DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 7 Aot 2012 - N 36 - Premire anne - Prix : Algrie 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com

Les news

ELECTRICIT

VTEMENTS DE LAD

Maintien des dlestages jusqu' la fin de l't pour la rgion sud-est

p2

La spculation au rendez-vous

p2 La bureaucratie, laccs au foncier et au nancement restent les principaux obstacles qui entravent le bon droulement du processus de cration d'entreprise en Algrie, notamment pour le secteur priv, rvle une enqute ralise auprs des chefs d'entreprises. Le dossier administratif relatif la cration de l'entreprise est complexe, et les dlais sont longs, notamment pour le priv, indiquent les rsultats d'une enqute d'opinion sur les proccupations et les contraintes des oprateurs conomiques ralise auprs des chefs d'entreprises dans le cadre de l'opration du Recensement conomique. page 5

CRATION D'ENTREPRISES

La bureaucratie, le foncier et le financement lindex

SELON LE QUAI DORSAY
ELECTIONS COMMUNALES DU 29 NOVEMBRE

L'Algrie n'a formul aucune demande officielle de restitution du canon Baba Merzoug
Par Mahdi Boukhalfa

L'Algrie n'a exprim aucune demande auprs de la France pour rcuprer le canon Baba Merzoug, a appris lundi l'APS auprs du Quai d'Orsay. "Le
ministre des Affaires tran-

gres n'a pas reu de demande officielle des autorits algriennes en vue de la restitution de ce canon", a-t-on indiqu de mme source. Samedi, une conseillre du cabinet de Jean-Yves Le Drian, ministre de la Dfense, cite par le quotidien franais Ouest-

France avait indiqu que la France a reu dbut juillet une "demande officielle" de l'Algrie pour rcuprer le canon qui a dfendu Alger pendant deux sicles et qui trne aujourd'hui, depuis les annes 1830, l'Arsenal de Brest (France). page 10

Les alliances, incontournables pour les petits partis

Kamel Cherif En prvision des lections communales prvues le 29 novembre prochain, les partis nouvellement agrs ou ceux qui sont appels les petits partis se retrouvent dans lobligation de contracter des alliances. page 4

SANTE

JEUX OLYMPIQUES

LANSEJ DE BJAIA

Les vertus du henn

pages 12 et 13

5 millions de spectateurs !
Plus de cinq millions de spectateurs ont assist aux preuves olympiques de la premire semaine des JO2012, a annonc dimanche le comit local d'organisation des JO de Londres (Locog). Selon le Locog, plus d'un million de personnes se sont rendues au Parc olympique, l'est de Londres o se trouvent la piscine, le stade d'athltisme, le vlodrome ou encore le stade de hockey sur gazon, lors de cette premire pages 21, 22 et 23 semaine.

13.000 projets financs avec 98% de russite

Arslane boughiden Rgulirement 2me au classement des antennes lchelle nationale, voici que lantenne de Bjaia (Wilaya) se voit propulse la 1re place, cette fois-ci, du moins au 1er semestre de lanne 2012. page 4

Mto : Chaud et ensoleil

REGIONS NORD
Temps relativement chaud et ens o l e i l l notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en n de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h) . La mer sera peu agite localement agite vers littoral Ouest.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max

REGIONS SUD
T e m p s chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de l'Atlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs.
min min min min min 23 24 22 22 26

31 32 32 29 35

Lger recul de l'euro face au dollar

L'euro s'changeait en lgre baisse face au dollar lundi, aprs avoir atteint en dbut d'changes asiatiques son plus haut niveau en un mois, alors que le march continuait de digrer les bons chires de l'emploi aux Etats-Unis en juillet. La devise europenne valait 1,2372 dollar en milieu de matine contre 1,2381 dollar vendredi soir. Elle reculait galement face la monnaie nippone, 97,80 yens contre 97,30 yens. Le dollar baissait face la devise japonaise, 78,37 yens contre 78,59 yens vendredi soir.

VTEMENTS DE LAD

La spculation au rendez-vous
A peine la vre des prix des produits meublant la table de Ramadhan, en vente sur les marchs connat-elle une certaine baisse, que grimpe celle qui annonce lAd El Fitr. Les prix du linge pour enfants puisque la fte leur est ddie, commencent donner le tournis aux pres et mres de famille. Pour celles, nombreuses habiller les enfants en de telles priodes, relve du pari fou. Chaussures pour enfants 2500 DA, chemises toujours pour enfants de 1500 DA 2000 DA, pantalons dans le mme ordre de prix. Pour les prix des jouets, mieux vaut ne pas y penser. Pour justier cette hausse erne, cyclique en fait, on vous dira que cest une marchandise importe, la chinoise tant la plus en vue et la plus prise. Quant la production nationale, il faut dvaler les rues pour pouvoir la dnicher, et les prix ne sont pas, quoique lon dise, si abordables que a. Comme pour Ramadhan, lAd El Fitr protera aux plus nantis. Il protera aussi la spculation. Ainsi des ftes dune grande tonalit pour nous sont ainsi ternies o en tente de les ternir en tourmentant pres et mres de familles.

ELECTRICIT

Maintien des dlestages jusqu' la fin de l't pour la rgion sud-est du pays
Le recours aux dlestages d'lectricit dans les rgions sud-est du pays sera maintenu jusqu' la n de l't pour prserver l'quilibre entre l'ore et la demande, a dclar lundi, le PDG de Sonelgaz M. Noureddine Boutarfa. "Les dlestages vont se poursuivre pour la rgion sud-est, et hormis cette rgion, le systme lectrique national n'a connu de juin aujourd'hui que trois jours de dicult", a indiqu M. Boutarfa au Forum du quotidien Libert. Les wilayas qui seront fortement touches par ces dlestages sont Biskra, El Oued et Batna (Barika).

Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benattallah, a eectu dimanche une visite inopine au port d'Alger pour s'enqurir des conditions d'accueil des voyageurs arrivs Alger bord du navire Tariq en provenance de Marseille. M. Benattallah a constat, avec satisfaction que le dispositif fonctionnait dans les bonnes conditions. Grce la mobilisation des personnels de toutes les institutions concernes, le temps de traitement des 700 passagers et 400 vhicules bord du navire a t de deux heures, a conclu la mme source.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 7 Aot 2012 SELON M. OULD KABLIA

Ce matin au centre de presse de Dk News

Rencontre-dbat autour de la socit civile et la violence dans les stades

Ce matin au centre de presse de DK News sera dbattu le thme de la violence et de celle spcialement qui svit dans les stades.A cette occasion sera prsent pour la premire fois la coupe dAlgrie du meilleur comit de supporters. Cette coupe sera remise lissue de chaque saison sportive au comit de supporters qui aura fait preuve du plus grand faire-play. M Abdelkrim Abidat, prsident dassociation et expert sur les questions de violence dbattera du problme de la violence et des moyens de lradiquer. Dautres interventions sont prvues.

12.000 ressortissants syriens en Algrie

Le nombre de ressortissants syriens qui se sont rfugis en Algrie e s t d'envir o n 12.000, rpartis travers les direntes wilayas du pays, a indiqu samedi le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia. Invit du forum hebdomadaire du journal Libert, M. Ould Kablia a af r m que les autorits a l g riennes ont pris les disp o s i t i o n s ncessaires pour la prise en charge de ces ressortissants syriens, notamment travers la mise leur disposition de structures d'accueil.

No comment

Affluence des lves aux coles coraniques dt dans la wilaya d'Oran

L e s c o l e s coraniques ouvertes travers la w i l a y a dOran attirent depuis le mois de juillet dernier des eectifs de plus de 6000 lves scolariss la faveur des vacances dt. Le nombre des lves frquentant ces coles coraniques dt pour apprendre le Saint Livre est en nette augmentation, soit 50 % par rapport au nombre total d'lves des classes coraniques des mosques de la wilaya.

ALGRIE POSTE Les titulaires d'un compte CCP inactif invits le ractiver

COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

Le meilleur accueil

Les titulaires d'un compte courant postal CCP rest inactif depuis dix (10) ans sont invits le ractiver, faute de quoi ils risquent de le voir cltur, indique dimanche un communiqu d'Algrie Poste. La ractivation du compte s'eectue par une opration de retrait ou de versement sur ce compte, prcise Algrie Poste, prvenant que dans le cas contraire le compte sera cltur, conformment l'article 86 de la loi 2000-03 du Journal ociel n48, publi le 5 aot 2000.

Mardi 7 aot 2012

NATION

DK NEWS

LAlgrie, une voix qui compte

Bouabdellah.S Le principal obstacle la poursuite dune politique conomique se voulant dynamique, demeure le chmage. Ltat dgage dans le cadre dimpressionnants programmes des enveloppes budgtaires toutes aussi impressionnantes mais dont limpact demeure, l est le paradoxe, de faible intensit sur la vie et les conditions de vie des populations. Cette situation est dautant plus dlicate supporter que lvolution conomique et historique du pays fait de ltat, puissance publique, seul, ou presque le seul investisseur, le seul ou presque le seul allocataire de ressources. En pratique dans un appareil conomique qui avance sainement, il sagit-l dune situation qui ne peut tre que transitoire. Tel nest pas le cas dans ce qui nous occupe chez nous, ou acteurs politiques comme conomiques, donnent limpression fcheuse de ne pas tre leur place. Ils donnent aussi cette impression dtre l grer un statu quo hrit des annes de planification rigide suivie dune ouverture conomique brutale et dbride la fois, celle qui a t connue dans les annes 90. On a toujours reproch, un manque de vision sur le plus ou moins long terme qui a considrablement fragilis le tissu conomique et les ajustements tardent venir. Sil y a donc changement dans la conduite de la politique conomique, cest ce niveau-l quil doit soprer. Cela viterait surcots sur les projets dont les dlais dexcution, on le voit sur le terrain, sallongent linfini et les cots de revient avec. Le changement dans la conduite de la politique doit placer ltat dans son rle de rgulateur. Il doit laisser linitiative prive le soin dassurer le relais en matire dinvestissement productif. Celle-ci en a les moyens a condition de tout mettre en uvre pour que les choses aillent dans le sens souhait, en dbureaucratisant littder ou sastreindre des sacrifices si la situation du pays lexige. Le peuple algrien a fait maintes reprises la dmonstration quil savait placer trs haut les intrts de la nation. Ce qui lui est par contre insupportable, cest lindiffrence qui est manifeste a lgard des problmes quil vit, parfois des drames sociaux qui en sont la consquence directe. A dfaut dune volont politique dtermine apporter les changements qui simposent au lieu de figer la situation, il y a toujours ce risque potentiel qui nest videmment souhait par personne, que le climat social aille en se dgradant. Regardez vers lavenir, conduire son terme le transfert des responsabilits aux gnrations montantes, tout cela participe dune vision tout fait claire de ce que ce pays est capable de faire. Cela pour mettre en orbite, lconomie du pays et asseoir une dmocratie et un tat de droit qui assurent la prennit de la nation en lintgrant dans le lot des pays qui comptent, en avanant en termes de progrs social. Le pays doit tendre toutes ses nergies pour que les bouleversements attendus soprent dans lordre, le calme, la concertation et le dialogue. LAlgrie a beaucoup investit dans ce cadre. Cest un capital qui doit donc tre prserv tout prix. Les conditions existent pour cela. Il faut seulement du courage politique pour que les choses aillent dans le bon sens. Pendant ce dlai si court et si dcisif des deux annes qui nous restent avant la grande chance prsidentielle de 2014, lampleur des tches accomplir reste considrable. Mais la tche reste de lordre des capacits nationales si tous les acteurs concerns sont en ordre de marche, que la volont des algriennes et des algriens pse de tout son poids pour relever les dfis et faire en sorte quavec le concours de tous, le pays retrouve naturellement la place qui est la sienne avec son mot dire et au besoin, quil soit entendu chaque fois que nos intrts sont en cause.

Devoir de solidarit
Haddadi.K La diplomatie algrienne fait la preuve de son ralisme face aux crises qui secouent son environnement immdiat, mais aussi laire gographique, politique et civilisationnelle qui est la sienne, le monde arabe. LAlgrie simpose un devoir de non-ingrence qui relve dailleurs dune tradition que rien na pu branler mais il sagit concernant ce qui se passe au sahel comme ce qui sest pass en Libye ou en Tunisie, de rgions ou pays qui sont quasiment nos frontires. Cela impose notre diplomatie un devoir de vigilance, une prsence politique au sein des institutions rgionales en cause, pour le cas despce, lunion africaine et la ligue arabe, quant la recherche de solutions les moins dommageables pour les peuples concerns. Cest un travail de longue haleine qui ncessite une mobilisation trs grande et une capacit transcender les vnements euxmmes en proposant des pistes pour des sorties de crise qui agrent les communauts rgionales en cause. LAlgrie dans le cadre de cette stratgie a toujours rappel que les crises en cours ne pouvaient trouver de solutions viables que dans le cadre des nations unies et des rsolutions pertinentes du conseil de scurit qui servent de points de rfrence aux dbats que suscitent ces conflits au sein des institutions rgionales. Aussi bien au sein de lunion africaine que de la ligue arabe, cest toujours le recours aux nations unies qui lgitiment toute forme daction entreprendre. LAlgrie est bien dans cette voie. Cela tant les situations dlicates suscites par la crise tant au sahel quen Syrie, principaux foyers de tensions, ncessitent pondration, sens de la mesure, sagesse et volont de favoriser le dialogue et la concertation, bannissant la violence et les troubles et dgts incommensurables quelles occasionnent. LAlgrie insre dans les espaces politiques qui sont les siens a montr toute sa disponibilit favoriser la rsolution des conflits dj cits ns des situations complexes auxquelles il est vital de trouver des solutions et que soit prserves la paix et la scurit qui restent un bien commun. Notre pays a toujours milit pour la stabilit seule a mme de favoriser ladoption de politiques en faveur du dveloppement, de lradication de situations de pauvret qui minent le quotidien de millions dafricains sagissant de notre continent lAlgrie a de plus un devoir de solidarit face aux preuves quendurent les peuples frapps par la violence, la misre et la pauvret. Elle a toujours t une terre daccueil et nul ne songe lui contester ce statut quelle a volontairement et souverainement choisi. Aujourdhui ce sont les populations de lAfrique sub-saharienne, les rfugis sahraouis fuyant la rpression de larme doccupation marocaine, des citoyens syriens voulant chapper la violence dans leur pays qui sollicitent notre aide et notre concours, un accueil fraternel et dailleurs naturel est accord. Leur prise en charge relve dun devoir de solidarit.

ralement lacte dinvestir et en le librant de toutes les pesanteurs qui ltouffent aujourdhui. Cela vaut pour linvestissement national comme extrieur. Lappareil productif doit sortir de cette priode de glaciation qui le caractrise aujourdhui et la gestion de cet outil gagner en rationalit, en rigueur et en innovation. On assure que de puissants intrts sopposent aujourdhui une volution qualitative. Le statu quo arrangerait toujours certains intrts, squelles des annes de plomb comme de celles confuses nes avec lveil une ouverture conomique qui a ouvert une voie royale linformel. Il ne faudrait pas minimiser pour autant les possibilits extraordinaires qui restent entre les mains de ltat pour que les choses changent condition que la volont politique soit au rendez-vous. La mise en place dune administration mise au service de lintrt gnral apparait comme la condition la plus salutaire. Cela exige des politiques dassainissement, linstallation de comptences, une lutte impitoyable mene contre la corruption. La confiance populaire ne peut tre revendique que si par ailleurs la communaut citoyenne constate un intrt des pouvoirs publics envers ses attentes, que si elle sait que la conduite des affaires de ltat seffectue dans les rgles universellement admises en matire de gestion. Pour le reste, la population sait o sont ses intrts saccor-

Le partenariat industriel algro-allemand Un exemple

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a considr dimanche Alger les partenariats industriels algro-allemands comme un exemple pour les autres partenaires de l'Algrie, a indiqu un communiqu du ministre. Ces partenariats sont importants pour l'industrie nationale et dnotent d'une relation de confiance raffermie entre les entreprises algriennes et allemandes, tout en augurant de nouvelles et de bonnes perspectives dans les relations entre les deux pays, a affirm le ministre lors d'un entretien avec l'ambassadrice d'Allemagne en Algrie, Mme Jutta Wolke, qui lui a rendu une visite l'issue de sa mission en Algrie. C'est un signal fort et un exemple pour nos autres partenaires, a ajout M. Benmeradi. Le ministre a galement relev un intrt certain conclure des partenariats industriels mutuellement bnfiques entre les deux pays notamment dans les diffrents segments de la mcanique pour la fabrication en Algrie de camions, d'autobus, de moteurs, de motocycles et de matriels de travaux publics. D'autres partenariats, nouveaux ou oprationnels, peuvent tre dvelopps dans d'autres filires telles que les gaz industriels, indique encore le communiqu. Pour sa part, la diplomate allemande a dclar qu'elle quitte l'Algrie avec un sentiment fort et trs

riche, tant les relations entre les deux pays sont empreintes de confiance et que les investisseurs allemands sont srieux et persvrants. La formation professionnelle est aussi un aspect important dans la coopration bilatrale, a ajout Mme Wolke.

Appel aux entreprises chinoises acclrer la ralisation de projets en Algrie

Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'Investissement M. Mohamed Benmeradi a appel dimanche Alger les entreprises chinoises acclrer la ralisation de projets en Algrie, notamment dans les secteurs du ciment et de l'lectromnager, a indiqu le ministre dans un communiqu. En recevant l'ambassadeur de la Rpublique populaire de Chine en Algrie M. Liu Yuhe, le ministre a invit les entreprises chinoises acclrer la ralisation des deux projets importants, du ciment Relizane et de l'lectromnager Bordj Bou Arreridj, soulignant que ces projets constitueront un exemple rel de partenariats gagnantgagnant dans d'autres filires notamment l'lectronique, a prcis le communiqu. M. Benmeradi a renouvel, cet gard, ses encouragements aux entreprises chinoises dvelopper leurs projets industriels en Algrie dans l'intrt des deux parties, selon la mme source. L'Ambassadeur a, pour sa part, rappel la volont de son pays de dvelopper davantage de projets en partenariat en Algrie afin de hisser la coopration conomique bilatrale au niveau des relations politiques excellentes, ce qui permettra de rpondre aux aspirations des peuples algrien et chinois. L'entretien a port galement sur le renforcement de la coopration entre les deux pays.

DK NEWS

NATION

Mardi 7 Aot 2012

UNIVERSIT DT DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Lecole algrienne est confronte de grands dfis

Les travaux de luniversit dt du Parti des travailleurs (PT), entams vendredi dernier Blida, se sont poursuivis dimanche, pour la troisime journe conscutive, par la prsentation notamment dun expos sur la situation et les enjeux de lcole et de luniversit algriennes, cinquante ans aprs lindpendance. Lcole algrienne est confronte de grands ds, notamment la privatisation que le PT est le seul rejeter, en dfendant au parlement la loi 76 sur laquelle est fonde lcole publique algrienne, a estim le prsentateur de cet expos qui s'appuyait sur les dclarations de la SG du parti, Mme Louiza Hanoune. Durant le dbat, les intervenants ont appel la sauvegarde de la dmocratisation de lenseignement et promouvoir la solidarit avec les catgories dfavorises, ainsi que la gnralisation des cantines scolaires, notamment en zones enclaves. Les acquis de lcole algrienne, notamment en termes de structures pdagogiques et de taux de russite aux examens, ne sont pas passs inaperus ges depuis lindpendance. Luniversit cre dans les annes 70 du sicle dernier est entre dans un tunnel obscur, et est, actuellement, en voie de disparition, cause du systme LMD, a estim M. Rahmani qui a quali ce systme de catastrophique, car obligeant, selon lui , les meilleurs tudiants chercher un sponsor pour nancer leurs projets d'application. Selon ce syndicaliste, luniversit algrienne ne comptait, il y a 10 ans, que 600.000 tudiants environ, contre plus de 1,4 million actuellement et 90 tablissements universitaires. L'universit du PT se tient, cette anne, sous le slogan 50 aprs lindpendance: situation et perspectives, avec la participation de centaines de militants, de cadres et de dputs de cette formation politique, qui auront dbattre de plusieurs sujets dactualit, notamment les lections locales prochaines et la situation rgionale et son impact sur l'Algrie.

Rapport de mission des observateurs de lUE des lections lgislatives du 10 mai

O.Larbi M. Salafrana a rendu public le rapport de mission en se flicitant de la coopration des autorits algriennes et de la libert totale de mouvement dans leurs activits. Prs de 3 mois aprs leur droulement, les lections lgislatives ont reu quitus de leur rsultat non sans quil soit mis en vidence les faiblesses releves au niveau des bureaux de vote : la passivit des reprsentants des partis, labsence signale de chefs de bureaux de vote, le non proclamation par crit et en public des rsultats aprs comptage des surages exprims. Ces faiblesses son-elles mettre au dbit des autorits locales ou des partis ? Cest en tout cas une illustration des mauvaises habitudes du pass qui minorent la dmarche citoyenne de coner aux urnes le choix des reprsentants tous les niveaux des assembles issues dlections libres et dmocratiques.Le vote des citoyens doit tre valoris et leur choix sacralis pour la dure du mandat de llu. Cest seulement ainsi que la dmocratie lective sera le pouls des avances dmocratiques et la sanction des actes des lus au bout de leur mandature.Le respect de lexpression citoyenne passe ncessairement par la pratique minemment dmocratique de rendre compte, intervalles rguliers, des actions des lus et de leur apport au perfectionnement de la relation institutions-citoyens. Cette dmarche rduirait les marges du clientlisme et du clanisme perfectionnerait lexercice de limplication du citoyen dans la vie publique. Cest ce critre que lon pourrait acclerer le recul de la bureaucratie des assembles et des excutifs dans la concrtisation des politiques, des programmes respectueux des procdures lgales et rglementaires. Cest sur ce socle que les mouvements associatifs deviendraient des contributeurs la vie de la cit, la rduction des ingalits et la participation citoyenne aux dpenses du budget social de la nation.La lgitimation des rsultats des lections du 10 mai par des organisations internationales devrait tre la dernire dans la mesure o les failles releves sont combles, que les partis et associations autant que lexcutif participent chacun selon ses moyens la formation du citoyen libre respectueux de lopinion dautrui et du pluralisme dmocratique.Les parts et lexcutif charg de lorganisation des lections doivent par ailleurs rchir la dtermination du seuil de surages susant pour tre ligible. En dautres termes, il nest plus possible de disperser les voix des citoyens sur des noms et des listes plthoriques qui rduisent la reprsentativit de llu .Cet miettement des voix est aussi un aaiblissement du vote citoyen ; les lecteurs devraient, lavenir, peser pour que les partis prfrent la formation de lsites communes aux dispersions.Il est lgitime dattendre que les institutions interpelles par le rapport de la mission proposent des lois et rglements qui soient un soutien une dmocratie plus dynamique.

lors de ces interventions. Pour sa part, le coordinateur national du Conseil national des enseignants du suprieur (Cnes), M. Abdelmalek Rahmani, a mis en exergue les enjeux auxquels fait face luniversit algrienne, en dpit des ralisations indniables engran-

Al Islah soutient l'ide d'alliance avec les diffrents courants islamiques

Le secrtaire gnral du mouvement Al Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a afrm samedi Alger que son parti soutenait la formation d'alliance politique avec les dirents courants islamiques dans le pays au service de la patrie. Le mouvement Al Islah appelle les dirents courants islamiques unier leurs rangs et s'allier pour laborer un projet de socit au service de la patrie et de la dmocratie vritable dans le pays, a indiqu M. Akouchi lors d'une confrence de presse au sige de son parti. Concernant la participation d'Al Islah aux prochaines lections locales, il a prcis que la dcision ce sujet sera annonce durant l'universit d't prvue du 21 au 23 septembre dans la wilaya de Boumerdes. Evoquant l'aspect social, M. Akouchi s'est interrog sur le silence observ par les responsables l'gard de la chert de la vie et la ambe des prix de produits de base pendant le mois de Ramadhan. Il a appel ce propos, les responsables intervenir pour le contrle du coun de Ramadhan distribu aux personnes ncessiteuses et qui contenaient parfois, selon lui, des produits avaris, appelant la prise de sanctions l'encontre des responsables de cette situation. D'autre part, M. Akouchi a ritr son soutien aux revendications des gardes communaux, appelant les parties concernes intervenir pour trouver une solution rapide aux problmes socioprofessionnels et protger leur dignit et droits. Le ministre de l'intrieur et des collectivits locales avait arm que la plupart des revendications des agents de la garde communale ont t satisfaites l'exception de proccupations n'ayant pu trouver de solutions rglementaires. Le ministre a arm

poursuivre l'examen des points en suspens parmi les revendications de ces derniers travers le cadre juridique en vigueur dans un climat de calme et de responsabilit loin de toute surenchre et de politisation. Par ailleurs, le secrtaire gnral du mouvement Al Islah a dnonc la critique d'un journal britannique faite l'hymne national algrien, soulignant que la rpression coloniale (fran-

caise) l'encontre du peuple algrien a pouss l'illustre pote de la Rvolution Moufdi Zakaria a crire le texte sous cette forme et nul ne peut toucher aux symboles de la guerre de libration. Evoquant la situation en Syrie, M. Akouchi a appel la diplomatie algrienne prendre une position claire l'gard des vnements dans ce pays et tre aux cts du peuple syrien dans sa crise actuelle.

