1373 ckESpf?

wefcl;vqef; 5 &uf

2012 ckESpf? rwf 27 &uf? t*FgaeY

twGJ (1
(1)
( 1) ? trSwf ( 356 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdkifiH ,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

H.E. Mr. Li Ji Heng OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf rwf 26
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEkdifiH
,leefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; H.E. Mr. Li Ji Heng
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae
3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwkH;
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESit
hf wl 'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrihOf ;D ?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefY? pmrsufESm 8 aumfvH 1
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolY
or w Ek d i f i H ,l e ef j ynf e ,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
H.E. Mr. Li Ji Heng OD ; aqmif o nf h ud k , f p m;
vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrf-iykawmvrf;ay: &Sd

ayyifjrpful;wHwm;zGiyGfh Jtcrf;tem;odYk wufa&mufcsD;jriNfh yD; urnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
aejynfawmf
rwf
26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vrf;uGef&ufzGH YNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;\ vrf;trSwf(11)jzpfonfh ykodrf-iykawmvrf;ay:&Sd ayyifjrpful;wHwm;udk 2011 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu pwif
wnfaqmufcJh&m rwf 25 &ufwGif tcrf;tem;jzifh atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpfonf/
ayyifjrpfu;l wHwm;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&D
cGJu uefBuD;axmifhNrdKUe,f
ykord -f iykawmvrf;ay:&Sd tqkyd g
wHwm;BuD;teD; r*Fvmr@yf
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y&m
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wuf
a&mufcs;D jri Nhf y;D urn;f armfueG ;f
udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
Ekid if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;
onf eHeufydkif;wGif ykodrfNrdKUrS
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGm
Mu&m ykodrf-iykawmvrf;wpf
avQmuf vrf;ab;0J,mrS a'ocH
jynfolrsm;u ]]EdkifiHawmforw
BuD; usef;rmygap? csrf;omyg
ap}} [laom a<u;aMumfoHrsm;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrf-iykawmvrf;ay:&Sd ayyifjrpful;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem; urnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
pmrsuf E S m 8 aumf v H 1 

27-3-2012 (P-1) NMMA.pmd

3/27/2012, 12:16 AM

pmrsuf E S m 2

2 77-- 3 - 2012

'dY wyf
k rawmf[m tiftm;awmifh wif;Ny;D pGr;f &nfxufjrufwJh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfjzpfro
S m Edik if aH wmfukd umuG,Ef ikd rf mS jzpfNy;D
EkdifiHawmfudkumuG,fEdkifpGrf;&Sdatmifvnf; tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfudk rvGJ
raoGwnfaqmuf&rSmjzpfw,f/
vGwfvyfa&;&NyD;umvrSonf acwftqufquf wyfrawmf[m pnf;urf;&Sdaom? pepf&Sdaom? trdeY f emcHrIaumif;aom?
TefMum;csufrsm;ESitnD
fh
wduspGmaqmif&GufEdkifaom wyfrawmfjzpfatmif wnfaqmufaexdkifEdkifch J wJh twGuf jynfolvlxku
cs;D usL;av;pm;cHc&wmud
Jh
o
k &d NdS y;D qufvufxed ;f odr;f av;pm;vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;&r,f/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf B uD ; rif ; atmif v d I if
ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(54)oifwef;qif;*kPfjyK
ppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
9-12-2011

( 2012 ckESpf ? rwf 27 &uf)

EdkfifiHawmf\twdwfESifh ypK yefordkif;udkIjrif vSyaomtem*wfordkif;wnfaqmuf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif jyifOD;vGifwyfe,f ( 67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf

eH&Huyfpmapmif usyef;pum;ajymESih f pum;&nfvkNydKifyGJtcrf;tem;wufa&muf

aejynfawmf rwf 26
tv,fyidk ;f wdik ;f ppfXmecsKyf jyifO;D
vGiw
f yfe,f (67)ESpaf jrmuf wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif?
usyef;pum;ajymESihf pum;&nfvNk yKd if
yGJ tcrf;tem;udk rwf 24 &uf eHeuf
ykdif;u jyifOD;vGifNrdKU ppfwuokdvf
bGJUESif; obifcef;r usif;y&m
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKy&f aJ tmif wufa&muf
MunfhItm;ay;onf/(tay:yH k )
tqkykd gNyKd iyf o
JG Ykd jyifO;D vGiw
f yfe,f
rSL;? wyfe,ftwGi;f &Sd ppfausmif;Bu;D

27-3-2012 (P-2) YM.pmd

rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? wyf&if;^

wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonfrsm;?
NyKd iyf 0JG if oifwef;om;Akv
d af vmif;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;onf Akv
d af vmif;
rsm;\ usyef;pum;ajymESifh pum;
&nfvNk yKd iyf ,
JG OS Nf yKd iaf erIrsm;udk wuf
a&mufMunfhItm;ay;onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf Akv
d af vmif;
rsm;\ eH&Huyfpmapmif aqmif;yg;?
umwGe;f ESihf yef;csaD &;qG,
J OS Nf yKd ix
f m;
&SdrItajctaersm;udk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;onf/

,if;aemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;onf wyfrawmfenf;ynm
wuodkvfodkYa&muf&SdNyD; Akdvfavmif;
rsm;\ eH&Huyfpmapmif aqmif;yg;?
umwGef;ESifh yef;csDa&;qGJ,SOfNydKifrI
tajctaersm;udkvnf;aumif;? us
yef;pum;ajymESifh pum;&nfvkNydKifyGJ
,S O f N yd K if a erI r sm;ud k v nf ; aumif ;
wufa&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D wm0ef
&Sdolrsm;udk vdktyfonfrsm; rSmMum;
jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jrefrmhwyfrawmfonf EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifhtwl oaEwnfaygufzGm;cJhaom

wyfrawmfjzpfonf/ oaEwnfaygufzmG ;onfrpS wyfrawmf\rGejf rwfaomtpOftvm (12)&yfukd apmifx
h ed ;f um
opmav;csufOD;xdyf&Guf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifaeaom jynfolY
wyfrawmfjzpfonf/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvtwGif; wyfrawmfjzwfoef;cJh&aom ordkif;aMumif;rSm ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmf? ArmhumuG,fa&;wyfrawmf[l zufqpfwdkY\ vTrf;rdk;rIjzifh &yfwnfcJh&onf/ 1945 ckESpf rwf 27
&ufrpS rnfov
Yl rT ;f rd;k rIrrS &Sad wmhaom rsK;d cspw
f yfrawmftjzpf &Sio
f efco
hJ nfrmS ,aeYqv
kd Qif (67)ESp&f cdS NhJ yjD zpfonf/
1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f Edik if aH wmfvw
G v
f yfa&;jyefvnf&&Scd o
hJ nfrpS Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESihf
tcsKyt
f jcmtmPm aemufwpfBurd rf qH;k I;H &avatmif xde;f odr;f umuG,v
f su&f adS omwyfrawmfonf Edik if aH wmf
ESifhEkdifiHom;wdkYtay: usa&mufvmonfh tE&m,fBuD;av;ckudk &ifqkdifausmfvTm;cJh&onf/
1948-49 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if t
H pd;k &udk &efuek t
f pd;k &[k jynfyEdik if rH sm;u ac:Muonftxd a&mifpakH omif;
use;f olrsm;u NrKd U&Gmrsm;udk odr;f ydu
k x
f m;Muonf/ xdt
k ajctaewGif wyfrawmfonf rdrx
d uftiftm;omvGeaf om
a&mifpHkaomif;usef;olrsm;udk jyefvnfwdkufcdkufarmif;xkwfcJh&onf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D (10) ESpMf umaomf tmPm&Edik if aH &;ygwD zqyvBu;D twGi;f rnDw
G rf I y#dyursm;jzpfMu
&mrS tuGt
J NyZJ mwfvrf;aMumifh 1958 ckEpS f atmufwb
kd m 28 &ufwiG f jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;ac:,lum
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; 0efBu;D csKycf ef
Y wyfrawmfu tdraf pmift
h pd;k &tjzpfwm0ef,&l ef wnDwGwf
wnf;qH;k jzwfcMhJ uonf/ vTwaf wmftrwfr[kwo
f l Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;tm; tdraf pmift
h pd;k &udk OD;aqmif&ef a&G;cs,f
wifajrmufcJhonfrSm jrefrmhordkif; yxrqHk;tBudrfjzpfonf/
tdrfapmifhtpdk;&onf taxGaxGa&G;aumuffyGJusif;yay;um rJtrsm;qHk;&&Sdaom oefY&Sif;zqyvrS trnf
ajymif;xm;onfh yxptpdk;&xHodkY 1960 jynfhESpf {NyDtwGif; EkdifiHawmfwm0eft&yf&yfudk jyefvnfvTJajymif;ay;
cJhonf/ a&G;aumufyGJumvtwGif;u rJ&&Sda&;twGuf yxptpdk;&uay;cJhaom EIwfuwdrsm;ESifh 1947 ckESpf
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'\ tm;enf;csurf sm;aMumifh jynfaxmifpBk u;D NyKd urJG nft
h E&m,foYkd OD;wnfaeNyjD zpf
ojzifh 1962 ckESpf rwf 2 &ufwGif EdkifiHawmfwm0efudk wyfrawmfu,l tcsdefrDxdef;odrf;umuG,fcJh&onf/
1988 ckEpS w
f iG f ajray:ajratmuftzsuo
f rm;rsm; [efcsun
f v
D yI &f mS ;um yGv
J efzY smcif;&ef BupH nftm;xkwf
rIrsm;aMumifh rif;rJhpdkufrsm;vTrf;rdk;cJhonf/ EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudkyg xdyg;vmcJhonfh tajctae
rsm;aMumifh 1988 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif wyfrawmfu EdkifiHawmfwm0efudk rvTJra&Smifom,lcJh&onf/
wyfrawmfonf tbufbufu ,d,
k iG ;f aeaomEdik if aH wmfukd jyefvnfwnfaqmuf&ef Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;OD;wnfcsufrsm;csrSwfum trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfcJhonf/ 2003 ckESpf
Mo*kwf 30 &ufwGif EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfcsrSwf jynffolwdkYESifhtwlvufwGJum
tqifq
h ift
h aumiftxnfazmfc&hJ m ,aeYqv
kd Qif Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD jynfow
l u
Ykd a&G;aumuf
wifajrmufvkdufaom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh vTwfawmftoD;oD;wdkY\ wwd,tBudrfyHkrSeftpnf;
ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyDjzpfonf/ vTwfawmftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufvmMuaom jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;onf ]]jynfolwdkY\vkdvm;csuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf}}[laom &nfrSef;csufudk dk;om;
yGiv
hf if;pGmjzifh aqmif&u
G af eMuNyjD zpfojzifh urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D ESihf Edik if w
H umuyif jrefrmh'rD u
kd a&pDazmfaqmif
a&;udk tm;ay;axmufcHtodtrSwfjyKaeMuNyDjzpfonf/
odkYjzpf EkdifiHawmf\twdwfESifh ypKyefordkif;udkIjrif tem*wfordkif;ukd wnfaqmufMu&mwGif
wyfrawmfEiS hf jynfow
l \
Ykd vufwn
JG n
D maom aygif;pnf;tiftm;jzifh Edik if aH wmftwGuf vSyaom tem*wfordik ;f
udk wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif; jynfoltaygif;odkY wkdufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rlq,f
NrdKU ydawmufvrf; uw&mvrf;
opftm; rwf(25)&uf eHeuf 9 em&D
u rlq,fNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd 'kwd,
T e f M um;a&;rS L ;
OD ; ouf y d k i f ?
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
a':eef;aiGaiG? NrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmerSL; OD;oef;0if;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(500)

3/26/2012, 8:45 PM

27
27-- 3 - 2012

pmrsufESm 3

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeh*P

k jf yK
tNrKd Nh rKd t
h e,fe,f vrf;opfzGih f yJGrsm;
aejynf a wmf

rwf

aumh a omif ; Nrd K U

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
0efBu;D csKyf OD;jrwfuo
kd nf wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? aumhaomif;
cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;
vdkufygvsuf rwf 23 &uf eHeuf 7
em&D 15 rdepfu (67)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh
aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom&yfuGuf
jr&nfykvJvrf; uw&mxyfydk;vTm
vrf;opfzGifhyJGodkY wufa&mufonf/
vrf;opfzGifhyJGodkY aumhaomif;cdkif
NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? vlraI &;
toif;tzJUG rsm;? &yfr&d yfzrsm;? jynfol
vlxt
k iftm; 1700 cefY wufa&muf
cJhMuonf/
vrf;zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif aumh
aomif;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG
trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrdk;vdIifu

26

jr&nf y k v J v rf ;

uw&mxyfydk;vTmvrf;opfESifh ywf
oufonfhtcsuftvufrsm;udk&Sif;
vif;wifjyNyD; &yfrd&yfz OD;oef;Edkif
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
vrf;opfziG yhf GJ xyfy;kd vTmvrf;opfziG hf
yJG txdr;f trSwt
f vHrsm;udk weoFm
&Dwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
tzJGU TefMum;a&;rSL; OD;vSrsKd;u
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu?kd vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif? pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;atmifausmf
ausmfOD;? vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; a'gufwm0if;atmifwdkYtm;
ay;tyfonf/
qufvuf uw&mxyfy;kd vTm
vrf;opfrck Of ;D tm; 0efBu;D csKyOf ;D jrwf
udku pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf / qufvuf uw&mvrf;opf
tm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzJGU pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pnfyifom
,ma&;tzJUG TeMf um;a&;rSL; OD;vSrsK;d ?
aumhaomif;cdik f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifo
h ef;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/
xdkYaemuf a&Tjynfom&yfuGuf
jr&nfykvJvrf;tm; weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyf
OD;jrwfudkESifh wufa&mufvmolrsm;
u uw&mvrf;opftm; vrf;wpf
avQmuf M unf h I p pf a q;Muonf /
tqdyk g jr&nfyv
k v
J rf;onf uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;jzpfNyD; vrf;t&Snf
ay 4220 ? tus,f 18 ayESihf cGijfh yK
&efyakH iG 44380250 jzifh aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfndKapm
tpkvdkuf 0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk; (2012) tcrf;tem; wufa&muf
aejynf a wmf rwf 26
awmifiw
l yfe,ftwGi;f &Sd touf
9 vrS touf 5 ESpt
f wGi;f uav;
i,frsm;tm; tpkvdkuf0ufoufa&m
*gumuG,faq;xdk;vkyfief; (2012)
tcrf;tem;tm; rwf 24 &uf eHeuf
ydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;
cef;rusif;y&m wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf
ndKapm wufa&mufMunfhItm;ay;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f wyf&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? e,f
ajrcHaq;wyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm;?
use;f rma&;XmerS0efxrf;rsm;? t&m&S?d
ppfonfrsm;ESifh rdom;pkrsm;? touf
9 vrS 5 ESpt
f wGi;f uav;rsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm awmifiNl rKd Ue,f use;f rm
a&;XmerS wm0ef&Sdolu tpkvdkuf
0ufoufa&m*gumuG,af q;xd;k &jcif;
tm; &Si;f vif;wifjyNy;D umuG,af q;

xdk;ESHjcif; enf;pepfrSefuefapa&;
twGuf vufawGUokyfjyonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&dS
olrsm;onf e,fajrcHaq;wyf&if;rS
use;f rma&;0efxrf;rsm;\ touf 9
vrS 5 ESpftwGif; uav;i,frsm;
tm; 0ufoufa&m*gumuG,faq;
xdk;ESHay;jcif; aqmif&GufaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

erf h c rf ; Nrd K Ue,f abm*vrf ;

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh erfhcrf;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUu 20112012 ck b@ma&;ESpfwGif aqmif
&GufcJhaom aygufwkduf&yfuGuf&Sd
abm*vrf; uw&mvrf;opfziG yhf u
GJ kd
rwf 22 &uf eH e uf 9 em&D u
zGifhyJGrkcfOD; qkdif;bkwfa&SU usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmpf ;kd
ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzJUG rsm;? vlrI
a&;toif;tzJGUrsm;? &yfuGufjynfol
vlxkrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg zGifhyJGtcrf;tem;wGif
erfch rf;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG
ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (NrdKUjy)
OD;xGe;f <u,fu vrf;opfazmufvyk cf hJ
rIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&m
&yfrd &yfzwpfO;D u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf erfch rf;NrKd Ue,f pnfyif
om,ma&;tzJUG OD;pD;t&m&SEd iS hf vuf

axmuftif*sifeD,mwdkYu NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGUtm; zGifhyJG
txdrf;trSwftvHrsm; ay;tyfcJh
onf/
,if;aemuf uw&mvrf;opf
tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif

ausmpf ;kd ? aygufwu

kd &f yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;pHvSESifh erfhcrf;NrdKUe,f pnf
yifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd
OD;apmjrifx
h eG ;f wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh abm*vrf;

uw&mvrf;opfzGifhyJGwGif wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

tk w f w G i f ; Nrd K Ue,f aus;vuf a usmuf a csmvrf ;

yJcl;wkdif;a'oBuD;awmifilNrdKU trSwf(7)&yfuGuf&Sd auwk&wem r*Fvmcef;r (67)ESpfajrmuf wyfrawmf

aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh awmifilNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;rsm; tzJGUpnf;Hk;a&;aumfrwDrS axmufyHh
aiGay;tyfyJGudk rwf 25 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzJGUOu| awmifydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf ppfOD;pD;t&m&Sd(yxrwef;) ppfa&; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;xl;Nidrf;u *kPfjyKtrSmpum;ajym
Mum;pOf/
(605)
&efukef rwf 26
2012 ckEpS f t|rtBurd af jrmuf
wyfrawmf(tNird ;f pm;) abmvH;k enf;
jyq&mBuD;rsm;ESifh (15)Budrfajrmuf
wyfrawmf abmvHk;'dkifvlBuD;rsm;
tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udk
,refaeYeeH uf 8 em&Du &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd &efukef
wdkif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;
ppfXmecsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? wyfr
awmfudk,fcHynmESifh tm;upm;odyH
rS ausmif;tkyBf u;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyrf S wm0ef
&Sdolrsm;? uefawmhcHq&mBuD;rsm;?
wyfrawmfabmvH;k enf;jyrsm;ESihf 'dik f
vlBuD;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/

wyfrawmf(tNidrf;pm;) abmvHk;enf;jyq&mBuD;rsm;ESih f
wyfrawmfabmvHk;'dkifv lBuD;rsm; tmp&d,ylaZmfyJGusif;y
tcrf;tem;wGif tmp&d,ylaZmf
yJjG zpfajrmufa&;aumfrwDOu| Adv
k rf LS ;
pdk;jrifhatmifu tmp&d,ylaZmfyJG
usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf; trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
uefawmhcHq&mBuD;rsm;tm; *g&0jyK
ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m uef
awmhcq
H &mBu;D rsm;ud,
k pf m; Adv
k Bf u;D
wifat;(Nidrf;)u Mo0g'pum;jyef
vnfajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmf abmvH;k
'dkifvlBuD;tzJGUrS wpfESpfwmtwdk;
wufqHk;'dkifvlBuD;qk&&Sdol wyfMuyf

BuD;oefYZifOD;ESifh twdk;wufqHk;tul
'dik v
f Bl u;D qk& wyfMuyfwifarmifaqG
wdt
Yk m; qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
qufvuf {nfhonfawmfrsm;ESifh
tmp&d,ylaZmfyJG jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu|wdkYtm; trSwfw&
vufaqmifrsm;ESi*hf P
k jf yKvufaqmif
rsm;ay;tyfMu&m tmp&d,ylaZmfyJG
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| Adv
k rf LS ;
pd;k jrifah tmifu aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;NyD; tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

rwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g

wmcsDvdwfNrdKU 0rfa[mif(5)vrf;
vrf;xdyfrkcfOD; usif;ycJhonf/
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh wmcsDvdwfNrdKU a[mifvdwf&yfuGuf 0rfa[mif(5)vrf;
tqdyk gzGiyhf o
GJ Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
uw
&mvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd rwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du tqkdygvrf;xdyfrkcfOD; usif;ycJhonf/
rSL; OD;ausmfa&T? tkwfwGif;rJqEe,f
tqkdygvrf;onf t&Snf 435 ay? tus,f 12 ay&SdNyD; aiGusyf 43 odef; tukeftuscH aqmif&GufcJhjcif;
trSwf (2) wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
(500)
udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESihf NrdKUe,f jzpfaMumif; od&onf/
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
(67)ES p f a jrmuf wyf r awmf
t&m&Sd OD;cdkifxGef;wkdYu zJBudK;jzwf
aeY u k d *k P f j yKaomtm;jzif h
zGiv
fh pS af y;cJMh uNy;D rsuef u
D iG ;f aus;&Gm
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&ToD;u
Nrd K Ue,f a'gif ; jrwf e m;tk y f p k
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
rusD;ukef;ESifh awmifykdYuGif;aus;
cJhonf/
&Gmcsif;quf ajreDausmufp&pf
tqkdygvrf;onf t&Snf ay
vrf;zGifhyGJukd rwf 24 &uf eHeuf
1720 ? tus,f 10 ay&Su
d m NrKd Ue,f
(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh anmifajc
8 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyf
pnfyifom,ma&;tzGJU&efyHkaiG 101
axmuf - rsuf e D u G i f ; aus;vuf a usmuf a csmvrf ; tyd k i f ; zG i f h y J G w G i f
csKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;? pnfyif
'or 1 odef;jzihf aqmif&GufcJhjcif;
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
om,ma&;tzGJU trIaqmif
jzpfNyD; aus;&Gm 13 &Gm&Sd a'ocHjynf
t&m&Sd OD;pkd;jrifhESifh aus;&Gmtkyf
(67) ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufaom ol 15000 cefY oGm;vmtoHk;jyKEkdif
csKyfa&;rSL; OD;odef;aqGwkdYu
*kPjf yKaomtm;jzihf tkww
f iG ;f NrKd Ue,f anmifajcaxmuf-rsufeDuGif;aus; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf/ (836)
(41 0)
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS2011-2012 vufausmufacsmvrf;tydkif;zGifhyGJudk

27-3-2012 (P-3) YIN.pmd

3/26/2012, 6:22 PM

pmrsuf E S m 4

2 77-- 3 - 2012

2012 ckESpf Edk0ifbmwGif tjcm;N*dK[frS tmumo,mOfoHk;pif; urmajrjyifoY dk a&muf&SdvmzG,f&Sd

vef ' ef rwf 26
tjcm;N*dK[frS tvGefBuD;rm;aom
tmumo,mOf oHk;pif;(,myH k )onf
urmajrjyifodkY OD;wnffysHoef;vsuf
&SdNyD; if;tmumo,mOfrsm;onf
2012 ckEpS f Ed0k ifbmwGif urmajrjyif
odYk a&muf&v
dS mEkid o
f nf[k odyyH nm
&Sifrsm;u cefYrSef;ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
vwfwavmwGif if;tmumo
,mOfrsm;onf
*sLyDwmN*dK[fudk
jzwf o ef ; a&G U vsm;vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/ if;,mOfrsm;\ tjref
EIef;udkcefYrSef;csuft& if;wdkYonf
0g&S i f w ef rwf 26
2012 ckESpf ta&mufwGif urm
qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;&Sd twkduftcHwyfzGJUrsm;tm; tultnDay;&ef ajrjyifoYkd a&muf&dS Edik o
f nf[k SETI
tar&dueforwbm;&uftdkbm;rm;ESihf wl&uD0efBuD;csKyf &Dqyfaw&pf
tm'dk*ef(tay:yH
(tay:yHk)wdkYtMum; oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; od&onf/
tar&duefESifh wl&uDtpdk;&onf awmifudk&D;,m;EdkifiH qkd;vfNrdKU jyKvkyf
rnfh EsLuvD;,m; xdyo
f ;D aqG;aEG;yGt
J BuKd taejzifh rwf 26 &ufu jyKvyk o
f nfh
aqG;aEG;yGJ qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzGJUtm; tultnDay;&ef oabmwl
nDr&I &Scd ahJ Mumif; tar&dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;qkid &f m vufaxmuftBuaH y;
t&m&Sd befkwf'fu ajymMum;onf/
qD;&D;,m;twdkuftcHtzGJUtm;ay;tyfrnfh tqdkyg tultnDay;a&;
ypnf;rsm; qufoG,fa&;ud&d,mrsm;tm; jznfhwif;ay;&efvnf; yg0if
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;onf/ tdkbm;rm;ESifh tm'dk*efwdkYonf
wl&uDEdkifiHtpwefblvfNrdKU {NyD 2 &ufwGif ]]qD;&D;,m;twdkuftcHrsm;\
rdwaf qGrsm;tzGUJ }}[k trnfay;xm;onfah qG;aEG;yGt
J m; 'kw,
d tBurd u
f si;f y
Edkifa&;twGuf wGef;tm;ay;vkyfaqmif&ef oabmwlnDcJhMuonf/ tqdkyg
aqG;aEG;yGJ qD;&D;,m;twku
d t
f cHwyfzUJG 0ifrsm;tm; tultnDrsm;ESihf aq;0g;
axmufyHha&;ypnf;rsm; jznfhwif;ay;a&;tm; tNyD;owftao;pdwfaqG;aEG;
(tif w meuf )
&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

qD;&D;,m;twdkuftcHwyfzGJU0ifrsm;tm; tultnDay;&ef
tar&duefESih f wl&uD oabmwl nrD I &&Sd

