Przebieg belgijskiej studenckiej karczmy piwnej tj corona

Wszystkie zdjcia pochodz ze facebookowej strony Belgijskiego Zakonu Rabelais'ego.

Tumaczenie: Tadeusz Hessel, 07/2012

Autor: Christobalt Mitrugno

Przebieg karczmy piwnej w wykonaniu studentw (w Louvain-la-neuve)

Opisz Wam pokrtce na czym polega gwna dziaalno biesiadna studentw noszcych katolick czapk studenck (la calotte). Jest ni corona czyli karczma piwna. Najczciej organizuje j jakie stowarzyszenie akademikw. Ma ona przebieg w wikszoci przypadkw w jakim zamknitym miejscu, do ktrego dostp maj tylko osoby noszce czapki studenckie. Niektre zwizki akw wymagaj na sam koniec takowego posiedzenia obecno tylko osb noszcych calotte, jako e bywa to najbardziej podniosa chwila caej zabawy. Oczywicie, nie bd opisywa wszystkich rzeczy jakie maj miejsce na biesiadzie ze wzgldu na zwizo mojego artykuu. Chc take zachowa w tajemnicy wszystkie rytuay inicjacyjne ktre warto odkry samemu. Nie jest to prba ukrycia zdronych lub niemoralnych treci ja jedynie dochowuj sekret ktry obowizuje wszystkich nosicieli calotte. Caa ceremonia trwa okoo 6 godzin. Zaczyna si prezentacj kadej osoby wraz z odpiewaniem przez ni hymnu jej zakonu studenckiego / wydziau. W wikszoci wypadkw piewamy piosenki w wielu jzykach (po francusku, flamandzku, po acinie, angielsku, walosku...). Jak moecie si domyla, wikszo naszych dziaa na owej biesiadzie odbywa si z udziaem napoi, a przede wszystkim z uyciem piwa. Podczas karczmy piwnej pijemy je razem jak i organizujemy par konkursw z nim zwizanych (bez zbytnich szalestw).

Corona jest swego rodzaju koncertem, dyrygowanym przez prezydium. Naley do niego wielki mistrz, ktry zarzdza przebiegiem ceremonii. Ma on do pomocy dwch cenzorw, ktrzy pilnuj by zabawa przebiegaa sprawnie. Zachcaj oni te goci do piewania. Spotyka si take w zarzdzie pann lekkich obyczajw tzn osob ktra liczy ilo piw wypit przez wieakw. Wyznacza si te czsto skryb tzn scribum, osob ktra notuje wszystko co dzieje si w trakcie karczmy piwnej. Oprcz niego moe istnie rola bazna tzn osoby ktra moe wtrca swoje trzy grosze do kadej wypowiedzi (maj one rzecz jasna by mieszne, nie zoliwe!). Za kad tak interwencj musi jednak zapaci

danin w postaci wypicia piwa do dna. Przy przyjciu wieaka do grona osb noszcych czapk studenck, jego ojciec chrzestny i matka chrzestna musz mu suy jako nauczyciele obyczajw jakie panuj na coronie. Wielkiego wieczoru X nadzoruj jego postpowanie podczas chrzcin (z punktu widzenia stresu, zmczenia, toksykologii...). Wikszo zebra typu corona odbywa si z zamknitych pomieszczeniach owietlonych tylko wiecami. Obowizuje na nich wiele zasad i obowizkw. Istniej one po to, eby wszyscy mogli si razem bawi bez zbytniego przekraczania granic i we wsplnym szacunku. Istniej modyfikacje powyszych regu w zalenoci od typu biesiady: corona (rytua przyjcia czapki studenckiej przez wieaka), bibitiva (tutaj si piewa i pije) oraz cantus (przede wszystkim si piewa i mao pije). Z punktu widzenia praktycznego, ukad sali wyglda nastpujco: stoy s ustawiane na ksztat litery U. Prezydium vel Zarzd zajmuje podstaw U. wieaki usadawiaj si po przeciwnej stronie, midzy wolnymi ramionami litery. Cz osb zostaje wybrane do penienia funkcji piwolejw (pompistadorw). Najczciej s to osoby ktre dopiero niedawno ochrzciy swoje czapki studenckie. Czasami dodajemy funkcje nieco nieoficjalne jak wspomniana wczeniej ladacznica czy bazen. Skd taki a nie inny ukad i przebieg tej imprezy? Pochodzi on z zamierzchych czasw, gdy ludzie zbierali si wok stow uoonych w U. piewali, biesiadowali i bawili si razem pod przewodnictwem najwyszego rang. Widzimy tego pozostao w rytuaach spotka grniczych. Obecne belgijskie zwyczaje studenckie maj w wikszoci pochodzenie niemieckie i wywodz si z rytuaw tamtejszych korporacji akademickich. Podczas rytuau przejcia i przyjcia katolickiej czapki studenckiej, kandydat musi udowodni swoj prawdziw ch do noszenia tego nakrycia gowy. Musi zna piosenki kanoniczne, regionalne, wydziaowe....Zna aciskie formuy karczmy piwnej, a take pokaza wasny skecz lub piosenk w celu zabawienia biesiadnikw. Musi on te zna histori calotte i znaczenia jej przypinek...W dodatku musi j umie bezbdnie odczyta. Kandydat powinien wytumaczy zebranym na biesiadzie motywy, jakie nim kieruj by chcie nosi ow czapk studenck. Niestety, zbyt czsto chrzestni wymuszaj na wieaku nauk oklepanych odpowiedzi na pytania dotyczce w/w chci.

