P. 1
Instrukcja Kasowania Inspekcji Serwisowych

Instrukcja Kasowania Inspekcji Serwisowych

|Views: 634|Likes:
Wydawca: pilzber

More info:

Published by: pilzber on Apr 15, 2012
Prawo autorskie:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/04/2014

pdf

text

original

1

Kasowanie wskaza koniecznoci wykonania przegldu
serwisowego.

Kasowanie wskazan koniecznosci wykonania przegladu serwisowego. .......... 1
Audi.................................................................................................................... 5
A3 1996 - 99....................................................................................................................... 5
A4 1998 - 99....................................................................................................................... 5
A3 2000 →........................................................................................................................ 5
A4 2000 - 01....................................................................................................................... 5
A4 2001 →......................................................................................................................... 5
A6 1997- 99........................................................................................................................ 6
A2/A6 2000 →................................................................................................................... 6
TT 1998 - 99....................................................................................................................... 6
TT 2000 →......................................................................................................................... 7
BMW.................................................................................................................. 7
Seria 3 (E30) 1982 - 85 ...................................................................................................... 7
Seria 5 (E28) 1982 - 88 ...................................................................................................... 7
Seria 3 (E30) 1986 - 94 ...................................................................................................... 8
Seria 3 (E36) 1990 - 01 ...................................................................................................... 8
Seria 3 (E46) 1998 →......................................................................................................... 8
Seria 5 (E34) 1988 - 96 ...................................................................................................... 8
Seria 5 (E39) 1996 →......................................................................................................... 8
Seria 7 (E38) 1994 →......................................................................................................... 8
Z3 (E36) 1996 →.............................................................................................................. 8
Z8 (E52) 1999 →.............................................................................................................. 8
X5 (E53) 1999 →.............................................................................................................. 8
Seria 3 (E46) 2000 →......................................................................................................... 9
Seria 5 (E39) 2000 →......................................................................................................... 9
X5 (E53) 2000→................................................................................................................ 9
Chrysler............................................................................................................ 10
Grand Cherokee 1993 - 99 .............................................................................................. 10
Neon 1995 - 99................................................................................................................ 11
Voyager (silnik benzynowy) 1995 - 01............................................................................ 11
Grand Cherokee 1999 →.................................................................................................. 11
Citroen.............................................................................................................. 11
Saxo 1999 →.................................................................................................................... 11
C3 2002 →....................................................................................................................... 12
Xsara 1997 - 00 ................................................................................................................ 12
Xsara 2000 →................................................................................................................... 12
Xsara Picasso 1999 →...................................................................................................... 12
Xantia 1997 - 00............................................................................................................... 13
C5 2000 →....................................................................................................................... 13
Evasion/Synergie 1999 - 02 ............................................................................................. 13
Jumpy/Dispatch 1999 →.................................................................................................. 13
Berlingo 1999 – 02........................................................................................................... 14
Berlingo 2002 →.............................................................................................................. 14
Relay/Jumper II 2002 →.................................................................................................. 14
2
Fiat ................................................................................................................... 15
Ulysse 1999 - 02............................................................................................................... 15
Scudo 1999 →.................................................................................................................. 15
Multipla 1999 →.............................................................................................................. 16
Ducato 2002 →................................................................................................................ 16
Ford.................................................................................................................. 16
Mondeo 1993 – 96............................................................................................................ 16
Mondeo 1996 – 00............................................................................................................ 16
Cougar 1998 - 01.............................................................................................................. 17
Galaxy 1995 – 2000 ......................................................................................................... 17
Galaxy 2000 →................................................................................................................ 18
Transit 2000 →................................................................................................................ 18
Lancia............................................................................................................... 18
Kappa 1994 – 02 .............................................................................................................. 18
Zeta 1999 →..................................................................................................................... 18
Mazda............................................................................................................... 19
626 Diesel 2.0 →03.1992................................................................................................. 19
626 Diesel 2.0 1992 – 1997.............................................................................................. 19
Mercedes-Benz ................................................................................................ 20
A-Klasse (168) ................................................................................................................. 20
C-Klasse (202).................................................................................................................. 20
E-Klasse (210).................................................................................................................. 20
S-Klasse (140) .................................................................................................................. 20
CLK (208) ........................................................................................................................ 20
C-Klasse (203).................................................................................................................. 20
E-Klasse (210).................................................................................................................. 21
CLK (208) ........................................................................................................................ 21
S-Klasse (220) .................................................................................................................. 21
CL (215) ........................................................................................................................... 21
SLK (170) do 05.97.......................................................................................................... 22
SLK (170) 06.97 →.......................................................................................................... 22
SL (129)............................................................................................................................ 22
M-Klasse (163)................................................................................................................. 22
V-Klasse (638) ................................................................................................................. 22
Vito (638) ......................................................................................................................... 22
Sprinter (901/2/3/4/5)....................................................................................................... 22
Sprinter 2001 →............................................................................................................... 23
Opel-Vauxhall.................................................................................................. 23
Corsa – C.......................................................................................................................... 23
Combo - C........................................................................................................................ 23
Astra II - G....................................................................................................................... 24
Zafira ................................................................................................................................ 24
Vectra – C......................................................................................................................... 24
Peugot............................................................................................................... 25
206 1998 →...................................................................................................................... 25
306 1996 - 02.................................................................................................................... 25
307 2001 →...................................................................................................................... 25
406 1998 →...................................................................................................................... 26
607 2000 →...................................................................................................................... 26
806 1999 – 02................................................................................................................... 26
3
Expert 1999 →................................................................................................................. 26
Partner 1999 – 02 ............................................................................................................. 27
Boxer II 2002 →.............................................................................................................. 27
Renault ............................................................................................................. 27
Clio 1998 →..................................................................................................................... 27
Megane 1999 →............................................................................................................... 27
Megane Scenic 1996 – 99 ................................................................................................ 27
Scenie 1999 →................................................................................................................. 27
Laguna 1998 – 01............................................................................................................. 27
Laguna II 2001 →............................................................................................................ 27
Scenic 1999 →................................................................................................................. 27
Kangoo 1998 →............................................................................................................... 27
Clio II 2001 →................................................................................................................. 28
Megane 1999 →............................................................................................................... 28
R21 ................................................................................................................................... 28
Laguna 1994 – 01............................................................................................................. 28
R25 ................................................................................................................................... 28
Espace 1997 - 02 .............................................................................................................. 28
Trafic 1997 – 00 ............................................................................................................... 28
Trafic II 2001 →.............................................................................................................. 28
Laguna (modele z komputerem pokładowym) 1994 – 98................................................ 28
Safrane 1994 - 01 ............................................................................................................. 29
Laguna II 2001 →............................................................................................................ 29
Megane II ......................................................................................................................... 29
Saab.................................................................................................................. 30
900 1994- 98..................................................................................................................... 30
9-3 1998- 02 ..................................................................................................................... 30
9-3 Cabrio 1998 →........................................................................................................... 30
9-5 1997 →....................................................................................................................... 30
Seat................................................................................................................... 30
Arosa 1997-00.................................................................................................................. 30
Ibiza/Cordoba 1993- 99.................................................................................................... 31
Inca 1995 →..................................................................................................................... 31
Ibiza/Cordoba 1999 →..................................................................................................... 32
Leon 2000 →................................................................................................................... 32
Toledo 2000 →................................................................................................................ 32
Toledo 1994- 99 ............................................................................................................... 32
Leon 1999......................................................................................................................... 33
Toledo 1999...................................................................................................................... 33
Alhambra 1995-00............................................................................................................ 33
Alhambra 2000 →............................................................................................................ 34
Skoda................................................................................................................ 35
Fabia 1999 →................................................................................................................... 35
Octavia 1997 - 00............................................................................................................. 35
Octavia 2000 →............................................................................................................... 36
Superb 2002 →................................................................................................................. 36
Toyota .............................................................................................................. 37
Previa 1990-00 ................................................................................................................. 37
Volkswagen...................................................................................................... 37
Beetle 1998 – 99............................................................................................................... 37
4
Beetle 1999-00 ................................................................................................................. 37
Beetle 2000 →.................................................................................................................. 38
Lupo 1998 →................................................................................................................... 38
Polo 1999 - 02 .................................................................................................................. 38
Polo Classic/Kombi 1999 - 02 ......................................................................................... 38
Polo (oprócz 1,9D z silnikiem AEF) 1994 – 97............................................................... 39
Polo Classic/Kombi (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996 – 99......................................... 39
Golf/Vento/Cabrio (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y od 1996) 1991 – 97............................. 39
Caddy (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996 – 99 .............................................................. 39
Polo 1,9D (silnik AEF) 1995 – 97.................................................................................... 40
Polo Classic/Kombi (silnik 1Y) 1996 – 99 ...................................................................... 40
Golf/Vento 1,9D (silnik 1Y) 1996 – 97 ........................................................................... 40
Caddy 1,9D (silnik 1Y) 1996 – 99................................................................................... 40
Polo 1998 – 99.................................................................................................................. 41
Golf/Bora 1997 – 99......................................................................................................... 41
Golf/Bora 1999 – 00......................................................................................................... 42
Passat 1999 – 00............................................................................................................... 42
Golf/Bora 2000 →............................................................................................................ 42
Passat 2000 →................................................................................................................. 42
Sharan 2000 →................................................................................................................. 42
Passat 1996 – 99............................................................................................................... 42
Sharan (modele z komputerem pokładowym) 1995 – 00 ................................................ 43
Sharan (modele z przyciskiem regulacyjnym licznika okresowego na desce rozdzielczej)
1995 – 00.......................................................................................................................... 43
Transporter do 04.99 ........................................................................................................ 44
Transporter TDI 05.99 →................................................................................................. 44
Transporter V6 24V 2000 →........................................................................................... 44
Volvo................................................................................................................ 45
S40/V40 1999................................................................................................................... 45
S40A/V40 2000 →........................................................................................................... 45
850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówka prçdkosciomierza)
1991 – 95.......................................................................................................................... 45
850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówka prçdkosciomierza)
1994 – 96.......................................................................................................................... 46
S70/V70 1997 – 00........................................................................................................... 46
C70 1998 →..................................................................................................................... 46
S60 2000 - 01 ................................................................................................................... 47
V70 2000 - 01................................................................................................................... 47
S60 2001 →...................................................................................................................... 47
V70 2001 →..................................................................................................................... 47
S80 2001 →...................................................................................................................... 47
XC70 2002 →.................................................................................................................. 47
XC90 2002 →.................................................................................................................. 47
S80 1998 - 01 ................................................................................................................... 47
Wykaz aut w których inspekcja jest niewykonalna......................................... 48
5
Audi
A3 1996 - 99
A4 1998 - 99