(tmumoESihf N*dK[fqkdif&m pHkprf;

axmufvrS ;f a&;tzGUJ ) rSoyd yH nm&Sif
wpfOD;u ajymMum;xm;onf/
tvm;wl tmumo,mOfoHk;pif;
onf 2011 ckEpS f Ed0k ifbmu wkwf
EkdifiHESifh tif'dkeD;&Sm;yifv,ftwGif;
okdY qif;oufcJhzl;NyD; if;tmumo
,mOfrsm;onf a*ghwefN*Kd [rf S tmum
o,mOfrsm;jzpfaMumif; odyHynm
&Sifrsm;u azmfxkwfEkdifcJhonf/ if;
a*ghwef tmumo,mOfoHk;pif;onf
2012 ckESpf Edk0ifbmwGif urm
ajrjyifoYkd xyfraH &mufvmEdik o
f nf[k
odyHynm&Sifrsm;u cefYrSef;ajymMum;
xm;aMumif; od&onff/
if;tmumo,mOfrsm;tm; tvuf

Pfynmjrih frm;vmonh f arsmuf0Huav;\

pGrf;aqmif&nfrsm;aMumih f odyHynm&S ifrsm;udk tHh tm;oifh apcJh

tdEd,EdkifiHwGif wHwm;wpfpif;NydKus tenf;qHk; ajcmufOD;aoqHk;

e,l;a'vD rwf 26
tdE,
d Ekid if aH jrmufyikd ;f tGww
f &mcef
jynfe,fwGif rwf 25 &uf tapm
ykdif;u aqmufvkyfp wHwm;wpfpif;
(,myHk) tenf;qH;k ajcmufO;D
NyKd usc&hJ m(,myH
aoqH;k Ny;D tjcm; 17 OD; 'Pf&m&&Scd hJ
onf[k &JwyfzUJG u ajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg wHwm;NydKusrIonf tGwf
w&mcefjynfe,f yl&Dcdkif&Sd q&De*g;
NrKd UwGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D tcif;jzpf
&modkY jynfe,f0efBuD;csKyf ADa*s; bm
[l*el mu oGm;a&mufppfaq; NyKd us
&onfh taMumif;t&if;udk pHpk rf;azmf
xkwf&ef TefMum;cJhonf/
cdk&ufpftrnf&Sd if;wHwm;onf 0ifaepOf NyKd uscjhJ cif;jzpfNy;D aoqH;k ol
aqmufvyk af &;orm;rsm; vkyif ef;cGif rsm;\kyftavmif;udk tysuftpD;

zdvpfykdifwGif 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;rIaMumifh
wpfvtwGif; (11) OD; aoqkH;
ukdwmbmwkd rwf 26
zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;wGif ,ck
vtwGi;f 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpf
yGm;rIaMumifh tenf;qkH;vl (11) OD;
aoqk;H cJah Mumif; a'oE&use;f rma&;
tzGUJ rS t&m&Sw
d pfO;D jzpfol a'gufwm

t,fvfzm&ufZf[kdaq;u rwf 25
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
ul;pufysHUESHYrIonf aus;&Gmig;&Gm
twGif;jzpfyGm;vsuf&SdNyD; ,cktcg
&Gmol&Gmom; 40 cefYonf a&m*gykd;

tar&duefppfonf\ ypfcwfrIaMumifh
aoqHk;'Pf&m&&S donfh tmz*efjynfolrsm;tm;
epfemaMu;ay;tyf

27-3-2012(P-4)YM.pmd

pumjynfe,f&Sd tmumoavhvm
a&;tzGJUu awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;
,mOfrsm;onf t*FgN*Kd [\
f ywfvrf;
twGif;odkY a&muf&SdonfESifhwpfNydKif

euf ta0;MunfhrSefajymif;rsm;jzifh
MunfhIEdkifrnfjzpfaMumif; odyHynm
&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf rwf 26
EdkYwdkufow0grsm;wGif vlom;
onf todPftjrifhqHk;[k us,f
us,fjyefYjyefY vufcHxm;Muaomf
vnf; emwm&Smtrnf&Sd arsmuf0H
(0J y H k ) \ xl ; jcm;aompG r f ;
uav;(0J
aqmif&nfrsm;aMumifh odyyH nm&Sirf sm;
onf ,if;tqdkudk jyefvnf
oHk;oyf&Ekdifonf/
,if;uJo
h Ykd jzpf&jcif;rSm touf 22
ESpf&Sd arsmuf0Huav;onf ,cifu
wpfcgrSrjrifczhJ ;l onhf arsmuf0t
H csi;f
csi;f qufo,
G rf rI sm;ESihf yHpk t
H rsK;d rsK;d udk
jyKvyk Ef ikd cf ahJ omaMumifh okawoDrsm;
udk tvGefyiftHhtm;oihfapcJhonf/
tpmpm;csd e f w G i f 4if ; arsmuf 0 H
uav;onf tjcm;arsmuf0Hrsm;udk

owdjyKrad p&eftwGuf vufcyk o

f u
H kd
us,favmifpGmwD;&rnfudk od&SdHk
omru 4if ; tm;xd e f ; od r f ; apmih f
a&Smufolrsm;xHrS tpmrsm;udk ydk
EIduf,lavh&Sdonf[kvnf;od&onf/
xkYdtjyif 4if;arsmuf0Hav;onf
4if;\teD;odkY MunhfIolrsm;udk ac:
,luma&jzihfyuf usDp,favh&Sd
onf[kvnf; od&onf/
okawoDrsm;onf arsmuf0Htkyfpk
oH;k ck\ Pf&nfPfaoG;udk qef;ppf
cJ&h mwGif 4if;emwm&Smtrnf&dS arsmuf
0Huav;onf t&nftcsif;tom
vGeq
f ;kH jzpfonfukd awG&Y cdS ahJ Mumif;ESihf
4if;awGU&Scd suu
f kd odyyH nm&yfqidk &f m
*sme,fwiG af zmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

{&mr eus,faumif rsKd;pdwfopfwpfrsKd; tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif awG U&Sd

avmhpftdef*svdpf rwf 26
tar&duefjynfaxmifpk umvDz;kd
eD;,m;wuodkvfrS ygarmu vif;
uifaq;onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
ta&SUawmifykdif; qlva0pDjynfe,f
&Sd rufaumif* awmifwef;rsm;ay:rS
ESpfvufrcGJcefYt&Snf&Sdaom {&mr
yd;k aumif(eus,af umif) rsK;d pdwo
f pf
wpfrsK;d udk &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; rwf
23 &ufu tifwmeufowif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
avhvmqef;ppf

rsm;Mum;rS jyefvnfazmfxkwfcJhonf
(tif w meuf )
[k od&onf/
ul;pufc&H vsu&f o
dS nf/ if;a&m*gyk;d
onf a'otwGi;f &Sd qmavmhjrpfa&
rSwpfqifh ul;pufjcif;jzpfaomaMumifh
a'ocHjynfolrsm;taejzifh a&ukd
usKcd suNf y;D rSaomufo;kH Mu&ef? ,ifem;
aomtpm;tpmrsm;ukd pm;okH;jcif;
rjyK&efESifh tpmrpm;rD vufukd pif
Mu,fpGmaq;Mu&ef tmPmykdifrsm;
u wku
d w
f eG ;f xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

4if;ykd;aumifBuD;\t&SnfrSm ESpf
vufrcGcJ ef&Y o
dS nft
h jyif 4if;\yg;pyf
&Sd nyrf sm;rSmvnf; yg;pyf[vku
d yf gu
4if;\ ta&SUajcaxmufrsm;xufy
kd
&Snfvsm;MuaMumif; avhvmqef;ppf
csufrsm;t& od&onf/
ajymMum;
xdkuJhodkY t&G,ftpm;tvGefBuD;
&SmazGawGU&SdcJhaom ESpfvufrcGJcefYt&Snf&Sd {&mrydk;aumif
rm;onfh tqdkygydk;aumifBuD;tm; (eus,faumif)rsKd;pdwfopftm; awGU&pOf/
Garuda (*gl'g)[k trnfay;oGm;
rnf[k uifaq;u ajymMum;cJo
h nf/ awGU&SdonfhtcsdefwGif tvGefxl;jcm; uifaq;u ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
tqkyd g{&mryd;k aumifBu;D udk pwif onfhyHkpH&Sdonfudk od&SdcJhonf[k

uef'g[m
rwf
26
tmz*efepwefEkdifiHwGif tar&duefppfwyfrS wyfMuyfBuD; a&mbwfab;vfpf\ypfcwfrIaMumifh aoqHk;cJh&olrsm;ESifh 'Pf&m&&SdcJholrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tm; tar&duef
tmPmydkifrsm;u rwf 25 &ufu epfemaMu;ay;tyfcJhonf[k od&onf/ tar&dueftpdk;&onf uef'g[mjynfe,f yef*sf0dkifcdkif&Sd aus;&GmESpf&GmrS aoqHk;ol tmz*efjynfol
16 OD;twGuf wpfOD;vQif a':vm 50000 pDESifh 'Pf&m&&SdcJhol wpfa,mufpDwdkif;tm; a':vm 10000 pD epfemaMu;tjzpfay;tyfcJhaMumif; rsKd;EG,fpkacgif;aqmifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/odkY&mwGif tmz*efjynfolrsm;tm; epfemaMu;ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf; aewdk;OD;aqmifonfh EdkifiHwumvHkNcHKrI tultnDay;a&;wyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
(tif w meuf )
twnfjyKcJhjcif;r&Sdovdk jiif;qdkcJhjcif;vnf;r&SdaMumif; od&onf/

3/26/2012, 6:25 PM

2 77-- 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5

&wemyHkw,fvDyd kh tm; trsm;ydkifukrPDtjzpf ajymif;vJEdkifa&;jyifqif

owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmqdkif&m 0efaqmifrIrsm;aqmif &Gufae
aejynfawmf rwf 26
,aeYuJhodkYaom enf;ynm
acwfwGif EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf vlom;t&if;tjrpfrsm;
tm; owif;tcsut
f vufenf;ynm
rsm; uRr;f usiaf tmif jyKpyk sK;d axmifay;
&efrSm rdrdwdkYwm0efjzpfygaMumif;?
,if;twGuf owif;tcsuftvuf
ESihf qufo,
G rf eI nf;ynm&yfrsm;jzifh
jynfolrsm;tm; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;
taxmuftulay;Ekdif&ef
&nf&G,f &wemyHkw,fvDydkYukrPD
vDrdwufudk jrefrmEdkifiHukrPDrsm;
tufOya'ESifhtnD rSwfyHkwifNyD; zGJU
pnf;wnfaxmifcJhjcif;jzpfygaMumif;?
&wemyHkw,fvDydkYukrPDonf EdkifiH
awmfu 40 &mcdik Ef eI ;f ESihf yk*v
u
d rS
60 &mcdik Ef eI ;f ydik q
f idk o
f nfh tpd;k &ESihf

yk*v
u
d ukrP
jD zpfaMumif;? aemifwiG f
trsm;jynfolrsm;\ &S,f,mrsm;udk
vufcHNyD; trsm;ydkifukrPDtjzpf
ajymif;vJEkdifa&; jyifqifxm;&ef
vdktyfaMumif;?
ukrPDtaejzifh
owif;tcsuftvufESifh qufoG,f
a&;enf;ynmqdik &f m 0efaqmifrv
I yk f
ief;rsm;udk BudK;pm;taumiftxnf
azmfaqmif&GufaeaMumif;? ,ckqkd
vQif &wemyHw
k ,fvyD t
Ykd aejzifh oGi;f
ukefxkwfukefvkyfief;rsm;udkyg vkyf
udik Ef idk Nf y;D Ekid if jH cm;odYk bPfrw
S pfqifh
aiGpm&if;
zGifhvSpfaqmif&Guf
vkyif ef;rsm;udk vsijf refpmG aqmif&u
G f
vmEdkifaMumif;?
&wemyHkqdkvm
ukrP
rD S Renewable Energy ac:
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; qkdvmjym;
rsm;? Rectifier rsm;udkvnf; xkwf

vkyfvsuf&SdaMumif;jzihf rwf24 &uf

u qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
&wemyHw
k ,fvyD Ykd ukrP
v
D rD w
d uf\
'kwd,tBudrf ESpfywfvnftaxG
axGtpnf;ta0;wGif
&wemyHk
w,fvDydkY ukrPDvDrdwufOu|
qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;xGef;u ajymMum;onf/
tqdkyg
tpnf;ta0;odkY
&wemyHkw,fvDydkY ukrPDvDrdwufrS
Board of Director (BOD) tzGUJ 0if
rsm;? tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;ESihf oufqikd f
&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzJGUydkif aygif;wvnfaps;twGif;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf
ZmwfwdkufavhusifhrIudk rwf 17
&uf eHeufydkif;u 'kwd,OD;pD;rSL;
(aps;)OD;NzdK;a0atmifESifh tzJGU0if0ef
xrf;rsm;? aygif;wvnft&efrD;
owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
pkaygif;aqmif&GufMu&m NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifa&T
xGef;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGU OD;pD;t&m&Sd OD;oefYEkdifwdkY uGif;
qif;BuD;MuyfaepOf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ausmufyef;awmif;NrdK eh ,ftwGif;

ausmif;tqifhwdk;jrih fjcif;tcrf;tem;rsm; wufa&muf
aejynfawmf rwf 26
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf
rwf 24 &uf eHeufydkif;u rEav;
wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,f awmifO;D aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;pmMunfh
wdkuftwGuf okw? &o? pmtkyf? pm
apmifrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;
tem;? vufyjH ym;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tqifh
wd;k jri zhf iG v
hf pS jf cif;tcrf;tem;? NrKd Ua&SU

]ysL} ordkif;usrf;pmtkyf xGufNyD

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f tifMuif;0dkif;teD;

wm0ef&Sdolrsm;u aiGusyf 2 odef;wefzkd;ESifh aiGusyf 2 odef;cJG
wefzdk;&Sd CDMA ESifh WCDMA w,fvDzkef;rsm;twGuf ajratmuf
(zdkufbmaumhyg;) qufoG,fa&;BudK;rsm;udk rwf 6 &ufu oG,fwef;
aepOf/
(112)

27-3-2012 (P-5) YIN.pmd

q&mcsppf 0H if;
a&;om;jyKpk x m;
onfh ]ysL} ordkif;
usrf ; pmtk y f w G i f
jrefrmblrdqdkif&m
tcif;tusi;f ? jref
rmhrsKd;EG,f&if;jrpf?
ysLZmpfjrpf? ysLNrKd Ujy
Ek d i f i H r sm;? yxr
jrefrmEkid if aH wmf? ysL
pmpkrsm;udk tydkif;
(6)ydkif;? tcef;
(21) cef;cGNJ y;D a&;om;wifjyxm;onf/ jrefrmblrq
d ikd &f m
tcif;tusif;ESifh jrefrmblrdqdkif&mtcef;wGif jrefrmh
ajray:wGif blrdqkdif&mqifhuJtajymif;tvJrsm; acwf
tvdu
k jf zpfay:vmyHEk iS fh jrefrmEkid if H vlom;Zmpfjrpfpwif
ay:xGef;vmyHkudk wifjyxm;onf/ jrefrmhrsKd;EG,f&if;jrpf
wGif ausmufacwf? aMu;acwfro
S nf ysLZmpfjrpfjzpfaom
aMu;? oHacwfwdkY\ taMumif;rsm;udk taxmuftxm;
pHkvifpGmwifjyxm;onf/ ysLtydkif;rSm ysL? ysLvlrsKd;ESifh
ysLtaxmuftxm;? okawoDwdkY\ jA[m? jrefrmt,l
tq? Arm? ysLonf jrefrmtp&So
d nfh taMumif;t&mrsm;
udk wifjyxm;onf/ ysLNrdKUBuD;av;NrdKU\ aemufcH&mZ0if
rif;qufrsm;? NrdKUoufwrf;? wl;azmfawGU&Sdonfh pmay?
vufrt
I EkynmESihf Ak'b
momtaxmuftxm;? Ekid if jH cm;
qufqaH &;? pD;yGm;a&;ponfjh zihf jynfph akH om aemufcrH sm;
jzifhazmfjyxm;onf/ yxrjrefrmEkdifiHawmfwGif oa&
acw&m ysLNrdKUawmfBuD;ESihfywfouf NrdKUwnfumv?
Bu;D us,cf rf;em;cJyh ?kH trnfziG q
hf cdk suEf iS hf aemufc&H mZ0if
tp&So
d jzifh jynfph pkH mG azmfjyxm;onf/ ysLpmpkrsm;wGif ysL
rIqkdif&m okawoDwkdY ukd;um;Ekdif&eftwGuf pm&if;jyKpk
ay;xm;onf/
jrefrmordkif;tzGJU 'kwd,Ou| a'gufwmwkd;vS?
jrefrmordik ;f tzGUJ 0if q&mOD;ausmNf ird ;f ? q&mOD;pdeaf rmifO;D ?
q&mEdik af Zmf? q&mwr0wDO;D 0if;armif? q&maX;a0wd\
Yk
trSmpmrsm;jzihf ]]ysL}} pmtkyu
f kd xkwaf 0vdu
k o
f nf/(200)

3/26/2012, 7:40 PM

tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;rsm;odkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;Ny;D a'ocHrsm;ESihf
awGUqHkcJhonf/
tcrf;tem;rsm;wGif ausmif;
pmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf okw? &o?
pmtkyf? pmapmifrsm;udk jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;pHaomif;ESihf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwf
armfwdkYu ay;tyfvSL'gef;Muonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ
ydkif;u ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;rusi;f yonfh pum;0gajrazmif
a';&Si;f ESihf pum;0gajr v,f,mukef
xkwfESifh vufvkyfvufpm; aiGpkaiG
acs;toif;wdkY\ vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yH k )
(500)

27-3
27-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

r[mNyKd ifbuf &D;,Jvrf uf'&pfEiS b

hf mpDvekd m Akv
d v
f yk v
JG rf;aMumif;ay:wGi&f adS e
abmvHk;&oudk ydkrdkcHpm;Ekdifrnfh csefyD,Hvd*f uGmwm;zkdife,f yxrtausmhyGJpOfrsm;
csefyD,Hvd*fabmvHk;NydKifyGJ\ Zmwf&Sdefujrifhrm;aeqJyg/ 2011-2012 abmvHk;&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fESifh qD;rD; zdkife,ftqifhyGJpOfrsm; rJEIdufa&G;cs,fjcif;udk rwf 16 &ufu qGpfZmvefEkdifiH
eD,GefNrdKUwGif usif;ycJhNyD;jzpfonf/ r[mNydKifbuf &D;,Jvfruf'&pfESifhbmpDvkdemtoif;wkdY uGmwm;ESifhqD;rD;zkdife,ftqihfwkdY ESpfoif;awGUqHk&efr&SdbJ a&SmifvGJEkdifcJhMuNyD; AkdvfvkyGJvrf;aMumif;qDodkY csDwufEkdifrnfh
tvm;tvmrsm; ydkifqkdifxm;MuNyDjzpfonf/ &D;,Jvfwpfoif;om yGJacsmifonf[koHk;oyfEkdifNyD; useftoif;rsm; BudK;pm;kef;uef&ayrnf/ xl;jcm;csufrSm atpDESifhbmumyGJpOfrSvGJ useftoif;rsm; Oa&myNydKifyGJwGif
yxrqHk; xdyfwkdufawGUqHkMujcif;jzpf&m rxifrSwfonfh&v'frsm;ESifhtwl y&dowftBudKufawGUaprnfh yGJpOfrsm;jzpfygaMumif; BudKwifowif;pum; yg;vdkuf&ayonf/
wGif atmifjrifrIrsm;ESifha0;uGmcJhonf/ jynfwGif;vd*f tqifhwpf ae&mrS
tydk;vfeDudk;&Sm; - &D;,Jvfruf'&pf
&yfwnfaeNy;D ,ckvuf&w
dS iG f tdru
f iG ;f H;I yGrJ &Sd pHcsd ew
f ifxm;aom awmifw
h if;
(28-3-12)Ak'[l;aeY eHeuf(01;15)em&D
onht
f oif;yg/ cs,v
f q
f ;D toif;taejzifv
h nf; rxifrw
S o
f nft
h ajctaerS
kd ad tmifupm;cJ&h Ny;D xku
d w
f efpmG uGmwm;zkid ef ,fa&muf taumif;qH;k
qkdufy&yfpfajrrS tpOftvmr&SdbJ uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvm tcsed yf x
k u
D kd 'kw,
d tausmw
h iG f tEkid ,
f cl hJ
Ekid o
f nfrmS *kP,
f pl &myg/ tyd;k vftaejzifh &D;,JvEf iS q
hf &kH jcif;u uHprD &H myif/ toif;[k rSwcf sujf yK&rnfjzpfonf/ emydv
cseyf ,
D v
H *d w
f iG f atmifjrifrt
I &Sq
d ;kH ESihf upm;orm;pkzUJG rItaumif;qH;k &D;,Jvf onfhajcpGrf;u csD;usL;p&m/ cHppfydkif;wnfNidrfrI&SdvmNyD; wkdufppftm;aumif;
vmonfh cs,fvfqD;twGuf csefyD,Hvd*fudkom tmHkpdkufoGm;rSmyg/ oa&qkd
vQicf s,v
f q
f ;D uHaumif;onf[q
k Edk idk af omfvnf; ay;*d;k rrsm;a&; xde;f upm;
zkdYvkdtyfygonf/ tdrfuGif;tm;aumif;onfh bifzDum tEkdif&oGm;Ekdifonf/
atpDrDvef - bmpD v k d e m

udk rnfodkYrQ,SOfEkdifrnfrxifay/ armf&if[dktwGuf yGJpOfrJEIdufrI&v'fu

aumif;onf[kqdkEkdifonf/ wkdufppf? cHppfNyD;jynfhpHkaeonfh taetxm;wGif
&Sdaeonfh&D;,Jvf csefyD,Hvd*fwGif HI;yGJr&SdbJ vmvD*gwGifvnf; &rSwf
trsm;qHk;jzifh &yfwnfaeonf/ enf;jyarmf&if[dk wwd,tBudrfudkifajrmuf
&rnfh csefyD,Hvd*fzvm;onf vufwpfurf;wGifom&Sdaeojzifh ta0;uGif;
jzpfaomfvnf; tEkdif&v'fjywfom;rnf[k oHk;oyf&ygaMumif;/

