&G;aumufyGJ
wkef;u BuD;rSL;usif;yay;cJhwm wyfr
awmftpkd;&vnf; olEkdifa&;ukdom pOf;
pm;ay;cJhw,f/ 2008 zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'awGuv
dk nf; twnfjyKEkid af tmif
BudK;pm;cJhw,f/ vkdcsifwmukd tukef&
atmif ,lcw
hJ ,f/ a&G;aumufyu
GJ v
dk nf;
ykpH t
H rsK;d rsK;d eJY tEkid &f atmif vkycf w
hJ ,f/
uReaf wmfuawmh rcHcsipf w
d w
f pfcw
k nf;
eJY 2010 a&G;aumufyu
GJ dk 0ifcw
hJ ,f/ tck
Mum;jzwfa&G;aumufyu
GJ sawmh 48 ae&m
qkw
d m bmrSr[kwb
f ;l / jynfo&l UJ qE
trSefukd olwkdY wu,fodcsifaew,f/
tckMum;jzwfuawmh oefYoefY&Sif;&Sif;
rQrQww jzpfvrd rhf ,fvYkd uRefawmfxif
w,f/ 'Dwpfcgawmh aumfr&Siu
f dk vk;H 0
,kw
H ,f/ nDav; aumfr&Siu
f dk ,kv
H m;?
r,kHbl;vm;vkdY rar;eJYawmh/
Venus ; tefu,fukd,fwkdifuvnf;
'Drdk ua&pDtiftm;pkvYdk owfrw
S w
f ,f/
NLD ygwDuvnf; a&G;aumufyJG0if
w,fqadk wmh vuf&rdS q
J Ee,frmS rJjym;
oGm;wmrsKd;awG rjzpfEidk b
f ;l vm;/
UKH ; uReaf wmfu
h dk wcsKUd Ekid if aH &;orm;
awGu ajymw,f/ OD;cifvIdif cifAsm;
0ifwmrSm;w,f/ a':atmifqef;pkMunf
u tck nDav;ar;ovkdyJ 'Dvkdvkyf
aewJhtcsdefrSm 'Dvkd0ifwm rSm;w,f/
uRefawmfu jyefajymjyw,f/ eHygwf
(1) uRefawmfonf NLD ygwD0if
r[kwfbl;/ eHygwf (2) uRefawmfonf
wpfoD;yk*v
vTwfawmfukd,fpm;vS,f
jzpfwJhtwGuf jynfolvlxkukd tajccH
w,f/ jynfov
l x
l ek YJ wpfom;wnf;yJ/
uRefawmfu jynfolvlxkeJYtMumBuD;
aevmcJw
h m/ ,aeY Ekid if aH wmfrmS tusO;f
uscHcJh&wJh yk*dKvfrsm;? ,kHMunfcsuf
aMumifh tusOf;uscHcJh&wJholawGvnf;
jynfoel YJ uif;uGmcJw
h myJ/ 'DMum;xJrmS
jzpfysufcw
hJ hJ jynfov
l x
l &k UJ tcuftcJ
ukd uReaf wmfwYdkutodq;Hk yJ/ pD;yGm;a&;
tjrifrmS a&m? vlraI &;tjrifrmS a&m? Ekid if H
a&; tjrifrSma&m uRefawmf aumif;
aumif;odwmyJ/ olwkdYvkyfwJhvrf;eJY
uRefawmfhvrf;eJY wlwmr[kwfbl;/
olwkdYu pepfukdtajccHwJh0g'eJY oGm;

