Smart Fortwo Instrukcja Obslugi

Instrukcja obsugi smart city-coup i smart cabrio
smart - marka DaimlerChrysler
Rozpoczynamy lektur >>

Cieszymy si, e zdecydowali si Pastwo na zakup pojazdu smart city-coup. Z pewnoci decyzja ta przyniesie Pastwu wiele radoci. yczymy, aby zawsze ju jedzili Pastwo pojazdem smart city-coup. Przedstawimy Pastwu zasady jego uytkowania, a take przekaemy wiele wskazwek i praktycznych porad. Opiszemy korzystanie z pojazdu na zakupach, na stacji benzynowej i w wielu innych sytuacjach. Aby zapewni sobie na duej rado z uytkowania pojazdu i unikn sytuacji zagraajcych Pastwu lub innym osobom, prosimy koniecznie przeczyta uwanie ca instrukcj obsugi.
Ostrzeenie! Pragniemy chroni Pastwa przed niebezpieczestwami. Prosimy uwanie przeczyta wskazwki oznaczone tym symbolem.
Wskazwka ekologiczna! Pragniemy chroni rodowisko naturalne. Prosimy uwanie przeczyta wskazwki oznaczone tym symbolem.
>Wyposaenie: Do Pastwa pojazdu smart odnosz si tylko opisy zainstalowanego w nim wyposaenia. W pojedzie naley stosowa tylko oryginalne akcesoria i czci zamienne smart.
>Sprzeda pojazdu: W razie sprzeday pojazdu prosimy przekaza instrukcj nowemu wacicielowi. >Dzieci: Naley koniecznie D-1 przeczyta rozdzia dotyczcy bezpieczestwa dzieci.
Spis treci
Randka w ciemno >>
Otwieranie i zamykanie .....1-2 Ustawianie foteli ..........1-7 Ustawianie lusterek .......1-12 Podnoniki szyb ...........1-14 Pasy bezpieczestwa .......1-15 Kokpit (kierownica po lewej stronie) .........1-20 Kokpit (kierownica po prawej stronie) ........1-21 Zestaw wskanikw (kierownica po lewej stronie) ..................1-22 Zestaw wskanikw (kierownica po prawej stronie)...................1-23 Lampki kontrolne...........1-24 Wywietlacz ...............1-31 Zegar .....................1-38 Obrotomierz ...............1-40
wiato i cie >>

wiata ....................2-2 Regulacja zasigu wiate ..2-4 Owietlenie wewntrzne .....2-5 wiata przeciwmgielne .....2-6 wiata kierunkowskazw ....2-8 Sygnay ostrzegawcze i wietlne .................2-9
Prognoza pogody >>

Osonki przeciwsoneczne ...4-2 Roleta przeciwsoneczna ....4-4 Dach szklany otwierany elektrycznie ...............4-5 Wieszaki na ubrania ........4-6 Ogrzewanie/wentylacja ......4-7 Klimatyzacja ..............4-13 Wycieraczki ...............4-16 Ogrzewanie tylnej szyby ...4-18 Ogrzewanie lusterek zewntrznych ..............4-19 Ogrzewanie foteli .........4-20 Pokrowiec .................4-21
Komunikacja >>
Radio ......................3-2 System nawigacyjny i dwikowy ................3-5 Zmieniarka pyt CD ........3-10 Pojemnik na pyty CD ......3-11 Pojemnik na kasety ........3-14 Konsola na telefon ........3-17 Uniwersalny zestaw gonomwicy .............3-20
D-2
Spis treci
Drobne przyjemnoci >>
Przecznik i lampka kontrolna ..................5-2 Dach skadany ..............5-3 Tylny dach skadany ........5-5 Osona od wiatru ..........5-11 Rozmieszczenie bagau .....5-13 Wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem ..........5-14 Usterki mechanizmu skadania dachu ...........5-15 Wskazwki dotyczce konserwacji ...............5-17
Smart w ruchu >>

Pierwsze kilometry .........7-2 Jazda ......................7-3 Alarm .....................7-15 Jazda zim ................7-17 Jazda z katalizatorem .....7-18 Wskazwki dotyczce jazdy .....................7-19 TEMPOMAT ..................7-21 TEMPOSET ..................7-23 Hamulce ...................7-26 Ukad ESP .......................7-30 Poduszki powietrzne .......7-31
Prace sezonowe >>

Tankowanie .................9-2 Poziom oleju ...............9-5 Kratki serwisowe ..........9-10 Cinienie powietrza .......9-15 Pira wycieraczek .........9-17 Wskazwki dotyczce konserwacji ...............9-18
Gdy pojawi si problemy >>

Bezpieczniki i puszka DP ...............10-2 arwki ...................10-7 Gniazdo 12 V .............10-10 Zestaw awaryjny ..........10-11 Kopak ...................10-17 Zabezpieczenie koa przed kradzie ..........10-18 Wymiana koa .............10-19 Akumulator ...............10-22 Uruchamianie silnika przez toczenie pojazdu ...10-27 Holowanie ................10-28 Ganica ..................10-30 D-3
Podr z dzieckiem >>

Dzieci w samochodzie .......6-2 Fotelik dla niemowlt smart .....................6-10 Fotelik dla dzieci smart ..6-12 Poduszka na fotel smart ...6-13
A co z bagaem? >>
Schowki ....................8-2 Baganik ..................8-10 Wskazwki dotyczce rozmieszczenia bagau .....8-22
Spis treci
Transfer danych >>
Tabliczki znamionowe ......11-2 Dane techniczne ...........11-4 Pniejszy monta urzdze elektrycznych i elektronicznych ........11-13 Homologacje urzdowe .....11-14
D-4
Randka w ciemno >>
Na pocztek radzimy zapozna si z funkcjami pojazdu smart i wyprbowa jego obsug. Kierowca otwiera drzwi, wsiada do rodka, ustawia fotel i lusterka i od razu czuje si jak u siebie. Na pewno zaskoczy Pastwa przestrze we wntrzu pojazdu. Zapewniamy, e to nie koniec niespodzianek. Randka w ciemno 1-1
Otwieranie i zamykanie
Kluczyk
Pojazd moe by wyposaony w kluczyk z pilotem na fale radiowe lub z pilotem na podczerwie, zalenie od rynku docelowego. n Kluczyk (A) z przyciskami na fale radiowe (C). >Wskazwka: Jeeli w niektrych miejscach pilot nie dziaa, naley powiadomi o tym smart Center!
n Kluczyk (B) z przyciskami na podczerwie (D). >Wskazwka: W wyposaeniu pojazdu znajduje si zapasowa bateria i zapasowy kluczyk. Utrata kluczyka > Kolejny kluczyk mona otrzyma w smart Center po potwierdzeniu tosamoci.
Otwieranie i zamykanie z zewntrz
Pojazd otwiera si i zamyka w nastpujcy sposb: Otwieranie za pomoc pilota na fale radiowe n Nacisn raz przycisk (A). > Kierunkowskazy mign raz. > Teraz mona otworzy drzwi pojazdu.
1-2
Randka w ciemno
Uwaga! Przy otwieraniu drzwi naley zwrci uwag, by nie spowodowa zagroenia wobec innych uczestnikw ruchu. Nage otwarcie drzwi zmusza innych kierowcw do wymijania. Uwaga! Nie naley zostawia w pojedzie dzieci bez opieki. Przez mimowolne otwarcie drzwi lub uruchomienie pojazdu mog one spowodowa zagroenie dla siebie i innych.
>Wskazwka: Zasig pilota na fale radiowe wynosi do 15 m. Jego dziaanie zaley jednak w znacznym stopniu od otoczenia (przedmioty odbijajce lub pochaniajce fale radiowe) i wpywu innych nadajnikw fal radiowych. Zasig pilota zmienia si rwnie w zalenoci od usytuowania pilota w stosunku do pojazdu.
Ryglowanie za pomoc pilota na fale radiowe n Pozamyka drzwi pojazdu. n Nacisn raz przycisk (A). n Kierunkowskazy mign trzykrotnie. > Lampka kontrolna zamknicia drzwi (B) miga na czerwono. > Zewntrzne i wewntrzne owietlenie wczy si, a nastpnie wyczy po 12 sekundach.
>Uwaga! Naley zwrci uwag, aby nie nacisn niechccy przyciskw pilota.
Randka w ciemno
1-3
Funkcje automatycznego zamykania drzwi
Funkcja automatycznego ponownego zamykania drzwi Drzwi zamykaj si automatycznie, jeeli w cigu jednej minuty od ich otwarcia za pomoc pilota nie nastpi otwarcie dowolnych drzwi lub drzwi tyu nadwozia. >Wskazwka: Kluczyka nie naley nigdy pozostawia wewntrz pojazdu. Drzwi mog si zatrzasn! Funkcja automatycznego zamykania zamka centralnego Ze wzgldw bezpieczestwa zamek centralny zostaje zamknity, gdy prdko pojazdu osignie 14 km/godz. Lampka kontrolna (B) wieci na czerwono (przy wczonym zaponie). n Jedne z drzwi lub drzwi tyu nadwozia s otwarte. n Wczy zapon. Nacisn raz przycisk zamka centralnego (A). > Lampka kontrolna (B) miga z podwjn czstotliwoci na czerwono przez 5 sekund. > Drzwi zamkn si, jeeli zapon zostanie wyczony w cigu 5 sekund. Otwieranie z wntrza pojazdu n Drzwi otworz si przez pocignicie klamki (C). Przy otwartych drzwiach kierowcy rozlega si sygna ostrzegawczy: - jeeli przy pracujcym silniku wczony jest jeden z biegw, a nie jest wcinity peda hamulca ani peda gazu - jeeli wiata s wczone przy wyczonym zaponie.
Otwieranie i zamykanie z wntrza pojazdu