(29-3-12)Mumoyaw;aeY eHeuf(01;15)em&D
tiftm;csif;nDrQonfh ESpfoif;awGUqHkonfh y&dowftBudKufqHk;yGJaumif;
ygyJ/ tmqife,fuiG ;f wGif atpDEpS af usmah ygif;&v'f wpf*;kd tomjzifh Ekid cf w
hJ m
yg/ ,if;ajcrsK;d ESio
hf mqkv
d Qif atpDek ;f uef&ayrnf/ vuf&t
dS csed w
f iG f t"du
upm;orm;rsm; 'Pf&mjyemESifh&ifqkdifae&onf/ atpDtoif;onf
csefyD,Hvd*f(7)Budrf? 'kwd,(4)Budrfjzifh &D;,JvfaemufrS &yfwnfaeonfh
atmifjrifrI&toif;jzpfonf/ tkyfpktqifhwGif awGUqHkrIrSwfwrf;t& ESpf
ausmhaygif;&v'f(4-5)jzifh atpDHI;edrfhcJhaomfvnf; taumif;qHk;wkYHjyefEkdif
cJhonf/ vuf&SdcsefyD,H bmumudkwm;qD;Ekdifrnfh tajctae&Sd? r&Sd ,ckyGJ
apmifMh unf&h ayrnf/ cseyf ,
D v
H *d w
f iG f 12 *d;k ? vmvD*gwGif 34 *d;k txd oGi;f xm;
onfh rufq\
D ajcpGr;f u taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eonf/ ESpo
f if;awGUqHrk t
I pOf
tvmt& bmumtompD;&aeNyD; ,ckyGJpOfvnf; abmvHk;&oudk ydkrdkcHpm;
Ekdifrnfjzpfum oa&&v'fom xGufay:Ekdifrnf[koHk;oyfrdNyD; tEkdifqkdygu
bmum[k ,HkMunfygaMumif;/

bifzDum - cs,fvfqD;
(28-3-12)Ak'[l;aeY eHeuf(01;15)em&D

vef'ef rwf 26
tmqife,ftoif;\ uGif;v,fupm;orm;*suf0D&SD;
(,myHk)onf ,ckEpS &f moD\ aemufq;kH yGpJ Ofav;yGw
,m;(,myH
J iG f
toif;twGuf jyefvnfyg0ifupm;Ekid &f ef toift
h aetxm;
rsKd;&SdaMumif; od&onf/
tqkdyguGif;v,fupm;orm;onf ajccsif;0wf'Pf&m
aMumifh tmqife,ftoif;\ ,ckESpfwpf&moDvHk;eD;yg;
abmvHk;yGJpOfrsm;wGif yg0ifupm;Ekdifjcif;r&SdcJhay/ odkYaomf
{NyD 21 &ufwiG f cs,v
f q
f ;D ESiu
hf pm;rnfyh pJG Of yg0ifupm;
Ekid zf ,
G &f adS Mumif; od&onf/ 0D&;DS ,m;jyefvnfupm;Ekid jf cif;
onf rdrw
d t
Ykd wGuf Bu;D rm;onfh ajcvSr;f wpf&yfyifjzpfonf
[krefae*smtmpif0if;*g;u ajymMum;xm;onf/ if;onf
vuf&w
dS iG f tppt&m&maumif;rGeaf ernfqykd gu oH;k ywf
twGi;f toif;ESit
hf wl jyefvnfavhusiEhf idk rf nf[k ajymEkid f
aMumif;? BuHhckdifrItjynfh&Sd&eftwGufrl aemufxyfoDwif;
ywfESpfywfcefYtcsdef,l&rnf[k tmpif0if;*g;u ajymMum;

refpD;wD;rS
xGucf mG rnfr[kw[
f k
t*ldk uwdjyK
ajymMum;

27-3-2012(P-6)EEN.pmd

xm;onf/ 0D&SD;,m;onf tmqife,ftoif;\ vuf

useyf pJG Ofrsm;wGif jyefvnfupm;Ekid yf gu t*Fveftoif;
\ ,ckESpfaEG&moDwGifupm;rnfh ,ldk 2012 yGJpOfrsm;
(tifwmeuf)
wGifvnf; upm;EkdifzG,f&Sdonf/
vef'ef rwf 26
ref p D ; wD ; toif ; onf ,ck E S p f
&moD\ y&D;rD;,m;vd*fzvm;tm;
&,lydkifqkdifEkdifjcif;r&SdcJhvQifawmif
rdrdtaejzifh toif;rSEkwfxGufrnf
r[kwf[k qm*sDtkdt*l(,myH
dk( ,myHk )u
uwdjyKajymMum;xm;onf/
tqkdyg tm*sifwD;em;vufa&G;
pifupm;orm;onf NyD;cJhaomaEG
&moDwGif tufovufwDudkruf'

(29-3-12)Mumoyaw;aeY eHeuf(01;15)em&D
jyifopfajrrS rmaq;vf rESpfu HI;xGuftqifhrS vSnfhjyefcJh&aomfvnf;
,ckESpfwGif uGmwm;wufvmEkdifchJonf/ csefyD,Hvd*fzvm;wpfBudrf&&Sdzl;NyD;
tdrfuGif;upm;yHkrmausm upm;orm;aumif;rsm;&Sdaeonfh rmaq;vfudk
avQmhrwGufoifhay/ rmaq;vftaejzifh upm;orm;pkzGJUrItm;aumif;onfh
ab,efudk jzwfausmfa&; cufcJEkdifygonf/ ,ckESpf AkdvfvkyGJodkYa&muf&Sda&;
a&yef;pm;aeonfh ab,eftoif;onf csefyD,Hvd*fzvm;(4)Budrf&&Sdzl;um
rdrdwkdY\tdrfuGif; usif;yrnfh aemufqHk;AdkvfvkyGJqDodkY ta&mufcsDwufa&;
qHk;jzwfxm;onfhtoif;yg/ wkdufppfrSL;*dkrufZf? a&mfbifwkdY\ajcpGrf;ydkif;u
taumif;qHk;yHkpHwGif&Sdaeum &D;,Jvf? bmumwkdYNyD;vQif Oa&my\ tawmifh
wif;qHk;uvyf ab,eftaejzifh ,ckyGJpOfudk tEkdifupm;rnf[kxifrdyg
aMumif; cefYrSef;oHk;oyfwifjyvkduf&ygonf/ /

wif Z menf

csefyD,Hvd*fwGif &v'frsm;aumif;rGefavh&Sdonfh ay:wl*Duvyf bifzDum

taejzifh cseyf ,
D v
H *d [
f t
k rnfrajymif;cifu qkzvm;ESpBf urd &f &Szd ;l Ny;D aemufyikd ;f

tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm; 0D&SD;,m;

cs,fvfqD;ESifh yGJpOfwGif yg0ifupm;EkdifzG,f&S d

rmaq;vf - ab,ef j rL;epf

c&pw,fyJavh aemufwef;upm;orm; uvdkifae;tm; ac:,lEkdifa&;

zm*lqefESifh xdyfwkduf&ifqkdif&eftoifh&Sdonfh refpDeD
vef ' ef rwf 26
refpD;wD;toif;\ enf;jya&m
bwfwdkrefpDeDonf touf 21 ESpf
atmuf t*Fvefvufa&G;piftoif;
\aemufwef;upm;orm; eoefeD
(,myH k )tm; pmcsKyf
&,fuvdkifae;(,myH
csKyfqkdac:,lEkdifa&;twGuf ref,l
enf;jyqmtJvufpfzm*lqefESifh xdyf
wkduf&ifqkdif&awmhrnfjzpfonf/
ref,t
l oif;onf c&pw,fyaJ vh
toif;\ nmpGefaemufwef;upm;
orm; eoefe&D ,fuvkid af e;tm;ac:
,l&ef pdw0f ifpm;vsu&f o
dS nfudk xkwf
azmfajymMum;xm;NyD;jzpfaomfvnf;
if;wkdY\ NrdKUcHNydKifbuf refpD;wD;
toif;onf if;upm;orm;tm;

3/26/2012, 6:26 PM

ac:,lEkdif&ef ukd,fenf;udk,fh[efjzifh
jyifqifrrI sm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ ref
pD;wD;toif;onf touf 20 ESpf&Sd
if;upm;orm;tm; NyD;cJhonfhv
tenf;i,ftwGif;uyif teD;uyf

apmihMf unfx
h m;Ny;D jzpfaMumif;? if;tm;
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
ac:,lEidk af &;twGuf if;\wk;d wuf
rIrsm;udk qufvufapmihMf unfo
h mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

&pftoif;rS ajymif;a&TUaMu; aygif 38

oef;jzifh refpD;wD;toif;odkYa&muf&Sd
cJjh cif;jzpfNy;D if;onf refp;D wD;toif;
wGifvuf&Sdtcsdefxd *dk;aygif; 24 *dk;
oGif;,lxm;onf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ Ou|
za&mf&efwDEkdyD;&ufZfonf touf
23 ESp&f dS t*lt
kd m; aEG&moDtajymif;
ta&TUumvwGif ac:,l&ef OD;pm;ay;
ypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/

okdYaomf t*ldkonf &D;,Jvf

toif;odYk ajymif;a&TU&efqEr&Sad Mumif;?
refpD;wD;upm;&onfudk aysmf&TifrI
&SdaMumif; ajymMum;xm;onf/
,ckEpS &f moDtwGi;f if;\t"du
&nfreS ;f csurf mS y&D;rD;,m;vd*zf vm;
&&Sda&;jzpfNyD; xdkYaemufwGif toif;
tcsdefMumjrifhpGm qufvufupm;
oGm;vkdonf[k t*ldku ajymMum;
(tif w meuf )
xm;onf/

27-327-3-22 0 1 2

pmrsufESm 7

ausmzHk;rStquf
'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; jrwf [ d e f ; wd k Y u
urn;f armfueG ;f tm; tarT;eHo
Y m&nf
rsm; yufzsef;Muonf/
xkaYd emuf Adv
k cf sKyBf u;D rif;atmifviId f
u pufHkopfzGifhyGJ txdrf;trSwf
&wema&Trdk;aiGrdk;rsm; &GmoGef;ay;NyD;
tcrf;tem;tpDtpOf yxrydkif;udk
kyfodrf;vdkufonf/
qufvuf tcrf;tem;tpDtpOf
'kwd,ydkif;udk pufHkopf&Sd Theatre
wGif qufvufusif;yonf/
a&S;OD;pGm
AdkvfcsKyfBuD;
rif;atmifviId u
f wd;k csUJ xkwv
f iT rhf nfh
jr0wDkyfjrifoHMum;tpDtpOf TV
Channel (6)cktm; pufcvkwfESdyf
pwifxkwfvTifhay;onf/
xdaYk emuf Adv
k cf sKyBf u;D rif;atmifviId f
ESifhtzGJY0ifrsm;onf Theatre twGi;f
e,fvSnhfjynfolYqufqHa&; wyfcGJ
rsm;\ azsmfajzwifqufrIrsm;tm;
MunhfItm;ay;Muonf/
qufvuf
AkdvfcsKyfBuD;
rif;atmifvdIifESifhtzJGU0ifrsm;onf

pufHkopftwGif; vSnfhvnfMunhfI
Mu&m wm0ef&SdolwdkYu &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf
AkdvfcsKyfBuD;
rif;atmifvdIifESifh tzJGU0ifrsm;onf
jr0wDkyfjrifoHMum;rS ppfonf? 0ef
xrf;rsm;ESihftwl pufHkopfa&SUwGif
trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufMu
onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif
ESifhtzJGU0ifrsm;tm; jynfolYqufqH
a&;ESihf pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyf
oef;pdk;u pufHkopfzGifhyGJtxdrf;
trSwfwHqdyfESihf vufaqmifypnf;
rsm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D rif;atmifviId u
f
pufHktaqmufttHk wnfaqmuf
aomukrPDESifh pufypnf;rsm;wyf
qifay;aomukrPDrsm;udk opfoD;
jcif;vufaqmifay;tyfum pufHk
opfziG yfh t
JG crf;tem; atmifjrifpmG

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf B uD ; rif ; atmif v d I i f trS w f (2) wyf r awmf k y f j rif o H M um;xk w f v T i f h a &;wyf \ jr0wD
kyfjrifoHMum;tpDtpOf TV Channel rsm; wkd;csJUxkwfvTifhaom pufHkopftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
NyD;ajrmufcJhonf/
trSwf(2) wyfrawmfkyfjrifoH
Mum;xkwfvTifha&;wyfrS EkdifiHwum
tqifhrD 'pf*spfw,fpepfjzifh MWD
Series, MWD Music, MWD Docu-

wpfNydKifwnf; xkwfvTifhjyoay;oGm;
rnfjzpfum jr0wDkyfjrifoHMum;tpD
tpOf TV Channel rsm;tm; N*dK[fwk
pavmif;jzifh zrf;,lMunhfIrnfqkdyg
u Satellite Palapa-D, Satellite
Location 11 3 H E, Downlink Fre-

ponhf

quency 4109.5 MHz, Symbol

TV Channel (6) vki

d ;f tm; ,cifprf;

Rate 11.669012 Mbaud, Modu-

Variety, MWD Movies, MWD

mentary, MWD Shopping

oyfxkwfvTifhvsuf&Sd&mrS ,aeYrwf
26 &ufrpS wif tpDtpOfopfrsm;
jzihf pwifxkwfvTifhvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif ,cifxkwfvTifhvsuf&dS
onhjf r0wDTV Channel (1)ck? oZif
toHvTifhXmerS FM Radio Channel (1)ckwu
Ydk ykd g 'pf*spw
f ,fpepfjzifh

lation 8 PSK, FEC 3/ , Polariza4

[l o nh f tcsuf
tvufrsm;twkdif; zrf;,lMunhfI
Edkifonhftjyif MWD Set Top Box
rsm;jzihf zrf;,lMunhfIEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

tion Horizontal

ppf a &;csKyf 'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; cif a Zmf O D ; ? aejynf a wmf w k d i f ;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESifh jynfolYqufqHa&;ESifh
pd w f " mwf p pf q if a &;T e f M um;a&;rS L ;H k ; T e f M um;a&;rS L ; Ak d v f c sKyf
oef;pdk;wdkYu trSwf (2) wyfrawmfkyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyf\
jr0wDkyfjrifoHMum;tpDtpOf TV Channel rsm; wkd;csJUxkwfvTifh
aompufHkopftm; zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;pOf/

( 67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh txdrf;trSwf

&Jarwyfpdwf wdkufppfNydKifyGJESifh vufeufBuD;? vufeufi,f
uRrf;usifrIokyfjyyGJ wkdif;rSL; AkdvfcsKyf oef;xGef;OD; wufa&muf
trSwf &Jarrsm;\ wyfpdwfwdkufppf
NydKifyGJ? &JarvufeufBuD;? vufeuf
(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtm; i,f uRrf;usifrIokyfjyyGJESihf &Jar
*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh rwf 24 ppfa&;jyokyfjyyGJrsm; usif;yjyKvkyf
&uf eHeufydkif;u usKdif;wHkNrdKU taxG aerIrsm;tm; MunfhItm;ay;onf/
axGa&m*guk
jynfolYaq;kHBuD;
ay;tyfcsD;jrifh
ywf0ef;usif oeYf&Sif;om,mvSya&;
twGuf usKdif;wHkwyfe,f wyf&if;^
qufvuf NydKifyGJrsm;tNyD;wGif
wyfzGJUrsm;rS wyfrawmfom;rsm;u
qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;tm; usi;f y
pkaygif;vkyftm;ay;Mu&m Bwd*Ha'o
jyKvyk &f m NyKd iyf t
JG oD;oD;tvdu
k f &Jar
wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
wyfpdwf wdkufppfNydKifyGJwGif yxr?
oef;xGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
'kwd,? wwd,qkESifh ESpfodrfhqk&&Sd
MunfhItm;ay;NyD; vdktyfonfrsm;
Muaom wyfpdwftvdkuf &Jarrsm;
jznfhqnf;rSmMum;onf/
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyf
cs
D
;
j
r

i
f
h
N
y
D
;
&J
a
rppf
a&;jywyfcJG *kPfjyK
MunfhItm;ay;
qkESifh &JarvufeufBuD;? vufeuf
I kyjf ytzGUJ rsm;tm;
xkaYd emuf wdik ;f rSL;onf wm0ef&o
Sd l i,f uRr;f usirf o
rsm;vkdufygvsuf wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;
wdik ;f ppfa&;jyuGi;f usi;f yaom (67) jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;
aejynfawmf rwf 26

27-3-2012 (P-7) Yadanar.PMD

aejynf a wmf rwf 26

uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyifNrdKU
wGif rwf 26 &ufrS 31 &uftxd
usif;yjyKvkyfrnfh The 9th ASEAN
Milltary Intelligence Informal

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom
ukd,fpm;vS,ftzGJ h uarm'D;,m;EkdifiHodkh xGufcGm

Meeting (the 9th AMIIM) tpnf ;

ta0;ESifh The 9th ASEAN Milltary Chief of Defense forces Informal Meeting (the 9 th ACDFIM) tpnf ; ta0;rsm;od k Y wuf
a&muf&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qG OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f avaMumif;c&D;jzifh
&efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;&m &efukef
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
qef;OD;? Akv
d rf LS ;csKyw
f ifatmifpef;ESihf
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyf ydaYk qmif
EIwfqufMuonf/

vdkufyg
tqkdygc&D;pOfwGif
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhtwl um
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfrSL;csKyf
pef;jrif?h 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D ausmZf ifrsK;d
wkdY tzGJU0iftjzpf vkdufygoGm;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU uarm

'D;,m;EkdifiHodkY xGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/

3/26/2012, 11:08 PM

pmrsuf E S m 8
 a&SUzHk;rStquf

a<u;aMumfvnf;aumif;? Ekid if aH wmf

tvHi,frsm;a0S,
Y rf;vnf;aumif;
aomif;aomif;jzjz tm;&0rf;om
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYtwl EkdifiHawmforwESifhtzGJU
0ifrsm;onf zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f y
rnfh ayyifjrpfu;l wHwm;teD; r*Fvm
r@yfodkYa&muf&SdMu&m a'ocHjynf
olrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u ]]Ekid if aH wmforwBu;D use;f rm
ygap? csrf;omygap}} [laom a<u;
aMumfoHrsm; a<u;aMumfvnf;
aumif;? EkdifiHawmftvHi,frsm; a0SY
,rf;vnf;aumif;? yef;zGm;tu
rsm;jzifhvnf;aumif; vdIufvSJ0rf;
ajrmufpGmBudKqkdMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhvdIif?
OD;pd;k ode;f ? OD;ode;f Ge?Yf OD;cifarmifjrif?h
OD;tkef;jrifh? OD;at;jrifhESifh a'gufwm
jrat;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmif? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu| OD;qef;qifh? taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfpdk;odef;? 'kwd,0efBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;pd;k wif?h OD;oef;xGe;f ESihf
a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cif? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
jrifhu wHwm;aqmufvkyfa&;ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,aeYzGifhvSpfonfh ayyifjrpful;
wHwm;onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
uefBu;D axmifNh rKd Ue,f ykord -f iykawm
vrf;ay: wnf&SdNyD; wHwm;t&Snf
ay 720 tus,f 31 ay&Sdonfh oH
aygif&ufrESifh uGefu&pfwHwm;BuD;
jzpfaMumif;? ,cifu iykawmNrKd Uonf
vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD; a&
vrf;udo
k m tm;xm;oGm;vmae&o
jzifh teD;qH;k ykord Nf rKd UokyYd if 4 em&DcefY

1988 ckESpf aemufydkif;wGif {&m

0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &xm;vrf;?
um;vrf;rBuD;rsm;tm;vHk;
uGe&f ufyrm wpfqufwpf pyfwnf;
azmufvyk af y;cJNh y;D um;vrf;ayguf&ef
wpf N rd K Uwnf ; om usef & S d a om
iyk a wmNrd K UES i f h wk d i f ; a'oBuD ;
NrdKUawmfykodrfodkY qufoG,f onfh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ayyifjrpful;wHwm; urnf;armfuGef;ausmufpmwkdifudk tarT;eYHom&nf

jzifh ywfzsef;ay;pOf/
tcsdef,loGm;vmcJh&aMumif;? jrefrm
EkdifiHtwGif; NrdKUe,f 330 &Sdonfh
teuf vrf;uGe&f ufEiS hf tqufjywf
aeaomNrdKUe,f 10 NrdKUe,fwGif iyk
awmNrKd Ue,fvnf; yg0ifaMumif;? wpf
EkdifiHvHk;vTrf;NcHKxm;aom vrf;uGef
&ufEiS hf qufo,
G Ef idk &f eftwGuf {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D vrf;uGe&f ufzUHG NzKd ;
wdk;wufrIpDrHudef;vrf;? vrf; (11)
vrf;teuf vrf;trSw(f 11)jzpfonfh
ykord -f iykawmvrf;tm; wnfaqmuf
ay;jcif;jzifh iykawmNrdKUe,fonf
ykodrfNrdKUodkY wpfem&DcefYjzifh oGm;vm
Ekid Nf y;D jrefrmEkid if aH e&ma'otoD;oD;
odkY wpfqufwpfpyfwnf; oGm;vm
Ekdif&eftwGuf ykodrf-iykawmum;
vrf;wGif ayyifjrpful;wHwm;BuD;udk
aqmufvyk af y;cJjh cif;jzpfaMumif;/
ayyifjrpful;wHwm;BuD;udk 2011
ckEpS f Zefe0g&D 10 &ufwiG f yEuw
f if
pwifwnfaqmufcJh&m ,aeYzGifh
vSpfEkdifcJhonfhtwGuf 14 vESifh 15
&uftcsdeftwGif; t&Sdeft[kefjzifh
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D onf ,cif
u wpfae&mrSwpfae&modYk qufo,
G f

oG m ;vm&mwG i f oabF m wpf w ef ?

pufavSwpfwef? um;wpfwefjzifh
tqifhqifh cufcJpGmoGm;vmcJhMu&m
rS EkdifiHawmftpdk;&u 1988 ckESpf
aemufydkif;wGif vrf;uGef&ufrsm;pGm
udk azmufvkyfay;NyD; AkdvfjrwfxGef;
wHwm;tygt0if jrpful;wHwm;rsm;
pGmudk aqmufvkyfay;cJhjcif;aMumifh
vrf;yef;qufoG,frI vG,fulacsm
arGYvmcJhaMumif;? xkdYtjyif um;vrf;
+ &xm;vrf; yl;wGJyg0ifonfh {&m
0wD w H w m;(anmif w k e f ; )ud k v nf ;
xyfrw
H nfaqmufziG v
hf pS af y;cJNh y;D jzpf
onft
h wGuf um;vrf;qufo,
G af &;
tjyif&xm;vrf;qufo,
G af &;rsm;jzifh
ydrk ak d csmarGUaumif;rGev
f mjcif;aMumifh ukef
pnfyaYkd qmifa&;wGif um;rsm;omru
&xm;rsm;yg toHk;jyKvmEkdifrnfjzpf
aMumif;/
ayyifjrpfu;l wHwm;udk wnfaqmuf
zGiv
hf pS af y;Ekid cf o
hJ uJo
h Ykd Edik if aH wmf\
pyg;usDjzpfaom {&m0wDwkdif;a'o
BuD;onf qefpyg;? yJtrsKd;rsKd;ESifh
a'oxGufoD;ESHrsm;? a&xGufukef
ypn;f rsm;udk Ekid if w
H pf0rS ;f vsijf refpmG
qufo,
G af &mif;0,fazmufum;Ekid Nf y;D

pD;yGm;a&;taejzifh iykawmNrdKUe,f
onf wd;k wufvmrnft
h jyif iykawm
a'otwGif; a&eufqdyfurf;wnf
aqmufNyD;pD;ygu a'otoD;oD;rS
EkdifiHjcm;ydkYukefrsm;vnf; vG,ful
vsifjrefvHkNcHKacsmarGUpGm ykodrf-

rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufrt

I aumiftxnf
azmfa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;
wGif vrf;TefrdefYMum;cJh&m ]]a&jcm;
ajrjcm; wpfoD;wjcm; pdwf"mwfawG
azsmufNyD; jynfaxmifpkpdwf"mwf
awGay:vmatmif? wpfa&wnf;?
wpfajrwnf; wpfqufwpfpyfwnf;
jzpfomG ;atmif? txl;ojzifh vrf;yef;
qufoG,frIawG aumif;rGefatmif?
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif? ynm
a&;? usef;rma&;tqifhtwef; jrifh
rm;vmatmif aqmif&Gufay;rSom
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI ydkrdk
cdik Nf rNJ y;D jynfaxmifpBk u;D rNyKd u?JG rysuf
pD;atmif umuG,fapmifha&SmufoGm;
EkdifrSmjzpfygw,f}} [l vrf;TefrdefY
Mum;cJhaMumif;/
EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;Tef
csuftwkdif; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
pnf;vHk;nDGwfrI ykdrkdckdifNrJapa&;
twGuf tajccHjzpfaom vrf;yef;
qufoG,fa&;onf ta&;ygaom
u@wpf&yfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh
EkdifiHwpf0Srf; vrf;? wHwm; wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;udk pDrHudef;
a&;qGJNyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;

27-3 (P-8-9).pmd

vDuRif;[Gmvnf; wufa&mufonf/
awGUqk&H m jrefrm-wkwf ESpEf idk if H
r[mAsL[majrmufcspfMunf&if;ESD;rI
av;eufcdkifNrJa&;? ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk jri ahf &;wdEYk iS hf
jrefrm-wkwEf pS Ef idk if q
H ufqaH &;wGif
t"duusaom ,leefjynfe,fESifh
vrf;yef;qufoG,frIwkd;jrifha&;? e,f
pyfa'ownfNird af t;csr;f a&;qkid &f m
udp& yfrsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
(101)
aEG;Muonf/

Ekid if jH cm;ydu
Yk ek rf sm;yg vG,u
f pl mG ydEYk idk rf I
aMumifh a'o\pD;yGm;a&;ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k
wufvmrnfjzpfonht
f jyif ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;
paom u@pHk? bufpHkzGHUNzdK;wkd;wuf
vmrnfjzpfaMumif;? iykawmNrdKUe,f
onf qm;vkyfief;? opfvkyfief;? a&
xGufukefypnf;rsm;xGuf&Sd&m a'o
jzpfonft
h m;avsmpf mG ykord -f iykawm
vrf;ay:&Sd wHwm;rsm;NyD;pD; wpf
qufwpfpyfwnf; oGm;vmEkdifygu

