V.Katajev: Htsznvirg Volt egyszer egy kislny, gy hvtk, hogy Annuska. desanyja elkldte perecet venni.

Vsrolt is ht perecet: kt kmnymagosat apnak, kt mkosat anynak, kt cukrosat sajt magnak s egy kis rzsasznt csinek, Pavliknak. Fogta a fzrbe fztt pereceket, s hazafel indult. Megy, mendegl, elbmszkodik, megszmolja a varjakat, elolvassa a cgtblkat. Azalatt odasomfordl egy ismeretlen kutya, s flfalja a pereceket, egyiket a msik utn: apa kmnymagosait, anya mkosait, Annuska cukrosait. rzi m Annuska, hogy knnyebbedik a perecfzr. Odanz, ht res a fonl, a kutya pp az utolskat ropogtatja csi rzsaszn perect. Mg a szjt is megnyalta utna. - Jaj, te rossz kutya - kiablt Annuska, s a kutya utn eredt. Szaladt, szaladt, de csak nem rte utol, s vgl el is tvedt. Nzi, nzi, micsoda idegen helyre vetdtt. A nagy hzak eltntek, s csupa kis visk van krltte. Megijedt Annuska, s keservesen srva fakadt. Ht csak ott terem egy anyka. - Kislny, kislny, mirt srsz? Annuska elmeslte hogy jrt. Megsajnlta az anyka Annuskt, bevezette a kertjbe, s gy szlt hozz: - Ne srj, ne rj, majd n segtek a bajodon. Perecem, igaz, nincsen, s pnzem sincs. De n az n kertemben egy virg, a neve: Htsznvirg, az mindent megtehet. Ltom, te j kislny vagy, ha szeretsz is elbmszkodni az utcn. Odaadom neked a Htsznvirgot, az majd segt rajtad. S ezzel letpett a tvrl egy nagyon szp virgot, s odaadta Annusknak. Olyanfle volt az, mint a margarta, csak pp hogy minden szirma ms-ms szn: srga, vrs, kk, zld, narancssrga, ibolyaszn meg gsznkk. - Ez a virg nem kznsges virg m. Teljestheti minden kvnsgodat. Csak tpd le valamelyik szirmt, dobd el, s mondd el ezt a verset: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom, legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek aztn megmondod, hogy mit kvnsz, s nyomban teljesl. Annuska szpen megksznte az anyknak a virgot, s kiment a kapun. Az utcn jutott az eszbe, hogy nem tudja az utat hazafel. Mr vissza is fordult volna a kiskertbe, meg akarta krni az anykt, hogy vezesse a legkzelebbi rendrhz, ht uramfia! - se kiskert, se regasszony, mintha a fld nyelte volna el ket. Mit csinljon? Szoks szerint mr ppen elsrn magt, ssze is hzdik az orra, mint egy kis harmonika, mikor eszbe jut a titokzatos virg. Gyorsan letpett egy szirmot, a srgt, eldobta, s gy szlt: - Lssuk csak, mit tud ez a Htsznvirg.

Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom, legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy otthon legyek azon nyomban a perecekkel egytt. Ahogy kimondta, mr otthon is volt, kezben a perecekkel. Odaadta a pereceket a mamjnak, s gy gondolkozott magban: "Bizony, ez csakugyan nagyszer virg; ezt a legislegszebb virgvzba kellene tenni." Annuska mg nagyon kicsi lny volt, ezrt fogott egy szket, rllt s felnylt a mamja legislegkedvesebb virgvzjrt, amely a legislegmagasabb polcon llt. Ht nem ppen akkor replt el egy sereg varj az ablak eltt? Annuska pontosan meg akarta llaptani, hny a varj: ht vagy nyolc? Kinyitotta a szjt s elkezdte ket szmolni, ujjait egyenknt begrbtve. A vza pedig leesett, ezer darabra trt. - Mr megint eltrtl valamit, te haszontalan? - kiltott be anya a konyhbl - Csak nem az n legislegkedvesebb vzmat? - Nem, anyukm, dehogy, semmi sem trt el- Rosszul hallottad! - kiltott vissza Annuska, gyorsan letpte a vrs szirmot, eldobta, s gy suttogott: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom, legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy anyu legislegkedvesebb vzja megint p legyen. Alig, hogy ezt kimondta, a cserepek maguktl sszeszaladtak s sszenttek. Anyu beszaladt a szobba, s ltta, hogy legislegkedvesebb vzja a helyn ll, mintha mi sem trtnt volna. Annuskt mindenesetre megfenyegette az ujjval s kikldte az udvarra stlni. Kint a fik ppen "szaki sark"-ot jtszottak, cska deszkkon ltek s egy nagy kar volt mellettk a fldbe dugva. - Fik, fik, vegyetek be engem is jtszani! - Mg mit nem! Nem ltod, hogy ez az szaki-sark: Csak nem visznk lnyokat az szaki-sarkra! - Ez az szaki-sark? Ez ngy reg deszka. - Ez nem deszka, hanem jghegy! Eredj, ne zavarj! pp most van a legnagyobb jgnyoms. - Szval nem vesztek be?

