TempCo Central Termostat z programem czasowym sterujcy prac termostatw podrzdnych (termostat nadrzdny)

Instrukcja uytkownika
TempCo Central 230V

PL
Strony 3 -37

Instrukcja Instalacji i Uytkowania (uruchomienia) Uwaga! Przed rozpoczciem pracy instalator powinien dokadnie przeczyta Instrukcj Instalacji i Uytkowania i upewni si, e wszystkie zawarte w niej informacje s dla niego zrozumiae. - Termostat gwny powinien by zamontowany, uruchomiony i serwisowany wycznie przez wyspecjalizowany personel. Osoba bez odpowiednich uprawnie moe instalowa/uruchamia termostat tylko pod nadzorem dowiadczonego pracownika. - Wszystkie wytyczne zawarte w Instrukcji Instalacji i Uytkowania powinny by przestrzegane podczas pracy z termostatem. Producent nie jest odpowiedzialny za nieprawidowe uywanie termostatu. Wszelkie modyfikacje i naprawy urzdzenia s zabronione ze wzgldw bezpieczestwa. Serwisowanie urzdze powinno odbywa si wycznie poprzez punkty serwisowe wskazane przez producenta. - Funkcjonalno urzdzenia jest zalena od odpowiedniego modelu i wyposaenia. Instrukcja jest nieodczn czci kadego zestawu. Zastosowanie - Termostat gwny zosta opracowany, aby kontrolowa i sterowa dziaaniem wszystkich instalacji wodnego ogrzewania i chodzenia paszczyznowego wyposaonych w lokalne termostaty pokojowe. Temperatura w kadym pokoju jest regulowana poprzez siowniki znajdujce si na rozdzielaczu. - Termostat jest zwykle uywany we wsppracy z listw automatyki z/bez moduu ogrzewanie/chodzenie aby poczy wszelkie elektryczne i hydrauliczne elementy instalacji jak pompa obiegowa, siowniki itp. - Termostaty zostay zaprojektowane z myl o zastosowaniu ich w domach/mieszkaniach, biurach i budynkach przemysowych Przed podczeniem instalacji zweryfikuj czy odpowiada ona obowizujcym przepisom. Instrukcje bezpieczestwa Przed rozpoczciem podczania termostatu odcz zasilanie prdu! - Wszystkie prace montaowe zwizane z termostatem musz si odbywa przy odczonym zasilaniu prdu. Urzdzenie powinno by podczone i uruchomione wycznie przez uprawnione osoby. Upewnij si aby instalacja zostaa przeprowadzona zgodnie z przepisami dotyczcymi bezpieczestwa - Listwy Automatyki nie s wodoodporne. Z tego wzgldu naley je montowa w suchych miejscach. - Nie wolno zmienia podcze termostatu ani napicia 230V pod adnym wzgldem. Zmiany takie mog skutkowa poraeniem prdem, zniszczeniem urzdzenia i podczonych do niego czujnikw bd innych urzdze. 3

SPIS TRECI
WACIWOCI OGLNE............................................................. 6 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA........................................... 6 PREZENTACJA (Wywietlacz, przyciski) ...................................... 7 Opis widoku gwnego ........................................................7 Opis klawiatury ...................................................................7 Funkcja blokady klawiatury .................................................8 Prezentacja menu gwnego...............................................8 Odnoniki, symbole oraz skrty uywane w instrukcji ........8 Prezentacja Menu .......................................................................... 9 Ustawienia termostatu ................................................................. 10 Menu stref .................................................................................... 11 Strefa termostatu ..................................................................11 Podgld ............................................................................12 Zmie nazw ....................................................................12 Tryb pracy .........................................................................13 Program ............................................................................13 Funkcja I.T.C.S. ................................................................21 Funkcja chodzenia ...........................................................21 Strefa A ................................................................................22 Strefa B ................................................................................22 Funkcje dodatkowe ...................................................................... 23 Wakacje ...............................................................................23 Anty zamroeniowy ..............................................................25 Stop ......................................................................................25 Ustawienia gwne ....................................................................... 26 Jzyk ....................................................................................26 Ustawienie zegara ................................................................26 Instalacja ..............................................................................27 Czujnik temperatury ..........................................................28 Typ regulacji .....................................................................28 Kalibracja czujnika ............................................................29 Rozruch pompy.................................................................30 Jednostki...........................................................................30 Typ instalacji .....................................................................31 Wywietlacz..........................................................................32 Ustawienia fabryczne ...........................................................32 Tryb Ogrzewanie & Chodzenie ................................................... 33 Widok specjalny ........................................................................... 34 Inne .............................................................................................. 35 Wartoci oporu dla czujnikw (NTC 10K) .............................35 4

Pami ................................................................................. 35 Notatki ......................................................................................... 36 Zaczniki: PROGRAM P1 do P9 .............................................. 39

