'~u~ln'xi~

,~~t_
OF

~f ~f~i~Attl4 Itlt4it,!V,.

No. XX.
T,HE

OORAK'SHA-NATH:4.
edited with Dotes by

M,~HiMAHOPAn-HYAYA
OfftCeI ..in- Gl1al :g;a RIBSeail'ch Depaltment,
l

PA~PIT MU,KUND RAM SHASTRI, ,

JAMMU AND KASHMIR STATB

'BEIN AG Alt.
PiJbUs,l1.eci unrd,er the AuthOI'Uy of 111e GOlve,mm&:mt of

His H,lgtrnes,s Lleut,.-Ge:neral Mahiir~Ja,

SirPRATAP 'sINO" sAHIB B~HADUR, a, c. S. 1,,1 o. e, I. E"II K. o. c. B. E., LL. D••

M~HisiJA
@p JAMMU AND f{.ASHMIR

ST \,TE.

BQM~BAVI
!Pnl.~1!) AT ~'B
I NiIlNAYA-SAQ:&B

.
.'

FRBSS.

1918.

..

Pr,~nIL.cd RPoIl'Hlhlll'ld,a l"~lulJh(ldlgo" nil ~h·Q!1 N~f,aIEl'.!.iftS'ir'rrll1Jj by'

28:,1Jfa~b~mj~ 1, DCI.blll. 1.'01111

11)luldls:lte~1 b~' Ml!lh I"md 11I1IOpa1dl'l,"tJ".a P,1I8JUI

'.IUlk'ulliidl Rain Shfti'ir'llfll,., frlcRles.plr'c,l. ID Ip',.l"tmiG,n"I, lJul'mt,m'U.oQ,dKnsll:nn, ,au.te,1 S,RI.Nl:UA"R,.

Ii

_.I

~tfriffl.ai\,('i""II,¢RI(Rtd~ I
" ·,Ift"mMICtAlltlfAa
r-

i....,.IiN'I'II;~--

.lOI&VUr'lfil,r·( .: )~p.rit, ,~.qrofa"I~(Ull'.llJRliJ'r

"Uill~
~

••

I' _ ,

..

ft'i!i(Uu"lIw,toftut
L _

• q'I~lfM"I,~lt't'flnl",~lilI:I,~hsqR1t'[I~WiI~: ,'.. ,

II

'lI"4wfi,qfA

'.f'!,iUift ':'1,," 4"4;'::

I:

,lfifil!qftttil v:",gi('l'(~~tn~'" ,:'-E"t"l,ifjll(lr~, , U

~,

II ~,

1Ye'ill,." ,-'111' ,t J.l1~.lfil'.ftdtl.,I~'ftA;tI'.

flrftlU '(tfifi ;r ~

"" JIkIM,

fcft,~AS:

~= '~-f8v
.

ffrrt, ICI1t

.S".fit \,,_iu"J~"'fi IlIlqa_IfIUI;fi:~~

. • ''~'\II·~,..;-:1ILI~l,L •• ,1111'(·, .···...,
I

'(~II"tij"';:"lIf 4I1.1"11\IJ.'1'fff'.ldl1l*"lf~ '1(~11"(IIIEI'lpftft'SIl.ij,"ilcr,,~' Q14i".*A'.'

,_I

1'ImIr,,~€ V'\ , eiftq,,_) """'4:.'1I(1~ (II:

.,,\.,.~,"\~.
~ , '

"""'M\~-f"=

D'm,I'I!Ii!,

1'8,

"

'I'

"",-GIl ilitufl~~l, ftr

1

'~IJI"i"q'~Rl!f"-f?~-_~_'
II,

C_:~:I~}~' ~
j

a~~'I'1ft :UlIJt11itr1 iN' '~:illJ~·fit@tI_I:'I'~'T'~ : Itfi1II111'1ijl' ',111"1ij1Q;uqft:~ .

