Professional Documents
Culture Documents
ll" tim r bons fQt,~ ~l!1d, 'dEhlOJ;i~¢iQ dQ' prOC'edinl1:lolo I:l1I. ~m:m: ~~M:'1n ':'tr.u.adi'G S(Qbir~ lil. o'IJii,el::!,I~o If: a i.:nt.ejl"pootil~iilil' Apc!mr ~
*;~
tl:tri~& ~
,all!ll,T~61o~ s.mtgJ:~:1I
rndoo ~
l:iib:i1l1~ iii!] ~.
eotn~fP:ll'W.r
~!>a~·
J'P':h.n~,l1Im~:c. nas ][I~at 1JIr;u.~li''Ilr.o. ~ ~ ,I;WlquiL"l3 lIMo,g~Jl)m '.lJ'I1lde !S~ u.~~~ ~llI!.Od,G hW~o:i~. OfUI;l ~ ~ a~' iOUlr'IIlI ll~rn~~:1l p:~~m ~mall>1S Jll:iJili Ir.:iq~cltl: .pampy, !tWio ,e;sCil:are,etl. 'iI ~l,Mgr" ..;I ~lara f(ll1~~kg; "Itm de:m,r':viil "eb~ lbi~ ultJ:dli'l!1 pa~ ~1 !;ffiiJ'ClI;I plltn c~r~ e hgma~ d~ji!:i:lli,i:a~EIl 1::a+orpl'~"'~~ d'ij fID$,qW1'a.Ell! klr&!. PQ£:S1'YiI ;:1 ,ijjl " '~'$.I1tUD 1'd'r1i'El'wm. ~~ lit:: ~c.....nptiM e Q~ J~.@pr{~ ldi;l,~lde piltq:Wsll i.Xl que. de 00tt1l
I1ljorll.I@~~j>r:!~,ma1'l~e.ria!l[ ~l Ulre[!>. qliE:I'~ IiQ>lio:
tti::gi1>,
tfl!rlfu ~
Iilla. t).
~L1ltlaJil.
bll@'$IJ!l
ru::
Mm
B!e~ne' Ifjl::hl~
~taUQI(~
:!'iIlO
'eili!
~il.i:m!l(lj0
;;e .m~~a:~La
SUIa ~1:rv:kIlIil
~.
t:ani.~-i>r. ~1l5lo.n11l
tf~D1~~q ... : lj11~ff, ~;:c;. filt.¥.l::iI~ ~iII<~s. de 6eU ~s% o~ ;PJJlQ:I~~ . ~ur1l.s.Q 1,~ qtID e :kr: (M~ uma " aO'~-ot ~ ~"6!IJW~W ~ e m:.a ~troturn 'l'U;U.:ll aD
us
'~j~.
G~
,jj 1.cim:j~Sp{'1tllel'
tOr~:ni~dl1~~)
~ia'inll 'C'.:INrIW..
EDffOlQI ~
AI\II~c1i. ~!I~l'iI1
E gll;ftRS~IT.lIl LTDR.
:[NDIGE
••
1_"
••
I.~
••
_.,":
• ••
.... +I~~~_
,
I!'"
~ ••
LI h.'''~
,
~I
'.'
•. ""~
" ..
......
" •••
_ ... "•• •
J!.ElEF.;.lCIO Ac;R..\.D~...n.W.!S~J.'{)-.j ., ..• , , •.••• '••. ' . + '.' • , •• ' ••• " .' ••••• , _ ••• , ,.. rl.-\.r-fJ'£J::E.l} :t: - Opro'blem.-a ib @b.Iir~Bi~Lif# II' .D:iltW.~ cl.'1. irrtn(jrEiHa. A. In~~ ta-W l..IJl&.Luilrill. a. A u),JTJ,l;,a I~(I jt1~tInlil1/fl '1)' (I!!1 J;l':':io....
T<" •• • • • •• "
XIX
K.'!.::I
i(fJi'S!l
'CJJ:IU''GDO
EXEil;IlJ.?lof; d:.: ~.ieJi!wj.';;(I. r"Q~gd.fi{"'-4 Iil, 0 ·~wtdm UJ1'I. .Q!;J1;tf:..... ot Jli1Lltit;'iPIlll ~ 1.:J. ~ C:.oIJI.I'l'''L,1l.0 m - ·Pti:W~:.i:nd[> ..1.1l!"ns: 4~ «4~Jool» ••.••. . .. ,..... "iiil;1~l"'~ 1ll·~pelil'l:i:"'!.j"'ftJ .25". 0 E~.I:'~~l(.l.fnt(1g.m!i·ffl_ {l~:roh~<tilQi I U~[V~nl\~d.,Ju:!B ~. ·~l~ilS·7iltJ.~. b!;,'):!J,.ca~::IIl' mlm ., ,Iem jJl!-l1 :lJ,~ () ~ £'(Jt!.':-Q~'~-!l:o ~~ iJ.r.""'R C:.~LJll'l:'W IV ~ li'!1Log:rA~1i. ~'!'=~~s:iil'. ". '"" .• " " ... " ....... '." . , . , Um ~,qu,.,m:lL. da 1J'ba~.r.":"'~9-~ J. 4 ~'l.11'IOI.Q v- .Ji.1tll!t~r,.lIFtIll db" iI, rntfl~ 5t;miil ., .• , ••••• , ..... , '~r:;J;V~~, .59ri<:l'IJli$ld.Q;Jl;!;··J" §mifm1,:l ~(1r.ial :'l11 OQ;>e[:\c<1~"; ~~,
n, ._
,Ot·i~!F.II\'I.ot}~,
Il
Ur.lIlroro." .;.;
r"
.••••.
;,.•...
"."....
IL
J"
G,g
~91
d:'
n;U(lroou1hltJ..
t.';A !'h'!JUJ
~II i.".u:\'~l;s.!II.mil~ mIT! £&jl:.qg;r.!.fli'i,~ ; •• " ••• , •• ,.,.,.. ~1m:O iSS. f,o~~ fllliciCiJllfuQ. ;na ,1l:TItL<.;;-..ii>-!a su... A. IObJ"e'li:>.ifo, UU)' ;pa_;!10 Itaim 11 ,mI>:Hm tn;;'vlstil 71. ilfl)!~-~t:rfI'llrt':i I'll 'l:llll:ilm1l fl'e..w~t1~, 7ft rmp.]l~~;;,~ 'F:"'i.oc1~.!l;a.:i ima.gt:l;i6 ,,..i\li~:T;5ru1 du, ~ml~Y~!lllJroidiva.~ii · ii. ~~ ,,ii'rut f6t(ig:t1ld:'w.~ WI. i'!~0'" rlA;S t:8~. pt~~.ih.. '1)1)0, ~ .
vr _
fIl~Dj;?'~Hr-fi:"!i (;I,
6?
~Mil'l'UU)
**to;l I~ jn13ll;~,\'cl:
1~~4i~
Yn - 0
]uu"qelSt;l
(b c:vrfJAti.cTall!lo.-Vill"l;W
'ql.!
, •••
, ••••
,..
';f.!
dk"!.ilrJ.9~rn~
cfll>ri'1JL.O
IJ:i!'
dtl ~~~
}l.{l''''1Hm:e,
ow-
chldl.l~tI'lJ'mr1!J.l ]li!l.. 0 ''':L!I(W~!~);' tmm em••! d!! ' idt>!lHU~itI domdlgmta 135. S15flMt.l.S dn bn~
1:1'
('Ie
bOln
rmw
,p:rl.lmsJ!!' C,,\F1fTm:..O
~c[wil
l>U. lil1lt
C[lrnpliClllHi;I!JI
!O
clm:ilk!; J5n.
CI pm'!,fmt:jtt1!
[1.
•
IX. -
,da(ldgUii~:I •
~1)5
fEl.IDles dedsi.'lli)~ l!.51l 'CihlliktllS parti, (lllRpaloJ;itt 1C2. ~ 'p;m~dAmf£o l~, Pt!ili.ll!thl~ !.let t~lIk<1 da IIdffi!:JU" ]6~l iCCl1l(Dr~lI ~rn tll?iGll 100. .Fot~greJ(u Cl0:ln poUL';III!I:!: eusem 11ll: l'iJ(l~ O~enl.o r'Otu~r:l1:1(1 1m], I:."IImpil !L7'2. 0 ,1Lt'q!ll~'O
Ji,l~
E.o:t(l~:Wm U5,.
'CJ.Ui',ITUlJO X ~ 0 rum!:: pUp ~1ti.Rlt ,'jnUDf~16g1~:il .... .• .,. 'D. f~[ll:JJ=,~ d;\ !!iI\!!t~~lugil! ci.i!!!li:ir.~ !!II! OII:lU£~O 00 f~lozi' U'li. A:idi:EkElI~.d~ dID ~'1ll!llLlllt~ 100. 'CinvJ!Sl:lTI~iiJ!s '1l;I:!!I que Il r~n1'U JiIm"'t!u il l~tiJJ1J'lvJ:1 19~."Sil!l~IJ!~jIlript" fLU'll urn dIm CWIJj UlJIIlI r~mmil i!JI1~i ~O!J 1'95. UI'm ~('!gi~J'O ~""'ll'Ellim~tul {mi H1JlIIi; "U'mdli:i I:rnlDmlJ1:~" lilT. Urn filnn~ I(!.'JpcnmeQln.t ,itll'L,I:cn~u:;"hn 8uciM!t DIilt1~m.f"ZIlI. TecIJO!Ugi,1 & ntm,.;,ll,cm I,.. 'nm~ !:t~t!! m~t~~uMgklll 2m,
1 Ii l )\:mtropnklgHa.
l.i!'IiI1. 1l11UeHlltiJ n!3 f01'"mD;~O'
A._
sb,IE
do
cuJ:hu:a D1Umllp~pe.~iw
:s:Ifipenui.do
~I\"
351·
Hdo. ft~.'ild't:l!) irni£:l~ d,o ~~ ( mfI.t!~1ilrill:l pe~o\m~ilfilo .ll!Ctdl~jlt3t :IDa. eeleeeu [I!!J~!i!~ oorr.~m: coma 'UDm tlltdrc G[ui~~. e '!{-em
'I!?
:;upon~
~i1~:SiUmV'er.':iilli'!lt{lt.s
~b~!JIY'tbt~
ooxcr~l'Uo
$}bfr~ a ex:a:l;LI.~di~.o d.o hemem, .A. ,l.\lJit:rotpolDgia 'torn pwjt;1.o d:u e!j5fl, ooub-_ih:w~o~ ptlnapalm:ent:e Illlwd£IQ .~ !lI:!:lSCrnlv·e.mlQI ]]i,oiIo,,'j:de vida Il:a.o ooJl!l!Uil~, Somemr~ J!:L~ fii.tiJm:l:li$ d£a.~b de
sua 1{t!d~t6lcl~l'eJlldwmenm eu.[;o
QQ'ln'tll
d&:.ci~ 6 'que
'DS pnb:o·
~m[i;r:'o:lm,!!;tpli'ciIIllS e, em aJguru;: l'nsos.~l~'Cru;;ii~ .nprov eit.l1.'cis. O,!i profjj'&oo~es do aIltrllpolllgi~ ten:! seiIllli~.o a Ell1b de mfm·iIlU':S dnrns eo ~Worizadlls d(\' CIilI,mo QS: ~EltN)p61o~ ~J~3I!li analumlIl Oli d.::l(lo~d~ m'~:tlr('.sse: .fI:r.Il:rapotogi:Ctl. Os [esllllhldlll~ dQ b'ae ba~ d!e: C:OOI'l!lO sao 'wb nas f'b,ogtIliHitls e podl:lliiI1::ie.r: llltdos' pa:ra: de[J1filliitr,(tr a &:"y~s1dllde< e m~I~~o' ~tur(ll, eentrole fOciru],
I~
oo:mportamclfl'lln r;e]igSoro,.l:&.itum~
p9;i;5~ qu_~ SaOfru'lQS:
mlll'rim.rJ~1i(l,is
I~
semeIh:il'[lIe.~~ aa
na litemmrn. d~Sl?0!1ivel MIi.E;luda!llt~ os mfOnt'l{$ dl;Elj'Oi!;e si.itJemitilc:os neerC>! de t'Q'IiI'IO '00 m:ttls: liiJt:!o ool.b:id():!,': ;a m~eqneta~g. Sfffil 1~!!I~;,j[ imotmnt;iio. Q lci1ut, llI!tMW &lUmalillR. !lnbOpo]6,gicn e dl!l~dcl Dlatg[lar(W.ci3 s{I!hI:!I:! o~ pr.(K:e:s.~'CI$ ci~ll.da
ilIP~flM
pllm
ij
A pK"Sl!.nte s.Irie foj phliliJ "jedn PM;! a~J](h:I:r ;[I. JeI!!io.hrer esse prob]elDil. Cada estude d'a.5Cril;:l fo('alli'A1 dim.cJ[Jsij~ 'u~;l1lrf:ro]n,reiiS: dR m~erna m1l:lo{lo~[JgiIliIlJf;JrrlllpCl]6~llil, ICilida ("halo ail!1!!!1.on:dl':t~pf'eo tm significall1w.'i de P:l'oe.esso de ccle:lu, Oro~iiIL9filJ ~int~lIft~tilP.!l
larl~J1£a~, 'Qtdl'O~,dii:;~!