wm/ pepfut
dk ajccHwEhJ idk if aH &; pepfudk
wnfaqmufwm/ uReaf wmfvdk a[mwJh
w&m;rsKd; olwkdYa[mEkdifrSmr[kwfbl;/
vlawGb,fvt
dk vkyv
f yk &f rvJ?b,fvdk
pdwx
f m;&rvJ? qif;&Jjcif;uvGwu
f if;
atmif aexkdif&atmif b,fvkdusifhBuH
&r,fqkdwm uRefawmfyJ odw,f/
uRefawmfa[mwJh txJrSm 'Drkdua&pD
OD;wnfa&;qkdwm wpfcGef;rS rygbl;/
uRefawmfu qif;&Jjcif; vGwfuif;
atmif vrf;jyaqmifygr,f/ vlawGukd
qif;&JwJhb0uae csrf;omwJhb0ukd
a&mufatmifvkyfrSm/ EkdifiHwpfck wnf
aqmuf w ,f q k d w m bmvk y f z k d Y v J /
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnf
aqmufwm/ uRefawmfu vlomy"me
uswJh EkdifiHa&;pepfukd wnfaqmufwJh
vlvkdY rSwfvkdufawmh/ uRefawmfhpepfeJY
a':atmifqef;pkMunf&UJ pepfu rwlb;l /
a':atmifqef;pkMunftay:rSm &SdwJh
uRefawmfhoabmxm;ukd ajymjyr,f/
olYqDrSm uRefawmftwk,lwJhtcsufu
olY&UJ ZJ?G vkYHv? 0D&,
d ? owd& w
dS m? uk,
d f
usKd;pGefYwm/ tJ'gawGukd uRefawmf
BudKuw
f ,f/ tJ'gawGudk uReaf wmf pH,l
w,f/ rl0g'ukad wmh uReaf wmf wpfjym;
om;rS r,lbl;/
Venus ; wpfo;D yk*v
wpfa,muftae
eJY bmvkYd 0ifNydKifwmvJ/ tm;omcsu?f
tm;enf;csufawG b,fv&dk EdS idk o
f vJ/
UKH ; wpfo;D yk*v
wpfa,mufjzpfzYdk
qk&d if eHygwf(1)uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
dk f ,kMH unf
rI &S&d r,f/ eHygwf (2) u jynfoal y:rSm
vnf; ,kMH unfr&I &dS r,f/ Ekid if aH y:rSm cspf
wJhpdwfvnf; rSefuef&r,f/ uRefawmf
ukd Ekid if aH &;pum;ajym&if vufzuf&nf
aomufNyD; pum;rajymeJY uRefawmf
rBudKufb;l / tcsed u
f dk y&rf;ywmcsed ;f NyD;
ajymwmrsKd; vufrcHbl;/ xrif;pm;
aomufNyD;vnf; vufrcHb;l / wdwu
d s
us ajymwmrsK;d yJBudKufw,f/ uReaf wmf
u jynfow
l pfa,mufvdk cHpm;NyD; ajym
aewm/ aemufwpfcsuf tm;omcsuf
u jynfoYltwGuq
f ;Hk jzwfwt
hJ cgus&if
twkdifyifcHqkdwm r&Sdbl;/ jynfolom
vQif twkid yf ifcyH /J Ou|BuD;qkNd yD; oGm;
ajymp&m rvkb
d ;l /
Venus ; Mum;jzwfa&G;aumufyJGrSm
ygwDBuD;awGeJY ,SOfNydKif&rSm qkdawmh
b,fvjdk yifqifraI wG vkyx
f m;vJ/
UKH ; tck 48 ae&maom ae&mawGudk
tjrifrwlwJholawG a&mufoGm;&if
ydkraumif;bl;vm;/ EkdifiHa&; wu,f
vkyfvmwJhtcgus&if vlawG&JU t&nf