-

4~~S(SlIl' ",{tMilt,tt'
U III,QII'(lI('1:
l

~"_I~

vPti ~ ~'

~,.".it.iI,-=M iIOJ\,f4td ifl",lijt~ild:

fkt

q'fA,,~:«tQ'
=if _ "

8'itdf cf( I:I~

'wtif4-'lT Itfil(,QU U

'I1rt~H~

II

_t1~Q'[ ql~rtal{Ulf 'li§lr'1~;ffi(,it

lIi~tRr

1Ift"N Si1'Alt6"I(ll«'~' ti~u< ~a~IW S;f«rWlitt IlftqQ,(\1II'1IU,R\ I

fqo~'r q~4{T-A;qf«~ 41(I,,-ai:l~u ~;q-' ~ l;mj l~f8 FI'fiTtt 'Iff« _ i\!l 'I {'Q III ;:r;~t \1 (lin' C6'W

wa

iI(1IE'1tU

~'Id ~q ~l~~R,,"t;fim mit ""14;1 ~ srf6~,tl,q:'4' :\1ftlijlr 'l1if _ Iif ~ ''(tha l(fQ,~, qwf~ :q !3~Tt~l~'nII l'JUt :~ ..
.~t'(

(1ffiEH~

~~,UITi(;:cr~, ~~f
It tOlen-ail ;flNt ~if' ~

.,,-,a
"'4'..

"1t\-I~til,¥qQI.( U

Qf;'H1i

t\Qq::;n<ll~ cq" la.t ~

«;"

E6,'~II(,il

II

~'II·qr(-1 if;a~,S( Fa (1,( (lllff i6'1la

I.,lEt (ql~,-qlfl'q,Cf ,,,qq ijII.tit I,irsft.ftiff-id _ M liI~if«g'ftuf_~u ;

f.l~
iiJl'tW~'

'_"KI.'1! ~En(utt n~tRt''I~rtnijt,: "II ;:EJdif4"4J IS4f«qlJil 'IrIT' " WI ,"'fd:q

"",I

srPd,t1I~Ult"·H( _ltEtRatt ~ snfllJft t'lUI@- .n.qrl qI

1

I.snp
-

I,

6ft~lIfff.:cJ~,tA(1((,
ijlhnitlTft<iiwtijll\lltN.q,

;utilll pm"' l'It'fftfcliltf rw

(tU;:jj' ~

"

IJ'iiJRr III

ifif.l'..ttluI "1"'\0'11 i6~ t,.QI,I.~ttf(I-4,ftlliff '1(11,,(On I ~"qlt!q?llfttBi't(rNSa'le'", II

'~' I~'

:"W~Ullil'''wt q'I+lI,~UlrIBliit

'~fih,q8ii' iFft qa;nll'lllll( I «t lft~f~~J R_lJqt :~ :ril \~iifi~'

"I,,"

ifill' f«"I't1E1I«filEfi'(,I'l,J([1{

:,'U;)1401 H(

"

,,~~~ ""'' J~GJ':E6aM~'ntft!lqrij(, • 1IN1'1'."lfQ'''4'~ ~

''tr~,laI''''4'''-f*.;..~ ,,,,, I'hf'l( I ;;:lIh
_!rti~._- Wo'r-_"',
I

. (t",ut(t.;

,ftilijrll'~liijt11(1"'('" f :"

1I!dI..-1~-.

'!fifiIU

.mt Cf"''''''ttCtir' 'RJsi ,air' En'f411 II eft"W1'6QQQj,"dm '~it 'I-nrc" ~q" fJ;4ld I, al~41114''''I'''msfit ~fCri'~'I'1l' .. 'II en(t ilHtaritar ijl('UM,') l.rf '1tl1«.(1I1 ~' ,ij'rw""ItuI' g4UI'[_ fiti~e"tit .ft'l I
l
I

m,

, 'd' 'Ut "'" '~

I

'UTftI ~'

,m

(Ji'It 4(1", 1(Q', , III,

vrtteftPti(1(f11(1I~]A r"lt,"'~tJft,'

~~...," " ~ ,:, , 1111.1\4 '-II!t(

q,liJAI:".rr ~

iI(lln'~.

·ftG,-({1J

Ill'," "41tif" rif«CI'QI'46 ".'1l'I'iI'll8'ijWt

c;-.a,41·~ftd-~ ''4I,a,rr~q'~q1Jrr',sit!fij,,1U{
iI1flIA~'ftq«~

;Ut'{~ifi=q-'«(Iifllf~ft'lt,~"W

Itl tal«

qjif' ~'lfiI(tft U
~

,'t(I,"'1~'ftt,4ftt« ';.f'

q..~ ~' ~' ft!ji '~ 'fi11«f fk1ft &i(qitSC{'"tj~JllEfi~m,

mim' qf1lf9i~o. _ irsfit RI~5 ~qSl(r,lt' at« I

'-,

tJtffil;. . __ , _I

il~.'!t]I\OUtft#:':,',\'11 1,la·,,~ .
,_
~r

"1

~,I~'~'

lI_I·~'I,~iIJ" ':!t

'f6;lJfttr
,1,_ '
c ~ i

11,1
.,1 ~

~1{~~~'lqijl'iAa~'
~~1f1tttM-

'~,f«r4 :~'u.;~:ui;;r' ( iTEf' ''It :~'~i;llar JI1N·ftf ~fttwr' t~"1{AU1 1]1. ~ aT. oft itrf\,e~it ta~""_'1ft ~~, II '~' ,tR1t ~fot' q\iti~f4,4JPIIU': U
~MlilifiRttN'
;rot' 'Qu qCRqi~' *tit-At