ELECTIONS COMMUNALES DU 29 NOVEMBRE

Les alliances, incontournables pour les petits partis

Kamel Cherif En prvision des lections communales prvues le 29 novembre prochain, les partis nouvellement agrs ou ceux qui sont appels les petits partis se retrouvent dans lobligation de contracter des alliances. Lexprience des lections lgislatives demeure diante pour ces partis qui nont pas pu simposer sur la scne politique. Le foisonnement des partis a plong les lecteurs dans un grand embarras du choix. La profusion des listes na pas jou en faveur des ces partis nouvellement cres et a plutt avantag les formations politiques qui sont sur le devant de la scne depuis plusieurs annes. Dailleurs, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, na pas manqu dappeler ces partis aller vers des alliances. Autrement, ils risqueraient de se perdre dans les nombreuses listes et damener les lecteurs opter pour les partis auxquels ils sont habitus. Aussi, la coalition des partis pourrait aider lutter contre labstentionnisme, sachant que les lecteurs se perdent souvent en raison de la prsence de plusieurs listes pour 1541 Assembles populaires communales (APC) et 48 Assembles populaires de wilaya (APW). Cest dans cet esprit que les deux partis de lAlliance prsidentielle, le Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND) se sont dits disposs largir lalliance et accueillir de nouveaux allis. Des partis du courant dmocratique lexemple du Mouvement populaire algrien (MPA) de Amara Benyounes ont appel aussi des alliances au lendemain des rsultats des lections lgislatives du 10 mai dernier. En optant pour des alliances, les partis ne verront pas leurs forces disperss et franchiront un pas de gant vers la dmocratie. Cela dnoterait de leur maturit politique. Toutefois, lesprit de zaimisme qui anime plusieurs formations politiques pourrait entraver cette dmarche, ce qui serait pnalisant aussi bien pour les partis nouvellement crs mais aussi pour la dmocratie en Algrie.

Mardi 7 Aot 2012

NATION

DK NEWS

CREATION DENTREPRISES

LANSEJ DE BJAIA

La bureaucratie, le foncier et le financement lindex

La bureaucratie, laccs au foncier et au nancement restent les principaux obstacles qui entravent le bon droulement du processus de cration d'entreprise en Algrie, notamment pour le secteur priv, rvle une enqute ralise auprs des chefs d'entreprises. Le dossier administratif relatif la cration de l'entreprise est complexe, et les dlais sont longs, notamment pour le priv, indiquent les rsultats d'une enqute d'opinion sur les proccupations et les contraintes des oprateurs conomiques ralise auprs des chefs d'entreprises dans le cadre de l'opration du Recensement conomique. Selon cette enqute, ralise par l'ONS (Oce national des statistiques), 43,9% des chefs d'entreprises dclarent que le dossier administratif relatif la cration de l'entreprise est complexe.Toutefois, 44,2% des oprateurs privs considrent le dossier administratif complexe contre seulement 19% de ceux du public, ajoute l'enqute qui a touch prs de 940.000 entits conomiques et a enregistr un taux de rponses de prs de 71%. Prs de 40% des chefs d'entreprises des deux secteurs considrent que les dlais de cration d'une entreprise sont longs, dont 40,1% reprsentant le secteur priv et 24% celui du public, prcisent les rsultats de l'enqute.Par ailleurs, l'ensemble des oprateurs touchs par l'enqute souligne que laccs au foncier reste un handicap majeur pour prs de 27% des chefs dentreprises, les entreprises prives tant les plus concernes.Les chefs d'entreprises indiquent aussi que le cot lev du foncier reste lobstacle principal selon prs de 24% des enquts, notamment pour les plus petites entreprises (23,8%) et particulirement celles exerant dans le commerce. En eet, plus de la moiti des patrons des entreprises touches par cette enqute, la premire du genre, jugent que le moyens nanciers restent un facteur important dans la dcision initiale d'investir, dont 59% des entreprise prives et 37% des entreprises publiques. Par secteur dactivit, cest le commerce qui ache le taux le plus lev en termes dimportance de la disponibilit des moyens nanciers avec prs de 61%.S'agissant des principales sources de nancement des investissements, le recours par les entreprises aux emprunts bancaires nest pas une pratique courante, montre l'enqute. En eet, seulement 3,3% des entreprises dclarent les emprunts bancaires comme principale source de leur nancement. Nanmoins, 22,1% des entreprises employant entre 50 et 249 salaris et 23,1% de plus de 250 salaris ont eu recours des emprunts bancaires. L'autonancement semble tre la modalit la plus utilise puisque 83,2% des entreprises tous secteurs confondus dclarent sautonancer. Les subventions de lEtat ont concern prs de 5% des entits tous secteurs confondus, avec 4,2% pour le secteur priv. La tranche des eectifs (50-249) a bnci de 13,5% de ces subventions, note l'enqute. Prs de 4% seulement des enquts ont bnci des dispositifs daide la cration de lentreprise, dont 65,7% ont bnci du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ). La tranche deectifs de 1 9 reprsente 67,4%, ce qui est trs rvlateur de lengouement des jeunes promoteurs, note l'enqute obtenue par l'APS. Plus de 22% des oprateurs conomiques ont bnci de laide de lAgence nationale des investissements (Andi). Ce dispositif est trs caractristique de laide linvestissement des moyennes entreprises prives, puisque 83,2% des entreprises employant entre 50 et 249 salaris ont bnci de cette aide. Le dispositif de lAgence nationale de gestion du micro crdit (ANGEM) est sollicit par 5,9% des enquts, presque le mme taux (6,1%) du crdit CNAC qui a concern surtout les petites entreprises employant moins de 10 salaris. S'agissant des incitations scales, l'ONS rvle que seulement 4% des enquts ont bnci dexonrations scales et parascales. Prs de 17% de ces derniers sont des entreprises prives employant 50 249 salaris. Par ailleurs, 66% des oprateurs jugent que la scalit constitue un handicap pour leur entreprise, notamment pour le secteur priv (66,6%). Le problme est plus prononc dans le commerce avec 68,9%, lindustrie (65,1%) et les services (63,7%). S'agissant des infrastructures, plus de 46% des chefs d'entreprises considrent que la qualit des infrastructures est un facteur important dans la dcision dinvestissement. Ce taux est de 46,5% pour les entreprises prives et 33,9% pour les entreprises publiques. En matire d'approvisionnements, les entreprises se plaignent de manire gnrale des prix des intrants jugs levs, prs des deux tiers des entreprises (66,2%) estimant que les prix des matires premires et produits nis sont levs. Cest beaucoup plus les entreprises prives qui sont touches avec une part de 66,5% contre 34,4% pour celles du secteur public. Par ailleurs, cest dans les secteurs de lindustrie et de la construction que les prix sont jugs levs avec des taux dpassant les 72%. Les rsultats de cette enqute, serviront la mise en place d'un rpertoire national exhaustif qui constituera une base de sondage eciente, en particulier pour l'enqute approfondie constituant la 2me phase du Recensement conomique (RE) qui dmarrera avant l'automne prochain, selon l'ONS, qui souligne que l'objectif de cette enqute est d'tre l'coute des proccupations des oprateurs conomiques. Les rsultats de cette enqute, qui s'est droule entre mai et juillet 2011, permettront non seulement de rapprocher les oprateurs conomiques des pouvoirs publics mais aussi de trouver des solutions adquates leurs problmes.

13.000 projets financier ce jour avec 98% de russite

Arslane boughiden Rgulirement 2me au classement des antennes lchelle nationale, voici que lantenne de Bjaia (Wilaya) se voit propulse la 1re place, cette fois-ci, du moins au 1er semestre de lanne 2012. Les chires tals non sans ert par M. Chak Kebbache, conseilleraccompagnateur principal lAnsej de Bjaia et intrimaire du directeur pour le moment afchent, en eet, une consistance qui saute aux yeux : Cumuls de 1997 (anne de lancement du dispositif dans la Valle de la Soummam) au 22/07/ 2012, 12.556 projets ont t nancs, gnrant 31. 669 emplois cres. Le taux de russite global dans la ralisation des projets initis par les jeunes promoteurs est de 98%, contre seulement 02% dchecs. (Lesdits checs enregistrs font obligation lAnsej dindemniser les banques impliques, soit 219 projets indemniss et 369 en instance de ltre). Les secteurs dactivit investis avec le nombre de projets respectifs pour le seul 1er semestre 2012 sont lagriculture (38 projets en 2012), lartisanat (160), le BTP (266), lhydraulique (05), lindustrie (51), la maintenance (40),la pche (00, mais 08 projets raliss de 1997 2012), les services (556, un pic, ce 1er semestre de 2012 !), le transport frigorique (92), le transport de marchandises (un autre pic : 1594), le transport de voyageurs (30 projets nancs) soit un total de 2860 projets nancs durant ce seul 1er semestre de 2012 (au 30/06/2012. Lon fait savoir galement que le taux de couverture du semestre 1er, 2012 est de 100% (soit 52 communes couvertes, avec limplication trs active des annexes Ansej dAkbou et Darguina), et un taux dvolution des projets nancs de 2010 2011 de 44, 68%, mais pass 76% du 01/01/2012 au 22/07/2012. Par ailleurs, une batterie de toutes nouvelles dispositions en faveur des jeunes postulantspromoteurs et promoteurs engags ont t adoptes et dores et dj mises en application, telle celle prise en faveur des professions librales groupes. Nous y reviendrons avec davantage de prcisions.

BEJAIA

SOUK AHRAS

Promotion au sein de la sret de wilaya

Arslane Boughiden Cest juste aprs laccomplissement des prires surrogatoires de Taraouih mercredi 1er aot 2012 que les plus hautes autorits civiles (fonctionnaires et lus), militaires et judiciaires de la wilaya conduites par M. Hamou Ahmed Touhami,Wali de Bjaia se sont rendues au centre de formation et clibatorium de la police (Amriou-Sidi Ahmed) an dhonorer, lors dune crmonie aussi solennelle que conviviale, les lments de la sret nationale de la wilaya qui ont bnci de promotions au cours de ce mois sacr. Dans une atmosphre festive, 114 lments de la police ont ociellement reu leurs nouveaux grades. Ainsi, 03 commissaires de police ont t promus commissaires principaux, 01 lieutenant est pass commissaire de police, 13 inspecteurs accdent au grade dinspecteurs principaux de police (IPP), 01 brigadier-chef devient, dsormais, inspecteur de police et 28 brigadiers brigadiers-chefs, 68 agents, enn, grimpent au grade de brigadiers de police. Le srieux, la loyaut et le dvouement pour la patrie et au service de la citoyennet nchappent pas l il , vigilant de lEtat, reconnaissant. Flicitations, les Bleus .

Le thtre rgional met la dernire main sa premire production pour adultes

Le thtre rgional met la dernire main sa toute premire production pour adultes, a indiqu dimanche le directeur de cette structure, M. Azzedine Djebali. Intitule El Mouchaouahoune (les dforms), la pice a t adapte d'un texte de lcrivain palestinien Akram Fouzi Kiali par Lahcne Chaiba qui en a galement assur la mise en scne avec la collaboration de Toufik Bakhouche et de Kamel Lakhdari dans la composition musicale et de Nadjib Chadi dans la scnographie. La pice, dont l'interprtation a t confie un groupe de jeunes comdiens de la wilaya de Souk Ahras, met en scne le combat dune socit ne avec des dfauts physiques et moraux pour se dbarrasser de ses tares et marcher vers un avenir meilleur, selon M.Chaiba. La premire reprsentation de ce nouveau spectacle sera donne au thtre de Souk Ahras le 15 aot prochain, correspondant la veille du 27me jour du mois sacr de Ramadhan, a ajout la mme source, soulignant que luvre est programme pour participer au festival national du thtre professionnel prvu au mois de septembre prochain Alger. Un grand atelier de formation dans lart et les techniques thtrales, a t ouvert l'occasion de la production de cette pice au profit de jeunes de la wilaya de Souk Ahras permettant de retenir une douzaine dentre eux pour linterprtation de cette premire uvre. Laurat de plusieurs prix sur le plan national et international, Lahcne Chaiba, le metteur en scne de cette pice, a dj ralis plusieurs uvres thtrales linstar de el Iqd (le collier), La dernire danse, Essaba et d'autres. Le premier spectacle du thtre rgional de Souk Ahras a t produit dbut de l'anne 2012 sous forme dune pice pour enfants intitule Adam et le monstre et qui, aprs avoir t donne dans plusieurs wilayas du pays, a t retenue pour participer au festival national de thtre pour enfants prvu du 27 aot au 3 septembre prochains Khenchela. Le thtre rgional de Souk Ahras prvoit galement de produire prochainement plusieurs nouvelles pices qui sinscriront toutes dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance.

DK NEWS

SOCIT

Mardi 7 Aot 2012

TISSEMSSILT

44 cas de piqres enregistrs en cinq mois

Quarante-quatre (44) cas de piqres scorpioniques ont t enregistrs dans la wilaya de Tissemssilt durant la priode allant de mars juillet dernier, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction locale de la sant et de la population (DSP).
Le plus grand nombre de ces cas qui n'ont caus aucun dcs, a t enregistr aux mois de juin et juillet derniers en raison de la forte prsence de ces insectes durant la priode estivale. Les victimes ont t prises en charge par les tablissements sanitaires de proximit de la wilaya o des srums anti-empoisonnement scorpionique leur ont t administrs. Ce type de traitement est disponible dans la plupart des tablissements sanitaires de la rgion, selon la mme source. La DSP a soulign que les rgions les plus touches par ce problme sont Tissemssilt, Khmisti, Bordj Boun a a m a , Theniet El H a d , L ayoune et Sidi Slimane. La mme Direction a organis au dbut de lt, une action de sensibilisation portant sur l'organisation de rencontres au sein des tablissements de sant de proximit pour prodiguer des conseils aux citoyens sur la ncessit de prserver la propret de l'environnement, condition sine qua non dans la lutte contre les scorpions ainsi que l e s conduites et gestes tenir en cas de morsure. L'anne coule, 195 cas de piqres scorpioniques ont t enregistrs. Prs de 45% des blesss sont gs entre 15 et 18 ans, selon la mme source.

La zalabia de Boufarik, un got exceptionnel et inaltrable

Rpute lchelle nationale et adopte depuis des annes par les palais les plus exigeants, la zalabia de Boufarik (Blida), garde toujours son got exceptionnel et inaltrable grce lart de sa prparation qui se transmet de gnration en gnration. Ainsi en cette priode de Ramadhan, la ville de Boufarik est devenue une destination privilgie des amateurs de cette confiserie traditionnelle qui exerce une attraction toute particulire sur les jeneurs, comme lattestent les interminables files de voitures immatricules dans diffrentes wilayas du pays. Dune douceur incomparable aux autres sucreries, la Zalabia de Boufarik est prpare selon un procd artisanal : la pte liquide servant sa confection est asperge de miel et plonge dans un ft o elle repose pendant 24 heures. Lentonnoir servant faire couler la pte dans lhuile de friture est confectionn par un forgeron du coin aux mensurations de la main de son propritaire afin que ce dernier le manie avec dextrit pour obtenir des pices de zalabia de diffrentes formes, tel quexpliqu par un marchand de ce produit connu sur la place de cette ville. La notorit de la zalabia de Boufarik remonte loin dans le temps, daprs ce "spcialiste" qui situe la premire apparition de cette "dlicatesse" Dar Naqous, une maison situe dans lun des quartiers populaires de la ville. A cette poque, cette sucrerie tait essentiellement confectionne domicile par des femmes. Sa cuisson se faisait sur un feu de bois. Les pices cuites taient enduites dun miel pur lui confrant un got nul autre pareil. Certaines familles de Boufarik, qui ont gard intactes les anciennes recettes de prparation de ce produit, se sont distingues dans lart de prparer la zalabia, surtout la grosse, la plus sollicite par les clients. Des connaisseurs ont tenu avertir contre la Zalabia de "contrefaon", dnue de saveur, produite par certains marchands peu scrupuleux, se contentant dimiter la forme du produit original, reconnaissable son got ingalable, apanage des seuls authentiques producteurs de cette douceur qui, chaque Ramadhan, reprend sa place d'honneur au ct du traditionnel qalb ellouz.

TIPASA

100 hectares de pins d'Alep dtruits par les feux de forts

Prs de 100 hectares de pin d'Alep ont t dtruits par les feux de forts dans la wilaya de Tipasa depuis le 1er juin dernier ce jour, apprend-on auprs du responsable des services des forts. Les 46 foyers dincendie qui se sont dclars au niveau de plusieurs massifs forestiers des daras de Gouraya, Cherchell et Sidi Amar ont provoqu la destruction de 96 ha de pin d'Alep, en plus de plusieurs hectares de maquis et de broussailles, a-t-il prcis. Lintervention rapide des brigades des services forestiers a permis de les circonscrire et de limiter les dgts, a observ le mme responsable, soulignant que l'alerte de dpart de feu est donne dans limmdiat grce aux quatre postes de vigie installs sur plusieurs points des massifs forestiers de la wilaya. Le dispositif de lutte contre les feux de forts mis en place cette anne est compos de 8 brigades volantes composes de 50 lments quipes de neuf camions citernes qui peuvent sapprovisionner en eau auprs de 28 points. Plusieurs chantiers de nettoyage et dintervention dans les massifs forestiers ont t lancs cette anne dans le cadre de plusieurs dispositifs aussi bien par les services des forts, la Direction de lenvironnement que par lAgence pour le dveloppement social (ADS) afin dempcher la propagation des feux. Les lments de la Protection civile de Tipasa sont, eux aussi, intervenus des dizaines de fois pour teindre des feux de forts, qui ont parcouru plus de 50 ha de forts de pins dAlep, et des feux de maquis, de broussailles et de rcoltes.

BOUIRA

Plus de 480 hectares de couvert vgtal ravags par le feu

Plus de 480 hectares de couvert vgtal, de plantations fruitires ainsi que de cultures cralires, ont t ravags par des incendies enregistrs du 2 au 4 du mois en cours dans diffrentes rgions de la wilaya de Bouira, notamment Tikjda, a-t-on appris dimanche auprs de la Conservation des Forts. Nous avons enregistr 482,5 hectares de vgtation incendie ces derniers jours, dont 6 hectares doliviers, a indiqu l'APS M. Lafdhal Salah, responsable charg des statistiques au sein de la Conservation. 338 hectares de forts, 57,5 dhectares de maquis, 21 hectares de broussailles et 60 hectares dautres vgtations, dont 20 ha doliviers, ont

TIARET

Distribution de 57.000 couffins aux ncessiteux

Quelque 57.400 couffins ont t distribus leurs bnficiaires dans la wilaya de Tiaret dans le cadre de la solidarit durant le mois sacr du Ramadhan, a-t-on indiqu dimanche la wilaya. Cette action de solidarit, lance avant le dbut du mois sacr, tire sa fin, a-ton ajout de mme source. Paralllement cette action de bienfaisance et de solidarit, 17 restaurants de la rahma servent travers la wilaya des repas chauds et remettent des kits alimentaires aux ncessiteux et aux personnes de passage dans la rgion. Le nombre de repas servis est 860.104 dont 100.566 emporter et le reste constitu de repas chauds consomms sur place, soit une moyenne de 7.000 repas par jour, a-t-on indiqu.

t ravags par les feux entre le 2 et le 4 aot, a-t-il dtaill. Le plus grand incendie a t enregistr Boussardoune relevant de la commune dEl-Asnam dans la rgion de Tikjda, a prcis M. Lafdhal. Il a ajout que depuis le lancement (dbut juin) de la campagne de lutte contre les incendies de forts, au total

1283,44 hectares de vgtations avaient t rduits en cendres, dont plus de 609 ha de forts. Selon le mme bilan de la Conservation des forts, 10.840 arbres fruitiers, 2910 bottes de foin, 106 hectares de crales et 87 hectares doliviers, ont t galement la proie des flammes.

LAGHOUAT

Le jardin botanique, destination de choix des familles

Le jardin botanique de Laghouat est devenu, notamment aprs lIftar (rupture du jene), une destination privilgie des familles en qute despace et de moments de quitude et de fracheur, a-t-on constat. Bien que des travaux damnagement sont en cours au niveau de ce jardin botanique, situ au cur de la ville de Laghouat, cet espace verdoyant attire de trs nombreuses personnes, notamment des familles, venues chercher des moments de dtente, aprs une journe de jene rendue d'autant plus prouvante par la chaleur caniculaire svissant dans la rgion. Parmi ces nombreuses personnes frquentant le lieu, Mme. Aicha a ainsi trouv le moyen d'chapper momentanment lexigut de son appartement, en ramenant sa famille passer leurs soires de Ramadhan et profiter de lair pur de ce jardin, dans un dcor paisible, agrable et spacieux offrant des espaces de jeux aux enfants. Au regard de lattractivit de ce jardin botanique et du flux de ses visiteurs, les services de la Sret de wilaya y ont renforc leur prsence, en mobilisant des brigades de policiers autour de cet espace vert afin de veiller au calme de lendroit et dviter tout dpassement, ce qui a dailleurs pouss plusieurs citoyens le favoriser par rapport de nombreux autres espaces sis au chef-lieu de la wilaya. Le jardin botanique de Laghouat, qui couvre une superficie de 24 hectares, dont 18 ha consacrs la vgtation et le reste conu comme espaces publics, compte pas moins de 73 espces vgtales slectionnes par des chercheurs en botanique et des spcialistes de la Conservation des forts. Les espces vgtales que renferme ce jardin ont t choisies pour leur proprit dadaptation au climat et la nature de la rgion, en veillant la plantation despces menaces de disparition, do la dimension cologique de ce jardin, qui vient sajouter ses atours rcratifs et touristiques. Ce jardin botanique, qui a cot une enveloppe de 300 millions de dinars, compte plusieurs structures dont un muse botanique, une diversit darbres, des bassins dirrigation, un thtre, des locaux commerciaux et un lac artificiel entour de palmiers. APS

Mardi 7 Aot 2012

SOCIT
CHINE

DK NEWS

Le Japon commmore la bombe d'Hiroshima

Des dizaines de milliers de personnes ont commmor lundi le bombardement atomique sur Hiroshima, il y a 67 ans, qui avait fait 140.000 morts.
Survivants, parents de victimes, membres du gouvernement et invits trangers ont assist la crmonie annuelle au Mmorial de la Paix, rig sur le lieu de l'explosion o, le 6 aot 1945, le bombardier amricain Enola Gay avait largu sa bombe qui avait transform cette ville de l'ouest du Japon en un enfer nuclaire. Sur les trottoirs, les passants se sont arrts un instant pour s'incliner lgrement et prier les mains jointes, sous une chaleur torride. Le bombardement d'Hiroshima avait t suivi par celui de Nagasaki, qui avait fait 70.000 morts le 9 aot, prcipitant la capitulation du Japon et la fin de la Deuxime guerre mondiale, le 15 aot 1945.