iil~l"a. d.~~)edfj:n. bHI~: ilt'p'lidi.fu:i:S ;80 ~til.:d.l:l witQdil: (~ma ·s~i&,(,llad(\'. '~~. ~dQ:l ~~~ )~:s~wQ&t)J~r: m;lt;r;Q:¢IOgq,<;Pl'O:f;i:.5;'liw~ q\fe 1:l;!~l'am tt'a~ 'b~fl aB' e;t]l.npn~ dC1iIi!mii~cb.nf.es c&.u4ltib1..rl~e:s .iIl. ~.oociQ, 001
~(l~~,~_~~~
pillr.e~jll~i.lm-r:1
~li:lnsl~~fj~
u~J?e:ito
d~ mdoof:l RfI'!A:J.j\n. .D~poi!,enIDe];~rlkballi:rlll i)m trnl} [ian. i:! llt:.AlI!l!i:l E. IItiltmb:!l:!li~. mqnb!.!'l~ 1l41! ~I)!l;j~ ,WjOOIY',ilJ':i:oo.;-. €Ie fuMe drt r;ulm'r'a d@' Vlt;'QoH qllil ~a pOmJ: ~m. '~6mI.rt:w;ttQ ()Q'm '0 F10j5lo Gomtil1~f®:['CI.... ..!P.:mp~u~n-lfe iiuni;ru i0i'itl:rd;", Cllt!'Cig;r~ «'m!! nn~h¥"ell .r(6)~,fhJ,]g qti:e il1ljLrardJiL ,al11ir:!fl4RO.
~~a.
r
]i~m
.13- ~il~
~trr!t$.
Nr.:.!'I~L~r1~c~ndn}f. " i 0
tr~I~:aJ1.\~
·1311[:f.}~~
M-C1i1.r,~<=m (!@ffiD
A~}:iim.Ji~ que
i?lmplL~diil~llI1, I~e
e ~". guo
I'll!;!!!
hll'b-;t;IU<s
G~:;m,I)&__~
d.Gd]i~,r deili~u.
~~
l:C'!ilPD ~. ]tte_ifilllll'I_
~f:tld~ntif#>
00 ;e',I:d1il11\l'~b
~l!;l~ de~i1lm '''::<1bi},J (J1UI;I'J~ {;'f<!j Dt~~ g:lle~t~'~1 :l;'!J;·:b:fllos l'~D~dru: fbr.nnti..'> 0Ji,.iU'f.Ql1:
a'l'lfrop-01di5£;!l.
.~ IIil (Iuiy,~r~;'id'ild!) & 'O;L., l~.Ji ~. &.-<t-blcr.~ ~ .t'g'iIO'l"imJb J~~fitl.l!'J.il1 E~(]f.Jl'9, ~g fi~s M'l:Il~ cla €illij6mi.~) em- gitEl Fdt:il'tci:&~... ~l1lJ!f1meD:.t0 i!i ptQ~~!;.~t41ss::~~t'l.il -tlfll Dc:p'al'~o ae",}\hb:uprlllj)~gi.!i 'IJ!(! 'Eset.iJa de JJj,a~Ba,~lll dG"SM.
Fr-.d:ll*';.~fSt@::.:t? Col.l.;.g:c,
C?il1Gr IWI'~lmj t1l1~~adll:ti (110;: Ul:i?tf:S;Ilgacl:QJ[" ~ S1:I.TJilllo e (d~~I;'!I:aap;r ,dl:i; >l:)ll-l~~t". N;l'l' N~lJ R'abal1hiCI ,oomQ f"r:Jr6grat'Q, demonsfiCiu ~Zl ihil'id,u:Le .e5pecla! em r-ec9:nl~c:mr :6 :r~1i::rar' ,cfilC'Cl,lIl3ttD. dm,,,,, de campa. .
. §QJi!Ll
9'~
run
]i:1I110 ;~
J~Ilill,Go'Jitir
~ltnJ;pa:~i!l(f:-m';{t,
ib
~D1J.{f n a ~ll,rn~~
~fllIJ:J.D· tir'ti.'r
Elt ~.moll:
t1;lZimofLsl];~~a.~,~;o :~~E:1cliIl'lCilt{l
. '0' :prlmfijr.Cl ~1)JA:lIm ~ ~,\lm~Q \d~ (~qU~', ~ hI;WJo ·ttl!! ~~dla de q~np.~~ .,fi~ui]jl~" rIp f'Llltfw~m'f,,!~, '{il~rlln Ek:cl"nly ·(1Fit !li&nmj£:tt4tt~(n ~.AEhtilid1:l<i.cr'@~',~l(J) 81f:g~lOf~Htta]:i:l~ wrlgida pilt lhcry f.. $N:yW: Tr<i~b~:ihfJr;i;do ::A' ,ccfu1 B.;Lm-n, RdSii:kam, Artnu:r r... ~t~stfZ!iEll~fOhil 'laohilrl:. JSltll; D~~1J,~91 Huss.e1 Lee, Col1j~ ffl.:.._lIli~ e .fu,ur~!J~ rn·tJm· 'Blem£!1I~R ~iej~ ~s' e ~l~j j'll\:~§ dQ. d~~Ul![I.~~ i1:ru~ .. Q'I::I~di) ~·bY~J p.;;I;s:}m"qfo· ~~Ill) IJ{,iTo;i, fu.~t~~, .. ~ Q;. m d~ ,fCus .jl~~;j'l'i~m~t.e8).:.a.~flJ]~latLlml;~"Jltv\e ~I: C ~ljl~Q1lL qtmtrc '1iJl~ rn:ri.lT.l1f.~:. regi-;lh"IlgO' QPilpd cilio. pe ll;6'1m c~mtN$g.e):}t(j lIe 1tl~!i,d;n1£:a~ .
~i l
'tiido ~pre a. ~}~L1:.'t1lSS~nr:: l'le int~p'l'~a~~. illJ!rrqF~I.e~~ <i~1FEe.~:_;;:ft tli:Mila<i Ii:!! !:':iil~'_-n~ iI;e. C(limp:orw~) a Iitll ~:~ ~s··q~ ~,de irQ1\fu~MlIcia.regl,'i!:i:~i"til .inl~tpt'l:-tat .ru;. ~ 'Vlli1..C;!)Vs; A ~:i~rl~ -iu:ifi;i~l.'!~(!]~.g~]6.~ ;toMS-i'g"" l:jma ma.~ flNto,g_r,ilfica quan~'itl S,£Ji 1li'?~l')O.' :AJ.a'Jm:S, 'I ~::IJ'IIl' ~NTI l:l~l~Ri]!l~:illootp' ro.ri~8irti;q.r t:attt! p~m()i!., dDfllci·tld:1l de r~:rilit~ '1.,'IIT! IttI;rbilho lotllgr.!1£:lQO ,e·~~;rlVe.p,::!:t:·i!L ~1,].ap¢~qI;W$RI_ O[i]::f~ I~'ffitm .ttti:m mfu:]!i1il'G! 'm.
am
1?:i!1Ui
WJh:~fil.ls.
e ~lllm':na
fPSl~if;\ri~U,IJi.a. l~II]"o
eultural dil
;:)IJm,
p61og('i~ .U;'['I''rf:~
£~
'um;mtr[fl~6.lll1ga m plifJeB1i"lr:lll
cqunJqrian.o,
fa~
0: 'tJA'I,iI1rrt:JlimID'D:~ .f:ot~f¥jEioo;
1\' 'i"'~
,~~mP9_,:
.!:lU ~.
!"'-:§I
9iS':
fO,~
'ft. ~t!I!~ji,~
'n ~ti:i;pl~idi!IJ~
._,'\f1~ tj'hrt_l\:fpa~mting 'fla'!.IsN r"VilJ~ gnil lJ;m;;p~rm")" ~: C.-an'lik!'Jr .e IUltbll'lj ,at.estar-:.',";!jO "B:lll(~JJhlj ~m ~6~1' ·££l·~.ati& .~ emOog:taEifl.
de
:nlu~~J'u;a.
fi~!I.'a~lttap<i eo'lHe:r IiM>N.~ ·drtI24'<'1.rm~'Mle.pat..a ;~ ~11~5'or~~tog'i&. Dj]];'~tEl DeS anes tr'il?FllhQ'UC'Q.i:llu}: ;;l:i:d:ltrtmte p'~~q:Qbn, coni, 0 ;o.r.AL~~nd·eI B, I_,.rii~htQ:n. ~a U!rlt~dndG'.d.11:l CllliICD'cll,Cl(~~Ci1"(Uldo . Ii;! "~tanth.l -r~QS Jf~f.lo,) foW!~Mie.c:'l' tJ.~tepO_111m aOl'j1:' 1L'! p~1'hlJ8: <<f~\ ~~~dQ.' ;D1iill. !~b~ .~~ e1tJhl'liot ~~6s ~hJd(jS ~][1:cllili:a:~ •.E tra~ b-lfI1IQ',r;-:m.~cruJ.&I:tal:sJ d~ ,I]orr..£'l(;l~ na 01...1R U!.~,dtirll]i)! d~ C~~fl'd.:lii> :e" n.a.
s:
L'iia l;lfU'a, it£titiJ,gt4fj~ ~t'll ;i]1!I:ilIi!( ~~a'iht ® YW]~ ~lgilJE~r'ht,~" gr--,rrumilll'te it'j3'Th~J]em meTf~ ;~ pubQ.{;.ai:.tio. Agu¥d~ ·que q~~' c'rfiS:a:Ml)Ul~l'l-p~.,a:pmi:'l1lr-'}~·' .ilL <~:imI1!l'l1l ,~" ~rn!a. A. m~gl~'ot ~., .e.l1:t5.o,-um m_.s 1IDI!llm9laooaqBi.lcmal em .~ at["iciucl.@ d~ p~w:~. t!i..
