Frowning-incruntat . above-mai sus .slight-usor. beyond dincolo de reach a ajunge . fright frica .

a .thought ideie , gind foregoing anterior worth valoare . desire*dorinta . nevertheless-cu toate acestea , totusi aprehended-retinut aid ajutor furrows-brazde seldom-rar attempts-tentative certain anumit , sigur , precis rather-mai putin overlook trece cu vederea habit*obicei .even-chiar .therefore-cu toate ca inherited*mostenit . fail-a esua .gestures-gesturi.wilst-in timp ce page6

Lege pentru modificarea i completarea unor acte legislative

Parlamentul adopt prezenta lege organic.

Articolul I. Codul Vamal nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediie special din 1 ianuarie 2007), cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i completeaz dup cum urmeaz:

La articolul 19, alineatul (1) se completeaz n final cu textul ,cu excepia cazurilor prevzute de prezentul cod i de alte acte normative. 1 2. Articolul 184 va avea urmtorul cuprins: 1 Articolul 184 . Declararea prin aciune a mijloacelor de transport auto introduse pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoane fizice 1. (1) Persoanele fizice rezidente ct i cele nerezidente, prin derogare de la prevederile art.20, au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto indiferent de termenul de exploatare a acestora, doar n cazul n care vor fi declarate prin aciune i plasate, pe un termen de pn la 90 de zile, n regimul vamal de admitere temporar, cu respectarea urmtoarelor condiii: mijloacele de transport auto trebuie s se afle la eviden permanent n alte state; mijloacele de transport auto ale persoanelor fizice rezidente trebuie s fie obinute n folosina acestora, iar persoanele fizice nerezidente trebuie s fie proprietari asupra acestora i locuiesc temporar n ar (fapte confirmate prin actele respective); c) mijloacele de transport auto trebuie s fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova pn la expirarea termenului acordat conform regimului vamal de admitere temporar. Nerespectarea acestor prevederi se sancioneaz conform legislaiei n vigoare; d) mijloacele de transport auto s nu fie folosite pentru transportul de mrfuri i de pasageri; e) n cazul n care persoanelor fizice nerezidente li se acord un alt regim de edere pe teritoriul Republicii Moldova, documentele confirmative se vor prezenta organului vamal n vederea prelungirii termenului de aflare a mijlocului de transport auto n regim de admitere temporar. a) b) (2) Persoanele fizice rezidente ct i cele nerezidente, care nu au scos de pe teritoriul Republicii Moldova mijloacele de transport auto declarate prin aciune i plasate, pe un termen de pn la 90 de zile, n regimul vamal de admitere temporar, nu au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova alte mijloace de transport auto n condiiile prevederilor alin.(1).. Articolul II. Articolul 10 din Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere i scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185-189, art.1416) cu modificrile i completrile ulterioare, se modific dup cum urmeaz: 1. 2. La alineatul (1), litera b) se exclude. Alineatul (3) va avea urmtorul cuprins:

(3) Persoanele fizice rezidente ct i cele nerezidente, prin derogare de la prevederile art.20, au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto indiferent de termenul de exploatare a acestora, doar n cazul n care vor fi declarate prin aciune i plasate, pe un termen de pn la 90 de zile, n regimul vamal de admitere temporar, cu respectarea urmtoarelor condiii: mijloacele de transport auto trebuie s se afle la eviden permanent n alte state; mijloacele de transport auto ale persoanelor fizice rezidente trebuie s fie obinute n folosina acestora, iar persoanele fizice nerezidente trebuie s fie proprietari asupra acestora i locuiesc temporar n Republica Moldova (fapte confirmate prin actele respective); c) mijloacele de transport auto trebuie s fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova pn la expirarea termenului acordat conform regimului vamal de admitere temporar. Nerespectarea acestor prevederi se sancioneaz conform legislaiei n vigoare; d) mijloacele de transport auto s nu fie folosite pentru transportul de mrfuri i de pasageri; e) n cazul n care persoanelor fizice nerezidente li se acord un alt regim de edere pe teritoriul Republicii Moldova, documentele confirmative se vor prezenta organului vamal n vederea prelungirii termenului de aflare a mijlocului de transport auto n regim de admitere temporar. 1 3. Dup alineatul (3) se introduce alineatul (3 ) cu urmtorul cuprins: a) b)

 (3 ) Mijloacele de transport auto ntroduse pe teritoriul Republicii Moldova fr a fi declarate prin aciune i abandonate pe un termen de peste 90 zile se asimileaz cu cele declarate prin aciune.. 4. 5. Alineatul (5) se exclude. Alineatul (6) va avea urmtorul cuprins:

(6) n cazul n care persoana fizic prsete teritoriul Republicii Moldova fr mijlocul de transport auto care a fost introdus cu condiia scoaterii acestuia de pe teritoriul Republicii Moldova, ea este obligat s plaseze acest mijloc de transport auto sub supraveghere vamal n regimurile vamale antrepozit vamal sau depozit provizoriu ori s depun gaj, pn la expirarea termenului acordat, n cuantum egal cu drepturile de import prevzute pentru plasarea acestui mijloc de transport n regimul vamal de import. n cazul n care mijlocul de transport auto nu este scos de pe teritoriul Republicii Moldova n termenul indicat, sumele de garanie depuse la ieire se transfer integral la bugetul de stat.. 6. 7. La alineatul (7), cuvntul nerezidente, se exclude. Alineatul (9) se exclude.