Zamykanie z wntrza pojazdu n Nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy przycisk zamka centralnego (A). > Zamknicie drzwi jest syszalne. > Pojazd jest zamknity. Chroni to pasaerw przed niepodanym otwarciem drzwi od zewntrz, na przykad na wiatach. > Lampka kontrolna (B) miga na czerwono (zapon wyczony).
1-4
Randka w ciemno
Sygnalizacja stanu baterii w pilocie: Przy zamykaniu pojazdu kierunkowskazy migaj szybko 9 razy. Przyczyna: > Bateria w pilocie jest prawie cakowicie rozadowana, > Mona uy pilota jeszcze ok. 100 razy. Co zrobi? > wymieni bateri* lub > zleci wymian baterii w smart Center.
Nie mona zamkn pojazdu
* Bateria zapasowa jest czci wyposaenia seryjnego.
>Wskazwka: Jeeli bateria w pilocie nie zostanie wymieniona, to po dalszych ok. 100 uyciach pilota mog wystpi nastpujce zakcenia: - drzwi nie dadz si zamkn lub otworzy - blokada rozruchu nie da si odblokowa - nie mona uruchomi pojazdu. Moliwe bdzie jednak: - otwarcie zamka centralnego poprzez otwarcie drzwi tyu nadwozia kluczykiem, - a nastpnie otwarcie drzwi kierowcy z wntrza pojazdu.
Jeeli drzwi nie daj si zamkn za pomoc pilota i nie mamy zapasowych baterii, naley postpi w nastpujcy sposb: - Otworzy drzwi kierowcy. - Przekrci kluczyk w stacyjce do pozycji 0. - Nacisn przycisk zamka centralnego (A), tak aby lampka kontrolna zamknicia drzwi (B) migaa. - Przekrci kluczyk w stacyjce do pozycji 1, a nastpnie do pozycji 0. - Wyj kluczyk ze stacyjki, wysi i zamkn drzwi. - Pojazd jest teraz zamknity.
Randka w ciemno
1-5
n Zoy ponownie obie czci obudowy kluczyka.
Wymiana baterii w pilocie n Za pomoc monety podway grn cz obudowy kluczyka (A). >Wskazwka: Bateri pilota naley wymienia nie rzadziej ni co dwa lata. Uwaga na wyciek z baterii! Moe on by przyczyn uszkodzenia pilota.
n Wyj bateri (B) z pytki. n Woy now bateri, zwracajc uwag na prawidowe uoenie biegunw. > Rodzaj baterii: bateria litowa CR 1225 >Wskazwka: Przy wymianie baterii naley zwrci uwag na prawidowe uoenie biegunw. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia elementw elektronicznych.
Uwaga! Baterie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W razie poknicia baterii naley natychmiast skontaktowa si z lekarzem. Poknicie baterii jest bardzo niebezpieczne dla zdrowia. Wskazwka ekologiczna! Zuyte baterie naley utylizowa w sposb ekologiczny.
1-6
Randka w ciemno
Ustawianie foteli
Prawidowe ustawienie foteli to podstawa
Uwaga! Ustawienie foteli naley regulowa tylko podczas postoju pojazdu, gdy nieoczekiwana zmiana pozycji fotela moe doprowadzi do utraty kontroli nad pojazdem i do wypadku. Uwaga! Po kadej zmianie ustawienia naley zablokowa fotel, gdy nieoczekiwana zmiana pozycji fotela moe doprowadzi do utraty kontroli nad pojazdem i do wypadku. Uwaga! Podczas regulacji fotela nie naley chwyta za prowadnice. W przeciwnym razie mona dozna obrae.
Przed rozpoczciem jazdy naley wybra optymalne ustawienie fotela kierowcy w stosunku do pedaw i kierownicy. Przesuwanie foteli n Pocign za uchwyt (A). n Przesun fotel. n Zwolni uchwyt. > Blokada fotela musi si wyranie zatrzasn po obu stronach. Regulacja wysokoci poduszki fotela Prowadnice foteli uoone s pod pewnym ktem w stosunku do poziomu. Dlatego przesuwanie fotela powoduje rwnie zmian wysokoci poduszki fotela.
Randka w ciemno
1-7
Ustawianie foteli
Regulacja pochylenia oparcia n Odciy oparcie. n Obraca pokrto (A) do przodu lub do tyu. >Wskazwka: Mona regulowa tylko pochylenie oparcia fotela kierowcy.
1-8
Randka w ciemno
Ustawianie foteli
Uwaga! Do uchwytu naley wkada tylko pasujce pojemniki. W razie wypadku, podczas gwatownego hamowania lub przy nagej zmianie kierunku jazdy pojemnik lub pyn mog stanowi zagroenie.
Skadanie fotela pasaera
Zoone oparcie fotela pasaera moe suy jako: - uchwyt na puszk lub kubek (A) - pka na niewielkie przedmioty (B) - dodatkowa przestrze bagaowa. >Wskazwka: Naley przestrzega wskazwek dotyczcych rozmieszczenia bagau (patrz strona 8-22)!
Uwaga! Na czas jazdy nie naley wkada do uchwytu pojemnikw z gorcymi napojami ani pojemnikw ze szka. W razie wypadku, podczas gwatownego hamowania lub przy nagej zmianie kierunku jazdy - gorcy napj moe poparzy kierowc lub pasaera - szklany pojemnik moe wypa z uchwytu i zrani kierowc lub pasaera.
Skadanie oparcia: n Wyj pas bezpieczestwa z uchwytu pasa (C). n Ustawi fotel pasaera w pooeniu rodkowym. n Nacisn jednoczenie obydwie dwignie (D) do tyu. > Oparcie automatycznie wysuwa si z blokady kilka milimetrw do przodu. n Zwolni obydwie dwignie. n Zoy cakowicie oparcie fotela do przodu.
Randka w ciemno
1-9
Ustawianie foteli
Uwaga! Podczas rozkadaniu oparcia fotela pasaera naley koniecznie: - zwrci uwag, aby nie przytrzasn rk ani przedmiotw - upewni si, e obydwie dwignie wyranie si zablokoway. W przeciwnym razie podczas wypadku lub przy nagym hamowaniu przedmioty znajdujce si w baganiku mog wpa do wntrza pojazdu i spowodowa obraenia kierowcy i pasaera.
Rozkadanie oparcia: n Przechyli oparcie do gry a do wyranego zatrzanicia obydwu dwigni. n Woy ponownie pas bezpieczestwa do uchwytu (C).
1-10
Randka w ciemno
Ustawianie foteli
Uwaga! Do przewoenia dzieci naley stosowa wycznie oryginalne foteliki smart dla niemowlt (w poczeniu z zamocowaniem smart), foteliki smart dla dzieci lub poduszki na fotel smart. Otwarcie si poduszki powietrznej moe spowodowa cikie obraenia dziecka. Uwaga! W przypadku korzystania z oryginalnego fotelika dla dzieci smart lub oryginalnej poduszki na fotel dla dzieci smart z oparciem lub bez, naley przesun fotel pasaera maksymalnie do tyu, aby zapobiec obraeniom, jakie moe spowodowa poduszka powietrzna. Uwaga! W razie uszkodzenia mechanizmu foteli naley zgosi si do smart Center. Fotele s czci systemu zabezpiecze, tak jak np. pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne. Tylko sprawne fotele prawidowo speniaj funkcj zabezpieczajc.
Randka w ciemno
1-11
Ustawianie lusterek
Ustawianie lusterek
Przed rozpoczciem jazdy naley zwrci uwag na prawidowe ustawienie lusterek zewntrznych i lusterka wewntrznego. Tylko prawidowe ustawienie lusterek gwarantuje optymaln widoczno. Uwaga! Powierzchnia lusterek jest wypuka, co powoduje znieksztacenie pola widzenia. Pojazdy widziane w lusterkach wydaj si mniejsze i bardziej oddalone ni w rzeczywistoci. Rczne ustawianie lusterek zewntrznych n Lusterka zewntrzne ustawia si za pomoc dwigni (A).
1-12
Randka w ciemno
Ustawianie lusterek
>Wskazwka: Elektryczne ustawianie lusterek zewntrznych moliwe jest tylko przy wczonym zaponie.
Elektryczne ustawianie lusterek zewntrznych Gaka do obsugi znajduje si na drzwiach kierowcy. n Ustawienie lusterek zewntrznych mona pynnie regulowa za pomoc gaki (C). Wybr lusterka n Nacisn przecznik. - lusterko lewe (A) - lusterko prawe (B)
Ustawianie lusterka wewntrznego n Lusterko wewntrzne ustawia si rcznie. Aby unikn olepiania wiatem odbitym w lusterku wewntrznym: n uchyli lusterko przez pocignicie dwigni (A). > Widoczno jest zachowana.
Randka w ciemno
1-13
Podnoniki szyb
Otwieranie n Nacisn doln cz przycisku (A). Zamykanie n Nacisn grn cz przycisku (A). >Wskazwka: Przy zamykaniu drzwi pojazdu okna nie zamykaj si automatycznie. Wskazwka dotyczca pojazdw z komfortowymi podnonikami szyb* Przy wczonym zaponie okno po stronie kierowcy otworzy si lub zamknie cakowicie po naciniciu przycisku (A).
Otwieranie i zamykanie okien Elektryczne otwieranie i zamykanie okien moliwe jest przy wczonym zaponie.
Uwaga! Przy zamykaniu okien naley zwrci uwag, by nikogo nie przytrzasn. W razie niebezpieczestwa naley zwolni przycisk i nacisn jego doln cz. Nie naley zostawia w pojedzie dzieci bez opieki.
* Ten element oryginalnego wyposaenia smart montowany jest fabrycznie jako wyposaenie dodatkowe. Mona go take zamontowa dodatkowo w kadym smart Center. Warunki dotyczce oryginalnych czci smart mog rni si w zalenoci od kraju i modelu pojazdu.
1-14
Randka w ciemno
Pasy bezpieczestwa
Pasy bezpieczestwa
W pojedzie mona trjstopniowo regulowa wysoko zamocowania pasw bezpieczestwa. Pas bezpieczestwa mona przeprowadzi: - ponad uchwytem pasa (A), - przez uchwyt pasa, - pod uchwytem pasa. Regulacja wysokoci zamocowania pasw bezpieczestwa >Uwaga! Naley zwrci uwag na prawidowe ustawienie pasw bezpieczestwa (patrz strona 1-16). >Wskazwka: Aby przeprowadzi pas bezpieczestwa pod lub ponad uchwytem, naley najpierw wyj pas z uchwytu.
Pasy bezpieczestwa wraz z napinaczami pasw, ogranicznikami nacigu pasw i poduszkami powietrznymi stanowi optymalne zabezpieczenie w razie wypadku.
Randka w ciemno
1-15
Pasy bezpieczestwa
Zapinanie pasw bezpieczestwa n Usi w fotelu. n Pynnym ruchem wycign pas. n Przeoy pas przez bark. > W trakcie tej czynnoci plecy musz opiera si o oparcie fotela. n Woy zaczep pasa do uchwytu (A). Uwaga! Pasy bezpieczestwa zapewniaj odpowiedni ochron tylko wtedy, gdy oparcie siedzenia jest ustawione w pozycji zblionej do pionowej, a podrny siedzi prosto. Naley unika ustawie fotela, ktre wpywaj niekorzystnie na prawidowe pooenie pasw bezpieczestwa. Oparcie powinno by ustawione w miar moliwoci pionowo. (Nie wolno podrowa z oparciem mocno pochylonym do tyu).
1-16
Randka w ciemno
Pasy bezpieczestwa
Uwaga! Nieprawidowe zaoenie lub zapicie pasw bezpieczestwa moe sta si przyczyn cikich lub miertelnych obrae, poniewa pasy nie speniaj wtedy swojej funkcji ochronnej. Naley zawsze upewni si, e wszyscy podrni rwnie kobiety w ciy maj prawidowo zapite pasy. - Naley unika ustawie fotela, ktre wpywaj niekorzystnie na prawidowe pooenie pasw bezpieczestwa. Pasy bezpieczestwa powinny ciasno przylega do ciaa i nie mog by skrcone. Cz barkowa pasa powinna przebiega przez bark w adnym wypadku przez szyj lub pod ramieniem oraz cile przylega do grnej czci ciaa. Uwaga! Biodrow cz pasa naley uoy jak najniej, tak aby obejmowaa ona miednic, a nie brzuch lub podbrzusze. W razie potrzeby naley pocign pas do dou i nawin. - Pas nie powinien obejmowa ostrych ani kruchych przedmiotw przechowywanych w ubraniu lub bdcych jego czci, np. okularw, owkw, kluczy itp. - Jednym pasem bezpieczestwa moe by przypita tylko jedna osoba. Nie wolno dopuci, aby dzieci podroway na kolanach pasaerw, gdy w razie wypadku, podczas gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy nie jest moliwe ich przytrzymanie, a dzieci i inni podrni mog dozna cikich lub miertelnych obrae. Uwaga! - U osb o wzrocie poniej 1,50 m prawidowe zaoenie pasw bezpieczestwa nie jest moliwe. Dla tych osb naley stosowa specjalne systemy zabezpiecze. - U dzieci o wzrocie poniej 1,50 m i w wieku do 12 lat prawidowe zaoenie pasw bezpieczestwa nie jest moliwe. Z tego powodu naley zawsze przewozi je w odpowiednim fotelu ze specjalnym systemem zabezpiecze dla dzieci. Naley przestrzega wskazwek dotyczcych systemw zabezpiecze dla dzieci zawartych w instrukcji obsugi pojazdu. - Oprcz danej osoby pas nie moe obejmowa adnych przedmiotw. - Naley regularnie sprawdza, czy pasy bezpieczestwa nie s uszkodzone, nie s przytrzanite lub nie przechodz po ostrych krawdziach. Randka w ciemno 1-17
Pasy bezpieczestwa
Odpinanie pasw bezpieczestwa n Nacisn czerwony przycisk na uchwycie pasa bezpieczestwa. n Odprowadzi pas do uchwytu pasa. > Pasy zwijaj si automatycznie. >Wskazwka: Nieprzestrzeganie wymienionych poniej wskazwek moe spowodowa ograniczenie funkcji ochronnej pasw bezpieczestwa. Uwaga! Dokonywanie zmian w systemie zabezpiecze (pasy bezpieczestwa, mocowania pasw, napinacze pasw, ograniczniki siy nacigu pasw, poduszki powietrzne, urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci) lub nieprawidowe wykonanie prac zwizanych z samym systemem lub jego okablowaniem mog spowodowa nieprzewidywalne funkcjonowanie systemu; istnieje na przykad moliwo, e w razie wypadku poduszki powietrzne lub napinacze pasw bezpieczestwa zadziaaj nieprawidowo lub w ogle si nie uaktywni. W zwizku z tym nigdy nie naley ingerowa w system zabezpiecze. Zanieczyszczenie pasw bezpieczestwa i ich uchwytw moe prowadzi do zakce w funkcjonowaniu. Dlatego naley utrzyma pasy w czystoci. Do czyszczenia pasw bezpieczestwa naley stosowa tylko wod. Otwory na klamry pasw nie mog by zatkane, poniewa uniemoliwia to zatrzanicie klamer i zapicie pasw. Uwaga! Jeeli system zabezpiecze (pasy bezpieczestwa, mocowania pasw, napinacze pasw, ograniczniki siy nacigu pasw, poduszki powietrzne, urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci) zosta uszkodzony lub przeciony w wyniku wypadku, nie zapewnia ju peni moliwoci ochrony pasaerw, w szczeglnoci dzieci. Uszkodzony lub przeciony w wyniku wypadku system zabezpiecze naley podda kontroli i w razie potrzeby wymieni w smart Center. Przy pracach zwizanych z ingerencj w system zabezpiecze szczeglnie nieodzowny jest profesjonalizm wykwalifikowanej stacji obsugi, jaki zapewni Pastwu smart Center.
1-18
Randka w ciemno
Pasy bezpieczestwa
Napinacze pasw bezpieczestwa i ograniczniki siy nacigu pasw
Ograniczniki siy nacigu pasw bezpieczestwa - redukuj si nacigu pasw oddziaujc w czasie wypadku na podrnych. Uwaga! Jeeli podczas jazdy zapali si lampka kontrolna poduszek powietrznych, naley niezwocznie uda si do smart Center. Moe to oznacza, e poduszki powietrzne i napinacze pasw nie zadziaaj w razie wypadku.
Napinacze pasw bezpieczestwa i ograniczniki siy nacigu pasw zwikszaj skuteczno dziaania pasw bezpieczestwa przy zderzeniu przednim i tylnym. Napinacze pasw bezpieczestwa i ograniczniki siy nacigu pasw s aktywne, gdy kluczyk w stacyjce jest w pozycji 1. Napinacze pasw bezpieczestwa - powoduj napicie pasw, tak aby ciasno przylegay one do ciaa, - reaguj tylko przy okrelonej sile uderzenia. > Zapalenie si lampki kontrolnej poduszek powietrznych sygnalizuje zadziaanie napinacza pasw.
Randka w ciemno
1-19
Kokpit (kierownica po lewej stronie)

15 ogrzewanie foteli kierowcy i pasaera 16 wcznik wiate awaryjnych 17 wcznik ogrzewania tylnej szyby 18 obrotomierz 19 zegar 20 dmuchawa 21 regulacja kierunku rodkowego nawiewu powietrza 22 rozdzia powietrza 23 temperatura powietrza/ogrzewanie/ogrzewanie dodatkowe 24 recyrkulacja powietrza/nawiew z zewntrz 25 miejsce na radio 26 poduszka powietrzna pasaera 27 schowek 28 gniazdo 12 V 29 wcznik owietlenia wewntrznego/owietlenia wnki na nogi 30 wcznik wiate przeciwmgielnych 31 konsola pionowa na akcesoria 32 dwignia softip/softouch 33 przecznik dachu w wersji cabrio/elektrycznego dachu szklanego 34 stacyjka 35 przegrdki na monety 36 dwignia hamulca rcznego
1 elektryczne podnoniki szyb 2 klamka 3 elektryczne ustawianie lusterek (A) 3 rczne ustawianie lusterek (B) 4 nawiew powietrza 5 dwignia wiate/kierunkowskazw 6 zestaw wskanikw 1-20 Randka w ciemno
7 8 9 10 11 12 13 14
klakson poduszka powietrzna kierowcy regulacja zasigu wiate zdalne otwieranie drzwi tyu nadwozia dwignia wycieraczek wskanik zamknicia drzwi zamykanie drzwi z wntrza pojazdu wcznik klimatyzacji
Kokpit (kierownica po prawej stronie)

15 ogrzewanie foteli kierowcy i pasaera 16 wcznik wiate awaryjnych 17 wcznik ogrzewania tylnej szyby 18 obrotomierz 19 zegar 20 dmuchawa 21 regulacja kierunku rodkowego nawiewu powietrza 22 rozdzia powietrza 23 temperatura powietrza/ogrzewanie/ogrzewanie dodatkowe 24 recyrkulacja powietrza/nawiew z zewntrz 25 miejsce na radio 26 poduszka powietrzna pasaera 27 schowek 28 gniazdo 12 V 29 wcznik owietlenia wewntrznego/owietlenia wnki na nogi 30 wcznik wiate przeciwmgielnych 31 konsola pionowa na akcesoria 32 dwignia softip/softouch 33 przecznik dachu w wersji cabrio/elektrycznego dachu szklanego 34 stacyjka 35 przegrdki na monety 36 dwignia hamulca rcznego Randka w ciemno 1-21
1 elektryczne podnoniki szyb 2 klamka 3 elektryczne ustawianie lusterek (A) 3 rczne ustawianie lusterek (B) 4 nawiew powietrza 5 dwignia wiate/kierunkowskazw 6 zestaw wskanikw
7 8 9 10 11 12 13 14
klakson poduszka powietrzna kierowcy regulacja zasigu wiate zdalne otwieranie drzwi tyu nadwozia dwignia wycieraczek wskanik zamknicia drzwi zamykanie drzwi z wntrza pojazdu wcznik klimatyzacji
Zestaw wskanikw (kierownica po lewej stronie)

A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
lampki kontrolne
ukad ABS (> ukad hamulcowy (> wiata drogowe (> tylne wiata przeciwmgielne (> ukad ESP (> poduszka powietrzna (> kierunkowskazy (> akumulator (> cinienie oleju (> wstpne podgrzewanie wiec arowych (> ogrzewanie dodatkowe (> lampka kontrolna silnika (> oraz 1-24) 1-25) 1-25) 1-26) 1-26) 1-26) 1-28) 1-29) 1-29) 1-30) 1-30) 1-30)
B C
wywietlacz
(> 1-31 i nastpne) prdkociomierz
1-22
Randka w ciemno
Zestaw wskanikw (kierownica po prawej stronie)