Waciwoci oglne
Wersja montowana w puszce podtynkowej, o rednicy 60mm. Duy graficzny wywietlacz z podwietleniem atwy w uyciu panel (5 przyciskw z rozwijanym menu). Kilka wersji jzykowych Graficzny interfejs z ikonami uatwiajcymi programowanie Dostpny dla instalacji ogrzewania/chodzenia paszczyznowego (Pompa Ciepa) Kontrola wykraplania si wilgoci Moliwo regulacji za pomoc: - tylko czujnika temperatury powietrza - tylko czujnika temperatury podogi - czujnika temperatury powietrza i podogi Tymczasowe obejcie programu (2 godz.) Ciche wyjcie (Triac) Wbudowana pami

Charakterystyka techniczna
Dokadno pomiaru temperatury

0.1 C 0 - 50C C 5 - 35C by 0.5 step C C - histereza (ON/OFF) - regulacja proporcjonalno cakujca (PWM) Klasa II - IP30 230 VAC 24 VDC ~ 3,5W ~ 1.8W TRIAC 230 VAC 75W Max (10 siownikw) 24 VDC 75W Max (4 siowniki) 2 TRIACS 230VAC. Z maximum szecioma termostatami na stref. Wywietlane podczas uruchomienia (po wczeniu zasilania) Wersja 1.x x

Temperatura uytkowania Zakres ustawie temperatury Charakterystyki regulacji Ochrona elektryczna

Zasilanie

Zuycie energii: Praca ciga (bez siownikw) Czuwanie Wyjcia: Siownik

Pilot Stref A i B

Oprogramowanie

Prezentacja (Wywietlacz, przyciski)

Opis widoku gwnego

Poniedziaek 27 / 04 / 2009

11 :15
2

22.6C
33%

1: 2: 3: 4:

Data i godzina Uproszczony szkic obiegw ogrzewania podogowego - logo jest w ruchu kiedy wystpuje przepyw wody Czujnik uywany do regulacji temperatury Pasek stanu - dostpny dla kadej strefy - pokazuje: wilgotno wzgldn, tryb pracy, funkcja blokady

Opis klawiatury

( ) Przycisk powrotu aby powrci do poprzedniego menu * w widoku gwnym krtkie nacinicie na ten klawisz pozwala na wywietlenie paska stanu dla innych stref (+)Przycisk nawigacyjny do gry w menu lub przycisk plus pozwalajcy na edycj danych wartoci (-) Przycisk nawigacyjny do dou w menu lub przycisk minus pozwalajcy na edycj danych wartoci. (OK) Przycisk zatwierdzajcy wejcie do podmenu : * W widoku gwnym - krtkie nacinicie na ten klawisz pozwala na bezporedni dostp do trybu pracy strefy wywietlonej w pasku stanu - dugie nacinicie na ten klawisz pozwala na bezporedni dostp do ustawie termostatu dla strefy gwnej (strefa obsugiwana przez ten programator). 7

(i) Zakadka menu gwne. Funkcja blokady klawiatury Funkcja zabezpiecza thermostat przed niekontrolowan zmian nastaw (Dostpna tylko z poziomu widoku gwnego). W celu zablokowania klawiatury, przytrzymaj przyciski (-) i (+), a na linii statusu. pojawi si symbol W celu odblokowania klawiatury, naley powtrzy procedur, (symbol zniknie).

Opis menu gwnego

Menu gwne
Ustawienia termost. Menu stref Funkcje dodatkowe Ustawienia gwne Tryb ogrzew&chodz

Najpierw nacinij (i) aby wej do menu sterujcego (Nazwa aktywnego menu jest zawsze widoczna na grze ekranu) Kiedy wejdziesz do menu sterujcego moesz wybra

odpowiednie podmenu przesuwajc kursor przyciskami (+) lub (-), a nastpnie wej do danego submenu naciskajc klawisz (OK). Z kadego podmenu mona powrci do poprzedniego widoku naciskajc ( ) Nacinij szybko (i) jeli chcesz powrci do menu gwnego oraz ( ) aby przej do widoku gwnego. Odnoniki, symbole oraz skrty uywane w instrukcji Symbol temperatury komfortowej (Dzie) Symbol temperatury obnionej (Noc) Funkcja czasowego wstrzymania Tryb czuwania Tryb pracy automatycznej Symbol anty-zamroenia Symbol wilgotnoci

ITCS ZONE

Inteligentny system kontroli temperatury grupa pokoi (termostatw), ktra pracuje wg programu dla strefy A lub B.

