Health, Beauty and Life
Zdrowie, Uroda i Życie
April 2007 • no. 4/214
Naukowcy z renomowanej amerykańskiej Mayo Clinic opracowali pierwszy
w świecie przewodnik po niekonwencjonalnych metodach leczniczych.
Badania potwierdzają skuteczność starych jak świat ziół i terapii
stosowanych w medycynie chińskiej. Już niedługo będą one zalecane
w leczeniu równie często jak tabletki.
JOLANTA CHYŁKIEWICZ
Korzeń żeń-szenia na cukrzycę, joga na
miażdżycę, akupunktura na migreny, a qi gong
na zbyt wysokie ciśnienie. Sposoby leczenia
zaczerpnięte z medycyny chińskiej czy indyjskiej
nie są już praktykowane tylko w gabinetach
medycyny alternatywnej. Coraz częściej zale-
cane przez lekarzy stają się uznaną metodą
leczenia. Już sześć lat temu w słynnej
amerykańskiej Mayo Clinic powstało
Complementary and Integrative Medicine
Consult Service, którego zadaniem jest zachę-
canie pacjentów do stosowania ziół i niety-
powych terapii, takich jak medytacja, osteopatia,
tai-chi, pilates czy masaże. Lekarze z tej kliniki
podsumowali ostatnio wyniki badań naukowych
na temat niekonwencjonalnych sposobów
leczenia i opracowali pierwszy w świecie prze-
wodnik dla ludzi, którzy chcieliby zrobić coś
dobrego dla swojego zdrowia, ale nie wiedzą,
które z niekonwencjonalnych metod warto
stosować.
„Mayo Clinic Book of Alternative Medicine”
ukazała się w amerykańskich księgarniach
miesiąc temu. Rekomenduje sposoby, które
w świetle aktualnych badań można uznać za
skuteczne i bezpieczne. Jednocześnie ostrzega
przed terapiami wątpliwymi. Ta książka jest
dowodem, że medycyna, która jeszcze do
Wesołych Świąt!
niedawna uznawała tylko skalpel i tabletkę,
zaczyna doceniać metody znane i stosowane na
świecie od tysięcy lat. Przyszłością jest medycy-
na integracyjna - tak bowiem nazwano sposób
leczenia, łączący zdobycze Zachodu z trady-
cyjnymi praktykami Wschodu oraz innymi
niekonwencjonalnymi metodami.
Czy alternatywne sposoby mogą być lepsze
od tabletek? Okazuje się, że czasami tak.
Klasyczna medycyna nastawiona jest na walkę
z ciężkimi chorobami i ratowanie życia:
skutecznie zwalcza raka, wymienia uszkodzone
narządy na zdrowe. Nie zawsze jednak radzi
sobie z przewlekłymi schorzeniami, dolegliwoś-
ciami psychosomatycznymi czy zaburzeniami
hormonalnymi - tu znakomicie sprawdzają się
metody niekonwencjonalne. I - w przeci-
wieństwie do środków farmakologicznych - nie
mają one niekorzystnych działań ubocznych.
W medycynie integracyjnej obowiązuje jedna
podstawowa zasada. Można stosować tylko te
preparaty i metody, które pozytywnie przeszły
medyczną lustrację. To, że jakiś wyciąg roślinny
jest stosowany od tysięcy lat w medycynie
chińskiej czy ajurwedzie, nie jest żadnym argu-
mentem. Stary lek ziołowy musi przejść takie
same badania jak nowy środek farmakologiczny.
Testy z udziałem pacjentów (nie na zwierzętach)
powinny być randomizowane (co oznacza, że
jedna grupa otrzymuje badany lek, a drugą leczy
Published Monthly in Polish Language
się standardowymi lekami) i podwójnie ślepe”
• Test
(jedna grupa pacjentów dostaje badany lek, kręgosłupa
druga placebo, ale ani chorzy, ani sami lekarze
nie wiedzą, kto otrzymuje właściwy preparat). i mięśni
Badanie metod stosowanych z powodzeniem
od dwóch czy trzech tysięcy lat jest niezbędne, pleców
gdyż dwa systemy leczenia - wschodni i zachod-
ni - nie uzupełniają się. Ich działanie może się
wzajemnie znosić albo ze sobą kolidować. • Ocena stanu
„Tradycyjna medycyna chińska sprawdza się zdrowia na podstawie
w Chinach, gdzie jest zintegrowana z miejs-
cowym systemem opieki” - pisze w „Mayo
pulsu, wyglądu
Clinic Bo-ok of Altemative Medianę” Ann języka
Yincent, specjalistka medycyny integracyjnej. i oka
Ale nawet w Chinach, dokąd przeniknęły
metody” leczenia z Zachodu, lawinowo rośnie
liczba niekorzystnych interakcji. W latach 90.
Powyższe testy, prowadzone przez
zarejestrowano 4 tys. takich przypadków, a już doktor Handę Tumurbaatar z Mongolii,
w 2002 roku aż 10 tysięcy. W USA i Europie specjalistkę medycyny tybetańskiej,
takie sytuacje też nie są odosobnione. Ostatnio odbędą się w sklepach Back To Nature
specjaliści z centrum monitoringu WHO w następujących terminach:
w Uppsali byli zaskoczeni rosnącą liczbą 14 ,15, 28 i 29 kwietnia
krwotoków w czasie operacji. Jak się okazało, 5898 S. Archer, tel. (773) 582-8568
ich przyczyną był miłorząb japoński (gingko 21 i 22 kwietnia
biloba), popularny środek usprawniający 5556 W. Belmont, tel. (773) 481-0036
krążenie. Gdyby pacjenci informowali lekarzy 5 maja
przed zabiegiem o jego zażywaniu, powikłań 5098 S. Archer, tel. (773) 735-4401
można by uniknąć. 6 maja
3101 N. Milwaukee, tel. (773) 463-5758
Te same testy, prowadzone przez
doktor Wiolettę Kolcan, specjalistkę
medycyny orientalnej, odbędą się
w następujących terminach:
14 i 15 kwietnia
5556 W. Belmont, tel. (773) 481-0036
28 i 29 kwietnia
56 S. Arlington Hts. Rd. w Arlington Hts.
tel. (847) 590-5667
5 i 6 maja
5898 S. Archer, tel. (773) 582-8568
Masaże zmniejszają napięcia męśni i ból,
pobudzają odporność
• Ocena stanu zdrowia
urządzeniem DIACOR
„Zanim zaczniesz mieszać zioła i leki, zas- (więcej informacji na str. 3)
tanów się dwa razy” - ostrzegają lekarze Mayo
Clinic w swoim przewodniku. Xie bez racji, bo
przekonanie, że naturalne nie szkodzi, bywa
oraz
zwodnicze. -Jeśli pacjent bierze środki farmako-
logiczne, a dodatkowo mieszankę ziołową na •Detoksykacja
sen, krople na poprawę krążenia i jeszcze jakiś
preparat wzmacniający, to ten koktajl staje się
organizmu
naprawdę niebezpieczny - mówi dr Jarosław (więcej informacji na str. 4)
Woroń z Zakładu Farmakologii Klinicznej CM 14, 21 i 28 kwietnia
UJ w Krakowie. 3101 N. Milwaukee,
Bywa, że nawet pojedyncze, znane i popu- tel. (773) 463-5758
larne zioła kolidują z lekami. Do takich należy 13, 14 15, 22 i 29 kwietnia
dziurawiec. - Może zmniejszać skuteczność 303 Dundee Rd. w Wheeling
terapii antycholesterolowej, leków na nadciśnie- tel. (847) 520-5285
nie, a także hormonalnych środków antykoncep- 20, 21 i 22 kwietnia
cyjnych - wymienia dr Woroń. Trzeba uważać 5898 S. Archer, tel. (773) 582-8568
22 i 29 kwietnia
nawet na zwykły czosnek. Wpływając na enzymy
5556 W. Belmont, tel. (773) 481-0036
metaboliczne, może nasilać działanie niektórych
4 i 5 maja
leków; np. rozszerzających naczynia
56 S. Arlington Hts. Rd. w Arlington Hts.
krwionośne. Nieoczekiwanie pojawiają się wtedy tel. (847) 590-5667
zawroty głowy, a nawet omdlenia.
Uprzejmie prosimy dzwonić po wcześniejsze umówienie
terminów zabiegów. UWAGA! Istnieje możliwość kupna
dokończenie na str. 19 urządzenia do detoksykacji.
 każdy proces chelacji. Aby jakikolwiek rodzaj
chelacji doustny lub dożylny) skutecznie działał,
ciężkie metale muszą przede wszystkim wys-
tępować w swojej wolnej, niezwiązanej lub
jonowej postaci. Chelacja nie może “złapać”
i przetrzymywać metal, który związał się z inną
cząsteczką, taką jak np. nadmierny, wolny
wodór (H+)przy kwasicy. (Kwasowe pH
występuje, gdy nadmiar wodoru (H+) łączy się
we krwi z niebezpiecznymi metalami ciężkimi).
Preparat Buffer-pH+ firmy Vaxa działa w ten
sposób, że powstrzymuje metale ciężkie przed
łączeniem się lub wiązaniem z nadmiarem
wodoru H+ utrzymując je w stanie wolnym
oraz niezwiązanym i jednocześnie pomagając
uwolnić/odblokować te metale, które uprzednio
zostały już związane, pozwalając preparatowi
TriCardia+ “wymieść do czysta”
(chelatować/złapać) te niebezpieczne metale
ciężkie z potoku krwi.
Nutraceutyczny preparat Systemex
firmyVaxa, zastępujący posiłek, zapewnia
dzienną, buforową ochronę odżywczą dla
układu sercowo-naczyniowego.

TriCardia+ - nowoczesny doustny • Pomagają w usuwaniu niebezpiecznego 3-STOPNIOWY SYSTEM OCZYSZCZANIA

zestaw dla terapii chelacyjnej plus
EDTA i 31 innych aminokwasów, jest
najnowszym i najlepszym, klinicznie
przebadanym rodzajem terapii chela-
cyjnej.
TriCardia + zawiera 32 wolne aminokwasy,
w skład których wchodzi silnie działający czyn-
nik EDTA. EDTA jest czynnikiem czelatującym
(to znaczy mającym zdolność przyczepiania się
do metali i minerałów), który tworzy stały, roz-
puszczalny kompleks z wapniem i który jest
łatwo wydalany przez nerki.
TriCarida+ zawiera również dodatkowe,
homeopatyczne środki, które sprawiają, że jest
to najdoskonalszy z dostępnych preparat chela-
cyjny.
Ustna chelacja jest bezpiecznym i skutecznym
sposobem oczyszczania i detoksykacji całego
układu sercowo-naczyniowego z toksycznych
metali, odpadów i złogów, które mogą zagrażać
zdrowemu przepływowi krwi i funkcjonowaniu
serca.
Składniki tego doustnego chelacyjnego
preparatu wspierają zdolność organizmu,
w sposób naturalny:
• Chelatują i usuwają najbardziej niebiez-
pieczne metale ciężkie.
• Pomagają rozpuszczać i usuwać
zwapniałe, tętniczne złogi.
• Pomagają oczyscić i odtoksyczniać nerki,
woreczek żółciowy i układ limfatyczny.
nagromadzenia się homocysteiny, która zwięk-
sza ryzyko choroby sercowo-naczyniowej.
Każdy może sam oczyszczać swój całkowity
układ sercowo-naczyniowy!
Doustna terapia chelacyjna jest bardzo bez-
piecznym i skutecznym sposobem oczyszczania
układu sercowo-naczyniowego i może być
przeprowadzana w domu. Organizm posiada
zdolność codziennego samooczyszczania, kiedy
dostarczane mu będą potrzebne składniki
odżywcze i niezbędne współczynniki. Preparat
TriCardia+ firmy Vaxa przeznaczony do doust-
nej terapii chelacyjnej jest lekiem chomeopaty-
cznym specjalnie zaprojektowanym dla dostar-
czania specyficznych składników odżywczych,
które pomagają i wspierają organizm w sposób
naturalny i bezpiecznie oczyszczają i detoksy-
fikują nie tylko układ sercowo-naczyniowy, ale
również wątrobę, woreczek żółciowy, układ lim-
fatyczny i nerki. Stałe, codzienne stosowanie
dostarczy składników odżywczych, które
zapewnią czystość i zdrowie organizmu na
długie lata!
Uwaga! Ponieważ tworzenie się złogów
w tętnicach wydaje się być pierwotnie
powodowane przez kwasowe pH, bezwzględnie
ważną sprawą jest buforowanie układu przy
pomocy preparatu VAXY – BUFFER-Ph+.
Jest to szczególnie potrzebne podczas doustnej
terapii preparatem TRICARDIA+. Należy
zwrócić uwagę na to, że kwasowe pH będzie
wiązać ciężkie metale, opóźniając tym samym
UKŁADU SERCOWO-NACZYNIOWEGO
PREPARATY FIRMY VAXA: 1. Buffer-pH+ 2. TriCardia+ 3. Systemex
Stopień 1: Buffer-pH+
Dawkowanie: 4 kapsułki dziennie przez 3 miesiące
• Pomaga powstrzymywać tworzenie się złogów.*
• Otwiera/powstrzymuje metale ciężkie przed wiązaniem się, zwiększa skuteczność chelacji.*
Stopień 2: TriCardia+
Dawkowanie: 12 kapsułek dziennie przez 3 miesiące
Dla osób wrażliwych, zaczynać od mniejszj dawki przechodząc stopniowo do dawki pełnej.
• Chelatuje niebezpieczne metale ciężkie i eliminuje je*
• Detoksykuje wątrobę i nerki, wzmaga wydalanie.*
Stopień 3: Systemex
Dawkowanie: 6 porcji na tydzień przez 3 miesiące.
• Dostarcza odpowiednie wsparcie odżywcze dla układu sercowo naczyniowego.*
• Kontynuowanie
odżywczego wspierania; jest
niezbędne.*
Uwaga! Kobiety ciężarne
lub karmiące, jak również
osoby, u których stan się
utrzymuje lub pogarsza,
powinny zwrócić się do
lekarza. Preparaty prze-
chowywać należy poza
zasięgiem dzieci. Produkty
firmy VAXA nie powinny być
przechowywane w pobliżu
urządzeń elektrycznych.
Zestaw TriCardia + do nabycia w sklepach Back To Nature.

WIRTUALNE TARGI ZDROWEGO ŻYCIA,

ZDROWEJ ŻYWNOŚCI I PRODUKTÓW
NATURALNYCH
Zapraszam Państwa
do współpracy!
Mam propozycję pod adresem:
Producentów, Firm, Hurtowni,
Eksporterów, Importerów,
Gospodarstw Ekologicznych, Sklepów
„Zdrowej Żywności” i Sklepów
Zielarskich w Polsce oraz Polaków
zamieszkałych w innych krajach
świata!
Zapraszam do udziału
w WIRTUALNYCH TARGACH
ZDROWEGO ŻYCIA, ZDROWEJ
ŻYWNOŚCI I PRODUKTÓW
NATURALNYCH!.
W 1984 roku, w zgoła odmiennych
warunkach ekonomicznych i
politycznych, zacząłem propagować z
Tarnowa na całą Polskę w Tygodniku
„Tarnowskie Azoty”, którego
Redaktorem Naczelnym był mgr Jacek Roik
Zygmunt Koper, zagadnienia tel.domowy:0-14,621-53-48
dotyczące zdrowego tylu życia i tel.do pracy:0-14,627-33-88
zdrowej żywności, pisząc felietony pod
www.jroik.manpol.net
tytułem. „Jak zdrowo żyć?”.
Po dwudziestu latach wolny rynek Moja rozmowa w TVP Kraków z okazji Plebiscytu "Lekarz
stworzył inne warunki handlu. W tej Roku 2005"
chwili to Producenci muszą szukać http://ww6.tvp.pl/3593,20060115291053.strona
Klientów, onegdaj musieli się przed Moja książka p.t."Choroby cywilizacyjne"
Nimi „ukrywać”! www.choroby-cywilizacyjne.zlotemysli.pl/profilaktyka.php
Na rynku zdrowej żywności jest
Wirtualne Targi Zdrowego Życia, Zdrowej Żywności
bardzo dużo produktów. Zwolennikom i Produktów Naturalnych
tej idei trudno się jest zorientować w www.jroik.manpol.net/wt
tym natłoku! Przez zamieszczanie
informacji na ten temat, na mojej ZAPRASZAM PAŃSTWA DO WSPÓŁPRACY!
stronie internetowej, chciałbym Im
pomóc!

2 Zdrowie, Uroda i Życie April 2007

Co to jest Diacor TISANAX
Tybetański preparat ziołowy regulujący
®

Diacor to najnowocześniejsze
urządzenie diagnostyczno-terapeu-
tyczne do kompleksowej oceny
stanu zdrowia wszystkich narządów
i układów ludzkiego organizmu.
Badania kliniczne wykazały szczególną
przydatność w ocenianiu:
- chorób układu pokarmowego,
- chorób układu moczowo-płciowego,
- chorób układu krążenia,
- chorób dróg oddechowych,
- chorób układu nerwowego,
- chorób stawów i kręgosłupa,
- chorób układu hormonalnego,
- chorób układu limfatycznego,
- chorób skóry,
Do badań stosuje się 3 pary elektrod
umieszczonych na skórze czoła, dłoni i stóp.
Takie podejście pozwala w pełni wykluczyć
subiektywny czynnik wpływu badającego na
przebieg badania, co znacznie zwiększa wiary-
godność wyników.
Zalety urządzenia Diacor to:
- szczegółowa kontrola wszystkich
narządów i układów organizmu w ciągu
30 minut,
- dostępność dla pacjentów w każdym
wieku,
- wykrywanie zmian funkcjonalnych nawet
w stadium początkowym rozwoju,
- kontrola wpływu na organizm jakichkol-
wiek innych czynników – psychoemocjonal-
nych, medycznych, stresowych, meteorolo-
gicznych,
- możliwość przeprowadzenia szybkiej
i skutecznej korekty stwierdzonych odchyleń
przy pomocy czynników
czynności przewodu pokarmowego
TISANAX – zapobiega niestrawnościom,
zaparciom i tworzeniu się nadmiernych gazów.
TISANAX - leczy problemy żołądkowo-
jelitowe, a nie tylko likwiduje objawy
TISANAX - stuprocentowo naturalny i nie
powodujący działań ubocznych; może być
stosowanyprzez dłuższy czas
TISANAX – produkowany pod ścisłym nadzorem naukowców
TISANAX – wywodzi się z tej samej rodziny leków co PADMA 28
(Adaptrin) i znany był w Polsce przedwojennej jako BADMA 179
TISANAX - produkowany wyłącznie przez firmę Back to Nature,
we współpracy z rodziną Badmaev
TISANAX– dostępny we wszystkich sklepach Back to Nature oraz w innych
najlepszych sklepach z naturalnymi środkami zdrowotnymi.

LEDRETAN
naturalnych,
- podejście kompleksowe
w przypadku chorób ostrych
i przewleklych,
- kontrola skuteczności
i intensywności działania
Naturalny tybetański preparat LEDRETAN natychmiast
leczniczego stosowanych przystosowuje organizm do walki z przeziębieniem i grypą.
metod, LEDRETAN pomoże ci poczuć się lepiej. Gdy tylko poczujesz
- indywidualny dobór nagłe objawy: kaszel, gorączkę, dreszcze, ból i bezsenność -
odpowiednich metod może to być początek grypy. LEDRETAN jest dla ciebie.
oddziaływania na dany Zacznij przyjmować go natychmiast. Teraz, gdy grypa zaczyna
organizm, ostro atakować, dostępny jest dawny, wypróbowany sposób
- wysoka dokładność, na odpieranie ataków. Działa skutecznie u osób w każdym wieku.
wygoda oraz absolutne bez-
pieczeństwo dla pacjenta,
- nieuciążliwość i bez-
bolesność dla pacjenta,
Tisanax i Ledretan są do nabycia we wszystkich
- mozliwość uzyskania
wydruku wyniku,
sklepach Back to Nature
Wymienione kryteria
pozwalają na wnikliwą
i adekwatną charakterystykę
patologii, często jeszcze
przed ujawnieniem się
objawów klinicznych. Jest to
wyjątkowo ważne we wczes-
nym rozpoznawaniu
zagrożeń i zapobieganiu im.