'~q'titMlf(+f4 ,,'f'IT,m'li4il"M,' I

;rf4ICJ'E1t~

t i1Ifuft ~a,;q-

Idi('1t

,t iii It II'

'(f!f

,":iI_ I

itd:&(,iill:ftJr fitarftl"'1 qtQI;.~f« I 3tRtat_' If.fteli4f ':P(itlll: 'wel,rcrta:ll

-~.:-

,uj~'IN"c'dfdi(jf"fl'n __ ,I fftr-iIf8 R\11I: tdiiii~ratfiI:;nfa tit«*1 _-*'II:,4U.,'fdllttil'dlfti'l " ,lOb' q""lijll#l(QfI( ,['I

'._1!1

rr«t."

~'ifT.~'~ ....
"'" Ifif,'R'titBIQ,. _'t'"QE',,'UV'i1{ , ~&cq"'(I,l'l' ~9t"flI''''1; -U
-~I~

Itiift 'Rfit -FJI tq1q:',:, 6.rit,a:fir1ft1or: ,t .1,,", d Ie if(nU'~ ,'t 'sri a' Q'4 \1(fit('1 _if r\( '~_'IT~,m:l @]rir\T,: '6'44(m ~,f'
'fjl"I:,f4tt1+ut'fIA '.
'=if,,~q;nN1f.t U
i

~,«I'(t4'~ 1I1'IP~ II fit,,((1 1& it 'dJrnI ~''f~Vc;r :;q rf4~-, II

_"'«if ftin 'AQ '~':

e

II'If ht''f~;n;(t~'qq'i1'I''I,fi\f41~,a': I

If

~ sdr ~' ~ &li4m~ I .~ 1Rft'Aft !;tlqUtlqlM~'f II i:"'~it " '''laid;",' '1ftiA' I 11_"',tt41 ~Er'fffitill'ti"it:: II &t,.; ,tAt ';"Ii; ~411(lltft t.1PR' a '¢-..,,: f;

,«(fit",' Cf.fiI~ II 'qlrit' enrat'ifilPA4 q tfIt.'n:~;;nl M \(¥ntil,ifIf '~ '4i!Rif{iI'4~ n

srtR _/"'11$" fttllt' UU,lil itl'"1'(I

""Plt'"~,~

t•

.,,·.M~

'ift,ln, Slf&q'rf('

J~,

Ilf

~lr~,Ff,,;W-i(

ll~',

if'h 8rtit qr~'tTr.r, 'alta , ~ '"~ ~;ntr iTtf'~1..•..,,~.. W1fT 'lfircfT I ~lfli~I"r.t:_ ~:~ qil'ij01T Slrq: I

31T~ttiI
\lJ!'P!!"I;

q:r,r;alf ""~

if'iIl pn tin(T
qtll,guj
t:::.~

lii'(F'1'Il'~ qit~uit 1IT~,: I UIJ) "'" :ij5&1r -llti ~Il ,{fa' q-gqt q~on~ f{Q'mf.I1 'tl~: ~:

iiI~, • er{!IIII'~~, il'TiJifif•• A<=tt, 'if(Qr

_I:

I,
l

III"'I,I,:-tftt

,£,.

~':

'~
i

rpqll-~'

qW ~i1UIU:JI'1 I

UI(l fC:i1qijl5l(.('U: '~ ('~lfbll'n· 'lfl(llff~-rll ;'i1ii,Cfi-h-ili''11i11¥,R!', .