Prezentacja Menu
1/ Ustawienia termostatu Temperatura komfortowa Temperatura obniona Wilgotno wzgldna 2/ Menu stref Strefa1 Termostat Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS Funkcja chodzenia Strefa A Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program Strefa B Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program 3/ Funkcje dodatkowe Wyjazd Anty-zamroenie Stop 4/ Ustawienia gwne Jzyk (Angielski, Francuski, Niemiecki,...) Ustawienia czasu Instalacja Czujnik temperatury (Powietrza, Podogi...) Typ regulacji (On/Off, PWM,...) Kalibracja czujnika Rozruch pompy Jednostki Typ instalacji (Chodzenie, Ogrzewanie,...) Wywietlacz 9

 Ustawienia fabryczne 5/ Tryb ogrzewanie&chodzenie Ogrzewanie Chodzenie

Ustawienia termostatu (tylko dla strefy gwnej)

Ustawienia termostatu

20.0 C 18.0 C rH 60%

W tym podmenu moliwe jest ustawienie temperatury i wilgotnoci dla strefy gwnej (strefa obsugiwana przez programator) Za pomoc przyciskw (-) lub (+) przesu kursor do pozycji, ktra bdzie zmieniana, nastpnie nacinij (OK) aby warto zacza miga. Naley ustawi dan warto za pomoc przyciskw (-) lub (+). Aby zaakceptowa warto nacinij (OK). - Warto te bd odpowiaday aktualnemu dziennemu nocnemu trybowi pracy (Ogrzewanie i Chodzenie). i

- Poziom wilgotnoci wzgldnej jest wykorzystywany tylko w trybie chodzenia aby zapezbieczy dom przed wykraplaniem wilgoci w powietrzu. Jeli system wykryje wilgo nastpuje zatrzymanie chodzenia i rozpoczcie procesu suszenia Jeli funkcja jest aktywna pojawi si odpowiednia ikona w pasku stanu w widoku gwnym. Poniedziaek 27 / 04 / 2009

* Kropla miga, jeli przekroczono ustawion warto wilgotnoci.

11 :15

22.6C
33%

10

Uwaga: Aby bezporednio wej do tego menu naley przytrzyma przycisk (OK) przez 2 sekundy w widoku gwnym.

Menu stref
Menu stref

Strefa1 Termostat StrefaA A StrefaB B

W tym podmenu mona zobaczy wszystkie strefy instalacji. Wybierz dan stref za pomoc (-) lub (+) i nacinij (OK) aby potwierdzi wybr danej strefy. Wystpuj 2 typy stref w programatorze: - Strefa gwna Strefa1 Termostat W tej strefie masz cakowit kontrol (ustawienia temperatur, tryby pracy, ITCS, itp.) - Strefy podrzdne Strefa A i Strefa B W tych strefach mona kontrolowa tylko tryb pracy oraz sprawdzi program dla tych dwch stref.

2.1

Strefa termostatu

Strefa termostatu
Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS

Nie

W tym podmenu mona obejrze wszystkie parametry i funkcje strefy: Stan, Zmiana nazwy, Tworzenie programu, itp.

11

2.1.1

Podgld

Aby wej w Podgld wybierz za pomoc kursora odpowiedni lini i nacinij (OK). W tym podmenu dostpne s wszystkie informacje o strefie gwnej. Pierwsza strona podgldu: Nazwa strefy Ustawione temperatury

Thermostat

View
+

Druga strona Tryb pracy

20.0 C 18.0 C
User1
0 . . . . . 12 . . . .

Numer programu Graficzna prezentacja program dnia

. 24

Aktualna godzina.

Druga strona podgldu: Nacinij (+) aby przej do nastpnej strony. Nazwa strefy Bierzca temp. powietrza Bieca temp. podogi

Termostat

Podgld
+

Druga strona

20.2 C
Stan pracy

24.2 C

2.1.2

Zmie nazw

Strefa termostatu
Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS

Nie

Aby wej do Zmie nazw wybierz za pomoc kursora odpowiedni lini i nacinij (OK).

12

Strefa 1

Zmie

Thermostat

- Aby zmieni nazw strefy nacinij (OK) tak aby zmieniana litera zacza miga, wybierz liter za pomoc (-) lub (+). - Po wybraniu danej litery wcinij (OK) aby przej do nastpnej litery. (maksymalna dugo wyrazu to 10 liter). Uwaga: W zaczniku spis liter dostpnych w programatorze 2.1.3 Tryb pracy

Aby wej w Tryb pracy wybierz za pomoc kursora odpowiedni lini i nacinij (OK).

Strefa termostatu
Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS

Nie

Aby zmieni tryb pracy przejd kursorem (-) lub (+) do danego trybu.

Termostat

Tryb

Po dokonaniu wyboru wybierz (OK) aby zatwierdzi i wrci do poprzedniego menu. 2.1.4 Program

Aby wej w Program wybierz za pomoc kursora odpowiedni lini i nacinij (OK).

13

Strefa termostatu
Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS

Nie

Uyj tego menu aby wybra i stworzy program. Aby zmieni numer programu, wybierz Numer za pomoc kursora i wcinij (OK) aby pozycja zacza miga.