Kolagen aktywny biologicznie to

prawdziwa pomoc nie tylko dla kobiety
Ma zasadniczą przewagę nie tylko nad pop-
ularnymi kremami przeciwzmarszczkowymi,
ale i nad bajońsko drogimi luksusowymi kre-
mami z najwyższej półki: naprawdę, realnie
poprawia stan skóry. Jak to możliwe? Kolagen
aktywny biologicznie to białko budujące całe
nasze ciało, w tym skórę. A większość prob-
lemów z urodą i zdrowiem wynika właśnie
z deficytu białka w organizmie.
Drodzy Czytelnicy!
Ponieważ na rynku pojawiły się preparaty
kolagenowe i kolagenopodobne innych firm,
za naszym pośrednictwem profesor Przybylski
ostrzega i wyjaśnia, że nie ma z nimi nic wspól-
nego, nawet, jeśli firmy te powołują się na jego
nazwisko. Jedyny oryginalny Prof. Przybylski
Kolagen Aktiv produkuje firma 3-Helisa
w Gdyni, preparat ten pakowany jest w słoiczki
DO NABYCIA
z grubego szkła z kolorowymi nakrętkami W SKLEPACH
w zależności od rodzaju produktu, na których
jest srebrny znak 3H, na spirali potrójnej helisy. BACK TO NATURE
Jest to hologram oryginału. Oryginalny
Kolagen Aktiv prof. Przybylskiego nie jest
pakowany w pojemniki o pojemności 100 ml
ani też w słoiczki o pojemności 30 ml z nakle-
jką “kolagen Aktiv” na nakrętce. Produkty tak INNOWACJA • Prof. Przybylski Kolagen Aktiv
pakowane są przynajmniej 3 - 4 lata stare lub to pierwszy kolagen biologicznie aktywny, zaaplikowany
są po prostu podróbkami. bezpośrednio na skórę wbudowuje się w strukturę skóry
właściwej, narządy wewnętrzne i kości.
KOLAGEN AKTIV przeciwdziała powstawaniu zmarszczek,
Oryginalny, świeży, sterylny Kolagen uzupełniając deficyt kolagenu w organizmie hamuje proces
Aktiv prof. Przybylskiego nabyć można starzenia.
we wszystkich sklepach Back To Nature,
Kompletna gama preparatów z aktywnym kolagenem
a także w obu sklepach – Kiosk Ruchu, do codziennego stosowania.
róg Belmont i Milwaukee i 3125 N. • Kolagen Aktiv biały
Milwaukee Ave., na wprost sklepu • Kolagen Aktiv szary
Mulica. • Kolagen Aktiv grafitowy

April 2007 Zdrowie, Uroda i Życie 3

 Detoks dla chorych, zmęczonych i ociężałych
Masz czasem wrażenie, ze twoje spowodowanych jak widać na zdję- gach krwinki żyły kilkakrotnie dłużej. Nie zaob-
zwiotczeniem ciach sprzed zabiegu serwowano powstawania form patogennych.
nogi robią się sztywne i ciężkie jak ścianek oraz - zamierają po kilku Krew była dokładnie oczyszczona ze złogów.
kamień? Czujesz się przemęczony? skupiska jakby minutach, co prze- Zdecydowanie spadła ilość wolnych rodników.
“śmieci” - tzn. jawia się stratą ich W czasie serii testów laboratoryjnych
To znak, że organizm nie radzi sobie szkodliwych produk- kolistego kształtu udowodniono, iż zabiegi DETOX SYSTEM
z usuwaniem toksyn, zaczyna się tów przemiany
1 2 i kurczeniem się. usuwają z organizmu wiele złogów i substancji
materii. Natomiast Widoczne są też trujących jak azotany, fosforany, szczawiany.
buntować i... prosi o pomoc dwa ostatnie zdjęcia duże, szare skupiska W wodzie badanej po zabiegach zareje-
z zewnątrz, wysyłając tego czytelne (nr 7 i 8) przedstaw- “śmieci” (SIM- strowano również obecność amoniaku, co
iają obraz krwi tych PLAST). Na zdję- wskazuje na fakt oczyszczania nerek. Wyniki
sygnały. samych pacjentów ciach krwi tej samej badań mikrobiologicznych potwierdzają także
po przeprowa- osoby poddanej bardzo silne właściwości bakteriobójcze
Jedną z najskuteczniejszych metod dzonym zabiegu. zabiegowi DETOX aparatu, co może być pomocne przy leczeniu
oczyszczenia Twojego organizmu, która Badanie krwi 3 4 SYSTEM widać, że np. grzybic.
w sposób bardzo bezpieczny i całkowicie bezin- przeprowadzono krew mimo kilka- Podczas przeprowadzanych testów zbadano
wazyjny pomoże odzyskać witalność oraz najnowszą spek- krotnie dluższego również czynnik PH przed i po zabiegach.
równowagę organizmu, jest DETOX SYSTEM. takularną metodą, upływu czasu jest Okazało się, że aparat ma zdolność przy-
Szerszy opis koncepcji jonowej detoksyfikacji tzn. m i k r o s k o p i i wciąż żywa. wracania równowagi (pomiędzy 7-7.3) czynnika
organizmu oraz sposobu, w jaki urządzenie z ciemnym polem Krwinki są duże, PH, co ma tak duże znaczenie przy usuwaniu
DETOX SYSTEM wykorzystuje to zjawisko (dark- field nie zapadnięte. Są zakwaszenia organizmu.
w procesie odtruwania i oczyszczania organizmu microscopy), dzięki 5 6 o wiele bardziej Liczne badania moczu przy użyciu testów
zamieszczony został w ostatnim numerze w której można obser- wytrzymałe. I co HMTS (heavy metal test system) potwierdziły
artykule pt. “Toksyny uciekają przez... stopy”, wować żywą krew jeszcze także obecność metali ciężkich. Nawet do
do przeczytania którego serdecznie zachęcamy. i zachodzące w niej zadziwiające: po miesiąca po zastosowaniu serii zabiegów zareje-
A w tymże artykule nieco więcej szczegółów procesy. Krwinki, zaledwie półgodzin- strowano wydalanie z organizmu metali
na temat skuteczności działania urządzenia. widoczne na zdjęciu nym zabiegu znikła ciężkich, takich jak ołów, rtęć, kadm, czy alu-
Przeprowadzono wiele badań krwi pacjentów jako białe “kółka”, duża część minium.
poddawanych zabiegom DETOX SYSTEM. potrzebują do życia zanieczyszczeń. Rewelacyjne są również efekty w połączeniu
Na zamieszczonych obok sześciu ilustracjach
7 8
tlenu. Pod Przeprowadzone z innymi terapiami związanymi z przyj-
(numery 1, 2, 3, 4, 5 oraz 6) możemy zobaczyć szkiełkiem jest go mało. Czas, w jakim komórki również zostały badania krwi po serii ośmiu mowaniem różnych leków czy produktów natu-
obraz krwi osób przed zabiegiem. Widoczne są przestaną pełnić swoje funkcje życiowe, jest zabiegów. Zmiany w wyglądzie osocza i innych ralnych, gdyż skuteczność ich przyswajania
pozlepiane komórki o nieregularnych kształtach rożny i zależy od kondycji organizmu. Komórki - składników okazały się zdumiewające. Po zabie- ogromnie wzrasta.

Oczyszczanie organizmu metodą DETOX

SYSTEM to najcenniejszy prezent dla Dużo więcej niż
Ciebie oraz Twoich najbliższych! zwykła multiwitamina
Światowy lider w rewitalizacji i oczyszczaniu organizmu Detox System
już na rynku polonijnym!

oczyszczanie krwi • usuwanie toksyn • neutralizacja wolnych rodników • działanie MORE THAN A™ MULTIPLE
bakteriobójcze • pozbywanie się nadmiaru tkanki tłuszczowej, bólów miesiączkowych ompania American Health zre-
oraz zmian alergicznych • poprawa krążenia • lepsza przemiana materii
• przywracanie równowagi energetycznej organizmu
K wolucjonizowała multiwitaminy!
Nowy produkt to multiwitaminy
Przedstawiciele Firmy serdecznie zapraszają na promocyjne pokazy oryginalnego urządzenia najwyższej jakości, które zdecydowanie
brytyjskiego DETOX SYSTEM, które odbywać się będą w sklepach BACK TO NATURE, INC. są jedyne w swoim rodzaju. MORE
w następujących terminach i lokalizacjach: THAN A MULTIPLE™ jest
• 3101 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60618 (naprzeciw Polameru), tel. 773-463-5758; nowoczesną formułą zawierającą
14, 21 i 28 kwietnia superutleniacze i aktywne, roślinne
• 303 Dundee Rd., w Wheeling, IL 60090, tel. 847-520-5285; 13, 14, 15, 22, 29 kwietnia składniki odżywcze z bogatych w
• 5898 S. Archer Ave., Chicago, IL 60638, tel. 773-582-8568; 20, 21 i 22 kwietnia energię koncentratów odżywczych
• 5556 W. Belmont Ave., Chicago IL 60641, tel. 773-481-0036; 28 i 29 kwietnia oraz czynniki lipotropowe i enzymaty-
• 56 S. Arlington Hts. Rd. w Arlington Hts, IL; tel. 847-590-5667; 4 i 5 maja
czne, metabolity, aminokwasy i zioła.
Po umówienie w sprawie zakupu urządzenia bądź skorzystania
z zabiegów jonizacyjno-prądowych wykonywanych tym urządzeniem Formuła ta jest maksymalnie wyko-
prosimy dzwonić do wymienionych wyżej lokalizacji lub pytać o więcej rzystywana przez organizm. Niezwykłe
informacji we wszystkich sklepach BACK TO NATURE, INC. tabletki (tzw. Duotab™) działają
Przy powołaniu się na to ogłoszenie otrzymacie Państwo $50 zniżki przy zakupie urządzenia, dwustopniowo, dostarczając bardziej
a zabiegi w promocyjnej cenie tylko $25 za zabieg plus koszt skutecznie wszystkie zawarte w niej
jonizatora, tj. $35 – indywidualnie stosowany w serii zabiegów. składniki odżywcze. W pierwszej fazie
Jonizator wystarcza na ok. 40 zabiegów. następuje natychmiastowe uwolnienie
UWAGA! Zastosowanie podczas każdego zabiegu specjalnej, składników odżywczych,a następnie
jednorazowej folii antybakteryjnej oraz wykupionego przez każdą
uwalnianie wydłużone dla zwiększenia
osobę, indywidualnie stosowanego, wymienialnego jonizatora,
zapewnia Panstwu sterylność i komfort zastosowania wszelkich odżywczych korzyści.
zasad higieny podczas każdego zabiegu. Przy zakupie urządzenia
Firma gwarantuje pełne przeszkolenie oraz udziela 2-letniej Formuła More Than A™ Multiple (również w postaci
gwarancji dotyczącej ewentualnych uszkodzeń w pracy urządzenia.
wegetariańskiej, nie zawierające żelaza) dostępna
Detox System jest opatentowanym, potwierd- jest w sieci sklepów Back To Nature.
zonym Certyfikatem Zgodności urządzeniem,
które bezpiecznie i z ogromną skutecznością
pomoże Ci w oczyszczeniu Twojego organizmu. Zapraszamy!
ZAPRASZAMY!!!

4 Zdrowie, Uroda i Życie April 2007


Dr Witold Zajewski
Dr Witold M. Zajewski, lekarz medy-
cyny rodzinnej i pediatrii, dyplo- RESVERATROL-BTN
mowany przez American Board of
Family Practice, zaprasza do gabi- dobry na dziąsła
netu na północno-zachodnich
W 1992 roku naukowcy wyizolowali z kostną przed węglowodorami znajdującymi się
przedmieściach pod adresem owoców winogron unikalny bioflawonoid w tytoniowym dymie. Z kolei wiadomo, że
609 N. Main Street, Suite 102, resveratrol.
Testy laboratoryjne i kliniczne wykazały, że
palacze są od 3 do 4 razy bardziej podatni na
choroby dziąseł.
Mount Prospect, IL 60056, zapobiega on rozwojowi m.in. chorób układu Dr Tenenbaum jest co prawda na samym
krążenia i serca jak również rozwojowi chorób początku badań ale pozostaje optymistą.
tel. (847)454-9181 nowotworowych. Twierdzi, że resveratrol, znany ze swych anty-
Okazuje się, że resveratrol może być przy- wirusowych właściwości, może być również

Bóle korzonkowe
datny również przy zwalczaniu chorób dziąseł. przydatny przy zwalczaniu epidemii HIV i
Dr Howard Tenenbaum z katedry stoma- SARS. na podstawie Toronto Star
tologii uniwersytetu w Toronto prowadzi aktu-
alnie badania nad wpływem tego środka na RESVERATROL-BTN nabyć można we
dziąsła, szczególnie u osób palących papierosy. wszystkich sklepach Back To Nature.
Jak się okazuje, resveratrol chroni tkankę

i rwa kulszowa RESVERATROL - BTN

Dolegliwości bólowe kręgosłupa powodowane są uciskiem na korzonki
nerwowe. Przyczyną mogą być zmiany i stany zapalne w układzie kostnym,
stawowym i mięśniowym. Zła postawa ciała, nabyte lub wrodzone skrzy-
wienie kręgosłupa, zmiany zwyrodnieniowe w obrębie odcinka lędźwiowego
kręgosłupa sprzyjają pojawianiu się bólów w tej okolicy.
Zmiany te mogą pojawić się także w wyniku
długotrwałego napięcia fizycznego, po serii
powtarzających się ruchów w danym odcinku
kręgosłupa (np. praca w pochyleniu) lub pod-
czas nagłego silnego wysiłku - szczególnie przy
nieprawidłowej pozycji. Niekiedy powstawaniu
zmian i bólów w obrębie kręgosłupa sprzyja
nagły, nieprawidłowy ruch, szczególnie gdy nie
jesteśmy przyzwyczajeni do wysiłku fizycznego
lub utrzymujemy niewłaściwą postawę ciała.
Najczęstszą bezpośrednią przyczyną rwy kul-
szowej jest ucisk korzenia nerwowego przez
uszkodzenie krążka międzykręgowego lub
zmiany zwyrodnieniowe. Inne przyczyny, to
przeziębienie okolicy lędźwiowej (np. na skutek
siedzenia na zimnym kamieniu lub przewiania),
nowotwory kanału kręgowego i narządów mied-
nicy mniejszej, różne stany zapalne, choroby
zakaźne, powikłania w cukrzycy. Zapalenie
nerwu kulszowego może dotyczyć jednej (jed-
nostrone) lub obu części ciała (dwustronne).
Nerw kulszowy jest największym nerwem wyo-
drębnionym w organiźmie człowieka. Budują go
połączone korzonki nerwowe na odcinku L4,5
i S1,2,3. Korzonki te są gałązkami poszczegól-
nych odcinków rdzenia kręgowego i wychodzą
z kanału kręgowego przez odpowiadające im
otwory miedzykręgowe. W obrębie tych
otworów międzykręgowych korzonki mogą ulec
uciskowi przez otacząjace je tkanki np. zwyrod-
niały lub wybrzuszony krążek międzykręgowy
(wypadnięcie dysku).
W ostrych stanach rwy kulszowej bóle wys-
tępują nagle albo nasilają się stopniowo,
promieniując od okolicy lędźwiowo-krzyżowej
przez pośladek w kierunku uda i podudzia
wzdłuż nerwu kulszowego. Bóle mogą byc tak
silne, że uniemożliwiają choremu nawet obra-
canie się w łóżku. Gwałtowny ból może wów-
czas sprawić uniesienie chorej kończyny,
podobnie dzieje się przy pochylaniu do przodu
w pozycji stojącej.
Przebieg tych schorzeń, czyli ich nasilenie,
długotrwałość, stopień upośledzenia sprawności
ruchowej może być różny: wyróżnia się stan
ostry, podostry i przewlekły.
W okresie ostrym występuje stan zapalny
i obrzęk okolicy korzeni nerwowych. Silny ból
promieniuje do jednej lub obu nóg i
uniemożliwia poruszanie się. Ostry ból promie-
niuje również do pośladka, biodra, tylnej
powierzchni uda, stawu kolanowego i łydki.
W okresie przewlekłym odczuwa się umiarkowany
ból przy zmianach pozycji (siadaniu, wstawa-
niu, obrotach). Bardzo ważna jest wówczas pro-
filaktyka, utrzymanie prawidłowej postawy ciała.
Leczenie dolegliwości korzeniowych
kręgosłupa trwa bardzo długo i ciągnie się
miesiącami. Dlatego też należy uzbroić się
w cierpliwość podczas leczenia i nie zaniedby-
wać terapii. Nie należy odkładać leczenia, zle-
conych ćwiczeń i zabiegów na później, gdyż
choroba może stać się przewlekłą, a zesztywnienia
i przykurcze utrwalą się. Gdy mamy do
czynienia z bólami korzonkowymi należy
pamiętać, aby okolicę lędźwiowo-krzyżową ciała
chronić przed zimnem. Ból łagodzi gorący,
możliwie silny natrysk na bolące miejsca
połączony z ćwiczeniami rozluźniającymi krę-
gosłup. Zaleca się, aby rano, jeszcze przed
wstaniem z łóżka, rozruszać lędźwiowy odcinek
kręgosłupa. Unikniemy w ten sposób porannych
bólów rozruchowych. Zaleca się również ciepłe
kąpiele z dodatkiem soli i ziół. W czasie kąpieli
należy wykonywać rozluźniające ruchy.
Działanie: - wspomaga leczenie przy schorzeniach
układu krążenia i serca - pomaga zahamować
odkładanie się złogów cholesterolowych w ściankach
naczyń - chroni kolagen w ścianach tętnic przeciwsta-
wiając się osadzaniu blaszek miażdżycowych - zabez-
piecza serce przed zawałem - pomaga w uczuleniach
związanych ze zmniejszonym wydzielaniu histaminy,
wynaczynieniach podskórnych - pomaga osobom
z zaburzeniami nocnego widzenia oraz osłabionym
wzroku spowodowanym pracą przy komputerze.
Testy laboratoryjne i kliniczne wykazały, że RESVERA-
TROL - BTN zapobiega rozwojowi chorób układu
krążenia i serca jak również rozwojowi chorób nowotworowych. Niektórzy
naukowcy są zdania, że ekstrakty z pestek winogron to najlepszy roślinny
suplement o być może najszerszym działaniu chroniącym ludzkie zdrowie.
Ostatnie badania wykazały, iż RESVERATROL - BTN zapobiega
skutkom wysokokalorycznej diety.
Distributed by: BACK TO NATURE, INC.
Opakowanie: 60 kapsułek x 600 mg
Skład:
ekstrakt z czerwonego wina - 200 mg
naturalny trans-resveratrol - 100 mg
ekstrakt z zielonej herbaty - 200 mg
ekstrakt z pestek winogron - 100 mg
Do nabycia we wszystkich sklepach Back To Nature.
Niekiedy w ostrym ataku rwy kulszowej chory działanie przeciwbólowe, środki rozluźniające
musi leżeć w łóżku przez około 3 tygodnie, mięśnie oraz silne preparaty przeciwbólowe.
przyjmować pozycje przeciwbólowe, które Niekiedy trzeba dodatkowo zastosować silnie
rozluźniają mięśnie. Podaje się wówczas leki działające sterydowe środki przeciwzapalne.
przeciwzapalne, środki uśmierzające ból oraz Zabiegi fizykoterapeutyczne przywracają
rozluźniające mięśnie. Ulgę w dolegliwościach prawidłowe anatomiczne ułożenie w obrębie
mogą przynieść zimne lub ciepłe kompresy. stawów kręgosłupa, rozluźniają mięśnie,
Zimne okłady przykładamy w pierwszym, zmniejszają napięcie oraz odczucia bólowe.
ostrym okresie stanu zapalnego. Chłód powodu- Mają one także na celu wzmocnienie odpowied-
je obkurczanie się naczyń krwionośnych, nich grup mięśniowych, aby zachować
zmniejsza obrzęki, dzięki czemu mniej prawidłowe ułożenie kręgów oraz prawidłową
odczuwamy ból. Ciepłe kompresy (poduszka postawę ciała. Zabiegi terapeutyczne
elektryczna, okłady nasączone gorącą wodą, oddziaływują również na zakończenie nerwów
termofor, butelka z gorącą wodą) najlepiej czuciowych, zmniejszając ich wrażliwość na
stosować po ustąpieniu ostrego stanu odczucia bólowe.
zapalnego. Ciepło działa rozkurczająco i rozluź- W przypadku rwy kulszowej, w przebiegu
niająco. której pojawiają się objawy neurologiczne
Leczenie ma na celu złagodzenie objawów (zaburzenie czuciowe, ruchowe, nietrzymanie
bólowych, zmniejszenie stanu zapalnego oraz moczu lub stolca) konieczna jest interwencja
przywrócenie prawidłowego ułożenia ortopedyczna lub neurochirurgiczna, aby zapo-
anatomicznego oraz sprawności ruchowej biec trwałym uszkodzeniom nerwów.
w obrębie okolicy lędźwiowo-krzyżowej.
W leczeniu stosuje się niesterydowe środki
przeciwzapalne, które wywierają również

April 2007 Zdrowie, Uroda i Życie 5

 Fragmenty książki dr Rogera V. Kendalla pt.: zaskakujący, 31 procentowy wzrost liczby się, że uszkodzenia następują wkrótce po
dzieci z autyzmem zdiagnozowanych w latach porodzie ze względu na nieprawidłowości