tcsif;ukd a&G;cs,fwwfzYdk vw
dk ,f/ vlrI
a&;? pD;yGm;a&;? Oya'a&;&m tjrifawG
&SdzkdY vkdovkd udk,fudk,fwkdifvnf; tJ'D
tqifhawGukd ausmfjzwfEkdifwJhol jzpf&
r,f/ uk,
d u
f ,
dk w
f idk f uk,
d b
hf 0ukd vGwf
ajrmufatmifvkyfcJhovkdyJ jynfolYb0
ukv
d nf; vGwaf jrmufatmif qJw
G ifEidk f
&r,f/ aZmwdu bmvkyfw,fqkdwm
&efuek Nf rdKUwpfNrdKUvk;H odw,f/ wpfEidk if H
vkH; odw,f/ 'Drkdua&pDtiftm;pkrSm
twkduftcHqkdwm wpfygwDwnf; &Sd&
w,f/ wpfcw
k nf;&S&d r,f/ tcktwku
d f
tcH bmaMumifhrsm;aevJqkdNyD; ar;cGef;
xkwpf &m&Sw
d ,f/ tck 48 ae&mtwGuf
jyifqifaewJh ygwDBuD;u ygwDi,fawG
eJY oGm;NydKifw,f/ twkduftcHawGu
trsm;BuD;jzpfaew,f/ tJ'rD mS wif rJu
uJaG ew,f/ twku
d t
f cHygwDBuD; wpfck
vkycf sifw,f qkv
d Ydk &&dS if pnf;k;H a&;pGr;f
&nf&zdS Ydk vw
dk ,f/ vlxu
k v
dk nf; pnf;k;H
zkYd vko
d vkd 'Dru
dk &ufwpftiftm;pkawG
ukv
d nf; pnf;k;H Ekid &f r,f/ jrefrmjynfu
Ekid if aH &;orm;u vufcsK;d a&vkYd&w,f/
vuf&EdS idk if aH wmf orwBuD;eJYawmifryS J
rwlwmawG ab;z,fxm;NyD; wlwm
awG wJv
G yk rf ,fqNdk yD; ajymaeao;wmyJ/
ESpf 20 ausmf &efjzpfvmcJhNyD;rS rdwfaqG
vkyfEkdifao;wmyJ/ uRefawmfwkdYvkd 'Drkd
u&ufwpftiftm;pkawGudk rpkpnf;Ekid f
bl;vm;/ pkpnf;wJhae&mrSm qkdygawmh
rJqEe,f wpfae&mrSmAsm wkid ;f &if;om;
tzJGUawG&Sdr,f/ rGefwkdY? &Srf;wkdY&Sdr,f/
wkdif;&if;om;eJYywfoufNyD;awmh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;awG &Sw
d myJ/
tJae&mrSmvnf; tukefjydKifMuw,f/
tJ'grsKd;awGvnf; rjzpfoihb
f ;l / 'Dru
dk
&ufwpftiftm;pkawGeJY NydKifvmcJh&if
vnf; ukd,fu ajym&r,f/ a':atmif
qef;pkMunfukd NLD acgif;aqmifvkdY
uReaf wmfwYdku rjrifb;l / NLD tzJUG vl
awGyJ olwYdkacgif;aqmifvYdkjrifwm/ uRef
awmfwkdYu wpfEkdifiHvkH;&JUacgif;aqmif
vkdY jrifwm/ vlxkacgif;aqmifvkdY jrif
wm/ 'DaeY NLD &JU pnf;k;H a&;c&D;pOfudk
MunfhwJhtcg vlawGtrsm;BuD; jzpfae
wm[m NLD ukd vmwmr[kwfbl;/
a':atmifqef;pkMunfqu
D v
dk mMuwm/
a':atmifqef;pkMunfudk cspv
f Ydk vmMu
wm/uReaf wmfwYdkqv
D mvnf;uReaf wmf
wkYd oGm;rSmyJ/ uRefawmfwYdk cspfwmuk;d /
'gayr,fh uk,
d Ehf idk if &H UJ vlxak cgif;aqmif
u 'Dru
dk &ufwpftiftm;pkawGupdk pk nf;
wJhae&mrSm tm;enf;aew,f/ NLD
taeeJY uk,
d v
hf x
l ufom&if Ekid if t
H usK;d

yJ wu,fvyk Ef idk rf ,fo

h al wGq&dk if olwYkd
z,fay;oifw
h ,f/ uRerf wkYdvx
l ufom
&if olukdyJ rJxnfhygvkdYajymoifhw,f/
b,favmuf vlxkacgif;aqmif yDo
vJqNdk yD; vlawGtukev
f ;Hk ajy;0ifvmMu
vdrrhf ,f/ ygwDtusKd;xuf Ekid if t
H usKd;
ukd vkdvm;zkdYvkdw,f/ xufjrufwJh vl
awGudk xnfah y;jcif;tm;jzifh vTwaf wmf
xJrSm tm;aumif;armif;oefwJhvlawG
a&mufrvmEkid b
f ;l vm;/
Venus ; aemufwpfco
k cd siw
f mu e*g;eD
wHqdyfukd bmvkdYa&G;&wmvJ/
UKH ; uRefawmfu pmawGzwfw,f
av/ e*g;eD EkdifiHa&;pmtkyfawGeJY
uRefawmfu tNrJwrf;,Ofyg;aewmyJ/
uReaf wmfwYdk touf 20 ausm0f ef;usif
u pmtk y f pmay t&rf;&Sm;yg;w,f/
pmtkyt
f a[mif;u rsm;w,f/ e*g;eD
pmtkyaf wGutrsm;BuD;yJ/ e*g;eDtoif;
qkdwm 1937 ckESpfuwnf;u ay:vm
cJhwm/ e*g;eDqkdwm pmayeJY EkdifiHa&;
pdwfukd vIHYaqmfay;cJhwm/ uRefawmfh&JU
pdwfxJrSm tonf;xJpJGaewJhtwkdif;yJ/
pmayeJY EkdifiHa&;ukd wkd;wufapcsifwm
ygyJ/ tJ'gaMumifh e*g;eDwq
H yd u
f dk a&G;cJh
wm/ 2010 ckESpfuwnf;u e*g;eD
toif;ukd wnfaxmifr,fqNdk yD; BuHK;0g;
cJzh ;l w,f/ tck tcGit
hf vrf;&vmw,f/
&wJt
h cgusawmh uReaf wmfe*g;eDtrSwf
wHqyd u
f dk a&G;w,f/ e*g;eDEidk if aH &; uGef
&ufukd 2011 rSm xlaxmifxm;w,f/
uRefawmf&JU pdwfxJrSm &SdwJhtwdkif;yJ
]qif;&Jjcif; vGwfuif;atmif vrf;jy
aqmifygrnf}/ uRefawmf oGm;csifwJh
rl0g'vrf;pOfu ]vlrJGawGukd olaX;jzpf
atmifvkyfrSm}/ e*g;eD oDcsif;xJu
twkdif;u uRefawmf&JUvrf;pOfeJY wpf
xyfwnf;yJAsm/ uReaf wmf usiv
f nfwhJ
Ekid if aH &;eJY wpfxyfwnf;yJAsm/
Venus ; Mum;jzwfa&G;aumufyt
GJ wGuf
pnf;k;H a&;qif;wma&m b,fvdk tawGU
tBuHKrsKd;awG &vJ/ jynfolvlxk&JU