Le typhon Damrey fait neuf morts et quatre disparus au Liaoning

INDE-USA

Le PM indien "choqu" par la fusillade contre un lieu de culte sikh aux USA
un temple sikh dimanche Oak Creek, dans le Wisconsin (nord), tuant au moins sept personnes avant qu'il ne soit lui-mme abattu, une nouvelle fusillade aux Etats-Unis qui intervient peine plus de quinze jours aprs le drame d'Aurora. Selon la police, quatre personnes ont t abattues en milieu de matine l'intrieur, et trois l'extrieur du temple de cette petite ville de 35.000 habitants dans la banlieue de Milwaukee, au nord de Chicago. Des dignitaires religieux et politiques indiens membres de la communaut sikh ont exprim leur solidarit l'gard des familles des victimes. "C'est une terrible tragdie et je crois cela a rendu trs triste tous les Sikhs," a dclar Avtar Singh, le prsident d'une organisation responsable du Temple d'Or Amritsar, l'difice religieux le plus sacr des sikhs situ dans le nord de l'Inde. Les sikhs sont l'objet d'attaques racistes aux Etats-Unis. Ils sont entre 500.000 700.000 aux Etats-Unis. Selon des responsables politiques sikhs en Inde, la fusillade du Wisconsin pourrait avoir eu un motif racial. Un rassemblement pacifique devait tre organis lundi devant l'ambassade des Etats-Unis New Delhi en signe de solidarit avec les victimes, a indiqu Manjit Singh, le prsident d'un parti politique sikh bas New Delhi.

Le Premier ministre indien s'est dit lundi "profondment choqu et attrist" par la fusillade de dimanche contre un lieu de culte religieux faisant au moins sept morts dans un temple sikh dans le nord des Etats-Unis. "Le fait que cet acte de violence gratuite ait vis un lieu de culte religieux est particulirement douloureux", a dclar Manmohan Singh, lui-mme sikh, dans un communiqu. "Je suis profondment choqu et attrist", a-t-il poursuivi, ajoutant que l'Inde tmoigne de sa "solidarit auprs de tous les Amricains souhaitant la paix" qui ont condamn l'attaque. Un tireur a attaqu des fidles dans

Le typhon Damrey qui a rcemment frapp la province du Liaoning (nord-est de Chine) a fait au moins neuf morts et quatre disparus, a annonc lundi le centre de contrle des inondations de la province. Neuf personnes sont mortes et quatre autres sont ports disparues la suite des inondations provoques par le typhon depuis samedi, a-t-on indiqu. Le centre de contrle des inondations de la province du Liaoning continue d'examiner les rapports concernant les pertes dans les rgions sinistres, prcise-t-on. Samedi, le typhon a interrompu temporairement le trafic ferroviaire affectant deux millions de personnes.

Une explosion dans un atelier fait trois morts

ETATS-UNIS

Le robot Curiosity atterrit avec succs sur la plante Mars

Le robot Curiosity a russi son atterrissage lundi (05H31 GMT) sur la plante Mars, a annonc la Nasa. "Le contact (avec le sol) est confirm", a annonc un membre de le mission de contrle, au Jet Propulsion Laboratory ( JPL) de Pasadena, l'est de Los Angeles. Les membres de la mission de contrle ont explos de joie l'annonce de l'atterrissage du robot, au terme d'une descente de sept minutes extrmement dlicate, qui semble s'tre droule exactement selon le plan prvu. Dote d'un budget de 2,5 milliards de dollars, la mission Curiosity devrait durer deux ans, et permettre entre autres de dcouvrir d'ventuelles traces de vie passe sur Mars. L'atterrissage sur Mars du robot Curiosity constitue un "exploit technologique sans prcdent", a dclar tt lundi le prsident amricain Barack Obama.

AMRIQUE CENTRALE

La tempte Ernesto se dirige vers les ctes d'Amrique centrale

La tempte tropicale Ernesto qui balaye la Jamaque est attendue lundi matin sur les ctes de l'Amrique centrale, au sud des les Caman, indique le Centre national amricain des ouragans, dont le sige se trouve Miami. Selon les prvisions mtorologiques amricaines, l'oeil de la tempte a t localis environ 395 km l'est de Cabo Gracias a Dios, la frontire entre le Nicaragua et le Honduras, Avec des bourrasques de vents de 85 km/h, Ernesto se dplace vers l'ouest une vitesse de 32 km/h. La Jamaque, o une alerte la tempte tropicale a t lance, s'attend des chutes de pluie atteignant 10 cm d'ici lundi soir. Une partie des ctes du Honduras et du Nicaragua sont aussi sous surveillance en raison de la tempte. D'aprs les prvisions, la tempte ne devrait toutefois pas se transformer en ouragan avant vendredi.

Trois personnes ont t tues dimanche et plus d'une douzaine ont t blesses dans l'explosion d'un atelier de cuir dans la province du Zhejiang (est), ont indiqu les autorits locales. L'accident s'est produit dimanche vers 16h50 dans un village de l'arrondissement d'Ouhai de la ville de Wenzhou. Entre 20 et 30 personnes ont t ensevelies sous les dcombres aprs l'effondrement d'une maison et un incendie a ravag une zone de 200 300 m2, selon des secouristes. Un total de 15 personnes, dont certaines sont grivement blesses, ont t secourues. Trois autres personnes ont trouv la mort. Des employs de l'atelier ont dclar que l'accident avait t provoqu par l'explosion d'une chaudire. L'enqute sur la cause exacte de l'accident est en cours. APS

DK NEWS

RGION

Mardi 7 aot 2012

HYDRAULIQUE

Le niveau de remplissage des barrages est de 72 %

Le taux de remplissage des barrages en Algrie est actuellement, en priode de forte chaleur, de 72 %, a indiqu dimanche Mila le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal.
Selon le ministre, ce taux devrait s'tablir 65 % la fin de l't, un niveau, a-t-il affirm, jamais atteint au cours de cette priode o le taux ne dpasse gure les 30 %. Lors de l'inspection de la station de pompage gante du barrage de Beni-Haroun, M. Sellal a rappel que cet quipement a subi, la semaine dernire, des travaux d'entretien effectus sur la deuxime pompe. Une opration, a assur le ministre, qui n'a pas entrav l'opration de fourniture d'eau aux populations avec toutefois une rgression dans l'approvisionnement du barrage rservoir d'Oued Athmania qui alimente la ville de Constantine et le sud de Mila. Avec la reprise de lalimentation du barrage rservoir, le niveau de ce dernier est de lordre de 21 millions de mtres cubes, et devrait atteindre, dans les 10 prochains jours, les 33 millions de m3. Le ministre a inspect, dans la matine, ce barrage rservoir qui fournit 300.000 m3 par jour la ville de Constantine. Louvrage a t rcemment dot dune pompe immerge qui approvisionnera la station de traitement de Ain Tine, en cas de baisse de niveau du barrage rservoir. Au cours de sa visite dans la wilaya de Mila, M. Sellal a annonc que le dans le voisinage du lac du barrage de Bni Haroun qui stire sur une distance de 35 km et couvre six communes. Une station de sports nautiques est galement prvue dans la commune de Grarem Gouga, a rappel le mme responsable. Le ministre avait entam sa visite dans la wilaya de Mila par linspection du primtre irrigu de Tleghma, louest du chef-lieu de wilaya. La premire tranche de ce primtre porte sur 4.447 hectares. Le projet qui atteint actuellement un taux de ralisation de 55 %, sera achev la fin de lanne en cours, selon les explications fournies sur place M. Sellal. Selon M. Youcef Hazibaoun, chef du projet, ce primtre permettra la cration de 5.000 emplois directs et impliquera une forte rentabilit des terres agricoles irrigues, tout en favorisant lintroduction de nouvelles filires agricoles. Au chef-lieu de commune de Zeghaia, le ministre a pos la premire pierre du projet rseau dassainissement des communes de ZeghaiaOued Nja, dune longueur de 7 km, ainsi que la premire pierre dune station dpuration des eaux uses Oued Nja dont le dlai de ralisation est de 24 mois. M. Sellal, galement ministre des Transports par intrim, a cltur sa visite en prsidant louverture symbolique de lentreprise de transport urbain et suburbain de Mila qui a acquis, dans une premire phase, 10 bus.

barrage de Bni Haroun alimentera ds la fin de lanne 2013, au plus tard en 2014, 12 barrages de lest algrien. Il est attendu que le barrage de Grouz, Oued Athmania, dune capacit de 45 millions de m3, soit raccord celui de Bni Haroun et au barrage de Boussiaba ( Jijel), donnant lieu la naissance dun complexe de barrages dune capacit totale de 1,25 milliard de m3. A la station de pompage de Douar El Bidi, un expos a t prsent au ministre sur la situation du secteur de lhydraulique dans la wilaya de Mila o la dotation en eau potable est actuellement de 121 litres par jour et par habitant, pour un niveau national de 160 litres/jour/habitant. Le taux de raccor-

dement au rseau deau potable est de 73 %, et celui de lassainissement 81 %, selon le directeur de lhydraulique de la wilaya de Mila qui a affirm que 15 communes sont concernes par les tudes dAEP partir du barrage de Bni Haroun qui enregistre actuellement 940 millions de mtres cubes. Le ministre a fait tat, sur place, de la possibilit dinstaller une centrale lectrique pour alimenter la station de pompage de Douar El Bidi. Il a en outre donn son accord pour ltude dune plage artificielle. Pour sa part, le wali de Mila, M. Abderrahamne Kaddid, a affirm quil est prvu de lancer plusieurs initiatives pour encourager linvestissement touristique

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE CHLEF OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA DE CHLEF NUMRO D'IDENTIFICATION (NIF) : 099602019058027

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

Le wali de la wilaya de Chlef, lance un avis d'appel d'offre national ouvert pour LA REHABILITATION DU CADRE BATI DES CITES CI-APRES DESIGNEES A) Programme 2010 48 LOGTS CITES DES FONCTIONNAIRES CHLEF 18 LOTS SIDI-AKACHA CENTRE VILLE 24 LOGTS SIDI ABDERAHMANE 238 LOGTS TENES CHARIR 100 LOGTS TENES CENTRE VILLE 3GO LOGTS TENES CENTRE VILLE 80 LOGTS SENDJAS 240 LOGTS HAY ESSAADA 70 LOGTS HAY EL BADR CHORFA GO LOGTS HAY BEN SOUNA 18 LOGTS HAY BEN SOUNA 14 LOGTS HAY CHARA B) Programme 2011 38 LOGTS SIDI AKACHA ROUTE DE FLITA 90 LOGTS BOUMEZOUED TENES 16 LOGTS TENES CHAIB KRIMOU 08+08 LOGTS TNES CHARIR 340 LOGTS HAY BEN SOUNA 120 LOGTS CITRONNIERS CHLEF 94 LOGTS HAY CHARA CHLEF 40 LOGTS HAY EL MOURDJANE TENES 200 LOGTS TENES ROUTE DE CHERCHEL Les entreprises qualifies, catgorie 01 et plus intresses (activit principale BATIMENT) par le prsent avis, peuvent soumissionner pour un site ou plusieurs, contre le paiement de la somme de deux mille (2.000,00) dinars algriens par cahier des charges auprs du dpartement promotion immobilire et foncier de l'office. Les soumissions doivent tre obligatoirement prsentes en deux (02) offres distinctes accompagnes des pices rglementaires dment lgalises: A- OFFRE TECHNIQUE : comprenant - Quittance -instruction aux soumissionnaires - dclaration de probit - Dclaration souscrire. - Liste du matriel destin l'excution du projet. - Liste des moyens humains et encadrement technique (ingnieur, technicien etc. ....). - Rfrences professionnelles et plan de charge actuelle de l'entreprise. - Pices fiscales et parafiscales apures de l'entreprise (extrait de rle, CNAS, CASNOS, CACOBATPH, matricule fiscal). - Casier judiciaire (moins de trois mois). - Une copie lgalise du registre de commerce et statut de l'entreprise. - Une copie lgalise du Certificat de qualification et classification. B- OFFRE FINANCIERE : comprenant - Lettre de soumission. -Dclaration de probit - Bordereau des prix unitaires. - Devis quantitatifs et estimatifs. Ces deux (02) offres doivent tre contenues dans (02) plis spars portant la mention <Offre technique sur la premire et la mention offre financires sur la deuxime> le tout dans une enveloppe extrieure anonyme et portant la mention Avis d'appel d'offre nationale A NE PAS OUVRIR, ainsi que l'intitul du projet. Les soumissions sont adresses par plis port : Monsieur le directeur gnral de l'OPGI de CHLEF, Rue Cdt BOUNAAMA La date limite de dpt des offres est fixe au 21me jour avant 14H partir de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux Les entreprises resteront engages par leurs offres pendant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. L'ouverture des plis est publique aura lieu 14H00 correspondant la date limite de dpt des offres au sige de la direction gnrale de L'OPGI la salle de runion 2me tage.
Anep : 932 692 du 07/08/2012

DK NEWS

Mardi 7 aot 2012

RGION
TBESSA

DK NEWS 9

AEP

Avance remarquable dans la wilaya de Boumerdes

Forte baisse de la production de crales

Quelque 470.000 quintaux de crales de diffrentes varits ont t produits dans la wilaya de Tbessa, au titre de la campagne moisson battage 2011-2012, contre 1,4 million de quintaux obtenus la saison prcdente, a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction des Services agricoles (DSA). Cette forte baisse est essentiellement due la mauvaise rpartition de la pluviomtrie dans la wilaya durant les mois propices (avril et mai derniers), ainsi qu la vague de froid prolonge cause par les fortes chutes de neige et de grle qui se sont abattues sur la rgion en janvier et fvrier derniers, affectant la plupart des champs de bl, a expliqu le DSA par intrim, M. Azzedine Kadri. Une superficie de 72.000 hectares sur les 210.000 emblavs pour les grandes cultures, lors de la campagne labours semailles, a t moissonne cette anne, donnant lieu des rendements trs faibles ne dpassant pas les 6 quintaux lhectare, a-t-il prcis, soulignant que 250.000 quintaux de cette rcolte, en majorit du bl dur, ont t livrs la cooprative de crales et des lgumes secs (CCLS). Les prvisions de production cralire avait t initialement fixes 1,5 million de quintaux, a ajout M. Kadri, rappelant quun primtre agricole de 4.000 hectares avait t dlimit dans la zone sud de la wilaya pour la craliculture en irrigu. Ce primtre a donn lieu cette anne, lui seul, une production globale de 120.000 quintaux de crales, toutes varits confondues, pour un rendement denviron 30 quintaux lhectare, selon le DSA qui a rappel que la wilaya de Tbessa stait vue dcerner, lanne dernire, en mme temps que dautres rgions du pays, un prix national dencouragement la suite de lamlioration du rendement moyen de crales.

La wilaya de Boumerdes a ralis ces dernires annes une avance remarquable en matire de raccordement au rseau d'alimentation en eau potable (AEP) atteignant le taux hautement apprciable de 97%, alors qu'il tait insigniant durant la priode coloniale.
Cet essor dcoule de la ralisation graduelle des projets en la matire travers tout le territoire de la wilaya et qui devrait permettre d'atteindre la barre des 100 %, dans les toutes prochaines annes. Une prouesse ralise, grce la multitude de projets concrtiss dans la wilaya depuis lindpendance, particulirement ces dernires annes, l'image du grand chantier de transfert deau partir du barrage Taksebt (Tizi-Ouzou)Boumerdes-Alger,selon les responsables du secteur. Toute la population de cette rgion value 900.000 personnes bnficiera alors de cette ressource vitale. Cette performance frle "lexploit" pour une rgion, dont les habitants "nosaient mme pas rver voir leau couler chez eux, il y a 50 ans" se souviennent les moudjahidine de la wilaya. L' amlioration de la dotation journalire par habitant a t accompagne par un prolongement de la plage horaire de lAep, qui est dsormais ininterrompue (H24) dans la majorit des villes et localits de la wilaya. Lamlioration de la qualit de leau : un autre dfi relever. Ce pari gagn laisse la place un autre dfi : l'amlioration de la qualit de l'eau. Cette bataille de la qualit est dj lance Boumerdes, o le rseau des conduites deau est port actuellement 2250 km, contre seulement 120 km durant la colonisation, selon les donnes fournies par la direction locale des ressources en eau. Les mmes sources font tat du recensement, travers la wilaya, de 61 stations de pompage alors qu'elles taient inexistantes au lendemain de l'indpendance. A cela sajoutent 300 rservoirs deau dune capacit totale de 111.000 m3, 228 forages et puits, et 3 stations dpuration dune capacit de traitement journalire de plus de 500.000 m3 deau.

Le secteur qui ntait pourvu que dun seul barrage a t de plus renforc par la ralisation de 5 nouveaux barrages et 43 retenues collinaires. 5 primtres agricoles, contre un seul primtre irrigu, cr en 1939, bnficient en outre d'un programme d'irrigation appropri prcise-t-on. Le transfert deau Taksebt Alger via Boumerdes figure par ailleurs parmi les projets denvergure inscrits ces dernires annes au profit de cette wilaya. La rception de la dernire tranche de ce transfert, vers fin 2012, devrait assurer dfinitivement les besoins en eau de 800.000 habitants de la rgion. Ce mga projet, lanc en 2006, devrait garantir un taux de 35 % des besoins locaux en eau potable, au del de lanne 2030, selon les estimations de la direction des ressources en eau. La mise en exploitation de la dernire tranche de ce transfert hydrique permettra de doter la wilaya d'un volume quotidien de 50.000 M 3 deau (H24), et ce grce la concrtisation de 180 km de conduites, 33 rservoirs deau, et 14 stations de pompage. Rceptionne en 2008, la premire tranche de ce transfert permet actuellement lapprovisionnement dun bassin de plus de 330.000 habitants relevant de 13 communes de la wilaya, tandis que la seconde tranche, livre en 2010, alimente plus de 200.000 habitants de 9 communes. La 3eme alimentera, quant elle, prs de 200.000 habitants de 7 autres communes de la wilaya.

CAP DJINET : STATION DE DESSALEMENT POUR UN DVELOPPEMENT DURABLE

Vers la fin de lanne 2011, le secteur de leau Boumerdes a t renforc avec une nouvelle infrastructure, consistant en une mgastation de dessalement de leau de mer, ralise sur le littoral de Cap Djinet. Elle est dote dune capacit de traitement de 100.000 m3 /j, pour lalimentation dune population de plus de 100.000 mes de 6 communes et 17 villages. Pour raccorder cette station aux diffrentes localits bnficiaires, les pouvoirs publics ont mobilis une enveloppe de 9 milliards de

DA, au titre dun projet devant assurer le transfert de leau de cette station vers les communes bnficiaires, et ce par la ralisation de prs dune soixantaine de km de conduites deau et dun grand nombre de rservoirs et autres stations de pompage, souligne-t-on. Il sera ainsi procd la ralisation de 3 conduites principales, partir de la station de Cap Djinet. La premire en direction de Bordj Menail et ses villages, avant son raccordement au transfert de Taksebt, dont elle assurera le relais en cas de rupture deau. La seconde conduite ira vers Dellys, pour approvisionner les habitants dAfir et Dellys, tandis que la troisime sera destine aux communes de Zemmouri et El Kerma. Un autre projet est en cours pour faire bnficier de cette station 23 autres villages, la faveur de la ralisation de 56 km de conduites et 28 rservoirs deau. La wilaya de Boumerdes a en outre, t bnficiaire dun projet de complexe pour le traitement de leau potable Kharrouba, et dun nouveau rseau AEP pour Keddara. Ces deux ralisations ont permis la couverture des besoins en AEP de plus de 13.000 habitants de ces 2 communes, reparties sur plus dune dizaine de villages, qui reoivent de l'eau (H24). Ralis pour une enveloppe sectorielle de plus de 300 millions de Da, le complexe de Kharrouba, premier du genre lchelle de la wilaya, renferme une station de traitement dune capacit de 4500 m3/j, outre deux rservoirs deau dune capacit unitaire de 500 m3, et une station de pompage dune capacit de 200 m3 deau/heure. Parmi les autres ralisations du secteur, la direction de lhydraulique fait tat de la station de traitement de Boudouaou, oprationnelle depuis 1987 et qui est dote dune capacit de traitement de plus 700.000 m3/j des eaux issues des barrages de Beni Amrane, Keddara et El Hamiz. Ce centre de traitement des eaux alimente, actuellement, un grand nombre de localits des wilayas dAlger et de Boumerdes. Sa capacit de stockage est estime 100.000 m3 deau potable prcise la mme source.