&SdvmNyDjzpfaMumif;? qufvufNyD;
vrf;? wHwm;rsm; wk;d wufaumif;rGef
a&;twGuf ig;ESpfpDrHudef;? ESpf (30)
pDru
H ed ;f rsm; a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;/
usef&Sdaom ay 180 txuf
wHwm;wpfpif;jzpfonfh ou,af csmif;
jrpfu;l wHwm;onf t&Snaf y 1820
&SdNyD; a&v,fwkdif bkd;ykdifvkyfief;
rsm;ESifh csOf;uyfwHwm;wkdifrsm;?
&ufrwifjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif;? a&v,fcef;zGifhtus,f
&&Sda&;twGuf ay 240 t&Snf oH
rPdoHaygifwpfck rSm,lxm;NyD;jzpf
onfh twGuf oHaygif&&Syd gu rMum
rD wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; NyD;pD;oGm;rnfjzpfaMumif;/
ou,af csmif;wHwm;Bu;D Ny;D pD;ygu
a&v,fuRe;f tjzpf wnf&adS eNy;D vrf;
uG e f & uf E S i f h tquf j ywf a eaom
iykawmNrdKUtygt0if NrdKUe,fwpfck
vHk;onf vrf;uGef&ufESifh csdwfquf
rdNyD; tvsiftjref zGHUNzdK;wkd;wufvm
rnfjzpfaMumif;/
,ckuJhodkYEkdifiHawmfu {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
wnfaqmufay;cJhaom ayyifjrpf
ul;wHwm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ykodrf-iykawmvrf;ay:&Sd ayyifjrpful;wHwm; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf

a&mufcsD;jrifhpOf/

aqmufvkyfa&;0effBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh ykodrf-iykawmvrf;ay:&Sd ayyifjrpful;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;pOf/

a&S U zH k ; rS t quf
owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xkduf? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm; wufa&mufMuNyD; ,leef
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolY
orwEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm

pmrsuf E S m 9

27
27-- 3 - 2012

iykawmvrf;udktoHk;jyK ykdYaqmif
Ekdifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdrnfjzpfaMumif;? xdkYjyifobm0
ab;tE&m,f usa&mufvmygu
vnf; tcsdefwdktwGif; vrf;ESifh
wHwm;BuD;udk toHk;jyKNyD;ab;uif;
&me,fajrokYd a&TUajymif;Ekid af wmhrnf
jzpfaMumif;/
Ekid if aH wmforwBu;D u 2011 ckEpS f
{NyD 23 &uf w G i f usif ; yonf h
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;

oD; 1988 ckEpS f rwkid rf u

D uw&m
vrf; 5543 rkid ?f ausmufvrf; 1569
rkdif? trmcHvrf; 3628 rkdif? ajrvrf;
2895 rkid f pkpak ygif; vrf; rdik f 13635
rdik f &Scd &hJ mrS ,ckq&kd if uGeu
f &pfvrf;
396^5 'or 5 rkdif? uw&mvrf;
10329 rkdif? ausmufvrf; 3502^
1 'or 5 rkid ?f trmcHvrf; 3455^7
'or 5 rkdif? ajrom;vrf; 4909^
7 'or 5 rkdif? vrf;tlaMumif; 885
rkdif pkpkaygif; 23478 rkdif 6 zmv Hk

twGuf a'ocHjynforl sm;u wHwm;

BuD;ukd pepfwustoHk;jyK&ef vdktyf
ouJo
h Ykd 0dik ;f 0ef;ulnx
D ed ;f odr;f Mu&ef
vnf; vdktyfaMumif;? vrf;rsm;?
wHwm;rsm;oufwrf;jynfhrDpGm toHk;
jyKEdkifa&;twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? wHwm;pnf;urf;rsm;
twdkif; vdkufemtoHk;jyK&ef vdktyf
aMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh ayyifjrpful;
wHwm;Bu;D atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef ikd af &;
twGuf vrf;Teyf yhH ;dk ay;cJah om Edik if H
awmforwBuD;ESifh 0dkif;0ef;ulnDay;
cJah om jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS
0efBuD;rsm;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS 0hf efBu;D rsm;? tzGUJ tpnf;
toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfz
rsm;ESifha'ocHjynfolrsm;tm;vHk;ukd
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSm
pum;ajymMum;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ a&ajr
obm0onf jrpf0uRef;ay:a'o
jzpfonfESifhtnD jrpfacsmif;tif;
tdik af ygrsm;onft
h wGuf a'ozGUH NzKd ;
a&;wGif vrf;yef;qufoG,frI zGHUNzdK;
wdk;wufa&;onf ta&;BuD;qHk;
u@jzpfaMumif;/

1988 ckESpf aemufydkif;wGif

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &xm;
vrf;? um;vrf;rBuD;rsm; tm;vHk;
uGef&ufyrm wpfqufwpfpyfwnf;
azmufvyk af y;cJNh y;D um;vrf;ayguf&ef
wpfNrKd Uwnf;om use&f adS omiykawm
NrKd UESihf wkid ;f a'oBu;D NrKd Uawmfyo
k rd o
f Ykd
qufoG,fonfh um;vrf;rBuD;udk
vnf; azmufvkyfay;aeNyDjzpfonfh
tjyif vdt
k yfaom wHwm;Bu;D rsm;udk
vnf; ,aeYwnfaqmufjznfhqnf;
ay;cJo
h nft
h wGuf ukepf nfp;D qif;rI
jrefqefoGufvufvmNyD; a'ocH
jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;b0tajc
taeaumif;rsm;udkvnf; vrf;p
azmfaqmifay;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; rSSD
wif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;
nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk;onf
w&m;Oya'pd;k rd;k rIEiS w
hf nfNird af t;csr;f
rIqdkonfhtumtuG,fatmufwGif
b0&Sio
f efrEI iS w
hf ;kd wufrrI sm;udk azmf
aqmifEkdifrnfqdkonfudk tm;vHk;od
&dMS uNy;D jzpfaMumif;/
xdkYaMumifh acwfrDwdk;wufaom
wdkif;a'oBuD;wpfckudk wnfaqmuf
&mwGif w&m;Oya'pk;d rd;k a&;ESi&hf yf&mG
at;csr;f om,ma&;qdo
k nfh wnfNird f
at;csrf;rIudk rdrdwdkYwdkif;a'oBuD;
tpdk;&taejzifh wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf? wyfrawmfESifha'ocHjynfol
rsm;ESifhtwl rnfonfhtcsdefumv
rqdk tpOftav;xm;OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkY wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
taejzifh a'otwGi;f pD;yGm;a&;b0
jynfph rkH o
S m Ekid if aH &;tiftm;pkawmifh
wif;cdik rf mrIEiS w
hf &m;Oya'pd;k rd;k rIwu
Ykd kd
azmfaqmifEidk rf nf[k ,HMk unfaMumif;/
xdaYk Mumifh pD;yGm;a&;tiftm;awmifh
wif;ckid rf ma&;twGuf a'ocHjynfol
rsm;\rlvtajccHpD;yGm;a&;jzpfaom
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;? a&vkyif ef;? qm;
vkyif ef;rsm; txGuw
f ;kd rl&if;wefz;kd
rsm;udk ,ckxuf ESpfqoHk;qykdwkd;
wufap&ef? pufru
I @zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef?pGr;f tifu@? c&D;oGm;vkyif ef;
u@? ynma&;u@? usef;rma&;
u@ESifh &moDOwkajymif;vJrIukd &if
qkdifEkdifa&;twGuf obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f rIu@ponfjzifh u@
tvkduf vpf[mrIr&Sdatmif aphpyf
aocsmpGm pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
,ckqv
dk Qif ykord Nf rKd UrS Ekid if jH cm;odYk
qefwdkufdkuf wifykdYa&mif;csonfh

qefwifoabFmBu;D jzifh pwifyaYdk qmif

Ekid Nf yjD zpfaMumif;? qufvufNy;D jynfy
odkY qm;oabFmxGufEkdifatmif pm
csKycf sKyq
f ckd NhJ y;D jzpfouJo
h Ykd yJrsK;d pH?k opf
ESiahf &xGuyf pn;f rsm;wifyEYkd idk &f efvnf;
BuKd ;yrf;pDraH qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;/
xdjYk yif wdik ;f a'oBu;D twGi;f a'o
zGUH NzKd ;a&;ESit
hf vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm; &&Sad pa&;twGuf ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f
tjzpf xkdif;EkdifiH PTT ukrP
ED iS hf aiG
aqmifa'owGif a&eufqyd u
f rf;ESihf
rtlyif? 0g;c,fr? ykord af 'orsm;wGif
pufrIZkefrsm; wnfaqmufEkdifa&;?
&efukef-ykodrfum;vrf;? &xm;vrf;
pDrHcsuf? urf;vGef"mwfaiGUykdufvdkif;
pDrHcsufrsm;yg0ifaom pDrHudef;BuD;
wpf&yftwGuf jzpfEidk af jcavhvma&;
(Feasibility Study) twGuf jrefrm
Ekid if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Siu
f cGijhf yK
xm;NyD;jzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;\tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf;ydrk &kd &Sad &;twGuf
jynfwGif;wdkif;&if;om;ukrPDrsm;
uvnf; CMP jynfyydkY txnfcsKyf
pufv
kH yk if ef;rsm;udv
k ma&muf&if;ES;D
jrKyfESH vkyfudkifaqmif&Gufawmhrnf/
txnfcsKyfvkyfief;rSm 2 ESpftwGif;

ESpfodef;cefY tvkyftudkif&&SdEkdifrnfh
txnfcsKyfpufHkvkyfief;udkvnf;
wk w f E d k i f i H u k r P D B uD ; wpf c k E S i f h
aqG;aEG;aeqJjzpfaMumif;?ykodrfNrdKU
trSwf 5 &yfuGufwGif tqifhjrifh
txl;ukaq;kHBuD;wpfkHESifh Shop
House rsm;? tqifjh rift
h rd &f mpDru
H ed ;f
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf EdkifiHawmf
u rltm;jzifch iG jhf yKcNhJ y;D jzpfojzifh ouf
qdik &f mukrP
rD sm;rS jrefrmEdik if &H if;ES;D
jrK yEf rHS aI umfr&Sio
f Ykd qufvufwifjy
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;? tvm;wl
ynma&;? usef;rma&;? NrdKUjypnfyif
om,ma&;udp&yfrsm;tm; odod
omomwd;k wufjzpfxeG ;f ap&ef aeYn
rem; tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&matmifjrifjzpfxGef;rItoD;
tyGirhf sm;udk {&m0wDwikd ;f &if;om;rsm;
jrifawGU cHpm;ae&NyjD zpfaMumif;? wdik ;f
a'oBuD;tpdk;tzGJUtaejzifh a'o
wnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0zGHYNzdK;wdk;
wufa&;wdUk udk tav;xm;Ny;D wpdu
k f
rwfrwf qufvufBudK;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; wifjy
vdak Mumif;? ed*;kH csKyt
f aejzifh ajymMum;
vdkonfrSm ,aeYzGifhvSpfonfh ayyif

jynfaxmifpkorwjreffrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ou,facsmif;wHwm; wnfaqmufrItajctaeudk MunfhIppfaq;pOf/

aqmufay;cJhonfhtwGuf a'ocH
jynfolrsm;taejzifh vrf;yef;quf
oG,af &; ydrk akd umif;rGeNf y;D pD;yGm;a&;?
ynma&;? use;f rma&;paom vlraI &;
vkdtyfcsufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufjrifhrm;
vmHkru oGm;vmrIvG,fulacsmarGU
vmrIaMumifh a'ocHwkdif;&if;om;
tcsif;csif; cspfcifpnf;vHk;rIydkrdkwkd;

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; od e f ; G e f Y ? jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; cif a rmif j rif h ? wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;odef;atmifESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;qef;qifhwdkYu ayyifjrpful;wHwm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
MupOf/
taumif x nf a y:vmrnf j zpf N yD ;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynf
ol 50000 cefU tvkyftudkiftcGifh
ta&;&&Srd nfjzpfNy;D jynforl sm;\ vl
aerIb0? pm;0wfaea&;udprsm;t
qif a jy wd k i f ; a'oBuD ; zG H Y N zd K ;
wd k ; wuf r I u d k azmf a qmif E d k i f r nf
jzpfygaMumif;? xdt
Yk jyif tvkyo
f rm;

jrpfu;l wHwm;zGiyhf u
JG kd {&m0wDwikd ;f
om; EdkifiHawmforwBuD; udk,fwdkif
<ua&muf csD;jrifhay;onfhtwGuf
{&m0wDwikd ;f om;rsm;u txl;aus;Zl;
wif0rf;ajrmufaMumif;xyfraH jymMum;
vkdygaMumif;? xdkYtjyif EdkifiHawmf
tpd;k &taejzifh ayyifjrpfu;l wHwm;
opfBuD;udk apwemxm;NyD; wnf

wufcidk Nf rv
J mrnfjzpfaMumif;ESihf Ekid if H
awmf\aus;Zl;udk jyefvnfay;qyf
aomtm;jzif h wH w m;BuD ; a&&S n f
wnfwHhckdifNrJa&;twGuf wkdif;a'o
BuD;tpdk;&ESifh a'ocHwkdif;&if;om;
jynfov
l x
l t
k aygif;u 0kid ;f 0ef;xde;f
odr;f apmifah &SmufomG ;ygrnf[k ajym
Mum;&if; ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh

ajymMum;onf/
qufvufa'ocHjynfolwpfOD;
u ayyifjrpful;wHwm;wnfaqmuf
ay;rItwGuf a'ocHjynforl sm;ud,
k f
pm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwonf
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f H
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; od e f ; G e f Y ? jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;cifarmifjrif?h wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;odef;atmifESifhwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|OD;qef;qifhwdkYu ay
yifjrpful;wHwm;ukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJU0ifrsm;onf wHwm;wnf
aqmufa&;rS tif*sifeD,mrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f
pdefu ayyifjrpful;wHwm; urnf;
armfueG ;f ausmufpmwkid u
f dk pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nf
yufzsef;ay;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmfOu|wdkYuvnf;
urnf;armfuGef;ausmufpmwdkifudk
tarT;eHo
Y m&nf yufzse;f ay;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf ayyifjrpfu;l wHwm;
ay:rS jzwfoef;MunfhIMuNyD; a'ocH
jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMu
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf wHwm;rkcOf ;D a&SU 'H;k ,dr;f
tujzifh *kPfjyKBudKqdkMuonf/ uef
BuD;axmifhNrdKUe,f aomifBuD;aus;&Gm
rS u&if'Hk;,drf;tutzGJU0ifrsm;ESihf
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf u
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf
u&if'Hk;,drf;tutzGJU0ifrsm;tm;
&if;&if;ESD;EDS;EIwfquf tm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D *kPjf yKqak iGay;tyf
csD;jrifhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiH
awmf o r w ES i f h tzG J U 0if r sm;onf
ykodrf-iykawmvrf;udk armfawmf
,mOfrsm;jzifh jzwfoef;MunfhIMuNyD;
ou,af csmif;wHwm;wnfaqmufa&;
pDrHudef;odkYa&muf&SdMuonf/

ykodrf-iykawmvrf;ay:&Sd wHwm;rsm;NyD;pD; wpfqufwpfpyfwnf; oGm;vmEkdifygu

pD;yGm;a&;wd;k wufvmrnfh tjyif a&eufqyd u
f rf;wnfaqmufNy;D pD;ygu Ekid if jH cm;ydY k ukefrsm;
vG,u
f v
l sijf refpmG ydY ak qmifEidk jf cif; obm0ab;tE&m,fusa&mufvmyguvnf; tcsed w
f dk
twGif; vrf;ESifhwHwm;BuD;ukd toHk;jyKNyD; a&Tah jymif;Ekdifawmhrnfjzpf . . .

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; ay 180 ESifhtxuf av;pif;ajrmuf atmifjrifpGmzGifhvSpfEkdif cJhonfh ykodrf-iykawmvrf;ay:&Sd ayyifjrpful;wHwm;tm; crf;em;xnf0gpGmawGU&pOf/

3/26/2012, 11:00 PM

xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf
ou,facsmif;wHwm;wnfaqmufrI
tajctaeud k Munf h I p pf a q;&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrifEh iS hf
wH w m;wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ; rS
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd wHwm;wnfaqmuf
rItajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf pDrHudef; &Sif;vif;
aqmif EdkifiHawmforwu jynf
axmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrif?h wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifEiS hf
'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifw
h t
Ykd m; wHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; tcsed rf D
NyD;pD;a&;ESifh pyfvsOf; vrf;TefrSm
Mum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf ykodrfNrdKUrS txl;av
,mOfjzifh xGufcGmcJh&m eHeufydkif;wGif
&efuek Nf rKd UodaYk &muf&MdS uonf/
,aeYzGifhvSpfvdkufonfh ayyifjrpf
ul;wHwm;BuD;onf oHuluGefu&pf
vGew
f ;l ydik t
f w
k jf rpftrsK;d tpm;jzpfNy;D
wHwm;wdik o
f u
H u
l eG u
f &pf? tay:xnf
oHaygif&ufrESihf oHuu
l eG u
f &pfMurf;
cif;wdkYjzifh wnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/ wHwm;t&Snaf y 720? ,mOf
oGm;vrf;tus,f 24 ay? vloGm;
vrf;wpfzuf 3 ay 6 vufrpDESifh

,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKwef 60 cHEdkif
0ef&o
dS nf/
aqmufvyk af &;0efBu;D XmewHwm;
wnfaqmufa&;pDrHudef;txl;tzGJU
(7)u wm0ef,lwnfaqmufcJhNyD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&vufxuf zGifhvSpfcJhonfh 12
pif;ajrmuf ay 180 ESifhtxuf
wHwm;BuD;jzpfum {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; av;pif;ajrmuf
wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhjcif;jzpf
onf/
iykawmNrKd Uonf ,cifu vrf;yef;
qufo,
G af &;cufcNJ y;D a&vrf;uko
d m
tm;xm;oGm;vmcJ&h onf/ ,ckuo
hJ Ykd
ayyifjrpfu;l wHwm;Bu;D zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;
aMumifh iykawmNrKd Ue,frS ykord Nf rKd UokYd
wpfem&DceYjf zifh oGm;vmEdik Nf y;D jrefrm
EdkifiHa'otoD;oD;odkY wpfqufwpf
pyf w nf ; oG m ;vmEk d i f a wmh r nf j zpf
onf/
(101)

27-3
27-3-- 2012

pmrsuf E S m 10

jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifh armif

wdkif;&if;om;uav; 1000 &S ifjyKr*FvmyGJ wufa&mufMunfndK
aejynfawmf rwf 26
rwf 25 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f atmif;
uke;f aus;&Gm awmifay:a'o wkid ;f
&if ; om;uav;i,f 1000 tm;
omraP&yAZ &SifjyKr*Fvmtcrf;
tem;usif ; y&m Ek d i f i H a wmf M o0g

'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk b'E

u0dom&ESifh EkdifiHawmf oHCr[m
em,utzGUJ wGzJ uftusK;d awmfaqmif
t* r [my@d w t* r [mo' r
aZmwdu"Z b'Ea crdEo
mrdwYdk <u
a&muf c sD ; jr i f h M uNyD ; omoema&;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;

ol&OD;jrifah rmif wufa&mufMunfnKd

onf /
tqkdyg wkdif;&if;om;uav;i,f
rsm;tm; OD;pkd;wifh (pkd;vQyfppf)ESifh
ZeD; a':&ifEk (c) a':&D&DrmwkdYu
ukokdvf,l &SifjyKr*FvmjyKay;cJhjcif;
(101)
jzpfaMumif; od&onf/

tpkvdkuf0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;( 2012) zGifh yGJ usif;y

&ifaoG;rsm;ukd 0ufoufumuG,faq;xkd; xkd;EHSay;&efwdkufwGef;
aejynfawmf rwf 26
uav;i,frsm;\ usef;rma&;udk
Ncrd ;f ajcmufvsu&f adS om umuG,
f &
onfah &m*grsm;teuf0ufoufa&m*g
onf ur m h & if a oG ; rsm;twG u f
t"duusef;rma&; jyemtjzpf
jzpfyGm;vsuf&SdaeaMumif;? ESpfpOfarG;
zGm;vsuf&Sdonfh uav;i,frsm;udk
0ufoufa&m*grjzpfymG ;ap&efumuG,f
Edik rf nfw
h pfcw
k nf;aom enf;vrf;rSm
0ufoufumuG,faq; xdk;ESHjcif;jzpf
aMumif;? rdbjynfolrsm;taejzifh
0ufoufa&m*gumuG,af q;udk rdrd
&ifaoG;touf (9) vwGif yxr
tBudrf? (1)ESpfcGJwGif 'kwd,tBudrf
pkpak ygif;(2)Burd f tBurd jf ynfx
h ;kd ESaH y;
&efvt
kd yfaMumif;? tBurd jf ynfx
h ;kd ESrH S
om &ifaoG;i,frsm;tm; 0ufouf
a&m*gjzpfymG ;rIrS umuG,af y;Edik rf nf
jzpfaMumif;? tcGit
hf a&;qH;k I;H rIr&Sd
ap&ef rdrd&ifaoG;rsm;udk umuG,f
aq;xdk;pk&yfrsm;odkY ac:aqmifvm
um 0ufoufa&m*gumuG,faq;
xd;k ESaH y;Mu&efwu
dk w
f eG ;f vdyk gaMumif;?
umuG,faq;xdk;vkyfief;udk aqmif
&Guf&mwGif NrdKUay:aq;xdk;pk&yfrsm;
omru a0;vHcufco
J nfah 'orsm;&Sd
uav;rsm;tm;vH;k umuG,af q;xd;k
EScH iG &hf &Sad p&ef pDrcH suf tqifq
h ifah &;
qGJ umuG,faq;xdk;tzGJUaygif;
9500 cefYjzifh taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jzifh ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usef;rma&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh
tpkvdkuf0ufoufa&m*gumuG,f
aq;xd;k vkyif ef; (2012)zGiyhf JG txdr;f
trSwftcrf;tem;wGif trsKd;om;
use;f rma&;aumfrwDOu| use;f rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

tpkvu
kd 0f ufoufa&m*gumuG,af q;
xd;k vkyif ef;(2012)zGiyhf t
JG xdr;f trSwf
jycef;udv
k nf; Munfh t
I m;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
{nfhonfawmfrsm;onf cef;ra&SU&Sd
0ufoufumuG,af q;xd;k vkyif ef; pk&yf
(9) vrS (5)ESpfatmufuav;i,f
(50)tm; umuG,af q;xd;k ay;aejcif;

27-3-2012 P(10) nn 3.pmd

aejynfawmf rwf 26
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|OD;wifat;ESihf rauG;wdik ;f a'o
Bu;D aumfr&Sit
f zGUJ cG?J cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;\ vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif rauG;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
&m jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J

aumfr&SiOf u|OD;wifat;u tzGit

h f rSm
pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf rauG;cdkif? rif;bl;
cdkif? yckuLcdkif aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|rsm;u Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
qdik &f m vkyif ef;rsm;aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;udk
wifjyMuNyD;
wdik ;f a'oBu;D aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|

OD;Munfpdefu jznfhpGufaqG;aEG;um
a&G;aumufyGJ0ifa&mufMurnfh EdkifiH
a&;ygwDtoD;oD;rS vTwfawmfudk,f
pm;vS,favmif;rsm;u aqG;aEG;wif
jyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJ G umfr&SiOf u|u aqG;aEG;
ar;jref;csurf sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (101)

jrefrmEdik fiH\ Edik fiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

EIef;&SifaiGvJvS,fEIef;pepf pwifusifho;Hk rnf

a'gufwmazoufcif (tay:yHk) u
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
{nfhonfawmfrsm;onf jrefrmEdkifiH
wGif 0ufoufa&m*g uif;pifyaysmuf
a&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIESifh tpk
vdkuf 0ufoufa&m*gumuG,faq;
xdk;vkyfief; (2012)BudKwifjyifqifrI
rSww
f rf; AD',
D jkd yorIukd Munfh MI uNy;D

udkMunfhI uav;i,frsm;tm;
upm;p&mtkyrf sm;ay;tyfMuonf/
urmhusef;rma&;tzGJUu ta&SU
awmiftm&S tzGUJ 0ifEikd if rH sm;twGuf
(2012)ckEpS u
f ykd rkH eS u
f muG,af q;xd;k
vkyif ef;rsm;t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G f
a&;ESpf (Year of Intensification
of Routine Immunization) tjzpf
owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrm

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif atmifaZ,s ppfrIxrf;a[mif; tdrf&m(1)

pwkwtBudrf tdrf&mtyfESif;jcif; tcrf;tem;wufa&muf
aejynf a wmf rwf 26
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd vGio
f nf rwf 26
&ufwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXme

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ES
u ifh rauG;wdkif;a'oBuD;
cdkifESih f NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

csKyf(atmifaZ,s)ppfrIxrf;a[mif;
tdrf&m(1)rHk&GmwGif jyKvkyfusif;y
onfh pwkwtBudrftdrf&m tyfESif;
jcif;tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufonf/

tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'o

BuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;
tzGUJ em,u taemufajrmufwikd ;f ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd vGi?f wdik ;f

Edik if u
H vnf;tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf wuf
<upGmyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tpk v d k u f 0 uf o uf a &m*gumuG , f
aq;xdk;vkyfief; (2012)udk rwf 22
&ufrS 31 &uftxd wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;wGif owfrSwf
ae&mrsm;tvdkuf taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
(A[d)k rS wm0ef&o
dS rl sm;? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;
Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? wyfe,f wyf
&if;^wyfzUGJ rSL;rsm;? wdik ;f ^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;?zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& wdkif;rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D atmifaZ,s
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m (1) rHk&Gm\
pwkwt
Burd f tdr&f mtyfEiS ;f yGt
J crf;
tem;tm; wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;um wdik ;f rSL;u tdr&f m
tyfEiS ;f yGrJ ck Of ;D tm; pufcvkwEf ydS zf iG hf
vSpfay;onf/
xdkYaemuf atmifaZ,s ppfrIxrf;
a[mif;tdrf&m(1)rHk&GmrS ppfrIxrf;
a[mif; rdom;pkrsm;tm; wdkif;rSL;u
axmufyhHaiGESifh ypnf;rsm; ay;tyf
cJhNyD; {nfhcHazsmfajzMuonfh tzGJUrsm;
tm; wdkif;rSL;u *kPfjyKqkaiGrsm; csD;
jrifhcJhonf/
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sd

3/26/2012, 10:58 PM

aejynfawmf rwf 26
jrefrmEdik if aH wmfA[kb
d Pfonf 1-4-2012 &ufaeYrpS Edik if jH cm;aiG
vJv,
S Ef eI ;f pepftm; aps;uGut
f ajccHaom xde;f ausmif;rI&o
dS nfh EIe;f &Siaf iG
vJvS,fEIef;pepf (Managed Floating Exchange Rate Regime) udk pwif
usio
hf ;kH rnfjzpfygonf/ Edik if o
H ;kH aiGaMu; jrefrmusy\
f wefz;kd tm; Edik if jH cm;
oHk;aiGjzifh wefzdk;owfrSwf&mwGif ,if;aeYrSp EdkifiHjcm;aiGaps;uGuf&Sd
a&mif;vdktm;ESifh 0,fvdktm;tajctaersm;t& owfrSwfrnfjzpfygonf/
ajymif;vJusifhoHk;rnfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepfopfESifhtnD
&nfTef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (Reference Foreign Exchange Rate)
udk jrefrmEdik if aH wmfA[kb
d PfrS aeYpOfxw
k jf yefaMunmoGm;rnfjzpfygonf/
tpDtpOfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &rSaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nfh pD;yGm;a&;pepftm; acwfraD prnfh jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf
rsm;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; t"dutm;jzifh trsKd;rsKd;aom aiGvJvS,f
EIef;rsm;ukd aygif;pnf;&efESihfvuf&Sdtjynfjynfqdkif&may;acsrIrsm;? jynfy
aiGvTJay;ydkYrIrsm;tay: wm;jrpfcsufrsm;ukd wjznf;jznf;csif;z,f&Sm;ay;
&efjzpfygonf/ 1977 ckESpfrSp txl;xkwf,lcGifh (SDR) wpf,lepfvQif
8 'or 50847 usyfjzihf csdwfqufowfrSwfcJhonfh w&m;0ifEdkifiHjcm;aiG
vJv,
S Ef eI ;f tm; ,ckuo
hJ Ykd aps;uGurf o
S wfrw
S af y;onfh Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S f
EIef;jzifh tpm;xkd;jcif;rSm EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;rsm;tm; aygif;pnf;a&;
twGuf yxrtqihjf zpfNy;D jrefrmEdik if aH wmfA[kb
d Pfonf aps;uGuEf ikd if jH cm;
aiGvJvS,fEIef;tay: vdktyfovdkxdef;ausmif; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vkyif ef;pOfrsm; tqifajyacsmarGUap&ef jrefrmEdik if aH wmfA[kb
d Pf
ESifh jynfwGif;? jynfyrS wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygonf/ 2012-2013 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ &oHk;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;a&;qJ&G mwGif Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;tzJUG tpnf;rsm;? 0efBu;D Xmersm;
\ EdkifiHjcm;aiGt&toHk;qdkif&m vsmxm;rIrsm;tm; aps;uGufEdkifiHjcm;aiG
vJvS,fEIef;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfapEdkifaom cefYrSef;EIef;xm;wpf&yfjzifh
wGufcsufvsmxm;NyD; jzpfygonf/
jrefrmEdik if aH wmfA[kb
d Pfonf jrefrmEdik if \
H Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
tpDtpOfajymif;vJrIrsm;ukd jynfolvlxkod&Sdap&ef qufvufowif;xkwf
jyefay;rnfjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
olwo
Ykd nf aqmufvyk Nf y;D tdr&f mrsm;
tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;um
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
quftm;ay;onf/(0J y H k )
atmifaZ,sppfrx
I rf;a[mif;tdrf
&m pDrHudef;(1) rHk&Gmtaejzihf 2008
ckEpS f atmufwb
kd m 2 &ufwiG f yEuf
csr*Fvmtcrf;tem;jzifh pwifusi;f y
aqmif&u
G cf NhJ y;D aqmufvyk Nf y;D aetdrf
159vHk;? aomufoHk;a&twGuf
*gvef 800 a&pifudk;vHk;? *gvef
30000 qHh ajray:a&avSmifuef

wpfv;kH ? vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf 315

uDvdkAdkY x&efpazmfrm wpfvHk;? ae
tdrfwdkif;wGif rD;zdkaqmif? a&csdK;cef;?
,ifvt
kH rd o
f m? vQypf pfrw
D m wpfv;kH
pD jznfq
h nf;Ny;D jzpfaMumif;ESihf pwkw
tBudrf tdrf&mtyfESif;jcif;taejzifh
uGefu&pfbavmuf tkwfwkduftdrf
32 vHk;tm; ppfqifa&;wm0efxrf;
aqmifpOf Ekid if aH wmftwGuf pGev
Yf w
T f
pGefYpm;wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
ppfonf? rdom;pkrsm;odYk vTaJ jymif;ay;
tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(100)

27-3
27-3-- 2012

pmrsuf E S m 11

(67)ESpaf jrmufwyfrawmfaeY
*kPjf yKaqmif;yg;

wu,frGefjrwfwJh wyfrawmfa&SYoY kdcsD

urmEh idk if t
H oD;oD;wGif rdrEd idk if \
H tcsKyt
f jcmtmPm
uku
d muG,&f ef wyfrawmftoD;oD;&SMd uonft
h euf Ekid if H
awmf\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifhtwl zGJUpnf;ay:
aygufcJhaom jrefrmhwyfrawmfonf wpfrlxl;jcm;onfh
orkdif;tpOf&Sdaom wyfrawmfjzpfygonf/ vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIumvwpfavQmufwGif wyfrawmfonf trnf
trsKd;rsKd;jzifh &yfwnfcJh&onf/ zufqpfwkdYonfvnf;
aumif;? e,fcsJUNAdwdoQwkdYonfvnf;aumif; wyfrawmf
tiftm;uked nf;y&d,m,ftoG,o
f ,
G jf zifh xde;f csKyaf vQmh

yifjzpfygonf/ tajctaeaMumifh e,fpyfa'orsm;yg

wnfNird af t;csr;f rI&v
dS mcJ&h m tusK;d quftjzpf pD;yGm;a&;
OD;wnfcsurf sm;ESihf vlraI &;OD;wnfcsurf sm;ukd ykrd x
dk ad &muf
pGm aqmif&GufEkdifcJhonf/ Oya'abmiftwGif;0ifa&muf
vmaom tzGJUtpnf;rsm;uvnf; EkdifiHawmftpkd;&ESifh
vufwGJum rdrdwkdYa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufcJhMuonf/
2003 ckESpf Mo*kwf 30 &ufwGif EkdifiHawmfa&SUquf
oGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfukd urmod? jrefrmodxkwf

cscJhMuonf/ wyfrawmf\ vltiftm; ta&twGufukd

avQmch sEikd cf MhJ uaomfvnf; wyfrawmfom;wk\
Yd rsK;d csppf w
d f
"mwfuu
dk m; rnforl Qrxde;f csKyEf idk cf o
hJ nfudk orkid ;f ouf
aorsm;&Sdygonf/
1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif EkdifiHawmf\vGwf
vyfa&;jyefvnf&&SdcJhonfrSp wyfrawmfonf jynf
axmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydK
uGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[l
aom 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ukd jynfolwdkYESifhtwl xdef;
odrf;umuG,fapmifha&SmufcJhonfrSmvnf; ,aeYwkdifjzpf
onf/ aemiftem*wfrSmvnf; qufvuf xdef;odrf;
umuG,foGm;rnfjzpfygonf/ 'kdYwm0efta&;oHk;yg;onf
EkdifiHom;wkdif; toufxufqHk;xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&SmufomG ;&rnfh trsK;d om;a&;wm0efjzpfouJo
h Ydk wyfr
awmf\ckdifrmaom rl0g'wpf&yfvnf;jzpfonf/
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;twGuf a&S;bkd;bGm;wkdYvuf
xufrSp ykdifqkdifwnf&SdNyD;aom e,fedrdwf\rnfonfh
tpdwftykdif;ukdrQ cGJxGufjcif;? yJhxGufjcif;?qHk;HI;vkduf&
jcif;rsKd;ukd wyfrawmfu vufykdufMunfhraecJhyg/ 1952
ckEpS f rS 1960 jynfv
h eG t
f xd jynfyusL;ausmrf u
I dk wGe;f vSef
cJhjcif;? 1958 ckESpfrS 1962 ckESpftxd EkdifiHawmf\EkdifiH
a&;jzpfpOfrsm;aMumifh wyfrawmfu wm0ef,al jz&Si;f ay;cJh
&jcif;? 1988 ckESpfwGif EkdifiHawmfwpf0ef;rif;rJhpdkufrsm;
Bu;D pk;d um jynfow
l b
Ydk 0 us;D vefpY mpm;jzpfrkH Qru jrefrmh
a&jyifyidk ef ufe,fajrukyd g usL;ausm0f ifa&mufvmcJjh cif;
aMumifh wyfrawmfu tajctaetm;vH;k ukd tcsed rf x
D ed ;f
odrf;vkduf&jcif; ponfhom"ursm;txift&Sm;&SdcJhyg
onf/ wyfrawmftpkd;&onf tbufbufu,kd,Gif;ae
aom EkdifiHawmfukdjyefvnfwnfaqmuf&ef w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ESifhe,fajrat;csrf;om,ma&;? vrf;yef;quf
oG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;? jynfolvlxkpm;0wfaea&;
acsmifvnfap&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Gufa&;wkdYukd
tpGr;f ukeaf qmif&u
G cf o
hJ nf/ Ekid if aH &;OD;wnfcsu(f 4)&yf?
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfESifh vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)
&yfwkdYukdcsrSwf vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhonf/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfrS EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd;a&; tajc
taewnfNidrfvmonfESifhtrQ trsKd;om;jyefvnfpnf;
vHk;nDGwfa&;ukdtaumiftxnfazmfcJh&m awmwGif;
vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm; Oya'abmiftwGif;0if
a&mufvmMuonfrSm vGwfvyfa&;&NyD;aemufykdif;rBuHK
pzl;xl;uJonfh orkdif;rSwfwrf;wpfckukd pkdufxlEkdifcJhjcif;

jyefaMunmcJhonf/
EdkifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh
rl0g'vrf;pOf(7)&yfudk tqifq
h ift
h aumiftxnfazmfchJ
&m 2004 ckEpS f arwGif jyefvnfusi;f ycJah om trsK;d om;
nDvmcHBuD;onf 2007 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJo
h nf/ trsK;d om;nDvmcHBu;D u
twnfjyKay;vku
d af om Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'opf
rlMurf;ukd 2008 ckESpf arwGif jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ
usi;f ycJ&h m qEraJ y;ykid cf iG &hf o
dS l 92 'or 48 &mckid Ef eI ;f u
twnfjyKay;cJhMuonf/ jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' (2008)[k trnfwiG
f
,aeYEidk if aH wmfBu;D ukd 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay:okYd wif
ay;vku
d af om Oya'jzpfaMumif; tm;vH;k odNy;D jzpfygonf/
2010 jynfEh pS f Ek0d ifbm 7 &ufwiG f vGwv
f yfw&m;
rQwaom ygwDp'kH rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBJG u;D ukd
EkdifiHwpf0ef;&Sd owfrSwfrJqEe,ftoD;oD; usif;yay;
cJNh y;D 2011 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
okdY EkdifiHawmftmPmukdvTJajymif;ay;cJhygonf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'ESifhtnD
jynfolYukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom
vTwfawmftoD;oD;wGif wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
rsm; yg0ifaeaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/ EkdifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'tcef;(4) Oya'jyKa&;u@rS yk'rf
109 yk'frcJG(c)? yk'fr 141 yk'frcGJ(c)wkdYt& jynfolY
vTwfawmfESifhtrsKd;om; vTwfawmfwkdYwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;aom
wyfrawmfom;vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;jzpfygonf/
tvm;wlwkdif;a'oBuD; vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfrsm;wGif yk'fr 161 yk'frcGJ(C)t& wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;aom
wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaejcif;
jzpfaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/ okYd vTwaf wmftoD;
oD;wGif wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm; yg0if
Mujcif;onf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(1)
EkdifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr 6 yk'frcGJ (p) wGifEkdifiHawmf
onf EkdifiHawmf\ trsKd;om;EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;
u@wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEkdifa&;wkdYukd
tpOfO;D wnfonf[al om jy|mef;csuEf iS t
hf nD aqmif&u
G f
jcif;omjzpfygonf/
2011 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
okdY EkdifiHawmftmPmvTJajymif;NyD;NyDqkdaomfvnf; wyfr
awmfonf a&G;aumufyGJ0if oufwrf;tvkdufwm0ef
xrf;aqmif&aom tzGJUtpnf;r[kwfojzifh wm0efrNyD;

27-3-2012(P-11)EEN.pmd

qHk;ao;yg/ xkdESpf 'DZifbm 9 &ufwGif ppfwuokdvfAkdvf

avmif;oifwef; trSwfpOf(54)oifwef;qif;*kPfjyK
ppfa&;jytcrf;tem;okYd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyBf u;D rif;atmifviId f wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;cJyh g
onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;
atmifvdIifu ]] 'kdYwyfrawmf&JU t"duwm0ef[m EkdifiH
awmfukd jynfwGif;? jynfy? ajray:? ajratmuftzsuf
orm;rsm;&efu umuG,fzkdYeJYtJh'DvkdumuG,fEkdifpGrf;&SdwJh
wyfrawmfukd wnfaqmufzkdYjzpfw,f/ EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0efqkdwJhae&mrSm 'kdYwm0efta&;oHk;yg;
ukd umuG,fjcif;? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ukd
umuG,fjcif;? EkdifiHawmf&JU ajrxk? a&xk? avxktjyif
'dkYEkdifiHu wkdif;&if;om;jynfolvlxkawG&JU touftkd;
tdrfpnf;pdrftusKd;pD;yGm;awGukdyg umuG,fapmifha&Smuf
jcif;wkdYyg0ifw,f}}}[l rdeMYf um;oGm;onfrmS urmwnf
oa&GUjrefrm&Sdaeapa&;twGuf pGefYvTwfpGefYpm;aom
pdw"f mwfjzifh wnfaqmufumuG,Mf u&ef vrf;Tet
f jzpf
cH,rl yd gonf/ xkt
Yd jyif pdw"f mwfyidk ;f qkid &f mESiphf yfvsO;f
rdefYMum;&m ]]Oya'ESifh nDGwfaom jynfolYqEukd
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vkdpdwf pwJh pdwf
ykdif;qkdif&mtiftm;awGyg awmifhwif;ckdifrmzkdYvkdtyf
w,f } } [l rdefYMum;oGm;onfrSm ppfrSefaomrsKd;cspf
pdwf"mwfukdom arG;jrLMu&efrSmMum;cJhjcif;jzpfygonf/
okdYqkdjcif;jzifh EkdifiHawmfukdwnfaqmufumuG,f
a&;onf wyfrawmfwpf&yfwnf;uom wm0ef,lxm;&
onf[l t"dym,faumufrvGJapvkdyg/ wyfrawmf
onfwm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm wm0efodygonf[l
qkv
d jdk cif;omjzpfygonf/ Ekid if aH wmf? jynfoEl iS hf wyfrawmf
[laom tiftm;(3)&yf[efcsufnDnDjzifh EkdifiHawmfukd

wnfaqmufumuG,cf MhJ uojzifo

h m atmifyt
JG vDv&D &Scd hJ
onfudk rnforl Qrjiif;Ekid af om orkid ;f oufao&Scd yJh gonf/
tcsKyftjcmtmPmykdifaom EkdifiHawmfESifhvGwfvyf
aomvlrsKd;b0ykdifqkdif&ef wyfrawmfwpf&yf&Sd&rnfqkd
onfukdawmh rvGwfvyfaomEkdifiHESifhrvGwfvyfaom
EkdifiHom;b0wGif aecJh&zl;olrsm;u ykdem;vnfcJhMuyg
onf/ tcsufukd *Dwpmqkd q&mBuD;a&TwkdifGefYa&;
om;aom ]]wyfrawmftiftm;}} qko
d nfh oDcsi;f u ouf
aocHvsuf&Sdygonf/ 1945 ckESpf zufqpfawmfvSefa&;
qifETJ&efjyifqifonfhumvtwGif; a&;cJhonf[k odrD
vdu
k o
f rl sm;\ajymjycsut
f & od&ygonf/ q&mBu;D \ EI;d
aqmfcsuo
f cD si;f rS ESpyf 'dk u
f dk cHpm;MunfMh uapjcif;iSm azmf
jyvkduf&if; (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKtyf
ygonf/
]]acwfrDatmifom? urmajrwpf0ef;rSm? 'kdYtpGrf;
ukdjyrnf? wyfrawmf*kPfa&mifxGef;ajymifzkdY&m 'kdYwm0ef
jzpfonf/ wpfrsKd;vHk;twGufukdtoufeJYvJrnf tmZm
enfyDyD? ta&;&SdcJh&ifa&SUu&yfum taocHr,f,Hk
Munf? igwkdYwyfrawmftrSefjzpfonf? EkdifiHhwyfrawmf
trSefjzpfonf? tiftm;ukdBuD;rm;atmifulnD/}}
]]wyfrawmfBuD;ukd tiftm;BuD;zkdYt&m&mrSm ulnD?
&Jabmftaygif;ukd ukd,fhaoG;om;vkdY tpOfrarhtyfay
NyD? BudK;BudK;pm;pm; 'kdYtrsKd;om;ppfonf? ZGJowdnD?
xl;xl;jcm;jcm; cGeftm;pGrf;jyrnf &JabmfZmenf? wkdif;
jynf EkdifiHusufoa&aqmifMuNyD? wu,frGefjrwfwJh
wyfrawmf a&SUokdYcsD/}}
/

jr0wD

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKuAsm

rsKd;Zmwd*kPf ukd;,Hkpdwf"mwf jrifh jrwfxGef;ay: wkYd wyfrawmf

aowl&Sifzuf? wkdufyGJqufcJU
ppfrufqifETJ? tyGJyGJ0,f
pGefh NrJra&Smif? 0HU&JajymifonfU
tarmifcspfnD? atmifppfonfiJU/

rif;onfppfom;? igppfom;wnfU
ppfom;jzpfvm? wkdhawGrSmvQif
wpfxGm0rf;cg;? ojym&Sm;
tiSm;ppfwkduf? tm;npfrkduf&ef
pkdufaygUoGrf;? vlhaygufyef;odkh
&rf;um;vufeuf? vrf;rSm;qufrnfU
ppfrufbDvl;? pD;0ifyl;onfU
oll;wpfawG? r[kwfavwnfU/
-------------------------------------------------------------------------------------------------/
tarmifcspfnD? atmifppfonfiJU
wkdif;jynfwpfck? jzpfwnfrI
vlxktiftm;? jynfUpD;yGm;ESifU
ppfom;Zmenf? okH;axGnDrS
Mum&SnfNrJckdif? rvJ,kdifwnfU
NzD;ckdifpD;yGm;? jynfUtiftm;wnfU/
BuD;rm;wyfawmf? jynfU*kPfarmfwnfU/
oifUavsmfpnf;vkH;? jynfUvufkH;wnfU/

tarmifcspfnD? atmifppfonfiJU
wkid ;f jynfaqmuf&m? wpfa,mufygaomf
ygonfw
U pfa,muf? t&ma&mufoifU
okdha&mufrSom? jynfvkH;ygaomf
ygonfUjynfvkH;? rkd;okdhcsKef;
a&Tbkef;jrefrm? aeEIef;jzmvdrfU/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------/
tarmifcspfnD? atmifppfonfiJU
ZmenfvufkH;? ravQmUxkH;jzifU
bkef;ESifUoa&? EIef;wifUaeokdh
ajrrSmzGm;? jrefrmrsm;wkdh
a,musmf ;[lb?d wm0efoad vmU
owdpGrf;tm;? wkd;csJY yGm;avmU
&rf;um;rdpm? acsrIef;ygavmU
Zmenf&JaoG;? armfuGef;a&;avmU
raES;jynfcGif? aoG;nDrifavmU
Mum;0ifaoG;xkd;? kdufzsufcsKd;avmU
trsKd;om;rmef? Ekd;Mum;oefavmU
jynfU&efukd&Sif;? &Jrmefwif;avmU/ /
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------/

pvif ; bk e f ; ausmf
(1996 ckEpS f (51)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf uAsmNyKd iyf JG yxrqk& uAsm&Snrf S aumufEw
k cf su)f

3/26/2012, 6:28 PM

pmrsufESm 12

27-3-2012

udwrf pf',fvwf efukd tm;ustwk,ol nfh NAwd ed Ef ikd if oH m;rsm;

vef ' ef rwf 26
udef;b&pfcsfNrdKUpm;uawmf udwf
rpf',fvw
f ef(,myH
h nfh
(,myHk) onf Ny;D cJo
oDwif;ywfu trsKd;orD;a[mfuD
tm;upm;toif;odkY oGm;a&muf
vnfywfcJhNyD; a[mfuDupm;aeyHk
"mwfykH u
kd u
f ;l cJ&h m a[mfut
D m;upm;
ypnf;rsm;onf
NAdwdefEdkifiH
ta&mif;jrifw
h ufcahJ Mumif;od&onf/
NyD;cJhonfh oDwif;ywfu a[mfuD
tm;upm;ypn;f rsm; ta&mif;oGucf hJ
aMumif; tGev
f ikd ;f tm;upm;ypn;f
a&mif;csonfh Littlewoods. com u
azmfjyonf/ udwfonf px&uf'fzdkY
tdv
k yH pfyef;Nc&H dS ]]GB}}a[mfut
D oif;

rku
d u
f ,f*sufqifaexkid cf h Jonfh
aetdrt
f m; a&mif;csrnf

odkYoGm;a&mufvnfywfcJhNyD; a[mfuD
du
k w
f u
H ikd
f "mwfykH u
kd cf ahJ omaMumifh
olrudk tm;ustwk,lonfh jynfol
rsm;u a[mfuDtm;upm;ypnf;rsm;
tvkt,uf0,f,lcJhMuonf/
a[mfut
D m;upm;ypn;f rsm;onf
NyD;cJhonfhtywfu tvGefta&mif;
oGufcJhaMumif; a[mfuDdkufonfh
wkwfwHonf 283 &mcdkifEIef;a&mif;
tm;wufcNhJ y;D ndKUousn;f umypn;f
onf 114 &mcdkifEIef;? a[mfuD
tm;upm;tdwo
f nf 89 &mcdik Ef eI ;f
wdk;jrifha&mif;cscJh&aMumif; Littlewoods. com \ azmfjycsuft& od&
(tif w meuf )
onf/

udk&D;,m;trsKd;orD;tqdkawmftzGJU ]]Girl's Generation}} ESih f tar&dueftqdkawmf eDudk; &S mZif;*g;