OIL – Wymiana oleju
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 1.
Właczyc zapłon
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç litery „OIL”
Zwolnic przycisk [A]
Wyciagnac przycisk [B] na czas ok. 2 sekund, w celu skasowania wskazania

INSP - Inspekcja
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 1
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OIL”.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Wyciagnac przycisk [B] na czas ok. 2 sekund, w celu skasowania wskazania.

A3 2000 → →→ →
A4 2000 - 01

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu.
Rys. 1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika okresowego pojawia siç napis ”SERVICE” albo „SERVICE in xxxx km”.
Przycisk [B] obrócic w lewo, aby skasowac wskazanie.
Napis „SERVICE in 15 000km” pojawia siç w polu wyswietlacza licznika okresowego.
Wyłaczyc zapłon.

A4 2001 → →→ →
W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu.
Rys. 2.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika okresowego pojawia siç napis ”SERVICE” albo „SERVICE in xxxx km”.
Przycisk [B] obrócic w lewo, aby skasowac wskazanie.
Nacisnac przycisk [B] i przytrzymac, az wskazanie zgasnie i wyswietlony zostanie nowy termin przegladu wzgl.
napis „SERVICE!”.
Wyłaczyc zapłon.
6


A6 1997- 99

OEL – Wymiana oleju
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL” lub „OIL”.
Zwolnic przycisk [B] do momentu, gdy skasowane zostana litery i zastapione przez „----„.

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Zwolnic przycisk [B] do momentu, gdy skasowane zostana litery i zastapione przez „---„.
W przeciwnym wypadku wskazanie „OEL”- lub „OIL”- jak poprzednio opisano wykasowac z pola
wyswietlacza.

A2/A6 2000 → →→ →

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaca:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu.
Rys. 1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika okresowego pojawia siç napis „SERVICE” albo „SERVICE in xxxx km”.
Zwolnic przycisk [A].
Nacisnac przycisk [B], aby cofnac wskazanie.
Napis „SERVICE in 15 000km”pojawia siç w polu wyswietlacza licznika okresowego.
Wyłaczyc zapłon.

TT 1998 - 99

Serwis

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika okresowego pojawia siç napis „SERVICE” albo „SERVICE in xxxx km”.
Zwolnic przycisk [A].
Obrócic przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.
Napis „SERVICE in xxxx km” pojawia siç w polu wyswietlacza licznika okresowego.
Wyłaczyc zapłon.

7
TT 2000 → →→ →

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu Rys. 1
Właczyc zapłon .
Zwolnic przycisk [A]
W polu wyswietlacza okresowego pojawia siç napis „SERVICE” albo „SERVICE in xxx km”.
Przycisk [B] obrócic w lewo, aby skasowac wskazanie.
Napis „SERVICE in 15000 km” pojawia siç w polu wyswietlacza licznika okresowego.
Wyłaczyc zapłon.




BMW
Seria 3 (E30) 1982 - 85
Seria 5 (E28) 1982 - 88

Lampka kontrolna wymiany oleju

Przyłaczyc lampkç kontrolna do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy.
Rys.2.
Wtyk diagnostyczny znajduje siç blisko obudowy lewego lub prawego amortyzatora teleskopowego albo na
scianie podwozia.
Właczyc zapłon.
Po 3 sekundach zapala siç 5 zielonych lampek kontrolnych.
Wyłaczyc zapłon.

Lampka kontrolna inspekcji

Przyłaczyc lampkç kontrolna do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy.
Rys.2.
Wtyk diagnostyczny znajduje siç blisko obudowy lewego lub prawego amortyzatora teleskopowego albo na
scianie podwozia.
Właczyc zapłon.
Po 12 sekundach zapala siç 5 zielonych lampek kontrolnych.
Wyłaczyc zapłon.

8
Seria 3 (E30) 1986 - 94
Seria 3 (E36) 1990 - 01
Seria 3 (E46) 1998 → →→ →
Seria 5 (E34) 1988 - 96
Seria 5 (E39) 1996 → →→ →
Seria 7 (E38) 1994 → →→ →
Z3 (E36) 1996 → →→ →
Z8 (E52) 1999 → →→ →
X5 (E53) 1999 → →→ →
Ze złczem diagnostycznym w przedziale silnikowym


Lampka kontrolna wymiany oleju

Właczyc zapłon
Przyłaczyc lampkç kontrolna do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy.
Rys 3.
Wtyk diagnostyczny znajduje siç blisko obudowy lewego lub prawego amortyzatora teleskopowego albo na
scianie podwozia.
Po 3 sekundach zapala siç 5 zielonych lampek kontrolnych.
Wyłaczyc zapłon.