Marlliti;:t,~.ii~~octEl:
qllC!:' ,(110 ¢ lI$l1a~ ta:l,dj~mffilrn nopedfla~ d~ inrvtlstlg,ayao ij'tl ~mp~, Ele .nlo usa a f'~L'nar,8. C[lm I} IIJma tee:o:iC[l; d~ill:\~ttga-9~ m~ oo'rnCi 1I.'lI'L."l. q~nfjrm~.ft,~ ll~!'to.OO st:')lI3:Li1.f1;t ~ q.iI~ ~~: m,:;¥im. Clll'~1i',I 1lU'!::il.pm7-O:i.hei;ll .'Ifilelic'W:t, d,a, '"1;"f'.$Ln4!1:d~1".E~1ii: i: U1I1'I '1JI.1(,i ]~gi~ "~, _,(t. ~&tt.£I.,". JI lM.PgJ:~~¢<\.m:~~ {iO;j[llua(l <lJti'fIJJt. (I a'a.\'(; FI'I;k:'1;I_m:i:aJ.i,fi~~
'teq_ii_~~mente
grr~~I.ola
t{£)oIi'J;i,'8,IJ,G.
a~
fOWIPJ.··
~ec n*d;a d~ pC;Ii!eni 8e,1" 'U~~d.a:s DUm lta'h:tih", dO'~:I!:Dii?0. 0 m''NIi.~~i1f,fr pl~~ ih¥<T UWB fuk.l dl;': ~I~ ilJif{ ~ n'~ ·erit!ttlden ~"Bil:lm!Wte' 'Qu. ~,~ \i'6'Z~, i!.e- El,1:g()'" ,que eltl·t.:oInF.'mCl:ld~ :a,t:h!lras,Jt<i~~ihlmen~. cr;~e&lJC PDd1e n'lgp~~t.. p~ iI;l.~mpIr:l6fci~b f'0S~L:'ier. E. e. etI~tareri":fuu!!n'tb poal:! vit ~G ~ell!as d,n $~a c~:r1ipreeoo9i(J1Mrl'~11,1'2wrla. JJlIlS iaE:ll\im de ~W1 :infm;.I1il1:!l1..~ I~~'f;i'$». JJ~ -f.l\Ir~l1'! .~ ~i..gniB:aa4iV;tt. 'Ii! £~ogtaIi:a .p:!JId.e .:,S~T .1:!S;ad~ WI entp:f!.'I![t1!iS" ~P! ~Jicia,\, !1f!:!>P'ilsbl!.i, que :.;afll ~t$'pUll p;lvil!l~r (). eon.. tWdo f&ll,] da Wt(l:gr~ia_ }\Jtida nio tre" IdeIlH~oli U1U" "ilJ rum m tiil.:a2: de I~W&[[ru: "~li.gl'll,e-nlo d;a!l'~1i\ida.de"l' qi!~-4-1asb.~ ~ ~inplexl), .(;!~t!ll' e .o1~'ii'it.ivo.,0. ,'lfl:n~1tm ~4.?rificado dir!l',f(J e: ,axpli.!";"I{i,VI""J 'p_3r~ ·t) it1Iimiif!;tl.bii l-SG'D "c.6ndii~'6.f$;' ~wgIavei:J dft 'lflli,ltli'l£Jioj" U@:1
JJiotlb f",a\..i1'i¥Q~
r~'I[~ Oolli:ci:'
m~'qiJintt
~
,['Q~
:q~ifiI
1/.h:!a.no
~.ua
~Tllfli.~~t~ttl;irntl,.:re te.md!'!,d~·"F.wo1~gl03.
":natiw~ (ql1.aiIIL1-er
ll'Ifl
que
ti:g~ nUV,<i8 dimell~G~ 'r"l' 'tkWciU I!.t:ei!l!. 0 ~1:l1!"'il1i.bc1 qua '" tC;[ .seili c:a.:paz de p~ltt I~ llflVA dirlll~:f~r:;§,.o l:n:'ta,~.6.hi. IliA SU:ii!~stru-· b -tm·a. de· emfet· Pl'l..If:isIDOiit'l,] 4l!P'! fJ;l:r.m~, ,~.m: 'bonenciO de '!iIlLUi f1J.ru,nl~ p~.sqtl1s;s:~, cfu :!p1J ~glst~t) ou, p'lpli@o;iiw flltuw~ 0. 1eigo 'q'!J/i!! o· IIU tem: umn nova jd,e:i,~ d;p ~i" cia IQbserwo;fw () fin .I'.iea. ~t:m,MU:, vllsuca] d3. '.... Wl~l .!:oo1a1i. 1\ Ihrut:I'E parte dQ livtu 6 dediM& ~ ul;ilidsd,E! &I. ,mt\:tJuim\. fou;,gtl1£ica em _!?~T"ri:Sil.. :it fu€l::;mia 'e aes ,(.'{"itl::rios q\~ rAA~v.~mdicti~-i' ~!j,~a [W!iill\JU,r-t. fl •. 11~ ~#.filuID que ~""=l.i6J;!. () :ttmJ.i'mo ,de ~ ul~tl) t.t:'icllic~ e.r:ig:idlilpnri;!, 0 tl"llpregq efjf;ltt~_lb3 .on fotbgta.i1A 11::1 t~ •. )0.0 J!QflOO de visra" do no,~atIiJ I} qu..e,: r:~4e.ti.?I &~ urn ~~iti11tl,milit-o ·tk11i.c-oe ~'i£k;nfu.:- se eJJhr uI6{ ;rpmi.i-~._tIlu;(i!:r.J kLro ~ is bii$ki\,rri£"J,1:fe i!·s. ~ De:ili:cH.l9 ~ capitulo ({n.d a'.&:1;f~ ria -I..~'. T.lJl,\tij: ~.Qi~a,tti~ii.ca .U& IUJrt!!l.Jjlolllgi:!l. Aqlli ~e. am. '4.0 .1eil!.or 'Hula wn't1B:cgp 4ulJ l'W:l:zar ·UW·fiJme, ·{[tll Jeq~rn; ,m.ulto ma:is gue
l'Il.[tro~ l.,tii:o:.
i[ft~,~pref~J;l d~ P!ilti~~:i!i'a." "iOS' p-esquma4:qrt:!>P-!.Q ;9. re~t-iQ de jt!:t1lC!:s'-fntogtOl'fias 00 &m.&ifJ.t:inos. (O(,.lIDO Utimil. pefiql)5sI\de ~jamplJ!!I~}.j~ ,11 Jydb;i~~1J ~liQ.(:J fuMood.e I)abr~ZJiL
o;1uti~:a. era:
~f,ptbgrUie~" oom.o e!i{;tB;['i;fb~ (;) a:j;f_l:or~ hM.tt t;lmh~1 pam ~. autm):,lSItlgo;' h1:6m de sel,';';'jr ('-Omo "te'l;llll(:ll m-
(!lM j_n!:!~dWl~ .'~li .. m~s" ,!tM'"iiH·,rns,f}m~.IT.::.l ricamltuttt ~~es's1ii;~<w>~ u ~i;I'. dn ll1me II'M ,cienmas Jd ~o:rnpo.tu;]'[I~tQ e" n~flIalll:.:il'9a9'> E~BU'~
»-ag~ C:Sbltn·d1l!niI'il.!nir
.(!'
t9l'nar obje'!!'lva
WI.
In":tt~',i.1IDl. smQ
Q
tI
~f:t~['l!da:rdi;,z,1tda~ LC"~.aif lin sen;Ian~ ~:a't t:'tjl!fb(lnl.~.~lllO 'lue. ( tm g;1i1e; :d.e· tlldre moo!\ _p-OO.erllill'l p~ne.oel' j:1.UiO~
d6l-ri:m"entitl HI) c!ifi,~, ~Q.rna b,;r;~'lE: Q]rurd q!ll;l' a
qll..l,\:i. ~ l:ltillXll;
e~tJi(ut(f3t ~ regOO_;q~rpmP.1~i~
dd clail~
%_u..flJl1'
-an:bi~L?6'IIl!,Hl'
~ a;(I, ,aMlij"~d~(I< ~ Th~ ,~, DfI'l :amb~~ r<tli"Odv~ (;l a:ptQPriw:tg .'~ '~1J!;iTb:0.,. Uu pe;;i~~._ eViae'[[w.rt!:eute~ o..,nJWr ~J"tId..a 0 leff-Q,r ~. e pr6Y,{!IIi-~,; A
'l:'cl.illii~1a~.1\.5 _ loLliJ~nl:~~ias tQmMn-~ algo' epm qij.~ olll:'\lIe;;t;_giulot plJde ~~rm~ :~ ()info.llllElD"k • .MQ;i$ impOJ.t:lJ:itei ,!tin~.8.~ 1~.miI(;:.'cm.c\a(oo.M i'iil:ml~iva,as iIlfi:"@~j>dij.d~ de p9s-quka do Jlr.~jcto. A ctmma 'oore q-m:mi!l
d§mm !tria
um JXl.pe1 p~
I')
b.n:t'reir,";!s"' MlFe
l'entes. A '~Ilti;tlla pr.J"d!;l ·a~.~ U$ali'! Itidlltl.,vacnl(U1teCOIilQ t~ciJica ,de al1ordRgl][i:J" de rest~belt'.ruin'~lIto de TP.1.i'!~.Bc~ e·i.n.,,:w:Stig~e,. .!Ii ~!lOS rrm~B.ims eb'lligi~\~ dn: p.es.g,U:i!i~ !t"m.mbe:m r..:t1Jilo ~tnfel1 d~, reg~.!itro 1 00 Qa.dQS vl:juais para. an~5e futlJ_~ A ea'I'l'lalll i!: -E.iJnnu" deoro S~I 1;O;.;:ida earn 'Q~~crftn I!(l'~O rlQ C;;)1fiPO; gl;::iri!mi.Ui.te d(')'pr,ji~ dea.cfqm:r.kta' rnmllceclment.o profuniIo CIa ~ll,Hj IFEIl FOr cruir.{f5 m.ei:'O:l!. ~t!lS e !! .1i1C:OE'ipitoi~veI orrmQ :regk;IJO i!~:l:e;Wdativ ~noo ·a'IJl!.'(:eMfitl.lll, l' oont~ m da ~~tt.cf,i. trg\'1!d,O'f~
(I
vr.rba para fi~ de~!i:;!l:9.s.. l~jf\m~lo, P P"~w~ri.Q lim niLilin~ d~ ~eclmoo1.o Mbmc(\lll!' am l::iIgl{u,udD 'rz:t)Dh~d;rn:Mro 13l~ ~ri~a sad f:'~eae~l1i!iJPq1" e.!I.!las r .•uP ~ os ,1;l'StlS d:nJ, r;:alna~ Q_,~ £nl'l'l!lll,!.'" e d.lm~qtli;rl,a' ro~o~1'MiCEl. SaO bastan -, d'1fu~
UIl:l~ .piimna
FO:j1l"b
film~
p.odt:
'.~t
\J~do
l:l(:I
,hbwA.UJrIO
o!'$~~a~~
(,:~'£
e l...m::rI'm
;iiPLN D~I1U
~~atli'a
l!'~gi~m
dm~n'I ~-6 l'H'~$l'8! ;:l. 'OJltl'Q"S. obj~(tJ,'!tI~' ffigrriFjl~liWt~,:'alrtri. d.e e; "dcl·!:l"ffiDIHl.I?"~~:u:V;til~ qru:. 5~b@K'I:jc S~ ~igT;i£t~liiri:te;. comO l
Jphn C(rJJiea.-
tI~
~liC'a
1JI1:,6·
e_s~te li'IITO
~ID'~{11it11!1;8!ffr
~r
I
PUEFACIO
nos ~Jr;i.ci!intJ.m.wi ,CWI;I mhomellS' :a n{).o;$.!ll, volta. () tBt1nlrcf:nL1C.JbIiID qU!EI'tl:llllf.!s d r.J1l fen.fuJ:lenos cy]_t1Illt'~igt; '&@1"Itr.oladn pOl: DI IllS"' h~~J1:' Jj,dade .em t:I!:IirI'~~nnd,(..l· oompreende-r. A. clil'fllll'bl. 1btGg.r:§f5,G!L{:, e 't..m: ;siSb.~ iJ.Iili~) - n~fllem JiI'ae~ ,~w - e !'lO!>lirn"iR '.II!1o [If.ffi"~c~~mdns para COJ:J t?m ~:I'~~l(]1,8 ilc.cessid,aile qUE! It:I!!I.pe~trerentila m0,~ d~ ~i::I:ISibilia:~dfl peJ:ctt'pl:i!\"a~. llffi'isi;j)" ink.h~ esta ohm aorn t111:1 debat:e ~t}hL'p.a O"b¢r'i~,aG.T, I;l,l>~abt;]~ a segllfr a. :~eI~w, en~e
n oont!3'udo;r.i~~'IJ
vi~:n,l
~ atl.{btiv!l,
qoe
d.:i tilltig:ra€ia
f.iu8lro:Cntc
l!:l!
;[!i!\·PO.PoEl.