T pif azsmfajzyGJusif;yrnf
rav;&S m;EdkifiHt>rmarQmf
uGmvmvmrfyl

e,l;a,mufcf rwf 26
rdkufu,f*sufqif ouf&Sdxif&Sm;
&SdpOfu wpfvvQif tar&duef
a':vm wpfoed ;f jzifh iSm;&rf;aexdik cf hJ
onfhaetdr(tay:yH
(f tay:yHk) tm; wpfzef
jyefvnfa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&
onf /
if;aetdrfonf 17200 pwk&ef;
ayausmu
f s,0f ef;Ny;D tdycf ef;ckepfcef;?
a&csKd;cef; 13 cef;ESifh um;ckepfpif;
&yfem;Edik o
f nfh um;*dak 'gifwpfcyk g0if
NyD; tar&duefa':vm 23 'or 9
oef;jzifah &mif;cs&ef vsmxm;onf/

if;aetdrftm; 2010 jynfhESpf

Mo*kwfvu tar&duefa':vm 29
oef;jzifha&mif;cs&ef aps;ac:cJhzl;
onf /
rdu
k u
f ,f*suq
f ifaexkid cf zhJ ;l onfh
tqkdygaetdrfonf us,f0ef;onfh
ajr{&d,mtcef;rsm;tjyif ky&f iS f EkH iS hf
a&ul;uefwYkd vnf;yg0ifonf/ rku
d f
u,fonf arhaq;tvGeftuRHay;
cH&rIaMumifh 2009 ckESpf ZGefv
touf 50 t&G,fwGif uG,fvGef
cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

eDudk;&SmZif;*g;ESifh ]]Girl's Generation }}tzGJUtm; awGU&pOf/

owdjyKqif jcifp&m rIcif;tjzmjzm

vdik pf ifrh J cd;k oGi;f ,mOfig;pD; zrf;qD;ta&;,l
vm;dI; rwf 26
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wef,
Y ef;
NrdKUe,f rdkif;BudKif&GmteD; erfhrlq,frS
wef,
Y ef;oGm;um;vrf;ay: rwf 15
&uf eHeuf 1 em&Du wkwEf id k if eH ,fpyf
rS vdkifpifrJhcdk;oGif;vmaom wkwf
EkdifiHvkyfajro,f,mOfig;pD;udk ,mOf
armif;rsm;ESit
fh wl zrf;qD;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfrmS wef,
Y ef;&JwyfzUGJ pcef;rS
pcef;rSL;OD;pD; e,fxdef;tzGJUonf
vSnfhuif;aqmif&GufaepOf tqkdyg
um;vrf;ay: wkwfEkdifiHvkyf
ajro,f,mOfig;pD;udk rouFm

&yfwefpY pfaq;&m w&m;0if vdik pf if

ESihftaxmuftxm;wpfpHkwpf&mjy
Ekdifjcif;r&Sdojzihf &SmazGyHkpHjzihf odrf;
qnf;xm;cJhonf/
tqkdyg vdkifpifrJh,mOfrsm;rSm
wkwEf ikd if v
H yk f LIFAN trsK;d tpm;
(6)bD; tjyma&mif ajro,f,mOfrsm;
jzpfMuNy;D ,mOft&Snf 13 ay oH;k pD;?
12 ay wpfpD;ESifh 10 ay wpfpD;
pkpkaygif;,mOf ig;pD;wdkYjzpfMuonf/
,if;vdkifpifrJh,mOfrsm;udk armif;
ESio
f ,faqmifvmol w&m;cHrsm;jzpf
onhf ae0if;xGef; 32 ESpf (b)

pum;rsm;&efjzpf&mrS "m;xdk;rIjzpf
xef;wyif rwf 26
xef;wyifNrdKUe,f &Srf;BuD;aus;&Gm
ae ausmfrif;OD; 22 ESpf(b) OD;ausmf
vGifonf rwf 17 &uf eHeuf 11
em&DcefYu wpf&Gmwnf;ae a0VK
ausmf 19 ESp(f b) OD;wifjrifh aetdrNf cH
0if;twGif; a0VKausmftygt0if
tjcm;oli,fcsif;rsm;ESifhtwl ydkuf
ausmjf cif;upm;aepOf ausmrf if;OD;ESihf
a0VKausmfwdkY tcsif;csif;pum;rsm;
&efjzpf&mrS "m;xd;k rIjzpfymG ;cJo
h nf/

27-3-2012(P-12)YM.pmd

a0VKausmu
f ausmrf if;OD;tm; ae
tdr&f dS "m;ajrm ifjzihx
f ;dk cJ&h m ausmrf if;
OD;\ 0JcsKdif;atmufxdk;oGif;'Pf&m
wpfcsu&f &Scd o
hJ jzihf xef;wyifNrKd Ue,f
jynfolYaq;HkodkY ydkYaqmifcJhonf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf w&m;cHa0VK
ausmfudk xef;wyif&Jpcef;rS (y)
21^2012 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
326 t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

OD;vif;armif &yfuGuf(3) erfYqefNrdKU

(&Srf;^awmif)? atmifudkOD; 19 ESpf
(b)OD;odef;0if; &yfuGuf(3) erfYqef
NrKd U (&Sr;f ^awmif)? ausmv
f if;xGe;f 26
ESpf (b)OD;xGef;xGef; &yfuGuf(5)
erfq
Y efNrKd U (&Sr;f ^awmif)? ausmOf ;D 35
ESpf (b) OD;ausmfvS &yfuGuf(1)
wefY,ef;NrdKUe,f (&Srf;^ajrmuf)ESifh
tdkufxdk 26 ESpf (b)OD;vHk;oef;
aumif;[kef;&Gm rdkif;aumifaus;&Gm
tkyfpk wefY,ef;NrdKUe,faeolwkdYtm;
wefY,ef;&JwyfzJGUpcef;rS oGif;ukef
xkwfukefqkdif&m ,m,DtufOya'
yk'rf 5(1)^5(3)t& zrf;qD;ppfaq;
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(404)
od&onf/

26

awmifudk&D;,m;EdkifiH\ xdyfwef;trsKd;orD;tqdkawmftzGJU]]Girl's Generation}} onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd t`rTmarQmfpif usif;yrnfh azsmfajzyGJwGif

yGJOD;xGuf azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/
f xGu&f o
dS nfh ]]Gee}} t,fvb
f rf
]]Girl's Generation }}tzGUJ \ 2009 ckEpS u
onf KBS *DwwGif oDwif;ywfudk;ywf qufwkdufeHygwf]]wpf}} ae&mudk
&&SdcJhNyD; tqdkygae&mwGif tcsdeftMumqHk;&yfwnfEkdifcJhonf/
tqdyk g 2012 azsmaf jzyGJ olrwdt
Yk zGUJ tjyif ]]Pussy- cate Dolls}} *DwtzGUJ
0ifa[mif;wpfOD;jzpfol eDudk;&SmZif;*g;vnf; azsmfajzwifqufrnfjzpfonf/
tar&duefol tqdkawmf? aw;a&;q&m? tuynm&Sif? xkwfvkyfol?
armf',fvfESifh rif;orD;jzpfol&SmZif;*g;onf wpfudk,fawmftqdkawmftae
jzifh rav;&Sm;EdkifiH yxrOD;qHk;azsmfajzwifqufrnfjzpfonf/
(tif w meuf )

owdjyKqif jcifp&m rIcif;tjzmjzm

ESpfvHk;xDavmif;upm;&mwGif toHk;jyKonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiGrsm;odrf;qnf;&rd
awmif i l rwf 26
awmifiNl rKd U trSw(f 1)&JwyfzUJG pcef;
rS wyfzGJU0ifrsm;onf rwf 20 &uf
eHeuf 11 em&DcefYu awmifilNrdKU
(18)&yfuGuf oajyprf;vrf;qHk
teD; awmifiNl rKd U(22)&yfuu
G af e
omatmif 55 ESpf (b)OD;atmifyk
armif;ESifvmonhf [Gef'g'&if;
trsKd;tpm;qkdifu,f trSwf yc^--- tm; owif;t& &yfwefYppfaq;
cJhonf/

aemifcsKdNrdK Ut0if um;vrf;ay:

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
vm;dI; rwf 26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKd
NrKd Ut0if rdik w
f idk t
f rSwf (78^5) rwf
12 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG Aifum;
wpfpD;ay:rS rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm vm;Id;NrdKUrl;,pf(txl;)
tzGUJ rS &Jtyk w
f ifaX; OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;

rwf

onf tqkdygae&m rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af epOf vm;I;d NrKd UrS rEav;
bufodkY armif;ESifvmonhf AiftrsKd;
tpm;armfawmf,mOftrSwf 3u----- tm; &yfwefY&SmazGppfaq;&m
Aifum;ay: vdu
k yf gvmol reDe0D if;
\ t0wf t pm;xnh f c &D ; aqmif

3/26/2012, 6:17 PM

,if ; od k Y p pf a q;cJ h & m ES p f v H k ; xD

avmif;upm;&mwGif toHk;jyKonhf
pm&Gupf mwrf;rsm;ESiafh vmif;aMu;aiG
usyf 8150 udk odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfESihfywfouf awmifilNrdKU
trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;rS omatmif
tm; (y)owif;csuftrSwf 158^
2012 avmif;upm;Oya'yk'rf 15
(u)^16(u)t& trIzGihfta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(410)
tdwftwGif;&Sd qyfjymcGuf(8)cGuf
xnfhxm;aom bdef;jzLpkpkaygif;
tav;csdef 104 *&rf umvayguf
aps;aiGusyo
f ed ;f 80 tm; &SmazGawGU
&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g;vuf0,f
awGU&So
d nhf w&m;cH reDe0D if; 39 ESpf
(b) OD;aysmef D bk&if*s0D if; a&TbNkd rKd Uae
oltm; aemifcsKd&Jpcef;rS rl;,pfaq;
0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&myk'fr 15^19(u)
t& trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

oHacsmif;rsm;
wifaqmifvmonh ,
f mOf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
wdr;f arSmuf
yef;awmif; rwf 26
yef;awmif;NrKd Ue,f e0a';csO;f uyf
vrf; rkdifwkdiftrSwf(0^6)teD;wGif
rwf 14 &uf eHeuf 2 em&DcGJu
oHacsmif;rsm; wifaqmifvmonhf
,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efukefwkdif;a'oBuD;
'*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) (56) &yfuu
G f
ae aZmfrif; 35 ESpf (b)OD;wif0if;
armif;ESifvmonhf oHacsmif;rsm;wif
aqmifvmaom zlqdk(18)bD;trsKd;
tpm; armfawmf,mOftrSwf 6u^--- rSm t&Sed rf xde;f Ekid b
f J wdr;f arSmuf
cJh&m vlwpfOD;wpfa,mufrQ 'Pf&m
&&SdrIr&SdcJhaomfvnf; jzpfpOfESihfywf
ouf yef;awmif;NrdKUe,f &JwyfzGJY
pcef;rS aZmfrif;tm; (y)57^2012
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 279 t&
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)

27-3
27-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrS tquf
(tdwfxJrSpmcsKyfESifh *&efudkxkwfjyvsuf)]]onfrSmMunfhygvm; OD;&JU/
raocifu uRefawmhudk 5000 eJYa&mif;NyD;NyD/ oleJYuRefawmf 2 a,muf
wnf;odw,f/ r,H&k if cifcifBu;D ar;Munfyh gvm;/ olawmif uReaf wmfwt
Ykd ck
ajymrS od&Smw,f}}
]]xGD w,f[w
k /f w,faumif;/ 5000 eJaY &mif;owJ/h tif; tif; aumif;
Muygay&JU/ w,fawmf/ &SdwJhypnf;0&rf;zrf;HkyJ}}
]]tdk onf[mawmh OD;oabmwpfckyJ}}
armifeG w
Yf iftazBu;D qif;oGm;avvQif armifxeG ;f cifvnf; cifcifBu;D
tm; trsKd;rsKd;tm;ay;pum; ajymMum;NyD;vQif tdrfodkYjyefcJhav\/
xdknOfh armifxGef;cifonf yufvufukvm;xdkifwpfvHk;ay:wGif rdrd
udk,fudk ypfvJSum tBuHxkwfvsuf&Sd&Smav\/ 0efaxmufBuD; OD;atmifyef;
udk owfaomtrIrSm armifbdk;&iftwGuf rdrdyifvQif ckcHxkacs&ayrnf/
odkYaomfvnf; armifbdk;&ifrSm cifcifBuD;ESifhwuG tjcm;aomoufaorsm;
a&SUwGifyif aoewfudkudkifvsuf? vufqkyfvufudkifawGU&ojzifh trIrSm
vGepf mG yifxif&mS ;vsu&f adS cs\/ cifcifBu;D ESihf rpdr;f qdak om oli,fruav;rSm
xdn
k ky&f iS yf o
JG Ykd oGm;a&mufaeojzifh xdt
k rIrmS trSerf od&mS acs/ 4if;tjyif
0efaxmufBuD;\ tapcH OD;&Srf;BuD;rSm txuftnmom; vldk;BuD;wpf
a,muf jzpfaMumif;udk rdru
d ,
kd w
f ikd o
f &d dS rkH Qru aoewfuykd pf&efrqdx
k m;ESi?hf
aoewfudk rnfonfhae&mu ypf&rnfudkyif rod&Smacs/ 4if;\tqdktwdkif;
xdktcsdeftcg rdk;uav;uvnf; wajzmufajzmuf&Gmaeojzifh rnfonfh
toHudkrQ rMum;&? aoewfoHMum;rSomvQif csufcsif;x vmaMumif;jzifh
ajymqdkacs\/ rQ omruao;? OD;&Srf;BuD;qdkolrSm tpOfrjywf acsmif;qdk;
vsuf a&m*gonfBuD;jzpfaomaMumifh 4if;tm; ,HkrSm;p&mtvQif;r&Sday/
armifbdk;&ifajymonfhtwkdif; olonftay:xyf cifcifBuD;tcef;xJwGif
ydkufqHudk&SmazG&if; aoewfoHMum;ojzifh atmufodkYcsufcsif;qif;vmaom
tcg 0efaxmufBuD;rSm Murf;ay:wGif vJvsuf? aoewfrSmvnf; ,rf;aiGU
waxmif;axmif;xGufNyD;vQif pm;yJGay: wif&SdaMumif;udk awGU&ojzifh
aoewfudkudkif MunfhNyD;vQif aMumuftm;vefYtm;ESifhtjyifbufodkY
xGufajy;vmonf[k qdkjcif;rSm trSefudkqdkjcif;yifjzpfayvdrhfrnf/ armifbdk;
&ifrSm rdrd\tbtm; rnfrQavmufyif pdwfqdk;apumrl owfzdkY&ef cJ,Of;vS
ay\/ taMumif;rsm;tjyif armifbdk;&if xGufqdkonfhtwdkif; tdrfxJodkY
ajy;0ifvmpOfu jywif;aygufrS pdrf;pdrf;BuD;wpfckxGufoGm;wmudk awGUjrif
vdkuf&onf[k qdkjcif;rSm pifppftm;jzifh vdrfvnf ajymqdk[efr&Sdacs/
tu,f vdrfvnfajymqdkapumrl rQavmuf BuHBuHpnfpnfvkyfudkif
ajymEdkifrnfr[kwfacs/ if;tjyif wpf&ufrSmvnf; jywif;aygufteD;&Sd
ukvm;xdik af y:wGif a&pd
k aejcif;taMumif;uvnf; &Sad csao;\/ odjYk zpf
0efaxmufBuD;tm; owfaom&efolrSm xdkpdrf;pdrf;BuD;yif jzpfavoavm
ponfjzifh tawmfnOfheufatmifpOf;pm; BuHvHk;xkwfygaomfvnf; trIrSm
omyif eufe
J vmojzifh armifxeG ;f cifonf wpfpw
kH pfcu
k kd tBu&H onfEiS hf
rnf;eufaom t0wfrsm;udv
k u
J m tdraf y:rSqif; awmifbufoYkd vsijf ref

jr0wDtcef;quf 0wKu@

yef;0wf vTm ()tydik ;f (5( )

pGmxGufoGm;av\/
xdktcsdefrSm oef;acgifausmfNyDjzpf aps;rSae ukefonfvrf;wpf
avQmufwGif vGefpGmyif qdwfNidrfvsuf&Sdav&um;? vloGm;vlvmrSp r&Sd
oavmufyif jywfvsuf&Sdacs\/ cifcifBuD;wdkY tdrfteD;odkYa&mufvQif xdk&yf
uGux
f w
J iG f omqdwNf ird v
f suf wpfcgwpf&H ta0;rS '&0rfuv
k m;atmf[pf
vdkufaomtoHonf qdwfNidrfjcif;udk zsufqD;ouJhodkY rSwfxif&av\/
armifxGef;cifonf cifcifBuD;wdkY tdrfteD;odkYa&mufvQif tdrfaemuf
az;bufuvSn
hf vrf;Mum;uav;wpfcq
k o
D Ykd 0ifomG ;Ny;D vQif arSmif&yd w
f iG f
rMumrDaysmufuG,foGm;av\/
cifcifBu;D wdt
Yk rd rf mS ,cifu azmfjycJNh y;D jzpfonft
h wdik ;f urf;em;vrf;udk
ausmcdkif;vsuf aqmufvkyfxm;onfjzpf&m 0if;NcHrSm tawmfyifus,fjyefY
ojzifh tdrf&Sdaomae&mrSm vrf;ESifhtawmfyifa0;uGmav\/ nOfhonf
vGefpGmyif qdwfNidrfjyefvsuf? wpfcgwpf&H urf;em;vrf;ay:&Sd anmifyifBuD;
wpfyifrS nOfih u
S w
f o
Ykd nf oHNyKd i[
f pfatmfMuNy;D aemuf wpfzef qdwNf ird
f oGm;
jyefav\/
uJo
h &Ykd adS eonft
h wGi;f cifcifBu;D wdt
Yk rd af emufaz;aqmif tapcHrsm;
aeaom wJuav;rS touf 60 ausmfcefY&Sd? vGefpGmyif BuHKvSDvsuf&Sdaom
tbdk;BuD;wpfa,mufonf rSeftdrfwpfckudk vufwpfzufu udkifvsuf?
tjcm;vufwpfzufwGif txkyfwpfckESifh oHwl;&Gif;udk udkifNyD;vQif NcHaxmifh
wpfckqDodkY a&S;Ivmaeonfudk awGUjrif&av\/ armifxGef;cifvnf;
NcHaxmifh&Sd pdefyef;yifBuD;udkuG,fum if;tbdk;BuD;tm; pdwftm;xufoefpGm
MunfhIvsuf&Sd&m if;tbdk;BuD;rSm uG,fvGefol 0efaxmufBuD;\ tapcH
OD;&Srf;BuD;yif jzpfvsuf? OD;&Srf;BuD;onf wpfckaomae&mudk a&G;cs,fNyD;vQif
,lvmcJhaom t0wfxkyfudk ajzrMunfhbJ wl;NyD;wGif;xJodkYypfcsvdkufav
\/ if;aemuf ajrjzifh taotcsmzHk;NyD;vQif xdkae&mudk tBudrfBudrftwef
wefajcjzifeh if;Ny;D aomf wJuav;odjYk yefomG ;jyefav&m? OD;&Sr;f Bu;D \ acsmif;qd;k
aomtoHrSm wjznf;jznf;a0;oGm;jyefav\/
twefi,fMumvwfaomf armifxGef;cifonf rdrdteD;odkYwjznf;jznf;
eD;uyfvmaomajcoHwpfcu
k Mkd um;ojzifh rdru
d ,
kd u
f kd rjrifEikd af p&ef pHy,fcsKrH sm;
atmufwGif 0yfvsuf&Sd&m ajcoHonf ,cifuxufyif eD;uyfvm vlwpf
a,mufonf ajcvSr;f udrk Q rSeaf tmifrvSr;f Edik b
f J OD;&Sr;f Bu;D aeaom wJ&&dS modYk

auwkrwDNrdK U yxrtBudrfpmaya[majymyGJ usif;y

awmifil rwf 26
awmif i l N rd K Ue,f auwk r wD N rd K U
pmaycspfjrwfEdk;wefzdk;xm;aom vl
i,frsm; pkaygif;aqmif&Gufaom
yxrtBudrf pmaya[majymyGJtm;
rwf 24 &uf n 7 em&Du auwk
rwDNrdKU NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;
twGif; usif;ycJhonf/ pmaya[m
ajymyGJwGif pma&;q&m a&TularESif;

u ]]Nidrf;csrf;a&;}}acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? pma&;q&matmifoiff;u
]]vli,fonfom yJu
h ikd &f iS }f } acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif; a[majymcJ&h m a[m
ajymyGJodkY auwkrwDNrdKU&dS pmaycspf
jrwfEdk;ol pmay0goem&Sif 1100
ausmf wufa&mufcJhaMumiff; owif;
&&Sdonf/
(410)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; vTJajymif;ay;tyf

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

1/ 5;230 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
-[movGijf yif

INTERNATIONAL
27-3-2012 (Tuesday)

(tykdif;-92)

27-3-2012 (t*FgaeY)

1/ 5;15 ]]pnf;urf;vku
d ef mab;uif;rSm}}
2/ 6;20 Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifcek o
f H
Music Gallery
3/ 7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
-csrf ; ajrUaysmf & T i f
Topic on Journal "The Art
(tyd k i f ; -16)
of Bronze Casting"
4/ 8 em&D (67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
owif ; *kPjf yKZmwfvrf;
True Desire out of
tNyD ;
-om;pOfajr;jrpf(tydik ;f -2)
Enthusiasm
(tu,f'rDa0VKausm?f rif;xuf?
Your Home in
xl;cefaY usm?f pdik ;f oD[? tu,f'rD
Pyin Oo Lwin
yef;jzL? cdik o
f if;Munf? tu,f'rD
Myanmar Movie
pd;k jynfo
h Zif? xufxufqv
k iId ?f
eef;uvsm)('gdu
k w
f m-[de;f aZmf)
"Essence of Devotion"

Oversea Transmission
F
F

26-3-2012 (P-13)EEN.pmd

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4
27-3-2012 (t*FgaeY )

27-3-2012 (t*FgaeY)

ay;cJhonf/ rwf 21 &ufwGif EkdifiH

om;t&nftcsif;jynfhrDol 106 OD;
tm; cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;rSL;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;qef;
atmifu EkdifiHom;qkdif&mrsm;ESifh
ywfoufaom taMumif;t&mrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum; EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; vTJajymif;ay;
tyfonf/

a&S;IoGm;onfudk awGUjrif&av\/ armifxGef;cifvnf; vGefpGmyif odvdkvS

ojzifh wJteD;odYk wjznf;jznf;csO;f uyf oGm;Ny;D vQif wJeaH b;wGif uyfvsuf
&S&d m OD;&Sr;f Bu;D ESihf aemuf0ifvmol 2 a,mufwrYkd mS ? armifxeG ;f cif&&dS mbufoYkd
ausmay;vsu&f o
dS jzifh armifxeG ;f cifrmS aemuf0ifvmol\ rsuEf mS udk rjrif&
aomfvnf; yHkoPmefudk MunfhIjcif;tm;jzifh cifcifBuD;ESifh aphpyfxm;ol
armifGefYwifjzpfaMumif;udk od&av\/
armifxGef;cifvnf; ]]b,fES,fhvJ olwdkY 2 a,muf? b,fvdktcsdwf
tqufrsm; &SdMuygvdrfhrvJ/ xl;awmhjzifh tifrwefxl;wmyJ/ [,f vmrdwJh
vufpeJY qufvufNyD; pHkprf;&OD;rSmyJ}}[k atmufarhum? if;wdkYajymaom
pum;udk em;axmifvsuf&Sd&m&Srf;-]]rif; bmjyKvdkY vmjyefovJuG/ tcsdefrawmf tcsdefawmf
w,fNyD;'ku&SmwJh oli,fudk}}
wif-]]bm'ku&Sm&rvJAs/ usKyfrdef;reJY awGUcsifvdkY usKyfvmwmaygh}}
&Srf;-]][D [D rif;eJYbmqdkifovJ/ awGUcsif&if rif;'kujzpfrSmaygh}}
wif-]]cifAsm;BuD;u usKyfudk pufwdkifa&mufatmif azmfcsifvdkYayghav/
ay;wJhaiGenf;ao;vdkYvm;/ [m; [m;}}
&Srf;-]]a[hpum;r&SnfeJYa[h/ jyefrSmjyef/ rif;aiG 300 igb,favmufrS
ratmufarhbl;/ xGD jzpfNyD;wJhtrIrdkYvdkYom onf;cHNyD;ae&w,f/ [dkaumif
uav;udk zrf;r,fvdkYrsm; tpuodvQif aiG 300 r[kwfbl;/ 3000 awmif
r,lbl;}}
wif-]]'gjzifhcifAsm; ajzmifhcsufay;awmhr,fayghav}}
&Srf;-]]onf[m rif;eJYrqdkifygbl;/ igay;csifay;r,f/ ray;csifaer,f}}
wif-]]w,fawmf w,faumif;/ udkif;'gjzifh usKyfao&r,fhtwlwl
raocif cifAsm;yg}} [kajym pum;rqH;k rD armifeG w
Yf ifonf cg;xJr"S m;ajrm if
udk xkwfNyD;vQif OD;&Srf;BuD;tm; xdk;rnf[k vufudkajrmufvdkufonfESifh
wpfNyKd ief uf OD;&Sr;f Bu;D rSm rdru
d ,
kd u
f kd rdru
d muG,&f ef toif&h o
dS jzifh aemufoYkd
tenf;i,fwdrf;a&SmifNyD;vQif vufwGifudkifxm;aom oHwl;&Gif;jzifh csvdkuf
&m? armifeG w
Yf ifrmS wpfcsurf QratmfEikd &f mS bJ ajray:odYk arSmufcv
kH u
J somG ;
av\/ qdktyfcJhNyD;aom tjcif;t&mrsm;rSm vQyfwpfjyuftwGif;avmuf
wGif vsifjrefpGmjzpfysufcJhav&m
qufvufazmfjyygrnf

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

rEav; rwf 26
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,f wpfzuffqGJ
aus;&Gm rk;d yGit
hf qifh (2) pDrcH sut
f &
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerSL;H;k
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;zkef;jrihfa0OD;pD;
aom 0efxrf;rsm;jzifh rwf 19 &ufrS
20 &uftxd uGif;qif;aqmif&Guf

'*kefa&T rQm;

xkaYd emuf wHwm;OD;NrKd Ue,ftwGi;f

&Sd trSw(f 1)&yfuu
G w
f iG f aexkid o
f nfh
EkdifiHom;t&nftcsif;jynfh0olrsm;
tm; 19 &ufrS 20 &uf txd wHwm;OD;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;jrifo
h ed ;f OD;pD;aom 0efxrf;
tiftm;rsm;jzihfvnf;aumif;? EkdifiH
om; 78 OD;tm; rwf 21 &ufu
trSw(f 1) &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;rSL; vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;qef;atmif
u vnf;aumif; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
(303)
onf/(tay:0JyHk)

2/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r
3/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tykdif;-1)
4/ 8 em&D (67)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
owif ;
*kPjf yKtpDtpOf

5/
6/

tNy
tNyDD ;

[mokypf kH
(67)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
*kPjf yKtNird ahf zsmaf jzrItpDtpOf
-jr0wDtNird hf

7/

Mini Series

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -34)
2/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-111)
3/10;20 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -26)
5/12;50 trdu
I Ef iS o
hf ifw
h m0ef
6/ 4;10 cspaf omajr cspaf oma&
(&mZmae0if;? ckid Ef iS ;f a0)
('gdu
k w
f m-cifEUJG EGUJ rl)
7/ 4;45 cgwvS n f h . ...vmvS n f h y g
qdycf eG &f mG ...