Termostat

Program

Numer Podgld

P1

Nastpnie mona wybra kolejny program za pomoc (-) lub (+). Po dokonaniu wyboru wcinij (OK) aby zatwierdzi. Do wybory jest jeden spord 9 wgranych programw od P1 do P9 i 3 dowolnie programowanych przez uytkownika programw od U1 do U3. Uwaga: Program zawsze bdzie przestawia temperatur pomidzy komfortow a obnion. Funkcje dla gotowych i utworzonych programw s inne. - Moliwy jest tylko graficzny podgld wgranego programu (W zaczniku dokadny opis gotowych programw)

P1
Poniedziaek
0 . . . . . 12 .

Podgld

. 24

Uyj (-) lub (+) aby przej do innego dnia tygodnia i wcinij (OK), aby zobaczy godzin pierwszego kroku.

14

P1
Poniedziaek

Podgld

7:00

Uyj (-) lub (+) aby zobaczy godziny innych krokw. Wcinij (OK) aby powrci do poprzedniego widoku (widok dnia). Nacinij ( ) aby wyj z podgldu I wrci do podmenu Program. - Wystpuje moliwo podgldu, modyfikacji oraz skasowania utworzonego programu uytkownika Tworzenie programu uytkownika

Symbole oraz wyjanienie jak stworzy wasny program:

1

Krok pierwszy ( Temperatura komfortowa) Wymagane ustawienie godziny pobudki

Krok ostatni ( Temperatura obniona) Wymagane ustawienie godziny zasypiania

Krok rodkowy ( Temperatura obniona) Wymagane ustawienie godziny opuszczenia domu

Krok rodkowy ( Temperatura komfortowa) Wymagane ustawienie godziny powrotu do domu - Programowalny krok czasowy to 15min, maximum krokw w cigu dnia to 6 (3 okresy => 1 okres = ). - Na boku kadej z ikon bdzie widoczny may numer od 1 do 6 reprezentujcy poszczeglny krok w cigu dnia Za kadym razem kiedy warto lub ikona zaczyna miga mona dokona zmiany. Aby przej do nastpnego kroku naley nacisn (OK).

15

Termostat

Program

Numer Utwrz

User1

Podczas wybierania programu uytkownika po raz pierwszy zaproponowane bdzie stworzenie tego programu. Uwaga: Domylnie program uytkownika jest ustawiony na temperatur komfortow dla caego tygodnia. Aby zacz tworzenie programu przesu kursor na Utwrz i nacinij (OK). Na wywietlaczu powinno si pojawi:

Wybr dnia Pn Wt r Cz Pt So Nd

Wybierz dzie (dni), ktre bd stworzone z takich samych krokw w cigu dnia. Aby zaznaczy/odznaczy dany dzie uyj (-) lub (+) i wcinij (OK). Wybrane dni, gotowe do programowania musz miga. Wtedy przejd kursorem do ikony ze strzak za pomoc (+) i nacinij (Ok) aby kontynuowa.

Na wywietlaczu powinno si pojawi:

Pn Wt r Cz Pt So Nd
1

00 : 00 Przykad: Wybrano dni od poniedziaku do pitku (5 dni)

16

Nastpn czynnoci jest ustawienie godziny pierwszego kroku za pomoc (-) lub (+) i nacinicie (OK) aby zatwierdzi i przej dalej.

Pn Wt r Cz Pt So Nd
2 1 2

05 : 30 Kolejn czynnoci jest wybr ikony reprezentujcej kolejny krok programu. Moliwy jest jeden z 2 wyborw: - 1. ikona snu (Koniec dnia) - 2. ikona opuszczenia domu, aby doda dodatkowy krok do programu w cigu dnia Kiedy wybr jest dokonany, wcinij (OK) i ustal godzin dla tego kroku.

Pn Wt r Cz Pt So Nd
1 2

05 : 30

07 : 45

Godzin ustawiamy za pomoc (-) lub (+), wciskamy (OK) aby zatwierdzi wybr i przej dalej.

Pn Wt r Cz Pt So Nd
2 3

07 : 45

17 : 30

Nastpnie urzdzenie automatycznie poprosi o ustawienie za pomoc (-) lub (+), godziny powrotu do domu. Wcinij (OK) aby przej dalej.

17

Pn Wt r Cz Pt So Nd
3 4 4

17 : 30 Kolejn czynnoci jest ponowny wybr ikony reprezentujcej kolejny krok programu. Moliwy jest jeden z 2 wyborw: - 1. ikona snu (Koniec dnia) - 2. ikona opuszczenia domu, aby doda dodatkowy krok do programu w cigu dnia Kiedy wybr jest dokonany, wcinij (OK) i ustal godzin dla tego kroku.

Pn Wt r Cz Pt So Nd
3 4

17 : 30

22 : 45

Godzin ustawiamy za pomoc (-) lub (+), wciskamy (OK) aby zatwierdzi wybr i zakoczy programowanie wybranej grupy dni.