;f)
,(l'OOS,Td,Hro'
dn. pesQW:3i1
fof'~gL\llo'
~~L~~mfin'
.de. abordar~l' Q PIJ7,·b~l1:i1 ail. I:ooi~'d d.e· tIll1 IM.lt'Ldod~ lIvro :fQ'i' FIll~cjadg F;:tro(p~ITkliHt tal ~dctn d~' e~tl.Idio'. nutsos JeHOIres, pGidmD ach:1~1" ~~ 'G;ipirulas t5cni¢(::IS m.uitB efolal1oml1tjj'(~I'l~'Oll 1lflIf:5iffi05;ltper-rlmplli:i.aa.do;.;, Mas erJ.l vi!'rode de ~ita.do; ,~eho quo Lantn {lR p{ObLeUHIll tm ·,c,:q'nlm.c b:llmar'iO, nrlmlO es te6liC()S da a-b:rerv!:l.~iio UQMgfMtca ~~o'lDnis jmp9rtaIl.t~ iIo que -um longo m.!'I:l'l11:iLl d(i IcP:mila fazw fotogrdia.A!9M !I. fj,p.. ensimUlw, '£i:i;b::5'glre.[h fI joma1i1;itai'l~ .artls'm5. !:cl~nwtl_l.b} 8!B1'Up.tn ~rltei CODtI':3.l~ttl1lJtlII,'h:l 1~i'f)'Jitif 'IlDA ot '~"ili~ !iJC!'!l:t'erpnriha etltM i} fctbpO!, ~!'l cirO:1.m;5tlncf;l~ J;i,um~na:; que 0, 1~lvoh·ci:n.., ,~ m.im.D~lia:i du blJ~I·"v~,~~ '0 g cea'~&.riade ~qD.1hIt. BanIs ,"*7,"ffl!: a t;aLI~:ll€i~ de pm-4riia ~C!a .1.1;111: nll.I'£Ii::!~ tJ.mp1:dM~ l5~ti.o em (.l}'lfllgUIl:l' desses 'b:es ,;(l~'pP,~ d,jj £citlligra,EUli. Muitn.!> "l.':~, OOD:t:U,d;O. twBJ(I abmi:'\.Il.d~ 'q,UJt.l .. l~n~
@l'l'Iptl. J,j}j;:te
truVC2 do, .mw:r'lerr I:}SIc: i?rj.'}r:~so~Fr~fcFindo :in:I(.~t.."1t--'~e :prlme-i't(l aHli-hahilitfuks dS,; t6~ea 'f(ltogri1r~~fI. .
~aw
II
,femtiliil, I',~cmica .cODsli~ urn ,1lmn o11s.M.:oulfii !l '1frl'Jdu~i~' d~ gj~tl"Qos; fl3tag~11JJqQ~ slgntl.'ioo.tivos,
COl
,f~.s~,
mmp]e~a
dfl" pita-
l(~~
N:e~te It.;:rreJ. l1Qrtru:JtD.; :r~!J~:¥:i El~ta;:r Iflui Pl:.fiJ~IJ~iFl} In-gl:l:.1i" 0' dJ:fttlia 'do ;J3stu~ <rilec~ e [IS, Cl1Ip"d~1I d:a p:t1:if~l!l!i~!ij TfII~aO de flJl1-~' ~k ...e.l"l nmR nUin .gefudiJa .~ !JJul!l! 1j1l;p""ISig$io' d.€IS n1iJ1tiiva;r; e: t c~.r:i~1% gUt J))Bli:fu:am, tJ! IL~~ ~a f~hllgl;'<~ff"l e q d~~rulo "l!.TI&i~ 'i'4l' l~-m:i.'Il'~6T ta U'elli[;H 'Iue~ ....e a hem HreJ.110 ,~ p.r:6j~ cl.e, ,ilUlmlse
fQtog,r(t.fi,~~,·.
A:CRAD.l~CJM£NTUS
!:a'w '~J,lc;,f-li'&ig@lll JlaAdt~~¢it:! de_ S'~~w;~ l\Ii.i!:!rllso fotJ}~i~~';ri'5l1~s:~r n~ E. Stryker. A '1[I11'ra Q~H)1cs:®tL ~.IJ,!i[ impdrt,Jtl..c;ll"L ~frC1.rtm,~ 90in~ urn~ p~-:.iqlli~~ (f1'l',L (!l,11~[bt.l.J'<:ll);cio~nm }"\If.;':"]n:t~er H, J.eigl1tOl:t €J' II;) t~entrl:.l &e. t.~~~:m;d'Q. ~'Il~ fla.dn. cl.!1! S't\idfng oom SUR eqmJfB. piiLT.:r:rel!.:l:l:r:l1l8,m~ ]bGb.e:rt -N. lln~
Ecltr:,jiv.w
e ilOO ·tm'~b.QS
c..
papm:t,
·fi MIt!
S(!!ymQ!$. .p~rter,
1'1 g<?ne~lm~« .',lp::tki OO'll} 0
Willia:U1'
.M!ilgiJl.
1:'1:
M.:ttJl~A(j1l]:in:I l'reml)j~1
C;ill:ttl~@e,: tl~
dp.. FUlld:nfaJJWJmrFe1:"~fl:r'it!~l i?; J.;;J Sacie(llilde' N.o:ll'('I, 1(0)'qm}, -.Eh:;_pe.ri.l1m;:~pg~I:!:~:dW!;'~ ·t,,~1quhl _liJ/J
'lnhalho
Os ·p11frl.M'r.'e:: sqri~ ~
'd'l1
~'ltll~o."!I ,da
Silirton. (~'ngge;H!ieiHJI~ ,e ~
.~AA~rC,cU(l.ge.
dJloetl:·~r; Be:n'~
~~f.Je ..
:ac]:s 'i3::!1~{1 d~
llJag1.;;t[;fdo
..
A:prr-t.'iflllt'0' Mirna.fro 9-sClilla. !UIl [!Ql\ibom:¥~io: ecliWl'ialootTJ: ~,~my Co11:Lm:~qu.e pari:i1!!~pllu an tnut~~s. OOS h"2iha Ih.ft~ d~G~llpe C'i~ado.~,;e .MI'ilb.ol"1 ..if!,rJ"~]~~& ~lJ!t;!I~i:ell,. CO\ j~~l!l~ p~'Ij;~ 0, wtl1_d9 f:5JtctgrMi>cD cla ~~,wft:v;r){]a.~ ~o iudlg.¢,rl\'l' 111~gr.t\cl~;A :J:1SQ:rlJ:l, '~fu. .ltVKi"·~ hi;tdh~;m IT'ITodtilo da l~t~m cclt~ 'di! ~~:; fIirI'lJ~oo Jl:!lm eI 'CM'ti9 Ad:'.lir~ JOhn, e .F;:{'""tJ:J;:.l,a mt~o~, .E~nl 1', Ifill" e ~ '.li:t'JiIo.T~ Ila jj~i:e. e~01.'~ fi Louj:sp ~pimnm, ,RS"l:GDl1!~~t;ld~jd.o.~ mmm:s- !fi1i1~. c:ttlal; 'ID;l?!ll'l~m'Jas ,em'ti1iTIJ,t e lltU12.. I fGI~afias T ·e'litlq:~eee!a,m mllIilm.. p['6F.li~~~p!i'~i~cia" 'Q~[flf'li!I :'I.gt:ilrlf,'lll~ ~ p~ti.o:i~f[ar aq~l~ q1[)!e~e,u't!rEl$£L1nente, ~ deTrn
~~ ,,"[1l.~~i;i~ ~!il·m(! l$l:~I_,.~nld.JJ.t): 1~~1t~' S,
c:~
:~nl'ii uprave[t::l!~u~ (:'}!.,}H'1:["IAn,C'i'GI. ~ oo~~~r:l.Xi'II~r:l"!M~i Job.r:i. !-\'~lr. P~I~l yeiiS:, "",lj'(~ (~'(!:l~~~. ~ 1I.""_f~~ ~q~l' l':a~il~i:ii~ )3.~:iJT:!: :J:J;<u:v:~'W:ill:iam
I~
··rtPbm
.]?W..a)
!~~kJ. ~t.oIl"
D~gl:i~ Healli" JruUI. e Pattihl_n. Httdlcfaclr" A1eiandc".f H. Milbhg~ ","h1M!, ~I,:j[~i?i~ MotH].,Ij. OpJ(M~ D~.'i'i:d. Airl!~I~[ lfumnm~ :nffillaJ"cl 8ieg.@J~'Qe0rglil 0 lA~ ~,p:i:!:!:~ro: e
~-e.aa.
\VJ1~l;,lfln.
.A;g:iBideoi,nBn!t~~pri¢ia.iS a. Jattle'S Bi:rutm:l'~ pela p(:!~jjllssa~' bo.-rtebJ:ar ·n.6$ia p91t'tt':" ein ~U;ll!l~qtr.i:ia; ~obJl;~1.ll!;dgr:3:~'1i,~ LJlbElII~.
I-O:~~I";:\1
a;igenP,5~
'&no,.
iL
JO/il[lM
'p~~u.:I5'adoropae,
'@lmj~rr~ba:Jll~.
!J.lru.'I1JLQ 1
dit~~rungnte': L~~
~cmtl:i'ltGf.
Mo!lte., '
o .p.liobJel11a ,aJ.tl!
(i:b,s.~ga'Q
eo
a nab.u.re'.1:",fl
dia
foto~afj::3i
Est,.;;: lly;r{l lHIta. '€:m geInl da mte-.ta4.~o hud-*,:oi:l: E! Ga,1'Iih'RJ;:I01~ao". .~Jq,!'L';~ em. pn~t:ula£, (I "db.i~ dla. ~-;i,~ao WQl~l~~~!}~~l?~lug;~~ ~.!I).,\l;~-\,·~a,~ <lJ:r"I.'l-<tm: ~l\l ~1\'lJr ~.'~ ff! L1),grs:Ea.F~.T rn_z~:e.;5 jj]l'l(-e;ei~> 'QS' h"(}.DlI'1Hs de boje J(lao sa.~ b(il:Qs 1~'ltt="r\'<i;.[]'I~~'f ;~ ~!lcl'l.~1i;i r.:ij.~gacl:(1);dc 'Il de' pe£lMl:al}!'i~ d ~ Cballil J!(;(d~ ·aj'nd-ar=-J1C~S 1'1 Vl;;!l~ rn aiiil ,e tlt:: fuLT.Ilili
ITlF.l:i!l
<¥:II.:l:l'~tdFl. A
In&gi;Jj:n~
';fj}bt@:1'ifi.OlZi.n{OO
se,
'<lp_I!ci:e:nta
0S[JJO UQ:l
n ..... 'ff:I~±o para. ~lflssa8' Rmi~:> Vi~l'l.<l.ii~, 'mm: .c-Q._'1,)!) UUBnmii.Il;U' )?~ J~sa. _p~~.¢itl. 3l2m'J:~h: '.11 Seil~li1b(li"k1d1il J'fum{l)l!i1 pMe s:b,,~~ (}.li '~~i[h·(J4~' clfr:n~i:ni de Iti!E1lm "S~Q::Io_ti:\1iJ. h F~trit {L ~I1~ri¥ol.~gta< lPtira ~~cc:Il€lel'11L11il$ .;;i._.f~ji;o 'dtit: ji'il::I:r.2i1"<l. na IWtlqcisa:;.entIet~~j p.ite.~ (~flt1J:b~~~r.ri1l1~1-!'~1~ebl~. ot91!:ar l!i?iIY'Sa ali::ilit~~ii~ palin '0 ~,am~~iO'll'iil, i
Nb!.i€r"';:\:I;(.a~ hRma(;lEl
:Hj,
~r::Jll!,f~'$~ Ili!h:s~a~~~·
'5~~~
.SQ\rI~
t 9nlr:urn-.
[l_~
!lJlrJ"J~ciIm .~
~e:m;_.ll
.~.
i?Ci:tgwSala~r. ~
.Cpt~][(1Js:
i8ri~~
u:m~O;U11:llli:u em 't~dt!!i.
SiOJ['
n@i:1:uHW,",,:
a vf~·a~· .glji1h&J;
mmtiJ
ft:agrnril:l:~:~-i-a. cla'l.l.i(l~IIT,iQ(16I·'lFl
:A
~~ar11ffl.r1e .J11lJ.1tb
I,U(jl?~~
!~*
~ Il ;rJl!I~
tPn'~<!'m.