Lampka kontrolna inspekcji

Właczyc zapłon.
Przyłaczyc lampkç kontrolna do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy.
Rys.3
Wtyk diagnostyczny znajduje siç blisko obudowy prawego lub lewego amortyzatora teleskopowego albo na
sciance podwozia.
Po 12 sekundach zapala siç 5 zielonych lampek kontrolnych.
Wyłaczyc zapłon.

Lampka kontrolna przegldu i symbol zegara

E46: Wskazanie terminu przegladu mozna cofnac tylko przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia
diagnostycznego.
Oprócz E46:

Właczyc zapłon.
Przyłaczyc lampkç kontrolna do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy.
Rys.3.
Po 12 sekundach zapala siç 5 zielonych lampek kontrolnych.
Wyłaczyc zapłon.
Odczekac 20 sekund.
Właczyc zapłon.
Przyłaczyc lampkç kontrolna do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy.
Po 12 sekundach zapala siç 5 zielonych lampek kontrolnych.
Wyłaczyc zapłon.

9

Seria 3 (E46) 2000 → →→ →
Seria 5 (E39) 2000 → →→ →
X5 (E53) 2000→ →→ →
Bez wtyczki diagnostycznej w przedziale silnikowym

Zerowanie wskazania okresu przegldu wynikajcego z przebiegu

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys. 4
Ustawic przełacznik zapłonu w pozycji 1.
Po 5 sekundach pojawia siç „OIL SERVICE” albo „INSPECTION” razem z informacja „reset” albo „re”
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Po kolejnych 5 sekundach informacja „reset” zaczyna migac.
Zwolnic przycisk [A].
Ponownie nacisnac i puscic przycisk [A].
Wyswietlony został nowy okres przegladu.
Nacisnac i puscic przycisk [A].
„END SIA” przegladu.
Wyłaczyc zapłon.

Zerowanie wskazania okresu przegldu wynikajcego z czasu

Przy jednoczesnym wykonaniu z przegladem wynikajacym z przebiegu:
Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys. 4
Ustawic przełacznik zapłonu w pozycji 1.
Po 5 sekundach pojawia siç „OIL SERVICE” albo „INSPECTION” razem z informacja „reset” albo „re”.
Zwolnic przycisk [A]
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Po kolejnych 5 sekundach informacja „reset” zaczyna migac.
Zwolnic przycisk [A].
Ponownie nacisnac i puscic przycisk [A].
Wyswietlony został nowy okres przegladu.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac dłuzej, niz 5 sekund.
Przeglad wynikajacy z czasu wyswietlony zostanie teraz razem z informacja „reset” albo „re”.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Po kolejnych 5 sekundach informacja „reset” zaczyna migac.
Zwolnic przycisk [A].
Ponownie nacisnac i puscic przycisk [A]
Wyswietlony został nowy okres przegladu.
Nacisnac i puscic przycisk [A].
„END SIA” przegladu.
Wyłaczyc zapłon.


10
Przy wykonywaniu niezalenie od przegldu wynikajcego z przebiegu:

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 4
Ustawic przełacznik zapłonu w pozycji 1.
Po 5 sekundach pojawia siç „OIL SERVICE” albo „INSPECTION” razem z informacja „reset” albo „re”.
Zwolnic przycisk [A]
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Po kolejnych 5 sekundach informacja „reset” zaczyna migac.
Puscic przycisk [A] i poczekac, az miganie skonczy siç.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac dłuzej, niz 5 sekund.
Przeglad wynikajacy z czasu wyswietlony zostanie teraz razem z informacja „reset” albo „re”.
Zwolnic przycisk [A]
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Po kolejnych 5 sekundach informacja „reset” zaczyna migac.
Zwolnic przycisk [A].
Ponownie nacisnac i puscic przycisk [A]
Wyswietlony został nowy okres przegladu.
Nacisnac i puscic przycisk [A].
„END SIA” przegladu.
Wyłaczyc zapłon.




Chrysler
Grand Cherokee 1993 - 99

Właczyc zapłon.
Wcisnac i zwolnic przycisk [B].
Rys.4.
Wcisnac przycisk [A] i przytrzymac co najmniej 2 sekundy.
Wyłaczyc zapłon.



11
Neon 1995 - 99
Voyager (silnik benzynowy) 1995 - 01

Lampka Rys.5, to lampka sygnalizujaca usterkç silnika, a nie lampka wskaznika okresu konserwacji. Jezeli
lampka swieci, to oznacza usterkç w układzie sterowania silnika.



Grand Cherokee 1999 → →→ →

Załaczyc zapłon.
Nacisnac kilkakrotnie przycisk [A] rys. 6 az pojawi siç wskazanie okresu przegladu.
Nacisnac przycisk [B] i przytrzymac przez 2 sekundy aby wyzerowac wskazanie.





Citroen
Saxo 1999 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.6.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywanie jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


12
C3 2002 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] rys. 2
Właczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] az na wyswietlaczu pojawi siç 0 i zgasnie symbol klucza do srub.
Wyłaczyc zapłon.



Xsara 1997 - 00

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.7
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A].
Pojawia siç symbol klucza srubowego i okres konserwacji (np. 15000 km) i swieci przez czas 5 sekund.


Xsara 2000 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] rys. 7
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.

Xsara Picasso 1999 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys. 3
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.

13


Xantia 1997 - 00

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.8.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A].
Pojawia siç symbol klucza srubowego i okres konserwacji (np.15000 km ) i swieci przez czas 5 sekund.



C5 2000 → →→ →
Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 4
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


Evasion/Synergie 1999 - 02
Jumpy/Dispatch 1999 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.9.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
14
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.



Berlingo 1999 – 02

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 10
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


Berlingo 2002 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 11
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.



Relay/Jumper II 2002 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 12
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.
15



Fiat
Ulysse 1999 - 02

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.9.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


Scudo 1999 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Prawostronny układ kierowniczy
Rys.9.
Lewostronny układ kierowniczy.
Rys.10.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.




16
Multipla 1999 → →→ →

Tablica we włoskiej wersji jzykowej:
Procedura
1. Właczyc zapłon.
2. Po kilku sekundach nacisnac krótko przycisk MODE - wyswietli siç napis: MENU.
3. Nacisnac krótko przycisk + lub - az do wyswietlenia siç napisu: MANUT.PROG xxxkm.
4. Nacisnac krótko przycisk: MODE.
5. Nacisnac przycisk + lub - az do wyswietlenia siç napisu: TRA xxxkm.
6. Podczas wyswietlania siç napisu TRA nacisnac i przytrzymac (ok. 8 sekund) jednoczesnie przyciski + i -.
7. Na wyswietlaczu pojawi siç napis: TRA 20000km.
8. Wyłaczyc zapłon.