Po zdrowie z DMG
część 24
CO POWODUJE AUTYZM?
(c.d.)
Są również dowody na to, że pewne wirusy
mogą powodować autyzm. Istnieje zwiększone
ryzyko urodzenia autystycznego dziecka jeśli
w czasie ciąży matka miała kontakt z różyczką
lub wirusem cytomegalii. Ponadto, coraz
większy niepokój wzbudzają przypuszczenia,
iż wirusy związane ze szczepionkami, takimi
jak składnik szczepionki MMR przeciwko
odrze i składnik szczepionki DPT przeciwko
krztuścowi, mogą spowodować autyzm u
szczepio-nych dzieci. Dr Andrew Wakefield
gastrointerolog dziecięcy w Londynie, znalazł
żywe cząsteczki odry w przewodzie pokar-
mowym u 80 procent autystycznych dzieci
w swojej praktyce. Liczne badania
przeprowadzone w laboratoriach klinicznych
wykazują, iż szczepienia w okresie dziecięcym
mogą powodować chroniczne uszkodzenie
przewodu żołądkowo-jelitowego, układu
odpornościowego, mózgu i innych narządów.
Większość szczepionek zawiera również
toksyny pochodzące ze środka
konserwującego, Thimerosa opartego na rtęci,
na który wiele dzieci jest bardzo wrażliwych.
Czy szczepionki mogą przyczyniać się
do autyzmu? Badania wciąż trwają, ale
szczepionki są jedną z najbardziej praw-
dopodobnych przyczyn. Od wielu lat w Stanach
Zjednoczonych i Wielkiej Brytani toczą się
debaty na temat prawdopodobieństwa
powodowania autyzmu przez szczepionki.
Tysiące rodzin twierdzi, że może ukazać za
pomocą nagrań wideo i fotografii, że ich
dzieci były normalne przed szczepieniem
i stały się autystyczne wkrótce po.
Liczba szczepień przed ukończeniem
drugiego roku życia wzrosła z 3 rodzajów
w 1940 r., kiedy to autyzm występował przy-
puszczalnie w jednym przypadku na każde
10.000 porodów, do 22 różnego typu
szczepień w owym wczesnym okresie życia
dziecka w roku 2000.
Według najlepszych bieżących ocen,
autyzm występuje u 40 do 67 dzieci na 10,000
żywych porodów. Oznacza to, iż
rozpowszechnienie autyzmu wzrosło w ostat-
nim dziesięcioleciu. Według danych opub-
likowanych w styczniu 2003 r., przez
Kalifornijski Departament Usług Rozwojowych
(California Department of Developmental
Services), w Kalifornii zanotowano
2001- 2002 przez specialistów. Oznacza to, iż
3.577 kolejnych dzieci z ostrym autyzmem
dodanych zostało do tej listy w ciągu zaledwie
dwunastu miesięcy (cyfry te nie obejmują
wszelkich innych zaburzeń autystycznych).
Dla samej perspektywy, jeśli spojrzymy
na lata od 1971 do 1980, zobaczymy, iż w
Kaliforni przybywało stale 100 do 200 nowych
przypadków rocznie, ale w roku 2002 przybyło
w Kaliforni aż 3,577 nowych przypadków. Od
roku 1980, to znaczy od udokumentowanego
początku autystycznej epidemii w Kalifornii,
liczba nowych przypadków stale wzrastała.
Jeśli rozbijemy te statystyki, oznacza to, że
od roku 1994 do 1995, tylko Kalifornia
dodawała średnio do swojego systemu 2 nowe
przypadki autystycznych dzieci. W roku 2001
dochodziło średnio 8 nowych przypadków
autystycznych dzieci dziennie, a w roku 2002
liczba ta wzrosła do 10.
Szczepionki zawierające ołów są obecnie
w dalszym ciągu stosowane, jak również ostat-
nio zalecane szczepienia przeciw grypie dla
niemowląt, co stanowi w sumie 41 szczepień,
które dziecko otrzyma w Kalifornii przed
ukończeniem 2 roku życia. Potrzeba pięciu lat,
aby zauważyć wkład działania zawierającego
ołów środka konserwującego Thimerosalu
zawartego w szczepionce dziecięcej do tej
autystycznej epidemii.
Wiele objawów autyzmu podobnych jest
do zatrucia rtęcią. Nieprawidłowe
funkcjonowanie układu odpornościowego,
zaburzenia wzroku i zaburzenia ruchowe
występują w obu przypadkach. Leczenie
autystycznych dzieci, obejmujące usuwanie
rtęci i innych metali ciężkich wykazało u nich
genetyczne, pozbawienie tlenu, infekcję,
zaburzenia metaboliczne lub kontakt
z toksynami.
Odnośnie biochemii, wiele autystycznych
osób ma nienormalny poziom hormonów lub
neuroprzekaźników. Są również pewne dowody
na to, że niektóre autystyczne osoby mają
podniesiony poziom betaendorfiny, opiato-
podobnej substancji, co może być wytłumacze-
niem dlaczego niektóre autystyczne osoby mają
zwiększoną tolerancję na ból.
BADANIA NAD DMG
I AUTYZMEM
W roku 1965 dwie rosyjskie badaczki,
dr M. Blyumina i dr T. Belyakova opub-
likowały badania obejmujące umysłowo
upośledzone dzieci, którym podawały panga-
mat wapnia (który zawiera DMG jako jego
aktywny składnik). W badaniach tych 12 z 15
dzieci, które uprzednio nie mogły mówić,
wykazało znaczną poprawę, bogatsze
słownictwo. Dzieci zaczęły mówić zdaniami,
wykazały poprawę stanu umysłowego, lepszą
koncentrację i większe zainteresowanie swoim
środowiskiem.
W roku 1975 Dr Alle Cott opublikował
podobną pracę po aplikowaniu pangamatu
wapnia, przywiezionego z Rosji, dziewięciu
dzieciom z autyzmem, które cierpiały z powodu
poważnych zaburzeń uczenia się, zachowania
i porozumiewania się, co przyniosło podobne
rezultaty. To właśnie praca dr Cotta zwróciła
uwagę dr Rimland w połowie lat 1970.
W roku 1990 dr Lee Dae Kun z Koreańskiego
Ośrodka Badań nad Problemami Dziecięcymi
(Pusan Research Center on Child Problems)

DMG
znaczną poprawę autystycznych symptomów.
Większość autystycznych osób ma słabą
detoksyfikację wątroby, niski poziom przeciw-
utleniaczy i niski poziom glutationu.
Szczepionki są skuteczne, ale produkcja
i same szczepienia powinny być wykonywane
Rewelacyjny suplement firmy Back To Nature bardziej ostrożnie. Obecnie wytwarzane
szczepionki w dalszym ciągu zawierają
DMG (dwumetyloglicyna) wspiera układ odpornościowy (np. w przy- szkodliwe substancje, takie jak ołów. Związek
padku grypy i salmonelli), krążenie, czynności sercowo-naczyniowe szczepionek z autyzmem jest dużo większy niż
i neurologiczne; zdrowienie mięśni i wytrzymałość. Stosowanie DMG społeczność medyczna chce zauważać i dalsze
w przypadkach autyzmu przynosiło poprawę już po tygodniu podawania
badania na tym polu powinny być pilnym pri-
suplementu (poprawy spodziewać się można po dniu do kilku tygodni
orytetem.
stosowania). Podobnie w przypadku dzieci z zaburzeniem koncentracji,
suplementacja DMG powodowała poprawę zachowania, mowy i progu Jedną z przyczyn autyzmu może być przy-
czyna neurologiczna, gdy centralny układ ner-
frustracji w ciągu 24 godzin.
wowy (CNS – Central Nervous System) ma
Dwumetyloglicyna (D DMG) występuje w komórkach zarówno roślin jak zmienną wrażliwość i może być niezdolny do
i zwierząt. Organizm ludzki wytwarza DMG w bardzo małych ilościach. przetwarzania pewnych informacji, lub też
Uzupełnianie diety wyższymi dawkami DMG znacznie poprawia
poziom neuroprzekaźników jest
odżywcze środowisko komórki. Stwierdzono, iż dwumetyloglicyna
skutecznie wspiera czynności układu odpornościowego i lepsze wyko-
niezrównoważony. Naukowcy zlokalizowali
kilka nieprawidłowości w mózgu u osób
rzystanie tlenu na poziomie komórkowym.* Nasze produkty posiadają
cztery amerykańskie patenty dotyczące wartości N, N-Dwumetyloglicyny z autyzmem, ale przyczyna tych
nieprawidłowości lub jaki jest ich wpływ na
i jej stosowania dla poprawy odporności i korzystnego wpływania na
procesy komórkowe. zachowanie, są wciąż nieznane. Wydaje się, że
dwie główne nieprawidłowości to złe
DMG może przynieść korzyści każdemu, bez względu na wiek i stopień
funkcjonowanie neuronowej struktury mózgu
aktywności. Nasze smaczne tabletki do ssania słodzone są ksylitolem (xylitol).
i nienormalna biochemia mózgu. Ważną
sprawą dla przyszłych badań będzie stwierdze-
• Pomaga utrzymać poziom cholesterolu w granicach normy
• Wspiera układ odpornościowy nie związku między autyzmem i tymi dwoma
• Wspiera czynności sercowo-naczyniowe rodzajami nieprawidłowości.
• Wspiera czynności mózgu i ostrość umysłu Badanie struktury mózgu osób autystycznych
• Wspiera wykorzystanie tlenu ujawnia, iż dwa obszary mózgu autystycznego
• Obniża gromadzenie się kwasu mlekowego podczas ćwiczeń
są niedorozwinięte, a mianowicie migdałek
• Wzmaga energię
móżdżkowy i hipokamp. Oba te obszary
• Poprawia wytrzymałość u sportowców
• Wspiera przemianę glukozy odpowiedzialne są za emocje, agresję, stronę
czuciową i uczenie się. Stosowanie magnety-
Uwaga! Badania wykazały, że skuteczne są tylko tabletki DMG do ssania (pod język). Połykanie kapsułek cznego rezonansu jądrowego (magnetic reso-
lub tabletek nie przynosi oczekiwanych skutków. Tylko podjęzykowa absorbcja, szeroko stosowana w home- nance imaging – MRI) w celu zbadania
opatii, działa jak zastrzyk. Połykanie suplementu może doprowadzić do rozkładu w żołądku i jelicie cienkim, autystycznego mózgu ujawnia również, iż dwa
powodowanym przez kwasy trawienne i enzymy. Najlepsze rezultaty przynoszą suplementy DMG firmy obszary w móżdżku znacznie się różnią
Back To Nature (tak rozpuszczalne pod językiem tabletki jak i płynny preparat DMG). DMG do nabycia rozmiarami. Obszary te w móżdżku
w sklepach Back To Nature. odpowiedzialne są za zakres uwagi. Wydaje
podawał DMG (125 mg do 375 mg, w zależności
od wieku) 39 autystycznym dzieciom w wieku
od trzech do siedmiu lat przez trzy miesiące.
Stwierdził on 80 procentową poprawę
w zakresie mowy, jedzenia, wydalania (korzys-
tanie z ubikacji, jak również poprawę
tolerancji frustracji i jakości snu. Stwierdził
on, iż DMG wpływa bardzo korzystnie na
dzieci z autyzmem, nawet jeśli nie jest to lek.
Niektóre dzieci miały problemy ze spaniem
i były bardzo aktywne przez pierwszych kilka
tygodni, ale sytuacja ta uległa poprawie w dal-
szym ciągu badań.
W roku 1997 na Tajwanie, dr Shin-siong
Jung z fundacji Taipei Springtide Foudation
przeprowadził podwójne ślepe, kontrolowane
przez placebo badania (opublikowane w
Chicach przez dr Junga), obejmujące 84
autystyczne dzieci podzielone na dwie grupy.
Pierwsza grupa 46 dzieci otrzymywała DMG.
Drugiej grupie, obejmującej 38 dzieci,
podawano placebo. Grupa DMG wykazała
statystycznie znaczną poprawę na pięciu
skalach używanych do określenia efektywnoś-
ci: drażliwość, letarg, stereotypia, nadmierna
ruchliwość i nieprawidłowa mowa. Grupa
otrzymująca placebo wykazała poprawę tylko
na skali letargu.
Dr Stephen Edelson z ośrodka badań
nad autyzmem (Center for Study of Autism)
w Salem w stanie Oregon: “jest bezpieczny,
niedrogi i pomaga połowie wszystkich
autystycznych osób. DMG wzmacnia układ
odpornościowy, obniża aktywność
podaczkową i poprawia jasność umysłu”.
Ciąg dalszy w następnym wydaniu

6 Zdrowie, Uroda i Życie April 2007

xa

Przedstawiamy serię suplementów

Healthcare Naturally™
H
e althcare Naturally™ (dosł. naturalna opieka zdrowotna) jest serią suplementów
żywieniowych przeznaczonych dla konkretnych stanów zdrowotnych. Preparaty te,
opracowane przez lekarza w celu jak najskuteczniejszego działania, poparte są
najwyższej klasy programem szkoleniowym.
Opracowane zostały przez laboratorium dr Holta dla kompani Natures Benefits, Inc., ze
specyficzną intencją prezentowania wszechstronnego podejścia do promowania zdrowia. Każdy
produkt z tej serii poprzedzony jest słowem NATURALLY™ (np. Multivitamin Naturally, Sleep
Naturally, Heart Naturally, Weight Naturally, itd.) Są to kapsułki pochodzenia roślinnego, ideal-
nie rozpuszczalne, z maksymalną biologiczną przyswajalnością zawartości odżywczej, botanicznej
i ziołowej.
Produkty tej lini mają trzy wyróżniające je, strategiczne zalety, które sprawiają, iż jest to
najbardziej preferowana i najskuteczniejsza linia suplementów żywieniowych w historii tej
dziedziny. Wszystkie kluczowe składniki tej serii poparte są naukowymi badaniami i konkretnymi
wynikami stosowania w poszczególnych przypadkach zdrowotnych. Lekarz medycyny, doktor
Stephen Holt, osobiście przeprowadził badania i opracował linię tych produktów w oparciu
o swoją 35-letnią praktykę medyczną jako dwukrotnie certyfikowany lekarz w Stanach
Zjednoczonych, Kanadzie i Anglii, mający duże osiągnięcia akademicke w medycynie
wewnętrznej, gastroenterologii, farmakologii klinicznej i lecznictwie. Po drugie, świadomy kon-
sument niechętnie akceptuje preparaty wytwarzane przez osoby bez fachowego przygotowania
biochemicznego. Współczesny konsument zawsza zapyta: ”KTO SFORMUŁOWAŁ SUPLEMENT,
KTÓRY JA STOSUJĘ?”
Po trzecie, dr Holt jest autorem najbardziej wyczerpującego programu informacyjnego, Właściciele sklepów z naturalnymi produktami zdrowotnymi doceniają pracę dra Holta
udostępniającego płyty CD oraz książki opisujące jego rewelacyjne podejście do synergetycznych w branży suplementów żywieniowych, w której, niestety, tak wiele krąży podróbek. Kompania
suplementów żywieniowych. Natures Benefit opracowała dalekosiężny program wykorzystujący środki masowego przekazu
Rynek suplementów żywieniowych jest nieustannie poniewierany przez marketingowe hieny, do popularyzacji produktów linii Healthcare Naturally i optymalnego wsparcia sklepów z natu-
zaangażowane najczęściej w bezpośredniej sprzedaży. Przyszłość sprzedaży detalicznej suple- ralnymi środkami zdrowotnymi. Sklepy te często zmagają się, aby przetrwać w obliczu coraz
mentów żywieniowych zależy zarówno od uświadomienia konsumenta jak i dostawcy. Dr Holt większego zalewu rynku masą suplementów o miernej jakości i bez informacji, zaś wyższą jakość
poświęca dużo czasu na przekazywanie informacji na poziomie dystrybucji detalicznej, a także usług zapewnić mogą tylko najlepsze, niezależne sklepy z naturalnymi środkami zdrowotnymi.
na szkolenia lekarzy medycyny konwencjonalnej w zakresie integracyjnego stosowania suple- Dr Holt powiada: „Z pasją myślę o przyszłości suplemenów żywieniowych i że nic nie może
menów żywieniowych dla ogólnego zdrowia. Każdy kto zakupi suplement linii Healthcare zagrodzić ich przyszłości”.
Naturally™, może otrzymać książkę, która uświadomi go odnośnie odżywczego potencjału Dr Holt jest bojownikiem na rzecz obrony przyszłości medycyny naturalnej. Firma Natures
różnych substancji naturalnych. Nowa linia produktów Healthcare Naturally™ jest najbardziej Benefit, Inc. z olbrzymią satysfakcją zawiadamia, iż dr Stephen Holt otrzymał honorowe
kompletną grupą preparatów kiedykolwiek produkowanych w historii suplementów żywieniowych odznaczenie, Honorary Degree of Humane Letters, za swój wkład do medycyny i odznaczony
i jest mniej kosztowna w porównaniu do pojedyńczych produktów, których to coraz więcej został szlacheckim tytułem orderu Ortodoksyjnych Rycerzy Szpitalnych Św. Jana z Jerozolimy
pojawia się na dzisiejszym rynku. w 2006 r.

Dr Stephen Halt jest lekarzem praktykującym w stanie

Nowy Jork. Dr Holt opublikował wiele prac z zakresu

ŚPIJ NATURALNIE!
medycyny i jest autorem dwudziestu bestsellerów, książek
rozprowadzanych tak na ranku amerykańskim jak i na
międzynarodowym. Otrzymał wiele nagród za pracę dydak-
tyczna i badania naukowe. Pracował jako profesor w
pełnym wymiarze godzin przez 20 lat oraz jako adjunkt
bioeinżynierii przez 10 lat. Dr Holt jest częstym prelegen-
tem na spotkaniach naukowych i gościem placówek
zdrowotnych na całym świecie. Sleep Naturally™
60 kapsułek
Jest odżywczym wsparciem funkcjonowa-
nia organizmu dla zdrowego snu. Sleep

SYNDROM X - Nutritional Factors™ Naturally™ jest naturalnym preparatem

o uniwersalnym działaniu.
• Prawie 100 milionów Amerykanów ma
Suplement Syndrome X - Nutritional problemy ze snem
Factors™ odżywczo wspiera: • Brak snu powoduje rozdrażnienie w kon-
taktach z ludźmi, zaburzenia zdrowotne
• zdrowy poziom glukozy we krwi
• zdrowy poziom cholesterolu
i różnego rodzaju wypadki
• zdrowy poziom homocysteiny • Zmiana trybu życia, pozytywny stosunek
• zdrowe funkcjonowanie układu odpornościowego do życia i odpowiednie suplementy są
• zdrowe funkcjonowanie czynności trawiennych
• ma działanie przeciwutleniające najlepszą drogą do zdrowego snu.
• jest dodatkiem żywieniowym kontrolującym kalorie poprzez
wywoływanie uczucia pełności, gdy przyjmowany przed posiłkiem.
• może hamować czynności wchłaniania węglowodanów
Nigdy do tej pory w historii suplementów żywieniowych nie było Jeśli próbowałeś różnych środków i w dalszym ciągu wstajesz
takiego naukowo opracowanego preparatu, z tak wieloma rano zmęczony i niewyspany, może weź przed pójściem do
zdrowotnymi właściwościami, który może pomóc 70 milionom Amerykanów. łóżka nasz sprawdzony Sleep Naturally™, a będziesz mile
Syndrom X - 90 kapsułek i Syndrom X - 375 gram (napój) zaskoczony.
Kapsułki, a także pakieciki Sleep Naturally™
nabyć można w sklepach Back To Nature - Śpij Naturalnie!
Poproś o bezpłatną książkę autorstwa doktora Stephena Holta pt. Nie znajdziesz nic lepszego na rynku!
“Combat Syndrome X”. Odkryj naturalne sposoby zwalczania największego Dostępne w sklepach Back To Nature
zabójcy zachodnich społeczeństw.