,~.w 'If - '(fEr ~_-ql( I stIO:(lqr;r- '8111," ~·I5.I"I, "t.t."-5~~·

ftiilron __'_'~ '~'8411i@U\1: "
j ._""".

qfW - ~

'W qrau,

I'~-fitwm
_

\1SIIJI
__ ~

~
~~_t~'

..f«t"Ii(" '«(.- ""(Q'~ , q ... q .\ 1t(it8f«;d:ft"''"~

mRr~r.tfif'- il411l'

,11l1
~

~.~~~~~6~ ~
"~

1tt(t-.... ...• ifivr.=rrfir I ~ifi·'~· ~

.• -, i ififJf-'bi,,-.~ it'~""lilTt·

,-SNf( 'Sl4:eI«I SlIUI;W1

;cfl-

"·I.16"'~I".~~4f.
.tq'..4(+fGl.fitCfiR"

tpT.. Q('I!(.. ~

IIIWijl{itl SlI6tlM'Q:qtfUr I~ ~ t"

q;jTiqi1fd,~ztil

-fiR..... 'OI- '"" ~'A"l . t Sllol"lI Fa:, fifii phffl1'(d, 9m f.n:)~,~ t ~ 1IHtfl ma ftir: ¥RfW
,~.,. 1ft '~'~:'~-':-~ ~'l~ ,11I1"utl 'tl'CI ~., " ~ __\1,,181(:, I,.r·D,f;~;,Ii('ziit,"(rl~i(1i Ii'Ji., ' ' C
I. " ~~.,

",I'~1
~
, ,_

':r=L"I",

I ..

"._,',.IRl"'.'
~

S(Gf~.!A.J!.a(~h..ai(q&{~ l:i.r::.. '",I"UU'I' 31" ,'I,S:'GI:'1" Wb'''ll'·

I,
I - ...

1I$f(U,t{i

~~ijl;allq. '~ql'IiI'<If., W"'I'~'i(,ft.·

- ,_,.-rfiN'Fa"4i'Ra" ~ t

~,- qjl(4Ifla

"

1Q1Jt,q-iR;rrtR=l'~'Jll5 iJr9I;ft~if:,

"atl~tf,!l tr· '~~"ftq,~f#r~p,,;:rt ._;ti11i' efrifil

'tT?rT<l ~'r;:p<tl'."f;, S10qi!fi,'65·~ifi1~': fiR:'r«;r ar I

'fRt

!Jfi6~p~lfctf:ff4iil '~
it iii( 1,Q 41, 1,11~1r( • ~ .' e,~,[iI"ili~' ~

IftGtF4:(.,'illi( 1
ij'

-~. "1i q''''ijRtt(i;i~'iINiSil'' II

~{ql"ql

IfA[tt: U

fq:l:

1:1

P-t~urt.ir'll~,qE.t .~ if'r;Tfq-lit i4'~i;5: ~ ~ smft

f.rt¥l'(n'q,ar

II

~ i1@ Ilq l4, ijt~ f« iJti ~Aw _# :iI in( II ~ftR,~iR' '(t;t 41\i1jll~'Wt ''fW Wit': I
ifiTI[:,

~rll~ l~qijiNI',
i~

~'8~I "II
I •

;&fti1J~ lTtifi)
j~

fittt ',Ef4ql~~

II'

'len

a.
'~.'. .' ,I
-

i(UGl,.tl' ~:
'."1 Ell] 9;rtltT.. "11iI~
!RIr.' - ~. I' '.
1-I . :..___

;rpn,

0.." SKI.. -;~ ill tt(·:, .. ~~''''ifilr'il RII'· f

"="~.. ".."I"~ ~ ttl .

. ~

II

ifi(f{,

it",: 'I '~~a:r.

I
",'

~l(Pa',•

i{~'

~m~¥I.~c4 ql~i5,fi1til',"",~

ffit 1}l{(I(1I:
~,...:., :~-,.

I-'\..~~:. I'
[qftr_ _.'.

.' "

\I.
II

-it
I
I

I: ~,

-,

I
.•..

.
'.,

,-~

crIu:1I I"~ "

(!

\!{Wflq~f~

o:qrqili;:r11m1i'1,1."~' ~,,:fft"'(if:
ij ~

~ar' ;m,,'iitq\fin::~ilT;ri
'I

'itffiCl ~(rr-='a:.( a (tf:~

.~ I fl.na'li tfi~"

Cfim' fit{~'i{_ '~

~f\ffl$fl( f6{~

sr65qEh11ij5,·:fitq~'lR)t

~ 0 q;flafW«~.¥(li,ttM~ I:
a-(:I,ltitfei :ltJT' ft~_I,

~ iftifrilJ,(M iii h( I ~'(~'iqdJ~rq q: ~f« ~ '1A1"'; II

Ft~ fq:

II

pq~~ lA't'«I ¥I,H~lrllratNfetit 'I if[i( rlf(4 f4 f.1iti: q" " ~ '{iRp: II f~l!Sl'~'1 'i~'~' "~~hf-q, ~ r I fO[f1,~41~-1qdtqfa:iM ~IRtt"4"t 'il ~ 1.1 ~Rfiifli1'~'~ IH,qU€ibian ~ ~tn I i1t(1t:~ Qre,tlql,!ir;m' 'ffW 4,€SqI4 .~ U
i~~

'
I

~ ;q;n,
i{Q\iH{~

4a:r' '!JRJl'::~]
~:
-.