Tablica wangielskiej wersji jzykowej:
Procedura
1.Właczyc zapłon.
2. Po kilku sekundach nacisnac krótko przycisk MODE - wyswietli siç napis: SETUP.
3. Nacisnac krótko przycisk + lub - az do wyswietlenia siç napisu: SERVICE xxxkm.
4. Nacisnac krótko przycisk: MODE.
5. Nacisnac przycisk + lub - az do wyswietlenia siç napisu: AFTER xxxkm.
6. Podczas wyswietlania siç napisu AFTER nacisnac i przytrzymac (ok. 8 sekund) jednoczesnie przyciski + i -.
7. Na wyswietlaczu pojawi siç napis: AFTER 20000km.
8. Wyłaczyc zapłon.
Ducato 2002 → →→ →
Kluczyk na zestawia wskazników, zapala siç wtedy, gdy do przegladu zostało mniej niz 2000km lub 30 dni.
Kasowanie:
Kluczyk w połozeniu zapłon, przytrzymac prawy przycisk na zestawie wskazników pow. 8 sekund.
Wartosci inspekcyjne powinny byc skasowane.
Bywa, ze po 8sec. pojawia siç mozliwosc wyboru trybu inspekcji.(3 mozliwosci, chodzi o typ silnika itp.)
Nalezy wybrac ta odpowiadajaca własnemu autu i przytrzymac przycisk, co powoduje zapamiçtanie.


Ford
Mondeo 1993 – 96

Rozmontowac schowek podrçczny pasazera.
Właczyc układ zapłonowy.
Zadziałac na przycisk kasowania przez 4 sekundy.
Rys.11.
Przycisk znajduje siç po stronie otwarcia schowka podrçcznego.



Mondeo 1996 – 00

Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A]. Rys.12. przy pomocy odpowiedniego instrumentu na ok. 4 sekundy.

17

Cougar 1998 - 01

Właczyc zapłon.
Wcisnac przyciski [A] i [B]. Rys.13. i przytrzymac co najmniej 5 sekund.
Lampa ostrzegawcza swieci co najmniej 4 sekundy.



Galaxy 1995 – 2000

Wymiana oleju - "OEL"
1. Wcisnac i przytrzymac przycisk KAS.
2. Właczyc zapłon - na wyswietlaczu pojawia siç kreski "- - - - -".
3. Wyłaczyc zapłon i puscic przycisk KAS.

Przeglad okresowy - "IN01"
1. Wcisnac i przytrzymac przycisk KAS.
2. Właczyc zapłon - na wyswietlaczu pojawia siç kreski "- - - - -".
3. Wyłaczyc zapłon i puscic przycisk KAS.

Przeglad okresowy - "IN02"
1. Wcisnac i przytrzymac przycisk KAS.
2. Właczyc zapłon - na wyswietlaczu pojawia siç kreski "- - - - -".
3. Wyłaczyc zapłon i puscic przycisk KAS.

Kasowanie przeprowadza siç w kolejnosci: IN02, IN01, OEL.




18
Galaxy 2000 → →→ →

Rok modelowy 2000
Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk [A]. Rys.14. i przytrzymac 2 sekundy.
Wskazywanie terminu przegladu zostanie skasowane.
Zwolnic przycisk [A] i wyłaczyc zapłon.

Rok modelowy 2001 → →→ →
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] Rys. 14
Właczyc zapłon.
Przycisk [A] przytrzymac nadal wcisniçty, az słowo „SERVICE” zostanie skasowane.
Wyłaczyc zapłon.


Transit 2000 → →→ →

Wyłacznik zapłonu obrócic w połozenie 2.
Nacisnac jednoczesnie pedały hamulca i przyspieszenia i przytrzymac je przez 15 sekund.
Wskazanie terminu przegladu miga po zakonczeniu cofniçcia.
Zwolnic pedały i wyłaczyc zapłon.


Lancia
Kappa 1994 – 02

Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk [A]
Rys. 8
Nacisnac przycisk [B] aby przywrócic wskazanie.
Wyłaczyc zapłon.


Zeta 1999 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.9.
19
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


Mazda
626 Diesel 2.0 → →→ →03.1992

Procedura
1. Odnalezc złacza pod konsola po stronie kierowcy - patrz rysunek.
Złacze 1 - przewód niebiesko-czarny
Złacze 2 - przewód czarny
Złacze 3 - przewód niebieski
2. Jesli przewód czarny (2) jest podłaczony do przewodu niebiesko-czarnego (1) to przełozyc wtyczkç z czarnym
przewodem do przewodu niebieskiego (3).
3. Jesli przewód czarny (2) jest podłaczony do przewodu niebieskiego (3) to przełozyc wtyczkç z czarnym
przewodem do przewodu niebiesko-czarnego (1).

626 Diesel 2.0 1992 – 1997

Procedura
W samochodach tej marki wystçpuje wskaznik wymiany paska rozrzadu, który stanowi lampka na desce
wskazników, zapalajaca siç po przebiegu 100 000 km.

1. Wyjac gumowa zaslepkç z otworu w osłonie deski wskazników, przy kontrolce prawego kierunkowskazu.
2. Przy pomocy np. zapałki nacisnac przycisk kasowania KAS.
3. Właczyc zapłon i sprawdzic czy lampka zgasła, włozyc zaslepkç.


20
Mercedes-Benz
A-Klasse (168)

Właczyc zapłon i wcisnac natychmiast dwa razy przycisk [A].
Rys. 15.
Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] i przytrzymac, załaczyc przy tym zapłon
Po 10 sekundach na wyswietlaczu pojawia siç nowy interwał inspekcyjny oraz towarzyszy sygnał dzwiçkowy.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.



C-Klasse (202)
E-Klasse (210)
S-Klasse (140)
CLK (208)

Oprócz modeli z kierownic wielofunkcyjn.
Właczyc zapłon i wcisnac natychmiast dwa razy przycisk [A].
Rys.16.
Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] i przytrzymac, załaczyc przy tym zapłon.
Po 10 sekundach na wyswietlaczu pojawia siç nowy interwał inspekcyjny oraz towarzyszy sygnał dzwiçkowy.
Wyłaczyc zapłon.


C-Klasse (203)

Ustawic przełacznik zapłonu w pozycji 2.
Naciskac kilka razy przycisk [B] rys.1 albo rys.2 az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç
przebieg całkowity i okresowy.
Naciskac kilka razy przycisk [C] az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç symbol przegladu i
odległosc pozostała do nastçpnego przegladu.
Nacisnac i przytrzymac przycisk [A] przez 3 sekundy az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç
napis „CZY CHCESZ COFNAC WSKAZANIE TERMINU PRZEGLADU? POTWIERDZIC PRZEZ
NACISNIJCIE NA PRZYCISK R.”
Zwolnic przycisk [A].
21
Przycisk [A] nacisnac w ciagu 5 sekund, az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç nowy termin
przegladu.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.



E-Klasse (210)
CLK (208)

Modele z kierownic wielofunkcyjn.
Ustawic przełacznik zapłonu w pozycji 2.
Naciskac kilka razy przycisk [B] rys.3 az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç przebieg
całkowity i okresowy.
Naciskac kilka razy przycisk [C] az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç symbol przegladu i
odległosc pozostała do nastçpnego przegladu.
Nacisnac i przytrzymac przycisk [A] przez 3 sekundy az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç
napis „CZY CHCESZ COFNAC WSKAZANIE TERMINU PRZEGLADU? POTWIERDZIC PRZEZ
NACISNIJCIE NA PRZYCISK R.”
Zwolnic przycisk [A].
Przycisk [A] nacisnac w ciagu 5 sekund, az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç nowy termin
przegladu.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.


S-Klasse (220)
CL (215)

Wyłacznik zapłonu obrócic w połozenie 1.
Naciskac kilka razy przycisk [B] Rys.17., az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç przebieg
całkowity i okresowy.
Naciskac kilka razy przycisk [C] Rys.17., az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç symbol
przegladu i odległosc pozostała do nastçpnego przegladu.
Nacisnac i przytrzymac przycisk [A]. Rys.17. przez 3 sekundy, az w polu wyswietlacza licznika pojawi siç
napis „CZY CHCESZ COFNAC WSKAZANIE TERMINU PRZEGLADU? POTWIERDZIC PRZEZ
NACISNIJCIE NA PRZYCISK R.”
Zwolnic przycisk [A].
22
Przycisk [A] nacisnac w ciagu 5 sekund, az w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç nowy termin
przegladu.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.