1/ 6;15

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

aejynfawmf

rwf

26

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh xkwfvTifh

aeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, MWD,
MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY, MWD
SHOPPING wdkYtm; 26-3-2012 &ufrSp aeYpOf

eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxv

d nf;aumif;? nae 4 em&DrS
n 12 em&D x d v nf ; aumif ; MPEG-4 pepfjzifh
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/

3/26/2012, 9:19 PM

Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif

aiGusyf 29500 EIef;jzifh NrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;udk,fpm;
vS,frsm;xHwGif vnf;aumif;? aejynfawmf aZ,sm
oD & d u k e f y a'omta&mif ; cef ; r&S d Food Centre
tcef;trSwf(16) wGiv
f nf;aumif; 0,f,El idk yf gonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
Trading trSwf (4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
wm0g? tcef;trSwf (203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;01-554971? 09-8703878?09-43198549 wkdYwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
(100)
tyfygonf/

pmrsuf E S m 14

2 77-- 3 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; qnfawmfBuD;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufk H Munfh Ippfaq;

wpfEpS fvQif vQyfppf"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif; (134)oef;xkwfvkyfarmif;ESifay;vsuf &Sd

aejynfawmf rwf 26
rEav;wkdif;a'oBuD; rw&mNrdKU
e,f pavaus;&Gmtkyfpk qnfawmf
&GmESifh (2)rkdifcefYtuGm acsmif;rBuD;
acsmif;ay: wnfaqmufxm;onfh
qnfawmfBuD; a&tm;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufHkodkY trSwf(1)vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZmfrif;onf rwf 23 &uf
eHeufyikd ;f ua&muf&
dS qnfawmfBu;D
a&avSmifwrHtwGi;f a&0ifa&muf
rI? a&odkavSmifxm;&SdrI? a&xdef;
wHcg;BuHhcdkifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrI? a&ydkvTJrSa&vQH
usrIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf "mwftm;ay;pufHk
twGi;f "mwftm;ay;puftrSw(f 1)
ESihf "mwftm;ay;puftrSwf(2) puf
vnfywfarmif;ESifaerI? "mwftm;
xd e f ; csKyf c ef ; (Control Room)rS

vQypf pf"mwftm;rsm; xde;f csKyaf rmif;

ESifydkYvTwfrI? Battery Room twGi;f
Battery Charger rsm;xm;&SdrIwdkYudk
MunhfIppfaq;onf/(tay:yH k )
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf pufrkH 0S efxrf;rsm;tm;awGUqHk
a&tm;vQypf pf"mwftm; ydrk x
kd w
k f
vkyfay;Edkifa&;twGuf a&tm;vQyf
ppfpDrHudef;rsm;ESihf a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufrkH sm;udk wd;k csUJ wnf
aqmufvsuf&Sd&m xdka&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufrkH sm;ESifh a&avSmif
wrHrsm;rS cdik rf mBuchH ikd rf aI umif;rGepf mG
jzihf vQyfppf"mwftm;tjynhft0
xkwfvkyfay;Edkifa&;twGuf pufHk
rsm;? a&avSmifwrHrsm;? wrHESihfquf
ET,faom a&tm;taqmufttHk
rsm; tNrBJ uchH ikd rf &I adS p&eftwGuf jyKjyif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? pOfquf
rjywf tcsdefESihfwpfajy;nD ppfaq;

Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef? obm0
ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh vHNk cKH a&;qdik &f mudp
&yfrsm;udk txl;*kjyKaqmif&GufMu
&efESifh "mwftm;ay;pufrsm;armif;
ESijf cif;? xde;f odr;f jcif;? ppfaq;jyKjyif
jcif;tydkif;rsm;wGif 0efxrf;wdkif;vkyf
ief;pGrf;aqmifrI t&nftaoG;wdk;
wufatmif tNrw
J rf;avhusiafh qmif
&GufMu&efwdkYudk rSmMum;cJhonf/
,if;pufkHonf pufwyfqiftm;
(25) r*g0yf&NdS y;D wpfEpS v
f Qif vQypf pf
"mwftm; uDvkd0yfem&Doef;aygif;
(134)oef;ukd EkdifiHawmf"mwftm;
uGef&ufpepftwGif;okdY xkwfvkyf
armif;ESifay;vsuf&Sdonfh "mwftm;
ay; pufkHwpfkHjzpfaMumif; od&
onf /
(500)

&efukef rwf 26
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f abm*&yf
uG u f ? yef ; vI d i f & yf u G u f ? aps;BuD ;
ta&SU&yfuu
G ?f refusn;f wef;ajrmuf
ta&SU&yfuu
G ?f o&ufawmawmif&yf
uGuEf iS hf qdyBf u;D OD;jrig;pif&yfuu
G w
f Ydk
]tpk
wGif rwf 22 &uf eHeufu ]]tpk
vku
d 0f ufoufa&m*g umuG,af q;xk;d
vkyfief; 2012}} touf 9 vrS 5
ESpftwGif; uav;i,frsm;tm;
umuG,faq;xkd;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(,myH k )
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif Munfjh rif
wdkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmf
&JaoG;? NrdKUe,fq&m0ef a'gufwm
ckdifEG,fwif? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmihaf &Smufa&;toif; Ou| a':pk
pkpHESifh rdcifESifhuav;apmihfa&Smuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;
a&;toif;0ifrsm;? MuufajceD? t&ef tzGJU0ifrsm;u usef;rma&;OD;pD;Xme
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGuf rS 0efxrf;rsm;ESihf 0ufoufa&m*g

Munfh jrifwdkifNrdK eh ,fwGif

0ufoufa&m*g umuG,faq;xkd;

oBuFefwGif;0efxrf;rsm; 'kvvb&[ef;cHyGJESih f
0dyemtvkyfay;w&m;pcef;yGJ usif;yrnf

oHawmifBuD; wkid ;f &if;aq;aowmay;tyf

oHawmifBuD; rwf 26
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f
vdyo
f Ndk rKd Ue,fcEGJ iS hf abm*vdNrKd Ue,fcJG
rsm;twGuf ta&;ay:oH;k jrefrmhwidk ;f
&if;aq;aowmay;tyfyt
JG crf;tem;
(,myH k )ukd rwf 23 &uf eHeuf 10
em&Du oHawmifNrKd U usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif oHawmifBuD;NrdKU
e,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fwkdif;

umuG,faq;xkd;jcif;vkyfief;udk yl;
aygif;ulnaD qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
(207)
owif;&&Sdonf/

&if;aq;rSL; OD;armifarmifoefu
Y aq;
aowmay;tyf&jcif; &nf&,
G cf suEf iS hf
toHk;jyKenf;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;
u aq;aowmrsm;ukd ay;tyfcJhNyD;
tcrf;tem;okdY Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
NrKd Ue,fEiS Nhf rKd Ue,fcrJG sm;rS aq;aowm
wm0efcu
H ,
dk pf m;vS,rf sm;wufa&muf
(410)
MuaMumif; od&onf/

aejynfawmf rwf 26
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U yef;cif;uGuo
f pfb&k m;Bu;D awm&ausmif;wku
d f
a&Tjynfat;r[mpnf&dyfom q&mawmfur|memp&d, b'E "rygv
rax&fjrwfonf ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom tpd;k &0efBu;D XmetoD;oD;rS t&m
xrf;? trIxrf;rsm;? ukrPDtoD;oD;rS 0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm; pkaygif;
&[ef;cHyGJESifh 0dyemtvkyfay; w&m;pcef;yGJBuD;udk {NyD 11 &ufrS 20 &uf
txd 9 &ufwkdifwkdif usif;yrnfjzpfygojzihf qGrf;uGrf;vSL'gef;vdkolrsm;ESifh
w&m;pcef;0ifvdkonfha,m*Drsm; pm&if;oGif;&ef zkef;-067-23043 okdY
(825)
qufoG,fEkdifygaMumif; owif;&&Sdonf/

j refr mh wyfr aw mfESih f ou fqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
x muft xm;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095

pmrwwfol 'dkY0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY

27-3-2012 (P-14).pmd

3/26/2012, 8:16 PM

27- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

EdkifiHawmfydkif jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;\ &mEIef;jynfh rwnf&if;ESD;aiGjzifh zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom

Hk;csKyf trSwf(554^556)ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

zkef; 01-256254 01-391135 01-391137 zufpf 01-256254

tif;0bPf\ atmufygbPfcrJG sm;wGif rnfonfyh *k Kd vf^vkyif ef;&Si^f tzGUJ tpnf;^ukrP

rD sm;rqdk aiGrsm;tyfEjHS cif;? tcsdeyf ikd ;f tyfaiGpak qmif;jcif;?
aiGoGif; aiGxkwfjcif;? tif;0bPf bPfcGJrsm;odkY tjyeftvSefaiGvTJjcif;? bPftmrcHxm;jcif;? aiGay;trdefY0,f,ljcif;? vkyfief;t&Sdefrysuf
vnfywfEdkifa&;twGuf acs;aiGrsm;&,ljcif;ESifh tjcm;bPfvkyfief;rsm;tm; tif;0bPfrS dk;om;ajzmifhrwfpGmjzifh 0efaqmifrIay;aeygNyD. . .
rE av;bPftkyfpk
aejynfawmfbPftkyfpk
&ef u k e f b Pf t k y f p k
l Pfc?JG rE av;bPfc?JG csr;f at;ompHbPfcJG (&wemykH
&efuek b
f PfcJ G ?urmGwb
f PfcJ G?tif;pde(f apmf bmG ; aejynfawmf(ysOf;rem;)bPfc?JG awmifib
D
cGJ? pifwma&SU)? jyifOD;vGifbPfcGJ? rkH&GmbPfcGJ?
BuD;uke;f )bPfc?JG r&rf;uke;f (bk&ifah emif)bPfc?GJ rauG;bPfcGJ? jrif;NcHbPfcGJ? rdwvmbPf
ykodrfbPfcGJ? jynfNrdKUbPfcGJ? trf;NrdKUbPfcGJ? awmifBuD;bPfcGJ? usdKif;wkHbPfcGJ? vGdKifaumf yckuLbPfc?JG uav;NrdKUbPfc?JG wrl;bPfc?JG
vm;dI;bPfcGJ? rlq,fbPfcGJ? jrpfBuD;em;
ppfawGbPfcGJ? armfvNrdKifbPfcGJ? NrdKifuav; bPfc?JG rdik ;f SL;&wemajrbPfcJG
bPfcGJ? zm;uefYbPfcGJ
(bm;tH)bPfc?JG xm;0,fbPfc?JG NrdwNf rdKUbPfc JG

aqmif & G u f a y;rn

y;rnfh f bPf v k y f i ef ; rsm;

pm&if;&Sifpm&if;(Current A/c.) aiGpkbPftyfaiGpm&if;(Saving A/c.) tcsdefydkif;tyfaiGpm&if;(Time Deposits A/c. 3v? 6v? 9v?1ESpf?2ESpf)
zGifhvSpfjcif;?bPftmrcHrsm;(All Bank Guarantees)?aiGay;trdefYvTm(PO-Payment Order)? pm&if;ajymif;(Ac. Transfer) odkYr[kwf aiGvTJjcif;
( Remittance)? wyfrawmft&m&SdvpmaiGvTJay;jcif;(CCF-Cash Cheque Facility ) acs;aiGxkwfay;jcif;(Loans and Advances)=(EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;^ yk*vduydkifjyKvkyfa&;^ pufrIvkyfief;^ ukefxkwfvkyfief;^o,f,lydkUaqmifa&;^ 0efaqmifrI.. tp&Sdonf)ESifh txl;acs;aiG
(aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrI avsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;rsm;^ ESpfwdk(pm&if;ydk)^pDrHudef;ESpfvwf^pDrHudef;ESpf&Snf)acs;aiGrsm;?
EdkifiHjcm;aiGa&mif;0,fjcif; (Money Changer)vkyfief;
qufvufaqmifGufr nhf vkyfief;rsm;-tif;0bPfuwf(Innwa Bank Card)ESifhtvdktavsmufaiGxkwfpuf( ATM)vk
)vkyfief;ESifh EdkifiHjcm;bPf
( Foreign Banking)vk
vkyfief;/
twdk;EIef;- aiGpkbPftyfaiGtay: wpfESpfvQif(8%)? tcsdefydkif;tyfaiG 3vxm;u(9.3%)? 6vxm;u(9.5%)? 9vxm;u(9.6%)?
1ESpfxm;u(10%)
omrefacs;aiG^pm&if;ydkacs;aiGrsm; wpfESpfvQif(13%)ESifh txl;acs;aiGrsm; wpfESpfvQif(12%)?

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf& Sdaom

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd

twGJ (15) trSw f (17)udk (27-3-2012)wGif

ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf) zkef;-09-5182883? 09-2450178/
(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;0if;armif([oFmw? rdk;ndK )
touf(71)ESpf

a':0if ; ar

rdk;ndKNrdKUae (OD;vSwif-a':pdefO)wdkY
\om;? ywjrm;vrf;? ywjrm;&yfuGuf?
trSwf 183ae a':Munfjrif\
h cifyeG ;f ?
udkaZmf0if;-rvSat;jrihfwdkY\zcif? ar
aZmfom? NzdK;tdomwdkY\tbd;k ? jrefatmif
NrdKUae (OD;ausmfwifh-a':Munf)? rdk;ndK
NrdKUae (OD;xGef;&D)-a':ndKwdkY\armif?
OD;ausm0f if;-a':vS&D? (OD;at;)-a':Muif
Muifw\
Ykd tpfuo
kd nf 25-3-2012&uf
nae 3;30 em&DwiG f SSC aq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 27-3-2012&uf rGe;f vGJ
1;30 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

touf(62)ESpf

pmwnf;rSL;csKyf

27-3-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0vrf;? trSwf 509 ae

(OD;ausmjf r-a':vSNird ;f )wd\
Yk orD;? (OD;vSatmif-a':vSoif)wd\
Yk orD;acR;r? OD;atmif
axG;\ZeD;? OD;bkef;ausmf-a':oef;arwdkY\nDr? OD;atmif-a':wifvS? (OD;jrifhOD;)a':at;oef;? OD;aZmf0if;-a':at;EGJU? OD;zkef;armf-a':at;EkwdkY\tpfr? t&mcHAdkvf
oef;xG#f(qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;kH;)-a':0if;0if;vIdif(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)?
(armifwifxG#f)wdkY\rdcifonf 25-3-2012 &uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-3-2012 &uf(t*FgaeY)nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; nae 4 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

x G uf N y D /

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;odef;(c)uefYcdefYbef

b'EpEdrm

&wemyHkqefpuf(zsmyHk)
touf(81)ESpf

oufawmf(81)ESpf? odumawmf(61)0g

&efukefNrdKU? trSwf 108^110 (av;vTm)? 51 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,fae

a':at;at;rl\cifyGef;? zsmyHkNrdKUae OD;jrpdef-a'gufwmapmolZm? OD;wifxGef;(c)
nDnD? r,Of,Ofodef;-OD;jrihfaqG? reDvmodef;-OD;ausmfrif;,k(*sifrD)? armif0if;odef;
wd\
Yk zcifBu;D ? rjzLaeMunfrif;,k? (Ma Sandar Low) ? rqkvahJ &Tpifw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D
onf 25-3-2012 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 5;55 em&DwGif A[dkpnfaq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 27-3-2012 &uf(t*FgaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu

G ?f jynf&yd rf eG t
f rd &f m? 0do'k ad usmif;
wdkuf? OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EpEdrm r[max&fjrwfonf (1373 ckESpf
wefcl;vqef; 1 &uf) 23-3-2012 &uf(aomMumaeY)eHeuf 4;25 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1373 ckESpf wefcl;vqef; 5 &uf) 27-3-2012(t*FgaeY)nae 4 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdu
k rf u
S m;rsm; nae
3 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeaumfrwD 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;pdk;jrifh (62)ESpf

a':jrav; (78)ESpf

bDtD;'D(&efukef)1972-1978

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? Z#dv(1)vrf;? trSwf

(966^c)ae (OD;ausmfxGef;-a':odef;&Sif)wdkY\orD;? (OD;odef;ZH-a':jrwif)? (OD;odef;
armif)-a':jrvGifwdkY\tpfr? OD;pdefukvm;(jynf)? rjrifh&D(jynf)? OD;armifacG;a':Munfav;? OD;wGwfeD-a':rJ'dk;(ZD;ukef;)wdkY\tpfr? [mo0dZm(OD;r*Fvm)\ZeD;?
OD;0if;jrif?h OD;atmifjrih(f tusO;f OD;pD;Xme)? OD;0if;aZmf-a':at;oef;wd\
Yk rdcif? rau
oG,fOD;(jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf)? armifoefYaZmf? rydk;ydk;0if;aZmf(Second
Year Civil)wdkY\tbGm;onf 25-3-2012 (we*FaEGaeY)eHeuf 00;35 em&DwGif
pHjyaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-3-2012 (t*FgaeY)eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
usef&pfolrdom;p
em&DwGif xGufygrnf/)
m;pkk

txufwef;jy(Nidrf;)(awmifwGif;BuD;NrdKU-rdk;xd^tif;awmf)
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUae (OD;atmifwif-a':at;c)wdkY\om;?
q&mrBuD;a':cifO(Nidrf;)\armifonf 24-3-2012 &uf n 9 em&DwGif tif;awmf
NrdKU? atmifcsrf;om&yf aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2012 &ufwGif tif;
awmfNrdKU a&wGif;ukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynfhBuD;^i,frsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESifh wynfhrsm;

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK eU ,fwiG f ku
d f ESdyfonf/

3/26/2012, 9:19 PM

pmrsufESm 16

27-3
27-3-- 2012

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif trSwf( 2) wyfrawmfkyfjrifoHMum;xkwfvTih af &;wyf\

MWD TV Channel rsm; wdk;csUJ xkwfvTih f onh f zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf pufcvkwfESdyfzGifYvSpfay;
aejynfawmf
rwf
26
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf trSwf(2) wyfrawmfkyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyf\ EdkifiHwumtqifhrD 'pf*spfw,fpepfjzihf pwifxkwfvTifhrnhf jr0wDkyfjrif
oHMum;tpDtpOfTV Channelrsm; wdk;csJUxkwfvTifhaom pufHkopfzGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd tqkdygwyf\ pufHkopfae&mwGifusif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif wufa&muf pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf trSwf(2) wyfrawmfkyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyf\ jr0wD

kyfjrifoHMum;tpDtpOfTV Channel rsm; wdk;csJUxkwfvTifhaom pufHkopfzGihfyGJtcrf;tem;wGif urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& ) 'kw,
d

aejynf a wmf w k d i f ; ppf X mecsKyf

wkdif;rSL;? wyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rpwifrD

xdkYaemuf tcrf;tem; tpD

tpOfyxrydkif;udk pufHkopf
taqmufttHka&SUwGif pwif
usif;y&m jynfolYqufqHa&;ESihf
pdwf"mwfppfqifa&; TefMum;

xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,

Ak v
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? aejynfawmf
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armifarmifat;ESihf jynfoq
Yl uf
qHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;

,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D
rif;atmifvdIifESihftzGJY0ifrsm;
onf pufo
kH pfziG yhf t
JG xdr;f trSwf
urnf;armfuGef;a&SUwGif ae&m

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif trSwf(2) wyfrawmfkyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyf\ wdk;csJU ,lNyD; Adv

k cf sKyBf u;D rif;atmifviId f
xkwfvTifhrnfh jr0wDkyfjrifoHMum;tpDtpOf TV Channel (6) cktm; pufcvkwfESdyf pwifxkwfvTifhay;pOf/
u urnf;armfuGef;tm; puf
hf pS af y;um tarT;
Adv
k cf sKyfBuD;PfxeG ;f ?umuG,af &; jr0wDkyfjrifoHMum;rS ppfonf? a&;rSL;H;k TeMf um;a&;rSL; Adv
k cf sKyf TeMf um;a&;rSL;H;k TeMf um;a&;rSL; cvkwEf ydS zf iG v
eH
Y
o
m&nf
r
sm;
yufzsef;onf/
OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D 0efxrf;rsm;u wdik ;f &if;om;d;k &m oef;pdk;u pufHkopf zGifhvSpfrI AdkvfcsKyfoef;pdk;wkdYu pufHkopf
qufvuf 'kw,
d wyfrawmf
jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf tuya'omrsm;jzihf ujyazsmf tajctaeESifhywfouf &Sif; tm; zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS af y;Mu
Hk;rS wyfrawmft&m&S Bd u;D rsm;? ajzMuonf/
vif;wifjyonf/
onf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;

27.3 (p-16)popo3.pmd

3/26/2012, 11:56 PM

OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a& ) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D Pf
xGe;f ESiu
hf muG,af &;OD;pD;csKy(f av)
pmrsufESm 7 aumfvH 1