_a~ ~ '~rrrJ[tl&(ild' 'lIRa I st(t I{lhr ';J)• • $(" ~a·_ Q"'Qw.~'f4,iJ,.4

'",,,:
¥I~ I
i

~I,,-~qi!("~~ ~cnft: ~

Qt-

[~.

~a:a:~ -irif'Uorf'l~, ittcr: I,

..

A~.,- - ..,VILI

~dll: -~.
~

'0I1,'~'11111"'~'-1 _' " ~I·I·~I·'iIllf'Rrt«A{~'d'~

I _I
'__ ,. I
'J [

~'-

'.

__

~"''IQ5~(:iJT~''~I '_,JII
[_I" I

I~

"'$l"1I1",lfi!L'r.· Tlr
_.
I _ __ I _

"I

"fit"""liC~~p.,Aa".141~~
;it.,: '~ - ..e'-..aJ~ciiMh::i;qI(t6
""': I · '.-,~.)W-· '~tI(d!""wel,;j,·4fbl"tif1
~' •. ': •• <~ ....

itn(h.1T" I, 'fifira:r ' •.

nuai\' _:,
eaaii'

~.'~' '''''~ _--'ft' c, I: ,.,'1,,·, .f4tcCt'!41" "1,",,1(11:.tt+litifil(uj ifil(oIRl ~. qR1~Rtstijqr. lifd .. I ¥lilll~"TI Q~J I

ir,'" I iii.
, " ; I _

"I"" .".,
A-":',

..

~'diq~I" ,_,"'.I!1I'

~I~'~I'

~,\I"'I,X8i""I\lII,'

¥Rfitl
.

~'~I~"
I '81lT

,",.qt(

:sRfW,fVrst;itlf

",,'ti,
a

14fti4""'f;~:·-.~ ~' '.'14f'Jit M

,I"' tIPf ~

:tftatfiRSt,;f,(

I'

II"

iI'~l!1.I+I-a~'~~~;~,,~

SlNRIP'11I ~,

fd::;{tr~ ~"
;rmqr:~ :q~

ttqifl:~tult
.qvl{
.;~.