SLK (170) do 05.97

Ustawic przełacznik zapłonu w pozycji 1.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.18.
Właczyc zapłon.
Po 10 sekundach w polu wskazan pojawia siç nowy okres konserwacji, towarzyszy temu sygnał dzwiçkowy.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.

SLK (170) 06.97 → →→ →
SL (129)
M-Klasse (163)
V-Klasse (638)
Vito (638)
Sprinter (901/2/3/4/5)

Właczyc zapłon i wcisnac natychmiast dwa razy przycisk [A]
Rys.18.
Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] i przytrzymac, załaczyc przy tym zapłon.
Po 10 sekundach na wyswietlaczu pojawia siç nowy interwał inspekcyjny oraz towarzyszy sygnał dzwiçkowy.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.


23
Sprinter 2001 → →→ →

W samochodach tej marki wystçpuje wskazanie serwisowe sygnalizowane na wyswietlaczu po właczeniu
zapłonu. Zapala siç wówczas symbol klucza i wskazany jest przebieg lub czas pozostały do przegladu.

Jesli przed przebiegiem pojawia siç znak - (minus) oznacza to, ze minał juz czas przegladu, a na wyswietlaczu
wskazywane jest ile pojazd przejechał od tego czasu.

Procedura
1. Właczyc zapłon.
2. Nacisnac szybko dwa razy przycisk A, w czasie nie dłuzszym niz 1 sekunda.
3. Wyłaczyc zapłon.
4. Wcisnac i przytrzymac przycisk A.
5. Właczyc zapłon, na wyswietlaczu pojawi siç wskazanie przegladu, wraz z pozostałym przebiegiem. Po ok. 10
sekundach słychac sygnał, a na wyswietlaczu pojawia siç nowa wartosc pełnego przebiegu do kolejnego
przegladu.

6. Puscic przycisk A, wyłaczyc zapłon.



Opel-Vauxhall

Corsa – C
Combo - C

Wcisnac i trzymac przycisk [A]
Rys19.
Właczyc zapłon.
Wskazanie miga przez 2 sekundy.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç „----„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.
24

Astra II - G
Zafira

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.20.
Właczyc zapłon.
Na wyswietlaczu pojawia siç „INSP” na 2 sekundy.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç „----„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.


Vectra – C

Na tablicy przyrzadów musi byc wyswietlany licznik okresowy.
Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys. 1
Właczyc zapłon.
Przycisk [A] przytrzymac wcisniçty az wskazanie terminu przegladu pokaze prawidłowy termin.
Puscic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.



25
Peugot
206 1998 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.21.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


306 1996 - 02

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.22.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie


307 2001 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 1
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie


26
406 1998 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.23.
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


607 2000 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 2
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.



806 1999 – 02
Expert 1999 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 3
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


27
Partner 1999 – 02

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 4
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.


Boxer II 2002 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 5
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] na 10 sekund.
Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza srubowego gasnie.



Renault
Clio 1998 → →→ →
Megane 1999 → →→ →
Megane Scenic 1996 – 99
Scenie 1999 → →→ →
Laguna 1998 – 01
Laguna II 2001 → →→ →
Scenic 1999 → →→ →
Kangoo 1998 → →→ →

28
Lampka Rys. 24. to lampka sygnalizujaca poziom oleju, a nie lampka wskazan okresu konserwacji. Lampka
gasnie automatycznie jezeli poziom oleju jest wystarczajacy.


Clio II 2001 → →→ →
Megane 1999 → →→ →
R21
Laguna 1994 – 01
R25
Espace 1997 - 02
Trafic 1997 – 00
Trafic II 2001 → →→ →

Lampka Rys.25., to lampka sygnalizujaca usterkç silnika a nie lampka wskazan okresu konserwacji. Jezeli
lampka siç swieci, wskazuje to na problem w samochodzie.



Laguna (modele z komputerem pokładowym) 1994 – 98

Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk kasowania [A], Rys.26., do momentu zaswiecenia symbolu klucza płaskiego.
Przytrzymac wcisniçty przycisk, az symbol klucza wygasnie lub swieci swiatłem ciagłym.
Wskazywany jest wtedy prawidłowy czasookres konserwacji (np. 10000 km.).
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc układ zapłonowy.


29
Safrane 1994 - 01

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.27.
Właczyc zapłon.
Trzymac przycisk, az do momentu gdy symbol klucza srubowego nie bçdzie migotał lecz swiecił swiatłem
ciagłym.
Wskazywany jest prawidłowy interwał inspekcji (np. 1000 km.).
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.



Laguna II 2001 → →→ →

Właczyc zapłon.
Przycisk [A] rys. 1 naciskac kilka razy az symbol klucza zacznie migac i w polu wyswietlacza licznika
kilometrów wyswietlona zostanie odległosc pozostała do nastçpnego przegladu.
Przycisk [B] nacisnac i przytrzymac az wskazanie mignie 8 razy.
Puscic przycisk [B].
Wyswietlony zostanie nowy termin przegladu.
Wyłaczyc zapłon.



Megane II

Włozyc kartç do czytnika.
Wcisnac przycisk start/stop jeden raz (nie wciskac sprzçgła ani hamulca, bieg na „luz”).
Przyciskiem [A] rys. 1 (na dzwigni wycieraczek) wybrac przebieg do przegladu.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [B] na liczniku (kasowanie przebiegu dziennego) az wskoczy przebieg 30000
do nastçpnego przegladu.
Puscic przycisk.
Wyłaczyc zapłon.



30
Saab
900 1994- 98

Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] i przytrzymac co najmniej 8 sekund.
Rys.28 lub 29
Na wyswietlaczu pojawia siç „SERVICE” oraz towarzyszy temu sygnał dzwiçkowy.
Wyłaczyc zapłon.


9-3 1998- 02
9-3 Cabrio 1998 → →→ →
9-5 1997 → →→ →

Właczyc zapłon.
Wcisnac i zwolnic przycisk [A] Rys.30 lub Rys. 31.
Wcisnac przycisk [A] i przytrzymac co najmniej 8 sekund.
Po dwóch sygnałach dzwiçkowych w polu wyswietlacza pojawi siç słowo „SERVICE”.
Wyłaczyc zapłon.





Seat
Arosa 1997-00

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac [A]
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A],az w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „----„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.

INSP – INSPEKCJA

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
31
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „----„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.
W przeciwnym wypadku skasowac wskazanie „OIL” z pola wyswietlacza jak wczesniej opisano.


Ibiza/Cordoba 1993- 99
Inca 1995 → →→ →

OEL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.29.
Właczyc zapłon.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL”.
Wcisnac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego, az do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi
siç wskazanie „-----„
Właczyc zapłon, az w polu wyswietlacza pojawia siç litery „INOO”.

INO1 – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.29.
Właczyc zapłon.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL”.
Wcisnac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego, az do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi
siç wskazanie „-----„.
Wcisnac przycisk [A], pojawi siç wskazanie „INO1”.
Wcisnac przycisk [B], pojawi siç wskazanie „-----„.
Właczyc zapłon, w polu wyswietlacza pojawiaja siç litery „INOO”.