axmufcHrIu b,fvkd&SdvJ/
2010 a&G;aumufyJGu tawGU
tBuHKawG ,lNyD;awmh r&rf;ukef;rSm
0ifr,fqkdwm tpuwnf;u qkH;jzwf
xm;wm/ uRefawmf&JU aZmwduqkdif
trSwf (7)u r&rf;uke;f rSm zGix
hf m;wm
ckepfESpf&SdNyD/ ckepfESpfwmumvtwGif;
r&rf;ukef;ukd O'[kd oGm;vmaeawmh
r&rf;ukef;om;taMumif;ukd aumif;
aumif;odw,f/ aemufwpfck ajymcsif
wmu 'Dru
dk a&pDtpk;d &wkid ;f vnf; Ekid if H
om;awG csrf;omwmr[kwfbl;/ igwkdY
csrf;omatmif igwkdYBudK;pm;rS&r,f/
'Drkdua&pDEkdifiHom;yDyD t&nftcsif;
jynfh0wJh EkdifiHom;awGjzpfzkdYvnf;
vkdtyfw,f/ tpkd;& aumif;&ifvnf;
jynfoal wGvnf; aumif;zkYdvt
dk yfw,f/
r&rf;uke;f ujynfoal wGut&nftcsi;f
jynfh0wJhjynfolawGvkdY uRefawmf ajym
csifw,f/ &efuek Nf rdKUBuD;rajymeJY jrefrm
Ekid if rH mS t&nftcsi;f jynf0h wJNh rdKUe,fawG
azmfjyygvkdYajymvdkY&Sd&if r&rf;ukef;u
xdyfqkH;u ygw,f/ vufcsKd;a&vkdY
&w,f/ tenf;qkH; av;ig;NrdKUe,fyJ
&Sdw,f/ t&nftcsif;jynfh0wJhjynfol
awG jzpfrSomvQifyJ EkdifiHa&;orm;awG
b,fvkdyJajymajym? b,fvkdyJ rJqG,f
qG,f olwdkYrSm EkdifiHa&;tcH&SdwmjzpfwJh
twGuf rSefuefjcif;? rrSefuefjcif; olY
bmomol pOf;pm;wwfNyD;om;/ olrsm;
ajymwkdif;vnf; acgif;ndwfrSmr[kwf
bl;/ tJ'v
D t
dk ajctaersK;d &Szd Ydk uReaf wmf
wkYdEidk if H aemufxyf 10 ESpaf vmuf apmihf
&OD;r,f/ b,ftpk;d &wufwuf jynfol
u ygrS&r,f/ jynfou
l v
dk nf; ,kMH unf
w,f/ uRefawmfhukd,f uRefawmfvnf;
,kHMunfw,f/ uRefawmfh,kHMunfcsuf
rSefw,fqkd&if jynfoluvnf; tjynfh
t0 axmufcHvdrfhr,f/ uRefawmf
wpfcgwnf;ajymr,f? uRefawmf Ekid u
f dk
Ekid v
f rd rhf ,f/
xufEdkifaZmf
UKH ;