A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
lampki kontrolne
ukad ABS (> ukad hamulcowy (> wiata drogowe (> tylne wiata przeciwmgielne (> ukad ESP (> poduszka powietrzna (> kierunkowskazy (> akumulator (> cinienie oleju (> wstpne podgrzewanie wiec arowych (> ogrzewanie dodatkowe (> lampka kontrolna silnika (> oraz 1-24) 1-25) 1-25) 1-26) 1-26) 1-26) 1-28) 1-29) 1-29) 1-30) 1-30) 1-30)
B C
wywietlacz
(> 1-31 i nastpne) prdkociomierz
Randka w ciemno
1-23
Lampki kontrolne
1 lampka kontrolna ukadu ABS wieci: - przy wczonym zaponie (test wasny) > Lampka ganie po uruchomieniu silnika lub > najpniej po upywie 10 sekund. - w trybie awaryjnym ABS (usterka w ukadzie ABS) > Naley niezwocznie uda si do smart Center. - w razie awarii ukadu ABS razem z lampk kontroln ukadu hamulcowego. > Naley zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. Uwaga! W przypadku awarii ukadu ABS naley niezwocznie powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. Nie jecha dalej! Awaria ukadu ABS powoduje wyduenie drogi hamowania i utrat stabilnoci pojazdu podczas hamowania.
1-24
Randka w ciemno
Lampki kontrolne
2 lampka kontrolna ukadu hamulcowego wieci: - przy wczonym zaponie > Lampka ganie po uruchomieniu silnika lub > najpniej po upywie 10 sekund. - przy zacignitym hamulcu rcznym - przy awarii ukadu hamulcowego lub zbyt niskim poziomie pynu hamulcowego > Naley zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. - przy awarii ukadu ABS razem z lampk kontroln ukadu ABS. > Naley niezwocznie uda si do smart Center. Uwaga! W razie awarii ukadu lub przy zbyt niskim poziomie pynu naley powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. Nie jecha dalej, gdy moe to grozi wypadkiem! 3 lampka kontrolna wiate drogowych wieci: - przy wczonych wiatach drogowych - przy wczaniu sygnau wietlnego.
Randka w ciemno
1-25
Lampki kontrolne
4 lampka kontrolna tylnych wiate przeciwmgielnych wieci: - przy wczonych tylnych wiatach przeciwmgielnych. 5 lampka kontrolna ukadu ESP Miga: > Ukad ESP wanie dziaa. wieci bez przerwy: > awaria systemu. > ukad ESP nie jest dostpny. Awari mona czasami usun przez ponowne uruchomienie silnika. Jeeli po ponownym uruchomieniu silnika lampka kontrolna nie zganie, > naley uda si do smart Center. >Wskazwka: Opis dziaania ukadu ESP oraz szczegowe informacje znajduj si na stronie 7-30. Uwaga! W przypadku awarii ukadu ESP naley jecha powoli i ostronie, szczeglnie po liskiej nawierzchni! 1-26 Randka w ciemno 6 Lampka kontrolna poduszek powietrznych wiecca lampka kontrolna poduszek powietrznych sygnalizuje usterk w systemie zabezpiecze - poduszek powietrznych - napinaczy pasw bezpieczestwa - rozpoznawania fotelika dziecicego. >Wskazwka: Opis dziaania poduszek powietrznych oraz szczegowe informacje znajduj si na stronie 7-31.
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna poduszek powietrznych Lampka kontrolna poduszek powietrznych wieci przy wczonym zaponie. Wyniki testu wasnego systemw bezpieczestwa prezentowane s w nastpujcy sposb: 1. Lampka kontrolna poduszek powietrznych ganie po upywie 4 sekund: > brak usterek > system poduszek powietrznych jest sprawny. 2. Po upywie 4 sekund lampka kontrolna poduszek powietrznych ganie na 1 sekund, po czym zapala si ponownie i nie ganie: > bd w systemie > nie naley przewozi pasaerw, w szczeglnoci dzieci. > naley niezwocznie uda si do smart Center. Lampka kontrolna poduszek powietrznych 3. Lampka kontrolna poduszek powietrznych miga przez 15 sekund: > system rozpozna zamontowany na fotelu pasaera fotelik dla niemowlt (oryginalne akcesoria smart) > poduszka powietrzna pasaera i poduszka boczna pasaera (jeeli jest zamontowana) s wyczone. 4. Lampka kontrolna poduszek powietrznych wieci bez przerwy: > bd systemu rozpoznawania fotelika dziecicego > nie naley przewozi pasaerw, w szczeglnoci dzieci. > naley niezwocznie uda si do smart Center.
Randka w ciemno
1-27
Lampki kontrolne
Uwaga! Jeeli przy zainstalowanym foteliku smart dla niemowlt nie zawieci si lampka kontrolna poduszek powietrznych, oznacza to, e poduszka powietrzna pasaera nie jest wyczona. Gdy poduszka powietrzna pasaera nie jest wyczona, wskutek jej otwarcia dziecko moe dozna cikich lub miertelnych obrae, szczeglnie jeeli znajdzie si bardzo blisko otwierajcej si poduszki. Poduszka powietrzna zostaje wyczona tylko wtedy, gdy na fotelu pasaera zostanie zamontowany oryginalny fotelik smart dla niemowlt. Uwaga! Naley upewni si, e dziecko nie podruje na miejscu pasaera w foteliku skierowanym tyem do kierunku jazdy, gdy poduszka powietrzna pasaera jest wczona, tzn. nie wieci lampka kontrolna poduszki powietrznej. Naley rwnie zwrci uwag na odpowiedni naklejk ostrzegawcz na tablicy rozdzielczej. Jeeli na siedzeniu pasaera zamontowany zosta oryginalny fotelik smart dla niemowlt, a mimo tego lampka kontrolna poduszki powietrznej nie wieci (fotelik nie zosta rozpoznany przez system zabezpie cze), naley niezwocznie skontrolowa w smart Center zainstalowany w pojedzie ukad automatycznego rozpoznawania fotelika dla dzieci/niemowlt. W takiej sytuacji nie wolno przewozi dzieci, gdy mog one dozna cikich lub miertelnych obrae. 7 lampka kontrolna kierunkowskazw Miga: - przy wczonym zaponie, gdy: > wczony jest kierunkowskaz > wczone s wiata awaryjne. >Wskazwka: Jeeli jeden z kierunkowskazw nie dziaa, lampka kontrolna miga z podwjn czstotliwoci: - wymieni arwk (patrz strony od 10-7 do 10-19) lub - uda si do smart Center.
1-28
Randka w ciemno
Lampki kontrolne
8 lampka kontrolna akumulatora wieci: - przy wczonym zaponie. > Lampka ganie po uruchomieniu silnika. Jeeli lampka wieci podczas jazdy lub nie ganie po uruchomieniu silnika, oznacza to, e akumulator nie jest adowany. > Naley zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. > Powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. >Uwaga! Moe to oznacza zerwanie paska klinowego. W takim przypadku kontynuowanie jazdy moe spowodowa uszkodzenie silnika. 9 lampka kontrolna cinienia oleju wieci: - przy wczonym zaponie. > Lampka kontrolna ganie po uruchomieniu silnika i przy wystarczajcym cinieniu oleju. Wane wskazwki: A) Jeeli lampka kontrolna zganie przed uruchomieniem silnika: > lampka kontrolna nie dziaa > sprawdzi poziom oleju > uda si do smart Center. B) Jeeli lampka zawieci w czasie jazdy: > Naley zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik > Powiadomi do smart Center lub smartmove Assistance. Randka w ciemno 1-29 lampka kontrolna cinienia oleju >Uwaga! W tym przypadku dalsza jazda lub niewyczenie silnika mog spowodowa powane uszkodzenie silnika.
Lampki kontrolne
10 lampka kontrolna wiec arowych* wieci: - przy wczonym zaponie. > Gdy lampka zganie, mona uruchomi silnik. >Wskazwka: Jeeli silnik jest rozgrzany do temperatury pracy, mona go uruchomi bez wstpnego podgrzewania wiec arowych. 11 lampka kontrolna ogrzewania dodatkowego* >Wskazwka: Ogrzewanie dodatkowe mona wczy tylko podczas pracy silnika. wieci: - przy wczonym ogrzewaniu dodatkowym. > Aby wczy ogrzewanie dodatkowe, naley przesun suwak regulacji temperatury w prawo do oporu. Ganie: - przy wyczonym ogrzewaniu dodatkowym. > Aby wyczy ogrzewanie dodatkowe, naley przesun suwak regulacji temperatury w lewo. 12 lampka kontrolna silnika wieci: - przy wczonym zaponie. > Lampka kontrolna ganie po uruchomieniu silnika lub po upywie 10 sekund, jeeli ukad elektroniczny silnika pracuje bezbdnie. Jeeli lampka zapali si w czasie jazdy > uda si do najbliszego smart Center.
* Tylko w modelu smart city-coup z silnikiem wysokoprnym
1-30
Randka w ciemno
Wywietlacz
Podwietlenie wywietlacza Wywietlacz jest podwietlony przy: - wczonych wiatach - wczonym zaponie. Podwietlenie wywietlacza ganie po 30 sekundach od: - wyczenia wiate - wyczenia zaponu - ponownego nacinicia przycisku przeczania wskanika wielofunkcyjnego (patrz strona 1-35). Podwietlenie wywietlacza jest przyciemnione przy: - wczonych wiatach.
Funkcja
Na wywietlaczu pojawiaj si nastpujce informacje: 1 wskanik poziomu paliwa 2 wskanik wczonego biegu lub trybu automatycznego/blokada rozruchu 3 wskanik temperatury pynu chodzcego 4 wskanik wielofunkcyjny, pokazujcy m.in. ilo pozostaej rezerwy paliwa 5 ostrzeenie przed mrozem* 6 wskanik terminu przegldu (WIA)
* Tylko w pojazdach z klimatyzacj lub jako wyposaenie dodatkowe
Randka w ciemno
1-31
Wywietlacz
Rezerwa Jazda na rezerwie oznacza, e w zbiorniku znajduje si jeszcze ok. 5 litrw paliwa. W takim wypadku: - symbol dystrybutora i strzaka rezerwy paliwa zaczynaj pulsowa - na wskaniku wielofunkcyjnym zawarto zbiornika podawana jest z dokadnoci do 0,5 litra (wskanik pozostaej rezerwy paliwa) - naley uda si na najblisz stacj benzynow. >Uwagi dotyczce wskanika rezerwy: - Wskazanie iloci pozostaego paliwa wywietla si tylko w zakresie rezerwy paliwa. - Przeczanie funkcji wskanika wielofunkcyjnego (patrz strona 1-35) jest nadal moliwe. - Wszystkie segmenty migaj: > bd systemu pomiaru poziomu paliwa > zatankowa do pena i oceni poziom paliwa na podstawie licznika przebiegu > uda si do smart Center.
1 Wskanik poziomu paliwa Stopie napenienia zbiornika paliwa wskazywany jest za pomoc 5 owalnych segmentw. Liczba segmentw ciemnych symbolizuje stopie napenienia zbiornika.
1-32
Randka w ciemno
Wywietlacz
nie wczono biegu usterka w systemie zmiany biegw tryb automatyczny awaria szyny danych CAN (symbol miga) 2 Wskanik wczonego biegu (cyfrowy) Wskanik wczonego biegu informuje o trybie pracy sekwencyjnej skrzyni biegw: wczony bieg blokada rozruchu aktywna (patrz 7-4 i nastpne) przeczanie na bieg wyszy przeczanie na bieg niszy bieg neutralny wczony bieg wsteczny Randka w ciemno 1-33 skadany dach tylny nie jest prawidowo zablokowany.
Wywietlacz
- Przy 5 ciemnych segmentach symbol C zaczyna miga. > Naley zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. > Powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. 3 Wskanik temperatury pynu chodzcego Temperatura pynu chodzcego przedstawiana jest za pomoc 5 owalnych segmentw. Liczba segmentw ciemnych symbolizuje temperatur pynu chodzcego. - 3 ciemne segmenty oznaczaj normaln temperatur pracy: > temperatura pynu chodzcego wynosi min. 80C. - Jeeli temperatura nadal ronie, po upywie 15 sekund zaczynaj miga wszystkie segmenty wskanika temperatury. > Naley unika jazdy na wysokich obrotach i z du prdkoci. > Naley zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. > Powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. >Uwaga! W takim przypadku dalsza jazda lub niewyczenie silnika mog spowodowa powane uszkodzenie silnika.
1-34
Randka w ciemno
Wywietlacz
>Wskazwki dotyczce wskanika temperatury zewntrznej!* Przy szybkich zmianach temperatury wskanik temperatury reaguje z opnieniem. Ma to na celu zapobieganie zbyt wysokim wskazaniom temperatury spowodowanym wpywem ciepa z silnika podczas postojw lub przy wolnej jedzie.
4 Wskanik wielofunkcyjny n Aby przecza poszczeglne funkcje wskanika, naley naciska przycisk (A): - sumaryczny licznik kilometrw - dzienny licznik kilometrw (dusze nacinicie przycisku powoduje zerowanie wskanika) - temperatura zewntrzna* - rezerwa paliwa (5,0 litrw lub mniej)
Uwaga! Obsuga przecznika nie moe rozprasza uwagi kierowcy.
Randka w ciemno
1-35
Wywietlacz
Uwaga! Rwnie wskazywanie temperatury kilku stopni powyej zera nie gwarantuje, e nawierzchnia nie jest oblodzona. Dotyczy to w szczeglnoci odcinkw drg na przesiekach lenych lub mostach i wiaduktach. 5 ostrzeenie przed mrozem* Jeeli temperatura zewntrzna spadnie do 3C, na wywietlaczu pojawi si wskanik informujcy o prawdopodobnym oblodzeniu nawierzchni. > Pojawi si te wskazanie temperatury zewntrznej. > Na wywietlaczu przez 60 sekund miga symbol patka niegu.
1-36
Randka w ciemno
Wywietlacz
>Wskazwki dotyczce wskanika terminu przegldu! Termin nastpnej konserwacji jest okrelony w kilometrach lub w godzinach. Sposb wywietlania zaley od dugoci pokonywanych tras.
6 Wskanik terminu przegldu Wskanik terminu przegldu sygnalizuje, kiedy naley wymieni w pojedzie olej. Wczanie wskanika terminu przegldu n Dwukrotnie nacisn przycisk wskanika wielofunkcyjnego. > Na wywietlaczu pojawi si pozostay zasig, jaki mona przejecha bez koniecznoci wymiany oleju. > Oprcz tego w razie potrzeby moe pojawi si jeden lub dwa symbole kluczy nastawnych.
Randka w ciemno
1-37
Zegar
Uwaga! Zegar naley przestawia jedynie podczas postoju pojazdu, aby nie rozpraszao to uwagi kierowcy.
Zegar*
Ustawianie zegara Przyciski do ustawiania czasu znajduj si z tyu zegara. Przestawianie godziny do przodu n Po jednokrotnym naciniciu przycisku (A) > czas przestawia si o minut do przodu. n Po wciniciu przycisku (A) duej ni 2 sekundy > tempo przestawiania czasu zwiksza si.
Przestawianie zegara do tyu n Po jednokrotnym naciniciu przycisku (B) > czas przestawia si o minut do tyu. n Po wciniciu przycisku (B) na ponad 2 sekundy > tempo przestawiania czasu zwiksza si.
1-38
Randka w ciemno
Zegar
Zegar zawsze w zasigu wzroku Zegar n mona obraca o ok. 90. > Zapewnia to zarwno kierowcy, jak i pasaerowi jego optymaln widoczno. n jest podwietlany przy wczonych wiatach pojazdu. > Aktualny czas wida wic wyranie rwnie w ciemnoci. >Uwaga! Modyfikowanie zegara wykraczajce poza instrukcj jego obsugi jest zabronione ze wzgldw bezpieczestwa. >Wskazwka: Nie naley niczego wiesza na zegarze. Moe to spowodowa jego oberwanie i uszkodzenie. Uwaga! Zmiana kta ustawienia zegara nie moe rozprasza kierowcy.
Randka w ciemno
1-39
Obrotomierz
Obrotomierz*
Obrotomierz zawsze w zasigu wzroku Obrotomierz n mona obraca o ok. 90. > Umoliwia to kierowcy jego optymaln obserwacj. n jest podwietlany przy wczonych wiatach pojazdu. > Wskazania obrotomierza wida wic wyranie rwnie w ciemnoci. Uwaga! Zmiana kta ustawienia obrotomierza nie moe rozprasza uwagi kierowcy.
Jazda w optymalnym zakresie prdkoci obrotowej zapewnia n oszczdno paliwa n ochron silnika. >Uwaga! Naley zwrci uwag rwnie na zalecenia zmiany biegw na wskaniku biegw. >Uwaga! Modyfikowanie obrotomierza jest zabronione ze wzgldw bezpieczestwa.
>Wskazwka: Nie naley niczego wiesza na obrotomierzu. Moe to spowodowa jego oberwanie i uszkodzenie.
1-40
Randka w ciemno
Obrotomierz
Funkcja
Obrotomierz wskazuje prdko obrotow silnika w 1000 obr/min. Optymalne zakresy prdkoci obrotowych:
Zakres prdkoci obrotowej (obr/min) Silnik benzynowy Ruszanie Normalna jazda ze sta prdkoci Krtkotrwae przyspieszenia, np. przy wyprzedzaniu 10002000 20003000 30006300 Silnik wysokoprny 10002000 18003000 30004400
Randka w ciemno
1-41
1-42
Randka w ciemno
wiato i cie >>