Reguy i zasady Corony

Zasady: Istniej pewne reguy biesiady, by zapewni dobr atmosfer i co na ksztat porzdku. Ich przekaz jest w wikszoci ustny, lecz spisz tutaj wiele podstawowych zasad ktre pozwalaj na przeledzenie przebiegu posiedzenia. Stosujemy je podczas corony, bibitivy jak i cantusu. 1) Wielki mistrz ma zawsz racj. To on podejmuje decyzje, ale moe zarzdzi gosowanie w celu pomocy przy okrelonych wyborach. 2) Corona powinna odbywa si w zamknitym pomieszczeniu przy wiecach. Nie wolno uywa sztucznego owietlenia w tym komrek/komputerw. Akceptuje si wyjtki w typie kieszonkowej latarki uywanej do czytania piewnika. 3) Za kadym razem gdy kto zabiera gos, zdejmuje czapk studenck i mwi w trzeciej osobie. Jeeli nie kto bdzie przemawia w pierwszej osobie, pije za kar. 4) wieaki ktre nie maj calotte powinny siedzie w rozwarciu U przy stole niszym ni reszta zebrania. 5) Nie wolno wstawa bez pozwolenia w trakcie karczmy piwnej. Czapk studenck naley zostawia na penym kuflu piwa. Daszek powinien by skierowany w kierunku prezydium lub flag. 6) Nie wolno je w trakcie karczmy piwnej 7) Jedynymi dozwolonymi napojami s piwo i woda. Do piwo nie wolno dodawa

adnego soku/coli etc. Zakaz ten nie dotyczy rzecz jasna piw smakowych. Mona take urzdzi zebranie przy winie. Uczestnik biesiady nie moe wnosi wasnych trunkw na sal obrad bez pozwolenia wielkiego mistrza. 8) Nie wolno uprawia seksu podczas karczmy. Dotyczy to take stosunku oralnego. 9) Nie wolno klaska. Wykonujemy aplauz poprzez uderzenia w st. 10) Nie wolno pi samemu, chyba, e zostalimy ukarani. eby napi si z kim, podnosimy lekko daszek i kierujemy wzrok ku danej osobie. Jeeli nam odpowie, sczymy yk pynu. Moemy take wypowiedzie acisk formuk ad sympathiam tzn przez sympati

aciskie formuy: Cz wypowiedzi okrasz si acin. Jest to ceremonialny aspekt karczm piwnych. Uczestnicy musz zatem uywa tych formuek w zalenoci od czynnoci / prb ktre chc wykona. Pozwala to przestrzega w miar spokojny przebieg biesiady. 1) Peto verbum? (=Mog co powiedzie?) - dla pozwolenia wypowiedzenia si przed zebranymi 2) Habeas/Non habeas (=Otrzymujesz na to pozwolenie / nie otrzymujesz go) tylko wielki mistrz moe pozwoli przemawia biesiadnikowi. Wielki mistrz wskazuje na owego uczestnika przy wymawianiu tej formuki. 3) Ergo habeo (=wic mam) uczestnik przed zaczciem swojej wypowiedzi potwierdza pozwolenie i wskazuje na wielkiego mistrza.