36
D

SPECIAL ISSUE

Vol-3, No-36, 22, March, 2012, Thursday

]]wpfESpftwGif;rSm pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGu
aES;auG;vGef;w,f/ acG;usKd;eJh ,kefvkdufae&ovkdyJ}}
&efukefta0;oifwuodkvf? abm*aA'Xme tNidrf;pm;ygarmu pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwm armifarmifpkd;ESifUawGYqkHjcif;
omvGefaZmif;xuf? cifESif;Munfom
vufxuf pD;yGm;a&;qkid &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvkyv
f mcJo
h nfrmS wpfEpS cf efMY umjrifv
h mNyDjzpfaomfvnf;
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDyjD yifjyifjzpfay:vmjcif;r&Sad o;bJ eD;pyf&mvkyyf id k cf iG ah f y;aom Corny pD;yGm;a&;pepfuom
qufvuf&iS o
f efaeqJjzpfonf/ tcGepf epf? &if;ES;D jrK yEf rH S q
I id k &f mOya'? aiGvEJ eI ;f tygt0if pD;yGm;a&;qkid &f m Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;onf pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk rI sm;z,f&mS ;csdef 0ifa&mufvmrnfh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI sm;twGuf tqifoifrh jzpfao;onfukd
awGU&onf/ wpfEpS o
f m; tpd;k &\ wpfEpS o
f m;pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESiyhf wfoufNyD; &efuek t
f a0;oif wuov
kd ?f
abm*aA'Xme? tNidr;f pm;ygarmu pD;yGm;a&;ynm&Siaf 'gufwm armifarmifp;kd ESihf awGUqkaH r;jref;xm;onfrsm;udk aumufEw
k f
azmfjytyfygonf/

tpd;k &opf

Venus ; tckq&
dk if b@ma&;eJY tcGef
0efBuD;Xmeu tar&duefwpfa':vmudk
usyf 800 0ef;usief Y J EIe;f &Siaf rQmr,fqNd ky;D
du
k w
f mowif;Xmeu owif;a&;om;
ygw,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D ok;H oyfcsuf
tjrifav;odcsifygw,f/
Dr.MMS: EIe;f &Siaf rQmw,fq&
kd if usyf
800 qkw
d t
hJ ok;H tEIe;f udk rok;H eJY/ EIe;f &Sif
arQmr,fyaJ jymoifw
h ,f/ EIe;f &Siq
f w
dk m
u aygufaps;twkdif; 0,fvkdtm;?
a&mif;vkdtm;ay:rlwnfNyD; jzpfvmwJh
aps;EIef;udk ajymwm? tJ'Daps;EIef;wkdif;
arQmwm/ 800 eJY EIe;f &Siaf rQmr,fqw
dk m
u obm0rusbl;/ aygufaps;qkdwm
owfrw
S v
f Ykd r&bl;/ uRefawmf ajymcsif
wJh Point u owfrSwfwmrsKd; rvkyfap
csifbl;/ t&if aiGvJEIef;jzpfwJh wpf
a':vm ajcmufusyfcGJ qkdwmrsKd;u
vnf; owfrSwfwmyJ/ usyf 800 qkd
wmvnf; owfrw
S w
f myJ/ aiGvEJ eI ;f udk
tJvdkowfrSwfrIawGu aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfeYJ tH0ifciG u
f sjzpfrmS r[kwb
f ;l /
Float vkyw
f ,fqw
dk mu Upper Range
eJY Lower Range qkNd y;D &Sw
d ,f/ olY Range
eJY olomG ;&w,f/ ajym&&ifawmh Frame
Work aygh/ tJ'D Frame Work qdkwm
tvdkvkd ay:vmr,f/ tjrifhqkH; b,f
avmufvJ? tedrfhqkH; b,favmufjzpf
rvJ/ tJ'D Range ay:vmr,f/ usm;
qkw
d mrsK;d u ajy;&ifawmif awmxJrmS yJ
ajy;w,f/ NrdKUay:xd wufrajy;bl;/ olY
{&d,mxJrSmyJ &Sd&r,f/ aiGvJEIef;udk
EIe;f &Siaf rQmr,fqw
dk mrsK;d awmh uReaf wmfh
taeeJY BuKdqkdw,f/ vufcHw,f/ 'g
jzpfoifw
h mMumNyD/
Venus ; aiGvE
J eI ;f EIe;f &Siaf rQmwm rarQm
wmxuf 'DrmS u Oya'awG? pnf;rsO;f
pnf;urf;awGyikd ;f u odyNf yD;avQmw
h mrsK;d
r&Sdao;bl;/ Oyrmqkd&if EkdifiHjcm;aiG
udik af qmifciG Ohf ya'ukd zsuo
f rd ;f jyifqif
wmrsK;d vnf; rawGU&ao;bl;/ a':vm
udik v
f &Ykd &dS if tcsed rf a&G;zrf;vd&Yk w,fqw
dk hJ
Oya'u touf0ifaeao;awmh b,fvk d
vkyNf yD; pD;yGm;a&;vkyrf vJ/
Dr.MMS: tcse
dw
f ef&iftvdt
k avsmuf
ysufjy,foGm;rSmyg/ Deregulation qdk
wm&Sw
d ,f/ tpd;k &&JUtok;H tEIe;f eJY ajym
&ifawmh ajzavQmah y;wmaygh/ Deregulation qdw
k m vky,
f v
l Ykdr&bl;/ Deregulation qdkwm tvkdtavsmuf tcsdef
wef&if ay:vmwmyJ/ 'DacwfeYJ 'DpepfeYJ
arG;&if 'Dacwf&JUom;aumifyJjzpfr,f/
wcsKdUu ajymw,f tpkd;&u Deregu-