Wybr dnia Pn Wt r Cz Pt So Nd

Dni, ktre zostay zaprogramowane podwietlone s na czarno. Moesz teraz wybra kolejn grup dni, dla ktrych chcesz stworzy program. Aby zaznaczy/odznaczy dany dzie uyj (-) lub (+) i wcinij (OK). Wybrane dni, gotowe do programowania musz miga. Wtedy przejd kursorem do ikony ze strzak za pomoc (+) i nacinij (Ok) aby kontynuowa. Uwaga: Moesz oczywicie wrci do uprzednio stworzonego programu i zmieni go.

18

Pn Wt r Cz Pt So Nd
1

00 : 00 Przykad: Wybrane dni to: sobota i niedziela (2 ostatnie dni tygodnia) Aby zaprogramowa te 2 dni wykorzystaj procedur opisan dla poprzedniego przypadku. Kiedy ukoczysz programowanie, na wywietlaczu powinno si pojawi:

Program Utworzony pomylnie

Nacinij (Ok) aby zobaczy i sprawdzi graficzn form programu.

User1
Poniedziaek
0 . . . . . 12 .

Podgld

. 24

Nacinij (-) lub (+) aby przej do innych dni tygodnia i wybierz (Ok) aby zobaczy godziny poszczeglnych krokw w cigu dnia (dokadniejsze wyjanienie w poprzedniej czci). Nacinij( ), aby powrci do podmenu Program Wskazwka dla tworzcych program uytkownika (przed rozpoczciem programowania stwrz szkice trybw dnia poszczeglnych uytkownikw)

19

Personal note for User programs (Put your correct hour and draw your program on the preliminary drawing) User1:
1

Mo Tu We Th Fr Sa Su

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

User2:
1

Mo Tu We Th Fr Sa Su

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

User3:
1

Mo Tu We Th Fr Sa Su

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ 20

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2.1.5

Funkcja I.T.C.S

The Intelligent Temperature Control System (inteligentny system kontroli temperatury) wczy instalacj z wyprzedzeniem, aby zapewni wymagan temperatur podczas zaprogramowanego okresu. Sposb dziaania systemu ITCS: Kiedy uruchomisz termostat po raz pierwszy, zmierzony zostanie czas jaki jest potrzebny instalacji na osignicie ustawionej temperatury. Termostat ponownie zmierzy czas przy kadej zmianie w cyklu programu aby wprowadzi poprawk i ograniczy wpyw temperatury zewntrznej. W ten sposb mona programowa termostat bez ustawiania temperatury z wyprzedzeniem gdy zrobi on to automatycznie.

Strefa termostatu
Zmie nazw Tryb pracy Program ITCS nie Funkcja chodzenia tak

Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby wybra Tak lub Nie. Uwaga: Wczenie tej funkcji sygnalizowane jest na pasku stanu w widoku gwnym (Mae logo ITCS bdzie miga) Poniedziaek 27 / 04 / 2009

11 :15

22.6C
33%
ITCS

2.1.6

Funkcja chodzenia

Jeli jest taka potrzeba, funkcj chodzenia mona wyczy w tych pomieszczeniach, ktre s obsugiwane przez programator gwny. Przykad:

21

Funkcj chodzenia powinno si dezaktywowa w pomieszczeniach gdzie wystpuje ryzyko wykraplania si wilgoci, np. kuchnie, azienki, itp.

Strefa termostatu
Tryb pracy Program ITCS Funkcja chodzenia

Nie Tak

Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby wybra Tak lub Nie. 2.2 Strefa A

Strefa A

Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program

Strefa A jest stref podrzdn suc jedynie do kontroli trybu pracy pozostaych termostatw podczonych do tej strefy. (Kontrola temperatury odbywa si za pomoc termostatu podrzdnego (Pilota) zamontowanego w danym pomieszczeniu, do strefy A mona podczy maksymalnie 6 termostatw podrzdnych). Zmiana nazwy, trybu pracy lub programu w tej strefie odbywa si na takiej samej zasadzie jak jest to opisane w czci Strefa termostatu Ustawienia domylne: Nazwa: Tryb pracy: Program: 2.3 B Comfort P1 Strefa B

22

Strefa B

Podgld Zmie nazw Tryb pracy Program

Strefa B jest stref podrzdn suc jedynie do kontroli trybu pracy termostatw podczonych do tej strefy. (Kontrola temperatury odbywa si za pomoc termostatu podrzdnego (Pilota) zamontowanego w danym pomieszczeniu strefy B mona podczy maksymalnie 6 termostatw). Zmiana nazwy, trybu pracy lub programu w tej strefie odbywa si na takiej samej zasadzie jak jest to opisane w czci Strefa termostatu Nazwa: Tryb pracy: Program: B Comfort P1

Funkcje dodatkowe

Nacinij (i) aby rozwin menu. Wybierz Funkcje dodatkowe i wybierz (Ok). W tym menu znajdziesz dodatkowe funkcje instalacji jak: Antyzamroenie, Wyjazd, Stop.