.mlllrf1.Ciid1jd~. d~ ~~J) ·~fu~n. ileJlen.fle dao PVQPflt~1) ile ~j~Gdb;:1 dele. ilIe:i® ~(tflb.imrt€(, Nos.- H'l~d1,:l'I1ofl$, 1~~<; ai·,as,taIlJriB
"lmVQ]li'ellW
dt!: tmi
ClG:m
[J
~unDj6'fi'te tlUB
:rnis _ooffi':lmLm~. li(!~N!nt(~,apooalS ctln1 l~:t!e",~ dm;~e -eSfo q~ma:. rl.e gia.ft-d~, i1J:n.pRtu~.e-. lrM r;Qt(,' .::;1 Jllf'l.rcc~P~Q' ~W1~~mjgi:~H~ ~.''I'td. 1I'i51~a f;~m ,::[II !ua. iih .. ' ·'fl.O :atri1J.iclfhl_IUit:;!1 ern qlt~ "\+r.~. I'Illtiy-ti. ~tl!] :0 ~~ti1~~ M-.hi~~ 1],\li,>''¢I.Wt ,~ hO:l~UHl:m~cO"Pl ~~ n{l:'.tt1r~ 'i1.IC ~ !i:~Fea. EI!! l~gl .ga: :tCI; lJi.P:l o~l~lt:ilcl~ ,~t1H(!II'li;l 'I,;@,dp: ~"(;U.
t:e?
·tj~~,al) ~ e.sqm'~~~
-p~ s.;)b~I ,clJ~ p~t~ J.lie:"ica'f.e1e" p;i'C".cl~ pril.. ~~~bV' !ifl~ 'C9~~ tt))J05 00 elem.~~. ~i!ii 0 (j~, e cklIl1;rt8.T' ~?iOM~ 'n.i'leil!I P'M'~Il)l'!1·m:g~r-:~e..Eb1 pc=ci~~. Fre.queutemenfe ~f" ~j'1'~:~io d~ \'id~ c.;.lll- !!ttbrtc ina¢p'i\n~h~.HtEl!!~lJi.te:! .~o.&ho.. E.'lB!iiS:"
ru e
os(~
li!ituattl!i~ '(.~~.~
1(1.
t:o[lltl'ilii.i;O ..
"bJd90ncio
to .i:lIDm·(:'y:;,·~eJ.":J..Ai!i; ~~
·~Ull.l
~~tllt'o~
(.i!,(j·tl~I:tI.llt~m-
h.d:i'Il~uti\~p.I!fijfJI11~,wa~£Ie.iI;a
pell\S\~n]. .~~
t;)h~~n'(3'oo-~'
ifWiiic
-~~"i[i'l:,
indi\lldtl:~ ;e:,''!t~ ctd.~io!llad"8 - ~m (). nc:ilammfQ qjliiJ,iE: 6:pO!~&t'Jzel ~ n~$a, .IJ.oBi~;j't1e w-hEW:Si. e _m~ru.liei'!;'hLA;p!,£nd~i:j!5.1I; ¥~ a~a~· () LjJ.le- pl:$ii2anrel1lie pI'cciSrfmfl}f 'W"[~),\ Air' Vess.am.Q';;· ~tC>t~b8 dia;s- 'cum 'V.i~e:i!l'a5;··obs~a:rilln SriineTr<te 'rima. m,.~liQ do. gil no.!> ,l'~dma. E q.u~1J :db~am.OIS, ~i:ti~cam.eT.tt&.e q'fj1'l!l~ seilljp ee ~!)m c iilU:1iIliicll
ain~~Q' de.~ ~a.i!a ab'~v;& dQ~g~S"£[lltUtJrtOOS.J' 011 e ~r:f;g;§,htdb. p~n~a.os m.ar.e·~~. NO:l',S~1 ~C'~~~o!yimm~o 'In:lill.!ml~ de 6:uh'o .1nclm, fro ocieu'illdo 11l'l;nl. d~II!.inffi:'a rnl$W:'e~,pela t~1}l1elm-gIa~]~v"ji,~""'1i!; lJ!f'~~f! d@l91:i'i"~ ~~e pela ruPe:Ilotgru:rw.a\iaf:le 118 fun.~ s· f~~~daSi. JblgllJ)lO:~Qt! 56.l'jJbbl:e.~ dG· lIQ:li1:JD lllJLmd9 ,('. ·av.~~r d:b:·~'a.>te.rtrQ,,'j: q... 1n1:ilir" . ~ ~~.lJ!F. : pe':';"~~Ja·~t'e cOllI 1\;ti~$$' njltQ'l:'a-is. E"s,.,'a_ t:l~r Wiiu 'fi'~l;! a sdF-ie l~ £eLf.em'eliQ$ qti,Ef ~'1~1S!,.i:n)JE[I'I:d!l~i-r1di.l~Sjl~L<l:.j.n~-'S q~ u'b~~'i1' ar ~a:sobcr;¢';tI~,rw;m&;, ~ r);(}S .t~~ o:bEP\'l,a:q(~ lhmifElidg~, '~:Ui.rt~ iC"1iilcm:patgJ,ilns [OO'rfi um 'l;;!f~~!~ll9r ~gl1!i\e.
,Km rW~··~~ ~,~~~l1'~> o;.lfL~ em ~~I.l ~ ::tlM t:leq1Jet1~ ~r i:l',;es ~G~, )ie,(:ll(iS que' ;t~milldC'cls i:l~ ~8 .;.id,a. Oil PilOtte 'fI;p'"ri1'l:f,i¢~~ Il!igssp_Pl~6£l'ri(ll ~~. i A. )I;;r[~ilil ~L19 13 b1~~ aq ·\o·er o ~_n;t(1l ¥l!l-"Il1~UJi~~'.a~~f:'j1'3lrl'1)s,. :,g:ll,il:n.(Jp :kC Iuz· 8# .: ~o.ma ~~&~ OM; -;:)ttra.. <\;!,Ii~SrunOl!;. i~iI:ritI~~"tt It t~~~,rIl.': ped~tr.~, CBJlit'j;L1te~ que ol.1W1>
rtmm;;l"{)'
(te,:pg~Jl
dll~4ttu.i~I·ado
~~
·0U!
na(l,
50' I)vll:n~
MuUa_;;: Gl1~eri'a:~~!'
Jlliof~{!dp"los,. allinr
I)
ob~'iI'::tl>'3:. 'i(la
1J!~ ~[!:
,ern 'tm:m gr;,r,w, de gglie: .!3'Ott11 J1Qs~Q'..li .ts~-:;o. oe.l.llll>1!l! ·C,Clm t-!ilI~:Bo.pi.QSc, B at6 'm~mo
~"Bl
.. em pt:o:tll~eii(h(~
fns·b,"I.I-
OTh.M re1l:rGsp'er:ti)i~1~rrt~
;0 in~Wt~n~-aI
de. lWM1'I
'm.edi:tflt6 OOf'fJ put'ltdJlll'e.ii r.lu'!a:r6Sj iQte.~~.lr; I:'f$~~ ~~.m ~ilpe~"'Hzarain Mri1l.f! mElts .lI'r;s~ '!i'i.~1J 11 '~Silra atttw~ do m:~humrillll.o ~r:mtt,i1!l""~ i'eJ.' 0$: ut!:lm~~~Ois lrI,!;1itp proti;!Jillll c.(imtrltrti ,ditta, r~~l ;;l,p~ttiJ:.imaq mliil,Q Ii Itl((.._ ~ !!QtIl, (> ea];iilil: e to) &:t01;: 'C~'~li!'l~,5' jltle:rll9~, 9i1:f"Pr¢i::f.i!il e.~e;.":o.:j}). A. m:lql'l·i1l,ilL. f(l~tiSq~ i'>';u:O~ e¥tt:lil"Si.o jnstro:meata,l rL n~us :.'l.enif'~lIg'~ :rM% ~. 'p¢lJ,itJ: '~(!deli:.i;:;LtiR, :p:iLril;rep.~"(: !};i! ~:a d:~ ·ali~lm{.w .cI:!.~, hiflU:a' J:I~N.e!.Qt!alqoo! ul[lfff~l.'ic que di~ejeJj}Q'S dOcarbou!o 14; o.411.~amo~
w.ro~r:; fililda
.~pe,ru~lillst<"!:i.91l~e, seus m#)y.tlnmm P~~.!ii ] n_~5 ' sm."Lis~ ~.,,,~,-~ ~!1U·4r.tn Ar~'il ~1~eG.ifiaaNoII& fa:rnb~n"l, So.:illOS 'l ~~. 1Ul!dtst~ ~'!l;u:a:i$ b~~ff! l':le:r,spi ·~!6CS:. 'E:mEtGsso: 'rhprfw ~j_J1!J de ~¥-lI:u~', ,{~Qt: ~t:c:.m l;il'iEl.i~ Jl'J"~i!l·ijio· que .V:!~l~t1'L?r: al.:lorlg(lli.e~ em~ ~a poo.6pnoJi £~ .~ua-lrn~n.te ignQrMfef: 'i!tIlU,d9 d~Qil e..~~ .t~s;~ n :r~~ijjI~gJ5m lqile diagriostit:~ 'Wii.(:t- ·1Jtih~ci.olm:e.~pruma, ! n:tID=1i 1W. 11.1"ht:J~(J ,<tkll~&; do r.Mo,,:"X" 0 bll£rnda~~:;:t-a .plll~e re~~nbffPa\l:.Q9 batil~!i1pC'lo nn(:rfi~G'6.j)lb" QI;1~Il~D.. .. 'esifs .E~n.w~ jLeh~~TQ.:;:eJls:" It!:bmat6d@, ~~l-!'llu~m a (;:;~mmho df:l OllSi;I,. ~i11 rtiEiitiriId ~td'r,»'.. (l{!.m iiml rp-Satl'l;:" de CI]hQ).:! :a. vultiit. "!\m o'llL.,".;m Q te~l!
e ·e,st)ii\"in.l~tla, ·l·P.d~Self Eel;. Il')!!mCttl tCJ;~:i~;b;.;}.~Ia prJ.;t .cJlmar:,a." ~" ~~poi's l!1l"d<'lll' ~lSwl:l>,3s 8it1fte~ QS~i1I-' ciatlots f,j"ll "estejaJn ~'G?llJ;{,] d@ fOo[;,iJ e ~leauce .& I.elite, HS~li;e>l:p8(*la'ti'Ei pm;r~rji1k ~'lr It r:ilm!l..n"l P ~m~n.tfl mmK '(:;iT'io_(() :p~
$- x,x!.ai':;: ai:l]0.l!!t{Jn~4B: Ii'
(ibi~~iil.ilo:r~
:~[i"'~OQ II.
'4a
.Po.~~.
<Jep-eaden;r d" 011.10' i;la cl Iffura parla vet .. 'Wthl~IT1;p,l'lW ~ h00 hl3!'mm.Q Ria prAl.~ ~, ::"? J.l'~1 ,w:.erlll~1n.:i. ·m~<al' 6d(lserJ'vf)l~iIl"i.ell'io d.ili'l> fnngt)'; ;]eu'!.I,itl p~an~ ~.['QJP~llr i~·e.5 .$¢' di~1Tlbat-q'ue. nil lfia., t!;lt", -mi!:i"..s. p.i?pulm::me~~ d~ ,eI gp:nlmda.1: d<M cu::r.d:da.~ &-~;f~l[! ~ ,'Kcult:,Iltly, rne'l.liarr.f~.Iwpa J,~.f.i~.
,~p~~.s o !!iU!} JJ
de, Q;~
FJ~o
~j)
f.otogJ:"itI4~ Wi:I.
p~~' ;Wi ~i'l :l!m.Uili. iSur~~ildU.k!~- ;POl" ·tJttla Clrm:lIm •. Di~1im ~~ fi9F~~ ,im~·T"en'l'le.i~ '~m ,ollJl,.p~.s Jl: ~J#6:Itifr-',do :radw (USR1~ ~'tP1Jl;l~, I~ .Jf~~U- ~i'e. T.iO~ ¢ l'O:J:jt;i.~£ei.l!'Il. cO:tn!l',eJ;l1as: rm:c&.-:I d.G Oeii;ei:l_ 'P<L"." 1!i ...,h' Di?: ~:1 . l' O II'.I~Soonwll~!Ii! _'_"., '0: il...... ~ 11'.;!t~('i;\ljitij!l .reaii:t'ruall1!
c) .. ' ,.