April 2007 Zdrowie, Uroda i Życie 7


Autorka artykułu, doktor Violetta
Kolcan, jest lekarzem specjalistą
medycyny orientalnej, absolwentką
Wydziału Lekarskiego Wrocławskiej
Akademii Medycznej oraz Midwest
College of Oriental Medicine w
Chicago.
Możemy tu myśleć o różnych
postaciach stresu, czy też jego prze-
jawach. Stres to forma zagrożenia
naszego organizmu, zarówno mental-
na jak i fizyczna.
Już sam poród jest stresem dla organizmu,
kiedy po okresie sielanki w łonie matki, płód
musi się przeciskać przez kanał rodny, ten okres
dla niektórych bywa bardzo ciężki. Dlatego
po urodzeniu się dziecka ocenia się jego stan
w skali Virginii Apgar (skala od 1 do 10-ciu).
Od naszego pierwszego oddechu zależy pojem-
ność naszych płuc, ponieważ w okresie płodowym
płuca są zapadnięte, gdyż tlen dostajemy razem
z krwią pępowinową od naszej matki, płuca są
wtedy nam jakby niepotrzebne. W czasie pier-
wszego wdechu płuca się rozprężają, bo na
zakończeniach drzewa oskrzelowego znajdują
się takie malutkie pęcherzyki, które napełniają
się powietrzem niczym malutkie baloniki.
Dlatego tak ważny jest ten pierwszy oddech,
ma on niebagatelny wpływ na nasze późniejsze
życie, na nasz system oddechowy, dotlenienie
całego naszego organizmu, naszą odporność.
Potem organizm zaczyna się przyzwyczajać
do nowych warunków, do oddychania, do ssa-
nia matczynej piersi i pomału zaczyna się ustalać
8 Zdrowie, Uroda i Życie
Stres - czym on
właściwie jest?
stabilizacja i rutyna, a tym samym harmonia
organizmu. Dlatego po kilku dniach od porodu,
dziecko zaczyna być spokojniejsze, pomału
przystosowuje się do nowych dźwięków, a jeżeli
się czegoś przelęknie to najlepiej uspokaja je
przytulonie do piersi matki, bo tam słyszy jego
znajomy dźwięk, bicie serca, które koiło go do
snu przez dziewięć miesięcy.
Dlatego tak ważny jest spokój domu w okre-
sie poporodowym, jeżeli taką ciszą i spokojem
otoczymy małą dziecinę i matce zapewnimy
spokój, aby bez nadmiaru stresu mogła zaj-
mować się noworodkiem i karmić mlekiem bez
dodatku hormonu stresowego, jakim jest
adrenalina, to mamy zagwarantowane, że dziecko
będzie dobrze się rozwijać i sypiać spokojnie.
Gdyby matce zapewnić dużo stresu w czasie
ciąży, porodu, a dziecko narazić na niezliczoną
liczbę gości zaraz po porodzie, to wówczas się
nie dziwmy, że dziecko będzie niespokojne,
a w przyszłości będzie cierpieć na nadpobudli-
wość ruchową.
Organizm nie lubi gwałtownych zmian; duży
czy mały człowiek zawsze ze zmianami ma dużo
stresu.
W chicagowskiej Polonii mamy wiele stresu
związanego z nagłymi zmianami. A jakimi?
Chociażby emigracja, to już wystarczający
powód do stresu, jedni z tym radzą sobie
gorzej, inni lepiej. Większość na początku nie
może sobie poradzić z nowymi okolicznościa-
mi, często podejmowane prace nie są zgodne
z naszymi kwalifikacjami, czujemy się sfrus-
trowani. Często rozłąki rodzin, ciągnące się
latami są przyczyną stresu, a z czasem
przyzwyczajamy się i następnym stresem jest już
sam fakt przyjazdu członków rodziny, których
pamiętamy z odległych lat, ponieważ wszyscy
się zmienili, gdyż zostali oszlifowani nowymi
doświadczeniami.
Często dochodzi do rozwodów, albo gorzej
ludzie tkwią w takim marazmie nieudanych
związków, ale w jakiś sposób też się
przyzwyczaili i chociaż
ciągle myślą o roz-
wodzie, to nie mają
odwagi coś zmienić, bo
się boją niewiadomej,
jaka ich czeka. Lepiej,
żeby było źle, ale przy-
najmniej wiadomo, jak
jest. Niejednokrotnie taki
stres jest mniejszy dla
ludzi niż jakakolwiek
zmiana, chociażby
miałaby być nią zmiana
na lepsze.
Jak kontrolować
stres?
W dużej mierze to,
jak go znosimy zależy
od nas samych. Przecież
nawet sukces może
spowodować dużą dozę
stresu, który może się
zamanifestować na
przykład bezsennymi
nocami. Tak się dzieje
często u nowożeńców: że przed ślubem mają
chwilowe problemy zdrowotne lub mdleją,
nie śpią. Inny przykład: Masz dostać nagrodę
w pracy i masz wystąpić przed dużą rzeszą pub-
liczności, to też jest to dla ciebie stres.
Generalnie człowiek boi się zmian, ma wtedy
lęki, boi się rozczarowania, zadaje sobie pyta-
nia, jak to będzie.
Możesz zminimalizować stres, gdy
odpowiednio do wszystkiego podejdziesz, a więc
jeżeli przed tobą stoi jakieś zadanie do wykona-
nia, które jest bardzo odpowiedzialne, to zawsze
musisz się do tego przygotować. Wyobraź sobie,
gdy pójdzie dobrze, to będziesz szczęśliwy, ale
też przygotuj się na niepowodzenie, gdy pójdzie
źle, nie po twojej myśli, to też zastanów się, co
dalej będziesz robić, miej zawsze alternatywę,
bo nie ma sytuacji bez wyjścia, a czasami
niepowodzenie prowadzi cię do obrania nowej
drogi, co oznacza nie tyle gorszej, ale innej
i często ta droga w przyszłości doprowadzi cię
do lepszego życia, co z pozoru na początku się
wydawało się kompletną klapą.
Jak widać stres i odporność nań zależy
w dużej mierze od nas samych.
Czasami tak jest, że to nie zależy od nas.
Żyjemy w toksycznym środowisku pracy, lub
mamy toksycznego partnera, lub toksycznych
rodziców. Trzymaj się od takich ludzi z daleka,
albo przynajmnej na taki czas, aby zrozumieli,
że was zatruwają, albo zmień środowisko. Gdy
musisz dalej tkwić tymczasowo w takich
okolicznościach, to staraj się relaksować,
poprzez głębokie oddychanie, ćwiczenie jogi,
Tai Qi, próbę znalezienia jakiegoś hobby, czy-
tanie książek, oddanie się jakiemuś zajęciu,
które pochłonie cię do reszty.
Gdy i to nie pomaga to zgłoś się na
akupunkturę, a na pewno ci pomoże - lub
poproś swojego lekarza medycyny orientalnej
o zioła i mieszankę antystresową specjalnie
dobraną dla ciebie.
Samemu możesz sobie pomóc przez
codzienne spożywanie witamin z grupy B, które
cię odprężą, uzupełnią niedobór jej w orga-
nizmie, zregenerują twój system nerwowy,
możesz zażywać lawendę, lub wiesiołek razem
z siemieniem lnianym, a także tran, który
uzupełni w ustroju wielonienasycone kwasy
tłuszczowe niezbędne do prawidłowego
funkcjonowania systemu nerwowego.
Z gotowych preparatów będzie to Stress
Care, lub preparat pod nazwą StresX, a także
Essential woman dla kobiet.
Skuteczna będzie także waleriana oraz
melisa.To ostatnie zioło będzie dobre również
dla dzieci, stosowane w minimalnych dawkach
w lekach galenowych (syropy, napary, kropelki).
Sama mam bardzo miłe wspomnienie z
dziecinstwa, jeśli chodzi o melisę. Kiedy miałam
kilka lat, to jeździłam na wakacje na wieś do
dziadka Józefa i pamiętam jak dziś, że jednego
roku zakontraktował uprawę melisy. Jako mała
dziewczynka nie miałam pojęcia, co to jest.
W tym czasie w całej rodzinie zaczęło się mówić
o melisie, wiedziałam, co to jest uprawa ziem-
niaków i jak się je zbiera, wiedziałam co to jest
bób, bo chętnie sama go z kuzynami zrywałam
prosto z krzaków i jadłam, wiedziałam jak
wygląda natka marchewki i jak ją odróżnić
od pietruszki, bo przecież wykopywaliśmy ją
jeszcze taką malutką i zajadaliśmy się nią nawet
nie obraną, siedząc w szałasie zbudowanym z
gałęzi, ale co to jest melisa było dla mnie nieod-
krytą jeszcze tajemnicą. Właściwie zrozumiałam,
czym ona jest, dopiero gdy dziadek zaczął po
zbiorze suszyć ją na strychach. Ukrywałam się
tam, bo tak wspaniale pachniało lekkim aro-
matem cytryny, a liście były przyjemnie gładkie,
skórzaste w dotyku. Najbardziej zdziwiony był
dziadek Józef, czemu dzieci (to znaczy - całe
kuzynostwo) stało się nagle tak spokojne, odkąd
naszą kryjówką były miejsca pod suszoną
melisą). Wtedy nie pijałam melisy, ale uwiel-
białam wdychać jej zapach i dawało mi to dużo
przyjemności i spokoju.
Dzisiaj zawrotną karierę zrobiła Melisana
Klosterfrau, ale 35 lat temu melisa była
sprzedawana, jako pojedyncze zioło, dzisiaj jest
składnikiem wielu preparatów.
Cieszy mnie to, że to, co rozpoczął niejako
mój dziadek dzisiaj mogę kontynuować i państ-
wu polecać melisę. Melisa będzie mi się zawsze
kojarzyć z moim dziadkiem Józefem, tym
bardziej, że parę dni temu właśnie odszedł
z tego świata.
Sama będę musiała się napić herbaty
z melisy po skończeniu pisania tego artykułu,
aby ukoić swój smutek. Państwu polecam
zawsze mieć ją w domu tak na wszelki przy-
padek. Dla studentów proponuję dzień przed
egzaminem wypić szklankę naparu z melisy, tuż
przed pójściem spać.
Wszystkim Państwu życzę spokojnych,
radosnych i zdrowych świąt Wielkiej Nocy i jak
zwykle zapraszam do mojego gabinetu.
Tel. 773-562-0734 lub 847-590-5667.
Zapraszamy na spotkania z panią doktor
Wiolettą Kolcan, specjalistą Medycyny
Orientalnej, które odbywają się w sklepach
Back To Nature w następujących terminach:
14 i 15 kwietnia
5556 W. Belmont, tel. (773) 481-0036
28 i 29 kwietnia
56 S. Arlington Hts. Rd. w Arlington Hts.
tel. (847) 590-5667
5 i 6 maja
5898 S. Archer, tel. (773) 582-8568
April 2007
dokończenie ze str. 1
LECZENIE GODNE POLECENIA -
TERAPIE ZDROWE I BEZPIECZNE
„Mayo Clinic Book of Alternative Medicine”
podaje listę preparatów i zabiegów zaczerpnię-
tych z medycyny alternatywnej, które w świetle
najnowszych badań naukowych każdy może
stosować z korzyścią dla zdrowia. Na liście
dobroczynnych metod - prócz ziół i suplemen-
tów - znalazły się także techniki relaksacyjne,
masaże, a nawet modlitwa.
ZIOŁA I SUPLEMENTY
Żeń-szeń - kształt korzenia tej rośliny
przypomina ludzkie ciało, dlatego - według
starych przekazów, może skutecznie leczyć
wszystkie choroby. I badania to potwierdzają:
żeń-szeń zapobiega m.in. nowotworom,
zmniejsza poziom cukru u chorych z cukrzycą
typu drugiego, zwiększa wytrzymałość, poprawia
sprawność umysłową, koncentrację i refleks.
Lekarze z Mayo
Clinic zezwalają
na jego przyj-
mowanie przez
trzy miesiące,
w dawkach zale-
conych na
opakowaniu.
Może go brać
każdy, z wyjątkiem
osób mających
nieuregulowane
ciśnienie (żeń-szeń
może je
podwyższać).
Aktywowany jęczmień
Starożytny grecko-
rzymski pokarm -
służy utracie wagi,
wzmaga energię
i wytrzymałość
Wyobraź sobie produkt żywnościowy tak skon-
centrowany i odżywczo energetyzujący, że mógłby
być spożywany tylko dwa razy dziennie, który jed-
nocześnie zapewnia długotrwałą energie i wytrzy-
małość zarówno dla osób dorosłych jak
i niedożywionych niemowląt.
Ziarno jęczmienne ma długą historię
skutecznego pokarmu energetyzującego - dla
starożytnych sportowców i żołnierzy. Rzymscy
i greccy piechurzy spożywali je maszerując przez
kontynenty. Starożytni olimpijczycy spożywali
filiżankę jęczmienia przed każdym występem.
Rzymscy gladiatorzy jedli jęczmień dla uzyska-
nia lepszej sprawności i wytrzymałości.
Starożytni greccy i rzymscy lekarze stosowali
specjalnie aktywowany jęczmień jako środek
zastępczy ratującego życie mleka matki dla
niemowląt z niewykształconym odruchem ssania.
Spotęgowana moc starożytnej
formuły
Ta starożytna, grecko-rzymska formuła została
ostatnio wykorzystana przez pracowników
Organizacji Narodów Zjednoczonych w walce
z niedożywieniem i głodem w krajach rozwijających
się. Organizacja ta masowo rozpowszechnia
broszury zawierające starożytną metodę przygo-
towania tego, co obecnie jest znane jako “mleko
jęczmienne” lub “aktywowany jęczmień”.
Nie należy mylić trawy jęczmiennej (jednego
z naszych ulubionych środków odżywczych)
z aktywowanym jęczmieniem. Trawa jęczmienna,
to po prostu trawa ścinana, zanim pojawi się ziarno.
Aktywowany jęczmień jest przedkiełkującym
ziarnem poddanym specjalnemu, opatentowanemu
April 2007
Zielona herbata - wydłuża życie jak
wynika z badań przeprowadzonych w 2006
roku z udziałem aż 40 tys. Japończyków.
Chroni także przed rakiem, zawałami, udarami
i miażdżycą. Naukową- mają wystarczająco
wiele dowodów na jej dobroczynne działanie,
aby zalecać jej picie każdemu.
Czosnek - ostatnie badania wykazują, że
obniża poziom cholesterolu. Zdaniem specjalistów
z Mayo Clinic najlepiej zjadać świeży czosnek;
preparaty też są skuteczne, pod warunkiem że
zawierają alicinę, aktywny składnik czosnku.
Uwaga! Tabletki, które mają nas chronić przed
specyficznym zapachem czosnku, często są
aciliny pozbawione. Czosnku powinny unikać
jedynie osoby stosujące preparaty przeciwza-
krzepowe.
Pluskwica graniasta (Actaea race-
mosa) - łagodzi objawy menopauzy, ale można
ją bezpiecznie stosować tyiko przez 6 miesięcy.
Pluskwica jest składnikiem dobrze znanego na
naszym rynku preparatu Menofem.
TECHNIKI RĘCZNE
Chiropraktyka - opiera się na założeniu,
że ograniczenia w ruchu kręgosłupa mogą
powodować ból i przeszkadzać w poruszaniu.
Przyczyną tych nieprawidłowości są m.in. skur-
cze mięśni podtrzymujących ciało w pozycji pio-
nowej. Specyficzne techniki, masaż oraz
rozciąganie likwiduje te niekorzystne zmiany,
skutecznie uśmierzając bóle, zwłaszcza w dol-
nym odcinku pleców. Chiropraktyka może być
łączona z elektrostymulacją i klasycznymi
masażami. Przynosi doskonałe efekty i jest bez-
pieczna, uważa Ralph Gay, lekarz i rehabilitant
procesowi, podczas którego aktywowane są
uśpione w nim składniki odżywcze i enzymy.
Mieszany z napojami, organiczny, bezsmakowy,
aktywowany jęczmień tworzy betaglukanowy żel,
który stopniowo uwalnia takie składniki odżywcze
jak niezbędne kwasy tłuszczowe, tokotrenole
i przeciwutleniacz SOD (super oxide dismutase).
Produkt ten wzmacnia również układ odpornoś-
ciowy i obniża cholesterol.
Doskonały jako środek
zastępujący posiłek, pomocny
przy odchudzaniu lub jako suple -
ment odżywczy
Aktywowany jęczmień jest wolno spalającym
się węglowodanem. Jego łańcuchy węglowodanowe
rozpadają się powoli w ciągu 2-3 godzin, stale
dostarczając kalorie do krwi i nie dopuszczając
do przesilenia glukozy.
• 400% większy potencjał energii niż niekiełkujący
jęczmień
• Wyjątkowo wysoka zawartość beta glukanu dla
lepszego utrzymania zdrowego poziomu cholesterolu
• Zdolność budowania odporności
• Wysoka koncentracja składników odżywczych
• Kompleks (wolno spalających się)
węglowodanów o niskim składniku glicemicznym,
dostarczający energię na 2-3 godziny
• Zatwierdzony przez Ośrodek Badań nad cukrzycą
jako bezpieczne i skuteczne źródło pokarmu
Ty również możesz skorzystać z dobrodziejstw
tego superodżywczego, lekkostrawnego, roz-
puszczalnego, sproszkowanego pokarmu.
Przygotowany z niego, wysoce odżywczy napój
może uzupełniać każdy program zdrowotny.
Uprawiany jest organicznie i aktywowany w trak-
cie opatentowanego, procesu przedkiełkowania.
Opakowanie zawiera 10 uncji. Przygotowanie
napoju: Zmieszać 1 czubatą łyżkę stołową (1/3
uncji) z 6 - 8 uncjami ulubionego soku, koktailu
lub zielonej herbaty.
Do nabycia w sklepach Back To Nature.
z Mayo Clinic. nie tylko na ciało, ale i na psychikę - ich efektem
Przeciwwskazaniem jest nieraz zmiana nastroju i odczuwaniu.
jest tylko osteo- Techniki stosowane w osteopatii poprawiają
poro-za i przebyte postawę i ogólny stan zdrowia. Na liście
operacje preparatów i metod terapii uznanych przez
kręgosłupa. specjalistów z Mayo Clinic za bezpieczne dla
Osteopatia - każdego znajdują sie ponadto: witaminy z grupy
B, witamina C i D, wapń, koenzym Q1O, kwas
to zestaw technik,
gamma-li-nolenowy, imbir, mięta, pycno-genol,
których celem jest
przywrócenie dobrej soja, glukozamina, kwas omega-3, probiotyki,
a także muzykoterapia, relaksacja mięśni,
postawy ciała. Dla
funkcjonowania organizmu ma ona ogromne pilates, gi gong oraz różne odmiany masażu.
znaczenie. Zabiegi osteopatyczne oddziaływają
c. d. w następnym numerze
Mirosława Dulczewska-Miller, M.D., Ph.D.
Specjalizacja II stopnia oraz doktorat z dermatologii
uzyskane w Warszawskiej Akademii Medycznej.
Długoletnia praktyka w Polsce i USA.
Członek Chicago Dermatological Society
oraz American Academy of Dermatology
LASEROWE USUWANIE:
• zmarszczek • rozstępów
• blizn potrądzikowych • rozszerzonych
• przebarwień naczynek
Lasery: Cool-Touch, Diolite, Erbium, IPL, Revitalight,
MediLife, Mikrodermabrazja, Mezoterapia, Botox, Fillers
PEDIATRICS & DERMATOLOGY S.C.
6211 N. Milwaukee Ave., Chicago IL 60646
tel. 773-774-6677 • www.mirapol.com
RED MARINE ALGAE PLUS™
(czerwone algi morskie)
Czy cierpisz z powodu którejś z tych dokuczliwych i krępujących dolegli-
wości? Czy chcesz NATYCHMIAST objąć kontrolę nad swoim zdrowiem?
Nie zwlekaj. Już dziś zamów preparat Red Marine Algae Plus™!
Nareszcie wsparcie odżywcze w przypadku: 100-stuprocentowo czystą, naturalną tabletkę,
• opryszczki I (opryszczka wargowa) bez środków wiążących, wypełniających lub
• opryszczki II (opryszczka narządów płciowych) uzupełniających.
• chronicznego zmęczenia (Epstein Barr)
• półpaśca Jak stosować preparat:
• mononukleozy (zwiększenie liczby krwinek W celu uzyskania najlepszych rezultatów
białych monocytopodobnych we krwi) należy przyjmować 3-4 tabletki dziennie.
Większość ludzi zauważa poprawę już w ciągu
• Niektóre czerwone algi morskie zawierają pierwszego tygodnia. Jeśli problem nie ustępu-
unikalne substancje chemiczne o nazwie je, skontaktuj się z firmą Pure Planet pod
polisacharydy siarczanowe adresem internetowym info@pureplanet.com
• Badania potwierdziły, iż polisacharydy
siarczanowe posiadają właściwości przeciw-
opryszczkowe
Twój organizm
• Preparat Red Marine Algae PLUS™ zawiera zasługuje na najlepsze!
algi morskie gatunku gigartina i dimontiaceae
Preparat Red Marine
Red Marine Algae PLUS™
Algae PLUS™ jest
Skuteczny naturalny środek odżywczy
do nabycia w sklepach
dla osób cierpiących z powodu infekcji
Back To Nature.
wirusowych
Produkt Red Marine Algae firmy Pure Planet
These statements have not been
evaluated by the FDA. This product
zawiera unikalne składniki z czerwonych alg is not intended to diagnose, treat,
cure or prevent any disease.
morskich połączone ze spiruliną, stanowiąc
Zdrowie, Uroda i Życie 9
Romantyczne zapędy
hoteli: pomóc gościom
robić dzieci?
Ach, ci sprośni hotelarze – zaczyna swą
relację o nowych trendach w przemyśle turysty-
cznym Gene Sloan na łamach dziennika „USA
Today”. Nie wystarczyło im wychodzenie do
klientów z ofertami krótkich, hedonistycznych,
słodkich wypadów dla spodziewających się dziec-
ka rodziców, którzy chcą pohasać sobie ostatni
raz przed przyjściem na świat pociechy – podaje
w artykule pt. „Hotel’ romantic intentions: To
help guests make babies”. Obecnie zaczęli propa-
gowanie jeszcze bardziej pikantnych pakietów
pobytowych, mających przede wszystkim na
celu wspomaganie par w... robieniu dzieci - pisze.
Wakacje prokreacyjne to najnowszy wymysł
ekspertów ds. marketingu w hotelarstwie. Są to
starannie przygotowane na specjalne zamówie-
nie wycieczki, które mają pomóc parom w poczę-
ciu doskonałego dziecka.
Pierwszym w tej dziedzinie był hotel Westin
w St. John na amerykańskich Wyspach
Dziewiczych, który wyszedł z taką koncepcją
w sierpniu ubiegłego roku, ale nie zdążył
upłynąć nawet miesiąc, a już podchwyciło ją
WIOSNA TO CZAS MIŁOŚCI!
Sklepy Back To Nature polecają:
< POWER MAN
Ziołowa
alternatywa
dla Viagry
10 Zdrowie, Uroda i Życie
kilka następnych kurortów.
Lekarze od dawna zalecali parom pragnącym
poczęcia, aby szukać w tym celu relaksujących
miejsc, zaś hotelarski „pomysł zrodził się, gdy
ktoś usłyszał, jak gospodynie domowe na
Karaibach wychwalają cudowne właściwości zupy
z dyni przy zapładnianiu” - mówi Bill Thompson,
przedstawiciel Starwood Hotels, firmy
zarządzającej siecią ekskluzywnych hoteli Westin.
„My po prostu staramy się wzbogacić możliwości
procesu poczęcia dziecka, oferując środki
przekazywane na wyspie z pokolenia na pokolenie”. Pakiet wakacyjny oferowany przez Westin Bahama Island Our Lucaya Resort na
174-pokojowy kurort Westin St. John Resort obejmuje również masaż z aromaterapią Bahamach. Kurort ten, podobnie jak
& Villas oferuje czterodniowe wakacje z trzema i refleksologią dla obojga, obiad w wynajętym Westin w St. John, proponuje nieograniczoną
noclegami, z nieograniczoną ilością zupy z dyni, gościom apartamencie oraz romantyczny obiad ilość zupy z dyni i inne sposoby na
dla przyszłych mam, a także z nieograniczoną w restauracji na terenie kurortu. Wszystko to rozpieszczanie par, które pragną mieć dziecko.
ilością sławnej na wyspie nalewki Mamajuana kosztuje niemało, bo aż co najmniej $3,127 do Cena za cztery dni (w tym trzy noce) już od
dla przyszłych tatusiów. Jak podkreśla 28 maja br. i o 300 dolarów mniej w okresie od $1,890 w okresie do 20 grudnia br.
Thompson, zawarte w pumpkin soup witamina 29 maja do 29 grudnia; pytaj o ceny „PROVAC” Informacje: 888-627-7130;
A i beta-karoten czynią cuda, zaś o mocy tubyl- (ang. PROVAC rate – przyp. MH), dzwoniąc www.westin.com/ourlucaya. Pytać o ceny PRO-
czej wersji Viagry legendy krążą nawet w Chicago na numer 888-627-7206, albo szukaj na CREAT (PROCREAT rate).
(Mamajuana jest dostępna w sprzedaży w Back Internecie – www.westin.com/stjohn.
To Nature – przyp. MH). Inne prokreacyjne pakiety: Westin Grand dokończenie na str. 11
<< FEROMONY
Perfumy, które
wzmogą romans
w twoim
życiu!
PACIORKI
ROZKOSZY
miłosne zioła
w pakieciku
< MAMJUANA
organiczny
nektar
rozkoszy
April 2007
dokończenie ze str. 10
Beachmere bin, Ogunquit, stan Maine.
Pakiet prokreacyjny w hotelu nad wodą obej-
muje zakwaterowanie w pięknym pokoju
z kominkiem, romantyczny obiad w pobliskiej
restauracji, szampan i ostrygi dostarczane do
pokoju oraz luksusową kąpiel przy świecach,
z aromaterapią i pływającymi w wodzie
płatkami orchidei. Cena już od $560 za dwie
noce. Informacje: 800-336-3983;
www.beachmereirm.com.
Marco Island Marriot Beach Resort, Wyspa
Marco, Floryda. Ten nowy prokreacyjny pakiet
wakacyjny, oferowany od 1 maja do 31
April 2007
października, zbiega się w czasie z inną tradycją
robienia potomstwa na wyspie: okresem rui
żółwi morskich. Pakiet obejmuje masaż z aro-
materapią, której przypisuje się bardzo korzyst-
ny wpływ na oboje partnerów dążących do
poczęcia dziecka, oraz herbatę z goździków
i malin (inny czynnik sprzyjający zapłodnieniu).
Na pakiet składają się dwie noce w cenie od
$399 za dobę. Informacje: 800-438-4373;
www.marriott.com/hotel/travel/mrkfl-marco-
island-marriott-beach-resqrt-golf-club-and-spa.
Martineau Bay Resort & Spa, Vieques,
Portoryko. Czterodniowy (trzy noce) pakiet
obejmuje masaż dla pary, zupę z dyni,
romantyczny obiad i inne atrakcje. Ceny od
$3,116 w okresie do 2 kwietnia br. Informacje:
866-716-8108; www.martineaubayresort.com.
Pytać o ofertę z PROVAC rate.
Opr. MH
Uwaga wszyscy przyszli tatusiowie
i mamusie! Wszystkie wspomniane
w powyższym artykule produkty (Pumpkin soup
– zupa z dyni w proszku, Mamajuana, herbata
z goździków, herbata malinowa, Beta Karoten,
Paciorki rozkoszy, tabletki Power Man i wiele
więcej) nabyć można w sklepach Back To
Nature.
Jak zostać razem na zawsze?
Wiecie dlaczego angielskie słowa Forever i Together
są tak do siebie podobne i tak bardzo podobnie się je
wymawia? Oczywiście dlatego, że kochający się
naprawdę ludzie powinni być forever together! Tak,
dokładnie – na zawsze razem! Nieważne w jaki
sposób znaleźliście siebie nawzajem, może dziewczy-
na przewróciła się i upadła prosto do kałuży, a młody
człowiek pomógł się jej wysuszyć, a może wasze
spadochrony splątały się gdzieś na niebie i dosłownie
udało wam się „fell in love” czyli w tłumaczeniu
dosłownym „wpaść w miłość” czyli zakochać się.
Nieważne. Ważne natomiast jest to, że teraz chce się
Wam, jak nigdy, być razem. I to dokładnie na zawsze.
I tu dobra wiadomość dla państwa. Jest raptem 10
nieskomplikowanych zasad, przy pomocy, których
można uniknąć pomyłek i być rzeczywiście forever
together.
Zasada 1. Bądźcie przyjaciółmi! Ukochany
człowiek – to bardzo dobrze, przyjaciel – wspaniale.
A jeśli oba w jednym? To właśnie zarodek przyszłych
silnych, długoletnich relacji. Każdy z nas chce, aby
obok znajdował się ktoś kto wysłucha nas, zrozumie,
podtrzyma na duchu, da cenną radę, czy wziąć udział
w jakimś, przez nas wymyślonym przedsięwzięciu.
No właśnie... I jak to przyjemnie, jeśli ten człowiek to
twoja ukochana osoba. Osoba, która nie tylko
wspaniale całuje i potrafi czytać wiersze przy
księżycowym świetle, ale która również potrafi zain-
teresować się twoim życiem, problemami, marzenia-
mi i planami.