Funkcje dodatkowe Wyjazd Anty-zamroenie Stop

3.1

Wyjazd (urlop)

Aby edytowa Wyjazd nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok). Powinien si pojawi nastpujcy widok:

23

Wyjazd do: 27 / 04 / 2009

- Aktualna data zacznie miga. Ustaw dat powrotu za pomoc (-) lub (+). - Wcinij (Ok) aby za pomoc (-) lub (+) wybra tryb pracy podczas wyjazdu i ponownie wcinij (Ok) aby zatwierdzi. Powinien si pojawi nastpujcy widok z dat powrotu i trybem pracy:

Do 27 / 04 / 2009
Aby zatrzyma funkcj Wyjazd przed ustawion dat powrotu, naley wybra (i) aby przej bezporednio do podmenu Funkcje dodatkowe

Funkcje dodatkowe Wyjazd Anty-zamroenie Stop

Symbol wskazuje, e funkcja Wyjazd jest aktywna, nacinij (Ok) aby j uniewani. 3.2 Anty-zamroenie Uyj tej funkcji , aby ustawi instalacj w trybie antyzamroeniowym. Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby aktywowa funkcj. Powinien si pojawi nastpujcy widok:

24

10.6C
Temperatura powietrza w pokoju bdzie wywietlana cay czas. - Moesz zmieni temperatur anty-zamroeniow za pomoc (-) or (+). (Warto domylna 7.0C) - Aby zatrzyma funkcj Anty-zamroenie naley wybra (i) aby przej bezporednio do podmenu Funkcje dodatkowe

Funkcje dodatkowe Wyjazd Anty-zamroenie Stop

Symbol wskazuje, e funkcja anty-zamroenie jest aktywna, nacinij (Ok) aby j uniewani. 3.3 Stop

Uyj tej funkcji aby zatrzyma prac instalacji. Nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby aktywowa funkcj. Powinien pojawi si nastpujcy widok:

Uwaga: W tym trybie instalacja moe zamarzn. Aby ponownie uruchomi instalacj, naley wybra (i) aby przej bezporednio do podmenu Funkcje dodatkowe

25

Specials Functions Wyjazd Anty-zamroenie Stop

Symbol wskazuje, e funkcja wyczenia instalacji jest aktywna, nacinij (Ok) aby j uniewani. Jeli chcesz powrci do menu gwnego wcinij ( ) 2 razy.

4
4.1

Ustawienia gwne
Jzyk

Ustawienia gwne
Jzyk Polski Ustawienia czasu Instalacja Wywietlacz Ustawienia fabryczne

Aby zmieni jzyk nakieruj kursor na Jzyk i wcinij (Ok) aby pole zaczo miga. Za pomoc przyciskw (-) lub (+) wybierz dany jzyk i zaakceptuj wybierajc (OK). 4.2 Ustawienia czasu

Aby zmieni godzin i dat nakieruj kursor na Ustawienia czasu i wcinij (Ok).

Ustawienia gwne
Jzyk Polski Ustawienia czasu Instalacja Wywietlacz Ustawienia fabryczne

Powinien pojawi si nastpujcy widok:

26

Ustawienia czasu 11:15 27 / 04 / 2009

Czwartek

Aby ustawi godzin i dat, przejd za pomoc kursora do danej wartoci i ustaw j przyciskami (-) lub (+). - Ustaw godzin, zatwierd przyciskiem (Ok) i przejd do minut - Ustaw minuty, zatwierd przyciskiem (Ok) i przejd do dnia - Ustaw dzie, zatwierd przyciskiem (Ok) i przejd do miesica - Ustaw miesic, zatwierd przyciskiem (Ok) i przejd do roku - Ustaw rok, zatwierd przyciskiem (Ok). Nastpnie nazwa dnia tygodnia zostanie automatycznie ustawiona. Aby wrci do menu gwnego nacinij ( ) kilka razy.

4.3

Instalacja

W tym menu masz moliwo konfiguracji rnych parametrw instalacji. (Czujniki, rodzaj regulacji, funkcja ogrzewanie & chodzenie, itp.)

Ustawienia gwne
Jzyk Polski Ustawienia czasu Instalacja Wywietlacz Ustawienia fabryczne

Aby wej w podmenu Instalacja nakieruj kursor na odpowiedni lini i wybierz (OK).

Instalacja
Czujnik temperatury Typ regulacji Kalibracja czujnika Rozruch pompy Jednostki

27

4.3.1 Czujnik temperatury W tym podmenu musisz wybra rodzaj czujnika, jaki programator termostatu bdzie uywa do regulacji temperatury pomieszczenia.