Obsuga pojazdu smart city-coup jest tak prosta, dlatego e kady element znajduje si wanie tam, gdzie mona si go spodziewa. Zaleta ta jest szczeglnie przydatna w ciemnoci. Na pocztku warto jednak wyprbowa wszystkie funkcje przy wietle dziennym. wiato i cie 2-1
wiata
>Wskazwka: Po wyczeniu zaponu wiata mijania rwnie zostaj wyczone. Po wczeniu zaponu wiata mijania wczaj si automatycznie.
Wczanie wiate
Dwignia obsugi wiate znajduje si po lewej stronie kierownicy. Obracanie przecznika z pozycji 0 powoduje wczenie nastpujcych wiate: pozycja 1 wiata postojowe pozycja 2 wiata mijania pozycja 3 tylne wiata przeciwmgielne i wiata mijania
Uwaga! Naley pamita o wczniku wiate - podczas opadw - o zmierzchu. Pojazdy z wczonymi wiatami s lepiej widoczne na drodze.
2-2
wiato i cie
wiata
Dwignia znajdzie si ponownie w pozycji wyjciowej. Funkcja Coming-home* Funkcja Coming-home pozwala wczy owietlenie pojazdu podczas oddalania si od niego lub zbliania si do niego w ciemnoci. Smart city-coup owietla drog swojemu kierowcy przez 12 sekund. Podczas oddalania si od pojazdu Funkcja Coming-home zostanie uruchomiona automatycznie, jeli wiata pozostaway wczone do piciu minut przed zamkniciem pojazdu. n Wyj kluczyk ze stacyjki. n Zamkn pojazd za pomoc pilota. > wiata wcz si automatycznie i wycz ponownie po 12 sekundach. Podczas powrotu do pojazdu Otworzy pojazd, naciskajc dwukrotnie przycisk na pilocie. > Wczy si zewntrzne i wewntrzne owietlenie pojazdu, > a po upywie 12 sekund wyczy si ponownie. wiata do jazdy w dzie* Funkcja wiata do jazdy w dzie powoduje automatyczne wczanie wiate mijania i postojowych przy ruszeniu z miejsca. >Wskazwki dotyczce funkcji wiata do jazdy w dzie Jeli aktywna jest funkcja wiata do jazdy w dzie, wiata drogowe mona wczy dopiero wtedy, gdy przecznik wiate znajduje si przynajmniej w pozycji 2 (wiata mijania).
wiata drogowe
Wczenie wiate drogowych jest moliwe, gdy przecznik znajduje si przynajmniej w pozycji 2 (wiata mijania). Wczanie wiate drogowych n Nacisn dwigni w kierunku przodu pojazdu (1). > Dwignia pozostanie odchylona. Wyczanie wiate drogowych n Pocign dwigni w stron kierownicy (2).
wiato i cie
2-3
Regulacja zasigu wiate

Pozycja Obcienie przecznika 0 zajty fotel kierowcy zajte fotele kierowcy i pasaera 1 Regulacja zasigu wiate Przecznik regulacji zasigu wiate suy do ustawiania reflektorw w zalenoci od obcienia pojazdu. Dziki temu > kierowca ma zapewnion najlepsz widoczno (A) > kierowcy nadjedajcy z przeciwka nie s olepiani (B). Regulowanie zasigu wiate n Zasig wiate reguluje si za pomoc pokrta (A). > Poszczeglne pozycje pokrta odpowiadaj nastpujcym sposobom obcienia pojazdu: zajte fotele kierowcy i pasaera, baganik obciony maksymalnie (50 kg) zajty fotel kierowcy, baganik obciony maksymalnie (50 kg)
2-4
wiato i cie
Owietlenie wewntrzne
n przy otwieraniu lub zamykaniu pojazdu za pomoc pilota. > Gasn - natychmiast po wczeniu zaponu - po upywie 30 sekund. Obydwie lampki wiec cigle n po naciniciu dolnej krawdzi lampki (A) penicej funkcj przecznika. > Gasn - po naciniciu grnej krawdzi lampki. >Uwaga! Przy opuszczaniu pojazdu naley zwrci uwag, aby: - owietlenie wewntrzne nie byo wczone na stae, - nie pozostawi drzwi otwartych przez duszy czas. Moe to doprowadzi do rozadowania akumulatora.
wiato w mroku
Lampki owietlenia wewntrznego znajduj si - na konsoli rodkowej (A) - w tylnej czci pojazdu (B).
Kiedy obie lampki wewntrzne wiec? Obydwie lampki wiec krtko n po otwarciu drzwi. > Gasn - natychmiast po wczeniu zaponu, jeli wszystkie drzwi s zamknite - po upywie 15 sekund od zamknicia wszystkich drzwi - po upywie 10 minut, jeli co najmniej jedne drzwi s otwarte.
wiato i cie
2-5
wiata przeciwmgielne
Wyczanie reflektorw przeciwmgielnych n Nacisn ponownie przycisk (A). >Wskazwka: Wyczenie wiate powoduje rwnie wyczenie reflektorw przeciwmgielnych. Przy ponownym wczeniu wiate reflektory przeciwmgielne nie s ju jednak wczane automatycznie. Uwaga! Prdko jazdy powinna by zawsze dostosowana do widocznoci. W przeciwnym razie inne pojazdy mona dostrzec zbyt pno.
wiata przeciwmgielne zapewniaj lepsz widoczno*

wiata przeciwmgielne (A) wcza mona tylko: - w czasie mgy - w przypadku ograniczenia widocznoci podczas deszczu - w przypadku ograniczenia widocznoci podczas opadw niegu.
Wczanie reflektorw przeciwmgielnych Aby wczy wiata przeciwmgielne, naley najpierw wczy przynajmniej wiata postojowe. n Nacisn raz przycisk (A). > wiec: - reflektory przeciwmgielne - lampka kontrolna. >Wskazwka: Naley przestrzega obowizujcych w danym kraju przepisw dotyczcych uywania wiate przeciwmgielnych.
* Ten element oryginalnego wyposaenia smart montowany jest fabrycznie jako wyposaenie dodatkowe. Warunki dotyczce oryginalnych czci smart mog rni si w zalenoci od kraju i modelu pojazdu.
2-6
wiato i cie
wiata przeciwmgielne
Wyczanie tylnego wiata przeciwmgielnego n Ustawi przecznik wiate w pozycji 0. >Uwaga! Aby kontynuowa jazd z wczonymi wiatami mijania, naley cofn przecznik tylko o jedn pozycj.
Lepsze owietlenie pojazdu z tylnym wiatem przeciwmgielnym
Dwignia obsugi tylnego wiata przeciwmgielnego (A) znajduje si po lewej stronie kierownicy. Uwaga! Tylne wiato przeciwmgielne naley wcza tylko wtedy, gdy widoczno wynosi mniej ni 50 metrw. W przeciwnym razie wiato to olepia innych uczestnikw ruchu.
Wczanie tylnego wiata przeciwmgielnego n Przecznik wiate przeczy na symbol tylnego wiata przeciwmgielnego (pozycja 3). > Przy wczonym zaponie wieci: - tylne wiato przeciwmgielne - lampka kontrolna na wywietlaczu.
wiato i cie
2-7
wiata kierunkowskazw
Wczanie prawego kierunkowskazu n Wychyli dwigni w gr a do zablokowania w tej pozycji. Wczanie lewego kierunkowskazu n Wychyli dwigni w d a do zablokowania w tej pozycji. >Wskazwka: Dwignia, ktra zostaa zablokowana w pozycji grnej lub dolnej, wraca do pozycji wyjciowej - po zakoczeniu manewru skrtu - dziki funkcji automatycznego wyczania kierunkowskazw. Moliwe jest rwnie rczne przestawienie dwigni z powrotem do pozycji wyjciowej. Krtkotrwae wczanie kierunkowskazu Krtkie nacinicie dwigni obsugi kierunkowskazw do gry lub w d spowoduje trzykrotne mignicie wiate kierunkowskazw po odpowiedniej stronie pojazdu.
Funkcja
Dwignia obsugi kierunkowskazw znajduje si po lewej stronie kierownicy.
2-8
wiato i cie
Sygnay ostrzegawcze i wietlne
Klakson n Nacisn wskazane miejsce na kierownicy. > Wcza si sygna klaksonu.
Sygna wietlny Dwignia obsugi sygnau wietlnego znajduje si po lewej stronie kierownicy. > Sygna wietlny wcza si na czas pocignicia dwigni w stron koa kierownicy.
wiata awaryjne n Aby wczy wiata awaryjne, naley nacisn czerwony przycisk (A). > Spowoduje to wczenie - wszystkich szeciu wiate kierunkowskazw - lampki kontrolnej kierunkowskazu przy wczonym zaponie - lampki w przycisku wiate awaryjnych. n Aby wyczy wiata awaryjne, naley ponownie nacisn czerwony przycisk.
wiato i cie
2-9
2-10
wiato i cie
Komunikacja >>
Waciwie to sam smart city-coup powinien stanowi dostateczn rozrywk. Jeli jednak zapragn Pastwo dodatkowych rozrywek, proponujemy skorzystanie z radia, odtwarzacza pyt CD lub komputera pokadowego. Dobra zabawa zapewniona bez wysiadania! Komunikacja 3-1
Radio
Radio* w pojedzie nic prostszego
Uwaga! Z funkcjami radia naley zapozna si przed rozpoczciem jazdy, aby jego obsuga w czasie jazdy nie rozpraszaa uwagi kierowcy. Uwaga! Ze wzgldw bezpieczestwa radio nie moe zagusza dwikw z otoczenia (np. klaksonw, syren karetek, samochodw policyjnych itp.).
Na kolejnych stronach znajduje si krtki opis radia. Opisano wszystkie dostpne funkcje radia: odbir stacji radiowych, odtwarzanie kaset magnetofonowych i tryb ze zmieniark CD. Do Pastwa radia odnosi si opis odpowiednich funkcji. Szczegowy opis poszczeglnych funkcji znajduje si w instrukcji obsugi radioodbiornika.
Uwaga! Zbyt dua gono moe stanowi zagroenie w ruchu drogowym. Dlatego gono naley ustawia tak, aby byy rwnie syszalne dwiki z otoczenia (np. klaksony, syreny karetek, samochodw policyjnych itp.).
Uwaga! Komunikaty RDS naley odczytywa tylko podczas postoju.
3-2
Komunikacja
Radio
7 Przyciski z numerami stacji Radio: l Wybieranie stacji l Programowanie stacji Odtwarzacz pyt CD: l Wybieranie pyty CD 8 Lewe pokrto m l Wczanie/wyczanie Regulacja gonoci 1 2 3 4
l Radio l Autostore l Odtwarzanie kaset/pyt CD l Wyjmowanie kasety
Wskazanie zegara l Ustawianie zegara

l l
Basy Soprany Balans Loudness
l Ustawienia zaawansowane l Zakoczenie ustawie zaawansowanych
6 Prawe pokrto m Radio: Automatyczne wyszukiwanie stacji l Rczne wyszukiwanie stacji Magnetofon: l MC-SCAN (wyszukiwanie pocztku utworu) Przewijanie do przodu/ do tyu Odtwarzacz pyt CD: l TRACK SCAN (krtkie odsuchiwanie utworw) l TRACK RANDOM (odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci) l Reset Zmiana ustawie
Wczanie/wyczanie funkcji TP l Wczanie/wyczanie funkcji AF

l
Legenda
l
krtkie nacinicie
l dugie nacinicie (ok. 1 s) obracanie
Komunikacja
3-3
Radio
1 Wywietlacz wielofunkcyjny 2 Aktywna pami zakresu UKF 3 Numer stacji lub odtwarzanej pyty CD
4 Dolby B 5 Loudness 6 Komunikaty o sytuacji na drogach
3-4
Komunikacja
System nawigacyjny i dwikowy

Funkcja System nawigacyjny i dwikowy* to - oprcz radia (zakres fal ultrakrtkich, krtkich, rednich i dugich), - rwnie odtwarzacz pyt CD oraz - zintegrowany system nawigacyjny, ktry umoliwia rwnoczesne korzystanie z funkcji pilotowania i funkcji audio. Odtwarzacz pyt CD Zintegrowany odtwarzacz pyt suy do odtwarzania pyt audio i pyt nawigacyjnych. Wywietlacz wielofunkcyjny Wywietlacz wielofunkcyjny przedstawia symbole kierunku jazdy, wskazwki tekstowe, odlegoci i schematy skrzyowa. Komunikaty gosowe stanowi uzupenienie wskaza wywietlacza, uatwiajc szybkie i atwe dotarcie do celu. >Wskazwka: Szczegowy opis poszczeglnych funkcji znajduje si w instrukcji obsugi systemu nawigacyjnego i dwikowego. Uwaga! Z urzdzenia naley korzysta w taki sposb, aby przez cay czas zachowywa pen kontrol nad pojazdem! Naley pamita, e pojazd poruszajcy si z prdkoci zaledwie 50 km/h pokonuje w kadej sekundzie prawie 14 m. Uwaga! Z funkcjami systemu nawigacyjnego i dwikowego naley zapozna si przed rozpoczciem jazdy, aby obsuga systemu w czasie jazdy nie rozpraszaa uwagi kierowcy.
Komunikacja
3-5

Uwaga! Zbyt dua gono moe stanowi zagroenie w ruchu drogowym. Dlatego gono naley ustawia tak, aby byy rwnie syszalne dwiki z otoczenia (np. klaksony, syreny karetek, samochodw policyjnych itp.). Uwaga! Ze wzgldw bezpieczestwa radio nie moe zagusza dwikw z otoczenia (np. klaksonw, syren karetek, samochodw policyjnych itp.). Uwaga! Komunikaty RDS naley czyta tylko podczas postoju.
3-6
Komunikacja
Obsuga radia
1 Wczanie i wyczanie 2 Automatyczne wyszukiwanie stacji do przodu 3 ciszanie 7 Wybr funkcji: radio lub odtwarzacz pyt CD 8 Wybr: basy, soprany, fader, balans 9 Regulacja gonoci 10 Rczne wybieranie stacji oraz regulacja basw, sopranw, fader, balans 12 Wyszukiwanie Krtkie odtwarzanie odbieranych stacji radiowych 13 Automatyczne wyszukiwanie stacji wstecz 14 Pami stacji oraz przeczanie pomidzy funkcj RDS a czstotliwoci 15 Pami stacji oraz tryb regionalny 16 Pami stacji oraz wyszukiwanie PTY17 Pami stacji, wyszukiwanie PTY+ oraz rczne wyszukiwanie stacji 18 Pami stacji 19 Pami stacji oraz funkcja Autostore 20 Zmiana menu
Komunikacja
3-7
Obsuga odtwarzacza pyt CD

1 2 3 4 5 7 Wczanie i wyczanie Nastpny utwr ciszanie Otwr na pyty Wyjmowanie pyt CD Wybr funkcji: radio lub odtwarzacz pyt CD 8 Wybr: basy, soprany, fader, balans 9 Regulacja gonoci 10 Regulacja: basy, soprany, fader, balans 12 Wyszukiwanie Krtkie odtwarzanie utworw 13 Poprzedni utwr 14 Odtwarzanie utworw w przypadkowej kolejnoci 15 Powtrne odtwarzanie biecego utworu 16 Przewijanie utworu do tyu 17 Przewijanie utworu do przodu 18 Wskazania aktualnego czasu odtwarzania pyty, utworu i czasu trwania caej pyty 19 Regulacja kontrastu
3-8
Komunikacja
Obsuga systemu nawigacyjnego

