TEXTO 1 CM 12 Reacciones de los germanos al sufrir una grave derrota frente a los romanos Germani, post tergum clamore

audito, cum suos interfici viderent, armis abiectis signisque militaribus relictis, se ex castris eiecerunt et, cum ad confluentem Mosae et Rheni pervenissent, reliqua fuga desperata, magno numero interfecto, reliqui se in flumen praecipitaverunt. Cae. B.G. IV, 15
Notas: 1 2 3 Germani, -orum: los germanos Mosa, -ae: el ro Mosa Rhenus, -i: el ro Rin

TRADUCCIN:

Los germanos, odo un gritero a sus espaldas, como vieran que los suyos eran muertos, arrojadas las armas y abandonadas las enseas militares, se echaron fuera del campamento y como hubieran llegado a la confluencia del Mosa y el Rin, perdida la esperanza de una huida restante, muerto un gran nmero [de ellos], el resto se precipitaron al ro.

SINTAXIS:

post tergum clamore audito: Ablativo absoluto. - cum suos interfici viderent: Proposicin subordinada adverbial temporacausal (cum histrico) = CC. Suos interfici: Proposicin subordinada completiva de infinitivo, OD de viderent. Interfici: Infinitivo de presente pasivo, su sujeto suos - armis abiectis signisque militaribus relictis: Ablativo absoluto - cum... pervenissent: Proposicin subordinada adverbial tempora-causal (cum histrico) = CC. - reliqua fuga desperata: Ablativo absoluto. - magno numero interfecto: Ablativo absoluto.
-

MORFOLOGA: - castris: Forma de dativo y ablativo plural de castra, -orum, sustantivo neutro plural de la 2 declinacin. En el texto, en ablativo plural. - militaribus: Forma de dativo y ablativo plural masculino, femenino y neutro de militaris, -e, adjetivo de clase II (3 declinacin), de tema en i, en grado positivo. En el texto, en ablativo plural neutro, concertando con signis. - suos: Forma de acusativo plural masculino del pronombre posesivo suus, -a, -um. - relictis: Forma de dativo y ablativo plural masculino, femenino y neutro de relictus, -a, -um, participio de perfecto de relinquo, -liqui, -lictum, verbo de la 3 conjugacin. En el texto, en ablativo plural neutro concertando con signis militaribus.

LEXICOLOGA: ABIECTIS Base lxica: iacio, ieci, iactum jaculatoria De abicio, -ieci, -iectum (< ab + iacio, con apofona) abyeccin y abyecto Otros verbos latinos adicio, -ieci, -iectum (< ad + iacio) conicio, -ieci, -iectum (< cum+ iacio) deicio, -ieci, -iectum (< de + iacio) eicio, -ieci, -iectum (< ex + iacio) inicio, -ieci, -iectum (< in + iacio) intericio, -ieci, -iectum (< inter + iacio) proicio, -ieci, -iectum (< pro + iacio) derivan los trminos

Trminos derivados adjetivo conjetura, conjeturar deyeccin eyectar, eyeccin, eyector inyectar, inyeccin, inyector interjeccin proyectar, proyeccin, proyectil

jactarse, jactancia o jactancioso proceden de iacto, frecuentativo de iacio eyacular o eyaculacin poceden de eiaculor (<ex + iaculor, este sobre iaculum)