BEATRIZ AZEVEDO

DOSSIER DE PRESSE
Site internet : http://www.beatrizazevedo.com.br

contact management France : Soline Garry 06 03 00 40 99 soline.garry@wanadoo.fr Mtisse Music Petra Gerhmann - petra@Metisse-Music.com

en concert Paris Vendredi 21 et Samedi 22 juillet 2006 lEntrept Mercredi 2 aot 2006 au Divan du Monde

En mars 2006, Beatriz Azevedo a t choisie par Gilberto Gil, actuel ministre de la Culture au Brsil, pour reprsenter son pays lors de La Coupe du Monde de Football en Allemagne en juin 2006. Cest loccasion de ce voyage en Europe que Beatriz dbarquera au mois de juillet pour la premire fois sur nos rives franaises. Un vnement ne pas manquer ! Beatriz sera accompagne sur scne par des musiciens brsiliens exceptionnels : Botaco au trombone, Pedro Ito aux percussions et Lucas Vargas au claviers

LEntrept
7/9 rue Francis de Prssens 75014 Paris Metro : Pernety 21h entre : 5

Le Divan du Monde
75 rue des Martyrs 75018 Paris Metro : Anvers, Pigalle, Abbesses 20h entre libre

BIOGRAPHIES
BEATRIZ AZEVEDO

chant - guitare

Beatriz Azevedo est pote, chanteuse et compositrice, multi-artiste brsilienne. Diplme en Artes Cnicas (arts de la scne) lUNICAMP, elle a tudi au Manes College Of Music et au Jazz and Contemporary Music Programm de New York. A Barcelone, elle a tudi la Sala Beckett grce une bourse de lInstituto de Cooperacion Iberoamericana dEspagne. Boursire de la Bolsa Virtuose du Ministre de la Culture au Brsil en 2002. En 2003, Beatriz Azevedo sest prsente au Festival Premire Brazil du Moma (Museum of Modern art) de New York. Elle sest aussi prsente au Verizon Music Festival, dont la programmation comprenait des artistes tels que Erikah Badu, Georges Benson et Winton Marsalis avec le Lincoln Center Jazz Orquestra. Le CD Bum bum do poeta , son premier album, a t lance au Brsil par Natasha Records (label de Caetano Veloso) et au Japon par Nippon Crown. Le Cd comporte les participations spciales dAdriana Calcanhotto et du metteur en scne de thtre Z Celso Martinez Correa. Le second travail musical de Beatriz est lalbum Mapa Mundi - samba and poetry , produit par Al Siqueira. A Londres, on retrouve Beatriz Azevedo dans Brazil, the essential album aux cts de Tom Jobim, Elis Regina, Joao Gilberto et Chico Buarque. Le double album a t lanc en Angleterre par lUnion Square Music. Deux autres chansons dont elle est lauteur se trouvent sur le CD Bossa Nova Nights chez la mme maison de disque. La chane TV Cultura au Brsil (quivalent dARTE en France) a film son spectacle Bum bum do poeta et diffus Programa Especial Musical, mission dune heure, en dcembre 2000, avec les participations spciales de Jos Miguel Wisnick et Z Celso Martinez Correa, du Teatro Oficina. Elle a aussi crit les livres Idade da Pedra (Editora Iluminuras 2002), Peripatetico (Editora Iluminuras 1996) et Tudo Quando Arde (Ed. Palavra Muda). Elle sest prsente en Italie, en Espagne et aux Etats-Unis. Elle a remport divers prix de thtre, posie et dramaturgie, parmi lesquels le Premio Pesquisa da Liguagem Cnica (Prix de la Recherche du Langage Scnique) du Secrtariat dEtat la Culture Sa Paulo. Elle a interprt luvre de lcrivain Hilda Hist dans une mission spciale ramise par la chaine TV Cultura. Boursire pendant 3 ans de la FAPESP pour une recherche autour de luvre dOswald de Andrade. En 2004, elle a enregistr avec Thievery Corporation au Studio dESL Music, Washington, et particip en tant quinvit spciale au spectacle de Beat The Donky , New York, aux cts de Cyro Baptista. Vinicius Cantuaria a enregistr un morceau crit en collaboration avec Beatriz New York, sur le CD Horse and Fish (Ryko disc), sorti en Europe, aux Etats Unis et au Japon. Elle a sign avec Mtisse Music Paris, qui reprsente maintenant luvre de Beatriz Azevedo dans
toute lEurope.

