KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 1 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa: BETSAN

1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowanie odradzane Preparat przeznaczony do usuwania resztek betonu, cementu i osadw mineralnych na urzdzeniach i maszynach budowlanych. Posiada inhibitory korozji. 1.3. Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki Nazwa i adres firmy:

Numer Regon: Numer NIP: KRS Numer telefonu: Numer faxu: Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za opracowanie karty charakterystyki: chemia.labolatorium@sanechem.com.pl 1.4. Numer telefonu alarmowego Pogotowie : 999, Stra poarna : 998, Policja : 997, Zakad Produkcyjny (800-1600) : (081) 88 30 168 SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROE 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw 67/548/EWG. Produkt rcy. Powoduje oparzenia. Dziaa dranico na drogi oddechowe.

KUCHNIE WIATA S.A. ul. Sodowiec 10/10 01-708 Warszawa Polska P 010301640 118-00-39-859 0000271103 (022) 785 95 61 (022) 785 95 61

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 2 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

2.2. Elementy oznakowania Znak i symbol ostrzegawczy: C - RCY

Numery zwrotw R wskazujce rodzaj zagroenia dla mieszaniny: R 34 powoduje oparzenia, R37 dziaa dranico na drogi oddechowe. Numery zwrotw S okrelajce warunki bezpiecznego stosowania mieszaniny: S 23 nie wdycha par cieczy, S 24 unika zanieczyszczenia skry S 26 zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza, S 27/28 w przypadku zanieczyszczenia skry natychmiast zdj ca zanieczyszczon odzie i przemy zanieczyszczon skr du iloci wody, S 36/37/39 nosi odpowiedni odzie ochronn, odpowiednie rkawice ochronne i okulary lub ochron twarzy, S 45 w przypadku awarii lub jeeli si le poczujesz, niezwocznie zasignij porady lekarza-jeeli to moliwe poka etykiet.

2.3. Inne zagroenia Brak danych. SEKCJA 3: SKAD / INFORMACJA O SKADNIKACH 3.1. Substancje Nie dotyczy. 3.2. Mieszaniny
Nazwa substancji / nr rejestracyjny kwas chlorowodorowy 01-2119484862-27XXXX Nr CAS Nr WE Nr indeksowy Zawarto [% wag.] Klasyfikacja wg dyrektywy 67/548/EWG C, R34 Xi, R37 Klasyfikacja wg rozporzdzenia 1272/2008 (CLP) Skin Corr. 1B, H314 STOT SE 3, H335 Met. Corr. 1, H290

231-595-7

017-002-01-X

25

Opis zwrotw R i H podano w pkt. 16.

Preparat podlega wymaganiom rozporzdzenia w sprawie detergentw (WE) Nr 648/2004: Amfoteryczne zwizki powierzchniowo czynne < 5%

SEKCJA 4: RODKI PIERWSZEJ POMOCY 4.1. Opis rodkw pierwszej pomocy Naraenie przez drogi oddechowe: Wyprowadzi poszkodowanego z miejsca naraenia, zapewni ciepo, spokj oraz dostp wieego powietrza. W razie potrzeby zapewni pomoc lekarsk.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 3 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