INO2 – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.29.
Właczyc zapłon.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL”.
Wcisnac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego, az do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi
siç wskazanie „-----„.
Wcisnac przycisk [A], pojawia wskazanie „INO1”.
Wcisnac przycisk [B], pojawia siç wskazanie „-----„.
Powtórzyc czynnosci kasowania jak dla „INO2”.
Właczyc zapłon, az w polu wyswietlacza pojawiaja siç litery „INOO”.

32

Ibiza/Cordoba 1999 → →→ →
Leon 2000 → →→ →
Toledo 2000 → →→ →

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Przycisk [A] obrócic w prawo i przytrzymac 1 sekundç.
Wskazywanie zostanie skasowane.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.

Toledo 1994- 99

OEL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
Rys.30.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
W polu wyswietlacza zegara czasowego pojawiaja siç litery „OEL” lub „OIL”.
Wcisnac przycisk [B] do ustawienia minut zegara czasowego, az do momentu gdy w polu
wyswietlacza, pojawi siç wskazanie „-----„.
Wcisnac ponownie i zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
Wyłaczyc zapłon.

INO1 – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego
Rys.30.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
Wcisnac ponownie i zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
W polu wyswietlacza zegara czasowego pojawiaja siç litery „INO1”.
Wcisnac przycisk [B] do ustawienia minut zegara czasowego, az do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi
siç wskazanie „-----„.
Wcisnac ponownie i zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
Skasowac wskazanie „OEL” lub „OIL” jak wczesniej opisano.
Wyłaczyc zapłon.

INO2 – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego
Rys.30.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
Wcisnac jeszcze dwukrotnie i zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
W polu wyswietlacza zegara cyfrowego pojawiaja siç litery „INO2”.
33
Wcisnac przycisk [B] do ustawienia minut zegara czasowego, az do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi
siç wskazanie „-----„.
Wcisnac ponownie i zwolnic przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego.
Skasowac wskazania „OEL” lub „OIL” i „INO2” jak wczesniej opisano.
Wyłaczyc zapłon.


Leon 1999
Toledo 1999

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL” lub „OIL”.
Dla modeli z zegarem cyfrowym , obracac przycisk [B] w prawo, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „-
----„.
Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnic przycisk [B] w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „-----„.

INSP- Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracac przycisk [B] w prawo, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie”---
--„.
Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnic przycisk [B] w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „-----„.
W przeciwnym wypadku skasowac wskazanie „OEL” lub „OIL” z pola wyswietlacza jak wczesniej opisano.


Alhambra 1995-00

OEL – Wymiana oleju

Nacisnac i przytrzymac przycisk kasowania [A].
Rys.31.
34
Właczyc zapłon.
We wskazaniu pojawiaja siç cztery kreski „----„.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].

IN01 – Inspekcja

Nacisnac i przytrzymac przycisk kasowania [A].
Rys.31.
Właczyc zapłon.
We wskazaniu pojawiaja siç cztery kreski „----„.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wskazanie „OEL” wygasic jak opisano powyzej.

IN02 – Inspekcja

Nacisnac i przytrzymac przycisk kasowania [A].
Rys.31.
Właczyc zapłon.
We wskazaniu pojawiaja siç cztery kreski „----„.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wskazanie „OEL” i „IN01” wygasic jak opisano powyzej.



Alhambra 2000 → →→ →

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç „SERVICE”.
Zwolnic przycisk [A].
Obrócic przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.
Wyłaczyc zapłon.


35
Skoda
Fabia 1999 → →→ →

Samochody ze stałymi okresami przegldu.

OIL –Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.32.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A], jezeli w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç napis „OIL”.
Obracac przycisk [A] w prawo, az wygasna litery i pojawi siç wskazanie „-----„.
Wyłaczyc zapłon.

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.32.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A], jezeli w polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawi siç napis „OIL”.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Zwolnic przycisk [A], jezeli w polu wyswietlacza pojawi siç napis „INSP”.
Obracac przycisk [A] w prawo, az wygasna litery i pojawi siç wskazanie „-----„.
W przeciwnym wypadku skasowac „OIL’ z pola wyswietlacza jak opisano.
Wyłaczyc zapłon.

Samochody z okresami przegldów LongLife.

W samochodach z okresami przegladów LongLife wskazanie nalezy cofnac odpowiednim urzadzeniem
diagnostycznym.

Cofniçcia wskazania terminu mozna dokonac bez urzadzenia diagnostycznego, samochód przyjmie jednak stały
okres przegladu.
Wskazanie przegladu moze zostac cofniçte w nastçpujacy sposób:
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] Rys. 32
Właczyc zapłon.
Wyswietlona zostanie informacja o przegladzie albo symbol.
Puscic przycisk [A]
Przyciskiem [A] obrócic w prawo az wszystkie liczniki zostana wyzerowane.
Wyłaczyc zapłon.



Octavia 1997 - 00

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OIL”.
Zwolnic przycisk [A].
Obracac przycisk [B] w prawo, az wygasna litery i pojawi siç wskazanie „-----„.
36

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OIL”.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Obracac przycisk [B] w prawo, az wygasna litery i pojawi siç wskazanie „-----„
W przeciwnym wypadku skasowac „OIL” z pola wyswietlacza jak wczesniej opisano.



Octavia 2000 → →→ →

W samochodach z okresami przegladów LongLife wskazanie nalezy cofnac odpowiednim przyrzadem
diagnostycznym.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofniçcie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 1
Właczyc zapłon.
Napis „SERVICE” pojawia siç w polu wyswietlacza licznika okresowego.
Puscic przycisk [A].
Obracac przyciskiem [B] w prawo aby wyzerowac wskazanie.
Wyłaczyc zapłon.

Superb 2002 → →→ →

W samochodach z okresami przegladów LongLife wskazanie nalezy cofnac odpowiednim przyrzadem
diagnostycznym.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofniçcie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys. 2
Właczyc zapłon.
Napis „SERVICE” pojawia siç w polu wyswietlacza licznika okresowego.
Puscic przycisk [A].
Obracac przyciskiem [B] w prawo aby wyzerowac wskazanie.
Wyłaczyc zapłon.

37
Toyota
Previa 1990-00

Lampka Rys.33., to lampka sygnalizujaca wymianç oleju, a nie lampka wskaznika okresu konserwacji. Jezeli
lampka swieci to oznacza ze przekroczony został przebieg kilometrów wyznaczony do nastçpnej wymiany oleju
i filtra olejowego. Lampka ta nie wskazuje, ze konieczna jest inspekcja serwisowa.

Kasowanie wskazania lampki sygnalizujcej wymian oleju.

Odjac osłonç gumowa deski rozdzielczej
Rys.33.
Wcisnac przycisk [A] przy pomocy odpowiedniego instrumentu.




Volkswagen
Beetle 1998 – 99

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.34.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OIL” lub „OEL”.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza pojawiaja siç litery „INSP”.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi siç „---„.
Zwolnic przycisk [A].

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.34.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza pojawiaja siç litery „OEL” lub „OIL”.
Przytrzymac przycisk [A] do momentu, gdy w polu wyswietlacza pojawi siç „---„.
Zwolnic przycisk [A].
W przeciwnym wypadku wskazanie „OEL” lub „OIL” jak poprzednio opisano wykasowac z pola wyswietlacza.

Beetle 1999-00

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.34.
Właczyc zapłon.
38
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç „SERVICE”.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] do momentu, gdy słowo „SERVICE” zostanie skasowane.
Wyłaczyc zapłon.

Beetle 2000 → →→ →

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu
Rys.34.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç „SERVICE”.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A] do momentu, gdy słowo „SERVICE” zostanie wykasowane.
Wyłaczyc zapłon.