1 Wczanie i wyczanie 3 Przerywanie lub wyczanie komunikatw gosowych systemu nawigacyjnego 4 Otwr na pyty 5 Wyjmowanie pyt CD 6 Przycisk informacji 8 Wybr: basy, soprany, fader, balans 9 Regulacja gonoci i odtwarzanie komunikatw gosowych systemu nawigacyjnego 10 Wybieranie menu i potwierdzanie wyboru 11 Powrt do poprzedniego menu 14 Miejsce postoju 15 Korek 16 Funkcja TMC 17 Funkcja VIA 21 Usuwanie wpisu lub zapisanego celu podry (Delete) 22 Wczanie systemu nawigacyjnego
Komunikacja
3-9
Zmieniarka pyt CD
Zmieniarka pyt CD*
Zmieniarka pyt CD znajduje si pod fotelem pasaera. Szczegowy opis poszczeglnych funkcji znajduje si w instrukcji obsugi zmieniarki pyt CD.
3-10
Komunikacja
Pojemnik na pyty CD
Pojemnik na pyty CD* Pojemnik na pyty CD znajduje si pomidzy wnkami na nogi kierowcy i pasaera na konsoli pionowej. >Uwaga! Modyfikowanie pojemnika na pyty CD jest zabronione ze wzgldw bezpieczestwa.
Uwaga! Uoenie wkadek z pytami CD zmienia mona jedynie podczas postoju pojazdu.
Monta i demonta
W pojedzie z kierownic po lewej stronie n Naoy pojemnik na pyty na stoek na konsoli pionowej, a do oparcia si tyu pojemnika o konsol. n Za pomoc monety przykrci obudow pojemnika na pyty CD. n Sprawdzi stabilno zamocowania obudowy i zaoy oson pojemnika. >Wskazwka: Demonta w odwrotnej kolejnoci.
Komunikacja
3-11
Pojemnik na pyty CD
>Wskazwka: Demonta w odwrotnej kolejnoci. Monta w poczeniu z zestawem dla palcych, uchwytem na napoje i pojemnikiem na kasety magnetofonowe Maj Pastwo rwnie zestaw dla palcych, uchwyt na napoje lub pojemnik na kasety magnetofonowe? Zestaw dla palcych powinien by zawsze umieszczony jak najwyej, a uchwyt na napoje jak najniej. Akcesoria naley montowa na konsoli pionowej kolejno od gry do dou. Poszczeglne elementy s ze sob poczone. n Grn cz montowanego elementu naley wprowadzi do oporu wzdu zamocowania dolnej czci elementu ju zamontowanego. n Przed dokrceniem naley sprawdzi, czy poszczeglne elementy s prawidowo poczone i czy s one uoone rwno wzgldem siebie.
W pojedzie z kierownic po prawej stronie n Wprowadzi pojemnik na pyty do otworw mocujcych na konsoli pionowej. n Obudowa pojemnika musi przylega do konsoli pionowej. n Za pomoc monety przykrci obudow do lewego otworu mocujcego. n Wyj wkadki na pyty i zamocowa pojemnik, wkrcajc w otwr w tylnej ciance drugi wkrt. n Sprawdzi stabilno zamocowania obudowy i naoy oson pojemnika na lewy wkrt.
Uwaga! Po przejechaniu ok. 10 km naley sprawdzi stabilno zamocowania i w razie potrzeby dokrci wkrty, w przeciwnym wypadku pojemnik na pyty CD moe si obluzowa i wypa pod nogi kierowcy.
3-12
Komunikacja
Pojemnik na pyty CD
n Wprowadzi wkadk do ramki tak, aby zatrzasny si cztery zapadki (D). n Jeeli wszystkie czynnoci wykona si prawidowo, ramk wraz z wkadk mona ponownie schowa. n Opisane czynnoci mona powtrzy dla pozostaych uchwytw wkadek wedug wasnego uznania.
Zmiana pozycji uchwytw wkadek Aby uatwi wyjmowanie danej pyty CD, uchwyty wszystkich czterech wkadek na pyty mona uoy w rny sposb. n Wysun ramk z wkadk z obudowy a do oporu, poza pozycj, w ktrej zaskakuje. n Wyj wkadk (A) z ramki.
n Uoy wkadk tak, by strzaka (B) wskazywaa jedn ze szczelin (C) ramki. - Istniej cztery moliwoci woenia wkadki, co daje jednoczenie cztery sposoby uoenia uchwytu (1 do 4).
Komunikacja
3-13
Pojemnik na kasety
Pojemnik na kasety*
>Uwaga! Modyfikowanie pojemnika na kasety jest zabronione ze wzgldw bezpieczestwa.
Pojemnik na kasety znajduje si pomidzy wnkami na nogi kierowcy i pasaera na konsoli pionowej.
Monta i demonta
W pojedzie z kierownic po lewej stronie n Naoy pojemnik na kasety na stoek na konsoli pionowej, a do oparcia si tyu pojemnika o konsol. n Za pomoc monety przykrci obudow pojemnika na kasety. n Sprawdzi stabilno zamocowania obudowy i zaoy oson pojemnika. >Wskazwka: Demonta w odwrotnej kolejnoci.
3-14
Komunikacja
Pojemnik na kasety
>Wskazwka: Demonta w odwrotnej kolejnoci. Monta w poczeniu z zestawem dla palcych, uchwytem na napoje i pojemnikiem na kasety magnetofonowe Maj Pastwo rwnie zestaw dla palcych, uchwyt na napoje lub pojemnik na pyty CD? Zestaw dla palcych powinien by zawsze umieszczony jak najwyej, a uchwyt na napoje jak najniej. Akcesoria naley montowa na konsoli pionowej kolejno od gry do dou. Poszczeglne elementy s ze sob poczone. n Grn cz montowanego elementu naley wprowadzi do oporu wzdu zamocowania dolnej czci elementu ju zamontowanego. n Przed dokrceniem naley sprawdzi, czy poszczeglne elementy s prawidowo poczone i czy s one uoone rwno wzgldem siebie.
W pojedzie z kierownic po prawej stronie
n Wprowadzi pojemnik na kasety do otworw mocujcych na konsoli pionowej. n Obudowa pojemnika musi przylega do konsoli pionowej. n Za pomoc monety przykrci obudow do lewego otworu mocujcego. n Wyj wkadki na kasety i zamocowa pojemnik, wkrcajc w otwr w tylnej ciance drugi wkrt. n Sprawdzi stabilno zamocowania obudowy i naoy oson pojemnika na lewy wkrt.
Uwaga! Po przejechaniu ok. 10 km naley sprawdzi stabilno zamocowania i w razie potrzeby dokrci wkrty, w przeciwnym wypadku pojemnik na kasety moe si obluzowa i wypa pod nogi kierowcy.
Komunikacja
3-15
Pojemnik na kasety
n Wprowadzi wkadk do ramki tak, aby zatrzasny si cztery zapadki (D). n Jeeli wszystkie czynnoci wykona si prawidowo, ramk wraz z wkadk mona ponownie schowa. n Opisane czynnoci mona powtrzy dla pozostaych uchwytw wkadek wedug wasnego uznania. Uwaga! Uoenie wkadek mona zmienia jedynie podczas postoju pojazdu.
Zmiana pozycji uchwytw wkadek Aby uatwi wyjmowanie danej kasety, uchwyty wszystkich czterech wkadek na kasety mona uoy w rny sposb. n Wysun ramk z wkadk z obudowy a do oporu, poza pozycj, w ktrej zaskakuje. n Wyj wkadk (A) z ramki.
nUoy wkadk tak, by strzaka (B) wskazywaa jedn ze szczelin (C) ramki. - Istniej cztery moliwoci woenia wkadki, co daje jednoczenie cztery sposoby uoenia uchwytu (1 do 4).
3-16
Komunikacja
Konsola na telefon
Konsola na telefon*
Konsola na telefon znajduje si przed dwigni zmiany biegw. Dostpne s uchwyty odpowiednie dla rnych modeli telefonw komrkowych. Aby w uniwersalnym zestawie gonomwicym korzysta z innego telefonu, wystarczy wymieni uchwyt. Monta i demonta Jeeli w samochodzie zainstalowany jest uchwyt na napoje, zaleca si jego demonta przed montaem konsoli na telefon (patrz instrukcja obsugi uchwytu na napoje). n Zdj pokryw konsoli midzy kierowc a pasaerem, aby odkrci znajdujcy si pod ni wkrt typu TORX za pomoc odpowiedniego rubokrtu. > Aby zdj pokryw konsoli midzy kierowc a pasaerem, naley najpierw zdj gak dwigni wybierania biegw (w pojazdach wyposaonych w system SOFTOUCH nie naciska przycisku automatycznego wybierania biegw!). > Konsola midzy kierowc a pasaerem zamocowana jest w przedniej czci za pomoc dwch zaczepw. Aby zwolni zaczepy, naley rozgi konsol na wysokoci okrgych zagbie, unie j i wyj.
Komunikacja
3-17
Konsola na telefon
n Uoy konsol na paskiej powierzchni. Nastpnie wsun konsol na telefon pod konsol midzy kierowc a pasaerem tak, aby ich spody przylegay do siebie, a zaokrglona tylna cz konsoli na telefon uoona bya rwnolegle do wgbienia w konsoli midzy kierowc a pasaerem. Wkrty z zestawu naley wkrci w przeznaczone do tego celu otwory w plastikowej obudowie konsoli midzy kierowc a pasaerem. > Po uoeniu kabli naley zaoy zmontowane konsole na uprzednie miejsce, rozginajc przedni cz konsoli midzy kierowc a pasaerem i wsuwajc j w d. Naley zwrci uwag, aby zaczepy si zatrzasny. n Po zaoeniu konsoli naley przykrci wkrt mocujcy, zaoy pokryw i zamocowa gak dwigni wybierania biegw.
3-18
Komunikacja
> Jeeli kable uchwytu na telefon maj ze wzgldw estetycznych przebiega pod dywanikiem, mona je rwnie poprowadzi midzy konsol na telefon a konsol midzy kierowc a pasaerem. Mona wykorzysta do tego celu wgbienie w konsoli na telefon. > Dopki konsola midzy kierowc a pasaerem nie zostanie ponownie zamocowana, dywanik mona w tym miejscu unie i uoy w nim kable zestawu gonomwicego. Sposb uoenia kabli zaley od miejsca instalacji uniwersalnego zestawu gonomwicego.
Konsola na telefon
W grnej czci konsoli na telefon mona teraz zamontowa uchwyt na telefon. Optymalna pozycja uchwytu na telefon zaley od rodzaju uchwytu. Naley zwrci uwag, aby pozostawi dostatecznie duo miejsca na manewrowanie dwigni wybierania biegw. Wkrty uchwytu na telefon mona wkrca bezporednio w plastik. Uwaga! Nie naley stosowa zbyt dugich wkrtw, ktre mogyby wystawa w spodniej czci konsoli. Uwaga! Po przejechaniu ok. 10 km naley sprawdzi stabilno zamocowania i w razie potrzeby dokrci wkrty, w przeciwnym razie konsola na telefon moe si obluzowa i spa pod nogi kierowcy, powodujc obraenia lub odwracajc jego uwag od ruchu drogowego.
Komunikacja
3-19
Uniwersalny zestaw gonomwicy

Uniwersalny zestaw gonomwicy*
Podczas telefonowania - urzdzenie zostaje automatycznie uruchomione, - na wywietlaczu radia pojawia si napis Phone (Telefon), - programy radiowe zostaj automatycznie wyciszone. Uwaga! Praca telefonw komrkowych i innych nadajnikw radiowych, ktrych anteny znajduj si wewntrz pojazdu, moe powodowa zakcenia w dziaaniu ukadw elektronicznych pojazdu i stwarza przez to zagroenie bezpieczestwa. Ze wzgldw bezpieczestwa telefony i inne nadajniki nieposiadajce anteny zewntrznej naley wyczy na czas jazdy. Uwaga! Telefonu naley uywa tylko wtedy, gdy zezwala na to sytuacja na drodze, w przeciwnym razie uwaga kierowcy moe zosta nadmiernie rozproszona.
Zamieszczono tu krtki opis uniwersalnego zestawu gonomwicego. Szczegowy opis poszczeglnych funkcji znajduje si w instrukcji obsugi uniwersalnego zestawu gonomwicego. Uniwersalny zestaw gonomwicy korzysta z radia i gonikw do odtwarzania sygnaw audio. Gono sygnau audio reguluje si za porednictwem radia (za wyjtkiem systemu nawigacyjnego). Mikrofon znajduje si na konsoli rodkowej po stronie kierowcy.
3-20
Komunikacja
Prognoza pogody >>

Wychodzc z domu, ubieraj si Pastwo stosownie do pogody. Podrujc samochodem smart, mona o wiele atwiej dostosowywa si do warunkw klimatycznych. Umoliwia to midzy innymi nie zawierajca freonu klimatyzacja oraz elektryczne ogrzewanie dodatkowe w pojazdach z silnikiem wysokoprnym. Prognoza pogody 4-1
Osonki przeciwsoneczne
>Wskazwka: Odchylenie osonek w stron bocznej szyby jest niemoliwe. >Wskazwka: Do czyszczenia nie stosowa alkoholu ani acetonu. Moe to spowodowa uszkodzenie powierzchni osonki przeciwsonecznej. Nie dotyka powierzchni naklejania palcami. Moe to wpyn ujemnie na trwao kleju.
Lusterko na osonce przeciwsonecznej kierowcy*

Monta lusterka Lusterko nakleja si na osonk przeciwsoneczn kierowcy. n Oczyci powierzchni naklejania (A) na osonce przeciwsonecznej kierowcy za pomoc pynu do mycia naczy lub szyb.
Gdy promienie soneczne padaj z przodu
n Opuci osonk przeciwsoneczn. n Osonk naley z powrotem podnie, gdy soce przestanie olepia.
4-2
Prognoza pogody
Osonki przeciwsoneczne
>Wskazwka: Klejone poczenie uzyskuje pen wytrzymao dopiero po upywie ok. 3 godzin. Uwaga! W czasie jazdy pokrywa lusterka powinna by zamknita, aby zapobiec olepianiu kierowcy. Olepienie kierowcy stanowi zagroenie dla ruchu drogowego.
n Osuszy powierzchni klejenia czystym rcznikiem papierowym. n Zdj folie ochronne z elementw klejcych na odwrocie lusterka. n Naklei lusterko tak, aby bolec znalaz si w otworze (B) w osonce przeciwsonecznej kierowcy. n Otworzy pokryw lusterka. n Przyciska przez ok. 20 sekund obydwa miejsca naklejania (A) na odwrocie lusterka do osonki przeciwsonecznej.
Prognoza pogody
4-3
Roleta przeciwsoneczna
Roleta przeciwsoneczna
Roleta przeciwsoneczna zabezpiecza przed promieniowaniem sonecznym i zapobiega nagrzewaniu si wntrza pojazdu przez szklany dach. Dziki moliwoci komfortowej obsugi rolet mona jedn rk atwo przesun do przodu i do tyu.
Roleta chronica przed wpywami atmosferycznymi* w pojazdach z dachem szklanym otwieranym elektrycznie Ten element wyposaenia dostpny jest jedynie w poczeniu z dachem szklanym otwieranym elektrycznie.
4-4
Prognoza pogody
Dach szklany otwierany elektrycznie
Dach szklany otwierany elektrycznie*