Naraenie przez kontakt ze skr: Natychmiast zdj skaon odzie i obuwie. Skr natychmiast umy du iloci biecej chodnej wody przez co najmniej 15min. Nie stosowa myda. Zapewni natychmiastow pomoc lekarsk. Naraenie przez kontakt z oczami: Oczy nie mog kontaktowa si z wyrobem gotowym. Oczy puka co najmniej 15 minut du iloci chodnej wody, przy szeroko rozwartych powiekach. Unika silnego strumienia wody ze wzgldu na mechaniczne uszkodzenie rogwki. Niezabrudzone oko chroni. W razie potrzeby usun szka kontaktowe. Niezwocznie zapewni pomoc okulisty. Naraenie przez przewd pokarmowy: Natychmiast wypuka jam ustn a nastpnie wypi du ilo wody. Natychmiast zapewni pomoc lekarsk. Unika wymiotw. Nie podawa rodkw zobojtniajcych. Transport w pozycji lecej, w razie potrzeby w stabilnej pozycji bocznej. 4.2. Najwaniejsze ostre i opnione objawy oraz skutki naraenia Skutki zdrowotne naraenia ostrego: oparzenia skry, uszkodzenia oczu, nieyt nosa i podranienie krtani, garda i oskrzeli. Skutki zdrowotne naraenia przewlekego: powoduje powane oparzenia skry i oczu. 4.3. Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczeglnego postpowania z poszkodowanym Jeeli poszkodowany jest nieprzytomny, naley w razie koniecznoci udroni drogi oddechowe, uoy go w pozycji bocznej ustalonej i niezwocznie zapewni pomoc lekarsk. SEKCJA 5: POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU 5.1. rodki ganicze Mieszanina nie jest palna w zwizku z powyszym nie podtrzymuje reakcji spalania. Pojemniki z mieszanin nie objte poarem usun z zagroonego terenu. Poar w obecnoci mieszaniny gasi rodkami odpowiednimi dla grup poarw, tzn. A poary cia staych, pochodzenia organicznego, przy spalaniu ktrych obok innych zjawisk powstaje zjawisko arzenia np. drewno, papier, tworzywa sztuczne, i inne. (poary tej grupy mona gasi: pian ganicz, proszkiem ganiczym, wod), B poary cieczy palnych i substancji staych topicych si wskutek ciepa wytwarzajcego si przy poarze np. benzyna, alkohole, aceton, oleje. (poary tej grupy mona gasi: pian ganicz, dwutlenkiem wgla, proszkiem ganiczym), C poary gazw np. metan, acetylen, propan (poary tej grupy mona gasi: dwutlenkiem wgla, proszkiem ganiczym), D poary metali np. magnez, sd, potas, uran. (ganice proszkowe). 5.2. Szczeglne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin W przypadku poaru istnieje moliwo tworzenia si niebezpiecznych gazowych produktw lub oparw. W kontakcie z metalami wydziela si wodr (niebezpieczestwo eksplozji!). W przypadku poaru moe powsta: chlorowodr, chlor. Zbiorniki lub pojemniki naraone na dziaanie ognia lub wysokiej temperatury, o ile jest to moliwe, usun z obszaru zagroenia. Jeeli nie mona, to chodzi wod. 5.3. Informacje dla stray poarnej Straacy uczestniczcy w akcji ratowniczo ganiczej musz bezwzgldnie by wyposaeni w odzie ochronn, rodki ochrony indywidualnej, w tym aparaty ochrony drg oddechowych.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 4 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

SEKCJA 6: POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA 6.1. Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Unika tworzenia si aerozolu, rozpryskiwania, rozpylania preparatu. Chroni oczy i skr oraz drogi oddechowe. Zapewni odpowiedni wentylacj. Uywa rodki ochrony indywidualnej. 6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska Ostrzec odbiorcw wody pitnej, chodzcej i uytkowej. Zabezpieczy studzienki ciekowe. 6.3. Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia Wycieki obwaowa i przepompowa do plastikowych pojemnikw; zdj wierzchni warstw gleby; zebrane odpady dostarczy do odpowiedniego zakadu unieszkodliwiania odpadw. Mae iloci rozlanej cieczy przysypa materiaem chonnym (najlepiej zmielonym wapieniem, piaskiem) zebra do zamykanego pojemnika (niemetalowego) , unieszkodliwia zgodnie z obowizujcymi przepisami. Kwas solny mona neutralizowa alkaliami (np. wglan sodowy, mleko wapienne, wodorotlenek sodowy). Zanieczyszczon powierzchni spuka dokadnie wod. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Informacje dotyczce rodkw ochrony indywidualnej podano w punkcie 8. SEKCJA 7: POSTPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE 7.1. rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania Przestrzega oglne przepisy dotyczce pracy z chemikaliami. Zachowa szczeglne rodki ostronoci ze wzgldu na waciwoci rce. Unika bezporedniego kontaktu z mieszanin. Zamyka opakowanie po kadorazowym uyciu i gdy opakowanie jest ju puste. Stosowa odpowiedni odzie ochronn, ochron oczu i rk. Pracowa w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych niezgodnoci Magazynowa w wydzielonym dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w szczelnie zamknitym opakowaniu fabrycznym, w temp. +5C +35C. Przechowywa w magazynach posiadajcych podog wykonan z nieprzepuszczalnego betonu. Nie przechowywa z alkaliami i zwizkami zawierajcymi aktywny chlor. 7.3. Szczeglne zastosowanie kocowe Nie s znane. SEKCJA 8: KONTROLA NARAENIA /RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Parametry dotyczce kontroli Kwas chlorowodorowy: NDS: 5 mg/m3, NDSCh: 10 mg/m3 8.2. Kontrola naraenia Ochrona drg oddechowych W niesprzyjajcych warunkach (przy tworzeniu aerozolu lub mgy preparatu) i przy wysokich steniach preparatu stosowa mask z filtrem. W sytuacji awaryjnej, jeli stenie substancji nie jest znane na stanowisku pracy stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwyszej zalecanej klasie ochrony.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 5 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