0;
~q!j~.a9(!Es;
j::~s;k1"~r.a,~l.'tQIi·
hi
ri1~tl1Jm:en~ al'tamlii'llte~ni(!~. Sem.eJtte pfldelne,!;: "!1i!i m~ ·~J~f.lilo;s' ,~'l1Jet.ro'tll'l'<l'ri;;j n~ ~l6ri!i, -'1,1'11 Ulj,\lUI, ':-~L:a:tr:EflS" f;l}:lD1I: ~c;d:.?l "$l :nWl'~a e:1l:pe¢il;t~g~es,
t]jJ
rJbs~~oo.nan.J
l"i!l!lO';
Iuz
l.efJtI;u~'t:l
da
on-
iom.gi<rD
EIDtijj~ na rlll!,Ti.:o:CittI ,~~""fu. ~y.en:!'tbl U!l-\!] n;!l;lqu(!;l' eofs:a qilBe tfStL>.:jlii dn Gl1·!:J,o. laall,
A ~nJ,~ &J;..§@~'j. C!ZIJj, lit~Jl:;liiJIiit~tt;.'OIl~'""dtii e.~l;li[q; Wi:.~ ~;rlmt!:iJ1;J, hima1!§ c~-& 0$ "tlti'iS:b!i~ pOOi1)t#l~~dll ,:a Enl1df!~~~ PQf~tcrda:_ ~
~~~~l'
.nir.m~[J~'l1. d
~~a C;~-.:.Q'ti'li. . vb:.w~W&I~aYA'Wf '1!r ~g.ili:i1- _jLl~j;~t"~,~, ,;;;~~t~ a'tra$ de u~ ,c~[)'i~t;,aJ1<1d:tmf1nll:EJ!lriir~I1k;. ~~'ta~tI rr~h:l1llil)ii~ G.: nl!l!~nl{) ;f~'liiJ~ltr,tIJ~Ite f(ltlll\!l1" -Rei) IF,IB,r~ Lau,r,s~~..:,£~?, 8:~~ ~\B~OGi'11. . ~ 9 i]Pi~ ~f;W.e2); ,~ IlJ~_'_ ll!: c~p.wl1~c:i U?H~ w~n'i_1!cr::.a:.
nq.G{1erJl~ _', 'Go!A.~i~
~aP~d7t£~~ da ~}"~ ,~ i1~l~~tli:~lf!'IW1;~' ,"Eenpc!2t1w. ~~WiI~ ~ fo. ::fVJ;Jt. as ~~'i!r-;a'Sl' cilm:!'f!llllir;;rm ,ilIcmma.rih.oc de ll1iIF"'l!J£lrto ~~~ ''$u.I':i0ili~ ]l~J'tt ~Q.ttt~~m.'1i. liJlllil h.omL'3~>1'Iil.'l'1iI, .~~ 'e3.~;;'1li J~'iro1Ff~ ali:! fKl ,1I:m t6eJi;Et'4i tttiti:t:k:i dl;: Q~5'.L'lJ!V~~& ,sllJb.~ll;];rdj; .flEtlo VF_m~pjO :de le:m~t]; ,de 'i~:r,l~l:).]Js:ll~!a,JSe.ki;!1'llicl. pMa :1;ri~~.:n:ine:ll1b am l~J~~! f.ilm~ e ~jtot1-=df1. 94ri~ ·C~g·I;!1{l'~d'tt ~;iEfdid~~~~;~m~nrliJ: ~ ~ 1(J.U!. 'If:I~ d'flii'fP~~~]~ ,~ tl.p:~;,,~~qll1,o1~ lq;HIl}!'a'l:!t t.!'!Ic!I~O ~ :I)na~,~
'~p
11a4u 'l'6r 0 m:ru;te~oomo, r,~~~iltli,i:ftl' f;}(1", E'@~:a e[)~V!;J:!~.!i'l do; ooc_e~:iflJ}~ d~ {lUI:! a. f~t~.gl'arl]!it l£a; ~lIm p~..aQ~p.ti~_ ~ ~ _rl;;~' $L~C:fl, •. Eiua,; 'ilT1,",~ .!i~ pi!5pd~_~ill~' pet!:' hill rl!8,,'lr], ~QO n:J.~ M't'I.teom!1l [l 's.e.m:.b1:i1 pL6j~,da pet um~ n;I~~. cmrlS "I'$J:;!iMdj;j..'1ilim rurlm~TI no,-&'Id1]mo._- ill m:1!i~~ ;p-!\i~ tU:e!F jti1It3JjM:!llf~ qil~ ,~hl ~~~5fl ,dDn;rui'sB::io i~cl];'lc;iitrVl'll d~ C:jhr.aWR( ~,s, "'~~ Ib W'9,~ ,a'i: a.~:r&l~ mbJi:~ 'que' "}'.r:'fF;l,l~a.~iiI~ Mnr]tI! I)'Jl:l'a-rt:I,tfi~~~ ~ .:r~~~~ . •Ill' ...J':r. .. .:.!,' , ; .. ~ 'I f!' .. . ~l, ~1)1;gW'IitI~OO- u v(U~~a(J:~_tt'o, p'lliq tW- ','1\, n~illtlJt' ;r;lJi!1?gt'llll'Cl,l,DI!li_0 po"",e m~~~tht. E',H." ~:pJi1:l:oa§~~~' '6~~j :It;:! -npi$;tu ;;;tJmal!l:,te ·rro':t.e~~ ~.t:t(J '4;9-efurJ<U1l oem Jefu~e 1£- ~tCls~edtoo r1sl~B:S ~la r~~'i& .. tOCts. cQJomci' ns ~'iit'rIi:S; rfl'1ts: p'tr€U'l1Id5'f.lCl u _W;lJl tr.:-ll!a['tii~;:J~ d~ N' A dws,VJ;&to,: pBFhn" Jl~ a{;Y;~l'fTIf[S:(HSC~¢il,.ill:3s @nke :ft:ri2fl~ e-
a)ll
>
iTI((llt'li.'OtiGhll
1rnl~ti;gam.!l;llte,b~l!";;1ta,~apit'l,a. -e liiD.",etl1u! ilo,u. 1(; @'E1~t~· OJ)! ~~. dfi~r} £~,w:Ml,O)ll.Agi)m WilT sa ~i$:b;<JiJliIJ ~jKit!J.:l.o.i!Il.I'J!L~ :~er.;.'lpt~~ th1!5-'\(!';p.dnd¥~~ll' ~~ [1:l:~:l:_lWF1"~ m:.:s:a. i)l;l;.l'p hU~ml\' r:tl]~~l k:i'!~bl'a:'~_1"~ p~;:I:' d~ 'r:':fml() '(:~ent.;:. -um:l'l, ,d~m'mip:~-<ki IHI~~~;l. :stl1_~'1t$:;~~- ·que pit smr ~mi'J'l/Jid4' '¥~:.In;~~W:; pm: .,~ :n6.m~ fudefimdd de -,1j1rl~~L\':<.1rJ6f-f:l;S.i~<'l" <iI/!)_rjll-·d~~ni;s.& n.rn;flg@ll ·d-a, e ~mru:d;, p~ma_ f1:\,6i:H,j<t'iite.~. liir~.ru.hlhiu 'wra IH~¥at fa!ilbt:!Q;' ·e:Vi~.IITl·
df~il@J:P:Jti.h:!
1i'!'O'
(,
rcrn~~e.s
~~ente
~-~a.9'
A!'l±int!lg~s!
'fIT! lIlUtl:jI!M'O,
ditmtwit(;J ~I:;J;!.
-]JillIlfIfll[);
g;OI:?,.
centiaua
Lle:l<-pillllJ!J::r
-9 'Il(iJ;iJSe II~.
fm :rf'.lii}raada, FQ.i .l. iIJ]~'gf.;m di:)!i ~rlG1.~L\;~ ~.e· ~xprbt:ljri Q telL h II ~f'6m.®o" ~ flgtu::a do 41lIho,~-Q.':: d:P.'!TI_tUljC!lSl, ~, ~e1;r,ra4t.:~l;:e· ~~M' .: 'iX!'la,g~ de ~VrJ~ ~a ~1'If.1?i!ilaeE:l.I;,!!Ii'i',.e.cJ1v~1M, A:'l ~,.
trl!i ~~ p1:l'[l:lia~~'m~av~~~f>{I,_~r:~fg,'WI"~\':l>~
·1I"'~l:il;'I":fj.mBrntEi -r;ir~l~J:'i~~i@r(:" I'il0'f ~~:~ i'lue a. 9l!:. t:'1 "':!l.. ~n;.r'k"c~ .~ !/~if~ irrJ]~OOi~ 'rem ~1~, d~~;e t) :M;~Jt ,~$C~a.~~r ~~~,. f.l ,nroeJjf~l_m:dtil.r-t 'E;~~, L'J0ttiIlill~.ea~[ld(:~16:;!;~(,:a,¢ :h~1.D~ 0-5 1m-, ila.cll.~N~)~ lit.~:a;Bl, ~S iT:l~~i!l ::r.~ cil3>rM:tha!l.o$ <~el$ .eQli~9:t],. ~l.():r<'l' fdlli]"'_~:1 1 -'i -~~<~~ -""-;':_';l:~ I'~. • _.
t~r.~s, Q1Jb:'~
.:)I~,IiI!n'5 :p~~~ru)OS ~
itr:il!~~:r,ljl'.:i] '#iiti~ (lIa ~}~::l,'ra rCif~,: Ill:l:l.P- "je~ e:~,~n4% .rT~ ,-mrrs ~m Stuffcl~ &' V'el'dfitl~ '1:iWl#9l'h':nis ~1.1:*-·l~-~'liltm aUI !!i!lP.iB~.f;iaCir··t~ro:uP· 'I'!:Ff.:;I)ipliAdr.: . .eSX;I"r,:m~~ti~~ e IOIi'IlmX:- ,cQt!e_f!:i,t·~~, ~~i4C!Ol! :1!lO I]pb. r¢.<~pn h~1;:«(ricij.i'l'~e e.vl,~]~t.c;~ "r-{~lll;lq. O~~FrIi;lTr.rl:'~: ~J:t. foti1~I~d!:!lifrgG'fl Jilllcdar.;~n :wreIH:i.~II1ente> 0, pe!lS<l,!]~!J:~to:· "'(l.m:~,C' dml1I1l~~lrfq"I'II!lO ]nJllii4sr;::utj"_l~lvn:]m' 011. ~,ar~ ,Os; (!qcumL'::Pt&.i'~~
ooiiiJlliOrt~~~ .0 gUt]
ill:ntai_s' .~ l($rh'fi
~r&@~~cs~~[.,.:3llQ.'l
.sltll .f:!kliha.~
'0
'.1:tlilifos
~~!l'
d~l'!J!Jmtr:l!!:"~
:Fr~~
na-
11€':::llnlCott lmiI:lin\ii&a.§:,
~ P.. m~i\!,s J
~~'ii!~
. ID:rp~&t.dais
P~s~s.
i~tls:
~~U;!ti~
[I.D. niG~~&rir=Q.8 'ilpre~i!I:~il~;g'l' tl~.\'!5:.'m·a- lint li~J;tr.o ,de~de ·l.'l!~'il;p~ ooftt@~~ de edif'k1ios -8flhro_~. ~ i!n~r:itl![(,: i;!. >d.ei' do :i:il!t!fiJii(l~s rf8; roptm<tdOS'~ B-rn~y:r~mml ·05 .(l{'.8i!tOi- ~1~
&.
PAl' ~h~UJfJ.
g't;J!6na.
·I...tooom,
l~
est~o -Iffi;r~~
,cl(~\:;;.Uf!;lElHtirii!\)··IT!IfJ!
IDms; ta~e,
:.:il5' iClrJ1I~~i,<O
vel, b~
atlb]Krun,
a§:~.ii:n:l#~~~~: Thr;:!l(:lrtl~
. _ .
m~[l~:Q
'q:o't1 rF(il;ml~:a~(;ltL-g-
~~~cS;.
Q ~t1m'i;'~!DQ '~fJD.
~~ !;ii\t;y\
~~~e~i~
guro:
l>f:
qil(l it,
h~rn1~:p1
~e'\Ii:l1,
a~
a:o
-.