BIOGRAPHIES
BOCATO

trombone

Itacyr BOCATO Junior, 41 ans, est un joueur de trombone accompli. Son ducation musicale a commenc ds lge de 7 ans, en jouant lcole de musique publique Baeta Neves , et, plus tard, en intgrant la Fondation dArt S. Caetano , lInstitut Musical Planalto et aussi lUniversit de lEtat de Sa Paulo o il a tudi la composition et la direction dorchestre. Dans les annes 70, Bocato accompagna Arrigo Barnab et Itamar Assuno dans un important Festival de musique brsilienne au cours duquel Arrigo gagna le premier prix grce ses compositions Diverses electrnicas (divertissements lectroniques). En 1980, il joue pour un enregistrement de la chanteuse Elis Regina. Cet vnement marqua une tape fondamentale dans sa carrire. Il fut bientt demand de toute part, accompagnant Rita Lee, Ney Matogrosso, Roberto Carlos, et bien dautres. En 1982, il cra le groupe Mettallurgy Band , considr comme le meilleur album instrumental de lanne. En 1985, il entreprit lenregistrement de son premier album solo. Sa discographie ce jour comporte : Lixo Atmico (le got atomique), Sonho de um anarquista (le rve dun anarchiste), Concerto para Trombone quebrado (concerto pour un trombone cass), Abraxa-te (), Aqui Jazz Brazil , Ladro de Trombone (le voleur de trombone) et Bemdito (bien dit). En 1994, il prsenta son concert au Montreux Jazz Festival, en Suisse, accompagn par Rafael Lima. Il a rcemment ralis le CD Tributo a Pixinguinha (Tribut Pixinguinha), lun des grands matres de la musique populaire brsilienne, apportant une vision nouvelle ces anciennes mlodies. En 1999, Bocato a ralis Samba de Zamba et, en 2000, Acid Samba , deux CD produits par le Label L177 en Europe. Bocato a aussi particip de nombreux enregistrements pour dautres artistes, travaillant avec Na Ozzetti, Z Miguel Wisnik, Suzana Sales, Luiz Waack, Beatriz azevedo, Paulo Lepetit, Jarbas Mariz, etc Depuis 2005 il travaille pour la tlvision brsilienne Rede Globo, crant des arrangements et jouant en direct chaque Week End. http://www.maritaca.art.br/bocato.html

BIOGRAPHIES

PEDRO ITO

batterie - percussions

Batteur et percussionniste brsilien, Pedro Ito a obtenu en 2002 le diplme du Berklee College of Music et a vcu aux Etats-Unis pendant sept ans. Cest pendant cette priode que Pedro Ito a eu loccasion de jouer Boston et New York pour des concerts ou des enregistrements avec des artistes tels que Paquito de Riveira, Georges Garzonne, Joey Calderazo, John Patitucci, Luciana Souza, Cliff Korman, Jamelo, Helio Alves et Alfredo Cardim, entre autres. Il a galement particip, en tant que co-produteur et arrangeur, lenregistrement du disque du groupe Weatheroutpost12 et pour celui de la chanteuse Giana Viscardi. Aux del de la musique brsilienne et du jazz, Ito explore la musique dautres cultures. Il a notamment travaill avec diffrents artistes venant de Turquie, Grce, Liban, Sngal, Mali, Inde, Prou, Panama, Colombie et Cuba. En 1994, Ito a rejoint le groupe dArnaldo Antunes avec lequel il a enregistr trois albums pour BMG Records. Il a tourn dans tout le brsil, partageant scnes et sances de studios avec Marisa Monte, Gilberto Gil, Carlinhos Brown, Chico Science et bien dautres.

BIOGRAPHIES

LUCAS VARGAS

Claviers, accordon

Linitiation de Lucas Vargas au piano classique commence lge de 9 ans, avec les leons de la professeur allemand Maria Seidel. A seize ans, il commence sintresser au Jazz et la musique brsilienne grce au professeur de piano populaire dUnicamp, Hilton Jorge Valente, dit Gog . Lucas Vargas a galement particip aux Master Class du pianiste et matre Nelson Ayres. Puis il sest form la composition la Facult Santa Marcelina, o il a pris des leons avec Kollreuter, Al Siqueira, Silvio Ferraz et Flo Menezes. Cest en tant que pianiste, claviste et accordoniste quil dveloppe son activit musicale So Paulo, o il joue aux cts dartistes comme Chico Csar, Vanessa da Mata, Zeca Baleiro, Guinga, Cristvo Bastos, Bocato et Beatriz Azevedo, entre autres. On la aussi rcemment vu aux cts du groupe Mandu Sarar, la nouvelle rvlation instrumentale du jazz brsilien, o lon retrouve, sur le CD, la participation dHermeto Pascoal.