Zasada 2. Nie próbujcie zmieniać siebie nawza-
jem! Każdy z nas to osobowość, człowiek ze swoimi
własnymi „króliczkami w głowie”, charakterem,
sposobem na życie i bagażem przyzwyczajeń. Jeśli
jest to osoba dorosła, wszystko to w nim posiada
dojrzałe korzenie, a próba ich wyrwania to bardzo
uciążliwe i trudne (a czasem niebezpieczne) zajęcie.
Dlaczego niebezpieczne? A choćby dlatego, że
ukochanej osobie próba taka może się mocno nie
spodobać ze wszystkimi konsekwencjami tego faktu.
Ale nie traćcie nadziei. Można przecież w delikatny
sposób, bezboleśnie nakłaniać drugą stronę do
pewnych zmian.
Zasada 3. Znajdźcie wspólne zainteresowania,
hobby. Cele ogólne, idee, zawsze zbliżają ludzi, poma-
gają lepiej poznawać się nawzajem, albo po prostu
pozwalają przyjemnie spędzać czas. On – geniusz
komputerowy, piszący wiersze. Ona wspaniale
śpiewa. No to dlaczego nie spróbować by pisać
piosenki? Na początku może spodobają się rodzinie,
potem przyjaciołom a potem... Któż może wiedzieć,
może narodzi się cała grupa, która płynnie wkroczy
na drogę szołbiznesu. No i tak powstaje wspólne
zainteresowanie. A to już na pewno wzmocni
związek.
Zasada 4. Starajcie się unikać kłótni i awantur.
Częstą przyczyną kłótni są jakieś zadawnione urazy,
rzeczy niedopowiedziane, złośliwostki bez przy-
czyny. A od tego niedaleko do awantury w pełnej
krasie, albo i do zerwania. Znacznie lepsze wydaje
się zapobieganie tego typu wydarzeniom (głośnym,
nieprzyjemnym i niewygodnym), poprzez otwarte,
uczciwe wypowiedzi, pozbawione obaw. Jak sądzi-
cie, czy ludzie, którzy przechowują w duszach cały
wagon równiutko poukładanych uraz pozostaną
razem na długo? Wystarczy jeden kamień na
drodze, aby wszystko się wykoleiło i nastąpiła
katastrofa.
Zasada 5. Obdarzajcie się wzajemnie komplemen -
tami. On nie bez powodu cały wieczór prasował
koszule, a ona nie ot, tak sobie nakładała na twarz
poziomkową maseczkę. Wszystko to robimy po to,
aby się podobać, aby być „na topie”, aby się
wyróżnić. Przyznajmy się, jakie to przyjemne, kiedy
zostaje to zauważone i otoczenie wystawia nam
najwyższą ocenę. Zachwycajcie się wzajemnymi
osiągnięciami, przecież to ważne dla was obojga.
I nie zapominajcie o umiarze, pamiętajcie gdzie
przebiega granica między komplementem
a wazeliniarstwem.
Zasada 6. Niech wasze spotkania różnią się od
siebie. Można chodzić codziennie do kina i jest tym
nawet pewien plus – jesteśmy na bieżąco ze wszyst-
kimi premierami i znamy z widzenia wszystkich
nowych, debiutujących młodych aktorów i aktorki.
No, ale jest w tym także oczywisty minus – takie
spotkania mogą nam się szybko znudzić, stać banal-
nymi i stracą swój romantyczny charakter. Włączcie
kochani swoją fantazję! Spróbujcie stworzyć wasze
spotkania pełnymi emocji i niepowtarzalnymi!
Możecie spróbować zrobić piknik na dachu waszego
własnego domu, albo sesję fotograficzną. A jak wam
się skończą pomysły, poproście o radę przyjaciół, (oni
na pewno też wymyślili coś ciekawego).
Zasada 7. Szanujcie nawzajem swoich rodziców.
Nikomu nie spodoba się, jeśli będziemy odnosić się
niechętnie do jego rodziców, lub co gorsza, jeśli
będziemy wypowiadać się o nich negatywnie. A niech
tam, niech jego ojciec marzy o synowej – primaba-
lerinie w Teatrze Narodowym, a jej mama o zięciu –
światowej sławy naukowcu. To naprawdę nie
przeszkadza wam w zdobyciu szacunku ze strony
rodziców i byciu razem. Razem na zawsze.
Zasada 8. Nie próbujcie okazywać swojej
wyższości. Nikomu nie spodoba się jeśli będzie się
czuł ułomnym, głupim i niezdarnym. Nie należy pod-
kreślać, że ty jesteś mądrzejsza, a on(a) dostawała
same tróje z fizyki, że znasz się doskonale na muzyce,
a on(a) nawet nie ma słuchu. Możecie być pewni, to
się nikomu nie spodoba, a może się skończyć kar-
czemną awanturą i licytacją na argumenty, kto z was
jest głupszy i w jakiej dziedzinie kompletnie do
niczego. Na koniec awantury będziecie mocno zdzi-
wieni jak w ogóle mogliście się związać z kimś tak
bezdennie głupim i beznadziejnym (druga strona
w tym samym czasie dojdzie do identycznego wniosku).
A rozwiązanie, jak zawsze banalnie proste: - wystar-
czy pamiętać, że każde z was w jakiejś tam dziedzinie
przewyższa partnera.
Zasada 9. Nie rzucajcie w kąt swojego osobistego
życia. Nie należy zapominać o przyjaciołach i wyrzekać
się swoich pasji. Nie wolno i nie należy trzymać swo-
jego ukochanego człowieka „przy nodze” i nie poz-
wolić odstąpić od siebie ani na krok. Dajcie sobie
nawzajem trochę swobody, możliwość spotykania się
z innymi, rozwijania zainteresowań, odkrywania
czegoś nowego. Przecież to same plusy: będzie
potem o czym pogadać, coś osądzić, ocenić. I nie
zapominajcie mieć do siebie zaufanie.
Zasada 10. Nie spotykajcie się za często.
Spotykanie się z najukochańszą osobą co parę dni
(a nie codzień), pozwoli wam stęsknić się za nią jak
należy, zwiększy jeszcze bardziej pragnienie bycia
z nią i będziecie kochać jeszcze mocniej.
Kochajcie! I bądźcie forever together!
Prof. dr Ziomisław Paliblant
Zdrowie, Uroda i Życie 11
 Powrót do natury
na targach w Anaheim
Kilkadziesiąt tysięcy osób
uczestniczyło w ogromnych
targach produktów natural-
nych - Natural Products
Expo West - odbywających
się w kalifornij-skim mieście
Anaheim.
Na największej tego rodzaju imprezie na
świecie, przyciągającej co roku do południowej
Kalifornii czołowych producentów, dystrybu-
torów i liczne sklepy specjalizujące się w
produktach ułatwiających człowiekowi powrót
do natury, znalazło się również kilku uczest-
ników i polskich, i polonijnych.
- W Anaheim jesteśmy już po raz czwarty, ale
w tym razem jesteśmy tutaj w charakterze wys-
tawców - powiedział w wywiadzie dla
“Dziennika Związkowego” Łukasz ARTECKI,
szef marketingu warszawskiej firmy Polski
Lek S.A., która zajmowała jedno z 3162 stoisk
na rozległej przestrzeni wystawowej Anaheim
Convention Center.
- Nie jest to nasz pierwszy występ na arenie
międzynarodowej, bo wcześniej byliśmy już na
podobnych targach w Hongkongu i w Genewie,
a wkrótce wybieramy się do Singapuru. Z jakichś
względów najbardziej interesują się naszymi pro-
duktami Azjaci, także tutaj wielu z nich zatrzymuje
się przy naszym stoisku.
Odwiedził je, jako jedno z pierwszych na
wystawie, właściciel znanej chicagowskiej sieci
sklepów z produktami naturalnymi Back To
Nature. Marcin HENCZ jest obecny na tar-
gach każdego roku, gdyż - jak zaznaczył -
trudno o lepsze miejsce do śledzenia
najnowszych trendów w dziedzinie produktów
naturalnych.
- Back To Nature od samego początku swego
istnienia uczestniczy w Natural Products Expo
West, podobnie zresztą jak i w bliźniaczych targach
Expo East na wschodzie USA oraz w paru innych,
dużych imprezach tego typu - powiedział w roz-
mowie z korespondentem “Dziennika
Związkowego” właściciel chicagowskiej firmy.
- Nie możemy ograniczać się w naszej działalności
do sprzedaży naszym klientom tradycyjnych ziółek
z Polski. Uważam to wręcz za swój obowiązek, żeby
poszerzyć naszą wiedzę o rownoju tej dziedziny,
coraz prężniejszej w tym kraju.
Efektem uczestnictwa Back To Nature w
targach odbywających się już od 26 lat są - jak
zaznaczył pan Hencz - nie tylko nowe kontakty
biznesowe i zamówienia dla jego firmy. Na
polonijnym rynku nie byłoby wielu popu-
larnych dziś produktów, gdyby nie zostały
Ponad 47 tysięcy osób uczestniczyło w Natural Products Expo West
12 Zdrowie, Uroda i Życie
wcześniej “wypatrzone” przez jednego z
najwierniejszych uczestników Natural
Products Expo.
Nie jest to bynajmniej zadanie łatwe - o
czym mógł przekonać się osobiście korespon-
dent “Dziennika Związkowego”, który nie
zdążył przemierzyć rozmieszczonych na dwóch
piętrach stoisk przed zakończeniem pier-
wszego dnia targów. Bogactwo i różnorodność Jak Acai, to na pewno “Na zdrowie”
prezentowanych produktów mogły przyprawić
o zawrót głowy. Zdrowa żywność, w tym
różnorodność specjałów etnicznych, fantasty-
czne suplementy, masa rewelacyjnych kosme-
tyków, bogata oferta produktów dla dzieci, ba,
nawet organiczne piwa i wina. Ogromne tłumy
przewalały się od stoiska do stoiska, wypytując
o prezentowane nowości, zbierając broszury i
próbki, a także delektując się próbkami
zdrowej żywności, różnymi dodatkami i napo-
jami.
Tysiące produktów zadebiutowało podczas
tych targów, dając odzwierciedlenie kluc-
zowych trendów konsumenckich w USA i
innych krajach. Licznie reprezentowane były
środki probiotyczne, włókna organiczne,
żywność i napoje o właściwościach antyoksy-
dacyjnych, organiczne produkty przeznaczone
dla niemowląt i dzieci. Wielkim zaintere-
sowaniem cieszyły się również stoiska z
odzieżą, produktami dla domu oraz szeroką
gamą środków dla zwierząt domowych.
- Zawsze staramy się pokazać nasze najnowsze Back To Nature, Inc. na stoisku firmy Polski
rzeczy po raz pierwszy na Expo, ponieważ jest tutaj
każdy, kto się liczy w tej dziedzinie - stwierdził Lek S.A.
Wayne LINK, szef firmy Endangered Species
Chocolate. - Przyjęliśmy rekordową liczbę
zamówień w tym roku i jesteśmy zachwyceni targa-
mi.
Podczas Natural Products Expo West (oraz
uzupełniającej targi wystawy SupplyExpo
2007) odbywały się liczne odczyty i seminaria.
Takie nazwiska jak Eric SCHLOSSER, Jack
CHALLEM, Andrew ZOLLI, Ann Louise GIT-
TLEMAN czy Michael T. MURRAY mogą
niewiele mówić przeciętnemu człowiekowi, ale
są to wielkie autorytety w tematyce
dominującej na targach, stąd ich wystąpienia
cieszyły się ogromną popularnością.
Niewątpliwą atrakcję imprezy stanowiła
również nominowana do Oscara aktorka,
Ernesta Hemingwaya, która podpisywała w
hali E swój opublikowany właśnie przewodnik
zdrowego życia dla kobiet pt. “Healthy Living
from Inside Out: Every Woman’s Guide to
Real Beauty, Renewed Energy, and Radiant Organiczne piwa i wina cieszyły się
największym wzięciem
Wielki pożar, którego prawie nikt nie zauważył
April 2007
 LEKARZ
GRAżYNA
ORMSTEIN,
M.D.
ukończyła
studia
medyczne
w Polsce
i zaczęła
specjalizację
z derma-
tologii.
W USA studiowała pediatrię i psychia-
trię. Mocna zwolenniczka naturalnych
środków leczniczych. Redaktor na
łamach Women’s Health Alternative
Medicine Report (Raport Medycyny
Alternatywnej Zdrowia Kobiet). Szeroką
wiedzę na temat roślin leczniczych
wykorzystuje w konsultacjach i edukacji
udzielanych zarówno specjalistom jak
i publice. Kierownik medyczny i dorad-
ca naukowy w firmie Himalaya USA.
Gymnema sylvestre jest rośliną drzewną.
W Indiach nazywana jest ona ziołem na cukrzy-
cę. Stosowana była już ona VI w.p.n.e. Była ona
niezastąpionym ziołem na tzw. madhu meha,
co w języku hinduskim oznacza obecność cukru
w moczu. Gymnema występuje w Centralnej
i Południowej części Indii, gdzie ma ona
najdłuższą historię stosowania przy cukrzycy.
Nazwa tego zioła w języku hinduskim to Gumar
- czyli zioło które niszczy cukier. Jego lecznicze
działanie zostało udokumentowane w ajurwedy-
cznej medycynie ponad 2000 lat temu. Już
wtedy zauważono, że żucie liści zmniejszało
apetyt na słodycze.
Gymnema stało się niezmiernie popularne
w kręgach naukowych dzięki swej zdolności
utrzymywania normalnego poziomu cukru
i cholesterolu we krwi.
Gymnema zawiera dużo ważnych fyto-
chemikali, które odpowiadają za wszystkie
właściwości tego zioła. Do ważnych składników
należą: glycosidowy kwas, nazywany gymnemo-
side b, kwas gymnema V I VII, a takze gur-
marin, conduritol A i triterpene glykosoidowy.
W jaki sposób Gymnema funkcjonuje
w ciele?
1. Pobudza naturalne zdolnooci jelita do
zmniejszonego absorbowania cukru. Zioło po
dostaniu się do trzustki dostarcza mikroelemen-
ty do komórek i w ten sposób pobudza komórki
do pracy a trzustkę do produkowania fizjo-
logicznej ilości insuliny.
2. Kilka badań naukowych wykazało, że gym-
nema pobudza również naturalne zdolności jeli-
ta do zmniejszonej absorbcji tłuszczów, tym
samym pomagając w utrzymaniu normalnego
poziomu cholesterolu.
3. Gymnema ingeruje w odczuciu smaku
na słodkie czy gorzkie poprzez znieczulenie
odpowiednich receptorów znajdujących się na
języku czy w jelicie. Osoby które mają niepow-
strzymany apetyt na słodkie szczególnie powin-
ny zainteresować się tym ziołem.
Ci którzy zostali powiadomieni przez lekarzy,
że insulina którą produkuje trzustka jest
nieskuteczna, również powinni zwrócić uwagę
na to zioło.
W kilku badaniach klinicznych obserwowano
poziom cukru i poziom hemoglobiny HbA1c.
Czas poświęcony na te badanie wahał się pomiędzy
6–20 miesięcy i były one przeprowadzone
April 2007
RADZI
na różnych szpitalach uniwersyteckich.
Ochotnicy uczestniczący w badaniu stosowali
gymnema przez różne odcinki czasowe.
Wniosek z tych badań jest taki, że niezależnie
przez jaki okres zioło było brane, rzez krótszy
czy przez dłuższy, pomaga ono w utrzymaniu
normalnego poziomu cukru oraz hemoglobiny
HbA1c.
Przeciwwskazania i alergie:
Osoby które mają alergię na mleczaki albo
inne zioła z rodziny chwastów produkujących “
mleko” mogą mieć alergiczną reakcję na gym-
nemę.
Pacjenci stosujący lekarstwa na cukrzycę
powinni często sprawdzać swój poziom cukru,
aby uniknąć problemu z nagłym spadkiem
poziomu cukru we krwi. Ponieważ bezpieczne
branie gymnem podczas ciąży czy w czasie
karmienia piersią nie zostało udokumentowane,
stosowanie tego zioła nie jest nie zalecane
w tym okresie.
Badania naukowe udokumentowały, że
zachodzi reakcja pomiędzy lekarstwami na
cukrzycę przepisanymi przez lekarza a gym-
nemą. To może być bardzo praktyczna i ważna
rada dla tych, którzy chcą obniżyć dawkę
przepisanego leku albo w ogóle chcą zaprzestać
brania lekarstw na cukrzycę.
Zioło to zostało włączone w kilka ziołowych
kombinacji m.in. GlucoCare czy LeanCare pro-
dukowanych przez firmę Himalaya.
GlucoCare wspomaga utrzymanie cukru
na normalnym poziomie a LeanCare wspomaga
utrzymać wagę ciała w normie.
Wspomniane zioła w mieszankach lub pojedyn-
czo dostępne są w sklepach Back to Nature.
Pytania do dr Ormstein można kierować na adres
e.mailowy: info@back2nature.net lub adres pocz-
towy redakcji.
Jeszcze jeden wspaniały produkt!
ImmunoCare® dostarcza skutecznego
wsparcia dla funkcji obronnych organizmu.
• Pomaga zwiększyć efektywność
ochronnych białych ciałek krwi.
• Optymizuje mechanizmy
modulująco-immunologiczne organizmu.
• Pomaga radzić sobie z popularnymi alergenami.
• Kompletny produkt promujący zdrowie!
Troszczymy się o każdego
na całym świecie od 1930 r.
Eteryczne olejki terapeutyczne Young Living (12)
Cistus (cistus ladanifer)
Wytnij i zbieraj
Jest to olejek destylowany parowo z gałęzi, pochodzi z Francji i Hiszpanii.
Właściwości – przeciwdrobnoustrojowe, antyseptyczne, ściągające, moczopędne,
wykrztuśne i tonujące.
W starożytności, cistus był jedną z pierwszych substancji aromatycznych jakie używano.
Używano go na katar, biegunkę, czerwonkę, i wspomaga menstruację.
Inne zastosowanie to: zatrzymanie krwawienia, czyraki, bronchit, przeziębienia, kaszel,
nieżyt nosa, infekcje układu moczowego, rany i zmarszczki.
Olejek cistus działa na system immunologiczny naszego organizmu. Może także wspoma-
gać system auto-immunologiczny.
Zapach olejku stymuluje zmysł dotyku, wzrok i słuch. Oddziałowuje na górną część
mózgu. Może także pomóc uspokoić nerwy, przezwyciężyć bezsenność, i pobudzić emocje
w czasie medytacji.
Olejek cistus można nakładać na punkty vitaflex lub miejscowo, dobrze jest też go dyfu-
zować. Przyjmowany doustnie należy rozcieńczyć w mleku ryżowym lub sojowym. Dobrze
miesza się z olejkami bergamot, calamus, chamomile, clary sage, cypress, juniper, lavender,
lavandin, patchouli, pine, sandalwood, vetiver.
Clary Sage (Salvia sclarea) – szałwia.
Olejek ten jest destylowany parowo, pochodzi z Francji i Stanów Zjednoczonych, Utah.
Właściwości: przeciwskurczowe, przeciwgrzybiczne, antyseptyczne, ściągające, przeciw-
spazmatyczne, tonizujące nerwy, uspokajające, i rozgrzewające.
Olejek ten przezywanyo „czyste oczy”, był znany w czasie Średniowiecza ze swoich
właściwości oczyszczania oczu. W tym też czasie, był szeroko używany na dolegliwości
kobiece, dolegliwości nerek, skóry i układu trawiennego, stany zapalne, ból gardła i rany.
Olejek ten można także stosować przy braku miesiączki, regulacji komórek, problemach
z krążeniem, depresji, ukąszeniach owadów, bezsenności, dolegliwościach nerek, suchej
skórze, infekcji gardła, wrzodach i kokluszu. Szałwia ma największy wpływ na system hor-
monalny. Jej zapach działa uspokajająco i pobudza nasze sny, przenosząc nas w stan euforii.
Olejek clary sage można nakładać na punkty vitaflex i miejscowo oraz dyfuzować.
Ze względu na to, że wpływa na nasz układ hormonalny należy stosować szałwię z dużą
ostrożnością w czasie ciąży. Przyjmowaną doustnie można rozcieńczyć w mleku ryżowym
lub sojowym. Ostrożnie też należy ją stosować u dzieci, raczej nie stosować u dzieci poniżej
6 lat. Dobrze miesza się z olejkami cedarwood, bergamot, olejkami cytrusowymi, cypress,
geranium, juniper i sandalwood.
Więcej informacji na temat aromaterapii można znaleźć na stronie
www.younglivingpoland.com , oraz pod tel. 773-814-9178
Światowy
bestseller!
Na świecie
znany również
jako Liv.52®
Zdrowie, Uroda i Życie 13
 Eteryczne olejki terapeutyczne Young Living (12) kącik poetycki
Wytnij i zbieraj
Ferdynand Głodzik
Dolegliwości nerek a olejki eteryczne
Aroma Life, calamus (zmniejsza zator po zatruciu), Clary sage, EndoFlex, geranium,
grapefruit, juniper (dla lepszego funkcjonowania nerek), JuvaFlex, ledum (wzmacnia), lemon- Czwarty kurnik
grass (w połączeniu z juniper będzie miał większy efekt), Release. Olejki należy nakładać na
okolice nerek jako ciepły kompres. Pić dużo destylowanej wody (około 3 litrów dziennie).
Gdzie dawniej czerwienią
Oczyścić organizm (najlepiej metodą Stanley’a Burroghs’a). drażniły indory,
Suplementy – MultiGreen (przywraca krwi odczyn alkaliczny). W bajorku pod płotem
Nalewki – K&B siedzą dwa kaczory;
Blokada nerek: masaż – Release i inne olejki nakładać na punkty nerek na sopach dwa Kury jaj nie znoszą, żyć nie mają z czego;
razy dziennie. Mówi pierwszy kaczor do tego drugiego.
Suplementy – Cleansing Trio, JuvaTone (w pierwszym tygodzniu 2 tabletki dziennie,
w drugim tygodniu 3 tabletki dziennie) Ptasią grypą trzódka w kurniku zatruta,
Infekcja: rosemary. Nakładać na nerki i punkty vitaflex. Stwórzmy koalicję, zwyciężmy koguta.
Mieszanka – cypress, marjoram, Thieves lub JuvaTone. Nakładać jako gorący kompres. Czas zrobić porządek i pozbyć się
Należy pić około 4 litrów destylowanej wody i około 2 litrów soku z żurawiny (cranberry) szczurów,
dziennie. Kurom wydrapywać brudy zza pazurów.
Stan zapalny: Aoma Life, juniper, JuvaFlex, należy oczyścić okrężnicę. Pić około 4
Niech w szeregi drobiu wstąpią znów
litrów destylowanej wody i około 2 litrów soku z żurawiny dziennie.
nadzieje,
Suplementy – ImmuTune, Power Meal, Super C, MultiGreen, Przecież od koguta dużo głośniej piejesz.
Nalewki – K&B, Rehemogen. Bierzmy się do dzieła, skończyły się żarty;
Kamienie: Eucalyptus, hyssop, juniper. Pora wybudować wreszcie kurnik czwarty!
Mieszanka – 10 kropli juniper I 10 kropli olejku geranium. Nakładać jako gorący kom-
pres na okolice nerek raz dziennie. Chcieli wszystko zmienić, lecz się nie
Suplementy – po 10 dniach stosowania Cleansing Trio dodać ImmuTune i Super C. udało,
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w książce „Essantial Oils Desk Reference” Zwolenników mają w kurniku za mało.
(w języku angielskim). Jedni wegetują drudzy się bogacą,
Powtarza od dawna ten kurak ladaco.
Informacje zawarte tutaj nie mają na celu diagnozowania jakichkolwiek chorób ani zastąpienia właściwej ter-
apii medycznej. Opisane rezutatu można osiągnąć używając tylko olejków eterycznych terapeutycznej jakości, Jego wrogość w stadzie mogła by nas
każdy kto korzysta z tych wiadomości, robi to na własną odpowiedzialność. zgubić;
Trzeba go oswoić oraz przyhołubić.
Damy mu korytko, przytniemy jęzora;
Wymienione olejki eteryczne i suplementy można Zakwakał sekretnie kaczor do kaczora.
nabyć w cenach hurtowych na stronie intrnetowej Jednak notowania nie idą do góry;
Do tego pierwszego mówi kaczor wtóry.
www.youngliving.com Trzeba koalicję budować z mozołem,
Skoro się ladaco okazał warchołem.
Mam gotowy sposób, w sekrecie ci
powiem:
Idź do głupiej gęsi, kupmy od niej owies.
Rozeszła się fama na inne kurniki;
Syberyjska rewelacja na jesienne i zimowe chłody Bo gęś miała w oczach zdradliwe promyki.
SMALEC Z BORSUKA! Cały drób plotkuje, tworzy nowe fronty,
Niektórzy budować chcą już kurnik piąty.
Skuteczna pomoc w leczeniu gryp i przeziębień, Nie utrzyma władzy i nie wytrwa w cnocie
astmy, chorób oskrzeli i płuc. Wspaniale zwiększa Kto zamiast szybować, woli grzęznąć w
odporność immunologiczną organizmu człowieka! błocie.
Do nabycia wyłącznie w naszym sklepie i naturalnej aptece: Beata Cichoń
J. K. Discount Store
4440 W. Diversey, Chicago Bogdanka
Tel.: (773)286-9911
Uwaga: Kupujemy i sprzedajemy nowe i używalne rzeczy!
Niemy pocałunek rozrósł się na wargach,
Oczy zaczarował, zasłonił pół świata.
Trwał tak w samotności jak bezsłowna
skarga,
DUCHOWY UZDROWICIEL, NAUCZYCIEL I EGZORCYSTA Czułość z niewinnością delikatnie splatał.
Józef E. Ciuraj Słodycz wykradł zmysłom, spoił w jedno
ciało.
Kryształ zimna stopił, serce co jak kamień
Masz problemy życiowe, kłopoty ze zdrowiem i nikt ci do tej pory nie pomógł? Chcesz przedłużyć sobie Wnet poczęło mięknąć, jakby nagle
życie nawet o kilkadziesiąt lat, odzyskać sprawność sprzed wielu lat, a przy tym przejść na wyższy słabnąć
duchowy poziom? Nie szukaj już, bo bez uzdrowienia duszy i umysłu niegdy nie uzdrowisz swojego ciała. Pod naporem ciepła. Słońce wyszło
Profesjonalne uzdrawianie całego organizmu na odległość, również z raka. Usuwanie klątw i z bagien
złorzeczeń. Najskuteczniejsze neutralizatory negatywnego promieniowania. Pomoc dla opętanych
(zazwyczaj jest to schizofrenia). Nowość - uzdrawianie poprzez mózg. Aktywna Droga Duchowa na I czas chwilą przysnął. Nie bronił, nie
CD i wiele więcej.
targał.
Jestem jednym z ośmiu uzdrowicieli duchowych z nominacją Boską. Moje duchowe pochodzenie
Oczy zaczarował, zasłonił pół świata,
odkryło jeż ponad 30 jasnowidzów, astrologów, numerologów i chiromantów z kilku kontynentów.
Trwał tak w samotności jak bezsłowna
Tel/fax: 928 496-6353, na internecie www.1-spiritual-healer.com skarga,
Czułość z niewinnością delikatnie splatał.
14 Zdrowie, Uroda i Życie
Wojciech K. Borkowski
PIOSENKA
MOJEJ BASI
Kiedy zasypiam przed północą
i cisza wraca w całym domu
to myśle o tym co minęło
i się spowiadam po kryjomu
na świecie chłodna obojętność
artyści śmieją się do lustra
dewianci tworzą znów elitę
w naszej kieszeni ciągle pustka
Ref. Ja bym to wszystko pozmieniała
rzeki do źródeł zawracała
gdy mówi głupiec bym się śmiała
gdy ginie żołnierz bym płakała
z bólu za prawdą oszalała
jak czarna sowa posiwiała
...lecz kładę grzecznie się do łóżka
jak służka
Co ja przy tobie mam za życie
wstaję jak chłopka w szarym świcie
tyram jak osioł na trzy zmiany
kłamię gdy dzwonię do mej mamy
mówię że dobrze jest mi z tobą
chociaż nie jestem już dziś sobą
lecz nie zostawię cię nikomu
boś ty z mojego jest już domu
Ref. Ja bym to wszystko pozmieniała
rzeki do źródeł zawracała...
Sylwia Kowal
Z dedykacją dla ŁUKASZA
CHCĘ
Chcę już zawsze móc przy Tobie być,
dawać Ci to, co dobre, sprawiać, byś
szczęśliwy był.
Uwodzić ciałem, duszą i spojrzeniem,
pobudzać zmysły.
Być fantazją, marzeniem, przeżywać
razem wszystkie radości
A najbardziej tą, że jesteśmy spełnieni
w miłości.
BLISKOŚĆ
Słodycz Twoich ust, zapach, ciepło głosu
twego, bicie serca twoje obok mego.
Twoja bliskość, spojrzenie oczu twoich
Twoje myśli, marzenia, słowa
Zawsze obok moich
Jesteś całym światem moim
Marzeniem spełnionym
Szczęściem, radością, uniesieniem,
miłością
Za Twoją czułość, wrażliwość, cierpliwość,
oddanie
Za to, że jesteś portem, przystanią, ostoją
Dziękuję Ci kochanie za całą miłość
Twoją.
April 2007