CONSTANTINE

Les cycles et les motocycles dans le viseur des services de la sret de wilaya
Une campagne de contrle des cycles et des motocycles a t lance Constantine par la sret de wilaya pour mettre fin lanarchie qui rgne dans lutilisation des deux roues, a-t-on indiqu dimanche la sret de wilaya. Les mmes services ont prcis que les motards, en particulier, roulent le plus souvent sans assurance, sans casque de scurit et mme sans papiers didentification de lengin. Depuis le lancement, au dbut du mois de ramadhan, de cette opration, une quinzaine de motos ont t mises en fourrire pour non respect des rgles dusage, a soulign le lieutenant Mohammed Zemouli, charg de la communication la sret de wilaya, prcisant que cette campagne se poursuivra jusqu la fin du mois sacr de ramadhan. Dautres campagnes analogues seront ultrieurement menes pour organiser davantage la circulation des deux roues qui commencent constituer un vritable casse-tte pour les constantinois au double plan de la scurit et de la quitude, a affirm la mme source. Les vrombissements incessants des motos de grosse cylindre ne manquent pas, ds lapparition de la saison chaude, de provoquer lire des citoyens, do la ncessit de mettre en place un dispositif rglementant lutilisation de ces engins, a encore soulign le lieutenant Zemouli, faisant galement part de lutilisation de motos pour perptrer des vols larrach. Les risques de mort constituent lautre face de lutilisation anarchique des motos, a soulign le mme responsable, prcisant que cette campagne de lutte est assortie dun travail sensibilisation. APS

10 DK NEWS
SELON LE QUAI DORSAY

CULTURE

Mardi 7 aot 2012

L'Algrie n'a formul aucune demande officielle de restitution du canon Baba Merzoug
Par Mahdi Boukhalfa

L'Algrie n'a exprim aucune demande auprs de la France pour rcuprer le canon Baba Merzoug, a appris lundi l'APS auprs du Quai d'Orsay.
"Le ministre des Affaires trangres n'a pas reu de demande officielle des autorits algriennes en vue de la restitution de ce canon", a-t-on indiqu de mme source. Samedi, une conseillre du cabinet de Jean-Yves Le Drian, ministre de la Dfense, cite par le quotidien franais OuestFrance avait indiqu que la France a reu dbut juillet une "demande officielle" de l'Algrie pour rcuprer le canon qui a dfendu Alger pendant deux sicles et qui trne aujourd'hui, depuis les annes 1830, l'Arsenal de Brest (France). "Une demande officielle a t dpose dbut juillet auprs du Quai d'Orsay, qui examine le dossier", avait-elle affirm. "Plusieurs demandes manant d'associations algriennes ont t dj dpose par le pass sans succs, mais il s'agit de la premire demande officielle", selon elle. "La marine franaise est trs attache ce canon qui fait partie du patrimoine de la Dfense", avait ajout la conseillre de M. Le Drian. Le rebondissement dans l'affaire "Baba Merzoug",

cette pice d'artillerie unique au monde et en avance pour son temps, intervient aprs des demandes d'associations algriennes pour son rapatriement, notamment la demande de la fondation Casbah, faite au mois de fvrier dernier par son prsident, M. Babaci Belkacem. C'est une histoire pique que celle de ce canon algrois, tout en puissance avec ses sept mtres de long et tout en fonte, "captif" depuis 182 ans Brest, dans la partie militaire de la ville franaise, pour avoir seulement "dfendu" la ville d'Alger des envahisseurs, dont les Franais. Au 15e sicle, Alger tait une citadelle imprenable, coquettement surnomme par ses habitants "El Mahroussa" (La bien garde). Cette situation a dur plusieurs sicles, en dpit des attaques de Charles Quint ou des Franais, procurant paix et srnit ses habitants, jusqu' la chute d'Alger, en 1830, et le dbut de l'invasion franaise en Algrie. Pour la mdina d'Alger, cette poque de grands bouleversements politiques et militaires en Mditerrane, ce canon faisait office de puissant "protecteur". Long de 7 mtres, ce canon dissuadait, lui seul, toute vellit belliqueuse contre la ville d'Alger, cit des Rais Hassan et autre Korso, et trs souvent envoyait par le fonds les navires de ceux qui voulaient soumettre El Djazar.

Il en est ainsi, par exemple, de l'invincible armada de Charles Quint, qui a t terrasse dans la baie d'Alger par Baba Merzoug et... les intempries. Avec la moiti de sa flotte dtruite par le plus puissant des mille canons qui gardaient Alger, Charles Quint est reparti dfait et dpit d'avoir chou, aprs un sige de plusieurs mois, de faire tomber Alger pour se venger de la perte d'Oran. Aussi, ds les premiers jours de la chute d'Alger, en juillet 1830, le baron Guy Duperr s'estil empress de se saisir de Baba Merzoug pour l'expdier immdiatement Brest, o il gt jusqu' nos jours sous une nouvelle identit, "La Consulaire", son appellation franaise. Une pice d'artillerie unique Quel sort terrible pour Baba Merzoug, l'un des plus grands

MOSTAGANEM

Le doyen du chabi Cheikh Mamar Chadli honor

L'un des doyens du chabi mostaganmois, Cheikh Mamar Chadli, a t honor par la Direction de la Culture de la wilaya de Mostaganem dans le cadre des soires du mois sacr du Ramadhan. La crmonie organise dans la soire de samedi par la maison de la Culture Ould Abderrahmane Kaki a t anime par Nouri Ould Moussa, Abdelkader Chaou et la figure marquante de la musique chabi Hadj Maazouz Bouadjadj. Ces artistes ont chant des maddih la gloire du prophte Mohamed (QSSSL) et des extraits de luvre du chantre Sidi Lakhdar Benkhlouf, en prsence des autorits de wilaya et un grand nombre de familles mostaganmoises ainsi que des fans de l'artiste et du genre chabi. Le public a salu ce genre dinitiative qui permet de rendre hommage des artistes encore vivant, de les rencontrer et de les couter et apprcier sur scne. Cheikh Mamar Chadli, g de 63 ans, est considr comme l'un des pionniers du chant chabi Mostaganem. Sa carrire artistique longue de plus de 40 annes a t marque par de trs nombreuses reprises de Qacidate et de madihs puiss de luvre de Sidi Lakhdar Benkhlouf, dont le mausole surplombe la localit ctire qui porte son nom, dans la wilaya de Mostaganem.

canons jamais construits par l'homme, que l'exil. Baba Merzoug est venu au jour la fin des travaux de fortification de la ville d'Alger, en 1542. Fabriqu par un fondeur vnitien suite la commande du pacha Hassan, qui avait succd Kheireddine, sa porte tait exceptionnelle pour l'poque, 4.872 mtres, et un poids impressionnant, 12 tonnes. C'est une superbe pice d'artillerie, unique en son genre, finement cisele, qui va dornavant dfendre Alger, la rendant inviolable, absolument inattaquable par mer. Servi par quatre artilleurs, le canon est dirig vers la Pointe Pescade (Ras Hamidou, ouest d'Alger), interdisant dornavant tout navire de s'approcher d'Alger. En 1671, l'histoire de ce canon terrible va basculer : il interdira la flotte de l'amiral Duquesne, qui assigeait Alger, de s'emparer de la ville. Un fait de guerre qui va lui valoir une animosit tenace de deux sicles, aprs une vengeance terrible des Franais. Le consul de France et missionnaire auprs du Dey Alger, le pre LeVacher, accus de tratrise par un certain Meso Morto qui avait tu le Dey et foment une rvolte lors de ngociations avec l'amiral Duquesne, dont la flotte bombardait Alger, a t mis dans la bouche du canon et

"tir" avec un boulet vers le navire amiral franais. Il sera appel, ds lors, par la marine franaise, "La Consulaire". Mais, au fait, d'o vient le nom de ce terrible canon qui atteste, jusqu' aujourd'hui, 182 ans aprs l'invasion d'Alger, de sa terrifiante renomme? Selon Belkacem Babaci, prsident de la fondation Casbah, "la puissance de ce canon, et la longue porte de ses boulets a fait que les gens d'Alger, trs impressionns, ont considr qu'il tait un don de Dieu (Rizk Allah) et apporte la fortune". Baba Merzoug (pre fortun) tait n. Aprs deux sicles d'exil, le retour ? Ayant t l'une des toutes premires prises de guerre en 1830 lors de l'invasion d'Alger, l'amiral Guy Duperr le fait immdiatement expdier Brest. Trois ans plus tard, il est expos au public avec sur sa "bouche" un Coq (symbole franais) et gt sur son emplacement actuel depuis le 27 juillet 1833. "Baba Merzoug", c'tait le protecteur bienveillant des Algrois, il tait devenu l'me d'Alger et son farouche gardien, d'o le qualificatif d"'El Mahroussa", ou "la bien garde", l'poque des courses et de la flibuste en Mditerrane. En 1999, un comit pour la restitution du canon algrien est cr par plusieurs personnalits qui ont diversifi les contacts en France et en Algrie pour le retour de Baba Merzoug dans sa patrie. Un retour qui devrait intervenir, selon M. Babaci, en 2012 l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Le destin de Baba Merzoug, ainsi baptis par les Algrois au 15e sicle, devrait connatre de rapides dveloppements, mme si beaucoup de travail reste dployer pour son retour en Algrie.

CHLEF

Abderrahmane Kobi enchante les fans du chabi

Le chantre du chabi, Abderrahmane Kobi, a enchant le public chlifien et provoqu les retrouvailles des nostalgiques de ce genre musical. Lassistance, compose en grande partie de mlomanes prsents en force samedi soir la salle de cinma Djamel o s'est droul le concert, a t sduite par la prestation du Cheikh qui a t longuement ovationn par le public venu en grand nombre exprimer sa passion et son amour pour ce style musical original. Kobi visiblement impressionn par l'attachement et la connaissance du public est all puiser dans le riche rpertoire du chabi en interprtant des kassidate des matres en la matire lexemple d'el Anka, de Guerrouabi et autres. L'ambiance tait conviviale et l'assistance comme pour se remmorer rptait en chur les refrains de certaines kassidate au succs toujours de mise. Abdennour, Djamel et autres fans de la musique chaabie affirment ne pas oublier cette soire qui a fait revivre bon nombre de personnes les moments forts de leur jeunesse.

EL TARF

Les calches rapparaissent El Kala

Des calches ont refait, cet t, leur apparition dans la ville ctire et touristique dEl-Kala (El Tarf ) la grande joie de ses habitants et des familles venues y passer leurs vacances. Le retour de ce moyen de transport rustique, auquel les vacanciers trouvent un charme indniable, a t favoris par un projet local visant dvelopper toutes les potentialits pouvant attirer davantage de touristes nationaux ou trangers, selon les services de la direction du tourisme et de lartisanat. Ces vhicules hippomobiles qui empruntent les principaux sites de promenade dEl Kala, le long du cours de la Rvolution, en plein centre-ville, ou sur la corniche, face la grande bleue, offrent en ce mois de Ramadhan une belle opportunit pour chapper temporairement aux embouteillages que connat cette ville en pareille priode. Pour un prix modique, beaucoup de familles et de jeunes nhsitent pas se payer, le soir, une promenade en calche. Un moyen de transport qui remplace avantageusement, en outre, les taxis urbains dont les stations sont rgulirement prises dassaut et o les files dattente sont interminables. Peintes de couleurs chatoyantes et gaies, tires par des chevaux convenablement entretenus, les calches ont fini par offrir un nouveau dcor la ville littorale dEl Kala qui connat, de surcrot, une belle animation aprs la rupture du jene et la prire des Tarawih (surrogatoires). APS

Mardi 7 Aot 2012

RAMADHAN

DK NEWS

11

3e et dernire partie

Les dix dernires nuits du Ramadhan

Selon el Hasan : Allah a fait du Ramadhan une arne pour Sa cration o ils rivalisent dans Son obissance pour atteindre Sa satisfaction. Les premiers ont eu la victoire tandis que les retardataires ont tout perdu. Comment peut-on avoir le sourire aux lvres le jour o les bienfaiteurs sont les vainqueurs et o les paresseux sont les perdants ! Parmi les moyens permettant galement de gagner le pardon divin, nous avons le fait de nourrir les jeneurs et dallger la tche aux esclaves. Il y a de surcrot lvocation dAllah et le repentir qui consiste demander pardon au Seigneur. Les invocations du jeneur lui sont acceptes aussi bien la journe quau moment o il entame son repas. En outre, les anges invoquent le pardon en faveur des jeneurs jusquau soir. Ainsi, il existe de multiples faons de se faire pardonner loccasion de ce mois bnit. Cest pourquoi ne pas obtenir cette occasion le pardon, cest vraiment tre le plus dmuni du monde ! Quand les pchs seront-ils pardonns celui qui naura pas profit de lopportunit ? Quand ses oeuvres lui serontelles acceptes, si elles ne lont pas t au cours de ce mois ? Quand va-t-il se corriger sil ne la pas fait pendant Ramadhan ? Quand va-t-il gurir de son ignorance et de sa ngligence ? Toutes les branches qui ne donnent pas de fruits lheure de la cueillette sont coupes pour servir de brasier au feu. Si la terre est mal seme la saison des graines, il y naura dautre labeur le jour de la rcolte que la dchance et le remord. Concernant la fin du mois, les personnes inondes par les fautes et dont les grands pchs leur font mriter lEnfer, sont affranchies de ses flammes. Le jour de lAd, Allah affranchit de la Ghenne, les grands pcheurs parmi les jeneurs ; les pervers peuvent rejoindre ainsi les dvots. Etant donn que le pardon et laffranchissement du feu taient le fruit du jene et des veilles pieuses, le Seigneur a ordonn au serviteur dachever cette priode en exprimant sa reconnaissance et en proclamant Sa Grandeur en disant : (afin que vous finissiez ses jours et que vous proclamiez la Grandeur dAllah qui vous a guid, ainsi serez-vous reconnaissants).[7] La faon dtre reconnaissant envers Celui qui par Sa Faveur a permis Ses serviteurs de jener le mois de Ramadhan tout en les soutenant dans leur besogne, cest de lvoquer et de le remercier tout en Le craignant comme il se doit ; Lui qui leur a pardonn et qui les a affranchis de lEnfer. toi dont le Matre a affranchi des flammes ! Mfietoi de ne pas retomber dans les chanes de la faute aprs ten tre dlivr. Ton Matre tloignerait-Il de lEnfer vers lequel tu es attir ? quoi bon ten sauver si toi tu y replonges sans y manquer ! Il incombe quiconque veut dlivrer son me du feu loccasion du Ramadhan de se donner les moyens de le faire, en sachant qu cette occasion, ils sont plus que disponibles. Dans e-Sahh dibn Khuzama, il est dit : Faites en sorte dabonder de ces quatre choses : deux dentre elles servent satisfaire Votre Seigneur, et vous ne pouvez vous passer des deux autres. Celles dont vous vous servez pour satisfaire Votre Seigneur, ce sont : lattestation quil ny de dieu en dehors dAllah et le repentir. Et celles dont vous ne pouvez vous passer, ce sont : quand vous demandez Allah le Paradis, et quand vous cherchez Sa protection contre lEnfer. Chacune des quatre particularits mentionnes dans ce Hadith constitue en ellemme une raison dtre affranchi et pardonn. La parole dunicit pulvrise et efface les pchs. Elle nomet aucune faute et rien parmi les uvres ne peut la devancer en mrite. Elle quivaut laffranchissement dun esclave qui implique laffranchissement du feu. La parole du repentir quant elle, constitue lun des plus grands moyens pour se faire pardonner. Si lon sait que le repentir consiste invoquer Allah dabsoudre les pchs, il faut alors garder lesprit que linvocation du jeneur est exauce quand il est jeun et juste au moment de rompre son jene. Au demeurant, le plus efficace des repentirs savre quand celui-ci est accompagn dun regret sincre. Quiconque demande pardon du bout des lvres, avec le cur attach la faute, et la ferme intention la fin du mois de la retrouver, verra son abstinence lui retourner, et les portes de lacceptation lui seront fermes. Quant au fait dimplorer lentre au Paradis et dtre protg de lEnfer, ce sont les invocations, les plus essentielles et au sujet desquelles le Prophte (r) a dclar : Cest autour de c e l a que nous tournons. [8] Serviteurs dAllah ! Ramadhan a pris linitiative de partir, il nen reste pratiquement plus rien. Celui qui parmi vous en a profit pour faire le bien, doit finir ainsi, mais celui qui a gaspill ses heures peut encore finir bien. La dernire uvre est celle qui prvaut. Jouissez donc du peu de jours et de nuits qui vous restent et quittez-le sur une bonne action ; elle pourra tmoigner en votre faveur auprs du Roi Omniscient. Faites-lui vos adieux au moment du dpart avec les meilleures salutations. Ramadhan ! Compatis ! Les larmes des bien-aims affluent et leurs curs devant la douleur du dpart se fendent. Un instant au moment des adieux peut touffer ce que les flammes du dsir ont brl. Un instant de pardon et de regret peut rcuprer des empans entiers de jene dtruits par le feu. Un cavalier isol parmi les admis peut trs bien regagner la caravane. Lindividu enchan dans ses fautes peut tout aussi se librer. Un individu mritant le feu peut autant en tre dlivr et un rebelle peut certainement tre atteint par la Misricorde du Matre. Que les prires dAllah et Son Salut soient sur notre matre Mohammed, ainsi que sur ses proches, et tous ses Compagnons !

Fin

12

SAN
Mardi 7 A

Le ronement n'est pas considr comme un problme de sant et n'ennuie pas le roneur sauf dans les cas d'apne du sommeil.

R ONFLEM
associes, dont lapne qu'il cre dans l'entoura Si le ronflement est changer certains compo de fumer, dormir sur le l'alcool avant le coucher ner ou le rduire. Tou quimportantes, seront caces elles seules pour flement moyen ou m mdecine classique p proches, dont certaines Aussi, toute personn ronflements devrait con spcialiste (un oto-rhin et viter d'acheter des pr ferts en vente libre (vap fiants oraux, comprim produits risquent d'tr conviennent pas tous e t valide scientifiquem pendantes, dans bien de appropri, la cause du ro verte par un mdecin. de grossesse : elles sont environ 40% ronfler, cause de la prise de poids qui entrane un rtrcissement des voies respiratoires. - La frquence du ronflement augmente avec l'ge, ce qui est principalement attribuable la perte, en vieillissant, du tonus des tissus. missements dans la journe, des maux de tte matinaux, des rveils multiples et des envies d'uriner durant la nuit. Dans ce cas, il est ncessaire de consulter un mdecin. Plus le ronflement est fort, plus il y a de risques qu'il soit accompagn dapne.

Certains le considrent comme un bruit rassurant, d'autres comme un comportement mprisable. Les Chinois, quant eux, y voient l'indice d'une bonne sant. Nanmoins, pour l'entourage du ronfleur, le ronflement, aussi appel ronchopathie, est bien souvent un bruit irritant, voire insupportable, ou mme provoquer des troubles du sommeil chez son entourage. Un ronflement moyen atteint facilement un niveau sonore de 45 dB 60 dB (le bruit d'une voix), tandis qu'un ronflement majeur peut dpasser les 95 dB, ce qui correspond au bruit du passage d'un camion! videmment, cela gne le sommeil des personnes qui partagent la vie du ronfleur, au point parfois de causer une insomnie chronique.

LE RONFLEMENT : QUEST-CE QUE CEST?

Le ronflement se produit surtout l'inspiration lorsque, durant le sommeil, les tissus mous du palais et la luette vibrent au passage de l'air, comme des voiles qui claquent au vent. (Voir le schma en haut droite.) Lorsquon sendort, la langue ainsi que les tissus du fond du palais et de la gorge se relchent. Chez certaines personnes, pour des raisons anatomiques surtout, ces tissus bloquent en partie le passage de lair et se mettent vibrer lors de la respiration. Cest ce qui cause le ronflement (voir schma). Cette respiration sonore peut tre provoque ou accentue par l'une ou l'autre des situations suivantes : - un surplus de poids qui entrane un rtrcissement des voies respiratoires la gorge; - la grossesse (notamment en raison de la prise de poids); - des polypes dans les voies nasales (un polype est une excroissance qui se forme sur une muqueuse); - des amygdales trop volumineuses; - une congestion nasale cause d'un rhume ou d'une allergie (rhinite allergique); - l'absorption d'alcool ou de tranquillisants; - le relchement des tissus li l'ge.

TRAITEMENTS NO TRAITEMENT DE LA
La congestion tempor par exemple, peut tre t dicaments dcongestion congestion chronique, l un vaporisateur nasal au thode - approuve par la tration des tats-Unis bandelette nasale en p Nasal Strips ou Air Plus tique se colle sur le nez e narines, ce qui facilite le prendre quelques nuits rer par le nez (de 7 10 n voir une amlioration). La scheresse des voi ser des problmes de re secs et durant l'hiver en tre dans ce cas un humid coucher.

FACTEURS DE RISQUE
- Le surplus de poids : dans 30 % des cas seulement, les ronfleurs ont un poids normal. Chez les personnes souffrant dobsit, la frquence de lapne du sommeil attribuable l'obstruction des voies respiratoires est de 12 30 fois plus leve. - Certains mdicaments (comme les somnifres) peuvent causer un relchement des tissus mous de la gorge. - La congestion nasale rduit le passage de l'air et engendre une respiration par la bouche. - Dormir sur le dos, car cela amne la langue vers l'arrire du palais, rduisant ainsi l'espace pour le passage de l'air. - Consommer de l'alcool en soire. L'alcool agit comme sdatif et dtend les muscles et les tissus de la gorge. - Le tabagisme.

PRVENTION DU RONFLEMENT MESURES PRVENTIVES DE BASE

Garder un poids sant : l'embonpoint est la cause la plus courante du ronflement. Trs souvent, un amaigrissement suffit lui seul pour diminuer de faon importante l'intensit du bruit. Dans une tude effectue sur 19 hommes testant l'effet de la perte de poids, de la position de ct (plutt que sur le dos) et de l'utilisation d'un vaporisateur dcongestionnant nasal, la perte de poids fut la plus efficace. Les personnes ayant perdu plus de 7 kg ont totalement limin leur ronflement. Les checs des traitements chirurgicaux du ronflement sont souvent directement en rapport avec l'obsit. Dormir sur le ct ou, mieux, sur le ventre : le fait de dormir sur le dos est un facteur de risque. Pour l'viter, on peut placer une balle de tennis dans le dos du pyjama ou se procurer un T-shirt antironflement (dans lequel on peut insrer 3 balles de tennis). On peut aussi rveiller discrtement le ronfleur pour le remettre en bonne position. Le changement de position ne peut pas faire disparatre un ronflement majeur, mais peut effacer un ronflement modr. Il existe aussi des bracelets piles qui ragissent au son et mettent une lgre vibration pour rveiller le ronfleur. Soutenir le cou et la tte : il semble que la posture de la tte et du cou influence lgrement le ronflement et les priodes d'apne chez certaines personnes. Des oreillers qui permettent d'allonger le cou ont un peu amlior la respiration de personnes souffrant d'apne du sommeil. Mais les preuves scientifiques de l'efficacit des oreillers antironflement sont minces. viter de prendre de l'alcool ou des somnifres : les somnifres et l'alcool augmentent le relchement des tissus mous du palais et de la gorge et aggravent donc le ronflement. Se coucher seulement lorsque la fatigue est prsente, et se dtendre avant d'aller au lit.

TRAITEMENT
Pour mieux contrler tant que possible les all animaux, la poussire, ments antihistaminique ds par le mdecin.

QUELLE EST LA FRQUENCE DU RONFLEMENT ?

Puisque de nombreux ronfleurs ignorent quils ronflent, il est difficile d'valuer la frquence de ce trouble dans la population. D'aprs l'American Academy of Otolaryngology, 45 % des adultes ronflent occasionnellement, et 25 % sont des ronfleurs rguliers. Quant aux enfants, on estime quils sont environ 10 % ronfler rgulirement.

QUELLES SONT LES COMPLICATIONS POSSIBLES DU RONFLEMENT ?

Gnralement, le ronflement est bnin et na aucune consquence sur la sant. En revanche, dans certains cas, il est associ des pauses respiratoires qui perturbent le sommeil. On parle dans ce cas dapne du sommeil. Lapne entrane une fatigue et une somnolence durant la journe, et est associe des risques accrus d'hypertension artrielle, de maladies cardiovasculaires(y compris accident vasculaire crbral et infarctus du myocarde).

PORT D'UNE PRO

Le traitement consist thse dentaire qui avan de quelques millimtres La prothse, moule p choire infrieure et la la pour effet d'agrandir l'ou toires suprieures. Plus qui recoupe 21 tudes p tients, concluent l'eff pour le traitement du ro lrance est moyenne et e forts.

SYMPTMES DU RONFLEMENT
Un bruit de gorge, lger ou fort, mis priodiquement durant le sommeil, le plus souvent lors de linspiration, mais parfois galement lors de lexpiration.

