Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.

Sermon
July 22, 2012 Pentecost 8
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

INDEX / INDICE. LANGUAGE / IDIOMA PGINA

English.1 Espaol....3

English
Rev. Luke Roske-Metcalfe The Lutheran Church of the Good Shepherd Jer 23:1-6, Eph 2:11-22; Mark 6:30-34, 53-56 July 22, 2012 Pentecost 8 In the name of the Creator, Redeemer, and Sustainer, Amen. Sisters and Brothers, I have good news: Our peace is in Christ. In a world that seems, at times, to offer no rest, no comfort, no equality, no justice, and no peacehear the good news for today: Our peace is in Christ. Now, I hope that you hear this good news and do find peace, yet, if we look closely at the passage from Ephesians, we see that our own personal peace and tranquility might only be part of the story All of Pauls letters communicate, in their own way, Gods love for us through Jesus. What we often miss is how radical Gods love really is. Gods radical love for us through Jesus often challenges the status quoGods radical love for us through Jesus always calls us to live in ways that are life-affirming and life-giving. The letter to the Ephesians is no different. The letter challenges the status quo by reminding the church of Ephesus that Christ himself is their peace. It not only communicates Gods radical love for them through Christ, but also calls the Ephesians to live differentlyto live in ways that give and affirm life and life not only for themselves, but also to others. Looking at the context in which the Ephesians read the letter can help us to more deeply understand Gods radical love for us and how this love calls us to live in life-giving ways.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.

Sermon
July 22, 2012 Pentecost 8
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

The Ephesians lived in the Roman Empire during the early first century. They lived under the rule of an emperor whose authority came not from a democratic election, but directly from God. One of the emperors responsibilities was to ensure peace in the Roman Empire, and one way he maintained this peace was through the threat of violencethrough military power. Every once-in-a-while the emperor needed to demonstrate his military force, which kept the peace by discouraging popular uprisings. Emperors sent letters around the empire, telling about peace and how it was being kept through their various military victories. Another way to keep this peace was by silencing those who threatened it and around the turn of the first century, those who threatened the emperors peace were silencedthrough crucifixion The letter to the Ephesians communicates Gods radical and life-giving love to an early Christian community when it proclaims, Our peace is in Christ. The Ephesians knew one type of peace through the emperor, but Paul was talking about a completely different type of peace. He was talking about the radical and life-giving peace that comes from God. The Ephesians needed to hear about it centuries ago, and we need to hear it today. This good news that our peace is in Christ challenges the status quo. I wonder, for example, if our peace will ever really come through a president-elect, no matter how promising they might be. I wonder if our peace will ever really come through a government that promises safety and security by way of an ever-increasing pile of weapons. I wonder if our peace will ever really come through economic wealth. I wonder if our peace will ever really come through the accumulation of the material things that surround us. Maybe it will. There is no doubt that these things lead to a more comfortable life for somebut life-affirminglife-giving peace-making for all? Sisters and brothers, our peace is in Christ, and there is no doubt that Gods radical love calls us to live in ways that are live-giving and life-affirming. We are called to live in ways that tear down the walls that separate and isolate us, so that we might build community. We are called to live out the divine peace God has granted us, through Christ, so that everyone might be welcomedas they areinto Gods community. Amen.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.

Sermon
July 22, 2012 Pentecost 8
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

Espaol
En el nombre del Creador, Redentor y Sustentador, Amn. Hermanas y hermanos, tengo una buena noticia: Nuestra paz est en Cristo. En un mundo que parece, a veces, que no ofrece descanso, ni consuelo, ni igualdad, ni justicia, ni paz ... escuchar la buena noticia de hoy: Nuestra paz est en Cristo. Ahora, espero que escuchen esta buena noticia y encuentren la paz, sin embargo, si miramos de cerca el pasaje de Efesios, vemos que nuestra propia paz personal y la tranquilidad slo puede ser parte de la historia. Todas las cartas de Pablo comunican, a su manera, el amor de Dios para nosotros a travs de Jess. Lo que a menudo echamos de menos es que tan radical es la realidad del amor de Dios. El amor radical de Dios para nosotros es a travs de Jess a menudo desafa el status quo... el amor radical de Dios para nosotros a travs de Jess siempre nos llama a vivir en formas que son afirmacin y dador vida. La carta a los Efesios no es diferente. La carta cuestiona el status quo, recordando a la iglesia de feso que Cristo mismo es la paz. No slo se comunica amor radical de Dios para ellos a travs de Cristo, sino que tambin exige a los efesios a vivir de otra manera ... a vivir en formas que dan y afirman la vida y la vida no slo para s mismos, sino tambin para los dems. Mirando el contexto en el que los Efesios leen la carta nos puede ayudar a comprender ms profundamente el amor radical de Dios para nosotros y cmo este amor nos llama a vivir en la vida que da forma. Los efesios vivan en el Imperio Romano durante a principios del primer siglo. Vivan bajo el gobierno de un emperador cuya autoridad no proviene de una eleccin democrtica, sino directamente de Dios. Una de las responsabilidades del emperador era asegurar la paz en el Imperio Romano, y una forma que mantuvo la paz era a travs de la amenaza de la violencia... a travs del poder militar. Cada vez-en-uno-, mientras que el emperador necesitaba demostrar su fuerza militar, que mantuvo la paz, al desalentar los levantamientos populares.

Los emperadores enviaron cartas de todo el imperio, hablando de la paz y la forma en que se mantena a travs de sus diversas victorias militares. Otra forma de mantener esta paz

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.

Sermon
July 22, 2012 Pentecost 8
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

fue silenciando a aquellos que los amenazaron... y alrededor de la vuelta del primer siglo, los que amenazaron la paz del emperador fueron silenciados... a travs de la crucifixin. La carta a los Efesios comunica a Dios radical y el amor que da vida a la primera comunidad cristiana cuando proclama: "Nuestra paz est en Cristo." Los efesios saban un tipo de paz a travs del emperador, pero Pablo estaba hablando de un tipo completamente diferente de la paz. l estaba hablando sobre la paz radical y dador de vida-que viene de Dios. Los efesios necesitaban or hablar de eso hace siglos, y tenemos que escucharlo hoy. Esta buena noticia - que nuestra paz est en Cristo - desafa el status quo. Me pregunto, por ejemplo, si nuestra paz realmente vendr a travs de un presidente electo, no importa lo prometedora que podra ser. Me pregunto si nuestra paz realmente vendr a travs de un gobierno que promete seguridad por medio de un montn cada vez mayor de armas. Me pregunto si nuestra paz realmente vendr a travs de la riqueza econmica. Me pregunto si nuestra paz realmente vendr a travs de la acumulacin de las cosas materiales que nos rodean. Tal vez lo har. No hay duda de que estas cosas conducen a una vida ms cmoda para algunos... pero la vida-afirma... que da vida... estableciendo paz para todos? Hermanas y hermanos, nuestra paz est en Cristo, y no hay duda de que el amor radical de Dios nos llama a vivir en formas que son afirmacin y dador vida. Estamos llamados a vivir en formas que derriban los muros que nos separan y aslan, para que podamos construir la comunidad. Estamos llamados a vivir la paz divina que Dios nos ha concedido, a travs de Cristo, por lo que todo el mundo podra ser bienvenido... como son... en la comunidad de Dios. Amn.