•
.. :1i1e'd~fI-
~'mbem ;i!:plie'~u. SU,;! c-Mn_ aa trabalbo d;a, ~I'taro;~'~ ~ ,J£;! im<!,~~1,1!i 'lilVl$iIm .illfJt,·,~nrla l'll~ dtts 'iXi~'L'!S: Ia!i ,~~br.t;l; h'lti;,"'l1Ifuo d~s~ill.1I(9l'l~ ~ Ne~.. . l~g~c lb'lQ ~8. ) .Uh~~t"'~~~ <!<~ 9 a~jli - fli1.l' e: ~<I'a,:; .~tJ.l~lfJt:.t nOl. ,lUl_'I1;QP~gil
lIme
l!,f;rrOV'ltau.
yd-
utll;.;;
tl!1"
dOl
·:mOtl1Ol.'i~
~'!!iIJ~1
b'l.n':Ihern
t)ermi:i5e.
r,~
,9pij~~P _ ParalEi:l~~~¢ a esses: estn ilils umalll&S: h~~ja: 0 tr ab~.nJ g, Ct.:! ;E'rJi" . f.ird S. CUrti,; foi6~ru:o·.e: em6gn,~,fq;~uladil!t.,. qille ji'~U!i1QlI. f'"4_, fud)n f'tJ'm,Si;~c,\S ~W.tGI·Ili(.l!.l·.~A: :!:e~I}1r.J~iQ c1M, ~nltt1}]i.\S ill!!ligel1:U :?;l!;Il'lerfe(U1:.tS, .oogl~,tI;)nclQ '01 'Vi~!t Iliall,.a ile~",le;!p Arli.co 'a~ 0 Sud&~e., ~vt[lfitlt.omet1..~ :;5.'1;1 4ad6'S tl\sI:;W~L'J.I'>! ~ tie l~.lfll1&n nMS,.D fuli<il!.l .,dv(;U!lu~rnimi!g 'vi::!u:al <de :inldttQs t~p~· rudL'J..f1~ai&.iud~gt:i\:a Ii '~,doi:tl~~, ~ ~fol[¢ dB ]~J'e!lel,'ytito;;nv" !,i(G,m;r~.l1i"'-e<lem !itlll I!~FJ.dlo an itt) D'l"..S ..mu.~ ;~, r1aTI-e:tt~ Erit fuda 'iL' vida moclm~a ~e~e[te'he:"o: tri!:Jl) .{ilf'fo w<g¥mt'1:.< IilOIIWI d u~ ~p<iilfl~nl I~ roLllfd .. d·lllt NI1U'l (:Cifi\:O s.~~o d WU-iiiatrlio!)' f~tlJg,J"l\n~ Itl\,~~'te:, e c~~n~ute nss eortl.1iliflWll'l111'1S_ W~il!ftdQ;r[j(}nl~. A lin;g~~m l!J,l9..·'v~ib:ofI 1.~S;l1ri. fot~.gif:frM· Ie a. ~,e-nt(-w.r;1i.d:c da mt:eJi !:}~rp:~~#r;tgIi!Im(ID~I\!, J£~I:-.d ia:cm)a __' tll'; .re~r:x::fD:Jmltd C e ;3., raz;a(:'J' b<'iS-i:ca. l5.~r~. ~rfi, ,a ~,¢i'l!al imJ~"f4·~t1{~a .1l1J.tr·opoh6pca,
1
t:i:bse~~'o .. li;, ~ db:i' pIJ.~li~ ]:Ift1t8[l~ 1'11l. i(;}i1t)]it::~.:,i(~o..mEi.·i!! IlIr'Ul:r.t •. ilia ~q~~m01l·qM n~ll ~a· -C~!Bciati ~ma8 fli:Ja ,~,.a,1~i pnr-a. ~l~b(~tr U'fi. OUl.iUiw uepesquisa. ,Il<; f6l::U:Fhliioi5; Sao l'ogll:lrQl:;-. prc-, ~·~s· j.~ ~~lid~~ mtlte.r:'4l. Elas- slia f.ilm.h~ doc:mnmtu.s l,ll1C ]H:!' dcm .ser D:!.r-g~~& ern \i:Qql.-ti es d~ ~nn:.'!Itl.bt ,~cta e arquiv:~ r 'l1liss;i!lfO:S~ f.iOilld, :se f~em veJ;bads, A i}vi(l;}r'"(:·il;lfol.,ogrMi·ea PQ,dji! :ref r~f1)'l'!l~~mli'qiJ, il~ltiUn{)_Lit~. Eiumefrtttd)~ redll2lida nit di.m(:lniiitl 00 '~!S~l •. alus~arla j1 mtiitos .~·1'.i!~mn~at! dm.gm.tna.!f. ,~ .$E'tV'~ da: ,!'!s<ro:cki, cielitifice, .;1. ii.\ud:m~ Jlla_d rilos i;,llrt:atL~ffo;a~. Gnmd,'E: vulwrre d'tt m1J;,w!;'~l,l ,~fl;A·;J;rt!:!ll;.Vi~ EL;ii.~Glgt~~(iJ:~.st.d: ~(,1 'I}'I(lg'lll1,eet":dQ int'tl!~"o. Um, b"'WIil~me!'O' de;··~1istii;S: .pt'ia~ ~~b'~
i)S, 'UlC'MFf!;lS -u1'elll"OOtn$
e'
m'II'I~ s.:i~O'
'Wll prO()~,;;'SQ
rlB-'
d'll mesma
rei.J:1.19r tniF~tl~ eOl'na- ,{j c:cigmn. iglllilmen~e Ill. f;p;terptilt~~o. ,de ~;I;pE\\!; on ooruttpolliuOl'01li baOffiJifili)gioo'ioi, Q:uai~ '30, plltbn" ::!I.i Jdrriiitft90Cii dn e-4m4w? Fundamenralmectlil ,~I;J ,illS l1mllR~tO~~· h()fnen~ qus', Et· usam, N{llj'&mente emieu't:¢IL!JS' III I:ll'"0bl~ ¥Ia ql!s.1}f" ~iJ hUITUiDa:- _.EI~da e ~'9b:al, .Nb,.. Jl'humctuJipti esl{{. m.a!S clen,tt: df;;"'Sse l?![obr~ de i\]~l,e 'ft d:ol ~ntro-. 'p't;I]q:r?1I. Em etn;.l~:ma" eomo em tadi13; as· .~fu!fi"!; lmm.$:1UIIi.> ver
OJ lIJir.l;4el1~
e,g,m
m1l.ui.l£o~, l,r~mll1ilPJ;Eiiut·~:j~~o
g:r;}!B~ ~ '''i'!'i!.df:'~J1r
'P~lt~P.f
Q'i.!ii3"ili
'Oil. nt(ff;il'W.S
.e,3pOOIret,j)'l'
da. cfunfk~
-para a ~t.UtI'Cl,2{l]tlgtW?· A~~~ e-. I:(,p'l ~~entiJ ai1lwmaL'it~, 1ll.!rtiE: l!IDldi:Nl "Illtd~ sf::lliiI;Jeis ·a~atit!Jt1tJ~ dB, .\f5u:..(JF~~dol'~ {;~fu~ (I,' i:4l'l'Jl:dn.r (ro. tlt<!.l. 'cl;l!l- d~l1m~r:itll llleit~,,j$-'
jijl»Rd~~ae'd{J )~j:\\ad()r ~
'1"~:fll1!lg~
'&*,~~i'iG dO' 'l1lm~ elju d.~oUlrld.a '''.nnmto -.:"<1. p!'imdm. ·k.' we.tJiiuj'i;.ir. .aI." films lfllbs:tihrl 01 lil.i:m de: I~HIJjtn";!'&1Il:e Jn~'illi~ve_;gi~b;:;:t~'J3I ·t::('}U1p,JEitiri:. 'am o:ir.oorfstl\.nr.:~iis .:a'.l m.M, diJ1ee:is, l!. 6pf'Jiai:bl:l'ep!:m-~Vfl, {}w::,' -S! ~,;t1i'9.. o.s~.1\p.~r:! g. Gb~P.irV:i!~lW romp~t=uJ'Sl d~ 1I:iliI-l ~Qn~im'eg tmhis '"~s qlla.{lfasE&(~Iri. 'fi,~G~$ A rOJOqL:J1sa. 'E~~~
. '0. -i,Ii.I.'ttt!m.eubl
.'Ieleti;;'.iriI~~, .
nan 1.in:rlta. nOO~8,-r.l:tl:lc1!i~i!l. ill !i~.Ilfhumiu10 -.e.1a 6 ulrJ' ~ilf;'nlo qu.~ r;:;.i_g,C'
V~1'fClill
(:fa ei'ifl.:Eln(p'~-lI'lI~!i
faAi~;
iifi;Im.!Ii
Q~,~JtO~Q-s. t~!liDt:t' .~1fl r~Q;c;., p9.~~IiI::U!,~e;ntt ·1)::t;O' oou:r.i.tt..arn; l'l{JS m~f'8ID[i).;; da. 1Th'lqu.ina JlOil'a_, Yru"l.'C:€'r n Im.T:ttiii5~j~MIl.O;:e a :~pllla~~ vtlkl!:oI~lw' ~ lj';j;_li~. '.•\_penns· 'l]..' anlrc' rooJq.gps &kQ$, :e-lAm.~~ ~tEd!l;s .do COJ;pP. e '1.15 iWl"llU~lt;:lg!'J'S~ Itf):m
SCIJ5
.s:~~.,
pt~fJiDJL'l!I5I~ pynj:e"C p.~~'. 0: nalillm~~ "d~~.rnqI!:i'tlt;l¢1!:o- Sf! es~ b:mde: a. ~f;l,. I.otoW'liJ:fc,~, b®:i camp 1: Vffille tl_oo clbcs, nil. Chl(ftrMnS. :"eltlillrutll.M,. rom grande· enl:us:imno. a ·ll]t~,g'!:idi.1t '1,1, I p. "ill ilu.jJJJ.; ~~.(.} III !l:itr. cl;ti:1';I ~I;!. lima (:1~ll!InL A,Rc fU" d §so lei\! 8mjlh®~;, pQl!~s ~q~'l:i ~. ~!)l1uht-sm basft~~~ ~. fofu-
esU>.a.i.1ho ·@mO ~ ""~'>cillm~.n:r(:JO6 :~Ql'n~~s.e. £requ~ebtti~ 'U.1l'l. Jo~ 'I:U;r~~:os ·'r."~l(lJ~fl!iEl,~aSb~.:Q; ()~S(!l!l:##ti~ ~~i!l!!i1 .que, ~ m1)lto. ~,nlj~ 'I) qll~' }n'~e.m~ Y!?r q1 ~ ~eiJa ~ ~~Mlcl:-eil'J.l.ni'el]t_e ~p:t'e i1~
nao~
i:letiilll!J~a..
,i, £lb~.etI\o"'lJ.~.w. ~.
;Cl3,fnp!.)
paTiI.
1(iil;
if~tm'!aEl
«s: p~·lflS~bilic.lMes
n. lI1i~'erV~
l''egi.~boll9to,gd{i('.()
Vi!;u:a1.