PERSONNES RISQUE
- Les personnes qui ont un voile du palais pais, des amygdales volumineuses (notamment les enfants), une luette allonge, une cloison du nez dvie, un cou court ou une mchoire infrieure peu dveloppe. - Dans la tranche d'ge de 30 ans 50 ans, 60 % des ronfleurs sont des hommes. L'embonpoint, le tabac et l'alcool, de mme que des raisons anatomiques pourraient en tre la cause. Chez les femmes, la progestrone joue un rle protecteur sur les tissus. Pass 60 ans, les diffrences entre les deux sexes s'estompent. - Les femmes enceintes, surtout au 3e trimestre

L'APNE DU SOMMEIL
Environ 10 % des ronfleurs ont un ronflement majeur (suprieur 95 dB), et environ 3 % souffrent d'apne du sommeil. Lapne du sommeil se caractrise par de frquents arrts de la respiration durant la nuit. La plupart du temps, le dormeur nen a pas conscience. Elle est cause par un relchement de la langue et des muscles de la gorge qui empche le passage de lair (voir schma). Les ronflements sont alors entrecoups de moments de silence de quelques secondes plus dune minute o la respiration est arrte. Outre un ronflement important, les signes qui permettent de souponner lapne du sommeil sont les suivants : une somnolence ou des endor-

PORT D'UN A
Dans les cas de ronfle tout d'apne du somm CPAP ( Continuous Pos Ventilation par Pression souvent des rsultats sp porter durant la nuit u une petite pompe qui for dans la bouche par une p rieure la pression atm empche les tissus de s'a

TRAITEMENTS MDICAUX POUR LE RONFLEMENT

Le traitement du ronflement dpend de sa cause, de sa gravit, des complications qui lui sont

NT
Aot 2012

13

MENT
du sommeil, et de la gne age. lger, perdre du poids et ortements, comme arrter ct et viter les sdatifs et r, est suffisant pour llimiutefois, ces mesures, bien fort probablement ineffir faire disparatre un ronmajeur. Dans ce cas, la propose diffrentes apsont dcrites ci-dessous. e qui souhaite rduire ses nsulter un mdecin ou un no-laryngologiste ou ORL) roduits antironflement ofporisateurs nasaux, lubris, accessoires, etc.). Ces re dcevants puisqu'ils ne et que leur efficacit n'a pas ment par des tudes indes cas. Pour un traitement onflement doit tre dcou-

Le H ENN

est bien accept, son efficacit est excellente. Cependant, il doit tre port toutes les nuits et est parfois mal tolr. Le choix d'un masque ncessite l'avis d'un professionnel.

IMPLANTS PALATINS (LE SYSTME PILLAR)

Approuvs par Sant Canada en 2006, les implants palatins sont de petits fils de polyester que le mdecin place dans le palais mou, dans le but de raffermir les tissus lches qui vibrent et causent le ronflement. Lintervention se fait sous anesthsie locale. Lefficacit est modre.

TRAITEMENTS CHIRURGICAUX
Les traitements chirurgicaux sont surtout prconiss en cas de ronflement avec apnes du sommeil importantes. Il y a trs peu de recherches de qualit qui dmontrent une efficacit soutenue de la chirurgie pour le ronflement seul. Par ailleurs, ces procdures ne sont pas sans risque.

TRADITION OU RELIGION ?
connu sous le nom scientifique de Lawsonia Inermis, est un arbuste pouvant atteindre un mtre de hauteur. Sa fleur est blanche, son parfum est proche de celui du rsda. Les feuilles sches et rduites en poudre permettent dobtenir une teinture jaune ou rouge. Il est aussi considr comme une plante mdicinale pour ses diffrents composants dont le tanin. Le henn est cultiv intensivement en Inde et au Soudan. Avant de prsenter les multiples usages du henn, voici quelques donnes historiques.

CHIRURGIE CLASSIQUE
La pratique classique (appele uvulo-palatopharyngoplastie) consiste enlever de manire chirurgicale une partie du voile du palais ou la luette, ou les deux, afin dlargir les voies respiratoires. Si cela est ncessaire, les polypes nasaux ou les amygdales peuvent aussi tre enlevs par chirurgie. C'est une opration qui se fait sous anesthsie gnrale. Chez lenfant, lextraction des amygdales seules (amygdalectomie) est le premier traitement du ronflement. Le sjour l'hpital est de 1 2 jours et est suivi d'une priode de convalescence de 1 2 semaines. L'opration est douloureuse, mais efficace dans les deux tiers des cas.

ON CHIRURGICAUX A CONGESTION NASALE

raire du nez, par un rhume traite en utilisant des mnnants. Dans le cas d'une le mdecin peut prescrire ux strodes. Une autre ma Food and Drug Adminis- consiste utiliser une plastique (Breathe Right s). Cette bandelette laset augmente l'ouverture des e passage de lair. Cela peut pour rapprendre respinuits en moyenne avant de ies nasales peut aussi cauespiration dans les climats n raison du chauffage. Metdificateur dans la chambre

SES ORIGINES
Le mot henn est dorigine smitique et se rapporte la tendresse. Dans certaines rgions de lInde o il est trs utilis, il est aussi appel Mehandi. Son usage pour parer les femmes remonte 9 000 ans et dans environ 60 pays. Des traces de son utilisation ont t retrouves dans de nombreuses civilisation antiques telles que : larchipel des Cyclades (3000-4000 av. J.C.), lancienne cit cananenne dUgarit Ras Shamra en Syrie (2100 av. J.C.), Canaan, la civilisation minoenne (Crte antique) et Mycnes (Grce antique). Cependant, les Egyptiens de lAntiquit lemployaient pour ses qualits mdicinales et odorantes comme en tmoigne la momie de Ramss II dont les cheveux, les mains et les pieds en taient couverts. Dans la rgion orientale de la Mditerrane et en Egypte. Les Musulmans lont ntgr dans leurs traditions et ont rpandu son usage avec lexpansion de lislam jusquen Espagne o il y tait cultiv et utilis par les Juifs, les Chrtiens et les Maures du 9me sicle jusqu lInquisition espagnole. Le henn est galement apparu trs tt en Inde o il est toujours employ par les Musulmans et les Hindous.

CHIRURGIE PAR LASER

Le traitement par laser pour retirer une partie du voile du palais se fait sous anesthsie locale et demande parfois plusieurs sances (de 2 5). Il est galement douloureux. Il peut tre efficace notamment chez les personnes n'ayant pas de surplus de poids. Cependant, les rsultats positifs ne semblent pas persister long terme, et ce traitement peut mme parfois conduire une augmentation du ronflement et de lapne.

peuvent tre uniquement dcoratifs ou symboliser des divinits hindoues. Sur les cheveux, leffet peut tre surprenant selon la couleur naturelle de la personne. Le henn donne de beaux reflets ou change compltement la couleur, tout dpend des lments ajouts la pte qui sera applique pendant une ou deux heures. Le tanin quil contient renforce le cheveu le rendant ainsi plus beau. En plus de son effet colorant, il possde une action antipelliculaire et antisborrique. Ses proprits mdicinales sont dues entre autres au tanin. Le henn peut tre pris par voie orale sans effets indsirables connus. Il est utilis dans de nombreux cas pour ses proprits astringente, antiseptique et cicatrisante. Sous forme de cataplasme, il permet de traiter ou diminuer leczma, les mycoses, les furoncles, les abcs, les panaris, les gerures, les inflammations, les douleurs dentorses ou de fractures. Il est aussi possible de traiter les brlures et certaines hmorragies et de favoriser la cicatrisation de blessures. Sous forme dinfusion, il aide lutter contre les ulcres, les diarrhes et la lithiase rnale. On peut galement lutiliser comme collyre dans les ophtalmies. Aujourdhui, le henn intervient dans le body art, dans les tatouages temporaires. Il sduit beaucoup les jeunes, en particulier le henn noir dont il convient de se mfier car il sagit le plus souvent dun henn contenant un additif pouvant tre nocif pour la peau : le P-Phenelynediamine (PPD).

DES ALLERGIES
r les allergies, liminer aulergnes de la maison : les les tapis, etc. Des mdicaes peuvent tre recomman-

TRAITEMENT PAR RADIO-FRQUENCE

Cette procdure rcente consiste rduire par cautrisation l'paisseur des tissus qui gnent le passage de l'air. Il s'agit de chauffer les tissus souscutans avec une aiguille lie un gnrateur de micro-ondes. Cet chauffement entrane une lsion qui, en cicatrisant, rtracte le voile en durcissant les tissus. Il est recommand d'effectuer plusieurs sances faible intensit. La procdure prend une trentaine de minutes sous anesthsie locale. La douleur qui lui fait suite semble plus modre que pour la chirurgie classique ou par laser.

DANS LA SUNNAH
De nombreux hadiths relatent lusage du henn. Le Prophte Mohammed Sala Allah Alayhi wa salam utilisait le henn comme teinture pour ses cheveux ou soigner les maladies. Le Prophte ne souffrait jamais dune blessure ou dune pine sans appliquer du henn dessus. (Hadith rapport par Oum Salamah, quAllah lagre) [At-Tirmidhi, al Bayhaqi] Le Prophte dAllah Sala Allah Alayhi wa salam dit : Les Juifs et les Chrtiens ne teignent pas (leur cheveux gris), vous devez faire loppos de ce quils font (i.e. teignez vos cheveux gris et vos barbes). (Hadith rapport par Abou Houraira, quAllah lagre) [Boukhari 4 :668, 7 :786] [] Et concernant la teinture avec le henn, sans aucun doute jai vu le Prophte dAllah teindre ses cheveux avec et cest pourquoi jaime teindre (mes cheveux avec) [...] (Rapport par Oubaid Ibn Juraij) [Mouslim] Le Prophte Sala Allah Alayhi wa salam a dit : Les meilleures choses avec lesquelles les cheveux sont changs sont le henn et le katam. (Rapport par Abou Dharr) [Abou Dawoud] Aprs cette vue densemble, on comprend mieux que lusage du henn vient de traditions ancestrales que la religion a intgres. Lorigine nest donc pas proprement dite religieuse mais on retrouve des rfrences dans les hadiths. Avec toutes les qualits cites et son cot conomique, le henn a tout pour sduire !

OTHSE DENTAIRE
te porter, la nuit, une pronce la mchoire infrieure s. par le dentiste, tient la mangue vers l'avant, ce qui a uverture des voies respirasieurs synthses, dont une ortant au total sur 320 paficacit de cette prothse onflement. Toutefois, sa toelle peut causer des incon-

SON USAGE
Le henn est trs connu en tant que colorant que ce soit pour la peau ou pour les cheveux mais il lest moins pour ses proprits antifongique, antiseptique et antisudoral. Son usage est donc trs vari.Le henn constitue une parure et embellit la femme. Les motifs appliqus sur les mains et les pieds ont des significations multiples. Selon des croyances berbres, en lutilisant, les femmes esprent plus de force et de courage pour faire face aux difficults du couple et se protger de ce mauvais il, de la jalousie et autre mauvais sentiment des autres. Pour certains, le henn apporte galement la chance, la baraka. Il est donc trs pris lors des vnements importants qui sont alors loccasion dune vritable crmonie du henn. Cest le cas lors du mariage, pour embellir la marie, lors dune naissance ou dune circoncision. En Iran et dans certains pays musulmans, les hommes mettaient du henn avant la bataille pour tre plus prsentables devant les anges sils mourraient au combat. On retrouve des traces de ces faits dans les miniatures perses. En Inde, les motifs

LES RECHERCHES EN COURS

Une nouvelle procdure en cours d'exprimentation utilise l'injection d'un produit chimique sclrosant dans la portion sous-cutane du voile du palais. Ce produit induit une rtraction du voile du palais et largit ainsi les voies respiratoires. Selon les chercheurs qui l'ont mise au point et exprimente, cette procdure est moins coteuse et moins douloureuse que la prcdente et son taux d'efficacit est semblable : des 27 ronfleurs qui ont subi l'intervention dans le cadre d'une tude, 92 % ne s'taient pas remis ronfler 2 mois plus tard; et 75 %, 19 mois aprs. Dautres tudes avec un nombre restreint de participants ont confirm lefficacit de cette technique. Il y a toutefois trop peu de donnes pour pouvoir recommander cette procdure. Dautres recherches sont ncessaires.

APPAREIL CPAP
ements majeurs, mais surmeil, le port d'un appareil sitive Airway Pressure , ou n Positive Continue ) offre ectaculaires. Cela consiste un masque nasal attach rce l'entre de l'air ambiant pression lgrement supmosphrique. L'entre d'air affaisser. Quand le masque

14

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 7 aot 2012

L'accord sur le ptrole

accueilli avec satisfaction
L'accord sur le partage de la manne ptrolire conclu entre le Soudan et le Soudan du Sud, sous la mdiation de l'Union africaine (UA) a t accueilli avec satisfaction par la communaut internationale, dans l'espoir que cela contribuera rsoudre les autres questions en suspens qui rendent diciles les relations entre les deux Etats voisins.
L'annonce de cet accord a t faite par le mdiateur de l'UA, Thabo Mbeki, l'issue d'une runion du Conseil de paix et de scurit de l'organisation panafricaine dans la nuit de vendredi samedi Addis Abeba. M. Mbeki avait affirm que la production sud-soudanaise du ptrole brut avait repris aprs que les parties se soient mises d'accord sur les dtails financiers. Des responsables soudanais ont jug cet accord raisonnable, mme si selon certains ne correspond pas aux attentes des deux parties. Nous avons conclu un accord final (...) et nous comptons rgler d'autres dossiers en ngociation, a dclar le sous-secrtaire au ministre du Ptrole Awad Abdul Fatah. Le Soudan du Sud, qui a qualifi de bon l'accord avec Khartoum, a annonc la veille avoir accept de payer 9,48 dollars pour chaque baril de ptrole export via son voisin du Nord. Les deux pays voisins tentaient depuis un an de trouver un terrain d'entente sur les frais de passage dont Juba devait payer pour exporter son ptrole via les infrastructures soudanaises. Le taux de 9,48 dollars sera applicable pour les trois annes et demie venir, a prcis Juba dans un communiqu. Aprs ce dlai, un nouveau taux sera dcid, sauf si le Soudan du Sud, tout jeune pays sans accs la mer, ne trouve une autre voie de soudanais, le Nord avait dcid de se payer en nature en prlevant du brut son passage. Juba avait alors stopp sa production, un arrt qui a priv ce jeune Etat de 98% de ses ressources et entran une forte pousse de l'inflation, tout en aggravant la situation conomique dj difficile de son voisin. En avril 2012, l'UA a adopt une Feuille de route articulant les mesures prendre pour dsamorcer la tension entre les deux pays et faciliter la reprise des ngociations sur les questions en suspens. Au-del de la question ptrolire, parmi les litiges opposant les deux Soudans figurent encore la dmarcation de leur frontire et le statut de zones contestes. Les deux pays s'accusent aussi mutuellement de soutenir des groupes rebelles sur le territoire de l'autre. Ces questions sont une source de tension qui a donn lieu plusieurs semaines d'accrochage le long des frontires communes en avril, ravivant les craintes d'une guerre ouverte entre les frres d'hier. Alarms par un risque d'un retour la guerre, des pays membres du Conseil de scurit ont accentu les pressions sur le Soudan et le Soudan du Sud afin qu'ils rglent leurs diffrends. Dans une rsolution adopte le 2 mai, le Conseil avait donn aux deux pays jusqu'au 2 aot pour rgler leurs divergences, jamais rsolues depuis l'indpendance du Sud, les menaant de sanctions dans le cas contraire. La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a galement exhort les deux Etats, lors d'une brve visite Juba, vendredi, trouver compromis pour rgler les diffrends en suspens qui enveniment leurs relations. Outre le ptrole, un autre accord a t galement conclu Addis Abeba entre le Soudan, l'UA, les Nations unies et la Ligue arabe sur l'accs humanitaire dans les Etats soudanais du Kordofan-Sud et du Nil Bleu.

SOUDAN-SOUDAN SUD

sortie pour son brut. Juba envisagerait des oloducs qui passeraient par le Kenya ou Djibouti. En plus de ces frais de passage, le Sud a aussi accept de payer une somme forfaitaire de quelque trois milliards de dollars au Soudan, pour compenser les pertes de revenu lies son accs l'indpendance le 9 juillet 2011. L'Union africaine, qui a salu un accord important, a exhort Khartoum et Juba s'accorder sur tous les aspects restants des questions lies au ptrole afin que la production et le transport reprennent aussi rapidement que possible. Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'UA a exprim son soutien la convocation par le Groupe de haut niveau de l'UA d'un round d'interactions avec les parties, pour leur permettre de conclure les accords requis sur toutes les questions en suspens, en particulier les arrangements scuritaires, les questions de frontires et la finalisation de tous les documents pendants. Le CPS a donn aux deux Etats voisins un dlai jusqu'au 22 septembre pour rgler leurs diffrends, tout en se disant fa-

vorable une runion au sommet entre les prsidents soudanais Omar Hassan al Bashir et sud-soudanais Salva Kiir Mayardit. Saluant galement cet accord, l'Union europenne (UE) a soulign que le compromis trouv entre Khartoum et Juba renforcera la viabilit conomique des deux pays et contribuera au bien-tre de leurs peuples.La haute reprsentante pour les Affaires trangres et la politique de scurit de l'UE, Catherine Ashton a souhait que le Soudan et le Sud Soudan trouvent galement un terrain d'entente au sujet des autres questions en suspens, notamment celles des frontires d'Abyei et de la scurit. Pour le prsident amricain Barack Obama, cet accord ouvre la porte une plus grande prosprit pour les peuples des deux pays. Le Soudan du Sud a hrit des trois quarts des ressources ptrolires du Soudan avant son indpendance il y a un an. Mais il reste entirement tributaire des oloducs du Nord pour exporter. Faute d'accord sur la redevance payer par Juba Khartoum sur le ptrole sudsoudanais qui transite par le territoire

Les cours du baril de brut "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre, qui avait pris plus de 4 dollars avant le weekend, ont cd 12 cents 91,28 dollars US et ceux du Brent de la du Nord, mme chance, abandonnaient 34 cents 108,60 dollars lundi dans les changes lectroniques en Asie. Vendredi, le baril de WTI pour livraison

Les cours du brut en baisse en Asie

en septembre avait gagn 4,27 dollars par rapport la clture de jeudi, 91,40 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) pour mme chance, avait termin 108,94 dollars, en hausse de 3,04 cents par rapport la clture de jeudi.

L'Iran et les tensions rgionales font monter les prix du ptrole

Le recul de la production iranienne ainsi que les tensions rgionales contribuent pousser les prix du ptrole la hausse, estime le ministre kowetien du Ptrole Hani Hussein dans une dclaration au quotidien AlWatan publie dimanche. La production iranienne a baiss, ce qui a contribu la hausse des prix, a affirm M. Hussein ajoutant que les craintes suscites par les tensions rgionales sont un autre facteur de cette hausse. Il a toutefois indiqu qu'en dpit des tensions rgionales les livraisons de ptrole se passent bien et il y a assez de production pour satisfaire la demande sur le march. Un embargo ptrolier occidental est entr en vigueur contre l'Iran le 1er juillet, dans le cadre des sanctions lies au programme nuclaire controvers iranien. L'Union europenne (UE) a dcrt un embargo total sur l'achat mais aussi le transport de ptrole iranien, qui n'est plus garanti par les assureurs europens, lesquels couvrent 90% du trafic maritime ptrolier mondial. Vendredi, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre a gagn 4,27 dollars par rapport la clture de jeudi, 91,40 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord, chang sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de mme chance a termin 108,94 dollars, en hausse de 3,04 cents par rapport la clture de jeudi. APS

Stabilit
de l'euro face au dollar
L'euro se stabilisait lundi face au dollar, consolidant ses gains aprs avoir atteint en dbut de sance son plus haut niveau en un mois, port par les bons chiffres de l'emploi aux EtatsUnis en juillet. La monnaie europenne valait 1,2382 dollar lundi matin contre 1,2381 dollar vendredi soir. Elle tait en baisse face la monnaie nippone, 97,15 yens contre 97,30 yens. Le dollar se repliait face la devise japonaise, 78,45 yens contre 78,59 yens vendredi soir. L'euro a atteint en dbut de sance 1,2442 dollar, son plus haut niveau en un mois, soutenu par l'annonce vendredi d'un bond des embauches aux Etats-Unis en juillet. Selon les chiffres publis, celles-ci se sont acclres un rythme beaucoup plus soutenu que prvu en juillet, sans toutefois empcher une lgre hausse du taux de chmage, 8,3%. Ces bons chiffres de l'emploi amricain loignent la possibilit d'une intervention de la Rserve fdrale amricaine (Fed) lors de sa runion de politique montaire le 13 septembre, explique un analyste pour le Crdit Suisse. Selon un responsable de la stratgie de change pour UBS, l'euro pourrait poursuivre sa progression et passer la barre de 1,25 dollar. Mais cette hausse ne devrait pas durer, compte tenu de la probabilit de nouvelles actions de la Banque centrale europenne (BCE) sur le march, avertit l'analyste. De son cot, la livre britannique baissait face l'euro, 80,76 pence pour un euro, et se repliait face au billet vert, 1,5614 dollar. La devise helvtique restait stable face l'euro, 1,2016 franc suisse pour un euro, et face au dollar aussi, 0,9703 franc suisse pour un dollar.

Mardi 7 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS Une dlgation du FMI attendue en Egypte

15

La Grce entame des entretiens avec les experts de ses cranciers publics
Le ministre grec des Finances Yannis Stournaras a entam dimanche matin Athnes des entretiens avec les experts des cranciers de la troka, Poul Thomsen (FMI), Klaus Masuch (BCE), et Matthias Mors (UE), pour naliser les conomies de 11,5 milliards d'euros pour 2013 et 2014.
Est galement prsent cette runion le ministre de l'Emploi, Yiannis Vroutsis, dont le ministre doit subir d'importantes conomies. Il a un effort srieux pour arriver un accord, a indiqu aux mdias une source du ministre des Finances au dbut de cette runion, soulignant que le climat tait bon. Les experts de la troka pressent depuis deux semaines le gouvernement grec de coalition droitegauche d'adopter de nouvelles rductions dans les dpenses publiques, incluant des coupes dans salaires et retraites. Ces mesures sont une condition pralable, selon les cranciers, pour dbloquer le versement la Grce d'une tranche de 31,5 milliards d'euros en septembre, provenant du deuxime prt de 130 milliards d'euros accord en hiver. Le paquet de mesures qu'on essaie d'laborer vise la rationalisation des dpenses publiques d'une manire juste (...) visant regagner notre crdibilit, a not M. Stournaras. Le ministre espre que le pays pourra sortir de la grave rcession via l'acclration des privatisations et des rformes structurelles, rclames galement par la troka. En raison du manque de liquidits et d'une obligation de la BCE qui arrive chance le 20 aot, le viceministre des Finances, Christos Stakouras a de son ct indiqu dimanche que parmi les solutions alternatives que le gouvernement tudie en coopration avec les cranciers, est l'augmentation de la somme des bons du trsor que le pays doit mettre au mois d'aot. La situation va rester cruciale jusqu'en septembre lors de la publication du rapport de la troka sur l'conomie grecque, a indiqu M. Stakouras au quotidien Kathimrini, en esprant que les conclusions de ce rapport seraient positives pour dbloquer la tranche du prt attendue par Athnes. Selon le quotidien Elefthros Typos, le Premier ministre conservateur Antonis Samaras, en tte d'un gouvernement de coalition avec les socialistes Pasok et la Gauche dmocratique (Dimar), estime que ces mesures permettront d'entamer des ngociations avec les cranciers pour demander un nouveau dlai de deux ans, jusqu'en 2016, pour l'ajustement budgtaire du pays.