Przecznik dachu szklanego otwieranego elektrycznie Dach szklany mona otwiera i zamyka za pomoc przecznika, ktry znajduje si z prawej strony dwigni wybierania biegw. Umoliwia on pynne otwieranie dachu wedug yczenia kierowcy.
Podnoszenie dachu szklanego n Przy zamknitym dachu nacisn krtko przecznik (pooenie A).
Otwieranie dachu szklanego n Nacisn i przytrzyma przecznik (pooenie A) wcinity. Zamykanie dachu szklanego n Nacisn i przytrzyma przecznik (pooenie B) wcinity a do cakowitego zamknicia dachu.
Prognoza pogody
4-5
Wieszaki na ubrania
Czujmy si jak u siebie w domu!
Odzie wierzchni mona powiesi na wieszakach znajdujcych si - na tylnej ramie dachu (A) lub - z tyu foteli (B).
4-6
Prognoza pogody
Ogrzewanie/wentylacja
Obsuga systemu ogrzewania i wentylacji
- Przecznik: nawiew wieego powietrza/recyrkulacja powietrza (A) - Dmuchawa (B) - Rozdzia powietrza (C) - Temperatura powietrza/ ogrzewanie/ogrzewanie dodatkowe (D)
Wczanie dmuchawy Moliwe jest trjstopniowe ustawienie intensywnoci dmuchawy. n Pozycja najwysza > maksymalna moc dmuchawy/ odmraanie szyb (A) > skuteczne odmraanie szyb oraz szybkie osuszanie zaparowanych szyb. n Pozycja rodkowa > rednia/maa moc dmuchawy (B) i (C) n Pozycja najnisza > dmuchawa wyczona (D).
Ustawianie dysz nawiewu powietrza Dysze okrge n Dysze okrge (A) mona rcznie przestawia pynnie. Dysza rodkowa n Dysz rodkow (B) umieszczon na konsoli rodkowej mona pynnie przestawia za pomoc gaki.
Prognoza pogody
4-7
Rozdzia powietrza W poszczeglnych pozycjach dmuchawy powietrze rozdzielane jest w nastpujcy sposb: - szyby: przednia i boczne (C) - szyby: przednia i boczne oraz wnki na nogi (BC) - wnki na nogi (B) - dysza rodkowa, dysze okrge oraz wnki na nogi (AB) - dysza rodkowa, dysze okrge (A). 4-8 Prognoza pogody
>Wskazwka: Wczenie ogrzewania dodatkowego powoduje wzrost zuycia paliwa. Aby wyczy ogrzewanie dodatkowe, naley n przesun gak (A) do koca w lewo. > Lampka kontrolna elektrycznego ogrzewania dodatkowego ganie.
Moliwoci regulacji ogrzewania i wentylacji

Zmiana temperatury Im dalej w prawo przesunita jest gaka (A), tym cieplejszy jest nawiew powietrza.
Elektryczne ogrzewanie dodatkowe* Aby uzyska najwysz moc ogrzewania, naley n przesun gak (A) do koca w prawo. > W tej pozycji wczone jest elektryczne ogrzewanie dodatkowe. > Na zestawie wskanikw wieci lampka kontrolna elektrycznego ogrzewania dodatkowego.
Prognoza pogody
4-9
Uwaga! Tryb recyrkulacji powietrza naley wcza jedynie na krtko: > moe to powodowa zaparowywanie szyb i ograniczenie widocznoci. Ponadto obnia si zawarto tlenu w powietrzu recyrkulowanym we wntrzu pojazdu, powodujc pogorszenie koncentracji kierowcy i uczucie zmczenia.
Recyrkulacja powietrza lub nawiew z zewntrz n Pozycja grna recyrkulacja powietrza (A). > Powietrze recyrkuluje we wntrzu pojazdu, np. podczas przejazdw tunelem.
n Pozycja dolna nawiew z zewntrz (B). > wiee powietrze doprowadzane jest do pojazdu z zewntrz.
4-10
Prognoza pogody
Szybkie chodzenie n Zalenie od preferencji mona - ustawi intensywno dmuchawy (A) - okreli rozdzia powietrza (B) na dysz rodkow, dysze okrge i wnki na nogi - wyczy ogrzewanie (C) - ustawi kierunek nawiewu.
Szybkie ogrzewanie n Zalenie od preferencji mona - ustawi maksymaln moc dmuchawy (A) - okreli rozdzia powietrza (B) na dysz rodkow, dysze okrge i wnki na nogi - ustawi maksymaln moc ogrzewania (C) > wczane jest ogrzewanie dodatkowe > zapala si lampka kontrolna ogrzewania dodatkowego - ustawi dysze w kierunku kierowcy i pasaera.
Prognoza pogody
4-11
>Uwaga! Szyb bocznych w tylnej czci pojazdu nie naley oczyszcza skrobaczk. Moe to spowodowa uszkodzenie ich powierzchni. Wskazwka ekologiczna! Oszronione lub zaparowane szyby naley oczyszcza przed uruchomieniem silnika. Nagrzewanie silnika na postoju jest szkodliwe dla rodowiska i dla silnika. Uwaga! Nie wolno rozpoczyna jazdy z oszronionymi lub zaparowanymi szybami. Widoczno jest wwczas znacznie ograniczona.
Odmraanie szyb Najlepszy efekt odmraania szyb uzyskuje si przez - cakowite zeskrobanie lodu z szyb za pomoc specjalnej skrobaczki przed uruchomieniem silnika - ustawienie dmuchawy (A) na odmraanie - ustawienie rozdziau powietrza (B) na szyb przedni i szyby boczne - ustawienie maksymalnej mocy ogrzewania (C).
4-12
Prognoza pogody
Klimatyzacja
Klimatyzacja*
Wane informacje Dziaanie klimatyzacji uzupenia system ogrzewania i wentylacji. Opis obsugi klimatyzacji znajduje si na stronie 4-15. Co umoliwia klimatyzacja? Klimatyzacja zwiksza komfort jazdy przy wysokich temperaturach zewntrznych - chodzc powietrze - obniajc wilgotno powietrza. >Wskazwka: Obnienie wilgotnoci powietrza sprawia, e szyby nie zaparowuj nawet przy wysokiej wilgotnoci powietrza na zewntrz. Efekt ten mona wykorzysta rwnie do odmraania szyb przez dodatkowe wczenie ogrzewania na maksymaln moc. Filtr ukadu klimatyzacji oczyszcza doprowadzane powietrze. Dziaa on rwnie wtedy, gdy klimatyzacja jest wyczona, a dmuchawa wczona. Kiedy dziaa klimatyzacja? Klimatyzacja dziaa - tylko przy pracujcym silniku - tylko przy wczonej dmuchawie - najefektywniej przy zamknitych oknach.
* Ten element oryginalnego wyposaenia smart stanowi wyposaenie dodatkowe. Warunki dotyczce oryginalnych czci smart mog rni si w zalenoci od kraju i modelu pojazdu.
Prognoza pogody
4-13
Klimatyzacja
Przed wczeniem klimatyzacji naley zwrci uwag na nastpujce czynniki: Wntrze pojazdu schadza si szybciej, jeeli > ciepe powietrze zostanie usunite. W tym celu naley - otworzy na krtko okno - wczy dmuchaw na maksymaln moc - zamkn okno po usuniciu ciepego powietrza. > klimatyzacja pracuje przy zamknitym obiegu powietrza > po krtkiej pracy przy zamknitym obiegu powietrza wczony zostanie nawiew z zewntrz. Uwaga! Rwnie wskazywanie temperatury kilku stopni powyej zera nie gwarantuje, e nawierzchnia nie jest oblodzona. Dotyczy to w szczeglnoci odcinkw drg na przesiekach lenych lub mostach i wiaduktach. Naley zawsze dostosowa styl jazdy i prdko do warunkw drogowych. Uwaga! Tryb recyrkulacji powietrza naley wcza jedynie na krtko. Powoduje on obnienie si zawartoci tlenu w powietrzu we wntrzu pojazdu. Pogarsza to zdolno koncentracji kierowcy i wzmaga uczucie zmczenia. Wskazwka ekologiczna! Aby ogranicza zuycie paliwa, naley wcza klimatyzacj przy zamknitych oknach. 4-14 Prognoza pogody
Wskazanie temperatury zewntrznej n Naciska przecznik (A), a na wywietlaczu pojawi si wskazanie temperatury zewntrznej. Uwaga! Obsuga przecznika nie moe rozprasza uwagi kierowcy. W przeciwnym razie moe on si zdekoncentrowa i spowodowa wypadek.
Klimatyzacja
>Wskazwka: Przy ponownym wczeniu zaponu lub dmuchawy wczany jest ponownie wybrany ostatnio stopie dziaania (stopie 13). Klimatyzacja wycza si automatycznie - przy zbyt niskich obrotach silnika - przy ruszaniu z miejsca - przy wyczonej dmuchawie - jeeli temperatura pynu chodzcego przekroczy 115C.
Obsuga klimatyzacji Klimatyzacja ma trzy stopnie intensywnoci dziaania. n Aby przecza ukad klimatyzacji, naley naciska przycisk (A). 1. Wyczona > Lampka kontrolna na przeczniku nie wieci. 2. Chodzenie umiarkowane > Na przeczniku wieci jedna lampka kontrolna. 3. Chodzenie intensywne > Na przeczniku wiec obydwie lampki kontrolne.
Prognoza pogody
4-15
Wycieraczki
Automatyczne sterowanie prdkoci wycierania* Sterowanie wycieraczkami jest uzalenione od prdkoci jazdy > W przerywanym trybie wycierania (pozycja 1) czas przerw pracy jest krokowo zwikszany lub zmniejszany o 1/4 w caym przedziale prdkoci pojazdu: od zerowej do maksymalnej. > W powolnym trybie wycierania przedniej szyby (pozycja 2) podczas zatrzymania na czerwonym wietle zostaje wczony tryb przerywany. > W szybkim trybie wycierania przedniej szyby (pozycja 3) podczas zatrzymania na czerwonym wietle zostaje wczony tryb powolny. >Wskazwka: Przy wczonych wycieraczkach przednich i wczonym biegu wstecznym zostaje automatycznie uruchomiona wycieraczka tylna.
Funkcja
Dwignia obsugi wycieraczek znajduje si po prawej stronie kierownicy. Spryskiwanie i wycieranie: Dwignia do gry 1 wycieraczki przednie wolne ruchy 2 wycieraczki przednie szybkie ruchy Dwignia do dou 1 wycieraczki przednie tryb przerywany > ruch wycieraczek co ok. 7 sekund podczas jazdy, > co ok. 11 sekund podczas postoju. 4-16 Prognoza pogody
Wycieraczki
Wycieraczka tylna i spryskiwanie

Nacisn dwigni w kierunku przodu pojazdu 1 wycieraczka tylna tryb przerywany > ruch wycieraczki co ok. 10 sekund. 2 spryskiwanie szyby tylnej > Szyba tylna spryskiwana jest tak dugo, jak dugo naciskana jest dwignia wycieraczek. Nastpnie wycieraczka porusza si trzy razy.
Wycieraczki przednie i spryskiwacze

Pocign dwigni w kierunku kierownicy 1 spryskiwanie szyby przedniej > Szyba przednia spryskiwana jest tak dugo, jak dugo pocigana jest dwignia wycieraczek. > Nastpnie wycieraczki poruszaj si trzy razy. >Wskazwka: Krtkie pocignicie dwigni powoduje jednorazowy ruch wycieraczek.
Prognoza pogody
4-17
Ogrzewanie tylnej szyby

n Nacisn raz przycisk ogrzewania tylnej szyby (A). > Wcza si ogrzewanie tylnej szyby. > Lampka kontrolna ogrzewania tylnej szyby wieci. n Nacisn ponownie przycisk (A). > Ogrzewanie tylnej szyby wycza si. > Lampka kontrolna ogrzewania tylnej szyby nie wieci. Uwaga! Nie wolno rozpoczyna jazdy z oszronionymi lub zaparowanymi szybami. Widoczno jest wwczas znacznie ograniczona.
Funkcja
Ogrzewanie tylnej szyby - suy do jej odmraania - oczyszcza j, gdy jest zaparowana. Wczanie ogrzewania tylnej szyby n Wczy zapon. > Wczanie ogrzewania tylnej szyby przy wczonym silniku pozwala oszczdza akumulator.
>Wskazwka: Ogrzewanie tylnej szyby wycza si automatycznie po 10 minutach.
4-18
Prognoza pogody
Ogrzewanie lusterek zewntrznych

Ogrzewanie lusterek zewntrznych* W pojazdach z elektryczn regulacj lusterek zewntrznych lusterka te s ogrzewane. Ogrzewanie lusterek zewntrznych - suy do ich automatycznego odmraania - oczyszcza je, gdy s zaparowane. Obsuga ogrzewania lusterek zewntrznych Przy wczonym zaponie ogrzewanie lusterek zewntrznych jest wczane i wyczane razem z ogrzewaniem tylnej szyby. >Wskazwka: W modelu smart cabrio ogrzewanie lusterek zewntrznych jest wczane i wyczane wraz z zaponem.
Prognoza pogody
4-19
Ogrzewanie foteli
Obsuga ogrzewania foteli: Regulacja ogrzewania foteli jest trzystopniowa: 1. Wyczone > Lampka kontrolna na przeczniku nie wieci. 2. Praca ciga > Na przeczniku wieci jedna lampka kontrolna. 3. Szybkie ogrzewanie foteli w zimie > Na przeczniku wiec obydwie lampki kontrolne. >Wskazwka: Wyczenie zaponu powoduje wyczenie ogrzewania foteli. Usterka W razie wystpienia usterki w ukadzie ogrzewania foteli lampka kontrolna wieci tylko przy naciskaniu przycisku i ganie po jego zwolnieniu. > Naley uda si do smart Center.
Ogrzewanie foteli* Ukad ogrzewania foteli suy do ogrzewania fotela kierowcy (A) i pasaera (B) przy wczonym zaponie.
4-20
Prognoza pogody
Pokrowiec
Pokrowiec* Pokrowca nie naley uywa do zakrywania mocno zabrudzonego pojazdu, poniewa brud dziaa wtedy na lakier jak papier cierny. >Uwaga! Jeli pojazd jest zakryty pokrowcem duej ni miesic, naley zapewni dostp powietrza do dachu, pokrywy komory silnika i baganika, poniewa pokrowiec skutecznie przykrywa te powierzchnie. Lakier samochodowy moe wchon wilgo, ktra musi zosta w jaki sposb odprowadzona. Jeli wilgo nie zostanie usunita, mog powsta plamy na lakierze. W celu zapobieenia powstawaniu plam, pomidzy pokrowcem a powierzchni pojazdu naley umieci klocki, np. ze styropianu, ktre zapewni odpowiednie napowietrzenie. Zakadanie pokrowca Pokrowiec jest fabrycznie zoony w taki sposb, e podczas rozwijania - od baganika przez dach do pokrywy komory silnika - piankowa strona materiau ley zawsze na karoserii. Nastpnie naley rozoy pokrowiec po obu bokach pojazdu. Na koniec trzeba mocno cign sznurki, aby wiatr nie mg zerwa pokrowca.
* Ten element oryginalnego wyposaenia smart mona zamontowa w kadym smart Center. Warunki dotyczce oryginalnych czci smart mog rni si w zalenoci od kraju i modelu pojazdu.
Prognoza pogody
4-21
Pokrowiec
Zdejmowanie pokrowca Najpierw naley poluzowa sznurki i zoy boczne czci pokrowca na dach pojazdu. Zwijanie pokrowca naley prowadzi od przodu do tyu pojazdu. Ubezpieczenie od kradziey Pokrowiec jest ubezpieczony od kradziey na okres jednego roku. Jeeli pokrowiec zostanie skradziony w przecigu roku od daty zakupu, po przesaniu wymienionych poniej dokumentw do firmy Eigbrecht otrzymaj Pastwo nowy pokrowiec: a) dokument zgoszenia kradziey policji b) dowd zakupu c) karta gwarancyjna i d) dowd opaty manipulacyjnej w wysokoci 16. Adres producenta Eigbrecht GmbH Kunststoffverarbeitung Kornkamp 44 D-22926 Ahrensburg 4-22 Prognoza pogody
Drobne przyjemnoci >>