Lupo 1998 → →→ →
Polo 1999 - 02
Polo Classic/Kombi 1999 - 02

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.35.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.35.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.
W przeciwnym wypadku skasowac wskazanie „OIL” z pola wyswietlacza jak wczesniej opisano.


39

Polo (oprócz 1,9D z silnikiem AEF) 1994 – 97
Polo Classic/Kombi (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996 – 99
Golf/Vento/Cabrio (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y od 1996) 1991 – 97
Caddy (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996 – 99

OEL – Wymiana oleju

Właczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.29.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL”.
Obracac przycisk [B] do momentu minut zegara cyfrowego, do momentu gdy w polu wyswietlacza pojawi siç
wskazanie „-----„.Właczyc zapłon, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „INOO”.

INO1- Inspekcja

Właczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A]
Rys.29.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INO1”.
Obracac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza
pojawi siç wskazanie „-----„.
Wcisnac przycisk [A], pojawia siç wskazanie „OEL”.
Wcisnac przycisk [B], pojawia siç wskazanie „-----„
Właczyc zapłon, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „INOO”.

INO2 – Inspekcja

Właczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.29.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INO2”.
Obracac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza
pojawi siç wskazanie „-----„.
Wcisnac przycisk [A], pojawia siç wskazanie „INO1”.
Wcisnac przycisk [B], pojawia siç wskazanie „-----„.
Powtórzyc czynnosci kasowania jak dla „OEL”.
Właczyc zapłon, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „INOO”.

40

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracac przycisk [B] w prawo, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „--
---„.
Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnic przycisk [B], w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „-----„.
W przeciwnym wypadku wskazanie „OEL” lub „OIL” jak poprzednio opisano wykasowac z pola wyswietlacza.



Polo 1,9D (silnik AEF) 1995 – 97
Polo Classic/Kombi (silnik 1Y) 1996 – 99
Golf/Vento 1,9D (silnik 1Y) 1996 – 97
Caddy 1,9D (silnik 1Y) 1996 – 99

OEL – wymiana oleju

Właczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.29.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OEL”.
Obracac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza
pojawi siç wskazanie „-----„.
Wcisnac przycisk [A], pojawia siç wskazanie „OEL”.
Wcisnac przycisk [B], pojawia siç wskazanie „-----„.
Właczyc zapłon, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „INSP- O”.

INSP-2 – Inspekcja

Właczyc zapłon.
Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.29.
41
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „INSP-2”.
Obracac przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza
pojawi siç wskazanie „-----„.
Wcisnac przycisk [A], pojawia siç wskazanie „INSP-1”.
Wcisnac przycisk [B], pojawia siç wskazanie „-----„.
Powtórzyc czynnosci kasowania jak dla „OEL”.
Właczyc zapłon, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „INSP-0”.



Polo 1998 – 99

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.

INSP - Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Przytrzymac przycisk [A], az w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.
Zwolnic przycisk [A].
Wyłaczyc zapłon.
W przeciwnym wypadku skasowac wskazanie ‘OIL” z pola wyswietlacza jak wczesniej opisano.

Golf/Bora 1997 – 99

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OIL”.
Zwolnic przycisk [A].
Obracac przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „OIL”.
42
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Obracac przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.
W przeciwnym wypadku skasowac wskazanie „OIL” z pola wyswietlacza jak wczesniej opisano.
Golf/Bora 1999 – 00
Passat 1999 – 00

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawiaja siç litery „SERVICE”.
Zwolnic przycisk [A].
Obrócic przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.

Golf/Bora 2000 → →→ →
Passat 2000 → →→ →
Sharan 2000 → →→ →

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu.
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç „SERVICE”.
Zwolnic przycisk [A].
Obrócic przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.
Wyłaczyc zapłon.



Passat 1996 – 99

OEL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiaja siç litery „OEL” lub „OIL”.
Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracac przycisk [B] w prawo, w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „--
-„.
Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnic przycisk [B] w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „---„.
43
INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracac przycisk [B] w prawo w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „---
„.
Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnic przycisk [B] w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „---„.
W przeciwnym wypadku wskazanie „OEL” lub „OIL” jak poprzednio opisano wykasowac z pola wyswietlacza.

Sharan (modele z komputerem pokładowym) 1995 – 00

OEL – Wymiana oleju

Nacisnac i przytrzymac przycisk kasowania [A].
Rys.36.
Właczyc zapłon.
We wskazaniu pojawiaja siç cztery kreski „----„.
Wyłaczyc układ zapłonowy.
Zwolnic przycisk [A].

INO1 – Inspekcja

Nacisnac i przytrzymac przycisk kasowania [A].
Rys.36.
Właczyc zapłon.
We wskazaniu pojawiaja siç cztery kreski „----„.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wskazanie „OEL” wygasic jak opisano powyzej.

INO2 – Inspekcja

Nacisnac i przytrzymac przycisk kasowania [A].
Rys.36.
Właczyc zapłon.
We wskazaniu pojawiaja siç cztery kreski „----„.
Wyłaczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wskazania „OEL” i „INO1” wygasic jak opisano powyzej.



Sharan (modele z przyciskiem regulacyjnym licznika okresowego na
desce rozdzielczej) 1995 – 00

Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu.
Rys.1.
44
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç „SERVICE”.
Zwolnic przycisk [B] w prawo do momentu, gdy słowo „SERVICE” zostanie wykasowane.
Wyłaczyc zapłon.

Transporter do 04.99

OIL – Wymiana oleju

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiaja siç litery „OEL” lub „OIL”.
Obracac przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza pojawia siç wskazanie „---„.

INSP – Inspekcja

Wcisnac i przytrzymac przycisk [A].
Rys.1.
Właczyc zapłon.
Zwolnic przycisk [A].
Wcisnac i zwolnic przycisk [A].
W polu wyswietlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiaja siç litery „INSP”.
Obracac przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyswietlacza pojawi siç wskazanie „---„.
W przeciwnym wypadku wskazanie „OEL” lub „OIL” jak poprzednio opisano wykasowac z pola wyswietlacza.

Transporter TDI 05.99 → →→ →
Transporter V6 24V 2000 → →→ →

W samochodach z przedłuzonym okresem przegladu LongLife wskazanie terminu przegladu musi zostac
cofniçte przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

W samochodach ze stałym okresem przegladu cofanie wskazania odbywa siç nastçpujaco:
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac w tym połozeniu.
Rys.1.
Właczyc zapłon.
W polu wyswietlacza licznika kilometrów pojawia siç „SERVICE”.
Zwolnic przycisk [A].
Obrócic przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.
Wyłaczyc zapłon.


45
Volvo
S40/V40 1999

Właczyc zapłon.
Nacisnac i przytrzymac przycisk zerowania [A]. Rys.37. licznika okresowego.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac przez 12 sekund. Wskazanie terminu przegladu miga.
Przycisk zerowania [A] zwolnic w ciagu 4 sekund. Sygnał dzwiçkowy oznacza, ze cofniçcie zostało wykonane
prawidłowo i wskazanie terminu przegladu gasnie.
Jeeli przycisk zerowania nie zostanie nacinity w cigu 4 sekund, nie nastpi cofnicie wskazania terminu
przegldu, jednak wskazanie zganie.