GRCE UE-FMI

Une dlgation du Fonds montaire international (FMI) est attendue en Egypte en Aot pour des discussions sur un possible financement ddi un programme de croissance conomique, a indiqu le Fonds dimanche dans un communiqu. Le FMI a reu une invitation du nouveau gouvernement gyptien pour se rendre au Caire (...) courant aot afin de reprendre les discussions sur un possible soutien financier un programme de croissance conomique, dtaille le FMI. Le FMI se tient prt soutenir l'Egypte et travailler troitement avec les autorits du pays, conclut le communiqu. Le Fonds discute depuis le dbut de l'anne avec le Caire d'un programme de rformes conomiques sur lequel le pays pourrait s'engager en contrepartie de l'octroi d'une assistance financire d'environ 3,2 milliards de dollars.

Cotations hebdomadaires des billets de banque et des chques de voyage

Cotations hebdomadaires des billets de banque et des chques de voyage, valables compter du dimanche 5 aot 2012, communiques par la Banque d'Algrie. Billets de banque Achat Vente 1 USD 80,52 85,44 1 EUR 100,76 106,93 1 CAD 80,42 85,39 1 GBP 126,25133,97 100 JPY 102,99 109,31 1 SAR 21,47 22,79 1 KWD 285,34 303,32 1 AED 21,92 23,26 100 CHF 8.253,81 8.762,67 100 SEK 1.190,551.264,15 100 DKK 1.332,541.414,28 100 NOK 1.337,741.419,99 Chques de voyage Achat Vente 1 USD 81,34 85,44 1 EUR 101,78106,93 1 CAD 81,24 85,39 1 GBP 127,53 133,97 100 JPY 104,03 109,31 100 CHF 8.337,60 8.762,67 100 SEK 1.202,64 1.264,15.

BANQUE-CHANGE

Le prsident kenyan salue l'extension du Programme de commerce prfrentiel avec les USA
Le Kenya salue la dcision du Congrs amricain d'tendre pour une priode de trois ans le Programme de commerce prfrentiel, qui s'inscrit dans le cadre de l'Acte du dveloppement de l'Afrique (AGOA) a affirm le prsident kenyan Mwai Kibaki lors d'un entretien, samedi Nairobi, avec la Secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton. Mme Clinton a entam samedi une visite officielle au Kenya, dans le cadre d'une tourne dans six pays africains. L'extension de l'AGOA entranera indubitablement un accroissement des exportations kenyanes et de l'ensemble de l'Afrique vers les marchs des Etats-Unis, outre la promotion d'un dialogue de haut niveau sur le commerce et les questions lies aux investissements, a dclar le prsident Kibaki, faisant observer que la loi, signe il ya 12 ans, a encourag l'intgration conomique et stimul la croissance des emplois dans le pays. Le prsident kenyan a galement salu la nouvelle stratgie amricaine l'gard de l'Afrique subsaharienne dvoile en juin dernier par le Prsident amricain Barack Obama et consistant ouvrir de nouvelles voies de partenariat stratgique avec le continent africain. Les prochaines lections au Kenya prvues en mars 2013 ont galement t au menu des discussions entre Mme Clinton et M. Kibaki qui a dclar que son pays se prpare aux premires lections en vertu de la nouvelle constitution. Mme Clinton a entam sa tourne africaine par le Sngal, l'Ouganda, le Sud-Soudan puis le Kenya. Elle devra ensuite se rendre au Malawi et en Afrique du Sud.

KENYA-USA

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIRE CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA NIF : 095516029000145

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N40 /2012

Conformment aux articles 20, 25, 26, 28 et 29 du dcret prsidentiel n 10-236, modifi et complt du 07 octobre 2010, modifi et complt. Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un appel d'offres national ouvert pour: La fourniture en mdicaments Il s'adresse aux fabricants nationaux, reprsentants nationaux de fabricants trangers, importateurs et distributeurs agrs par le Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Ils pourront retirer Le cahier de charges ou leurs reprsentants dment mandats en paiement de la somme de 2.000,00 DA auprs de : Mr le Trsorier du CHU Mustapha. Les dossiers de soumission doivent comprendre une offre technique et une offre financire savoir : I- L'offre technique doit comprendre les pices suivantes : 1. La dclaration souscrire selon le modle joint au cahier des charges date et signe. 2. La dclaration de probit selon le modle joint au cahier des charges date et signe. 3. Une dlgation de pouvoir selon le modle joint au cahier des charges date et signe, au cas o le signataire n'est pas le grant. 4. Extrait du registre de commerce du soumissionnaire, certifi conforme par le Centre National du Registre de Commerce 5. Une copie certifie conforme de la mise jour CNAS. 6. Une copie certifie conforme de la mise jour CASNOS. 7. Une copie lgalise de l'autorisation ou de l'agrment dlivre par les services comptents du Ministre de la Sant et de la Population et de la Rforme Hospitalire, attestant de la qualit de fabricant, d'importateur ou de distributeur agr; 8. Les bilans comptables des trois dernires annes certifis par un commissaire aux comptes ou un comptable agr pour les entreprises ayant plus de trois ans d'existence. Pour les entreprises ayant moins de trois ans d'existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier exercice, certifi par un commissaire aux comptes ou un comptable agr; 9. Les rsums des caractristiques du produit (RCP); 10. L'original du casier judiciaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral lorsqu'il s'agit d'une socit commerciale; 11. L'extrait de rle apur ou avec chancier de paiement dlivr par les services des impts comptents, dat de moins de trois (03) mois; 12. Une copie lgalise de l'attestation de dpt lgal des comptes sociaux auprs des services du Centre National du Registre de Commerce pour les soumissionnaires ayant le statut de socits commerciales; 13. Une copie lgalise du numro d'identification fiscale (NIF). 14. Les rfrences bancaires 15. L'offre technique proprement dite conforme aux listes annexes au cahier des charges il est entendu par offre technique proprement dite la rponse du soumissionnaire relative aux exigences techniques du cahier des charges. 16. Les attestations de bonne excution et rfrences professionnelles 17. Le cahier des charges revtu du cachet et de la signature du soumissionnaire, prcds de la mention lu et accept, avec toutes les pages paraphes. Il est prciser que chaque soumissionnaire doit prsenter son offre technique en spcifiant le(s) lot(s) concern(s). L'offre technique doit tre insre dans une enveloppe part ferme et cachete ne comportant que les mentions suivantes: Avis d'appel d'offres national ouvert N 40/CHU Mustapha /2012. Fourniture de mdicaments durant l'anne 2012 Offre technique 2)- L'offre financire doit comprendre: - La lettre de soumission selon le modle joint en annexe du cahier des charges; - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises; - Le dtail estimatif et quantitatif en hors taxes et en toutes taxes comprises. L'offre financire doit tre insre dans une enveloppe part ferme et cachete ne comportant que les mentions suivantes: Avis d'appel d'offres national ouvert N 40/CHU Mustapha /2012 Fourniture de mdicaments durant l'anne 2012 Offre financire Les soumissionnaires doivent prsenter un dossier original accompagn de deux (02) copies. En cas de diffrence entre les exemplaires, l'original fera foi. Les deux enveloppes, comportant l'offre technique et l'offre financire, doivent tre insres dans une enveloppe unique, ferme et anonyme, ne comportant que les indications suivantes: Appel d'offres national ouvert n 40/2012 Ayant pour objet la fourniture de mdicaments durant l'anne 2012 A ne pas ouvrir La dure de prparation des offres est fixe 30 Jours compter de la date de la premire publication de cet avis dans la presse et au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP). Si le dernier jour de dpt des offres concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres, de 08h00 12h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant toute la dure de prparation des offres augmente de 03 mois compter de la date de dpt de leurs offres. A rappeler que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour assister la runion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le mme jour de la date de dpt des offres 14 heures la salle des dlibrations du C.H.U Mustapha.

DK NEWS

Anep : 932 309 du 07/08/2012

16 DK NEWS
MALI

MONDE

Mardi 7 Aot 2012 VIOLENCES COMMISES CONTRE LA MINORIT MUSULMANE DES ROHINGYAS

L'ICG appelle privilgier une solution politique la crise

Une intervention arme extrieure au Mali comporte des risques considrables, a soulign l'ONG International Crisis Group (ICG) de Bruxelles, qui a appel la communaut internationale privilgier le dialogue pour prserver les chances d'une sortie de crise politique dans ce pays.
Dans son dernier rapport intitul Mali : viter l'escalade, l'ICG a indiqu que la prise de contrle du nord de ce pays du Sahel par des rebelles touaregs, puis par les groupes arms qui se rclament de la nbuleuse terroriste d'AlQada, aprs le coup d'Etat cartant le prsident Amadou Toumani Tour (ATT), ont pouss le pays dans une crise sans prcdent qui menace les quilibres politiques et la scurit dans la rgion. L'ICG estime que le cadre de transition labor par la Communaut conomique de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) en accord avec les putschistes dirigs par le capitaine Amadou Haya Sanogo na pas permis de reconstituer un ordre politique incontest. La dstructuration de lappareil militaire et la faiblesse des autorits civiles de transition incarnes par le gouvernement du Premier ministre Cheick Modibo Diarra, en passe dtre recompos, ne permettent pas denvisager court terme une restauration par les forces maliennes de lintgrit territoriale qui ne soit pas porteuse de risques de graves drapages et denlisement, note l'ONG dans son rapport. Quant la situation dans le nord, cette rgion pourrait bien devenir un vaste espace daccueil de combattants jihadistes de toutes origines, a-t-elle mis en garde. Considr pendant vingt ans comme un des modles de progrs dmocratique en Afrique subsaharienne, le Mali est aujourdhui menac de dliquescence. La perspective dune sortie de crise rapide sloigne mesure que se consolide un rgime islamiste dur au Nord et que se perptue un sentiment de vide politique, institutionnel et scuritaire Bamako, ajoute le rapport. Pour insuffler une nouvelle dynamique en vue d'une sortie de crise, l'ONG prconise de ne pas cder aux appels belliqueux et de poursuivre les initiatives de rglement politique du conflit dj entames, sans pour autant ngliger les questions scuritaires. Selon le document, une intervention arme, soutenue par la Cdao ferait du Mali un nouveau front de la +guerre contre la terreur+ aux dpens des revendications politiques exprimes depuis des dcennies au Nord, et au risque de rendre illusoire toute possibilit de nouvelle cohabitation pacifique des diffrentes communauts de ces rgions. L'issue de la crise, poursuit le rapport, dpend, notamment des modalits de reconqute de l'intgrit territoriale par l'Etat malien et de la consolidation ou non au Nord de la position de force des mouvements jihadistes. Ces volutions, relve le document, sont conditionnes, des degrs divers, par les dcisions des pays voisins (...), des organisations rgionales (Cedeao, Union africaine) et des acteurs occidentaux ou multilatraux (...). Ainsi l'ICG recommande de remettre sur pied les bases politiques, institutionnelles et scuritaires de l'Etat malien, en formant un vritable gouvernement d'union nationale, afin de consolider la lgitimit des autorits de transition. L'ONG appelle galement garantir la scurit et le libre exercice de leurs fonctions au Prsident, au Premier ministre, aux membres du gouvernement et de lAssemble nationale et mettre un terme aux arrestations et aux dtentions arbitraires. Elle insiste en outre sur la ncessit pour les partenaires du Mali d'aider renforcer les forces armes maliennes et apporter le soutien ncessaire la mise en place dune force de protection des institutions de transition. Le rapport prconise aussi de rechercher le soutien effectif des pays voisins (...), pour sa stratgie visant restaurer la souverainet de l'Etat sur les rgions du Nord et neutraliser les groupes arms de type terroriste qui menacent la scurit collective de la rgion. Le texte exhorte en fin le Conseil de scurit des Nations unies soutenir un processus de sortie de crise global, dans le cadre de la rsolution 2056 du 5 juillet 2012. Dans cette rsolution, le Conseil exige la dissolution de la junte et appelle les autorits civiles laborer une feuille de route en concertation avec l'ensemble des partis politiques maliens et la socit civile pour consolider la transition au Mali. Il rappelle que l'intgrit territoriale du Mali ne peut pas tre remise en cause et rclame des groupes rebelles la cessation immdiate des hostilits, ainsi que le renoncement leurs liens avec les groupes terroristes prsents dans la rgion. Le prsident malien de la transition, Dioncounda Traor vient d'achever ses consultations avec les forces vives dans le pays, en vue d'avoir leurs avis sur le discours qu'il avait prononc rcemment sur la gestion de la priode de transition. M. Traor avait annonc la mise en place d'un Haut Conseil d'Etat (HCE), en vue de complter l'architecture institutionnelle du pays et grer la priode de transition et la formation d'un prochain cabinet d'union nationale. Pour former ce gouvernement, Cdao a accord Bamako au moins dix jours supplmentaires aprs le report de la date butoir fixe initialement au

L'OCI veut l'envoi en Birmanie d'une mission d'enqute islamique

Le secrtaire gnral de l'Organisation de coopration islamique (OCI), Ekmeleddin Ihsanoglu, a propos dimanche l'envoi en Birmanie d'une commission d'enqute sur les violences et atrocits commises contre la minorit musulmane des Rohingyas dans ce pays. S'adressant une runion de reprsentants de pays membres de l'OCI Jeddah, en Arabie saoudite, le Turc Ihsanoglu a indiqu qu'il allait tenter de convaincre les autorits birmanes d'accepter l'ide d'une commission d'enqute islamique pour trouver une solution juste et durable la question des Rohingyas. Des violences communautaires entre bouddhistes et musulmans ont officiellement fait 80 morts environ en juin dernier dans l'Etat de Rakhine, dans l'ouest de la Birmanie, selon un bilan donn par des mdias. Dans un communiqu publi au terme de leur runion, les reprsentants des pays membres de l'OCI condamnent vivement les atrocits commises contre les Rohingyas qu'ils qualifient de grave crime contre l'humanit, pour lequel la communaut internationale doit agir pour faire traduire en justice les autorits birmanes responsables de tels actes odieux. Quelque 800.000 Rohingyas vivent confins dans l'Etat de Rakhine. Ils ne font pas partie des groupes ethniques reconnus par le pouvoir en plac Naypyidaw, ni par beaucoup de Birmans qui les considrent le plus souvent comme des immigrs bangladais illgaux et ne cachent pas leur hostilit leur gard.

PALESTINE-ONU

Les Palestiniens iront en septembre l'ONU pour demander le statut d'Etat non-membre

MAURITANIE-MALI

Le prsident mauritanien rejette toute intervention militaire de son pays au Mali

La Mauritanie "n'interviendra pas militairement au Mali", a affirm le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, estimant que son pays ne possde pas la solution la crise malienne, qu'il a qualifie de "complexe". "La Mauritanie n'interviendra pas militairement au Mali", a dclar M. Ould Abdel Aziz lors d'une "rencontre avec le peuple" dans la nuit de dimanche lundi Atar (nord) de la Mautitanie, l'occasion du troisime anniversaire de son accession au pouvoir le 5 aot 2009. "Le problme est trs complexe, nous n'en possdons pas la solution", a fait savoir le chef de l'Etat mauritanien, cit par l'agence d'information AMI, tout en soulignant que son pays "fait partie de la communaut internationale" qui "doit aider" le Mali rtablir son intgrit territoriale. Le prsident Ould Abdel Aziz estime, en outre, que la "solution doit passer d'abord par la mise en place au Mali d'un gouvernement fort et reprsentatif" de toutes ses forces politiques avant d'engager une action contre "le risque terroriste qui va grandissant et qui peut constituer une catastrophe pour le monde entier". Le putsch du 22 mars dernier au Mali, ayant conduit au renversement du prsident Amadou Toumani Tour, a cr une situation d'instabilit dans la rgion nord du pays contrle par des groupes arms.

Les Palestiniens ritreront en septembre prochain devant l'Assemble gnrale des Nations Unies, leur demande pour obtenir le statut d'Etat non membre de l'ONU, a annonc le ministre des Affaires trangres de l'Autorit palestinienne, Ryadh al Malki. Ryadh al-Malki a prcis, samedi, que le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas ferait officiellement cette demande lors d'un discours devant l'Assemble gnrale des Nations Unies, le 27 septembre prochain. Une majorit simple des 193 pays membres de l'Assemble gnrale des Nations Unies suffirait pour obtenir le statut d'Etat non membre de l'ONU en contournant le Conseil de scurit o les Etats-Unis, hostiles au projet, ont droit de veto. Nous nous attendons obtenir 180 voix, a dclar M. al-Malki Ramallah avant d'ajouter: Nous deviendrons un Etat non membre (observateur) en 2012. Une fois approuv ce statut, l'Autorit palestinienne cherchera obtenir celui de pays membre. Ceci requiert toutefois l'approbation du Conseil de scurit. C'est une lutte qui ne s'arrtera pas et que nous poursuivrons jusqu'au bout, a affirm M. al Malki. Les Palestiniens estiment que la poursuite de la colonisation par Isral de la Cisjordanie occupe sape les efforts visant la cration de deux Etats. Les ngociations entre les deux parties sont dans l'impasse depuis fin 2010. Pour les reprendre, les Palestiniens exigent le gel de la colonisation des territoires occups ce qu'Isral refuse.

Mardi 7 Aot 2012

MONDE

DK NEWS

17

IRAN

Poutine, Gl et Ban invits Thran pour le sommet des Non-aligns

Les prsidents russe et turc Vladimir Poutine et Abdullah Gl, ainsi que le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon ont t invits au sommet du mouvement des Non-aligns qui aura lieu les 30 et 31 aot Thran, a rapport dimanche l'agence ocielle iranienne Irna.

Attaque d'un poste-frontalier en Egypte : 15 morts

Au moins 15 gardes-frontire gyptiens ont t tus et sept blesss dimanche dans une attaque contre un barrage situ dans le Sina, prs de la frontire entre l'Egypte et la Bande de Ghaza, ont indiqu des sources mdicale et de scurit. L'agence officielle Mena a fait tat d'une attaque d'homme arms inconnus contre un barrage situ dans la rgion d'Al-Massoura, dans le Sina, et d'un change de tirs entre eux et les forces de l'ordre. Des hommes arms vtus comme des Bdouins du Sina sont arrivs bord de deux vhicules et ont ouvert le feu sur le barrage, selon un responsable de la scurit. A l'issue de cette attaque attribue des jihadistes, l'Egypte a dcid de fermer le terminal de Rafah, sa frontire avec la bande de Ghaza, selon les mdias officiels. Fermeture du terminal de Rafah (...) sine die, a indiqu la tlvision publique dans un bandeau, une information confirme par l'agence officielle Mena.

Le Caire dnonce un acte lche

L'attaque contre un poste-frontire entre l'Egypte et la Bande de Ghaza, qui a cot la vie 15 gardes-frontire gyptiens, est "lche et ne restera pas sans rponse", a affirm dimanche soir la prsidence gyptienne dans un communiqu. "Le prsident (Mohamed) Morsi assure que cette attaque lche ne restera pas sans rponse (...) et que ceux qui ont commis ce crime le paieront cher", selon le texte diffus par l'agence de presse gyptienne Mena. M. Morsi s'est runi d'urgence dans la soire avec des responsables militaires et de la scurit pour voquer l'assaut dans le Sina, selon un porte-parole. A l'issue de cette attaque attribue des "jihadistes", l'Egypte a dcid de fermer le terminal de Rafah, sa frontire avec la bande de Ghaza, selon les mdias officiels.

Vladimir Poutine et Abdullah Gl sont les invits de marque du sommet, a dclar Mohammad-Reza Forghani, porte-parole du sommet du mouvement des Nonaligns, qui runit quelque 120 pays. M. Forghani a prcis que le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, avait galement t

convi et avait accept l'invitation. La Russie et la Turquie, qui ne font pas partie des Non-aligns, n'ont pour le moment pas confirm officiellement leur prsence. Selon M. Forghani, une trentaine de pays devraient participer au sommet au niveau de chef d'Etat ou de Premier ministre. L'Iran

SCIENTIFIQUES NUCLAIRES TUS EN IRAN

Tmoignages accablants pour Isral (TV iranienne)

Treize Iraniens se disant membres de rseaux forms et entrans par les services de renseignements israliens ont avou l'assassinant de quatre scientifiques nuclaires iraniens depuis 2010, selon la tlvision iranienne. La tlvision iranienne a montr huit hommes et cinq femmes affirmant avoir particip

doit prendre pour Le prsident ira trois ans la prsia au dence du mouve- participer ment, succdant met islamique som l'Egypte. oudite Un vice-prsident en Arabie San Mahmoud Ahiranien, Hamid Basident iranie Le pr ghaie, doit se rendre au sommet d prendra part mercredi au Caire madineja extraordinaire convoqu islamique pour remettre l'invila mi-aot e Saoudite pour tation du prsident par l'Arabi sainte de La Mecque, a-ts la ville officielle. Mahmoud Ahmadi- dan lundi de source nejad au nouveau on indiqu Ahmadinejad "se rendra ent prsident gyptien Le prsid l'invitation du roi Abdalau sommet Mohamed Morsi. te", a affirm le dilah d'Arabie Saoudi internationales ns recteur des relatio sidence, Mohampr e du bureau de la ni, cit par l'agenc mad Reza Forgha a. de presse Irn e "examiMecqu Le sommet de La s les pays islas dan nera les volution ponsable a prcis le res u par miques", convoq n. Ce sommet a t juillet der ces meurtres. Depuis 2010, quairanie en le 22 tre scientifiques nuclaires irale royaume saoudi Ben Abdelazi avait h niens (Massoud Ali-Mohammadi, nier. Le roi Abdalla ue du sommet islamiq r Majid Shahriari, Dariush Rezaeappel la tenue La Mecque, pou Nejad et Mostafa Ahmadi Roshan) extraordinaire quels font face les aux ont t tus alors que Fereydoun aborder les dfis notamment les Abbassi Davani, devenu depuis pays musulmans, n". Le souverain itio chef du programme nuclaire ira"risques de sd hait que cette ru nien, a chapp une tentative saoudien avait sou ifier les rangs" des contribue "un d'assassinat. nion musulmans.

nien

TUNISIE-LIBYE

Le point frontalier Dhiba-Wazen ferm du ct libyen suite un conflit entre un Tunisien et un Libyen
Le point de passage frontalier de Dhiba-Wazen (sud-est tunisien) a t ferm dimanche matin du ct libyen, a indiqu une source scuritaire tunisienne. La fermeture de ce poste frontalier faisait suite l'interruption de la circulation dans les deux sens, cause d'un conflit survenu samedi Mergueb (rgion en Libye) entre un Tunisien et un Libyen, a dclar la presse une source scuritaire Tataouine (sud-est tunisien). Ce litige, a ajout la mme source, a dgnr en actes de violence, de dprdation et de vandalisme, ayant touch un vhicule libyen dans la ville tunisienne de Dhiba et trois voitures tunisiennes en territoire libyen. Ce qui a abouti la fermeture du point frontalier du ct libyen pour viter une volution de la situation. Aprs cet incident, les autorits tunisiennes se sont runies, au poste frontalier de DhibaWazen, avec des reprsentants de la socit civile, des membres du Conseil militaire libyen et des notables des villes libyennes de Nalout et Wazen. A l'issue de cette runion, il a t convenu de circonscrire cet incident en ddommagement les propritaires des vhicules tunisiens qui ont t dtriors et d' uvrer une meilleure collaboration et complmentarit entre les autorits en charges des deux postes frontaliers (Dhiba-Wazen et Ras Jdir), a prcis le maire de la ville de Dhiba M. Mokhtar Amri.

