ABA REYNA NG KALANGITAN

(Ave Regina Caelorum)1

inabati ka namin Reyna ng Kalangitan sa iyo nagpupugay ang lahat ng mga anghel. Ugat ka ng aming lipi, pintuan ka ng aming buhay binuksan mo sa sangkalupaan ang bagong araw. Magalak ka, O Birheng walang katulad sa pamamagitan moy dumating ang kaligtasan. Dalhin mo kaming mga anak mong nananalangin kay Kristong Manunubos, Anak mong maawain. N. Dinggin mo at tanggapin yaring papuri, O Mahal na Birhen. B. At palakasin mo kami laban sa aming mga kaaway.

N. Manalangin tayo... O Diyos na puspos ng awa, tulungan mo kami sa aming kahinaan. Naway habang ginugunita namin ang Mahal na Ina ng Diyos, matulungan kami ng kanyang panalangin at makabangon kami sa aming mga kasalanan sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.

Ave, Regina Caelorum, Ave, Domina Angelorum: Salve, radix, salve, porta Ex qua mundo lux est orta: Gaude, Virgo gloriosa, Super omnes speciosa, Vale, o valde decora, Et pro nobis Christum exora. V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata. R. Da mihi virtutem contra hostes tuos. Oremus: Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.2
_______________ 1 Awit buhat pa noong ika-11 siglo para sa panalangin sa Gabi sa panahon ng Kuwaresma. 1-a Inaawit bilang panghuling antipona mula sa Kapistahan ng Pagdadala kay Hesus na Panginoon sa Templo (Feast of the Presentation of the Lord) hanggang Huwebes Santo. Ito raw ay orihinal na kinakanta para sa None (panalangin sa kalagitnaan ng araw, sa ika-3:00 ng hapon) sa Dakilang Kapistahan ng Pag-aakyat sa Langit sa Mahal na Birheng Maria (Solemnity of the Assumption of Mary). 1-a http://campus.udayton.edu/mary/resources/antiph2.html#AveRegina
2

http://en.wikipedia.org/wiki/Ave_Regina_Caelorum 1924 SOLESMES LIBER USUALIS In Modern Notation Part 1 (http://ccwatershed.org)