Poznajmy się!
Zachęcamy wszystkich samotnych
do zamieszczenia anonsu w naszej rubryce.
Zrób ten pierwszy krok, a może okaże się,
że ktoś na Ciebie czeka!
Drodzy Czytelnicy! Ponieważ większość listów jest
przesyłana do wybranego przez Państwo kandydata,
listy przyjmowane są wyłącznie ze znaczkiem zwrotnym .
Dziękujemy!
Jestem miłą, niezależną panią, jeżeli jesteś średniej budowy. Mam obywatelstwo polsko-
wolnym mężczyzną bez zobowiązań w wieku amerykańskie, ukończone studium (niepełne
powyżej 50 lat – to może warto mnie poznać? wyższe) oraz własne kondominium. Jestem ucz-
ZUŻ 515 ciwa, pogodna i spokojna. Pragnę nawiązać
Inteligentna, atrakcyjna, wysoka blondynka, kontakt z osobą o podobnych walorach w
pozna wolnego, uczciwego pana, poważnie celach towarzyskich.
myślącego o życiu w wieku 48-58. ZUŻ 522
ZUŻ 516 Pani obywatelka USA, wolna, szczupła
Wolny, niezależny lat 41. Chętnie pozna o miłej aparycji, pragnie poznać przyjaciela bez
panią w przybliżonym wieku w celu ułożenia zobowiązań, niepalącego, z poczuciem humoru
życia. w wieku 60-70 lat z obywatelstwem USA.
ZUŻ 517 ZUŻ 523
Pani 41 lat, rozwiedziona, mieszkająca Wolny, wysoki, zrównoważony, 40-latek
z dzieckiem, rezydentka, inteligentna, kobieca, na stałe w USA. Pozna kobietę o miłej aparycji.
pozna kulturalnego pana 47-54 lata z Czekam na list.
północno-zachodnich przedmieść Chicago. ZUŻ 524
ZUŻ 518 Rozwiedziona lat 38, wychowująca syna,
Samotna pani, obywelka o miłej prezencji pozna mężczyznę uczciwego i bez nałogów.
z humorem, lat 50 poszukuje pana w podob- ZUŻ 525
nym wieku bez zobowiązań, poważnie Wolna obywatelka lat 69, niezależna finan-
szukającego towarzyszki życia. sowo o dobrym sercu, atrakcyjna. Pozna pana
ZUŻ 519 w odpowiednim wieku.
Wysoki po 50-tce, pozna panią, obywatelkę ZUŻ 526
o zaokrąglonych kształtach do 56 lat, zdecy- Blondynka 45/164, wolna, pozna wolnego
dowaną na stały związek. pana do 55 lat, najchętniej katolika. Lubię jazdę
ZUŻ 520 na rowerze, piesze wędrówki.
Obywatel Kanady, niepalący, 168 cm wzros- ZUŻ 527
tu, pozna panią wolną, wiek 49-52 lata na Miła, inteligentna, wysoka blondynka pozna
resztę życia. pana wolnego, inteligentnego, bez nałogów do
ZUŻ 521 lat 58.
Jestem wdową, mam 53 lata, 162 cm wzrostu, ZUŻ 528
Uwaga! Ogłoszenia prosimy kierować na adres redakcji z dopiskiem
„Poznajmy się” oraz numerem kandydata. Uprzejmie prosimy także
o dołączenie znaczków na listy. Ogłoszenia w “Zdrowiu” są bezpłatne,
jednak koszt za skrzynkę kandydata wynosi $7. Za treść drukowanych
ogłoszeń Redakcja nie ponosi odpowiedzialności.
(treść ogłoszenia)
Dane personalne (wyłącznie do wiadomości redakcji) - rubryka obowiązkowa
imię i nazwisko
adres
telefon
data
podpis
April 2007
Nowe narzędzie walki
z czasem: Kolagen Aktiv
Polski biochemik prof. Józef
Przybylski w trakcie swych wielolet-
nich badań nad białkami i pracy
poświęconej opracowywaniu leków
przeciwnowotworowych zdołał opra-
cować metodę pozyskiwania kola-
genu aktywnego biologicznie.
Mówiąc wprost, uzyskał to, czego
z wiekiem nam ubywa i czego dotąd
nie potrafiliśmy skutecznie odtworzyć.
PROBLEMY DIABETYKÓW
Pani Mirosława, która prowadzi w Łodzi
gabinet kosmetyczny specjalizujący się
w podologii, czyli pielęgnowaniu tzw. stopy
cukrzycowej, wykorzystuje kolagen prof.
Przybylskiego od początku obecności preparatu
na rynku. Chirurdzy bywali zaskoczeni
poprawą stanu jej klientów.
- U wielu osób udało mi się osiągnąć nieo-
mal natychmiastowe rezultaty. Bywało, że po
tygodniu rana zasklepiała się, a 8-10 dnia nie
było wręcz po niej śladu - opowiada pani
Mirosława. - Klienci przychodzili do mnie
co 2-3 dni. Obserwując korzystne zmiany,
miałam wrażenie, że następuje intensywna
regeneracja struktury kolagenu w tkance.
PROBLEMY Z TROFIKĄ NARZĄDU
RODNEGO
- Proszę napisać, że moim zdaniem profe-
sorowi należy się Nagroda Nobla - mówi pani
Mirosława z Bielska-Białej. - Jestem pełna
najwyższego uznania dla niego za to, czego
dokonał. Po okresie przekwitania pani
Mirosława zaczęła się uskarżać na dolegliwości
dość częste wśród swoich rówieśniczek,
wynikające z zaburzenia trofiki (odżywiania)
narządu rodnego. Oczywiście zwróciła się
o pomoc do lekarzy. - Zaproponowano mi
najpierw hormonalną terapię zastępczą, potem
hormon żeński - opowiada. - Sęk w tym, że
sporo czytałam na temat skutków ubocznych
takich terapii.
Pomimo więc uciążliwych problemów
z narządem rodnym pani Mirosława nie zdecy-
dowała się na hormon żeński. Próbowała za to
wielu innych metod. Bez rezultatu. Wtedy
trafiła na informację o Prof. Przybylski
Kolagen Aktiv.
Zaczęła stosować preparat jeden raz dzien-
nie w wersji intymnej dla pań. Pierwsze
wyraźne zmiany odczuła po tygodniu.
Niebawem dolegliwości wynikłe z zaburzeń
trofiki w ogóle znikły. - Nie mogłam wprost
uwierzyć! Zadziałał cudownie! - mówi pani
Mirosława.
- Sytuacja się unormowała i taka pozostaje
do dziś, czyli już od roku. Teraz stosuję kola-
gen już tylko dla podtrzymania efektu 1-2 razy
w tygodniu.
STARZENIE SIĘ SKÓRY
Pani Mirosława nie poprzestała na stosowa-
niu kolagenu na okolice intymne. -
Wypróbowałam go też na twarzy. Działa
wspaniale, zmarszczki zanikają, cera się
wygładza - twierdzi.
Podobne obserwacje przekazała nam też
56-letnia pani Barbara spod Świeradowa, od
ponad roku stosująca kolagen biały. - O dziwo,
w tym wieku poprawiła mi się cera - mówi.
- Znikła tendencja do wyprysków, a jeśli już
coś się pojawi i z przyzwyczajenia „wyduszę”,
goi się błyskawicznie. Generalnie wyglądam
lepiej niż przedtem, na co zwraca uwagę wiele
osób.
Jak dla jednych kosmetykiem nr 1 jest
mydło, tak ja nie umiem już obejść się bez
kolagenu. Nakładam go regularnie dwa razy
dziennie, na skórę wilgotną od wody termalnej,
a następnie aplikuję specjalny „krem po kola-
genie”.
Choć pani Barbara ostatnio sporo schudła,
skóra na twarzy, podbródku, szyi i dekolcie nie
„wisi”. Zmieniła się na lepsze jakość skóry,
a rysy twarzy złagodniały. Widzi to sama pani
Barbara, zauważają też inni. Podobne działanie
dostrzega też u siebie jej siostra, która za jej
przykładem zaczęła stosować preparat.
- Oczywiście do dobrego wyglądu niezbędne
są też inne rzeczy, przede wszystkim pogoda
ducha. Bo jędzowatemu to nawet kolagen nie
pomoże - śmieje się pani Barbara.
JEDYNY ORYGINALNY KOLAGEN
PROF. PRZYBYLSKIEGO
Kolagen Aktiv jest zarejstrowany jako kos-
metyk i jako jedyny z kolagenów oferowanych
na rynku posiada patent. Aby rozwiać wszelkie
wątpliwości prof. Przybylski wydał w prasie
oświadczenie następującej treści:
„Oświadczam, że preparaty firm lnventia,
Colway, Collagen Beauty Line, Collagen Max
oraz innych, nie mają nic wspólnego z moim
kolagenem, którego jedynym producentem jest
firma 3-Helisa Sp. z o.o.”
Zakupy w sklepach Back To Nature
i obu sklepach Kiosk Ruchu
(1 – róg Belmont i Milwaukee
i 2 – 3125 N. Milwaukee, naprzeciw
sklepu Mulica) to gwarancja
oryginalności.
Anna Marzec
Wszelkie prawa zastrzeżone
Zdrowie, Uroda i Życie 15
 PONIŻSZY TEKST JEST PŁATNĄ REKLAMĄ, REDAKCJA NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA TREŚĆ I FORMĘ PONIŻSZEGO TEKSTU REKLAMOWEGO

PONOWNIE W USA!
NIEDOŚCIGNIONA PANI

NAINA
Jej fenomen zachwycał i nadal zachwyca wybitnych polityków i działaczy państwowych, artystów
i sportowców, pisarzy i gwiazdy estradowe. Stoją za nią błogosławione wyrocznie Tybetu oraz najlep -
si nauczyciele duchowi świata. W jej dorobku znajdują się setki fantastycznych przepowiedni, które
sprawdziły się z dokładnością do jednego dnia, a nawet jednej godziny.