LIBYE

Attaque l'arme lourde contre la rsidence du CICR Misrata

Une attaque l'arme lourde a t perptre contre la rsidence du Comit international de la Croix-Rouge (CICR) Misrata en Libye, une action vivement condamne par l'organisation qui va se retirer de la ville. Vers environ 06H45 aujourd'hui, des inconnus, utilisant diffrents types d'armes lourdes, ont attaqu la rsidence du CICR Misrata, o se trouvaient sept membres de l'organisation, a-t-elle indiqu dans un communiqu. Les membres du CICR se trouvant l'intrieur de la rsidence n'ont pas t blesss mais le btiment a t srieusement endommag durant l'attaque, a ajout le CICR qui a vivement condamn ces actes qui se sont produits pour la cinquime fois en moins de trois mois dans les villes de Misrata et de Benghazi. En raison de ces violences, le CICR a dcid de suspendre ses activits dans ces deux villes, d'o il va retirer son personnel. La dernire attaque aurait pu avoir de trs graves consquences pour nos collgues, a estim Ishfaq Mohammed Khan, le responsable du CICR en Libye.

TURQUIE-KURDES

115 lments arms du PKK tus par l'arme turque depuis le 23 juillet (ministre)
Cent quinze lments arms du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit) ont t tus au cours d'une vaste offensive militaire lance les 23 et 24 juillet dans le sud-est de la Turquie contre ce groupe sparatiste, a annonc dimanche le ministre turc de l'Intrieur. Nous avons abouti la conclusion que 115 membres de l'organisation terroriste sparatiste (PKK) ont t neutraliss aprs une offensive intense lance les 23 et 24 juillet, a dclar le ministre, cit par l'agence de presse, Anatolie. Les sparatistes kurdes du PKK mnent une lutte arme depuis 1984 contre le pouvoir central Ankara, revendiquant l'autonomie du sud-est anatolien, peupl en majorit de Kurdes. Pour faire face l'insurrection kurde qui a multipli ses attaques dernirement, l'arme turque a dploy quelque 2.000 soldats dans la rgion.

18

DK NEWS

GASTRONOMIE

Mardi 7 Aot 2012

La recette du jour du chef Guerra

Bekbouka
Ingrdients : - 1 kilos de tripes de Mouton ou d'Agneau - 500 g de courgettes - 1 poigne de pois chiches (prcuits) - 1 gousse d'ail - 1 bouquet de coriandre et de persil - 3 c, soupe d'huile - 1/2 c, caf de poivre rouge - 1/2 c, caf de carvi - sel et poivre noir Prparation: Nettoyez et lavez bien les tripes. Dcoupez les tripes en petit morceaux et faite la revenir dans un sautoir avec une dersa (ail, sel, carvi, poivre rouge et noir avec huile), une foie revenu couvrir hauteur avec un bouillon

(Tripes de Mouton ou d'Agneau)

d'os de mouton et laissez cuire 30 bonne minutes. Recette 15 minutes avant le fin de cuisson, ajoutez les pois chiches prcuits avec les courgettes coupe en gros cubes. Dressez dans un plat creux et parsemez la coriandre et le persil cisele.

Le dessert du jour
Mousse au chocolat
(facile)
Prparation : 10 min Ingrdients (pour 4 personnes) : - 3 ufs - 100 g chocolat (noir ou au lait) - 1 sachet de sucre vanill Prparation : Faire ramollir le chocolat dans une terrine. Incorporer les jaunes et le sucre. Puis, battre les blancs en neige ferme et les ajouter dlicatement au mlange l'aide d'une spatule. Mettre les frais pendant une heure ou deux minimum.

Pain au seigle
(facile raliser)
Ingrdients : - 210 g de levure boulangre -650g de farine blanche -180 g de farine de seigle - 10 g de sel - 500 g deau tide Prparation : Diluer la levure dans leau tide avec le sel Verser le tout sur le mlange des deux farines tamises ptrir pendant 15 a 20 minutes, former une boule , la couvrir dun linge humide et laisser reposer 30 a 40 minutes Couper la pate et faonner deux boules ovales, les laisser reposer 15 a 20 minutes A laide dun couteau taillez deux traits sur chaque boule de pate Cuire au four entre 190c a 200c pendant 40 45 minutes en mettant un ramequin rempli deau au four durant la cuisson Sortir du four, la croute doit avoir un aspect brillant et bien dore.

VILLES
Alger Oran Bejaa Annaba Tizi-Ouzou Ouargla

Fadjr 04 h 20 04 h 17 03 h 49 03 h 37 03 h 53 04 h 09

Dohr 12 h 55 13 h 10 12 h 47 12 h 36 12 h 50 12 h 46

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 26

Maghreb 19 h 51 20 h 17 19 h 57 19 h 46 20 h 01 19 h 45

Icha 21 h 39 21 h 49 21 h 31 21 h 21 21 h 35 21 h 11

Solution Samurai-soduku N34

Solution Mots Croiss N34

Solution Mots Flchs N34

FEUILLANTINE APTEREnORMET NEnNnVASIERE FRAISESnORIN ROUSSEnPSInD ENNSnSAOnNNE LnIEnnDUVAIR UPSILONnInnI COnnITURBIDE HUMANITAIREn ECRUnTUnCUMn SEPnREMMENER

FLEURDELISES OURSEnBALCON NEGOCIATIONn CUnNYnUTnPnR IRASCIBILITE EnDnLOIS.ERE RIVIEREnBnAL ENEEnGSTAADn MARnBAnENNUI ERBILnARCnIL NIECESnNnPRE TnSIDATIQUES

Mardi 7 Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N35

DK NEWS

19

Proverbes
Il nest pas srieux de prtendre faire le mtier dcrivain quand on est membre de la commission de censure. Mouloud Mammeri Proverbe algrien Pauvre vieille qui tient une racine et croit que c'est un pied, a dit Mkideche l'ogresse. Proverbe berbre Le chat mordu par un serpent craint mme une corde. proverbe arabe Chacun son mtier, les vaches seront bien gardes Proverbe franais

Cest arriv le 7 Aot

1960 : Indpendance de la Cte d'Ivoire 1964 : Le Congrs des tats-Unis d'Amrique adopte la Rsolution du golfe du Tonkin permettant de prendre les mesures juges ncessaires pour riposter toute attaque nord-vietnamienne ou prvenir celles-ci 1976 : La sonde spatiale Viking 2 entre dans l'orbite de la plante Mars 1990 : Les tats-Unis lancent lopration Bouclier du dsert en raction l'invasion du Kowet par l'Irak. 1998 : Attentats terroristes contre les ambassades des tats-Unis au Kenya et en Tanzanie, attribus Ben Laden 2008 : Dbut de la Guerre d'Osstie du Sud de 2008 2010 : Juan Manuel Santos devient prsident de la Colombie.

Clbrations
- Journe internationale de l'ducation3 et des droits transgenres[rf. ncessaire]. - Septime et dernire journe internationale de la Semaine mondiale de lallaitement maternel4. - Assyriens : Journe assyrienne des Martyrs (Assyrian Martyrs Day (en)) commmorant le Simele massacre (en) en 1933. - Colombie : Fte de la bataille de Boyac remporte en 1819 et consacrant l'indpendance de la Grande Colombie. - Cte d'Ivoire : Fte de l'indpendance commmorant l'indpendance acquise en 1960

Samurai-soduku N35
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N35

Horizontal : 1.Cyclane entrant dans la molcule de certains siccatifs 2.Introduction d'halognes dans une molcule organique 3.De l'aile - Querelle violente 4.Plus ultra - Gnie - Adjectif numral 5.Amas - Couleur 6.Clbration du mariage 7.Pauvre - Coutumes 8.C'est--dire - Hros du dluge puis par un effort 9.Ville des Pays-Bas - Opration mathmatique 10.Vases - Suffixe - Rejeta 11.Altration des aliments 12. Faire peur quelqu'un (fm.) - Risque

Vertical : 1.Robinet 2.Universit amricaine - Pascal - Torchon 3.Du clactonien 4.Ensemble des rgles juridiques - Arbre du bord des eaux - Bouclier 5.Personne vorace (fm.) - mirat de l'Arabie 6.Homme politique britannique - Pronom personnel 7.Adverbe de lieu - Sucrerie 8.Nez - Riv. de France 9.Toutes taxes comprises - Bleuet - Molybdne 10.Grands-mres - Fille d'un noble castillan 11.Religieuses - Dialecte antique 12.Dans la rose des vents - Composition musicale

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Mardi 7 Aot 2012
22:15 Tirage de l'euro millions - Loterie 22:20 Le bal des actrices - Comdie dramatique

Mardi 7 Aot 2012

Canal Algrie 10h00 : Culinart (18) rediff - Cuisine 10h25 : Seven seas (06) - Documentaire 10h50 : Djoudi (19) - Dessin anim 11h15 : Djaweb bassite (18) rediff - Humour 11h30 : Doumou'e el qalb (06) rediff - Feuilleton alg 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : Ibn sina (01) - Feuilleton historique 13h30 : Bruxelles - Documentaire 14h30 : Yaoumiyate zaza (12) - Srie humoristique 15h00 : Loulou (13) - Dessin anim 15h30 : Culinart (19) - Cuisine 16h00 : El chabiha (19) - Feuilleton arabe 16h45 : Rsum JO 2012 - Sport 17h00 : Journal en Amazigh - Information 17h35 : Takdar tarbah (11) - Emission 18h00 : Journal en Franais + Mto - Information 18h20 : Le soleil de la vrit (19) 19h00 : Journal en Arabe - Information 19h30 : Le ramadhan et le rire (19) - Camra cache 19h40 : Coran sous-titr en franais - Religion 19h55 : c c religieux 20h05 : Dar da meziane (19) - Sitcom 20h35 : Irban irban saison 2 (19) - Humour 20h40 : Djaweb bassite (19) - Humour 20h50 : Wahdek fel bled (17) - Srie 21h00 : Khalti lalahoum (19) - Sitcom 21h25 : Ami achour (19) - Humour 21h35 : Boudhou (18) - Humour 22h00 : Awtar - Emission de divertissement 23h40 : Doumou'e el qalb (07) 00h05 : El dourousse el mouhamadia - Religion 00h55 : Rsum JO 2012 - Sport 01h00 : Journal en arabe - Information 12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:45 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 13:49 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Ma famille a tout prix - Tlfilm dramatique 16:30 Grey's anatomy - Srie hospitalire Renaissances - Saison 7 (1/22) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire Traitements de choc - Saison 7 (2/22) 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 22:55 New York unit spciale - Srie policire - Mal placs - Saison 8 (8/22) 23:40 New York unit spciale - Srie policire - La mort du cygne - Saison 8 (9/22)

La Selection
20:50 Agathe Clry - Comdie Dure : 2h05 - Acteur : Valrie Lemercier, Anthony Kavanagh, Dominique Lavanant - Ralisateur : Etienne Chatiliez Une cadre suffisante et raciste apprend aprs une visite chez le mdecin qu'elle est atteinte de la maladie d'Addison. Du jour au lendemain, elle devient noire. 20:35 Secrets d'histoire - Magazine historique Dure : 1h40 - Prsentateur : Stphane Bern Stphane BernChristine de Sude : reine des scandales Christine de Sude est certes une reine mconnue en France. Elle a pourtant eu un destin original. Femme incroyablement provocatrice ne en 1626, elle accde au trne six ans. Si elle abdique 28 ans, elle a cependant marqu de son empreinte la cour de Sude, du Palais Royal de Stockholm au chteau de Drottingholm en Sude, en passant par Fontainebleau et les palais de Rome. Malgr son got pour les plaisirs de la chair, elle est l'une des rares femmes tre enterres au Vatican, aux cts des papes. Sa conversion au catholicisme en pleine guerre entre catholiques et protestants explique ce fait exceptionnel. Elle a pourtant toujours refus de se marier, s'est affiche au bras de nombreux amants - et matresses - et a toujours fait preuve d'une inhabituelle libert personnelle.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Mto 12:55 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 12e jour 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Deauville 15:00 Maigret - Tlfilm policier - Maigret en meubl 16:40 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Bataille de chats, d'Eduardo Mendoza (Le Seuil) 17:25 Slam - Jeu 18:05 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Mto des plages 18:45 Mto 18:55 Petits joueurs - Dessin anim 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:55 Jeux olympiques Londres 2012 - Multisports - En direct Dure : 5h05 Jeux olympiques 2012. 12e jour. A Londres (Angleterre). 12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Ouaf ouaf, miaou, meuh - Saison 7 (8/22) 12:40 Le JT 12:44 La mto 12:55 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Diego Buuel aux USA 14:00 Body of proof - Srie policire - De sang-froid - Saison 2 14:40 Body of proof - Srie policire - Secondes chances - Saison 1 (11/13) 15:25 United States of Tara - Srie humoristique - Bryce, un ami qui vous veut du bien Saison 3 (9/12) 15:50 United States of Tara - Srie humoristique - Mauvaises nouvelles - Saison 3 (10/12) 16:15 Zapping - Divertissement 16:25 Fighter - Drame 18:15 S.A.V. des missions Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - Mariage en sinistre - Saison 20 (15/22) 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:10 Happy hour - Divertissement 20:10 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - Apollo 13 20:12 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - L'odysse de l'espace 20:14 La mto 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai ft le nouvel an 20:17 Bref - Srie humoristique - Bref, Baptiste est super flippant 20:20 L't papillon - Magazine d'actualit 23:00 L'ange du mal - Thriller

20:50 Le monde de Barney - Comdie dramatique Dure : 2h10 - Acteur : Paul Giamatti, Dustin Hoffman, Rosamund Pike - Ralisateur : Richard J Lewis L'histoire de Barney Panofsky, un producteur de tlvision montralais, fantasque, fan de hockey et grand amoureux de la bonne chre et des femmes.

11:50 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 12e jour 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:43 Mto des plages 13:44 Expression directe - Magazine politique - CGC 13:45 Consomag - Magazine du consommateur - Assurance dommage/ouvrage 13:50 Expression directe - Magazine politique - CGC 13:55 Toute une histoire - Magazine de socit - Notre histoire d'amour fait scandale dans la famille 14:35 Ct match - Multisports 14:45 Jeux olympiques Londres 2012 Multisports - Jeux olympiques 2012 - 12e jour 20:00 Journal 20:34 Mto 2

12:10 Modern family - Srie humoristique Une journe en famille - Saison 3 (22/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Le tueur de l'opra - 15:40 Comment sduire un millionnaire 17:50 Le bus - Jeu 18:45 L't de 100% mag - Magazine d'information - Spciale chteaux de la Loire 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 22:05 Zita, dans la peau de... Socit - Une naturiste 23:20 Zita, dans la peau de... Socit - Socit

20:50 Le monde de Barney - Comdie dramatique Dure : 2h10 - Acteur : Paul Giamatti, Dustin Hoffman, Rosamund Pike - Ralisateur : Richard J Lewis L'histoire de Barney Panofsky, un producteur de tlvision montralais, fantasque, fan de hockey et grand amoureux de la bonne chre et des femmes.

20:50 Zita, dans la peau de... Socit Dure : 1h15 - Une assistante vtrinaire Zita a enqut auprs de vtrinaires, devenant leur assistante pendant quatre semaines, et s'occupe d'un chien durant toute la dure de son immersion.

Mardi 7 aot 2012

SPORTS
MC ALGER

DK NEWS

21

Ligue des champions (3e journe-Gr A): l'ASO Chlef battue par Sunshine (2-0), pratiquement limine
L'quipe algrienne de l'ASO Chlef, s'est incline dimanche Akure (Nigeria) face son homologue nigriane de Sunshine Stars sur le score de 2 0 (mi-temps 0-0), en match comptant pour la 3e journe (groupe A) de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique.
Les deux ralisations de la rencontre ont t l'uvre d'Alaba Adeniyi la 48e minute du jeu, avant que l'ancien joueur de la JS Kabylie, Izu Azuka n'aggrave la marque la 60e minute. Cette troisime dfaite, en autant de matches, des coquipiers du capitaine Samir Zaoui, est synonyme pratiquement d'limination de la course pour la qualification aux demi-finales. Aprs avoir rsist lors de la premire priode, parvenant mme faire jeu gal avec les Nigrians, l'ASO Chlef a chut en deuxime mi-temps, accusant le coup physiquement. L'arbitre malgache du match a commis une faute monumentale en premire priode, s'abstenant de brandir le carton rouge un joueur de Sunshine Stars, aprs que ce dernier eut reu deux cartons jaunes. L'absence du buteur maison, Mohamed Messaoud, lors de cette rencontre, s'est faite lourdement sentir, lui qui vient d'coper d'une suspension de six matches inflige par la Confdration africaine (CAF). L'autre match du groupe A, mettra aux prises dimanche soir (22h00), l'Esprance de Tunis l'Etoile sportive du Sahel, dans un derby 100% tunisien.

Les discussions prliminaires entre Sonatrach et les reprsentants du CSA reportes

Ligue des champions d'Afrique (3e journe): les rsultats

Rsultats de la 3e journe de la Ligue des champions d'Afrique de football dispute ce week-end: GROUPE A Dimanche Sunshine Stars (NGR) - ASO Chlef (ALG)2 - 0 21h00 : Esprance (TUN/tenant) - Etoile Sahel (TUN) Classement: 1. Esprance 2. Etoile 3. Sunshine 4. Chlef Pts J 6 2 4 2 4 3 0 3 G 2 1 1 0 N P 0 0 1 0 1 1 0 3 Bp Bc 5 2 1 0 2 2 2 6 GROUPE B Samedi TP Mazembe (COD) - Zamalek (EGY) 2 - 0 Al-Ahly (EGY) - Berekum Chelsea (GHA) 4 - 1 Classement: Pts J G N P 1. Al-Ahly 9 3 3 0 0 2. Mazembe 4 3 1 1 1 3. Chelsea 4 3 1 1 1 4. Zamalek 0 3 0 0 3 Bp 7 5 6 2 Bc 2 4 8 6

Les deux premiers de chaque poule qualifis pour les demi-finales.

Le match Raja-JSK ce soir au complexe sportif de Casablanca en amical

La rencontre amicale de football entre lquipe algrienne de la Jeunesse sportive de Kabylie et le Raja de Casablanca aura lieu mardi prochain 23 heures (00 heure algrienne) au complexe sportif Mohammed V de Casablanca, a-t-on annonc dimanche de sources sportives. C'est presque officiel, Le Raja rencontrera la Jeunesse sportive de Kabylie, le club phare de la Djurdjura, le mardi 7 aot prochain au Complexe Mohammed V Casablanca, et ce partir de 23 h gmt, a indiqu le site officiel des supporters du Raja DimadimaRaja.com prcisant que le conseil de la vile de Casa s'est enfin montr clment face l'appel du RAJA, tant donn les circonstances du match amical , surtout que c'est que c'est une rencontre internationale entre deux grandes nations du foot.

Les premires discussions autour de la rintgration du CSA MCA la Sonatrach, initialement prvues dimanche soir ont t reportes une date ultrieure en raison d'un problme de reprsentativit des membres actuel du bureau du club algrois , a t-on appris auprs d'un responsable du groupe ptrolier. La runion de dimanche soir a t reporte,suite aux rserves mises par les membres de l'assemble gnrale du CSA MCA quant la reprsentativit des membres du bureau devant entamer les discussions avec la Sonatrach, a affirm la mme source. Les membres de l'Assemble gnrale avaient soulev un problme de reprsentativit du bureau actuel, prsid par Abdelhamid Zedek, dont le mandat est arriv terme en juin dernier, qui devaient entamer ce dimanche les premires discussions avec les responsables de l'entreprise nationale des hydrocarbures. Le bureau prsid par Zedek est en fin de mandat, et ce n'est pas eux de ngocier quoi que se soit sur le futur du club, ont affirm l'APS plusieurs membres de l'AG qui jugent inconcevable qu'un bureau sortant et contest par la majorit des membres de l'AG reprsente le MCA dans des ngociations aussi importantes pour l'avenir du club. La socit nationale Sonatrach avait annonc jeudi sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger et les deux parties avaient convenu d'entamer les ngociations de mise en place de cette dcision ds dimanche 5 aot 2012, avait prcis Sonatrach dans un communiqu. Le P-DG du groupe ptrolier Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, avait indiqu jeudi l'APS que le principe de l'intgration du club le Mouloudia club d'Alger a t retenu et que la condition pour cette rintgration tait de reprendre la totalit du club.

La meme source a ajout que Si le conseil de la ville change de dcision, les Algriens ont accept de jouer Marrakesh comme ultime recours. Pour rappel, Majliss Al Madina (conseil de la ville) avait dcid de fermer le complexe lorganisation de matchs amicaux des deux formations rivales, le Raja et le Wydad, suite aux nombreux actes de vandalisme et de

violence ayant marqu, dimanche dernier, le match de prparation entre le Wydad Casablanca et le Moghreb de Ttouan sanctionne par une victoire des Casablancaix face aux champions en titre (4-0). La JSK se trouve depuis mercredi dernier Casablanca pour un stage de prparation la saison 2012-2013. Elle doit livrer trois matchs amicaux face des quipes locales.

Prparation estivale (2012-2013) : les matches amicaux soumis l'accord de la LFP

La Ligue de football professionnel (LFP) rappelle aux clubs des deux Ligues professionnelles 1 et 2, que les matches amicaux prparatoires en vue de la saison prochaine, sont soumis l'accord de la LFP, a indiqu l'instance dirigeante de la comptition dimanche sur son site internet. La Ligue de football professionnel constate actuellement que les clubs de Ligue 1 et de Ligue 2 disputent des matches amicaux sans laccord pralable de la LFP. A cet effet, la Ligue rappelle aux clubs que lorganisation de toute rencontre amicale entre deux clubs nationaux est soumise laccord de la LFP, prcise la mme source. Lorganisation de toute rencontre amicale dun club professionnel avec un club tranger est soumise laccord pralable de la FAF. Tout club contrevenant encourt des sanctions prvues par larticle 101 du code disciplinaire, conclut la LFP.

LIGUE 1

Le Nigrian Efosa quitte le CS Constantine pour un diffrend financier

Lattaquant nigrian du CS Constantine (ligue 1 professionnelle de football), Eguakun Efosa, ne s'est pas dplac avec son quipe au camp de prparation du club en Tunisie, a-t-on appris, dimanche auprs, de l'administration du club constantinois. Le joueur nigrian avait conditionn sa participation au stage de Tunisie le paiement d'une avance de 50 % de son d, selon la mme source qui a prcis que cette condition a t rejete par le club. Lon indique galement, dans lentourage du club, que l'administration du CSC est en contacts avancs avec un autre international nigrian, Uche Agba. De son ct, lagent dEguakun Efosa a fait savoir que ce dernier pourrait signer dans un club mirati de 1re division.