S40A/V40 2000 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Nacisnac i przytrzymac przycisk zerowania [A]. Rys.37. licznika okresowego.
Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac przez 10 sekund. Wskazanie terminu przegladu miga.
Przycisk zerowania [A] zwolnic w ciagu 4 sekund. Sygnał dzwiçkowy oznacza, ze cofniçcie zostało wykonane
prawidłowo i wskazanie terminu przegladu gasnie.
Jeeli przycisk zerowania nie zostanie naciniety w cigu 4 sekund, nie nastpi cofnicie wskazania terminu
przegldu, jednak wskazanie zganie.



850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówk
prdkociomierza) 1991 – 95

Właczyc układ zapłonowy.
Przyłaczyc kabel mostkowy do przyłacza 7 gniazda diagnostycznego
Rys.38.
Gniazdo diagnostyczne znajduje siç za prawym reflektorem.
Wybrac funkcjç kontrolna 4 przez czterokrotne nacisniçcie przycisku [A].
System moze zaakceptowac kod kasowania po zaswieceniu diody LED.

Kod kasowania 1-5-1

Nacisnac jednokrotnie przycisk [A].
Jezeli zapali siç dioda LED, nacisnac piçciokrotnie na przycisk [A].
Jezeli zapali siç dioda LED, nacisnac jednokrotnie na przycisk [A].
Dioda LED musi ponownie zaswiecic, wskazujac ze kod został zaakceptowany.
Gasnie wskazanie okresu konserwacji.

46


850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówk
prdkociomierza) 1994 – 96

Odjac osłonç gumowa z deski rozdzielczej.
Rys.39 .
Właczyc zapłon.
Wcisnac przycisk [A] przy pomocy odpowiedniego narzçdzia.
Wyłaczyc zapłon.



S70/V70 1997 – 00
C70 1998 → →→ →

Wyłaczyc zapłon.
Nacisnac i przytrzymac przycisk zerowania [A]. Rys.40. licznika okresowego.
Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac przez 10 sekund. Wskazanie terminu przegladu miga.
Przycisk zerowania [A] zwolnic w ciagu 4 sekund.


47
S60 2000 - 01
V70 2000 - 01

Wyłacznik zapłonu obrócic w połozenie 1.
Nacisnac i przytrzymac przycisk zerowania [A]. Rys.41.licznika okresowego.
Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac przez 10 sekund. Wskazanie terminu przegladu miga.
Przycisk zerowania [A] zwolnic w ciagu 5 sekund. Sygnał dzwiçkowy oznacza, ze cofniçcie zostało wykonane
prawidłowo i wskazanie terminu przegladu gasnie.
Jeeli przycisk zerowania nie zostanie naciniety w cigu 5 sekund, nie nastpi cofnicie wskazania terminu
przegldu, jednak wskazanie zganie.

S60 2001 → →→ →
V70 2001 → →→ →
S80 2001 → →→ →
XC70 2002 → →→ →
XC90 2002 → →→ →

Wyłacznik zapłonu obrócic w połozenie 1.
Nacisnac i przytrzymac przycisk zerowania [A]. Rys.41.
Natychmiast właczyc zapłon.
Przycisk [A] nacisnac i przytrzymac az informacja o przegladzie zostanie skasowana.
Puscic przycisk zerowania [A] w ciagu 4 sekund.
Sygnał dzwiçkowy oznacza ze nastapiło wyzerowanie wskazania.
Jeeli przycisk zerowania nie zostanie puszczony w cigu 4 sekund, wyzerowanie wskazania terminu
przegldu nie nastpi.

S80 1998 - 01

Wyłacznik zapłonu obrócic w połozenie 1.
Nacisnac i przytrzymac przycisk zerowania [A]. Rys.41. licznika okresowego.
Właczyc zapłon.
Nacisnac przycisk [A] i przytrzymac przez 10 sekund. Wskazanie terminu przegladu miga.
Przycisk zerowania [A] zwolnic w ciagu 5 sekund.
Sygnał dzwiçkowy oznacza, ze cofniçcie zostało wykonane prawidłowo i wskazanie terminu przegladu gasnie.
Jeeli przycisk zerowania nie zostanie nacinity w cigu 5 sekund, nie nastpi cofnicie wskazania terminu
przegldu, jednak wskazanie zganie.



48
Wykaz aut w których inspekcja jest niewykonalna.


AUDI

A4 1994-97
A6/S6 1996-97
A8 1994→
Wskazanie terminu przegladu mozna cofnac tylko przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.


FIAT

Stilo2001→
Wskazanie terminu przegladu mozna cofnac tylko przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.


OPEL

Agila
Corsa-C
Astra-G
Vectra-B 1999-02
Omega-B 2000→
Zafira
Combo-C
Vivaro
Arena
Lampka rys. 24293, to lampka sygnalizujaca usterkç silnika, a nie lampka wskaznika okresu konserwacji. Jezeli
lampka swieci, to oznacza usterkç w układzie sterowania.



ROVER
75
MG ZT/ZT-T
Wskazanie terminu przegladu mozna cofnac tylko przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.


VOLVO
S40A/40 1997-98
850 1996-97
Wskazanie terminu przegladu mozna cofnac tylko przy uzyciu odpowiedniego urzadzenia diagnostycznego.

2

Fiat ................................................................................................................... 15

Ford .................................................................................................................. 16

Ulysse 1999 - 02............................................................................................................... 15 Scudo 1999 → .................................................................................................................. 15 Multipla 1999 → .............................................................................................................. 16 Ducato 2002 → ................................................................................................................ 16

Lancia............................................................................................................... 18 Mazda............................................................................................................... 19

Mondeo 1993 – 96............................................................................................................ 16 Mondeo 1996 – 00............................................................................................................ 16 Cougar 1998 - 01.............................................................................................................. 17 Galaxy 1995 – 2000 ......................................................................................................... 17 Galaxy 2000 → ................................................................................................................ 18 Transit 2000 →................................................................................................................ 18 Kappa 1994 – 02 .............................................................................................................. 18 Zeta 1999 →..................................................................................................................... 18 626 Diesel 2.0 →03.1992................................................................................................. 19 626 Diesel 2.0 1992 – 1997.............................................................................................. 19

Mercedes-Benz ................................................................................................ 20

Opel-Vauxhall.................................................................................................. 23

A-Klasse (168) ................................................................................................................. 20 C-Klasse (202).................................................................................................................. 20 E-Klasse (210).................................................................................................................. 20 S-Klasse (140) .................................................................................................................. 20 CLK (208) ........................................................................................................................ 20 C-Klasse (203).................................................................................................................. 20 E-Klasse (210).................................................................................................................. 21 CLK (208) ........................................................................................................................ 21 S-Klasse (220) .................................................................................................................. 21 CL (215) ........................................................................................................................... 21 SLK (170) do 05.97.......................................................................................................... 22 SLK (170) 06.97 →.......................................................................................................... 22 SL (129)............................................................................................................................ 22 M-Klasse (163)................................................................................................................. 22 V-Klasse (638) ................................................................................................................. 22 Vito (638) ......................................................................................................................... 22 Sprinter (901/2/3/4/5)....................................................................................................... 22 Sprinter 2001 → ............................................................................................................... 23 Corsa – C.......................................................................................................................... 23 Combo - C ........................................................................................................................ 23 Astra II - G ....................................................................................................................... 24 Zafira ................................................................................................................................ 24 Vectra – C......................................................................................................................... 24 206 1998 → ...................................................................................................................... 25 306 1996 - 02.................................................................................................................... 25 307 2001 → ...................................................................................................................... 25 406 1998 → ...................................................................................................................... 26 607 2000 → ...................................................................................................................... 26 806 1999 – 02................................................................................................................... 26

Peugot............................................................................................................... 25

You're Reading a Free Preview

Pobierz
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->