ZA POMOCĄ MAGICZNYCH RYTUAŁÓW pani NAINA nie
tylko przepowiada los, lecz także odmienia niekorzystną sytu ację
życiową. Magiczne rytuały pani NAINY przerywają ciąg nie powodzeń w biz-
nesie i życiu osobistym, zmieniają linie na ręce człowieka, zmazują piętno nie-
udacznika. Pani Naina PRACUJE JEDEN RAZ, lecz kontroluje
pacjenta w okresie roku, a obrone stawia na zawsze.
NAINA zdejmuje klątwy rodowe, zarówno z człowieka jak też
jego rodziny (w tym przypadku z użyciem fotografii), przerywa przechodzenie
z pokolenia na pokolenie tragicznego losu i zachorowań członków rodziny (bab-
cia-matka-córka, ojciec-syn).
NAINA wybawia od samotności i braku woli życia, zdejmuje
wieniec bezżeństwa, na nowo ustanawia los, pomaga wyjść za mąż lub ożenić
się.
Za pośrednictwem starych rytuałów i zaklęć NAINA zdejmuje
klątwę powodującą rozłam między rodzicami a dziećmi, uśmierza awantury,
przywraca miłość, broni przed wpływem zawistników i nieżyczliwych, stawia
blokadę chroniącą przed działaniem wampirów energetycznych, awanturników
i plotklarzy nawet jeśli okazują się oni waszymi krewnymi.
NAINA stawia ochronę przed zawistnikami, oczyszcza koszto-
wności z negatywnej informacji ich dawnych właścicieli.
WRÓŻKA pomaga parom wybawić się od bezdzietności i mieć
potomstwo.
NAINA pomaga tym, którzy widzą we śnie zjawy i koszmary
i tracą z tego powodu siłę; tym, których męczy poczucie winy przed zmarłymi
krewnymi (matką, ojcem, siostrą, bratem, mężem, żoną). Likwiduje strach
przed śmiercią, przeczucie nadciągającego nieszczęścia.
Za pomocą starodawnego rytuału NAINA wybawia od zgub-
nego pociągu do spirytualiów.
NAINA wybawia od rodowej i następującej w postaci konse-
kwencji klątwy, złego uroku, przeklęcia, czyniąc to za pomocą odczyniania
jajem, lania na wosk, przepalania świecy, zrzucania na sól. Pani Naina klątwę
zdejmuje jeden raz, lecz kontroluje pacjenta przez okres roku i stawia obronę na NAINA PRZEPROWADZA KOREKTĘ
zawsze.
NAINA oczyszcza miejsce zamieszkania (domy, mieszkania), BIOPOLA WSZYSTKIM, KOGO NĘKAJĄ:
usuwa negatywną informację po poprzednich mieszkańcach i stawia obronę od - stany stresowe (rozwód, zmiana, utrata bliskich);
zawistników, oczyszcza kosztowności z negatywnych wpływów pozostałych po - trudność w zasypianiu, bezsenność, złe sny, nocne
poprzednich właścicielach. koszmary;
Posługując się wykładem TAROTA Nostrodamusa, NAINA wi- - słabość, letarg, szybkie męczenie się, niezdolność koncentracji,
dzi przyczyny niepowodzeń w sprawach dotyczących pieniędzy i dokumentów, spadek sił;
sprzedaży i kupna biznesu i nieruchomości, DAJE PENTAGON z zaklęciem na - rozdrażnienie i niecierpliwość do danych ludzi;
przypływ finansów.
- samotność, brak przyjaciół, niezdolność nawiązywa-
nia kontaktu z otoczeniem;
- depresja, utrata radości i chęci do życia;
- częste niepowodzenia w poczynaniach i sprawach.

Na adres Nainy przyszły setki dziękczynnych listów. Oto niektóre z nich...

Pochodzę z rodziny wielodzietnej. Żyliśmy biednie, lecz
zgodnie. Sąsiadka ciągle nie mogła pojąć, że „golcy” za-
wsze weseli i beztroscy. Na syna swego dmuchała i chu-
chała, a on znać jej nie chciał. Wyjechał do innego miasta,
bo matczyna miłość przerodziła się w egoizm. Doszło do te-
go, że pisał do nas, a nie do niej. Zezłościła się ona i prze-
klęła nas, chłopców. Minęły lata. Wszyscy otoczyliśmy się
rodzinami, dziećmi, tylko wszystkich naszych synów prze-
śladowało nieszczęście. Starszemu bratu syn umarł na raka
w wieku 20 lat, średniemu — utonął, a mój, jakby się nie
starał, pozostawał bez rodziny, domu i wozu. Nasz ojciec
ma już blisko 90 lat. To on przeczytał o Nainie w gazecie.
Sam do niej poszedł i nas też zaciągnął. Choć wyjechaliśmy
z tej krainy i oddaliliśmy się od tego ścierwa, przyciągnęli-
śmy ze sobą przekleństwo. Dzięki Nainie! Pomogła! Teraz
chociaż wnuki nasze będą szczęśliwe!
Leonid W.
Przeżyliśmy w Ameryce 10 lat. Pracowaliśmy nieustan-
nie — tak bardzo chciało się mieć własny dom. Odmawia-
liśmy sobie wielu rzeczy: nie jeździliśmy na urlop, oszczę-
dzaliśmy na ubraniach. Dzieci, a mamy ich dwoje, nie skar-
żyły się, bo rozumiały, że to nie ze skąpstwa. Jakże radowa-
liśmy się, wybierając sobie dom! Minęły dwa lata i nasze
szczęście przemieniło się w biedę. Najpierw ciężko zacho-
rował mąż, poszedł na rentę, potem ja zaczęłam chorować.
A gdy już u syna wykryto cukrzycę, złapaliśmy się za głowy.
Oprócz problemów ze zdrowiem zaczął się rozpad rodziny:
nastąpiły niekończące się kłótnie, zaczęliśmy się nawzajem
unikać. Córka rzuciła szkołę, stała się nieposłuszna, a prze-
cież wcześniej była dobrą i grzeczną dziewczynką. Na nasze
szczęście, przyjaciele przynieśli gazetę, w której przeczyta-
liśmy o pani Nainie — naszej wybawicielce. Naina zobaczy-
ła, że wszystkie nasze nieszczęścia brały się od domu. Oka-
zało się, że straszne rzeczy działy się w nim wcześniej. Wy-
jaśniło się, dlaczego nam tak chętnie ustępowano w spra-
wie ceny. Minęło pół roku. Córka znalazła pracę, uspokoiła
się, zaczęła nas szanować. A i zdrowie nasze polepszyło
się. Zrobiono analizy — widać wyraźną poprawę. Pokłon
wam, Pani Naino.
Zofia Siemionowna
Całe życie cieszyłem się powodzeniem u kobiet, stąd też
odnosiłem się do nich lekceważąco. A Ninkę dotknąłem już
w sposób szczególnie mocny. Sam potem żałowałem, po-
jąwszy, że postąpiłem lekkomyślnie, ale byłem młody, głupi
i nie wiedziałem, że obrażona kobieta może strasznie się ze-
mścić. Kiedy znalazłem w szafie kilka par swoich spodni,
pociętych na paski i naszpikowanych igiełkami, przestraszy-
łem się. Od tej pory przepadła moja męska siła. Biegałem
do lekarzy — mówili, że zdrów ja, ale z kobietami nie wy-
chodziło. A przecież nie miałem nawet czterdziestu lat.
Zmęczyłem się! Kiedy przyjechała Naina, ustawiłem się do
niej na wizytę jako pierwszy i ciągle zastanawiałem się, jak
jej to wszystko powiedzieć. Dzięki Bogu, nie było trzeba, bo
zobaczyła wszystko sama. Zbeształa mnie, lecz nie odmó-
wiła pomocy. Dziękuję wam, o Pani! Przywróciła mi Pani
męską siłę i radość życia.
P. S. Kobiety bywają mścicielkami, lecz bez nich całkiem
źle.
Roman
Do Nainy przynioslam fotografię córki, Ani. Ania była mę-
żatką po rozwodzie żyła z mężczyzną starszym od niej o 17
lat, lecz dobrego losu jak poprzednio nie posiada. Naina wy-
tłumaczyła, że córce uczyniono przekleństwo za pomocą
zawiniątka i należy to z niej koniecznie zdjąć. Po przeprowa-
dzeniu obrzędu, Aneczka poznała wyjątkowego młodzieńca,
który wyraził chęć ożenienia się z nią. Obecnie żyją w peł-
noprawnym związku małżeńskim. Ania jest w 3 miesiącu
ciąży. Brakuje wprost słów do wyrażenia mej radości z po-
wodu wszystkiego, co dla nas zrobiła Naina.
Walentyna K.
Po tym, jak miałam wypadek drogowy, pojawił się stra-
ch przed prowadzeniem samochodu, a przecież bez tego
człowiek niepełnosprawny i życie twoje też niepełnospraw-
ne. Poszłam do Nainy. Ona odjęła strach, dała ochronę do
samochodu i powiedziała: „Teraz niczego się nie bój, nic się
z tobą nie stanie. Natomiast przekaż swojemu mężowi, że-
by rzucił palenie, bo w przeciwnym razie będzie bez nogi,
bez prawej!” Ciarki przeszły mi po kręgosłupie. Przecież nic
Nainie o nim nie mówiłam, a jemu tylko niedawno zrobili
operację żył, przy czym właśnie u prawej nogi. Oczywiście,
że przekazałam mężowi wszystko, co powiedziała Naina,
i wiecie, co? — poskutkowało! Dziękuję i za siebie, i za nie-
go!
Lejla

SPOTKANIA Z PANIĄ NAINĄ ODBĘDĄ SIĘ:

BROOKLYN NEW JERSEY CHICAGO DETROIT CLEVELAND SAN FRANCISCO LOS ANGELES
(Nowy Jork) (Saddle Brook)
12, 13, 14, 15, 16 17, 18 20, 21, 22, 23 25,26,27 28, 29, 30 2, 3, 4 maja 5, 6, 7, 8 maja
kwietnia kwietnia kwietnia kwietnia kwietnia od 9:00 rano od 9:00 rano
od 9:00 rano od 9:00 rano od 9:00 rano od 9:00 rano od 9:00 rano do 4:00 po poł. do 4:00 po poł.
do 4:00 po poł. do 4:00 po poł. do 4:00 po poł. do 4:00 po poł. w hotelu
do 4:00 po poł. w hotelu
w restauracji w hotelu w hotelu “CROWNE PLAZA”
w hotelu w hotelu “HOLIDAY INN”
“SPOON” “RADISSON HOTEL” “COMFORT INN” (Union Square)
“COURTYARD “HOLIDAY INN” w sali:
w sali: w sali:
pod adresem: BY MARRRIOTT” w sali: w sali: "Director’s Room"
615 Brighton “Salon “A” (na piętrze) „MEETING
w sali: “Sutter-2”
pod adresem: ROOM No 102” “Chagrin Room” pod adresem:
Beach Ave., “MEETING pod adresem:
Brooklyn, 129 Pehle Ave pod adresem: ROOM “A” pod adresem: 2005 N.Highland Ave
480 Sutter Str.
NY 11235 Saddle Brook, 9333 Skokie Blvd, pod adresem: 3750 Orange Pl. Hollywood, CA 90068
San Francisco,
(między 6 i 7 Brighton) NJ 07663 Skokie, 1525 E. Mapple Rd. Beachwood, Przy Freeway 101
CA 94108 Zjazd Highland/
Dojazd autobusami: Kierunek jazdy - Garden IL 60077 Troy, MI 48083 OH 44122 Hollywood Bowl.
1 i 68, lub kolejką: Q, B State Pkwy, Exit 159.

NAINA PRZYJMUJE TYLKO INDYWIDUALNIE - CENA WIZYTY: $80

PRZYJMOWANIE TYLKO W PORZĄDKU ŻYWEJ KOLEJKI (bez uprzednich zapisów)
Naina przyjmuje tych, którzy mówią i rozumieją po rosyjsku.

16 Zdrowie, Uroda i Życie April 2007

 ZDROWIE MĘŻCZYZNY
Firma Irwin Naturals traktuje potencję, dostęp-
ność biologiczną i absorbcję na tyle poważnie,
że nazywa to swoją misją. Dlatego inwestuje
ona olbrzymie sumy w badania i nowoczesne
preparaty. Faktem jest, że nowa technologia
miękkich, żelatynowych kapsułek (Liquid Soft-

W trosce
Gel) wraz z mieszankami zawierającymi
bioiperinę (Bioperine- infused blends**) oraz
silne ekstrakty ziołowe tworzą nowe „Złote
Standardy” w przemyśle.

Men’s Living Green Liquid-Gel Multi

o zdrowie
mężczyzny
Tworzy tak bardzo potrzebny nowy standard w dzisiejszym
świecie niskich wartości odżywczych i wysokiego stresu.
Stosowanie mocnych suplementów pochodzenia roślinnego
z żywych roślin, nie jest formułą “pasująca do każdego rozmiaru”...
jest to formuła skierowana dla uzyskania unikalnego profilu
odżywienia jaki mężczyzna potrzebuje. Na przykład zawiera ona
olejek z pestek dyni oraz palmę sabalową (saw Palmetto), które
wspomagają zdrowie prostaty*.
Ale najważniejsze, że jest to jedna z pierwszych na świecie
formuł zawierających wiele roślinnych składników, występująca
w formie tzw. soft-gel. Jakie ma to znaczenie dla konsumenta?
Soft-gels (miękkie żelatynowe kapsułki) są szybciej wchłaniane
przez organizm, są łatwiejsze do przełknięcia i nie zawierają czyn-
ników wiążących ani wypełniaczy jak w przypadku tabletek, więc
pozostaje więcej miejsca dla życiodajnych składników
odżywczych. Ale największą zaletą miękkich kapsułek
żelatynowych jest to, że mogą utrzymywać specjalne oleje, takie
jak kwasy tłuszczowe Omega 3 (EFA). W odróżnieniu od innych
preparaatów wieloskładnikowych, ta przełomowa formuła zawiera
117 składników odżywczych i 72 pierwiastki śladowe!

Steel-Libido (Stalowe libido)

Wzbogacony w bioperinę preparat Steel Libido jest pierwszym
produktem wspomagającym zarówno erekcję jak i libido (pociąg
seksualny).* Składniki tej formuły dają silne, podwójne uderzenie,
zwiększając sprawność i doznania. Wspomagające mechanizmy
obejmują:
• Wspieranie układu naczyń krwionośnych powodujących
erekcję penisa*
• Docelowe nutraceutyki (składniki odżywcze) wykorzystywane
przez organizm dla doznań seksualnych i pociągu.*
• Steel-Libido zawiera aminokwasy, koenzymy, plus silne
składniki roślinne, takie jak Maca, Ashwagandha, Horney Goat
Weed, Tribulus i ekstrakt z Yohimbe.

Prosta-Strong
Preparat wzmocniony Bioperyną jest złożoną formułą przez-
naczoną dla potrzeb zdrowia mężczyzny.* Formuła ta ma na celu:
• Wspieranie zdrowej prostaty*
$2.00 ZNIŻKI
• Wspieranie przepływu moczu*
• Wspieranie przeciwutleniające* NA JAKIKOLWIEK PRODUKT
Ta silna i bardzo skuteczna formuła zawiera ekstrakt z palmy
sabalowej (Saw Palmetto Ekstract), Ekstrakt z pokrzywy (Stinning IRWIN NATURALS
Nettles Estract), Olej z pestek dyni (Pumpkin Seed Oil), Likopen
i wiele więcej.
W SKLEPACH
** Super dostępność biologiczna z Bioperyną
Nasz zespół naukowy opracował sposób lepszego
„supearładowania” biodostępczości wielu składników w naszych
BACK TO NATURE
formułach. Amerykański patent i liczne badania kliniczne wykazują
w jaki sposób Bioperyna, ekstrakt z czarnego pieprzu, wzmaga
potencję i biodostępność nutraceutyków. Kupon ważny do 12 maja 2007
*These statements have not been evaluated by the Food and Drug
Administration. This product is not intended to diaagnose, treat, cure or prevent
any disease.