Ochrona oczu i twarzy Szczelne okulary ochronne (gogle) lub inna ochrona twarzy. Przyrzd do przemywania oczu. Ochrona rk Rkawice ochronne odporne chemicznie. Ochrona skry Odzie robocza ochronna odporna chemicznie. SEKCJA 9: WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych Wygld: Zapach: Prg zapachu: jednorodna, klarowna, lekko ta ciecz charakterystyczny brak danych <2 brak danych brak danych nie dotyczy brak danych nie dotyczy nie dotyczy brak danych brak danych 1,17 g/cm3 w wodzie, cakowita w dowolnym stosunku brak danych nie dotyczy brak danych brak danych nie dotyczy nie dotyczy

pH 1% roztworu, 20C: Temperatura topnienia/krzepnicia Pocztkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zaponu: Szybko parowania: Palno: Grna/ dolna granica palnoci lub grna/ dolna granica wybuchowoci: Prno par: Gsto par: Gsto wzgldna, 20C: Rozpuszczalno: Wspczynnik podziau n-oktanol/woda: Temperatura samozaponu: Temperatura rozkadu: Lepko: Waciwoci wybuchowe: Waciwoci utleniajce: 9.2. Inne informacje: brak. SEKCJA 10: STABILNO I REAKTYWNO

10.1. Reaktywno Brak danych. 10.2. Stabilno chemiczna Mieszanina jest stabilna w zalecanych warunkach skadowania i uytkowania.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 6 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

10.3. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji Mieszanina reaguje z metalami lekkimi z wytworzeniem wodoru. Z mocnymi zasadami reaguje gwatownie z wydzieleniem ciepa. 10.4. Warunki, ktrych naley unika Kontaktu z takimi substancjami jak: glin i inne metale, aminy, wgliki, wodorki, fluor, metale alkaliczne, nadmanganian potasowy, silne zasady, sole kwasw halogenotlenowych, aldehydy, siarczki, krzemek litu, eter winylometylowy, tlenki pmetali, zwizki wodoru z pierwiastkami pmetalicznymi. 10.5. Materiay niezgodne Metale. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkadu Chlorowodr, chlor, wodr. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1. Informacje dotyczce skutkw toksykologicznych Kwas chlorowodorowy: - Toksyczno ostra doustna LD50 (doustnie, szczur): 238-277 mg/kg - Toksyczno ostra dermalna LD50 (skra, krlik): > 5010 mg/kg - Toksyczno ostra inhalacyjna Objawy toksycznego dziaania na szczura podczas naraenia chlorowodorem w formie gazowej i aerozolu byy zblione. Chlorowodr powodowa powane podranienie oczu, bon luzowych i naraonych obszarw skry. - HCl gas: LC50(szczur-5min): 40989 ppm (34803 - 8272 ppm) LC50(szczur-30min): 4701ppm (4129 - 5352 ppm) - HCl aerozol:LC50(sczur-5min): 31008 ppm (26824 - 34845 ppm) LC50(szczur-30min): 5666 ppm (4855-6614 ppm) - Kontakt ze skr: substancja rca, - Kontakt z oczami: oparzenia nieodwracalne, ryzyko utraty wzroku, - Poknicie: dziaa bardzo toksycznie po pokniciu tworz si oparzenia i uszkodzenia: ust, przeyku i ukadu pokarmowego, ryzyko perforacji przeyku i odka, - Dziaanie uczulajce na drogi oddechowe lub skr: produkt nie dziaa uczulajco, - Dziaanie mutagenne: produkt nie jest mutagenny, - Dziaanie rakotwrcze: produkt nie ma dziaania rakotwrczego, - Szkodliwe dziaanie na rozrodczo: brak danych, - Zagroenie spowodowane aspiracj: dziaa rco na drogi oddechowe. Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Toksyczno Kwas chlorowodorowy: W rodowisku wodnym wpyw chlorowodoru jest uzaleniony od pH, jako e w wodzie w peni dysocjuje na jony H3O+ i Cl- co w efekcie nie powoduje szkodliwego dziaania. Substancja w tej formie nie ma waciwoci do odkadania si w osadach.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 7 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