Nem! Eredj! Ht nem is kell! n nlkletek is eljutok az szaki-sarkra most mindjrt. s nem is olyan rongyosra mint a titek, hanem olyanra, mint az igazi. Pukkadjatok meg! Annuska a kapuhoz ment, elvette a titokzatos Htsznvirgot, letpte a kk szirmot, elhajtotta, s gy szlt: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom, legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy az szaki-sarkon legyek, de most rgtn. Mg ki sem mondhatta, amikor szrny szlvihar kerekedett, a nap elsttlt, krs-krl koromfekete jszaka lett, a fld meg gy forgott a lba alatt, mint a prgetty. Annuska gy, ahogy volt, vkony nyri ruhcskjban, csupasz lbval, egyes-egyedl ott tallta magt az szaki-sarkon, ahol szz fok hideg van. - Jaj, mamcskm, megfagyok! - kiablt Annuska, s srva fakadt, de a knnyei nyomban jgg fagytak, s gy lgtak az orrrl, mint a jgcsapok az esvzcsatornrl. A jghegy mgl elcammogott ht fehr medve, s egyenest a kislnynak tartott: egyik szrnybb a msiknl. Az els - ni, jeges, a msik - ideges, a harmadik - talpas, a negyedik tenyeres, az tdik - lba kicsit csmps, a hatodik - szeme tzes lmps, a hetedik - a legislegmrgesebb. Annuska flholtra vlt rmletben, jghidegre fagyott ujjaival pp csak hogy le tudta tpni a zld szirmot, eldobta, s kiablt, ahogy csak a torkn kifrt: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom, legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy otthon legyek az udvarunkon, de rgtn. Abban a szempillantsban megint az udvaron termett. Nznek r a fik, s nevetnek rajta. - Na hol az a te hres szaki-sarkod? - Ott voltam. - Hiszi a piszi, bizonytsd be! - Nzztek, mg lg a jgcsap rlam! - Ez neked jgcsap? Macska farka ez, nem jgcsap!

Annuska megsrtdtt, s megfogadta, hogy tbbet nem bajldik a fikkal, inkbb tmegy a msik udvarra, ahol a kislnyok jtszanak. Odamegy, s ltja, hogy azoknak mindenfle jtkuk van. Egyiknek kis kocsija, msiknak labdja, a tbbinl ugrktl meg kis tricikli, st egy kislny karjn egy nagy beszlbaba cscslt, a fejn babaszalmakalap s a lbn babahcip. Elbsulta magt Annuska. Az irigysgtl mg a szeme is srga lett, mint a macsk. "Na - gondolta magban -, majd n megmutatom nektek, kinek van tbb jtka." Elvette a Htsznvirgot, letpte a narancsszn sziromlevelet, eldobta, s nagy hangon mondta: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom, legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy a vilg minden jtka az enym legyen. Azon nyomban znltt felje a sok jtk a vilg minden tjrl. Elsnek persze a babk, csak gy csattogott a szemk a nagy pislkolsban s szntelenl kiabltak, hogy "papa, mama!" "papa, mama!". Annuska elszr megrlt, de azutn olyan sok lett a baba, hogy megtelt velk az egsz udvar, a kis utca, s a trnek is j fele. Egy lpst sem lehetett tenni, hogy baba ne kerljn lb al. Egyebet sem lehetett hallani krs-krl, csak a babk srst. Elkpzelhetetlen, mekkora lrmt tud csapni tmilli baba. S ezek csak a moszkvai babk! Annuska egy kicsit megijedt, de ez mg csak a kezdet volt. A babk utn gurultak a labdk, golyk, kerkprok, triciklik, traktorok, autk, knny harckocsik s gyk. Az ugrktelek gy ksztak a fldn mint a kgyk, a lbak kz tekeredtek, s ettl az ideges babk mgjobban rikcsolta. A levegben milliszm rpkdtek a jtkreplgpek, lghajk s vitorlzk. Az gbl szntelenl hullott a tmnytelen sok tulipn formj ejterny, s fnnakadt a fkon meg a srgnypznkon. A kzlekeds elakadt. A rendrk felmsztak a lmpaoszlopokra, s nem tudjk mitvk legyenek. - Elg, elg: - kiablt rmlten Annuska, fejhez kapva - elg lesz! Nagyon krem! Nekem nem kell ilyen sok jtk, csak trfltam. Flek... De hiba, a jtk csak gy znltt mindenfell. Kifogyott a szovjet jtk, kvetkeztek az amerikaiak. Mr az egsz vros a hztetkig megtelt jtkszerekkel. Annuska felszaladt a lpcsn - a jtkok utna. Ki a balkonra - a jtkok a nyomban. Fl a padlsra - a jtkok is. Akkor kiszaladt a hztetre, letpte az ibolyaszn sziromlevelet, eldobta, s gyorsan elmondta: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom,

legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy a jtkok menjenek vissza a boltokba, de most mindjrt. S a jtkok azonmd eltntek. Ahogy Annuska rnz az Htsznvirgjra, ht ltja m, hogy mr csak egyetlenegy szirom van rajta. "Ejnye, ejnye, hat szirmot mr elfecsreltem, s mi hasznom belle? Na nem baj. Ezutn jobban meggondolom." Megy az utcn s tri a fejt. "De mit is kvnhatnk? Rendelek kt kil tlttt csokoldt, egy fl kil savanycukrot, tz deka trkmzet, tz deka cukrosmogyort, s hogy el ne felejtsem, egy rzsaszn perecet csinek, no s? Ha meg is kapok mindent, megeszem az egszet, s akkor nem marad semmim. Nem, akkor mr inkbb triciklit krek. Klnben minek? A vgn gyis elveszik a fik. St meg is vernek. Nem. Jobb lesz, ha jegyet kvnok a moziba vagy a cirkuszba. Az legalbb mulatsgos. Vagy taln j szandlt krjek? Ennl klnb dolgot is kvnhatok. Csak el ne hamarkodjam, ez a f." Ilyenformn tndtt Annuska, amikor egyszercsak megltott egy szp kisfit, aki egy kapu eltti padon lt. Nagy, kk szeme volt, vidm, de szeld. Nagyon tetszett neki a fi, messzirl ltszott rajta, hogy nem verekeds, s Annuska nagyon szeretett volna vele megismerkedni. Oda is ment hozz btran, olyan kzel, hogy mind a kt szembogarban megltta sajt arct s a vlln lg kt kis copfjt. - Fi, mondd, te fi, hogy hvnak? - Vitynak, ht tged? - Annusknak. Gyere, jtsszunk fogcskt! - Nem lehet. Snta vagyok. - Most ltta meg csak Annuska, hogy a fi lbn furcsa, magas talpals cip van. - Milyen kr! - mondta Annuska - nagyon tetszel nekem, s nagyon szvesen szaladgltam volna veled. - Te is nagyon tetszel nekem, s n is nagyon szeretnk veled jtszani, de sajnos, lehetetlen. Hiba minden. S ez mr gy marad egsz letemre. - Ej, micsoda csacsisgokat beszlsz, te fi! - kiltott fel Annuska, s elvette az Htsznvirgt. - Ide nzz! S ezzel a kislny vatosan letpte az utols sziromlevelet, az gsznkket, egy pillanatra a fi szemhez tartotta, aztn sztnyitotta ujjait, s boldogsgtl reszket, vkony hangocskjn nekelte: Szvem szirma, szeretlek, szllj nyugatrl keletnek, szakrl meg dlfele, szllj el, szllj el szzfele! Fldet, ha rsz kis szirom,

legyen gy, mint akarom, tedd meg nekem, szpen krlek hogy Vitya lba meggygyuljon. A fi ebben a pillanatban leugrott a padrl, elkezdett Annuskval fogcskzni, s olyan pompsan futott, hogy a kislny sehogy sem tudta utolrni, akrhogy igyekezett is.