Articolul III. Codul contravenional al Republicii Moldova nr.218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.36, art.15), cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 287: la alineatul (8), textul de la 10 la 50 se nlocuiete cu textul de la 140 la 150; la alineatul (11), dup cuvntul Pstrarea se introduce textul , exploatarea n trafic. 2. Articolul 438 aliniatul (1) se completeaz cu litera c) cu urmtorul cuprins:

c) a expirat termenul de 90 de zile de admitere temporar a mijlocului de transport auto pe teritoriul Republicii Moldova.. 3. Articolul 439 se completeaz cu alineatul (10) cu urmtorul cuprins:

(10) n cazul stabilirii sanciunii contravenionale prevzute de art.287 alin.(8) i alin.(9), cheltuielile de scoatere a mijlocului de transport auto de pe teritoriul Republicii Moldova le suport contravenientul..

Not informativ asupra proiectului Legii pentru modificarea i completarea unor acte legislativeProiectul Legii pentru modificarea i completarea unor acte legislative a fost elaborat n scopul perfecionrii cadrului legal, ntru ralierea acestuia noilor cerine sociale, precum i evitarea instituirii unor raporturi neadecvate n cadrul desfurrii unor activiti. ntru eliminarea obstacolelor n ceea ce privete introducerea temporar n ar a mijloacelor de transport, aflate la eviden n alte state, de ctre persoanele fizice, rezideni ai Republicii Moldova, care se afl peste hotare, la 25 martie 2010 a fost adoptat Legea nr. 56-XVIII pentru modificarea unor acte legislative. Anterior, cadrul legal prevedea condiia de a depune suma de garanie la momentul traversrii frontierei Republicii Moldova, n cuantum egal cu drepturile de import prevzute n cazul plasrii mijlocului de transport auto n regimul vamal de import. Aceast obligaie fiind aplicabil doar n raport cu

persoanele fizice rezidente, ceea ce era nejustificabil n raport cu persoanele fizice nerezidente, care erau scutite de asemenea pli, a fost exclus prin adoptarea legii supra citate. Soluionarea problemei date permite deja rezidenilor Republicii Moldova s utilizeze mijloacele bneti acumulate pentru necesiti personale, i nu pentru achitarea la vam a garanei nominalizate. Completrile aduse la art.19 alin. (1) din Codul Vamal vin pentru a reglementa pe viitor n mod expres, existena derogrilor n actele legislative i cele normative, de la principiul egalitii n drepturi privind introducerea i scoaterea mrfurilor i mijloacelor de transport n/din Republica Moldova. 1 n ceea ce privete modificrile operate la art.184 alin. (1) din Codul Vamal, acestea au devenit necesare ntru ralierea dispoziiilor generale ale Codului Vamal cu reglementrile speciale din Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere i scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoane fizice, ale crei modificri sunt prezentate n art.II. Stipulrile alin. (2) din acelai articol au scopul de a preveni introducerea a mai multor mijloace de transport n regim de admitere temporar, pe un termen de pn la 90 de zile, de ctre una i aceeai persoan, astfel, asigurndu-se posibilitatea urmrii acestor mijloace de transport i garantrii scoaterii acestora de pe teritoriul Republicii Moldova. ns pentru executarea art.II al Legii menionate, n privina elaborrii mecanismului de asigurare a respectrii termenelor de admitere temporar a respectivelor mijloace de transport, considerm oportun modificarea termenului n care pot fi acestea admise n regim de admitere temporar de la 180 zile la 90 zile. Instituirea unui termen redus, ar facilita urmrirea i evidena mijloacelor de transport plasate n regim vamal de admitere temporar. Totodat, ntru instituirea unui mecanism bine definit cu o bun aplicabilitate n practic, excluderii repetrii reglementrilor, ct i eliminrii staturilor deja inoportune n urma modificrilor efectuate anterior, prin aceast lege opinm necesare modificrile aduse Legii nr. 1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere i scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de ctre persoane fizice. Modificrile efectuate n cadrul Codului contravenional vin n scopul executrii prevederilor Legii nr.56-XVIII din 25 martie 2010 pentru modificarea unor acte legislative, n scopul nspririi sanciunii administrative, n cazul nescoaterii de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a mijloacelor de transport auto plasate n regim vamal de admitere temporar i vmuite prin aciune, conform legislaiei n vigoare, n termenul stabilit de legislaie. Sanciunea ce survine n cazul nescoaterii de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova a vehiculelor prohibite introducerii pe teritoriul vamal sau introduse cu obligaia de a fi scoase este prevzut de art.287 al Codului contravenional i rezid n aplicarea unei amenzi n mrime de la 10 la 50 de uniti convenionale, ceea ce este nejustificat n raport cu mrimea drepturilor de import ce urmeaz a fi achitate. Astfel, ntru instituirea unui mecanism ce va permite asigurarea respectrii termenelor de admitere temporar a respectivelor categorii de mijloace de transport, se impune modificarea Codului contravenional prin majorarea amenzii aplicate de la 140 la 150 de uniti convenionale, inclusiv prin aplicarea confiscrii speciale, al crei obiect vor fi aciunile ilegale n acest context. n ceea ce privete completarea art.438 din Codul contravenional, considerm oportun de a fi menionat expres cazul cnd persoana poate fi nlturat de la volanul mijlocului de transport auto i de a permite colaboratorului poliiei rutiere avnd temei legal, de a nltura persoana de la conducerea acestuia. n lumina celor relatate conchidem, c proiectul elaborat asigur implementarea unor norme oportune, prezentnd, de altfel, i o deosebit importan practic, motive din care considerm necesar promovarea acestuia