vkyfvkdufw,f qkdNyD;awmhav/
trSefawmh r[kwfbl;/ Deregulation
qdw
k m tcsed t
f cgt& rjzpfraeay:vm
wm/ uRefawmfhtar wpfcguajymzl;
ovkad ygh/ eifwYkdawGu avQmufNyD;awmh
ylyefaew,f? rylyefMueJYw/hJ a>rjzpfzYdkyJ
vkw
d ,fw/hJ a>rrSe&f if olYwiG ;f ol ajzmifh
ajzmifh 0ifvdrfhr,fwJh/ a>rrrSefao;vdkY
wGi;f rajzmifah o;wmwJ/h
Venus ; Corruption udpe
yY J wfoufNy;D
udik w
f ,
G w
f mrsKd;u pD;yGm;a&;wk;d wuf
a&;rSm b,favmufxd ta&;BuD;yg
ovJ/
Dr.MMS: Corruption eJ Y Bribery
ESpfrsKd;/ tcku b,fvdkrsKd; udkifwG,f
wku
d zf suaf eovJ/ iwfvYkd pm;wmvm;?
avmbaMumifh pm;wmvm;/ iwfvdkY
pm;wJholawGtwGuf tajccH0efxrf;
vpmawG avmufiatmif wkd;ay;xm;
vdu
k &f if&NyD/ avmbaMumifh pm;aewm
u b,favmufvpmwk;d wk;d aysmufrmS
r[kwfbl;/ tusifhysufaeNyD? tusifh
jzpfaeNyDav/ vpmrsm;NyD; *kPf&Sdawmh
igbmaumifvJqkdNyD; ydkNyD;awmh jcpm;
w,f/ atmifrav;? 'Dvdk&mxl;rsKd; &cJ
vdkufavjcif;qkdNyD; ydkNyD;awmif pm;OD;
r,f/ tck b,fvadk e&mrsK;d awGrmS Corruption enf;vJvdkY MunfhvkdufvdkY&Sd&if
yk*v
u
d vkyif ef;awGrmS Corruption enf;
w,f/ rvky&f b
J ;l / vkyw
f meJY twG,cf H
&w,f/ uRefawmfwdkYqDrSm rSwfrSwf&&
jcpm;rIawGeYJywfoufvYkd ta&;,l wG,f
wmrsKd; r&Sdao;bl;/ wG,fr,fqkd&if
vnf;udk,fhukd,fukd,f t&ifjyefwG,f&
rvdkjzpfaew,f/ *smat; olYtarkduf
jzpfr,f/ Bribery vkyfaewJholu Corruption ukd udkifwG,faevdkY? ESdrfeif;vdkY
vnf;&rSm r[kwfbl;/ iSufaysmNcH
arsmufapmifhcdkif;ovdkyJ/ tJ'Darsmufukd
r&Si;f rcsi;f awmh iSuaf ysmoD;awG aysmuf
aeOD;rSmyJ/ rsKd;qufeJYcsDNyD; &Sif;&r,f/
'gu tcsde,
f Nl yD; vkyo
f mG ;&r,f/ olc;kd
&SdaewJhtdrfuawmh b,fawmhrS ajymif
ajymifa&mifa&mif&rdS mS r[kwb
f ;l / olc;kd u
&Sw
d idk ;f cd;k aerSmyJav/
Venus ; jrefrmEkdifiHu ay;p&m&Sdwm
tar&duefa':vm ta<u; 11 bDvsH
&Sw
d ,fvYkd od&w,f/ tpd;k &uxkwjf yef
w,f/ 'geJyY wfoufvYdk tjrifav;odcsif
ygw,f/
Dr.MMS : uHaumif;vGef;tm;BuD;vdkY
'DtpGet
f zsm;av;udk od&wm/ od&wm
awmif aus;Zl;wif/ 'Dru
dk a&pDtpk;d &vdYk
lation