Pojazd smart cabrio jest skonstruowany w taki sposb, e w kilka chwil mona otworzy dach, a nastpnie zoy go, aby poczu si jak w prawdziwym kabriolecie.
Drobne przyjemnoci
5-1
Przecznik i lampka kontrolna
Przecznik dachu skadanego

Po prawej stronie dwigni softip umieszczony jest przecznik (A) sucy do obsugi dachu skadanego i otwierania dachu tylnego.
Uwaga! Przy zamykaniu dachu naley zwrci uwag, aby nikogo nie przytrzasn.
Wywietlacz Jeeli pojazd nie daje si uruchomi, a na wywietlaczu widoczny jest symbol C, oznacza to, e dach tylny nie jest prawidowo zablokowany. Naley ponownie sprawdzi poszczeglne kroki od 1 do 17 opisane w sekcjach Otwieranie tylnego dachu skadanego (strona 5-5) i Zamykanie tylnego dachu skadanego (strona 5-9). Szczegln uwag naley zwrci na prawidowe zamknicie dachu tylnego.
5-2
Drobne przyjemnoci
Dach skadany
Uwaga! Podczas zamykania dachu naley zwrci uwag, aby nikogo nie przytrzasn.
Dach skadany
n Nacinicie przecznika w kierunku otwierania (A) i przytrzymanie > Dach rozsuwa si do momentu zwolnienia przycisku. n Nacinicie przecznika w kierunku zamykania (B) i przytrzymanie > Dach zamyka si do momentu zwolnienia przycisku.
n Krtkie nacinicie przecznika w kierunku otwierania (A) > Dach rozsuwa si cakowicie. > Ponowne nacinicie przycisku przerywa otwieranie.
>Wskazwka: Wielokrotne otwieranie i zamykanie dachu skadanego moe doprowadzi do rozadowania akumulatora. Radzimy uruchomi silnik.
Drobne przyjemnoci
5-3
Dach skadany
>Wskazwka: Ze wzgldw bezpieczestwa dach skadany naley zamyka za pomoc przycisku znajdujcego si wewntrz pojazdu. >Uwaga! Pilot na fale radiowe ma zasig do 15 metrw. Naley uwaa, aby niechccy nie otworzy dachu.
Otwieranie/zamykanie komfortowe
Przycisk (A) umoliwia otwieranie i zamykanie dachu skadanego z zewntrz. Funkcje otwierania/zamykania komfortowego: n Otwieranie dachu do dowolnego pooenia n Otwarcie tylnego dachu n Otwarcie tylnego dachu znajdujcego si w pozycji otwartej i zablokowanego.
5-4
Drobne przyjemnoci
Tylny dach skadany
Otwieranie tylnego dachu skadanego
Otwieranie tylnego dachu skadanego opisano w punktach od 1 do 17. >Wskazwka: Z tej funkcji wolno korzysta jedynie podczas postoju!
n Zaparkowa pojazd. n Mocno zacign hamulec rczny. n Pozostawi silnik wczony lub wczy zapon. 1 Cakowicie rozoy dach. 2 Nacisn przecznik w kierunku otwierania (A) na 2 sekundy. 3 Dach tylny zostanie odblokowany.
4 Dach tylny opada w kierunku tyu. 5 Naciskajc lekko dach porodku, wcisn tylny dach w d, a do obustronnego zatrzanicia si. > Tylny dach trzeba dokadnie zatrzasn po obu stronach. >Uwaga! Przy otwartym dachu tylnym istnieje niebezpieczestwo kradziey belek poprzecznych.
Drobne przyjemnoci
5-5
Tylny dach skadany
Zdejmowanie belek poprzecznych dachu 6 Uchyli drzwi kierowcy i pasaera. 7 Otworzy drzwi tyu nadwozia.
8 Nacisn oba przyciski znajdujce si po wewntrznej stronie drzwi tyu nadwozia. 9 Podnie pokryw schowka.
5-6
Drobne przyjemnoci
Tylny dach skadany
10 Wcisn dwignie odblokowujce belek dachu. 11 Tylna cz belek unosi si, ale belki s jeszcze zabezpieczone. 12 Powtrnie wcisn dwignie.
13 Teraz mona zdj belki.
Drobne przyjemnoci
5-7
Tylny dach skadany
14 Rozpi tamy z rzepem. - Woy belki poprzeczne w taki sposb, aby wystpy byy skierowane w lew stron, a strona lakierowana znajdowaa si u dou, a nastpnie - Zabezpieczy belki tamami. 15 Zamkn pokryw schowka.
Uwaga! Zawsze starannie zapina belki tamami, poniewa mog one stanowi zagroenie w razie wypadku.
16 Zamkn drzwi tyu nadwozia. 17 W razie potrzeby otworzy szyby boczne. >Wskazwka: Najpierw naley zamkn schowek, a nastpnie drzwi, w przeciwnym razie moe doj do ich uszkodzenia.
5-8
Drobne przyjemnoci
Tylny dach skadany
Zamykanie tylnego dachu skadanego
n Uchyli drzwi kierowcy i pasaera. n Wyj belki poprzeczne ze schowka i zamontowa je. Uwaga! Naley prawidowo zamontowa belki poprzeczne, poniewa w przeciwnym razie podczas jazdy mog si poluzowa.
n Zamkn drzwi tyu nadwozia. n Aby odblokowa tylny dach skadany znajdujcy si w pozycji otwartej, ponownie nacisn przecznik (A) na 2 sekundy.
1 Aby zamkn tylny dach skadany, naley pocign go do gry, trzymajc za rodek, a do zatrzanicia w pozycji poredniej. 2 Nastpnie chwyci tylny dach skadany w okolicy trzeciego wiata hamowania i oburcz pocign w gr do supkw B, po czym lekko nacisn i zatrzasn.
Drobne przyjemnoci
5-9
Tylny dach skadany

>Wskazwka: Prawidowe zatrzanicie si tylnego dachu skadanego jest wyranie syszalne (kliknicie). Po wczeniu zaponu nastpuje jego automatyczne zablokowanie. n Nastpnie mona zamkn dach skadany, naciskajc przecznik w kierunku zamykania (B). Uwaga! Przy zamykaniu dachu naley zwrci uwag, aby nikogo nie przytrzasn. >Uwaga! Zatrzanicie tylnego dachu tylko z jednej strony moe spowodowa usterk lub uszkodzenie dachu.
5-10
Drobne przyjemnoci
Osona od wiatru
Osona od wiatru*
Na co naley zwrci uwag? n ruby, krki i klucz potrzebne s tylko do pierwszego montau osony od wiatru. n Po uyciu oson od wiatru naley zawsze przechowywa w oryginalnym pokrowcu polietylenowym. Monta osony od wiatru n Przed zamontowaniem osony od wiatru naley przykrci zaczone krki do prowadnicy za pomoc doczonego klucza. Lekko dokrci ruby (maksymalnym momentem dokrcenia 0,7 Nm). W prowadnicy znajduj si przeznaczone do tego celu otwory.
n Znajdujc si w pojedzie, przykrci krki do prowadnicy. Rysunek u gry przedstawia efekt kocowy (A). Monta ten przeprowadza si tylko za pierwszym razem.
Drobne przyjemnoci
5-11
Osona od wiatru
n Nastpnie, trzymajc w rku oson od wiatru, naley ustawi si za pojazdem z otwartym dachem. > Na osonach paka antykapotaowego znajduj si mae prostoktne otwory (B). > Osona od wiatru wyposaona jest w odpowiednie zaczepy dopasowane do tych otworw (C). n Zawiesi oson od wiatru po obu stronach na osonach paka antykapotaowego w sposb przedstawiony na rysunku (C). Zaczepy powinny by przy tym skierowane do rodka.
n Nastpnie sign midzy dach a oson od wiatru i zaczepi obie gumowe ptelki na krkach. n Gotowe zamontowan oson od wiatru przedstawiono na rysunku. n Demonta odbywa si w odwrotnej kolejnoci. > Przykrcone krki pozostaj zamontowane. >Wskazwka: Dach mona otwiera i zamyka take po zamontowaniu osony od wiatru.
5-12
Drobne przyjemnoci
Rozmieszczenie bagau
Otwieranie drzwi tyu nadwozia i rozmieszczenie bagau
Po otwarciu pojazdu za pomoc pilota mona otworzy drzwi tyu nadwozia we wgbieniu (A). Drzwi tyu nadwozia mona rwnie otworzy mechanicznie z zewntrz. >Wskazwka: Cylinderek zamka zakryty jest fabrycznie gumowym kapturkiem. Przed mechanicznym otwarciem drzwi tyu nadwozia naley wyczy alarm za pomoc pilota.
Na czas wkadania i wyjmowania bagau mona otworzy tylny dach skadany, odpinajc go na dwigniach z prawej i lewej strony (B) i rozoy dach do gry.
>Wskazwka: Stela pozostaje w grnym pooeniu (mechanizm samohamujcy). >Uwaga! Przed zamkniciem drzwi tyu nadwozia naley najpierw zablokowa tylny dach skadany, poniewa w przeciwnym razie dwignie mogyby si zama.
Drobne przyjemnoci
5-13
Wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem

Opis
>Uwaga! Usterki i uszkodzenia zwizane z obsug dachu cabrio nie s objte pakietem smartmove assistance. Aby unikn uszkodze dachu skadanego, tylnego dachu skadanego i mechanizmu skadania dachu, naley stosowa si do poniszych wskazwek: Zabezpieczenie dachu skadanego n Podczas przewoenia dugich przedmiotw wewntrz pojazdu przy zamknitym dachu skadanym nic nie moe wywiera nacisku na dach od spodu. n Unika kontaktu powierzchni dachu skadanego z kwasami i zasadami. Zabezpieczenie tylnego dachu skadanego n Nie siada na otwartym dachu tylnym. n Nie ka na otwartym dachu przedmiotw ciszych ni 75 kg. n Nie otwiera dachu tylnego przy temperaturach poniej -10C. n Podczas zaadunku uwaa, aby ostre przedmioty nie stykay si z dachem ani z tyln szyb. n Nie ka ostrych, gorcych (powyej 80C), arzcych si ani poncych przedmiotw na pokryciu dachu. n Unika kontaktu powierzchni dachu skadanego z kwasami i zasadami. n Nie woskowa tkaniny pokrycia tyu; w myjniach samochodowych stosowa tylko programy bez woskowania. n Nie skroba tylnej szyby skrobaczk. Zabezpieczenie mechanizmu skadania dachu n Nie zatyka otworw zabezpieczajcych mechanizmu skadania dachu. n Belki poprzeczne umieszcza jedynie w przeznaczonym do tego celu schowku w drzwiach tyu nadwozia. n Nie rozkada stelaa przy temperaturach poniej -10C. n Podczas transportu przedmiotw wystajcych z pojazdu do tyu uwaa, aby nie opieray si one na stelau. Inne uwagi n Upewni si, e trzecie wiato hamowania nie jest zasonite. n Naley jedzi wycznie z zamknitym stelaem, w przeciwnym razie do wntrza pojazdu mog przedostawa si spaliny.
5-14
Drobne przyjemnoci
Usterki mechanizmu skadania dachu

Otwieranie haka zamykajcego n Za pomoc klucza awaryjnego zwolni hak zamykajcy (A) z trzpienia (B) zamka supka B po zablokowanej stronie. > Na haku zamykajcym umieszczony jest trjkt wskazujcy kierunek otwierania. n Ponownie zablokowa tylny dach skadany. > Haki zamykajce powracaj automatycznie do pozycji wyjciowej. n Zamkn ponownie tylny dach skadany w sposb opisany w czci Zamykanie tylnego dachu skadanego (patrz strona 5-9).
Dach tylny zatrzanity jest tylko z jednej strony

Podczas mocowania na supku B moe si zdarzy, e dach tylny zatrzanie si tylko z jednej strony. Moe to by spowodowane zbyt wczesnym zamkniciem zaczepu zamykajcego. W takim przypadku naley wykona nastpujce czynnoci:
Drobne przyjemnoci
5-15
Usterki mechanizmu skadania dachu

> Klucze obraca przy tym lekko w lewo i prawo tak, aby wyranie weszy do szecioktnego gniazda w silniku elektrycznym. n Obraca jednoczenie obydwa klucze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara a do oporu. > Otwarcie hakw zamykajcych jest wyranie syszalne (kliknicie). n Wyj klucze. n Podnie tylny dach skadany i zablokowa go na supkach B. >Wskazwka: Jeeli dach tylny nie daje si zablokowa, oznacza to, e silniki nie zostay obrcone do oporu. Zamykanie dachu skadanego n Wprowadzi ponownie klucze awaryjne do szecioktnych gniazd w silniku elektrycznym. n Obraca jednoczenie obydwa klucze w kierunku ruchu wskazwek zegara a do cakowitego zamknicia dachu. > Dach musi zamyka si rwnomiernie po obu stronach.
Dach skadany lub tylny dach skadany nie daj si otworzy/zamkn elektrycznie
W takim przypadku naley wykona nastpujce czynnoci: Odryglowa dach tylny z pozycji, w jakiej si on znajduje n Wyj klucze awaryjne (A) z teczki z instrukcj obsugi i wprowadzi je do otworw (B) w obudowie silnika elektrycznego.
>Uwaga! Podczas obracania kluczy awaryjnych naley zwrci uwag, aby nie porysowa szyby tylnej.
5-16
Drobne przyjemnoci
Wskazwki dotyczce konserwacji

Dach skadany i tylny dach skadany wymagaj konserwacji
Regularna konserwacja zabezpiecza dach skadany i tylny dach skadany przez wpywem czynnikw zewntrznych. Do usuwania zanieczyszcze naley stosowa rodek smartcare Verdeckreiniger. >Uwaga! - Naley przestrzega wskazwek producenta rodkw czyszczcych. - smart cabrio najlepiej czyci rcznie. Zaleca si stosowanie produktw smartcare, poniewa - maj one bardzo wysok skuteczno i zabezpieczaj w sposb optymalny - s dostosowane specjalnie do materiaw zastosowanych w pojazdach smart - nie zawieraj barwnikw ani substancji zapachowych. >Wskazwka: Wszystkie produkty smartcare dostpne s w smart Center. Natychmiast usuwa: n ptasie odchody n lady ywicy n lady po owadach
>Wskazwka: Jeeli zanieczyszczenia tego typu nie bd szybko usunite, mog spowodowa uszkodzenie pokrycia. Uszkodzenia takie nie s objte gwarancj.
Drobne przyjemnoci
5-17

Czyszczenie dachu skadanego i tylnego dachu skadanego
>Uwaga! - Pokrycia, uszczelek, powierzchni zewntrznych i miejsc pocze poszczeglnych czci nie naley czyci wod pod cinieniem wyszym ni 10 barw lub przy odlegoci dyszy poniej 30 cm. - Dachu skadanego i dachu tylnego nie naley czyci za pomoc urzdze wysokocinieniowych (cinienie nie moe przekracza 10 barw). - Nie naley kierowa strumienia wody bezporednio w stron otworw w spoilerze. - Naley koniecznie zapozna si rwnie ze wskazwkami zawartymi na stronie 9-18. Czyszczenie pokrycia >Uwaga! Dach naley czyci wycznie po jego zamkniciu. Czyszczenie na sucho n Wyszczotkowa materia mikk szczotk w jednym kierunku od przodu do tyu.
5-18
Drobne przyjemnoci