Toksyczno dla ryb: Lepomis macrochirus, wiea woda, p-statyczne 96h-LC50=20.5 mg/l (pH 3.25 3.5)g/l/96h (Gumbusia affinis), Toksyczno dla daphni i innych bezkrgowcw: EC50/LC50 0.45 mg/L Immobilisation Test, 4-h Toksyczno dla alg: Chlorella vulgaris, wiea woda 72h-ErC50 = 0.76 (pH 4.7) mg/l 72h-NOErC = 0.364 mg/l (pH 5.0) (OECD 201) EC50/LC50 algi, wiea woda: 0.73 mg/L 12.2. Trwao i zdolno do rozkadu Kwas chlorowodorowy: atwo rozkadalny w wodzie i powietrzu. W wodzie w peni dysocjuje na jony H3O+ i Cl-. 12.3. Zdolno do bioakumulacji Kwas chlorowodorowy: Nie jest bioakumulatywny. 12.4. Mobilno w glebie Kwas chlorowodorowy: W zalenoci od pojemnoci buforowej gleby stenie jonw wodorowych bdzie neutralizowane przez substancje organiczne i nieorganiczne wystpujce w glebie lub moe nastpi gwatowny spadek pH w miejscu wycieku. 12.5. Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB Kwas chlorowodorowy: Substancja nie jest klasyfikowana jako PBT i vPvB. 12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania Kwas chlorowodorowy: Wpyw na dziaanie oczyszczalni - moe stanowi zagroenie dla biologicznych oczyszczalni(obnienie pH). Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. SEKCJA 13: POSTPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadw Postpowa zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa w zakresie unieszkodliwiania substancji niebezpiecznych. Puste opakowania zwrci dostawcy. Opakowania po oprnieniu zwrci dostawcy do oczyszczenia i unieszkodliwienia zgodnie z ustaw o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych Dz.U. Nr 63, poz.638 z pniejszymi zmianami). SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZCE TRANSPORTU 14.1. Numer UN (numer ONZ): UN 3264, 14.2. Prawidowa nazwa przewozowa UN: MATERIA RCY CIEKY, KWANY, NIEORGANICZNY, I.N.O. (mieszanina kwasu solnego), 14.3. Klasy zagroenia w transporcie: 8, 14.4. Grupa pakowania: II, 14.5. Zagroenia dla rodowiska: nie s znane, 14.6. Szczeglne rodki ostronoci dla uytkownikw: produkt rcy, 14.7. Transport luzem zgodnie z zacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i Kodeksem IBC: nie dotyczy.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 8 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

Transport drogowy opisywanego materiau powinien odbywa si na podstawie: Znowelizowanej Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego transportu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR) (Dz.U. z 2002r. Nr 194, poz.1629 oraz 2003 Nr 207, poz.213 i 214) z pzn. zm. Ustawy z dnia 28 padziernik 2002r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz.1671, Dz.U. z 2004r. Nr 96, poz. 959, Nr 97, poz. 962 oraz Nr 173, poz. 1808) wraz z pakietem rozporzdze wykonawczych. SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH 15.1. Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Ustawa o substancjach chemicznych i ich mieszaninach z dnia 25 lutego 2011 r., (Dz. U. Nr 63, poz. 322, z pn. zm.), Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006, Rozporzdzenie (WE) NR 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw z pn. zm, Rozporzdzenie (WE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH), Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 171, poz. 1666) z pn. zm., Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz niektrych preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 53, poz. 439), Rozporzdzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw z pn. zm., Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej z dnia 29 listopada 2002 w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz.U.02.217.1833) z pn. zm., Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 w sprawie katalogu odpadw (Dz. U. nr 112/2001, poz. 1206), Ustawa z dnia 5.10.2010 r. o odpadach. (Dz.U.10.185.1243), Ustawa z dnia 11.05.2001 o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U.01. 63. 638) z pn. zm.

15.2. Ocena bezpieczestwa chemicznego Ocena bezpieczestwa chemicznego nie zostaa jeszcze przeprowadzona.

KARTA CHARAKTERYSTYKI BETSAN

Strona 9 z 9 Edycja: 1 Data wydania: 17.01.2012.

Data aktualizacji: 17.01.2012.

SEKCJA 16: INNE INFORMACJE 16.1. Lista odpowiednich zwrotw R i H R34 Powoduje oparzenia. R37 Dziaa dranico na drogi oddechowe. H290 Moe powodowa korozj metali H314 Powoduje powane oparzenia skry oraz uszkodzenia oczu H335 Moe powodowa podranienie drg oddechowych 16.2. Niezbdne szkolenia Zapoznanie pracownikw z dan kart charakterystyki. 16.3. Niniejsza karta bezpieczestwa zostaa opracowana w najlepszej wierze na podstawie wiedzy i dowiadczenia pracownikw producenta SaneChem. Mimo tego, dla uniknicia niepowodze i nieprzewidzianych wypadkw, uytkownik opisywanego materiau (substancji) powinien przeprowadzi wasne badania dotyczce stosownoci i kompletnoci danych oraz zapewni wszystkie rodki ostronoci, zgodnie z obowizujcymi przepisami i zasadami prawnymi, obowizujcymi w jego zakadzie