cH,lxm;&if 'Dta<u;awGukd b,fvkd

ok;H cJo
h vJ/ 'g wkid ;f jynfukd csjy&r,f/
cifAsm; odwmu jynfya<u;NrDudpyJ
&Sad o;w,faemf/ jynfwiG ;f ta<u; ryg
ao;bl;/ jynfolvlxkawGqD usyf 15
odef;eJY csxm;ay;wJh zkef;iSm;&rf;rIudp/
b,fv&dk iS ;f rvJ/ qufo,
G af &; pmcsKyf
xJrSm iSm;&rf;w,fvkdYyJ a&;xm;wm/
aemufNyD;qdyu
f rf;BuD;awGuykd *k v
u
d ydik f
qdkNyD; ay;ypfvkdufwJhudpr sKd;awGvnf;
&Sdao;w,f/ tJ'Dawmh jyefNyD;awmh
tcsKyfajym&&if 11 bDvsH ta<u;
b,fvo
kd ;Hk vku
d o
f vJ/ b,fvjkd yefqyf
rvJ/ b,fvpkd rD cH surf sK;d eJY jyefqyfrvJ/
'grsKd;awGu &So
d ifw
h ,f/
Venus ; tpd;k &u wpfEp
So
f m;&Sv
d mNyD/
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJraI wGu b,f
avmuf c&D;a&mufaeNyDv/J
Dr.MMS : pD;yGm;a&;eJYywfoufvm&if
Sanction ukd xnfhxnfhajymaeMu
w,f/ tpdk;&udk uRefawmf aus;Zl;wif
w,f/ tpdk;&u vrf;aMumif;awGjyNyD;
a&SUquf b,fvkdoGm;r,fqkdwm ajym
xm;w,f/ rajymcsiaf yr,fv
h nf; ajym
r,f/ wpfEpS t
f wGi;f rSm pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIawGu aES;auG;vGef;w,f/
tpdk;&u b,fvdkjzpfaevJqdkawmh acG;
usK;d eJY ,kev
f u
dk af ew,f/ ,keu
f dk rrdEidk f
bl;/ ,E&m;urvnfywfEkdifbl;av/
0efxrf;awG&UJ Productivity ukd wGuEf idk f
pGrf; r&Sdbl;/ pdefac: vkyf&Jvm;? olrsm;
EkdifiHawGeJY pdefac:rvkyf&J&if 'D,E&m;
b,fvkd oGuaf wmhrvJ/ ,SOrf ajym&Jb;l ?

pD;csif;rxkd;&Jbl;/ 'DEkdifiHrSm vkyfykdifcGifh

&SdwJholeJY vkyfEkdifpGrf;&SdwJholu wjcm;pD
jzpfaew,f/ vkyfydkifcGifh&xm;wJholu
,E&m;xJrmS &Sad eNyD; vkyEf idk pf rG ;f &Sw
d o
hJ u
l
,E&m;tjyifrSma&mufaew,f/ tJ'D
awmh ,E&m;b,fvdkvnfrvJ/ udk,f
vnf; rarmif;wwfb;l / um;ay: wuf
xkid w
f ,f/ um;vnf; ra&GUbl;/ armif;
wwfwJholvmawmhvnf; um;ay:u
rz,fay;bl;/ wkdif;jynftajctaeu
tJvdkjzpfaewm/ tpkd;&uawmh armif;
wwfapcsiw
f ,f/ um;u ra&GUukrd a&GU
ao;bl;/ jyKjyifajymif;vJrIawG awmf
awmfu
h v
dk w
kd ,f/ uRefawmfh oli,fcsif;
ajymzl;ovdak ygh/ tm;vk;H u iSuaf ysmyGJ
awGcsnf;yJwJh/ tkef;yGJrygvdkYvm;aygh/
r[kwfbl;AsmwJh? tm;vkH;u iajymawG
csn;f yJ/ ajymyJajymaewJh yGaJ wGBuD;yJav/
b,folurS wu,frvkyfMuao;bl;
wJ/h
Venus ; tpd;k &u wu,fyJ wki
d ;f jynf
ukd jyKjyifajymif;vJcsifw,f qkd&if
b,fvv
kd yk o
f ifo
h vJ/
Dr.MMS : tck vuf&adS vmavmq,f
awmh tpd;k &udk auseyfw,f/ taumif;
bufuo
dk mG ;aewmvdYkxifw,f/ aemuf
jyefrvSn&hf ifawmhaumif;w,f/ rD',
D m
orm;awGeYJ Ekid if aH &;orm;awG&UJ pum;