22

DK NEWS

SPORTS

Mardi 7 aot 2012

JEUX OLYMPIQUES 2012(BOXE)

La requte de la dlgation algrienne rejete (Mourad Meziane)

Les rserves formules par la dlgation algrienne de boxe suite la dfaite juge ''injuste'' du boxeur Mohamed Amine Ouadahi face au Japonais Shimizu Shatochi (17-15), ont t rejetes par un jury de la fdration internationale de boxe amateur, a-t-on appris lundi auprs du directeur technique national de la fdration de boxe, Mourad Meziane. ''Le jury sest runi tard dans la soire de dimanche lundi pour examiner la requte de la dlgation algrienne sur larbitrage du combat de Ouadahi face au Japonais Shatochi . Les membres du jury ont rejet ces rserves, estimant quelles taient non objectives, confirmant le rsultat du combat et la qualification du boxeur japonais pour la demi-finale'', a dclar Meziane lAPS . Le boxeur algrien avait domin son adversaire nippon en quart de finale, en remportant les deux premiers rounds du combat (4-3) et (10-9), mais le jury a dcid daccorder la fin du match la victoire au Japonais aprs avoir au passage averti Ouadahi lors du troisime round. Effondr et en larmes la fin de combat, le natif de Ain Defla ne ralisait pas ce qui vient de lui arriver et crie linjustice. ''Jtais victime de linjustice des juges, il mont vol la victoire et tout le monde a vu le combat. Jai tout fait pour lemporter, jai bien domin le combat mais la fin, la victoire est donne injustement mon adversaire, il y a de quoi de devenir fou'', a dclar Ouadahi trs affect lissue du combat. Dsormais, les chances algriennes de mdaille reposent sur le dernier boxeur qualifi pour les quarts de finale, Abdelhafidh Benchabla, qui affrontera mercredi soir lUkrainien Oleksandr Gvozdyk pour une place en demi-finale, synonyme en cas de victoire, dune mdaille de bronze assure. LAlgrie a pris part au tournoi de boxe des JO 2012 avec huit boxeurs dont sept ont limins aux diffrents tours de la comptition.

5 millions de spectateurs lors de la 1re semaine !

trouvent la piscine, le stade d'athltisme, le vlodrome ou encore le stade de hockey sur gazon, lors de cette premire semaine. Le ct le plus satisfaisant de cette premire semaine pour nous est la perception qu'en ont eu les athltes et entraneurs qui nous ont dit qu'ils avaient rarement vu, sinon jamais, des preuves aussi bien organises, frquentes et intressantes, s'est flicit Sebastian Coe lors de la confrence de presse quotidienne du Locog, dont il est le prsident. Notre ambition a toujours t d'organiser des Jeux pour les athltes et nous sommes trs fiers d'avoir fourni aux meilleurs athltes du monde un environnement aussi enthousiasmant, a soulign Lord Coe. Coe a par ailleurs estim que la journe de samedi marque par six titres olympiques pour la Grande-Bretagne tait la plus belle journe de sport laquelle (il) avait jamais assist.

Milan AC : l'Algrien Mesbah remplaant lors du second match du club aux Etats Unis
Le dfenseur international algrien, Djamel Mesbah, a t laiss sur le banc lors de la victoire de son quipe l'AC Milan face l'Olympia du Honduras (3-1), en match amical de football qui a oppos les deux quipes samedi soir Gillette Stadium de Foxborough (Etats unis), dans le cadre de la tourne amricaine du vice-champion d'Italie. Mesbah a fait son apparition en deuxime priode, alors qu'il avait jou l'intgralit du temps de la premire rencontre amicale aux Etats Unis, gagne contre Chelsea, le champion d'Europe en titre (1-0). A quelques semaines de la clture de la priode des transferts d't (31 aot), le latral gauche des Verts n'est toujours pas assur de rester au Milan AC, o il avait atterri en janvier 2012 en provenance de Lecce, relgu en Srie B italienne, pour un contrat de quatre ans et demi. Selon la presse spcialise italienne, la direction des Rossoneri n'hsiterait pas transfrer Mesbah dans autre club si elle parvient engager un autre arrire gauche dans les jours venir. Les protgs de l'entraneur Allegri Massimiliano donneront la rplique au Ral Madrid mercredi, toujours dans le cadre de leur tourne amricaine, sachant que le coup d'envoi du championnat d'Italie est prvu pour le 26 aot en cours.

Plus de cinq millions de spectateurs ont assist aux preuves olympiques de la premire semaine des JO-2012, a annonc dimanche le comit local d'organisation des JO de Londres (Locog). Selon le Locog, plus d'un million de personnes se sont rendues au Parc olympique, l'est de Londres o se

Transfert : Biaga, libr par le NA Hussein Dey, l'essai Al Ahly du Caire

L'attaquant camerounais Paul Biaga, qui a t libr par le NA Hussein-Dey aprs sa relgation en Ligue deux de football en Algrie, effectue actuellement des essais avec le prestigieux club gyptien d'Al Ahly du Caire, rapporte la presse locale. Selon la mme source, Biaga avait t test sans succs par deux clubs locaux, Al Dakhilia et Al Ismaili, avant d'arriver Al Ahly. Le directeur sportif du club phare de la capitale gyptienne, Sayed Abdelhafid, a fait savoir que si le joueur venait d'tre retenu par le staff technique, il sera utilis seulement dans les comptitions locales et ne participera pas ainsi en Ligue des champions d'Afrique, o Al Ahly a mis dj un pied dans le dernier carr. En Algrie, et avant de rejoindre le NAHD lors de la deuxime partie de l'exercice 2011-2012, Biaga avait volu respectivement au MC El Eulma et l'ASO Chlef.

JEUX PARALYMPIQUES-2012

Derniers rglages pour les quipes nationales handisports

Les slections nationales handisports de goal-ball, athltisme et judo poursuivent leur prparation Alger, en prvision des 15s Jeux Paralympiques de Londres (29 aot-9 septembre), un rendez-vous auquel l'Algrie prend part pour la 6 fois conscutive. L'quipe de Goal-Ball, compose de six joueurs, entamera lundi un de ses derniers stage qui sera consacr, principalement, au volet technico-tactique, avec des sances en nocturne en ce mois de ramadhan. Ce sera notre second stage en ce mois. On fait du biquotidien, de la musculation (en fin d'aprs-midi) et des sances technico-tactiques le soir, avec des matches d'application, a indiqu l'entraneur national Mohamed Bettahrat. Pour le staff technique, form galement de Khdim Abdelkader, le plus important pour l'quipe est de rester dans la mme dynamique du travail effectu depuis plusieurs mois, et corriger les imperfections techniques (individuelles et collectives). Durant le dernier stage et malgr les conditions pnibles du carme, on a senti une bonne assimilation des joueurs et une prsence physique qui nous soulagent. Les athltes ne veulent rien laisser au hasard et veulent un maximum d'atouts avant la comptition, car ils sont conscients de la mission qui les attend Londres, a expliqu Khdim. Pour sa part, la slection d'athltisme compose de 23 athltes est, elle aussi, en regroupement Alger sous la houlette de neuf entraneurs. Un programme assez charg a t tabli pour les athltes, avec du bi-quotidien. Les sances d'entranement s'effectuent au stade annexe du complexe olympique en fin d'aprs-midi et en nocturne. Pour l'instant, tout se passe bien pour l'ensemble des athltes qualifis pour les JP de Londres auxquels on a labor un programme vari, avec footing, musculation et travail au rythme de la comptition, tout cela s'inscrit dans la continuit de ce qui a t fait jusqu'ici, a indiqu l'APS, l'entraneur national du demi-fond, Tahar Salhi. Le stage consacr aux athltes d'athltisme prendra fin le 14 aot, avant de reprendre la veille du dpart de la dlgation paralympique algrienne pour Londres, prvu le 22 ou le 24 aot. Quant l'entraneur national de l'quipe de judo pour malvoyants, Ouldhadj Ouidir, il a prfr regrouper ses athltes chaque jour et les librer le soir. On est dans la phase finale de prparation, donc on essaye de maintenir la forme de nos trois athltes et les prserver de blessure surtout. Cela, ne les empche pas de se donner fond, corriger ce qu'il faut corriger aujourd'hui avant demain, a indiqu Ouidir. Ayant dj bnfici d'un total d'environ huit stages en Algrie et l'tranger et de deux tournois internationaux, les athltes auront maintenant confirmer leur progression et leur place de choix, Londres. Afin d'entourer les athltes qualifis de bonnes conditions de travail, la Fdration leur a runi les meilleurs moyens possibles, et veille ce qu'ils ne manquent de rien. On essaye chaque fois de runir tout ce qu'il faut pour nos athltes et staffs techniques. A nous de leur procurer les moyens pour s'affirmer et eux de confirmer tout le bien qu'on dit d'eux et tre la hauteur de la confiance place en eux, a soulign le prsident de la fdration algrienne handisport (FAH), M. Sid Ahmed El-Asri.

Mardi 7 Aot 2012

SPORTS

DK NEWS

23

Real :

Lagent de Neymar et Lucas Moura au Parc des Princes

Voici une info qui fait normment parler au Brsil. Wagner Ribeiro, lagent des deux internationaux brsiliens Neymar, qui porte les couleurs de Santos et de Lucas Moura, qui volue actuellement Sao Paulo tait prsent au Parc des Princes hier soir pour assister au match nul entre le Paris Saint-Germain et le FC Barcelone. Wagner Ribeiro na dailleurs pas hsit poster une photo du Parc des Princes. Une information qui fait doublement parler, car Neymar est en contacts trs avancs avec le FC Barcelone tandis que Lucas Moura est suivi depuis plusieurs semaines par le Paris SG. Wagner Ribeiro est galement un intime de Leonardo, le directeur sportif du PSG.

Ronaldo
se voit bien... aux USA
"Venir ici en tourne de pr-saison avec le Real Madrid est extraordinaire, ce pays est brillant", a confi le Portugais sur le site officiel de la MLS. "La mentalit des gens, les conditions, tout est parfait. Si je peux aider amliorer le niveau du football ici je viendrai, mais il est dj trs bon. J'espre venir jouer un jour ici en MLS." Mystrieux au sujet de son avenir chez les Merengue il y a peu, CR7 pourrait s'ouvrir les portes d'un autre continent.

Mourinho a refus

Daprs Marca, Santiago Cazorla a t propos au Real Madrid cet t. Malaga a contact le prsident Florentino Perez pour voquer le cas de son milieu de terrain. Ce dernier en a parl Jos Mourinho. Mais lentraneur des Merengue ne sest pas montr intress. Linternational espagnol sest depuis engag avec Arsenal.

Cazorla

s Luca ent m finale ? G nc En 1998, Al-Khelafi aimait dj le PSG au PuSest ann,oLucas Depuis son arrive au poste de q 'il s

ed Alor r Unit rejoin- prsident du Paris Saint-Germain, heste Manc va en ralit quoti - Nasser Al-Khelafi a dclar plura sieurs reprises tre tomb amous le Mou 'apr PSG d . dre le boseporte ngoci reux du club. Et visiblement, lo dien G ardo aurait ieu of- lhomme daffaires qatari portait il dj le PSG depuis de nomLeon du m seagent ulo la breuses annes. En tmoignent avec l' u FC Sao Pa obtenu les photos ci-dessous, prises au d fensif passe et our un p Qatar en 1998 par Jacques Hermaine du joueur s. Paris vet, ancien tennisman profesan ord l'acc e cinq t librer sionnel dsormais entraneur. at d contr cependan ommu- Pour rappel, Nasser Al-Khec devra ce d'extra- oir ac- lafi est un passionn de tennis et a notamment particip la Coupe la uv une p e pour po . "Il ne Davis avec le Qatar. Il est dailleurs toujours aux commandes de la tair ilien n au rs e", fdration qatarienne de tennis. Ct football, ces clichs nous natur r le B cueilli e que la sig prouvent que Nasser Al-Khelafi ne souhaite pas faire du PSG lun u manq oesporte. des plus grands club du monde par hasard b dit Glo

BAYERN : Gomez opr de la cheville

Sorti aprs 42 minutes de jeu lors du match amical entre le Bayern Munich et le Werder Brme (2-2, tab: 2-4) samedi soir, Mario Gomez, l'attaquant du club bavarois, ratera le coup d'envoi de la Bundesliga le 25 aot prochain. L'international allemand est en effet touch la cheville droite et devra mme prochainement se faire oprer. Matthias Sammer, l'un des dirigeants du club, l'a confirm sur le site officiel du club. "Il n'est pas en bonne condition. Il a besoin d'une opration", a expliqu le Ballon d'Or 1996. Quant la dure d'indisponibilit du buteur ? "Nous verrons combien de temps il sera indisponible aprs l'opration", a gliss, mystrieux, l'ancien dfenseur du Borussia Dortmund.

MAN UTD : nouvelle romance avec Usain Bolt

Vainqueur du 100 mtres aux Jeux Olympiques de Londres dimanche soir, Usain Bolt a reu un bel hommage de la part de Manchester United. Le Jamacain a fait l'unanimit, battant le record olympique en 9 s 63. "Flicitations au grand fan de United Usain Bolt ! Le champion olympique du 100m. L'homme le plus rapide du moment", ont clam les Mancuniens sur leur page officielle Facebook. La romance ne date pas d'hier, puisque dj par le pass le Jamacain avait fait part de son envie de revtir la tunique rouge aprs sa carrire de sprinteur. Un beau coup de marketing moindre frais pour les Ang l a i s , puisque la finale de l'preuve athltique a t suiv i e par

Liverpool : une offre pour Quaresma ?

En pleine reconstruction offensive, Liverpool ferait actuellement les yeux doux au milieu offensif de Besiktas Ricardo Quaresma (28 ans, 25 matchs et 5 buts dans le championnat turc en 2011-12). Selon la presse turque, les Reds pourraient formuler prochainement une offre de 8 M pour l'international portugais (35 slections, 3 buts). Depuis son dpart de Porto en 2008, Quaresma n'a pas confirm les espoirs placs en lui l'Inter Milan ou Chelsea, avant de s'exiler en Turquie. La Premier League semble nouveau lui tendre les bras.

Nen
Sans doute las de ne pas se voir offrir de prolongation de contrat, Nen a craqu samedi soir aprs avoir t remplac lors de PSG-Bara. Samedi, peu aprs la mitemps du match amical PSG - FC Barcelone, Nen a commis un geste qui pourrait s'apparenter un dbut de clash. En effet, aprs avoir t remplac, comme plusieurs autres de ses coquipiers, il a tout simplement quitt le Parc des Princes, comme le rapporte le Parisien. Si ni le joueur ni le club n'ont communiqu sur ce qu'il s'est pass, on peut facilement tablir un lien avec sa volont d'tre prolong, ce que ne souhaite pas Leonardo pour le moment.

a craqu

MU sur Isco ?
Selon l'dition britannique de Mtro, Manchester United pourrait profiter des difficults financires traverses par Malaga pour recruter le jeune Isco. Prsent avec l'Espagne aux Jeux olympiques, celui-ci disposerait d'une clause de dpart value environ 20 mill i o n s d'euros.

prs de 3 milliards de personnes.

Mardi 7 aot 2012 - N 36 - Premire anne

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Prix : Algrie 10 DA. France : 1 euro

ACTIVITS VTRINAIRES :

FAYAL BELKHDAR - JSK

24809 inspections effectues par le bureau d'hygine de la DSA

ABDELKRIM. T.

Travailler dur pour simposer

Entretien Raliser par Ferrah Menad Lex-milieu de terrain des Rouge et Blanc du MCEE est dtermin se frayer une place de titulaire sur lchiquier des Canaris. Malgr la prsence de Sadkaoui, Maroci et Camara, il affirme quil fera tout pour gagner la confiance de son entraneur. En ce qui concerne les chances de la JSK de remporter le championnat, lex-pensionnaire du MCEE dclare que la JSK de cette saison est un rouleau compresseur. Quel bilan faites-vous du regroupement effectu Alger ? Cest un stage qui a t trs bnfique pour nous dans la mesure o nous avons travaill beaucoup plus le volet physique avec notamment le programme trac par le staff technique, ce qui nous a permis de rcuprer toutes nos forces physiques, ce qui nous permettra de commencer la nouvelle saison avec force. Cest pourquoi cette priode de prparation est dimportante pour nous. On espre toutefois raliser un meilleur dbut de saison. Vous allez poursuivre la prparation avec des rencontres amicales, nest ce pas ? Effectivement, comme je viens de le dire, cette priode est trs importante pour chaque quipe dautant plus que le travail que nous allons effectuer maintenant compte beaucoup pour la comptition officielle. Cest pour cette raison que le staff technique a programm quelques matchs amicaux au Maroc. Cest loccasion pour lui deffectuer les rglages ncessaires et dapporter les correctifs qui simposent. En voquant le groupe, ce dernier a connu un remaniement partiel et la cohsion demeure la premire proccupation du staff technique. Quen pensez-vous ? Bien videmment, il ne faut pas oublier que leffectif de la JSK a t remani avec la venue de nouveaux lments, ce qui ncessite un travail supplmentaire pour la cohsion entre les trois compartiments. Cest pourquoi le staff technique a bas son travail sur le volet physique, sans pour autant oublier dautres points qui ont t relevs par le coach. Son seul souci est de disposer dun effectif comptitif et prt pour la comptition officielle. A un mois seulement du dbut de la comptition officielle, comment se prsente la nouvelle saison ? A linstar des autres quipes qui forment cette division, la nouvelle saison ne sannonce pas facile dans la mesure o il y aura plusieurs quipes qui vont se concurrencer pour les premires places, notamment celles qui ont rtrograd la saison dernire. Pour ce qui nous concerne, nous disposons des moyens ncessaires et nous avons un bon groupe qui sera en mesure de raliser les rsultats escompts. Optimiste alors Oui, vu le recrutement effectu par les

Selon le bilan des activits vtrinaires du 1er semestre 2012, le nombre d'inspections effectues est de 24809, le nombre d'avertissement : 39, le nombre de mise en demeure : 124, PV : 03, fermture : 10. En ce qui concerne la brigade mixte ( DSA - commerce), selon notre source, les tablissements inspects sont : boucheries : 257, poissonneries : 03, marchands de volailles : 13, laiteries : 04, restauration rapide : 45, alimentation gnrale : 93, restaurant : 18. Selon notre source, cette brigade mixte, de part ses sorties sur terrain , contribue largement la mise en application de la rglementation en matire de salubrit des denres alimentaires animales ou d'origine animale. Ses actions selon notre source, compltent celles des commissions d'hygine communale .

Cration de l'association sport arien de la Mitidja

Abdelkrim.T.

dirigeants au cours de cette priode des transferts et la prparation que nous sommes en train de faire actuellement, je suis persuad quon sera la hauteur et quon ralisera les rsultats escompts surtout que tout le monde est conscient de la mission qui nous attend. Chacun de nous doit tenir son rle comme il faut. Un mot pour les supporters de la JSK ? Je leur dirais quon a un bon groupe et ils doivent nous faire confiance. Je ne suis la JSK que depuis le mois de juillet dernier, mais jai limpression que je suis dans cette quipe depuis bien longtemps. Tous les joueurs sont dtermins finir la saison en apothose et jespre quon remportera au moins un titre.

Le centre questre de Blida, a abrit rcemment ( avant le ramadhan )une exposition et une exhibition sur les sports ariens. Ces portes ouvertes, laquelle a particip une dizaine d'aroclubs affilis la fdration nationale des sports ariens. Nous avons assist cette exposition et nous avons profit pour interviewer le vice- prsident de la nouvelle association sport arien de la Mitidja , M. Moula Kamel : coutons le " l'objectif de ses portes ouvertes est de faire connaitre les sports ariens et aussi notre association qui a t cre rcemment en 2012. On veut que ce sport soit accssible tout le monde . On a ouvert une porte avec surtout le parapente qui demande pas beaucoup de moyens, par contre elle exige une formation trs pousses, le paramoteur . On vient d'acqurir quelques matriels avec nos propres moyens. C'est un matriel adapt aux normes internationales. Je lance un appel aux amoureux de ce sport de venir adhrer notre association ."

CA BIZERTE

Ziaya, un but en or
L'attaquant algrien, Abdelmalek Ziaya, a contribu dimanche la victoire de sa nouvelle quipe, le CA Bizerte, en match amical face au Stade tunisien (2-1), rapporte lundi la presse locale. Auteur d'un doubl il y a quelques jours contre le Sharjah SC (Emirats arabes unis) en amical, Ziaya a rcidiv en inscrivant le premier but de son quipe. Rentr la mi-temps, l'attaquant algrien a trouv les fonds du filet seulement cinq minutes plus tard, parvenant galiser la 50 minute du jeu d'une superbe reprise de vole suite un corner de Nour Hadhria. Le CA Bizertin a ajout un deuxime but la 56e minute. Il s'agit du 3e but de Ziaya, en autant de matches de prparation, avec le CAB. A l'arrt depuis fin juin, le championnat de Tunisie reprendra ses droits le 24 aot. A six journes de la fin, le CAB occupe la deuxime place de championnat, avec un point de moins que le leader, l'Esprance de Tunis.

FRANCE

USM ALGER

Cavalli nouvel entraneur du GFC Ajaccio

Le technicien franais, Jean Michel Cavalli, est devenu le nouvel entraneur du GFC Ajaccio (Ligue 2 franaise de football), en remplacement de son compatriote Dominique Veilex, limog, rapporte lundi l'dition en ligne du magazine France Football. Cavalli, ancien slectionneur de l'quipe algrienne ( juillet 2006-octobre 2007), et dj pass par le Gazlec trois reprises dans sa carrire, succde Dominique Veilex, limog jeudi dernier aprs une seule journe de Ligue 2. Le nouveau coach du GFCA entamera ses fonctions mardi, l'occasion du match face Vannes, comptant pour le premier tour de la Coupe de la Ligue. Cavalli (55 ans) tait pressenti pour diriger la barre technique du CS Sfax (Ligue 1 tunisienne), avant que les dirigeants sfaxiens ne dcident d'abandonner sa piste en raison de ses exigences financires.

Deux attaquants camerounais l'essai

Deux attaquants camerounais ont t mis l'essai dimanche soir par l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), lors du match qui a mis aux prises l'quipe seniors celle des moins de 21 ans (6-0), disput au stade Omar Hamadi, a t-on appris auprs du club algrois. Il s'agit de Sergio Fils Chico et Assobo Pelias Michel, tous deux gs de 20 ans, incorpors par l'entraneur Angel Miguel Gamondi, en vue d'un ventuel recrutement. Selon la mme source, les deux joueurs n'ont pas russi tirer leur pingle du jeu lors de cette rencontre amicale, en dpit du but marqu par Sergio Fils Chico, ce qui signifie qu'ils ne seront pas retenus. Il s'agit du quatrime match amical de l'USMA depuis son retour du stage prparatoire effectu en Turquie, aprs avoir donn la rplique au Paradou AC (2-0), l'O Mda (2-0), et au RC Arba (3-1). L'USMA est la recherche d'un attaquant, capable de booster un compartiment qui n'a pas donn satisfaction lors du prcdent exercice.

FDRATION RUSSE DE FOOTBALL

Sept candidats postulent au poste de prsident

Sept candidats ont dpos leur candidature pour la prsidence de la Fdration russe de football (RFS), en remplacement de Sergei Fursenko, dmissionnaire aprs l'limination de la slection nationale au premier tour de l'Euro-2012. Deux candidats sortent du lot: Nikolai Tolstykh, directeur du Comit olympique national, ancien prsident du Dynamo Moscou et de la Ligue professionnelle russe, et Sergei Pryadkin, actuel prsident de la Ligue et vice-prsident de la RFS. Tolstykh, 56 ans, bnficie du soutien du ministre des Sports, Vitaly Mutko: Tolstykh est un homme qui vit football. Il n'a pas d'autre centre d'intrt dans la vie, c'est un vrai professionnel. L'lection est prvue le 3 septembre. Fursenko avait dmissionn fin juin. La Russie, qui n'avait besoin que d'un point pour aller en quart de finale, s'tait fait liminer par la Grce, victorieuse (1-0), lors du dernier match du groupe A. La Russie vient de nommer comme slectionneur l'Italien Fabio Capello qui a sign un contrat de deux ans prvoyant une prolongation de deux annes supplmentaires, soit jusqu'en 2016.