Czujnik temperatury Powietrza Podogi (zewn.) Pow. + Ogranicz. 1 Pow. + Ogranicz. 2 ...
Aby zmieni rodzaj czujnika, nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby potwierdzi . Powietrza: - Programator reguluje temperatur pomieszczenia za pomoc wbudowanego czujnika temperatury powietrza Podogi (zewn.): (10k przy 25C) - Zewntrzny czujnik jest uywany jako czujnik podogi aby regulowa temperatur podogi - Zewntrzny czujnik jest uywany jako czujnik wyniesiony temperatury powietrza aby kontrolowa temperatur pomieszczenia Powietrza + Ograniczenie 1 (10k przy 25C) - Programator reguluje temperatur pomieszczenia za pomoc wbudowanego czujnika temperatury powietrza. Czujnik zewntrzny jest uywany jako ogranicznik temperatury podogi - Pojawi si nastpujce wartoci: Ograniczenie dolne: 18.0C (warto domylna) Temperatura podogi nigdy nie spadnie poniej tej wartoci Ograniczenie grne: 35 (warto domylna) C Temperatura podogi nigdy nie przekroczy tej wartoci Powietrza + Ograniczenie 2 (10k przy 25C) - Programator reguluje temperatur pomieszczenia za pomoc wbudowanego czujnika temperatury powietrza. Czujnik zewntrzny jest uywany jako inteligentny ogranicznik temperatury podogi. - Pojawi si nastpujca warto: Przesunicie charakterystyki (offset): 0C (warto domylna) Offset bdzie dodany lub odjty od biecych ustawie temp. ( lub ) Termostat mierzy i zapisuje cay czas temperatur aby zdefiniowa dolne ograniczenie temperatury. 4.3.2 Typ regulacji

28

W tym podmenu wybierasz typ regulacji, ktry bdzie uywany przez programer aby kontrolowa temperatur pomieszczenia.

Typ regulacji On / Off PWM

Grzejnik pytowy Grubo podogi >5cm Grubo podogi <5cm

Aby zmieni typ regulacji nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby potwierdzi . On / Off: (Histereza) C - Podstawowa regulacja ze sta odchyk wynoszc 0.5 PWM: (czon proporcjonalno-cakujcy) Grzejnik pytowy: - zaawansowana regulacja z czonem proporcjonalno-cakujcym stworzona z myl o grzejnikach pytowych Grubo podogi >5cm - zaawansowana regulacja z czonem proporcjonalno-cakujcym stworzona dla ogrzewania podogowego o duej bezwadnoci Grubo podogi <5cm - zaawansowana regulacja z czonem proporcjonalno-cakujcym stworzona dla ogrzewania podogowego o maej bezwadnoci

4.3.3

Kalibracja czujnika

W tym podmenu wystpuje moliwo kalibracji czujnika.

Kalibracja czujnika Powietrza Podogi nie nie

Procedura kalibracji: - kalibracja musi by wykonana po 12h pracy instalacji ze sta temperatur Kalibracja czujnika temperatury powietrza: - aby sprawdzi temperatur w pomieszczeniu umie termometr w odlego 1,5m od podogi w rozpatrywanym pomieszczeniu i 29

poczekaj 1h aby mie pewno, e termometr pokazuje waciw temperatur Nastpnie wprowad warto z termometru za pomoc (-) lub (+) w linii Powietrza i nacinij (Ok) aby zatwierdzi. - Kiedy kalibracja zostanie zakoczona wywietli si komunikat Gotowe - Aby uniewani dokonan kalibracj nacinij (Ok) i zmie gotowe na nie za pomoc (-) lub (+). Kalibracja czujnika zewntrznego: - Kalibracja musi by dokonana tak samo jak jest to opisane powyej jeli czujnik zewntrzny jest podczony i suy do regulacji temperatury powietrza (zewntrzny czujnik temperatury powietrza) - Jeli czujnik zewntrzny jest uywany jako czujnik temperatury podogi, termometr powinien by umieszczony na pododze 4.3.4 Rozruch pompy

Jeli pompa lub siowniki nie pracoway przez okres duszy ni jeden dzie, pompa zostanie automatycznie uruchoniona na 1 minut aby unikn problemu zablokowania.

Instalacja
Czujnik temperatury Typ regulacji Kalibracja czujnika Rozruch pompy Rozruch pompy Jednostki

Aby aktywowa funkcj nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby potwierdzi . 4.3.5 Jednostki

W tym menu wystpuje moliwo wyboru jednostek.

Jednostki

24h C

12h F

30

Aktywne jednostki podwietlone s na czarno, nakieruj kursor na dane pole za pomoc (-) lub (+) i wcinij (Ok) aby potwierdzi wybr.

4.3.6

Typ instalacji

W tym podmenu masz moliwo wyboru typu instalacji.

Instalacja
Kalibracja czujnika Rozruch pompy Jednostki Typ instalacji

Aby wej w podmenu Typ instalacji nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (OK).