awGudk em;axmifNyD;awmh oGm;r,fq&dk if

ydkaumif;r,f/ em;axmifw,fqdkwm
olwdkYajymwJhtwkdif; vkyfzdkY ajymwm
r[kwb
f ;l aemf/ toHrsKd;pku
H kd em;axmif
NyD;awmh qifjcifwkHw&m;eJY oGm;r,f
qkd&if ydkaumif;w,f/ tyGifhvif;qkH;
ajym&&ifawmh BuKdufvm;vdkY ar;&if
BuKdufw,f/ uRefawmfwkdY ESpfaygif;
rsm;pGm awmifhwcJhwm? vkdcsifcJhwmudk
orwBuD;aum? vTwfawmfOu|BuD;
aumu apwemxm;NyD; taumif;csif;
NyKdif vkyaf eMuwmyJ/ aumif;wmvnf;
vkyw
f ,f/ a0zefwmvnf;vufcw
H ,f/
aumif;w,f/ orwrdefYcGef;awGvnf;
aumif;w,f/ wpfckyJ ajymcsifw,f/
i,fi,fwek ;f u oifczhJ ;l wJh oli,fwef;
zwfpmtkyx
f u
J ]bl;oD;EkErk cl;&} ]bOD;
a&ul;onf} ]tv,fvl pum;0J\}
qkw
d mawGaygh/ 'Dawmh tv,fvpl um;
r0JzkdY vdkw,f/ tv,fvlqkdwm b,f
olvJqkd&if ,E&m;xJrSm ygwJholawG/
vlxkeJYtpkd;&tMum;u vkyfaqmifay;
ae&wJh vlawGaygh/ 'Dawmh tv,fvl
pum;r0JzYdkb/J 0Jwo
hJ u
l v
dk nf; jzKwfNyD;
awmh yDwJholeJY tpm;xkd;xnfhay;zdkY vdk
w,f/ tJ'gqkd&ifawmh aumif;oGm;NyD/

omvGefaZmif;xuf? cifESif;Munfom

jrpfqHkqnf jyefvnfraqmufvkyf&ef tzGJYig;zGJY orwxHpmwifrnf

raemxGe;f
&efukef? rwf 17
2011 ckEpS f pufwifbm 30 &ufwiG f &yfem;cJah om jrpfqq
kH nf jyefvnfraqmufvyk &f ef tzGUJ ig;zGUJ pkpnf;um
orwxHpmwifrnfjzpfaMumif; ,if;tzGUJ wGiyf g0ifrnfh opfawmxde;f odr;f a&;ynm&Sif OD;tke;f uajymMum;onf/
]]'Dupd u
kd wpf&ufEpS &f uftwGi;f pvkyrf ,f/ wpfywftwGi;f rSm pmwifEikd zf YkdtwGuf BudK;pm;oGm;r,f}}[k OD;tke;f u
ajymonf/
orwxHpmwifrnfh tzGJUig;zGJUrSm &efukeftajcpdkuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmif&Gufolrsm;tzGJU?
rEav;NrdKU&Spd rd ;f a&mifpt
kd zJUG ? tEkynm&Sirf sm;tzGUJ ? 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzGUJ ESihf rD',
D mtzGUJ wdYkjzpfaMumif; OD;tke;f
u ajymonf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;ol a':a'0DoefYpifuvnf; ]]b,ftpdk;&yJwufwuf jrpfqHkqnfudk
jyefaqmufr,fq&kd ifawmh jynfow
l pfa,muftaeeJYa&m? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;orm; wpfa,muftaeeJY
a&m uefYuGufrSmyg}}[k ajymonf/
jrpfqq
kH nf jyefvnfaqmufvyk &f efupd E iS yhf wfoufNyD; China Power Investment ukrP
OD u|u ,ckvqef;xkwf
China Daily owif;pmodYk ajymMum;cJo
h nft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd jynfwiG ;f &So
d bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;u orwxHodkY uefYuGufpmwifjcif;jzpfonf/
raemxGef;