~ .fJr~.··iir ~arrt?;('l:*d'b"Q"(r
·cml ~
_ ~,.... ,"1

at-itp f6v&\"
~~~a1 1,a.''''''1I~~I~

,'dlr IPtff·

:r,

~~ ~ -

F~fijs;ft

f(1Rti!~;:'qifRr9fif
tI' i.tlJ(;-ta!T ~

':~-'-:wr\1,," n

"r-

!Jar t ~ ~~it
. m~ifim

I:

,'mIT UII ifT~ .. a•• (

!:if~-,~rit:nQi f!':TI ~Rdir '~ir U

,

tt'l<g-1(41It4Qit$\lI 1'1
.QIS IIEfijMQj( 'I

'i"'",'rnu I !=if' «,rltq!fill

I'
n

i(~I"[Qfrll~
~ '~l ,r _.

~.'

~""-lltt,'t.tr.fq
'~

'I

~~

U!l\ff

:r!A\iq'~-fl.Ral I~~

!\;;UI,lqUq¥ftij~t: I

'!I'lftQl

fin

'sA~

't4-rql,q8~

iii illil$:r ~'

iI(l~'1J~l7ITt:I : Iqt~lfi~ ''lTcnt" n~ Cfi _ ;Z-Efi~ =tI;'-~ ,-:·.P'1lfci' ipI'

~q'.'I~,;1\Q~,I!I'-!
'-1

_'~!ft!ir!, .........
~

~.

,,~,

'Ii ''''',

,,&If! I
il'~,
~

at."""'Q.{ljI~a- ,tt&.a~.
Clliil1flmai, ({qf +II!ji!*l.... ~, ~.

• 1(4(." uw".tn~, ~ ';{j 'CT'4f"&;1 (ri ~ff I 1r;l ~

nillJl'¥fT'11:;( -_'ql{lffg'.J" ~~.

0fW1'it=i\q'lil.4~E6J , Iilf.a;) ilf,f{llo'l1'q:., ~8.irun,,'o"rq-iB:, ~ cnmW

1ff$onif

...~ftt

~Olij'"

~,',~~ 'f{q:WIC(Il':" 'lij"(1 :g'if1f',;" 4Pl:, ~:, ll~t, :a:rl~f\n)· ct'r'" _,~, """l1'ir' '~i(,fJI:I'4~ :q~,ilr~ • ifi1"', f;n:Wi(': q,(,,~l'I1 I,
¥(8'fi~t1«t rntJ ,"",,~:a('
'iA4'1f41~

In tI'q''11·,

,
I

'1fIfir ,JlIfi('li'~: II

\:$lfi=\ U "" trRtr'IIQilifil(,+l'(4'aft \11(1" t4rG" Ifr~ :!I1'Q' t,ijJ,:;q " T,: 1 III
,,1 ~_ '"

,JI!III'Hft.."

,utttiBra r IT '~,-:'~ - I m ~" -- :.t~'Wiijiq "",' U

~-~_ ~ ,"¥IN' _ .:'

, :t

~'fqJt'~'
-I,
_. 1-1 -_~

I
: -_ l'""'r.' .' •_

"~-.'<~ I''1tr '~'.' -I-~ - .. ""'~_

• 1 • -

-11ir* ~' _--_ - -- ~~

I '_ . _ . .
I

,_'
•

1_.'J

".,WI
_.

~illt1TS"'iJlfi:
~,
~

~"',1(U3"'lci'

''lWPI

81\l:~ ~ 'ruqan~ a{~-q:~,;rl=("

qV~::,

q~ii'ilt~:ip{:,
'IT~R':
q'itr

~tqq'r'

ffiI ~~'Iif;:r.

'I~~"

t~atef'
aif

ifi~,+iIa'n'(QEfi'[~,

at~~,

+n~"'~~(fil,'fit~~'f(if~, af'''J~ tr· qftt,t£f (ifil(:~~: '(l'f\ft,ta,,,'l., ~qr' ~."«(lrt il11,E't\ElI(, 'RfM'amR1(1-,. a-cil,t(,(I~\~' .~~ t~PTfl, ,m,1l'Um.~ ~;g',n;:it Ifllwl ,"""ft' 'fi,Sr, :(tl(.a1: f¥_I~,[Qi~\ql,qtlJ at.it fl~1f :~~,~. ,fit.,:, ~~,~;r.\1~ .iTlaE5~

r.t, f1tm~ ,"a:.W.~w

1ftm,

~.r~\1;,.~
r=-::a'tll
~

~(IQ'f;rI{,

.
."d
~I

':,
".

r.qGT _'-~ .~': n) .

'a~I'~i(ll

;;n::l,_ea..'I'·

'~"Y1'"d~":, ~,"

. '_
'-!L~

,._ . "
~...;;

Iftlitt_,fG,1:'_~"

~~

~ tir, 9tS't.~
."-,,,

,~ft ::ij,EJ~·l(,if'i{ ~ 'l'; ,~ :q\"-I'~ 'r .. ... oiIr4t " ..IER: ~"It1If.ai

fis: lfi".I(=4l!a,,·i1I4iffi~IQ5I: tl8J,_~,qlqt'

n

~ ",~nt,.'fI1tJ''',&It,d:q(iI (,""q_UUi(t. f'1'" -,' .u'~:f.lO:lT'd''''~ II

~ l,m .I.t'(tftqq.ll~
r~.

tt,'fIr' IPllftlt

II

ij",~".'i:ru .,; ,_ n~, 1/1 dedf JJft" flQit(ffYfU.a ~ I~~~" ~d;'rrtftr:.fif4,1j I 31·\11'81, fit flIII"_ I.. ,it~.. .

'Q,'t1w,(;anlWi,ifiQtif,·

Al'tTt''fit

1(4i4IEfi,,"~' '1~r::' II

~u

ijlBll,I'PI'I61!!1ii8-4

ftff4f(jf~.i'(-

{fir '".U' "I(~q,"inn ~

.(llll'f:lllfMIAfttc,

"AI't":

"1' 1f"JC' "q

,"",l'/UR, II ~ II ( 1iI1")