,aeY xkwfowif;pmwGif
tcsyfydk (4)rsufESm
yg&Sdonf/

wyfrawmfaehtcsyfydk
1373 ckESpf? wefcl;vqef; 5 &uf

27-3-2012(Page 1)2.pmd

2012 ckESpf? rwf 27 &uf? t*FgaeY

3/26/2012, 7:22 PM

tcsyfydk(u)

tcsyfydk(c)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf[
l toGio
f pf? tjrifopf
'Dru
kd a&pDacwfukd a&mufco
hJ nf
rSm wpfESpfwmumv&SdcJhavNyD/
wpfEpS w
f mumvwGif ajymif;vJ
rIawG rsm;pGmjzpfay:cJah vonf/
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
u@toD;oD;wGif ajymif;vJcJh
onf/ 'Drdkua&pDacwf? 'Drdk

ua&pDpepfoYkd oGm;aeonfjzpf
acwfpepfEiS hf ravsmn
f o
D nf
rsm;udk ajymif;vJjyKjyifvsuf
t[efYtwm;ozG,f jzpfae
onfrsm; tm;vH;k jyifqifajymif;
vJcJhonf/ jynfolwdkYa&mufcsif
aom 'Dru
kd a&pDacwf? jynfol
wdYk avQmufcsiaf om 'Dru
kd a&pD
vrf;a&mufae&? avQmufae&NyD
jzpfonf/ tajctaeodkY
nifomacsmarGpY mG a&muf&v
dS mcJh
onf/ EdkifiHawmf\ tem*wf
vrf;onf acsmarGUajzmifjh zL;aeNyD
jzpfonf/ vrf;udk ES,f
acsmarGUajzmifjh zL;atmif rnfol
wdkYu aqmif&GufcJhygoenf;/
Edik if EH iS t
hf 0ef;wGif Edik if aH wmf\
twGi;f ydik ;f rSonf a0;vHaom
tpGet
f zsm;ae&mrsm;txd? a0;
vHaom tpGet
f zsm;ae&mrS
onf EdkifiH\ twGif;ydkif;txd
um;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;
azmufvyk x
f m;NyjD zpfonf/ xdk
&xm;vrf;? um;vrf;rsm;onf
jrefrmEdik if H wpfew
H pfvsm;&xm;
vrf;? um;vrf;uGe&f ufrsm;rS
wpfqifh wpfEikd if v
H ;kH txufrS
atmuf? atmufrt
S xuf? b,f
rSnm? nmrSb,f toG,o
f ,
G f
tcef;cef; ul;oef;oGm;vmEdkif
MuNyDjzpfonf/ xdk&xm;vrf;?
um;vrf;rsm;onf jrpful;?
acsmif;ul;wHwm;Bu;D rsm;udk jzwf
wdak wmif;aomtcsed t
f wGi;f
wpfe,frw
S pfe,f vlrsm;ESiu
hf ek f
pnfrsm; o,f,loGm;vmae
onf/ xd&k xm;vrf;? um;vrf;
rsm;ESihf jrpfu;l ? acsmif;ul;wHwm;
Bu;D rsm; ay:aygufvmzdYk rnfol
awGu pDraH qmif&u
G cf yhJ goenf;/
uREyfk w
f \
Ykd Edik if o
H nf pdu
k yf sK;d
a&;twGuf v,f,majraumif;
rsm;? a&o,HZmwrsm;aygrsm;
<u,f0onf/ ,if;wdu
Yk kd tajccH
wdik ;f oljynfom;rsm; zlvkH
atmifpm;oH;k Hrk Qru jynfy0if

27-3-2012Page(2-3)-4.pmd

27
27-- 3- 2012
aiGw;kd jri &hf mS azGEikd af &;twGuf pdu
k f
ysK;d a&;u@udk acwfro
D yd eH nf;
usjri w
hf ifvsu&f o
dS nf/ xdv
k ,f
,majrrsm;twGuf qnfajrmif;
wmwrHrsm;pGm ay:xGe;f cJo
h nf/
xdq
k nfajrmif;wmwrHrsm;rS t
csKUd onf a&tm;vQypf pfyg xkwf
vkyfEdkifayonf/ xdkYtjyif NrdKUjy
omru aus;vufa'orsm;

txd vQyfppfrD;rsm;toHk;jyKEdkif
a&; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;
vnf; tpDt&D ay:xGe;f vmcJNh yD
jzpfonf/ onfwu
Ykd kd rnfol
rsm;u azmfaqmifcJhygoenf;/
xdkodkY pdkufysKd;a&;tajccH
aumif;rsm;&Sdaeaomfjim; pdkuf
ysK;d a&;wpfcw
k nf;jzifh Edik if pH ;D yGm;
jrifhrm;vmatmif aqmif&GufzdkY
cufcv
J o
S nf/ odjYk zifh pdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;oHk; pufypnf;rsm;
udx
k w
k v
f yk o
f nfh pufBkH u;D rsm;?
wnfaqmufa&;vkyif ef;oH;k ypn;f
rsm;xkwv
f yk o
f nfh pufBkH u;D rsm;?
armfawmfum; trsKd;rsKd;xkwf
vkyrf nfh pufBkH u;D rsm;ponfjzifh
pufrIEdkifiHtjzpf arQmfrSef;wnf
aqmufco
YJ nf/ xdpk ufBkH u;D rsm;
,aeYvnfywf xkwfvkyfaeMu
Ny/D ,if;wdu
Yk kd rnfonft
h pd;k &
vufxuf tajcwnf cJyh go
enf;/
,if;wdu
Yk kd wyfrawmfu Edik if H
awmfwm0efrsm;udk ,lcJY&pOf
wyfrawmftpdk;&umvtwGif;
aqmif & G u f c J h j cif ; jzpf y gonf /
rnfonft
h wGuf xdo
k aYkd qmif
&Gucf yYJ goenf;[k qdv
k mygvQif
tqdkygaqmif&GufcJhrI rSeforQ
onf Edik if w
H pfczk UHG NzKd ;rItwGuf
r&Sdrjzpfvdktyfaom tajccH
taqmufttHkrsm;jzpfonfudk
odEikd af yonf/ ,aeYtpd;k &onf
tajccHaumif;rsm; tarGaumif;
rsm;udk qufcv
H suf Edik if zH UHG NzKd ;a&;
twG u f
tm;oG e f c G e f p d k u f
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmf
twGu?f Ekid if o
H m;rsm;twGu?f
apwem? arwmtjynfhxm;&Sd
vsuf aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/
wyfrawmf\ apwemESiv
hf yk f
&yfwu
Ykd akd zmfjy&vQif wyfrawmf
onf pwifoaEwnfpOfuwnf;
u tcsKyt
f jcmtmPmjyefvnf
&,l jynfot
Yl usK;d xrf;aqmif

&ef? jynfou
l u
kd muG,&f ef &nf
&G,cf jhJ cif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh
vnf; jynfow
l pf&yfv;kH \&efol
udk wdu
k x
f w
k cf o
YJ nf/ vGwv
f yf
a&;[laom tcsKyt
f jcmudk jyef
vnf&,lay;cJo
h nf/ xdv
k w
G v
f yf
a&;rqH;k I;H atmifvnf; umuG,f
xde;f odr;f ay;cJo
h nf/ ta&;BuKH
wdkif; jynfolYa&SUu rm;rm;

tpdk;&udkvnf; vHkNcHKrI&Sdapa&;
umuG,af pmifah &Smuf&ef wm0ef
&Sad yonf/ tcsKyt
f jcmtmPm
udk umuG,af pmifah &Smufa&;[l
onfum; tjrifhrm;qHk;aom
wm0efyifjzpfayonf/ tcsKyf
tjcmtmPmqH;k yg;vQif Edik if \
H
vGwfvyfa&; qHk;IH;NyDjzpfonf/
xdaYk Mumifyh if Edik if aH wmf\ yifr

tcsyfydk(*)

EdkifiHtwGuf tav;tjrwfxm;tyfolrsm;

uvnf; aoG;wd;k prf;Munfzh ;l Mu

onf/ tcsKUd twGi;f ydik ;f txd
usL;ausmf 0 if a &muf z l ; onf /
odkYaomf rqdkif;rwG jyefvnf
wdu
k cf u
kd cf o
hJ jzifh odr;f ydu
k u
f Ref
jyKcH&jcif;rsKd; r&SdcJh? rjzpfcJhay/
t*Fvyd w
f EYkd iS u
hf srS vufeuftif
tm;? "etiftm;? todynmtif
tm;wdkY enf;cJhojzifh ppfIH;um
olYuRefjzpfcJh&onf/ ordkif;wGif
wpfBudrfom jzpfcJh&aomfvnf;
IH;csufemvSonf/ ESpfaygif;rsm;
pGm Mumonfhwdkif 'Pf&m'Pf
csuw
f Ykd jynfEh u
S af eqJ/ xd'k Pf
&m'Pfcsufrsm;um; tjcm;
r[kw/f jynfwGif;rNidrfoufrI
ppfrD;rsm; yifwnf;/ ,aeYwdkif
Nird ;f owf rNy;D Edik af o;? tuif;
raoao;ay/ xdrk Nird ;f csr;f rIrsm;
aMumifv
h nf; wdik ;f jynfrwd;k wuf
cJ
h
?
rB
u
D;yGm;cJh/ xdkrNidrf;csrf;rI?
rwfrwf &yfwnfvsuf u,fwif tcsKyt
f jcm tmPmrqH;k I;H a&;
cJo
h nf/
umuG,&f jcif;onf tjrifrh m;qH;k rvHNk cKH rrI sm;onf wdik ;f jynfzUHG NzKd ;
rI aemufususe&f pf&onfh t"d
wyfrawmf\ t"duwm0ef wm0efyifjzpfonf/
onf Edik if aH wmfukd umuG,&f ef
jrefrmEdkifiHonf NAdwdoQwdkY u taMumif;w&m;rsm;[kqdk&
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh Edik if H
awmfvNkH cKH atmif aqmif&u
G &f
onfw
h m0efjzpfonf/ Edik if aH wmf
vHNk cKH a&;wGif jynfou
l kd umuG,f
ay;jcif;? e,fajrvHNk cKH atmifum
uG,af y;jcif;? tpd;k &udk vHNk cKH
atmifumuG,af y;jcif;ESit
hf csKyf
tjcmtmPmrqH;k yg;atmifum
uG,af y;jcif;[l vkyif ef;wm0ef
(4)&yf&o
dS nf/
jynfoludk umuG,f&jcif;wGif
jynfolwdkY\ pD;yGm;Opmrsm;?
toufcEmrsm; Ncrd ;f ajcmufrI
uif;atmif aqmif&Gufjcif;jzpf
onf/ e,fajrudk umuG,jf cif;
qd&k mwGif e,fajrwcsKUd wpf0ufukd
zJ,
h jl cif;? 0ifa&mufajcuky,
f jl cif;?
pdr0hf ifx;kd azmuf 0ifa&mufjcif;?
usL;ausm0f ifa&mufjcif;wdYk uif;
atmif umuG,af y;&jcif;yifjzpf
onf/ tpd;k &[lonf trsm;jynf vufatmuf usa&mufco
hJ nfrS ayvdrrhf nf/
olu a&G;aumufwifajrm ufxm; ty EdkifiHwpfckck\ ESpf&Snfv
wyfrawmfonf e,fcsUJ qd;k arG
aom tpdk;&jzpf&um;? trsm; rsm; odr;f ydu
k x
f m;onfukd rBuKH 'Pf&m'Pfcsurf sm;udk enf;
jynfot
l usK;d udk xrf;aqmifrnfh zl;ay/ tdrfeD;csif;EdkifiHtcsKdU trsKd;rsKd;jzifh BudK;pm;ajz&Sif;cJh

onf/ acwftqufquf tpd;k &

rsm;? wyfrawmfacgif;aqmif
rsm;u Nidrf;csrf;a&;twGuf zdwf
ac:aqG;aEG;rIrsm;? urf;vSrf;rI
rsm;? avQmh a ygh u if ; vG w f c G i f h
jyKrIrsm;jzifh aqmif&GufcJhonf/
txdkuftavsmuf atmifjrif
cJo
h nf[k qd&k rnfjzpfaomfvnf;
vH;k 0Nird ;f csr;f aom tajctaeodYk
ra&mufEikd cf ahJ o;ay/
vGwfvyfa&;&&Sda&;twGuf
toufay; wdu
k yf 0JG ifcahJ om
wyfrawmfonf vGwv
f yfa&;
xde;f odr;f rItwGuv
f nf; touf
aoG; acR;ajrmufjrm;pGm ay;qyf
wdkufyGJ0ifcJh&jyefygonf/
jrefrmEdik if \
H ta&SUajrmufa'o
udk ajcukyf,l jrefrmEdkifiHudk
'k u t BuD ; tus,f a y;cJ h a om
wkwjf zLulrifwefwEYkd iS hf jzpfymG ;
cJh&aom wdkufyGJrsm;udk jyef
vnfjrifa,mifMunfhEdkifonf/
ulrifwefwdkYonf jynfy
taxmuftyHh&,lum jrefrm

EdkifiHwGif ajcukyfpcef;rsm;xm;
&Sd rkH Qru bde;f ygpdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
cJhonf/ wyfrawmfom;wdkY\
toufaoG;acR;ajrmufjrm;pGm

paw; tqdkygjynfyusL;
ausmf&efukd acsrIef;cJh&onf/
aemufq;kH ukvor*txd wdik f
Mum;um jrefrmhajray:rS wdu
k f
xkwEf idk cf o
hJ nf/ NAw
d o
d Qe,fcsUJ
wd\
Yk tuGuu
f sus &efwu
kd af y;
cJhrIrsm;aMumifh nDtpfudktcsif;
csif;vnf; ESpf 60 cefY y#dyu
rsm;jzpfc&hJ onf/
,aeYumvwGirf l tqdyk g y#d
yursm;csKyNf ird ;f um vH;k 0Nird ;f csr;f
awmhrnfh vuPmrsm;jrifae&
NyDjzpfonf/ ppf\cg;oD;aom
t&omudk tjyif;xefq;kH cHpm;&
olrsm;rSm wyfrawmfom;rsm;jzpf
Muonf/ wdkif;jynfvHkNcHKa&;
twGuf jynfwGif;y#dyursm;
uif;&Sif;NyD; jyifyusL;ausmf&ef
wpfcw
k nf;udk owdxm;&efom
vdak wmhonfh tajctaersK;d
udk tvdck siq
f ;kH olrsm;rSmvnf;
wyfrawmfom;rsm;yifjzpfonf/
jynfwiG ;f y#dyu twGi;f jzpfap?
ulrifwefuo
hJ aYkd om jynfyusL;

ausmfrIjzpfap wyfrawmfom;
wdkY acR;? aoG;? udk,fvuft*Fg
toufcEmrsm; ay;tyfpGefYvSL
cJhMu&onf/ rdwpfuGJ? zwpfuGJ?

om;wpfuGJ? r,m;wpfuGJaeMu
&onf/ vifa,musmf ;? zcifwYkd
wdkif;jynftwGuf toufpGefY
vSLoGm;ojzifh rdom;pktodkuf
ttHkysufjym;cJh&onfrsm;vnf;
rsm;vSNy/D onfrmS e,fcsUJ wd\
Yk
qdk;arGaMumifh qufpyfjzpfay:cJh
&aom tusK;d qufrsm;jzpfonf/
wyfrawmfom;rsm;uJhodkYyif
ppf\cg;oD;aomt&omudk jyif;
jyif;xefxefcpH m;&olrsm;&Sad eay
ao;onf/ vufeufuikd yf #dyu
rsm;jzpfymG ;&m ppfr;D awmufavmif
&m e,fajra'orsm;&Sd jynfol
rsm;yifjzpfonf/ aumif;pGmpdkuf
ysKd;vkyfudkifpm;aomufjcif; rjyK
EdkifMuouJhodkY aumif;pGmvnf;
ynmroif,lEdkifMuay/ ,if;wdkY
wGif tajccHvt
kd yfcsurf sm;&Sad e
aomfvnf; rNidrf;csrf;rIrsm;
aMumifh tpdk;&tqufqufu
xda&mufpmG jznfq
h nf;ay;Edik jf cif;
r&Scd /hJ Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifNy;D
aom e,fajra'orsm;wGifrl

vuf&Sdtpdk;&u tajccHvlaerI
b0 jrifhwifa&;vkyfief;rsm;?
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ odkY
ESpfaygif;rsm;pGm zGHUNzdK;rIwefYaecJh

3/26/2012, 6:04 PM

&jcif;rSmvnf; e,fcsUJ wd\

Yk qd;k arG
rsm;aMumifhyif jzpfonf/
EdkifiHwpfck wdk;wufzHGUNzdK;a&;
onf taMumif;rsm;pGmtay:
tajcwnfvsuf&Sdonf/ xdk
taMumif;rsm;pGmxJrS ta&;Bu;D
qHk;tcsufrSm vHkNcHKa&;yifjzpf
onf/ jynfwiG ;f vufeufuikd f
y#dyursm;? rNidrf;csrf;rIrsm;&Sd
aeoa&GU vHNk cHKrrI &SEd ikd af y/ vHNk cH KrI
r&Su
d
tajccHtaqmufttHk
rsm; wnfaqmuf&mwGif t[efY
twm;rsm; &Sad ernfjzpfonf/
tajccH taqmufttHkrsm;
raumif;u oGm;vma&;? o,f
,lyaYkd qmifa&;? ukex
f w
k v
f yk af &;?
jynforl sm;\ tajccHval erIb0
jri w
fh ifa&;vkyif ef;rsm;wGif aESmifh
aES;aernfomjzpfonf/ odjYk zpf
vnf; ,aeYtcsed t
f cgwGif Edik if H
awmftpdk;&ESifh wyfrawmfwdkY
yl;aygif;vsuf Nidrf;csrf;a&;vkyf
ief;pOfrsm;udk wd;k jri v
hf yk af qmif
vsuf&Sd&m jynfe,ftqifh?

,aeY EdkifiHawmftpdk;&onf
wyfrawmf\ pepfusaom?
apwemrSefaom vkyfaqmifrI
rsm;rS ay:xGuv
f mjcif;jzpfonf/
EdkifiHawmftay:? wkdif;&if;om;
jynfolrsm;tay: tNrJapwem
xm;&S d a om? tNrJ a rw m xm;
&Sdaom wyfrawmfonf 'Drdk
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk
rl0g'vrf;pOf(7)&yfcsrw
S
f wpf
qifhNyD;wpfqifh pepfwusazmf
aqmifay;cJhonf/ xdkuJhodkY wpf
qifhNyD;wpfqifh pepfusepGm
ajymif;vJrIrjyKEdkifcJhaom EdkifiH
rsm;onf rnfo'Ykd u
k y ifv,fa0
Mu&onfudk xif&Sm;pGmjrifae&
onf/ wyfrawmfonf odkY
tjzpfrcH/ jynfolwdkY arQmfvifh
awmifhwaeaom 'Drdkua&pD
acwf? 'Dru
kd a&pDpepfoYkd nifom
pGm ajymif;vJay;cJo
h nf/ jynfol
twGu?f wdik ;f jynftwGuf trSef
wu,fvdktyfonfh tajccH
aumif;rsm;udk aqmif&Gufay;cJh
onf/ ,aeYtpd;k &onf tqdyk g
tajccHaumif;rsm;udk wyfrawmf
tpdk;&xHrS vufcH&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ xdktajccHaumif;rsm;
onf ,aeYaqmif&Gufaeaom
wkid ;f a'oBu;D tqifrh o
S nf jynf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrrI sm; vH;k 0
axmifpt
k qifh ponfjzifh tqifh NyD;pD;oGm;ygu wpfwkdif;jynfvHk;
qifah qG;aEG;atmifjrifrrI sm; &&Sd Nidrf;csrf;oGm;ygu wdk;wufrIqD
vsu&f adS eonf/
tjrefta&mufoGm;Ekdifrnfh t

aMumif;w&m;rsm;yif jzpfonf/
tusKd;w&m;udkum; jynfol
wpf&yfv;kH cHpm;Mu&rnfjzpfonf/
wyfrawmfonf jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;
vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyf
tjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;
[lonfh trsK;d om;a&;OD;wnf
csurf sm;udk pJNG rpJ mG cH,al pmifx
h ed ;f
aernfh Edik if aH wmf\ tcdik rf mqH;k
aom tzGUJ tpnf;Bu;D jzpfonf/
xdt
Yk jyif Edik if aH wmf\ trsK;d om;
Edik if aH &; OD;aqmifrt
I cef;u@
wGiv
f nf; ppfreS af omrsK;d csppf w
d f
"mwfjzpfonfh jynfaxmifppk w
d f
"mwfjzifh wyfrawmfu yg0if
xrf;aqmifvsu&f NdS y;D qufvuf
vnf; xrf;aqmif&ayOD;rnf/
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdk
ua&pDEdkifiHawmf wnfaqmuf
&mwGifvnf; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk umuG,af pmifah &Smuf
&efrmS wyfrawmf\t"duwm0ef
jzpfayonf/ xdkYtjyif acwfrD
aom wyfrawmf? tiftm;awmifh
wif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom
wyfrawmfjzpfvmatmif wnf
aqmuf vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyf
tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ
atmif wnfaqmuf&ayOD;
rnf/ pD;yGm;rnfrQ awmifhwif;
ygap acwfrpD rG ;f &nf xufjruf
aom tiftm;awmifw
h if;onfh
wyfrawmfwpf&yfr&Sdu cHhnm;
av;pm;rIrcH&onft
h jyif xduyg;
&duyg;apmfum;rIrSonf usL;
ausmf0ifa&mufonftxd jzpf
vmEdik af y&m trsK;d om;a&;wm0ef
rsm;ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd zf Ykd
wyfrawmfukd tNrw
J rf;jznfq
h nf;
ae&rnfjzpfayonf/
,aeYtcgwGif uREkfyfwdkYEkdifiH
onf 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmftjzpf
avQmufvrS ;f aeNyjD zpfonf/
odjYk zpfvmap&ef rl0g'vrf;pOf(7)
&yfcsrw
S
f 'Dru
kd a&pDpepf? 'Drkd
ua&pDacwfqo
D Ykd wpfqifch si;f
pepfwusnifompGm ul;ajymif;
ay;cJo
h nf/ Edik if aH wmfEiS hf Edik if H
om;wdt
Yk wGuf &xm;vrf;? um;
vrf;ESihf jrpfu;l wHwm;Bu;D rsm;?
qnfajrmif;wmwrHrsm;? pufrI

ukex
f w
k pf ufBkH u;D rsm; ponfjzifh
tajccHaumif;rsm;pGm wnf
aqmufay;cJhonf/ wnfqJ'Drdk
ua&pDtpdk;&uvnf; wyfrawmf
tpd;k &aqmif&u
G af y;cJah om t
ajccHaumif;rsm;udk tajccH
wdkif;jynf pD;yGm;zGHUNzdK;atmif
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ 'Drkd
ua&pDEiS hf vdu
k af vsmnDaxGjzpf
rnfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm
vnf; ay:xGef;vsuf&Sdonf/
acwftqufquf
tpdk;&
tqufquf BuKd ;pm;aqmif&u
G f
cJah om rNy;D qH;k ao;aom Nird ;f csr;f

a&;yef;csu
D m;Bu;D vnf; yDjyifvm
awmhrnf/
acwftqufquf trsKd;om;
a&; wm0efausyeG cf rhJ rI o
S nf
,aeYumvtxd qufvuf
wm0efausyGefaeqJ *kPf&nf
wufqJ wyfrawmftm; Edik if o
H l
EdkifiHom;tm;vHk;u (67)ESpf
ajrmuf wyfrawmfaeYESifhtwl
Edik if t
H wGuf tav;tjrwfxm;
tyfolrsm;tjzpf *kPfjyKtyfyg
ownf;/ /

ausmrf sKd ;aemif

atmifvHvTifhap Munf;? a&? av

wyfrawmfvQif ? ordik ;f pOf
opfviG w
f uf<u ? rsK;d ADZESihf
jrefrmh*P
k pf pf ? urn;f vSpcf YJ
tm;opfarmfueG f ; ? rSww
f ikd rf sm;/
'daYk jrtvS ? wpfvufrrQ
xdurcH ? ZmwdrmefuJ
wefjyefEcJT YJ
ol&aJ umif;rsm;? aemifnzD mG ;wdYk
rm;rm;rwfrwf ? a&SUu&yf
pdw"f mwf&&J J ? ravQmZh EJG iS hf
vufwn
JG n
D D ? atmifycJG scD /YJ
atmifyGJcsDaomf ? atmifpnfaqmf
a<u;aMumfavnif; ? atmifwyfcif;cJY
kyq
f if;cefx
Y nf ? atmifppfonfvQif
jrefjynftwGu f ? ppfwu
kd x
f u
G zf Ykd
wuf<uckaemif ? wdik ;f *kPaf qmifonf
atmifvHvTifhap Munf;? a&? avwnfh/
c&D;&Sn&f n
S ?f &nfwt
l m;NrJ
enf;taxGaxG MunfjzLtrsm;wGJ
Munf;? a&? av jynfoEl iS w
hf pfom;wnf;ygyJ
ZGt
J vHaqmif ta&mifvif;
'djYk refjynf atmifajreif;.../
ESi;f armif(ZD;uke;f )

tcsyyf (dk C)

27-3-2012(Page 4)Final.pmd

27
27-- 3 -2012

3/26/2012, 7:23 PM