C~f1J:UIl h~.r.n· 3 e"!luiil:'tt p~a llol;!.w]1!€Jl"OO l'l'L'i.'ttS 'PQ~q u:is«s:. O.S ]_"Klnt:r)$ nlili~da!:~cilo,r d1. jlffiquH'lI dird~ realtllla3 ~Glm, a. C}!l'IlR~i!l S~{I id· Jl'tiEic-a:d.os rl.rpi:dftlTImJ,te: #; JI E6t.tlg--· Ib 'pijjl'JMl<~
.li:adW€:ard
.. rbdd~. p1'Qebr.ntdo
8
1'!h1~i&~',a~ qur,: ci!i.a~ nao, ~~:n~~gui!.'~ ap~fei96~!1 rtm, mMadll li ·pfutrltiVO de I~:ilt)~ sOmr~ ~.pOJ .('l nl~'!!dm.etl'#. Em 1"831' "t:n.m'~ LDrol1"IOI#()'ft ~ \\ollllJ.i~ f:ltTIn vinte m1l iC}t)0.lI ile toalJii fi p~~ lllw~.m~os dog !'Ii'I i~l:t ,13 os hOn'lBM~ iO,*"1si:YC '1IlmL
'f!Dbltoo
em ~~rian2a,
(ro'n'lO
~.~Tlt!l
liOS,
um
\i~'
I~S{l
[.111m c:~.m;,tra. Cn"Ul. uma- 'ch::l.p~t_m~l.c();fI\I a '1!tEl1plxlia f~tOf~.dm-d~e q,"Hdt~s ~~rr ~-I!nIDoiln~ q:nerol'a preclm~t}r~, da ci,t:.
lU.a:r~,
{1![l.11
s:e'l!'!Iletodo l ft'ill]U~~, Mllr:ey; l,:mra 'eiltu,.~ ~T)]inuciQ5il)C1lmtte 0 :w·o:ririi.enta f.lli.kna!s;l'U:;53:l"OS· e mdllmlU insltros. MartW d:rr;;!!i'1'ii'fll'¥'~'l11 'r~n' 1_Jro"
.de tulmltn'. A a;n'.a~':;fl .~
lG(lmtIlliCii!!'f~il, 8. inmr~Q. e ontla qU.llf quo ffiIl?-ootrasse hi.is 1S11ameil,OS, ,Adli1fiJm.en:re It:itA idem.tllEiJOaiudo amt!s[~}t3. d;r:st~C$ldQs. ae¢Q" JDUnlica,~~ :US9.1im, ·a. lotQgr...tfu.. Bit)' L. ;am:l,v.bi·~~()ll r~{I1"l1lLil '9. fctlJl_g·aJ.ia. plii.m st~~en'l.!:lJijzlU' 0 estu.do depr..;1lStU.O!l::> .~.,tO!i eulhrI;! r~te.~~~!'onlzailoo. liiO!t: tJum.!l" ,~1JamQtI 1;:in~~ic:t (drWsica), !J.U1
Ollm~lI ~~~an.te
tmp'(.l8~i~ dp" :te alltlgli" gom:JI: fubt,1p~lfi,lit.'PaUl.. Bl'.!:Ji~$) l;:O'I1').blnnnd.o a. per-ictll (i6"f'Ot1!fgratf.l p:rcrfissiol:1nl C€lID a tr:emo iUl.:.b;.~~~J:g-g~~.,r.sLfi trallaIh,arn.Jiopara. CQU'i{l1 um [llDir-e:iSQ
WII!t ~ ci1mprr:l<I:ltl*ful
.~'[:I'I
,J.uaiS ,clar.a
d~..f~1tOg~~
cmnw:dea.~,§lJ
tr1L.s 1I1V"f:))l,
qll~.QIiU
hldAS es Sf!.~ot'f'Jd.ns ;c16nei!:"t~ ~ '#"t, ,~n conibl:na:Qi:r~ ·m,r(lT.~O:prn e Q -f;a.i0~X (1\fi.lili:1I<~& Jl~lj:5dLal ~ .N~hp:dl
No
~~:.lttJjl(;j1l1a:nm
ue
til"..'!!s:ti.g3~D
q1ill:t
e'ITv.W'i'm:ao 0 f.liit"cignu-Q,. u 1li.licl~!iI .~ P investigl1~\l!'. Mda 1lllm. ct'!m IIItl. l':i!ll?el afivo_ c,P.mpli~:vel (1I.1ead lOO.3"i17&-ltill). O~<ald. Wem:~~ a-g.t:l:1f'I n~ N (i);i;thw~ Uriiw.::uit:ir. tiuri bBma.'I"llk;ou, UlJrwicill.de
~""We~~Q:·p.l·QL15s!{~.n<l iiIla.Ii!.Ul1J:l'?' ~a.
(.,.....t."rlr ~
1m"
'1'
"10
::u
,I; .
em
.(1
~ofltror~"c:l'd(l!' 't)ilm'porlament€!
¥flV~~l~ ,~ . t.rfi,~Et1h~' .~la~''1 i:ll~O-. 'cQ~ ~ofoga~lu, (1 ilc ~u]rl G~~el1.,d,ix.iEtfj!; pO" Dll,lltrli!ii ~ I~ mt Olini·ea. d~ "D~SfmvDhll;~rn hf;3.Ht:i1,~ df: :I·~v.,l3i~~'dn;~ .rrgi~;b:a Iu~grMii1%. dt\il.pOE dl'EI-, dE! -mulkt:S, ('l'f,imlg.:M e .r,gri irrh?"'illJ,lLll'l Ji)"{~gTaru:nd~ ttl:! {dps SlIO~. Gt=scl.l c-sliu.r;),'Qu .ti,m' ~~9 d~ ~0mpo., 0);1: £eqiiinrua aat:l"WJ_~iia J1~mal e ,lito ~e,~~.i1 d.~~nvo.brimentooo.f~i~t E,ssa sk-tJii8tJcla, 5:0fluenCI'i:lU, ~lID:hmclaini<n{c a p~logiJl. .inIRntn. nal} apena-s co:m~· ciemna, Ji]'~OOIflQ ~U;!i :pnH:lica. pdQS 11tliS dil:S ur~\ras na. 1lIJ5I!O:t
hlllll_?:D!I2l,
l'~.)1 Fro-
a~
'Iil
,~iilti.u'tl )(19!?4~ 1915 )'., MftJ~~ret M.earl,~ian\.a p:r~ 'e. ail1~:1L !lt~g;li'.i,~:h.'~li' pesqW5.a fotogl'a,('l.il':ELexa'llil'(li'v.8: 'em Ol!j'll'l~ eultuJa, 'v-u]Q!l
~u.a t~ ('j{~miG8 0 .aampo- a::a.pciaca e do llU'brli(!W tha, ofutogo:f ... el:IJggdfi!J!a-; m:u :'itHnado: do;. lI:¢u fmfi11.·IM lei! ul$bibuidd { liriil J. mas (I U.a.balho ~mpk;t!J a i'n;:da lia~ EOi. l?'L]blj;0~,1'0..' .:-4'fJ'!1:finji1l'lfu ~la ;tll l'Ui,_okigJ~ p"Gr.L-..m~iii Iotlilgrafia 'P' ITil.:IDeiC€ ~Ptjo!o WJ!I' .:n-etr:J:~ m~ eXih'i1u",t_~nuill, ~o que ~rrD.l" K~ull~ tmB~lL~ ~~.'ff*4,.,,-r;]~ f1a:bit~ c~f!:fur :fOil ]il11hli~adJ:I' dosi.:1c 'SC1J, £llI":gm:lI~llW etII. 1~ e- :b~...st)rf11entr.= r~tn'encias OC;JSiQ-T\9is' ~D ,u~O .0.8' ~a~~ ~ litlmltu.t<t .tmfn.'P'JbgJ~!t> , J?l'rr,e~me q:l1.e ~, i:t:I<l~hi~~ 9:r~c;'Iii 'b.~ca:s d."l~tl9EoI~:eti~}dl~seIlt:a~l1l.~J 0 usn da fotogrfl~a.btliOO urn insLnrmenia de PCSqtLfsjil,; tn~~ an~9~tilo.gt;l wnlllu-:n:m SWliS ,~96e~ i\ r..espeite cia into-. .~~f.l.a : Naa ,e. q1jJ:e ·K .fo:~ogl:'!ilrr:a 0' "Sejll linn _ E1a .~ Ot1ma. .As
~'~a!fiitll
. . ,'GAte,~O~yrntf,!i..(n~
'asU1~dw
£O'J"~ pnbUc;aw15 .cm Bd~1iI$e m::1'tm:if,l;h::r i] 9d) DI? JI'~ ·.da~~ traball1Q, ambos (-}L)IltiA.u.u-~m a ttl::ili:zru:- a 'f()to§w. ~ea;d. "m sen iiilll:{:.:-e-~:s contl:nl!JU ]ml& de:;mnrn]vj.loe.il:loi ·inf~llil:ii1 <.PtlI' e!lfillI._pl.o, Meat! e M{li~('ol'&'lfl~' 19~1) tb Batestm pKrtlL'.cul:irilJe.nm no l\l1j'truil:r.. ib,' C:'Omum.ea~. f1il}.-.... ejbal '( lOC~\ ,e :B;t10'l'l~l:! e :I:~~ I_9~rJ), ;
daIi:za.dw;, eo'exp-mmenta.i:.!;.. iEdwam T. Hall .ff,n:~~;re- ~oo.tmuame'll~ a,ru liadns -fuJ'~~~Ji.ttl!)~. al) diiiSG:iil,,~lvex -OO1l~ ~.nee.itu.g Iler::rn~l-111~ :W.clli~-O ~veib!jl (.~. TFu!: atktl; Latngl'Ul!gq~. ~)~ e ~5tt'!~.o'1.t fl;')· l itl)_gti:l.fjtl!l pari;!.."MMbele~ ::dg.tH"I~ ac~peetQS do significado d!;:l 1;1:39' ,d.d': .~~~il. im~ID;m.~' Cpffll1'A'fWiM} ("11, Thv .,1.'luidef.l. ~ .... .J;kIII S;F:JmpI"s,l"e'v::nra; IUi;fa c-amma 1J:;lQ.~~ 1111t:l, Ie~~ ~
u:m d\l!,
~is
l1~e-
pUiO' _!l!all.mI~. CPllWuf hl~Or 'r:cmr;Qj' ~pet~ tl~rtil:1~~I!)11i~I,J(;:llS r.:'ir_:,i.,(:i1;It1~dado. ... 'l;(m.·hais; nl~S Q qu-e poc1cinos f~I!I com '£~WaEia:r:;?" E~ltl'l, ~'tInl rh,,-iila tl;. dificuld:Ule·. UOUl: fQ~ ~~ri pad!:.!' troll!:£r mil ~~w~hl".'i, E. 9 qttJ~ ~ nHj~ dJi;lStffi:1GtUtartt~1 ~ m1'lil:l1~j~il<m ftrtffgratRlS sia llr:lilv~ de um .tl.'U,q:~ de t~ - ~e ,~ DeIlWlma ~'S6gu.n~ d_a" re."lh'iJade" Ellquailto es J?~' qW~ild:ru:~sil~ ~n:lJ!S"l nio '5Q~b{IT~l o q~ fo-t'ogtat'arj' qlJIiI:ml~) 'f.~Hll!.:a# 'i-~S fotogl''Wbr - lil]:lIJ: qu~' -, os $nb;'OIpfol.rJgos veda n~o u:.1l~ ftlllCJorIal,oo usar a: p~,a"F.m~Jmenre •. 8e 'us p~'qlDi~dor-e:s
.~ 6
c[~
m;;m;
t"~
DiliO ~~~Fi~.
m~.
tiP. re~l.Irm:;;: -.olegurm. pa:[:'i p~n~t'l'EU"flm Uti! oon~~do 1}1Ie ~ e~·Ulerll:d:l1. ·de; c~ I;J ,.., ""U~' :. mt;-;n"";, -,.. e e:r!;U.· Wlll'lDI:e u.np.r~Bn~mlstiro. a ''--'It -. .," , wal:O'l' 9 .... "!; " ~.J;ro;;,J, :u-a~r,Of,oi~i'i& ll::fl::! ~rd: 'C3pa~ de 'U1is-:iiriS f{)tu~t ..fui~~t(lml) ,~Il£orm.:"'!!i. i dlli!! :~'b)gt:afi.as,
i::: JI3,O
h.wm'A,-m~elfCfl
~. ~JUiUd.!):!I~
;a p1i11i!!o~FWlgi~a~B!,(I]I~~m;tlB.l3.;[x~
lii~';tN1W:i.z,td~.s:. ' ·~;~tmi Qib.ml)oo:tat8., ~:r~, lli:ib3.~ glm:;rl~ tjp$~ ~d~i)~; lJs8;l' iI, ~,null'a ni!l~sq~e M~~ (;:"Ie!iuodXlo qoo €h~~~G fi.Qlllil)" ~ 'Mt~~ nTf.Qi -1J:[~el!W;&l!;;:rll l'!'~qsk..ar iJ. ~u~. ~lit ci:l£l:I!bttA-IDi;,J.ll, 'Ilm~
.de OU'E£O!lm~\Ml ~
f.ro~m~b$ Vi.lllJR,;~ tljutl [[~,::nOIS ill. ~Y:[:.l'Ict;rr 1t~ IE! !m-zil.dllJ' hQ"l.J.'i.em 19 ~]1~. mUtur,a_;,~ nl.q]tM'ac@l"t!~.(f~ ..