April 2007 Zdrowie, Uroda i Życie 17

 Seksuolog
radzi
Od lat choruję na depresję (ostatnio lekarz
przepisał mi Effectin i Rispolept). Biorę też
tabletki antykoncepcyjne (Diana 35). Od kilku
miesięcy kompletnie nie mam ochoty na seks,
wydaje mi się, że jest to efekt uboczny przyj-
mowanych leków. Zależy mi na moim part-
nerze i bardzo chcę “obudzić” swoje libido!
Zażywanie środków antydepresyjnych
obniża popęd seksualny, nieraz bardzo
znacznie. Również tabletki antykoncepcyjne
u wielu kobiet wywołują spadek libido. Nie
ma możliwości, byś odzyskała dawny apetyt
seksualny, dopóki nie zakończysz kuracji tymi
lekami. Żadne medykamenty na wzmocnienie
popędu (albo afrodyzjaki) nie zadziałają, bo
twój popęd seksualny jest “zablokowany”
VITA BIOSA to pierwszy na świecie Eliksir Zdrowia i Młodości farmakoterapią. Co w tej sytuacji robić?
Rozważyć inną formę antykoncepcji i...
na bazie żywych mikroorganizmów częściej używać wyobraźni. Przypomnij sobie,
co kiedyś najbardziej cię podniecało: może
Lepiej zapobiegać niż leczyć! Regularnie przyjmowana Vita Biosa® skutecznie chroni lubiłaś oglądać z partnerem filmy erotyczne
przed chorobami cywilizacyjnymi. Zawarte w preparacie .żyjące mikroorganizmy* lub kochaliście się w jakiś szczególny sposób?
uzupełniają braki wynikające ze zubożenia naszej gleby, wody i pokarmów a także Postaraj się powtórzyć te sytuacje. Duża
wyjałowienia ludzkiego organizmu (antybiotyki, zanieczyszczone środowisko, złe odżywianie, dawka mocniejszych doznań erotycznych
brak ruchu, nikotyna, alkohol, kawa etc.!. Vita Biosa® pomaga zarówno dorosłym, dzieciom pomoże ci pokonać brak ochoty na seks.
jak i ludziom w bardzo podeszłym wieku.
Przyjmując profilaktycznie 30 ml Vita Biosa® dziennie dostarczasz swemu organizmowi Moja dziewczyna ma orgazm po kilku
tzw.”żywe mikroorganizmy” niezbędne do prawidłowego funkcjonowania wielu procesów sekundach współżycia. Wystarczy, że zacznę
życiowych. Braki cennych mikroorganizmów w ekosystemie powodują wyjałowienie pokar- ją pieścić dłonią lub wprowadzę penisa do
mu, gleby oraz ludzkiego organizmu, czego konsekwencją są groźne choroby cywilizacyjne. pochwy. Czy to może być wywołane wielolet-
Niedoboru żywych organizmów nie zastąpią żadne suplementy witaminowe ani nawet nią masturbacją?
odżywki! Regularne przyjmowanie Vita wielokrotnie zwiększa absorbcję zarówno witamin Nie można tego wykluczyć. Przedwczesne
zawartych w pokarmie jak i w tabletkach! orgazmy mogą być związane z masturbacją
i mogą się przenosić na współżycie z part-
Vita Biosa®, to produkt nieporównywalny z jakimkolwiek innym suplementem, gdyż nerem, np. jeśli kobieta pobudzała się w poś-
tajemnica jego działania to POTĘGA ŻYWYCH ORGANIZMÓW! Vita Biosa® wspomaga lecze- piechu, nerwowo. To dotyczy zwłaszcza tych
nie wielu schorzeń, odtruwa organizm, chroni przed chorobami cywilizacyjnymi kobiet, które nie miały sprzyjających warunków
zapewniających intymność, pobudzały się
Jeśli w sklepie koło Ciebie nie ma jeszcze Vita Biosa® , mechanicznie nie w celu zaspokojenia potrze-
by seksualnej, lecz by rozładować napięcie
to podaj właścicielom telefon naszej hurtowni: 773-631-1517 psychiczne (tzw. masturbacja neurotyczna).
Nie można jednak wykluczyć, że przyczyną
A oto kolejny list od zadowolonego użytkownika: tak szybkiego orgazmu są miejscowe zmiany
w narządach płciowych, związane z jakąś
“Jestem studentem i wiele wysiłku wkładam w naukę. Często miewałem chroniczne chorobą, np. przewlekłymi stanami zapalny-
zmęczenie i pogrążała mnie senność. Odkąd zacząłem zażywać mieszankę ziół Vita Biosa mi, które zwiększają wrażliwość błony ślu-
moje dolegliwości minęły, mam teraz dużo więcej sił witalnych i znacznie lepiej daję radę zowej lub w przebiegu nie rozpoznanej
skupić się na nauce. Polecam ten preparat wszystkim uczniom i studentom, w celu zwięk- jeszcze cukrzycy (wtedy szczególnie wrażliwa
szania (w naturalny sposób) wydajności podczas nauki.” staje się łechtaczka). Na pociechę mogę
dodać, że część kobiet z szybkim orgazmem
jest zdolna do wielokrotnego szczytowania.
Jeżeli bliskie są ci sprawy zdrowia, chcesz zachować młodość i urodę,
CZY WIESZ, ŻE...
Jabłka, dzięki zawartości licznych biolo-
gicznie czynnych związków, wykazują
wysoką aktywność przeciwnowotworową,
przeciwutleniającą i obniżają w organizmie
poziom cholesterolu (w wyniku wiązania go
przez błonnik). Badania wykazały, że
spożywanie 100 g jabłek dzienne o prawie 50
proc. zmniejsza ryzyko zawału serca u
mężczyzn. Owoce te, tak samo jak ich
przetwory, obniżają również ryzyko astmy,
cukrzycy i otyłości. Wypicie 700 ml mętnego
soku jabłkowego zwiększa o 52 proc.
potencjał przeciwutleniający organizmu.
* * *
Głównym winowajcą łupieżu jest
Pityrosporum ovale - grzyb drożdżopodobny
żyjący na skórze głowy. Ponieważ żywi się on
łojem, ma dogodne warunki do rozwoju,
jeżeli skóra ma tendencję do przetłuszczania
się. A im więcej grzybów, tym więcej wyt-
warzanych przez nie odchodów i większe
ryzyko rozwoju stanu zapalnego. Pojawia się
zaczerwienienie i swędzenie, po czym
dochodzi do złuszczenia naskórka. W ten
sposób powstaje łupież tłusty. Suchy dotyczy
osób, które nie mają łojotoku, ale ich skóra
jest wyjątkowo wrażliwa na Pityrosporum
ovale. I już jego niewielkie ilości powodują
stan zapalny. Przyczyną suchego łupieżu
bywają źle dobrane kosmetyki. Mogą one
prowadzić do podrażnienia skóry, kontak-
towego zapalenia i złuszczania pozapalnego.
* * *
Zjawisko transseksualizmu nie ujawniło się
nagle - występuje od dawna w wielu różnych
kulturach. Wśród Arabów mężczyźni, którzy
czują się kobietami, nazywani są xanith, u
Indian Ameryki Północnej funkcjonują
berdache, w Indiach hijiras. Ale cywilizacja
zachodnia dopiero uczy się akceptować
fakt, że stuprocentowy biologicznie mężczyz-
na może być psychicznie kobietą i dusić się w
swym ciele. Zaczynamy rozumieć, że
człowiek jest całością psychofizyczną, a nie
zbiorem komórek i tkanek z określonymi
chromosomami. Nie wszyscy chcą to jeszcze
zaakceptować, ale poczyniono już pierwsze
kroki. Światowa Organizacja Zdrowia
(WHO) uznała, że transseksualizm nie jest
chorobą, ale takiego typu odchyleniem w
psychice, które powinno być skorygowane
po myśli osoby zainteresowanej. Być może
społeczna akceptacja transseksualizmu to
krok w kierunku lepszego porozumienia płci.

ZAPRENUMERUJ PISMO Zdrowie, Uroda i Życie Sklepy BACK TO NATURE, Inc.

Dwanaście razy w roku “Zdrowie, Uroda i Życie” dostarczać będzie natchnienia, znajdziesz pod adresami:
pomysłów i porad, które pozwolą zachować dobre zdrowie, urodę i wspaniałe samopoczu- 3101 N. Milwaukee Ave. • Chicago, IL 60618 • (773) 463-5758
cie. Podarowując komuś roczną prenumeratę naszego magazynu, wyrażasz jednocześnie swój 5627 N. Milwaukee Ave. • Chicago, IL 60646 • (773) 631-1517
serdeczny stosunek do tej osoby - radząc jej, jak ma właściwie dbać o swoje zdrowie, jak się
5556 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60641 • (773) 481-0036
odżywiać, co robić, aby pozbyć się dolegliwości, wyglądać młodo i ładnie przez cały rok.
Nasz miesięcznik, wydawany przez firmę Back to Nature, Inc., zamieszcza: • wiadomości na
5098 S. Archer Ave. • Chicago, IL 60638 • (773) 735-4401
temat najnowszych kierunków w lecznictwie • informacje z dziedziny ziołolecznictwa • 5898 S. Archer Ave. • Chicago, IL 60638 • (773) 582-8568
reportaże ze świata • artykuły o tematyce ekologicznej • nowinki kosmetyczne 303 Dundee Rd. • Wheeling, IL 60090 • (847) 520-5285
Prenumerata roczna: $27.00; na dwa lata: $47.00 • Roczna zagraniczna: $50.00 56 S. Arlington Hts. Rd. • Arlington Hts., IL 60005 • (847) 590-5667
Czeki wystawione na “Zdrowie, Uroda i Życie” prosimy wysyłać na adres: Zdrowie,
Uroda i Życie, 5627 N. Milwaukee, Chicago, IL 60646 z dopiskiem PRENUMERA.
www.back2nature.net
e-mail: info@back2nature.net
Zamawiam roczną/dwuletnią prenumeratę dla (Imię inazwisko)______________________ Zamówienia prosimy wysyłać na adres:
____________________________Adres____________________________________________
5627 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60646.
Przy zamówieniach pocztowych należy doliczyć $6.50 za przesyłkę.
______________________Stan__________Kod________________Data_________________
Dla szybkiej obsługi dzwoń: (773) 463-5758 lub 1-800-814-3700
Telefon ______________________ Załączam czek na sumę _______________________ Honorujemy karty VISA i MASTERCARD

Zdrowie, Uroda i Życie

Miesięcznik/Published monthly by B a c k t o N a t u r e , I n c .
S i e d z i b a r e d a k c j i : 3101 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60618 • A d r e s k o r e s p o n d e n c y j n y : 5627 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60646, Tel. (773) 583-0402
W y d a w c a i r e d a k t o r n a c z e l n y : Marcin Hencz • R e d a g u j e z e s p ó ł : Marcin Hencz, Krystyna Hencz, Katarzyna Powroźnik • S t a l i w s p ó ł p r a c o w n i c y : Dr Witold Zajewski, Dr Vladimir Badmaev, Miłosz
Woźniak, Zdzisław Palatyński • D z i a ł o g ł o s z e ń : 773-583-0402 • P r o m o c j a i k o l p o r t a ż : Krystyna i Marcin Hencz
• Nakład: 30 tys. • Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do odmowy opublikowania płatnych ogłoszeń i nadesłanych tekstów.
Nie zamówionych materiałów nie zwracamy. Informacje o prenumeracie znajdziesz powyżej.
Warning: This publication is not intended as medical advice and in no way excludes the necessity of a diagnosis from a health professional. Its intent is solely informational and educational.
www.back2nature.net • e-mail:info@back2nature.net

18 Zdrowie, Uroda i Życie April 2007

 Matka Teresa
od Aborygenów
AUSTRALIA - dla większości oby-
wateli świata to daleki i tajemniczy
ląd, gdzie matka natura do
dzisiejszego dnia dzierży władzę
i zadziwia pod wieloma względami
najbardziej zahartowanych naukow-
ców i poszukiwaczy przygód.
Zasiedlana wyrzutkami społeczeństwa
z arystokratycznej i dumnej Anglii, wyrzu-
canych na jej ląd na pewne zatracenie, przy-
garnęła ich, wykarmiła oraz dała schronie-
nie. To oni właśnie przez stulecia musieli
sobie i światu udowodnić, że są jednak
czegoś warci.
Aborygeni - tubylcy zyjący w pełnej sym-
biozie z naturą, w swoim niejako magicznym
i niezupełnie zrozumiałym dla przybyszów
świecie, powoli tracili grunt pod nogami na
rzecz cywilizacji.
Do dzisiaj, wierni swojej kulturze, jeśli tak
można nazwać kultywowany przez nich
spokojny, nie zrażony cywilizacją styl życia,
pozostają niezgłebioną przez naukę osobli-
wością tego spalonego słońcem aż do czer-
woności lądu, z osobliwym sercem w środku.
Alice Spring to miejsce prawie a centrum
Australii, gdzie serce to niejako wyrasta
z płaskiej i prawie pozbawionej roślinności
pustyni o brudno czerwonym kolorze, samo
zresztą jest również czerwone.
Aborygeni twierdzą, że to jest serce całej
ziemi i dla nich miejsce święte, co zresztą
można wyczuć będąc tam na miejscu -
niezwykłe to doświadczenie!
Ta surowa, wyglądająca jak z Marsa czer-
wona skała dawała nieraz dowód swej
magicznej mocy - ktokolwiek zabrał ze sobą
na pamiątkę choćby najmniejszą jej cząstkę,
doświadczał srogiej kary i musiał wracać
do Australii aby oddać jej własność.
Teraźniejsza australijska populacja to już
wielokulturowe społeczeństwo. Można tu
znaleźć ludzi prawie z każdego zakątka świa-
ta o bardzo różnych poglądach, wierzeniach
i tradycjach. Tak jak w wielkim kotle
baśniowej czarownicy, mieszkańcy tej
niezwykłej krainy żyją w mniejszym lub więk-
szym spokoju i powoli, dzień po dniu stają
się po prostu Australijczykami czy jak kto
woli ozi, bo tak sie sami nazywają.
W tej multikulturowej zupie jest też sto-
sunkowo duża Polonia, skupiona w Sydney,
Melbourne, Perth, Adelaide, Brisbane, Gold
Coast i nawet w Alice Spring.
Za główny ośrodek polonijny jedni
uważają Sydney inni zaś Melbourne.
Znajdziesz tutaj Polaków wszelkiego pokro-
ju, od sędziów do budowlańców, od polic-
jantów do kucharzy - wszyscy mają swoją
własną historię i osobiste powody do
zamieszkania właśnie tutaj.
April 2007
Osobiście miałem okazję poznać wielu
z nich i odczuć ich polską gościnność - tej
chyba żaden Polak się nie wyzbędzie - oraz
co się zdarza niestety coraz rzadziej wśród
Polaków na obczyźnie, prawdziwą i szczerą
chęć bezinteresownej pomocy.
Niektórzy w całości zmienili swoje życie,
poglądy a nawet profesje, szukając nowych
osiągnięć, interesu czy po prostu stylu życia.
Inni trwają przy swoim fachu i kontynuują
to, w co od początku wierzyli. Jedną z nich
jest właśnie Teresa Hamdard.
Jakaranda - magicznie kolorowe drzewo
rośnie przy domu Teresy w North Sydney.
Teresa pochodzi z generacji Polaków
gdzie tematy “magiczne” były rodzajem tabu
a ludzie znający je raczej się z tym zbytnio
nie obnosili.
Należy więc ją zaliczyć niewątpliwie do
pionierów w zakresie upowszechniania
tematów i spraw których nie dało się
zobaczyć, uchwycić, czy też zmierzyć.
Jeszcze przed opuszczeniem Polski, jakieś
20 lat temu, Teresa uzdrawiała, przepowia-
dała i ogólnie rzecz biorąc szamaniła, mając
za nauczyciela mistrza Kahunów.
Pomagała ludziom wszystkich “wyznań”
i “maści” zwłaszcza w sytuacja gdzie znane,
konwencjonalne metody już zawiodły. Tak
się utarło, że teraz wszyscy ją znają jako sza-
mankę, która leczy duszę i ciało.
Potrafi rozpoznać potrzeby człowieka,
zgłębić jego problemy a potem zaoferować
najlepsze rozwiązanie. Bardzo często już po
wstępnej rozmowie radzi się Tarota,
a następnie stosuje to co jej podpowiada
niezawodna intuicja: bioterapię, hipnozę,
masaże oraz szamańskie rytuały mające
prawdziwie magiczną moc.
Teresa nie lęka się złych energii, moc
Kahunów jest ogromna a magia
bliskowschodnich rytuałów niezwykle
pomocna przy oczyszczaniu ze złych energii,
które niejednokrotnie są powodem zaburzeń
psycho-fizycznych w całości energetyki
człowieka. Aborygeńskie nauki i doświad-
czenia Teresy to długa historia i też pachnie
magią.
Każdy, kto przychodzi na spotkanie
z Teresą wychodzi w jakimś sensie
uzdrowiony. Niektórzy nie powracają lata-
mi, niektórzy wcale a niektórzy dostają
nakaz powrotu.
W każdym przypadku tak czy tak
powracają aby jej podziękować.
W Sydney jest legendą, nie tylko wśród
Polonii, jej kabalistyczne kontakty zjednały
Jak stosować nasz SILHOUETTE?
jej podziw i uznanie w wielu społecznościach. Proteina kolagenowa w preparacie SILHOUETTE pomaga wspierać zdolność organizmu do
utrzymywania chudej tkanki mięśniowej. Wypij zawartość jednego dozownika (1 uncję) bezpośrednio
Pomimo tego jest raczej skromną i nie
przed pójściem spać na pusty żołądek, przynajmniej 1 godzinę po ostatnim posiłku. Ze względu
rzucającą się w oczy osobą, która żyje by na dużą moc tego koncentratu, produkt ten można rozcieńczać w 8 uncjach wody. Dla osiągnięcia
pomagać innym zgodnie z posłaniem roku najlepszych rezultatów SILHOUETTE powinien być stosowany przez przynajmniej 90 dni. Przed
2012. użyciem należy dobrze wstrząsnąć. Po otwarciu przechowywać w lodówce dla zachowania świeżości.
UWAGA! Przechowuj SILHOUETTE poza zasięgiem dzieci. Nie przyjmować podczas ciąży,
Olek Polanski karmienia piersią lub przyjmowania przepisanych leków bez uprzedniej konsultacji medycznej.
przy współpracy Agnieszki Hamdard Do nabycia w sklepach Back To Nature
Zdrowie, Uroda i Życie 19
REKLAMY PŁATNE • REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ • REKLAMY PŁATNE • REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ • REKLAMY PŁATNE

MASAŻYSTKA TERAPEUTKA
GRAŻYNA KWINTAL
BIOENERGOTERAPEUTKA
Rewelacja!!!
Absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie

•ENERGOTERAPIA. ZABIEGI NA ODLEGŁOŚĆ RZUĆ PALENIE W 1 DZIEŃ!!!

•MASAŻE: Ma-Uri, Szwedzki, Reiki, Terapeutyczne, Najnowsze osiągnięcie współczesnej nauki,
Gorącymi Kamieniami komputerowy biorezonans “BICOM”, który pozwoli ci
•KURSY, WARSZTATY ENERGETYCZNE UWOLNIĆ SIĘ OD NAŁOGU!!!
KLUB PRZYJACIÓŁ “NIEZNANEGO ŚWIATA”
(pierwszy poniedziałek miesiąca godz. 7pm, wstęp $5)
POLSKA WYPRAWA DO TYBETU W 2008 R.
GWARANTOWANY EFEKT!!!
“BIONATURE” 1 (708) 415 4044 • gabinet czynny do 8pm dr Bożenna Kędzierzawska (773) 282-8884

Po powrocie z Polski zaprasza

o nadz
wyczajnej żywotn UZDROWICIEL I JASNOWIDZ
dn ośc
Se POZNAJ...
preparat o dotąd nieznanej sile wnikania do komórek - VIBE.
i Uznana w Europie i Ameryce
Dyplomowany mistrz chirurgii mentalnej
ODŻYW...
organy swego ciała nowo stworzoną, niezmiernie bogatą mieszanką Dyplomowany doktor medycyny naturalnej
organicznych cząsteczek 10,000 razy mniejszych od koloidalnych. Licencjonowana przez miasto Chicago
Oznacza to niezmierną szybkość reakcji.
WZMOCNIJ I ZREGENERUJ...
- układ sercowy
- system odpornościowy
DR BOŻENNA KĘDZIERZAWSKA
- oczyść wątrobę W ponad 25-letniej działalności uczestniczyła w licznych
- odmłódź skórę festiwalach ezoterycznych w Polsce i Europie. Nagradzana wieloma dyploma-
Nowy rekord w sile zwalczania wolnych rodników! mi za zbiorowe seanse bioenergoterapeutyczne i indywidualne
Preparat VIBE jest i zawsze będzie uzdrowienia. Od lat dr Bożenna Kędzierzawska wymieniana jest na liście
rezultatem najnowszych osiągnięć laboratoryjnych ENIVY.
czołowych polskich uzdrowicieli. Na swoim koncie ma tysiące potwierdzonych
tel. 773-540-9244, tel. 919-608-3308
uzdrowień, m.in. z RAKA PŁUC, raka piersi, MIĘŚNIAKÓW MACICY, usunię-
www.netsmartmarketing.com/jessica
tych kamieni nerkowych i żółciowych, tarczycy, WRZODÓW DWUNASTNICY,
skrzepów krwi, nie gojących się ran, a także SZYBKIE ZRASTANIE SIĘ KOŚCI
PO ZŁAMANIACH, zlikwidowanie osteoporozy itp.

Radio BACK TO NATURE METODA CHIRURGII MENTALNEJ

SZANSĄ DLA CIĘŻKO CHORYCH
Nadaje na falach 1490AM w piątki w godzinach 7:30-8pm lub przez internet
www.wpna1490am.com. Do usłyszenia! TEL. 773-282-8884
Przez jasnowidzenie stawia trafną diagnozę stanu zdrowia

Rewelacyjny suplement
ARTHOFLEX-ES

zdrowotny, który: KRĘGARZ

• Pomaga w zachowaniu kondycji kości i stawów DYPLOMOWANY TERAPEUTA
• Przywraca optymalny poziom ”naoliwienia” stawów
• Pomaga w odbudowaniu chrząstki
• Działa synergistycznie DR CEZARY S. KĘDZIERZAWSKI, D.A.M.
• Dostarcza najwyższego wsparcia dla zdrowych stawów
• Pomaga wzmocnić elastyczność 773-895-5353 • 773-282-8884
• Utrzymuje integralność tkanek organizmu
• Wspiera zdrowe kości, stawy, chrząstki i tkanki Rzuć palenie metodą BICOM!
• Suplement numer 1 w Ameryce!
• Dostarcza dodatkowej siły Wielu palaczy rzuciło palenie już po jednej terapii
* The Active Vegetarian Capsule *
Nie czekaj zanim będzie za późno - Zgłoś się do specjalisty już dziś!
Dostępny w lokalnych sklepach z naturalnymi środkami
zdrowotnymi, m.in. w sieci sklepów Back to Nature.

ŹRÓDEŁKO MŁODOŚCI
Wzmacnia sprawność seksualną Floryda
Zainwestuj we własne zdrowie!
BEZPIECZNY I PEWNY Zabierz rodzinę lub znajomych na prawdziwy relaks!
• Jedyna formuła stworzona przez (przy 4 osobach koszt tygodniowy mieszkania wynosi $75, wstępy na kąpiele $105)
specjalistów żywieniowców i zielarzy Możesz do nas dojechać autem z Chicago w 20 godzin lub samolotem w 2 godziny!
• Poprawia erekcję
• Wydłuża czas trwania erekcji Po bliższe informacje dzwoń: 941.426.7559; 941.426.1692
• Podnosi witalość, męskość Oddzwonimy!
• Podwyższa poziom energii
• Zawiera optymalną moc witamin, www.warmmineralsprings.com
aminokwasów i składników ziołowych,
które zwiększają potencję seksualną

Armen
* The Active Vegetarian Capsule *

Silna i skuteczna formuła

Po cennik reklam zadzwoń pod numer
na potencję dla mężczyzn
773.583.0402
REKLAMY PŁATNE • REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ • REKLAMY PŁATNE • REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ OGŁOSZEŃ • REKLAMY PŁATNE

20 Zdrowie, Uroda i Życie April 2007