Typ instalacji
Ogrzewanie Chodzenie Ogrzew.&Chodz. Rcznie Automatycznie

To Aby zmieni sposb regulacji nakieruj kursor na dan lini i nacinij (Ok) aby zatwierdzi . Ogrzewanie: - Kiedy system wyposaony jest tylko w instalacj ogrzewania Chodzenie: - Kiedy system wyposaony jest tylko w instalacj chodzenia Ogrzewanie&Chodzenie: - Kiedy system wyposaony jest zarwno w instalacj ogrzewania jak i chodzenia - Pojawi si nastpujce moliwoci: Zmiana rczna Tryb ogrzewania I chodzenia bdzie realizowany za pomoc specjalnego menu w programatorze w menu gwnym. Patrz nastpna cz: Tryb Ogrzewanie&Chodzenie aby uzyska dodatkowe informacje. Zmiana automatyczna Tryb ogrzewania I chodzenia bdzie realizowany przez listw automatyki H&C module. 31

Najczciej uywane przy systemie z pomp ciepa. 4.4 Wywietlacz

W tym podmenu moesz ustawi kontrast i intensywno podwietlenia.

Wywietlacz

0%

50%

Nakieruj kursor na dane pole, wcinij (Ok), kiedy warto zacznie miga ustaw warto za pomoc (-) lub (+). Wcinij (Ok) aby potwierdzi ustawienia. Funkcja wygaszenia podwietlenia Podwietlenie jest aktywne (100%) przez czas 1 minuty od ostatniego nacinicia dowolnego klawisza. Po 1 minucie podwietlenie zostanie zredukowane do ustawionej wartoci (domylnie 0%). Moesz jednak aktywowa funkcj wygaszenia i zmieni stopie wygaszenia na warto jaka ci interesuje. 4.5 Ustawienia fabryczne

Za pomoc tego menu mona powrci do ustawie fabrycznych.

Ustawienia fabryczne

Nie

Tak

Za pomoc (-) lub (+) przesu podwietlone pole z napisem Tak i nacinij (Ok) W cigu 2 sekund powinien pojawi si nastpujcy widok:

32

Ustawienia fabryczne

Ok

Uwaga: Konfiguracja instalacji i wszystkie utworzone programy zostan utracone. Aby wrci do menu gwnego nacinij ( ) kilka razy.

Tryb Ogrzewanie&Chodzenie

Menu bdzie dostpne tylko w przypadku gdy instalacja zostaa ustawiona w trybie Ogrzewanie&chodzenie z opcj zmiany rcznej.

Menu Menu stref Funkcje dodatkowe Ustawienia gwne Tryb Ogrzew&Chodz

Aby zmieni tryb pracy instalacji, nakieruj kursor na odpowiedni lini i wcinij (Ok) aby wej do podmenu. Nastpnie za pomoc (-) lub (+) moesz wybra tryb pracy instalacji.

Tryb Ogrzew&Chodz Ogrzewanie Chodzenie

Biecy tryb pracy instalacji bdzie widoczny w widoku gwnym po prawej stronie w pasku stanu. Tryb ogrzewania Tryb chodzenia 33

Widok specjalny

Software version: - Wersja oprogramowania zostanie wywietlona przy podczeniu termostatu do prdu.

V_.__

Komunikaty czujnika: Bdy gwne: (regulacja zostanie zatrzymana) Bd czujnika wbudowanego Bd czujnika bdzie wywietlany na ekranie, a ikona dotyczca danego czujnika zacznie miga ( )

Bd czujnika zewntrznego Bd czujnika bdzie wywietlany na ekranie, a ikona dotyczca danego czujnika zacznie miga ( )

Wskazwki: Bdy ogranicze temperatury: Er bdzie miga pod ikon domu z czujnikami ( )

Ograniczenie dolne (czujnik temperatury podogi) Lo bdzie miga pod ikon domu z czujnikami ( )

Ograniczenie grne (czujnik temperatury podogi) Hi bdzie miga pod ikon domu z czujnikami ( )

34

Inne

7.1 Wartoci oporu dla czujnikw (NTC 10K) Opr sprawdzamy tylko wtedy kiedy czujnik jest odczony. 0 / 32F C 5 / 41F C 10 / 50F C 15 / 59F C 20 / 68F C 25 / 77F C 30 / 86F C 35 / 95F C 40 / 104 C F ~32 K ~25 K ~19,7 K ~15,6 K ~12,5 K ~10 K ~8,1 K ~6,5 K ~5,4 K

7.2 Pami - Skadowe pami nietrwaej (Godzina, Data) s zapisane przez 4h od momentu wyczenia prdu. Aby uzyska maksymalny czas zapisu programator musi by podczony do prdu przez min. 1 dzie. - Inne parametry (instalacja, program) s zapisane cay czas (pami trwaa)

35

Notatki

_____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________

36

37

38

Zaczniki: PROGRAM P1 do P9
= =

39

40

Purmo DiaNorm Wrme AG Lierestrae 68 38690 Vienenburg Germany Tel: +49 5324 808-0 Fax: +49 5324 808-999 info@purmo.de www.purmo.de

Rettig Heating Sp. z o.o. ul. Przemysowa, 44-203 Rybnik, Poland Biuro Handlowe ul. Ciszewskiego 15, 02-777 Warszawa, Poland Tel: +48 22 544 10 00 Fax: +48 22 544 10 01 purmow@purmo.pl www.purmo.pl

PPLIMP06998Aa

41