PRESSE & CRITIQUES

Beatriz Azevedo est anthropophage, une tropicaliste moderne; Sa musique mixe les rythmes traditionnels, les grooves contemporains et la posie. Avec une immense musicalit et une crativit potique, Beatriz Azevedo est lartiste brsilienne quil faut suivre de prs. > Sandrine Teixido [magazine Vibrations, France 2005]. Sans doute la dernire en date dune prestigieuse tradition de potes-chanteurs au Brsil, la voix de Beatriz fait penser la rcente star de la MPB mondiale, la glamoureuse Marisa Monte, et aussi la manire fragile de chanter dElis Regina. Lalbum dont est extrait Cena ( Bum bum do poeta qui comporte aussi la perle circo ) va du Lounge Lizard Dub la Samba traditionnelle rinvente, avec la sirne de Saon Paulo qui sannonce comme une compositrice de premier plan et une chanteuse forte personnalit. > Rick Glanvill (UK)

Lun des critiques World Music les plus respect dAngleterre, qui a crit pour The Guardian , NME , Vox et Blues e Soul , et organis plus de 70 compilations de World Music en CD.

Beatriz Azevedo incarne loriginalit et la classe dans le paysage de la musique brsilienne contemporaine. Elle a conquis le respect damoureux de musiques perspicaces autour du monde, particulirement dans son pays natal, en Angleterre et au Japon. Elle fait une rare apparition ce soir New York, arrivez tt pour tre sr davoir une place ! > Daniel Shiray (Flavorpill New York) Beatriz Azevedo est une artiste brsilienne reconnue qui effectue actuellement une longue visite New York. Je la connais aussi, plus rcemment, pour sa participation au Fla/Bra Festival (change international des arts). Comme on a p le constater cette occasion, il sagit dune artiste extrmement nergique et crative. Beatriz a t cite comme nom prometteur parmi les jeunes potes dans la rcente et trs russie anthologie de posie brsilienne Nothing the sun could not explain organise par Michael Palmer et Douglas Messerli. Sa veine lyrique stend la composition et linterprtation, son CD Bum bum do poeta ayant t lan par le label de Caetano Veloso, Natasha Records. Toutes ces conqutes ajoutes sa brillante personnalit font delle une artiste vraiment spciale. > Charles Andrew Perrone (USA)
Auteur des livres Masters of Contemporary Brazilian Songs et Brazilian Popular Music and Globalisation .

La chanteuse brsilienne Beatriz Azevedo est tout autant pote que compositrice. Ses arrangements, influencs par la Samba, font penser Arto Lindsay, tout comme sa faon dcontracte de chanter. > K. Williams (Time Out New York)

PRESSE & CRITIQUES

Beatriz Azevedo se situe du ct de Tom Z (bahianais, habitant de Sao Paulo depuis longue date) , Itamar Assumpao, Arnaldo Antunes, Andr Abujamra du groupe Karnak, tous paulistains, multi-artistes. De cet album, on peut constater que Beatriz ne se veut pas tenante d une quelconque culture ou philosophie, et quelle ne fait pas, non plus, de musique complique. Elle est pop, oui, non au sens de pop music, de consommation de masse, elle est pop dans le sens de Pop Art. > Jin Nakahara (Japon)

La pote Beatriz Azevedo donne la chair de poule. Je veux dire par l quelle va au fond de lessence de ltre, sans jamais perdre les perfections de la forme. Outre son grand esprit de pote, on sent en elle la lectrice vorace, hyper-informe, qui sintresse tout, agitatrice culturelle contemporaine. De son disque de pome Bum bum do poeta au happening sacro profane pripattico poema de chao , on remarque un dnominateur commun : diamantine et resplendissante, elle se dplace telle une danseuse de la sagesse. Beatriz Azevedo net pas seulement ternelle et moderne, elle est la jonction et latomisation nuclaire de la vigueur, du talent et de la beaut > Jorge Mautner (Brsil)
Pote, crivain, guitariste, pianiste, bandoliniste, cinaste, artiste plasticien et chanteur. Appel Matre par Caetano Veloso et Gilberto Gil.

DISCOGRAPHIE

mapa-mundi [samba and poetry] Fracktao - So Paulo (Brazil) Produced by Al Siqueira

bum bum do poeta Natasha Records - Rio (Brazil) Nippon Crown - Tokyo (Japan) Produced by Cid Campos compilations: brazil the essential album Manteca / Union Square Music - London (UK) bossa nova nights Manteca / Union Square Music - London (UK)

Beatriz Azevedos music recorded by other artists: Vinicius Canturia, CD Silva 2006 Hannibal / Rykodisc (USA + EUROPA + JAPO) Thievery Corporation ESL MUSIC / 2004 Vinicius Canturia, CD Horse and Fish 2004 Bar None Records / Ryko Disc (USA + EUROPA + JAPO) Adriana Calcanhotto, CD Bossa Nova Nights Manteca / Union Square Music - Londres (UK)

CONTACTS

Site internet de Beatriz Azevedo

> audios, vidos, photos en Franais, Portugais et Anglais www.beatrizazevedo.com.br

Soline Garry
> management pour la France mobile : 06 03 00 40 99 email : soline.garry@wanadoo.fr

Mtisse Music Petra Gerhmann

> Editions France et Europe mobile : email : petra@Metisse-Music.com

10