4) Dixi (=powiedziaem) po zakoczeniu wypowiedzi, uczestnik koczy j tym zwrotem. 5) Silentium (=cisza) naley si przymkn gdy wielki mistrz lub cenzor domaga si ciszy. Jeli chce cakowitej ciszy, wymawia triplex silentium 6) Rogo plenam impotentiam (=prosz o pen impotencj) jeli uczestnik nie chce pi alkoholu w trakcie zebrania, domaga si cakowitej abstynencji tego wieczoru i pije zamiast piwa wod. 7) Rogo minorem impotentiam (=prosz o czciow impotencj) jeli uczestnik chce zminimalizowa swoj konsumpcj piwa w trakcie biesiady. 8) Opto ut tempus pissandi/toaletus personnalis (=prosz o osobist przerw w celu odbycia podry do toalety) uczestnik musi o to pozwolenie poprosi wielkiego mistrza. Dodajc dualis, trialis informuje o iloci osb udajcych si na odpoczynek (po polsku moe to by brzmiao dwalis, trzyalis...taka pseudoacina po raz kolejny przyp. Tum.) 9) Opto ut tempus generalis multisecularem traditionem pissandi vel rotandi sit (=ycz sobie teraz odbycia tradycyjnej i wielowiekowej przerwy na sikanie i bekanie). Po tym zwrocie nastpuje duga przerwa. Biesiadnicy odpowiadaj wszyscy na to optamus (yczymy sobie tego)

10) Decet me castigare propter moram (=powinienem zosta ukarany za spnienie). T formuk wypowiada spniony uczestnik. Powinien stawi si przed wielkim mistrzem i wytumaczy powd owego zaniechania. W wikszoci k i organizacji studenckich owo przewinienie uregulowywuje si maym piwem wypitym do dna. Jeeli motyw spnienia lub spnialski jest sam w sobie podejrzany, yka on do dna ciuchci tzn wypija z kad osob obecn na spotkaniu piwo do dna. Nie zapominajmy, e piwo w Belgii pije si w objtoci 0,2 0,25 l. Pozwala to spnialskiemu nadgoni zalegoci. Ciuchcia to take mog by dwa piwa wypite do dna, midzy jednym a drugim mwic ciu-ciu!.

11) Paenitet me pecasse sive pecavisse (=ebym zosta ukarany za mj grzech jeli zgrzeszyem) te sowa wypowiada ukarany przez wielkiego mistrza uczestnik przed wypiciem karnych ykw piwa. 12) Gaudeo quod non pecavi et illud poculum merui (=ciesz si z tego powodu, e nie zgrzeszyem i to wymaga kufelka) wymawia uczestnik biesiady, jeli zasuguje na pochwa/nagrod od wielkiego mistrza. Nastpnie wypija swoje zasuone yki. 13) Rogo corona exire (=prosz o opuszczenie corony) mwi to uczestnik w chwili, gdy chce opuci sal biesiad. Zwraca si z t prob do wielkiego mistrza, a na koniec, jeli jeszcze moe, wypija poegnalne piwo do dna.

Przykad przebiegu studenckiej karczmy piwnej w Zakonie Studenckim Regionu Binche od Paska (Louvain-la-neuve)
RDO: http://www.apertintaille.org/spip.php?article13 Cz pierwsza: Gaudeamus Igitur Pie naszego Zakonu a po niej Ad fundum generalis Skadanie przed prezydium prb o impotencje piwne Pieni zaprzyjanionych stowarzysze obecnych na zebraniu Brabantka Odpiewanie Bondjou Camarade (powitanie po walosku wszystkich obecnych i wymienienie ich funkcji)

Cz druga: Wielki Mistrz otwiera obrady poprzez wypowiedzenie formuy: My (imi, nazwisko), Wielki Mistrz Zakonu Binche od Paska, w dniu (data) roku paskiego (rok) ogaszamy otwarcie (numer) posiedzenia naszego Zakonu i prosimy o czuwanie nad nami witego Usmera! Zebrani odpowiadaj: Gratia Magnus Magister! Wszyscy wypijaj ad fundum Wybranie osoby odpowiedzialnej za piewanie tzn Cantor Primus Ewentualne wane ogoszenia Ewentualne uwagi cenzora co do pierwszej czci spotkania Ewentualne komunikaty prezydium Rne ceremonie piewanie Ewentualne skecze, piosenki, cuda artystyczne lub przemwienia Przerwa (tempus generalis): Wielki Mistrz deklamuje: Opto ut tempus commune secundum multisecularem traditionem pissendi vel rotandi sit! Obecni odpowiadaj: Optamus! Przerwa Cz trzecia: Io Vivat Wielki Mistrz ogasza: licet ad libitum bibere! Ewentualne uwagi cenzora co do drugiej czci Ewentualne skecze, piosenki, cuda artystyczne lub przemwienia Ewentualne ogoszenia biesiadnikw, Pieni! Koniec: Wielki Mistrz ogasza: My (imi, nazwisko), Wielki Mistrz deklarujemy koniec spotkania, ordinem usque ad proximam sessionem! Obecni odpowiadaj: Deo gratia! Na koniec kocw odpiewuje si La Mere Gaspard