Czyszczenie na mokro Do czyszczenia na mokro naley stosowa produkty z serii smartcare - Auto-Shampoo-Konzentrat lub - Verdeckreiniger n Oczyci na sucho. n Umy materia pokrycia, spukujc obficie letni wod. > Uywa przy tym mikkiej szczotki lub gbki. n Spuka dokadnie czyst wod.
Czyszczenie i polerowanie tylnej szyby
Tyln szyb oczyci letni wod i rodkiem smartcare Auto-Shampoo-Konzentrat lub Scheibenklar. >Wskazwka: Aby unikn zadrapania tylnej szyby, naley stosowa czyste mikkie gbki lub czyste mikkie ciereczki. >Wskazwka: Jeeli tylna szyba zmatowieje, mona j polerowa specjalnym rodkiem do szyb z tworzyw sztucznych smartcare Kunstglaspolitur. Naley przestrzega wskazwek producenta.
Drobne przyjemnoci
5-19
5-20
Drobne przyjemnoci
Podr z dzieckiem >>

Bezpieczestwo dzieci ma dla nas szczeglne znaczenie. Dlatego stworzylimy dla nich ukady zabezpieczajce przed skutkami wypadkw speniajce najostrzejsze kryteria bezpieczestwa. Aby dzieciom byo wygodnie, systemy te zaprojektowalimy korzystajc z najnowszych osigni ergonomii. Podr z dzieckiem 6-1
Dzieci w samochodzie
Dlaczego dzieci potrzebuj specjalnych systemw zabezpiecze? Na co naley zwrci uwag podczas podry z dzieckiem?
Pod adnym pozorem nie wolno pozostawia dzieci w pojedzie bez nadzoru nawet wtedy, gdy s odpowiednio zapite. W wypadku korzystania z zabezpiecze dla dzieci (fotelik smart dla niemowlt, fotelik smart dla dzieci, poduszka na fotel smart dla dzieci) naley maksymalnie cofn fotel pasaera, aby unikn ryzyka obrae. Naley uwanie przeczyta instrukcj danego urzdzenia zabezpieczajcego smart, przechowywa j i stosowa si do zawartych w niej wskazwek bezpieczestwa.
Bez specjalnych systemw zabezpiecze: 1. Dzieciom nie mona prawidowo zaoy pasw bezpieczestwa. 2. Dzieci naraone s na wiksze ryzyko obrae, poniewa ich ukad kostny i minie nie s jeszcze cakowicie wyksztacone. Aby zredukowa to zwikszone ryzyko, dzieci potrzebuj specjalnych systemw zabezpiecze, gdy: - maj mniej ni 150 cm wzrostu lub - mniej ni 12 lat. >Wskazwka: Naley przestrzega przepisw obowizujcych w danym kraju.
6-2
Podr z dzieckiem
Uwaga! Aby zmniejszy ryzyko cikich lub miertelnych obrae u dzieci w razie wypadku, gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy: - Dzieciom o wzrocie poniej 1,50 m lub wieku do lat 12 naley bezwzgldnie zapewni odpowiedni fotel ze specjalnym systemem zabezpiecze, poniewa w zwykym fotelu nie mona im prawidowo zaoy pasw bezpieczestwa. - Dzieci do lat 12 nie wolno przewozi na fotelu pasaera, chyba e zosta w nim zainstalowany system zabezpiecze dla dzieci umoliwiajcy automatyczne rozpoznawanie fotelika dziecicego. Uwaga! Aby zmniejszy ryzyko cikich lub miertelnych obrae u dzieci w razie wypadku, gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy: - Dzieci nie mog pod adnym pozorem podrowa na kolanach pasaerw ani by przypinane jednym pasem z inn osob, poniewa nie jest moliwe ich utrzymanie przez t osob wobec znacznych si dziaajcych w takich przypadkach. Dzieci mogyby wpa na elementy wntrza pojazdu i dozna cikich, a nawet miertelnych obrae. - Wszystkie osoby znajdujce si w pojedzie powinny by prawidowo przypite pasami.
Podr z dzieckiem
6-3
Specjalne ukady zabezpieczajce dla dzieci
Uwaga! Dzieciom o wzrocie poniej 1,50 m lub wieku do lat 12 nie mona prawidowo zaoy pasw bezpieczestwa. Dlatego potrzebuj one specjalnych systemw zabezpiecze przed skutkami wypadkw. Dzieci nie mog pod adnym pozorem podrowa na kolanach pasaerw. W przeciwnym razie s one pozbawione ochrony i przy wypadku mog dozna cikich lub miertelnych obrae. Przy montau systemu zabezpiecze naley stosowa si do instrukcji montau dostarczonej przez producenta. Uwaga! W razie wypadku, gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy nieprawidowo zamontowany fotelik dla dzieci moe spowodowa cikie lub miertelne obraenia u dziecka lub innej osoby. Dlatego pod montowanym urzdzeniem zabezpieczajcym nie naley umieszcza adnych przedmiotw (np. poduszek itp.). Powierzchnia podstawy urzdzenia zabezpieczajcego dla dzieci musi stale i w caoci przylega do powierzchni fotela.
Ze wzgldw bezpieczestwa naley stosowa wycznie oryginalne zabezpieczenia dla dzieci smart dostosowane do wzrostu i wieku dziecka oraz zawsze prawidowo zapina dziecko znajdujce si w pojedzie. W smart Center mona zakupi foteliki dla dzieci i uzyska informacje na temat prawidowego montau urzdze zabezpieczajcych dla dzieci. Oryginalne zabezpieczenia dla dzieci smart n przeznaczone s specjalnie do zastosowania w pojazdach smart n gwarantuj dzieciom maksymalne bezpieczestwo n zostay przetestowane i dopuszczone do stosowania przez smart GmbH. n gwarantuj bezpieczestwo znacznie przekraczajce wymogi normy ECE 44.03. 6-4 Podr z dzieckiem
Oryginalne zabezpieczenia dla dzieci smart a poduszki powietrzne Poduszka powietrzna pasaera zostaje wyczona po zamontowaniu fotelika dla niemowlt przy uyciu zaczepw komfortowych smart i podstawy smart. Ma to na celu uniknicie obrae w razie otwarcia si poduszki powietrznej. Na fotelu pasaera naley montowa tylko zalecane przez smart GmbH urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci. Jeli na fotelu pasaera ma zosta zamontowany fotelik dla dzieci skierowany tyem do kierunku jazdy, musi to by oryginalny fotelik smart dla niemowlt. W przypadku zamontowania na fotelu pasaera innego fotelika dla dzieci skierowanego tyem do kierunku jazdy poduszka powietrzna pasaera nie zostaje wyczona, dlatego jej otwarcie moe spowodowa u dziecka cikie, a nawet miertelne, obraenia. Gdy uywany jest fotelik dla dzieci, naley zawsze odsun fotel pasaera maksymalnie do tyu.
Podr z dzieckiem
6-5
Uwaga! Nie naley zostawia w pojedzie dzieci bez opieki nawet wtedy, gdy s odpowiednio zapite w foteliku. Dzieci mogyby: - zrani si o elementy pojazdu - otworzy drzwi i > spowodowa obraenia innych osb > dozna obrae przy wysiadaniu lub wskutek ruchu drogowego w pobliu pojazdu - dozna cikich, a nawet miertelnych skutkw dugotrwaego przebywania we wntrzu o zbyt wysokiej temperaturze. Uwaga! W celu zapewnienia optymalnej ochrony urzdzenie zabezpieczajce dla dzieci Air-Seat zawsze powinno by uywane razem z oparciem. Tylko w ten sposb mona zapewni dziecku niezbdne podparcie bokw i utrzymanie gowy oraz grnej czci ciaa w odpowiedniej pozycji. Uwaga! Aby zmniejszy ryzyko cikich lub miertelnych obrae u dzieci w razie wypadku, gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy: - U dziecka korzystajcego z urzdzenia zabezpieczajcego cz barkowa pasa bezpieczestwa powinna przebiega przez bark w adnym wypadku przez szyj oraz mocno przylega do grnej czci ciaa. Pas biodrowy musi przebiega przez miednic w adnym wypadku przez brzuch oraz mocno przylega. W razie potrzeby naley nacign pas. - W jednym urzdzeniu zabezpieczajcym naley zawsze umieszcza tylko jedno dziecko. - Pas bezpieczestwa nie moe by przytrzanity ani przekrcony czy ociera si o ostre krawdzie. Naley rwnie stosowa si do wskazwek zawartych w instrukcji montau urzdzenia zabezpieczajcego.
6-6
Podr z dzieckiem
Uwaga! Aby zmniejszy ryzyko cikich lub miertelnych obrae u dzieci w razie wypadku, gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy: - U dziecka korzystajcego z urzdzenia zabezpieczajcego cz barkowa pasa bezpieczestwa powinna przebiega przez bark w adnym wypadku przez szyj oraz mocno przylega do grnej czci ciaa. Pas biodrowy musi przebiega przez miednic w adnym wypadku przez brzuch oraz mocno przylega. W razie potrzeby naley nacign pas. - W jednym urzdzeniu zabezpieczajcym naley zawsze umieszcza tylko jedno dziecko. - Pas bezpieczestwa nie moe by przytrzanity ani przekrcony czy ociera si o ostre krawdzie. Naley rwnie stosowa si do wskazwek zawartych w instrukcji montau urzdzenia zabezpieczajcego. Uwaga! Jeli urzdzenie zabezpieczajce lub system jego mocowania jest uszkodzony lub zosta przeciony podczas wypadku, dziecko zapite w urzdzeniu moe odnie cikie, a nawet miertelne obraenia w razie wypadku, gwatownego hamowania lub nagej zmiany kierunku jazdy. Uszkodzone lub przecione podczas wypadku urzdzenia zabezpieczajce dla dzieci oraz systemy mocowania tych urzdze naley sprawdzi w smart Center i wymieni je, jeli okae si to konieczne.
Podr z dzieckiem
6-7
Oryginalne systemy zabezpiecze dla dzieci smart dopuszczone s do uytku zgodnie z norm ECE 44.03. Dokument ten definiuje nastpujce 4 grupy wagowe:
Fotele
Grupy wagowe - przyblione przedziay wiekowe < 10 kg (0 do okoo 9 miesicy) < 13 kg (0 do okoo 2 lat) U 918 kg (od okoo 9 miesicy do 4 lat) U 1536 kg (od okoo 4 do 12 lat) U
przedni fotel pasaera
U:Odpowiedni dla uniwersalnego systemu zabezpiecze dozwolonego dla danej grupy wiekowej.
6-8
Podr z dzieckiem
Grupa wagowa < 10 kg (0 do okoo 9 miesicy) < 13 kg (0 do okoo 24 miesicy) Producent -Typ -Nr zezwolenia -Nr artykuu smart -Uwagi --
Storchenmhle Storchenmhle Storchenmhle
fotelik dla niemowlt mocowanie i podstawa kierownica po l. str. mocowanie i podstawa kierownica po p. str. urzdzenie zabezpieczajce Air-Seat kierownica po l. str./kierownica po p. str. poduszka na fotel dla dzieci oparcie do poduszki na fotel
E4 03 442811 zawarte w zezwoleniu fotelik dla niemowlt zawarte w zezwoleniu fotelik dla niemowlt E1 03 301085
LU 0010322 LU 0009397 LU 0010328 --
1), 2) 1), 2) 1), 2) 1)
936 kg (od okoo 8 miesicy do okoo 12 lat) 1536 kg (od okoo 4 do okoo 12 lat)
Storchenmhle
Klippan Klippan
E11 03 44066 E11 03 44112
LU 0002617 LU 0004663
1) 1)
1) Fotel naley odsun maksymalnie do tyu. 2) Przy zastosowaniu zaczepw komfortowych smart i podstawy smart do fotelikw dla niemowlt poduszka powietrzna wyczana jest automatycznie.
Podr z dzieckiem
6-9
Fotelik dla niemowlt smart

Zamocowanie fotelika dla niemowlt smart Fotelika dla niemowlt smart nie przypina si pasem bezpieczestwa, tak jak inne foteliki, lecz mocuje si go za pomoc atwych w obsudze zaczepw komfortowych i podstawy. Elementy te montowane s w smart Center przy zakupie fotelika. Wyczenie poduszki powietrznej W momencie zablokowania fotelika dla niemowlt smart przez podstaw do zaczepw, poduszka powietrzna pasaera jest automatycznie wyczana. W takim przypadku lampka kontrolna poduszki powietrznej na zestawie wskanikw miga przez 15 sekund po wczeniu zaponu. Uwaga! Podczas korzystania z fotelikw dla niemowlt poduszka powietrzna pasaera i poduszki boczne musz by wyczone ze wzgldw bezpieczestwa. W przypadku zastosowania urzdze zabezpieczajcych innych ni oryginalne urzdzenia smart poduszka powietrzna pasaera nie zostaje wyczona. Jeli mimo zastosowania oryginalnych urzdze zabezpieczajcych smart nie wieci lampka kontrolna poduszek powietrznych, poduszka powietrzna pasaera nie zostaa wyczona. Oznacza to, e wystpi bd. W takiej sytuacji naley uda si do smart Center, nie przewoc dzieci na fotelu pasaera.
Fotelik dla niemowlt smart, grupy 0 i 0+ dla niemowlt i maych dzieci

> o wadze do 13 kg > do ok. 18 miesicy
6-10
Podr z dzieckiem
Fotelik dla niemowlt

Uwaga! Jeli poduszka powietrzna nie jest wyczona lub nie moe zosta wyczona, wskutek jej otwarcia dziecko moe dozna cikich, a nawet miertelnych obrae, szczeglnie gdy znajdzie si blisko poduszki. Gdy nie jest wyczona poduszka powietrzna pasaera (jeli jest zamontowana), nigdy nie naley przewozi dziecka w foteliku skierowanym tyem do kierunku jazdy. Naley rwnie sprawdzi, czy na desce rozdzielczej jest naklejona odpowiednia naklejka ostrzegawcza. Jeli poduszka powietrzna nie zostaa wyczona, przed usuniciem usterki nie wolno przewozi dziecka w urzdzeniu zabezpieczajcym. Uwaga! W przypadku korzystania z urzdzenia zabezpieczajcego dla dzieci zamontowanego na fotelu pasaera zgodnie z kierunkiem jazdy, gdy poduszka powietrzna jest zamontowana i wczona, naley zawsze odsun fotel pasaera maksymalnie do tyu. Informacje na temat zalecanych urzdze zabezpieczajcych dla dzieci mona uzyska w kadym smart Center.
Podr z dzieckiem
6-11
Fotelik dla dzieci smart

Fotelik dziecicy: urzdzenie zabezpieczajce dla dzieci Air-Seat, grupy I, II i III dla maych dzieci
Urzdzenie zabezpieczajce dla dzieci Air-Seat jest przeznaczone dla: - dzieci od ok. 8 miesicy do 12 lat - o wadze 936 kg zgodnie z norm ECE-R 44-03, numer zezwolenia 03301085. Urzdzenie oferuje rnorodne konfiguracje uytkowania.
Fotelik dziecicy mona stosowa z nadmuchiwan poduszk na fotel lub bez. Z nadmuchiwan poduszk na fotel - dla dzieci od ok. 8 miesicy do 4 lat o wadze 918 kg (grupa I). Bez nadmuchiwanej poduszki na fotel - dla dzieci w wieku od ok. 48 lat o wadze 1525 kg (grupa II) - dla dzieci od ok. 812 lat o wadze 2236 kg (grupa III).
Urzdzenie zabezpieczajce dla dzieci Air-Seat mona rwnie stosowa bez oparcia fotela. Ten wariant jest przeznaczony dla dzieci od ok. 4 do 12 lat o wadze 1536 kg (grupa II i III).
6-12
Podr z dzieckiem
Poduszka na fotel smart

Zamocowanie poduszki Poduszka na fotel smart mocowana jest za pomoc pasa bezpieczestwa pasaera. Korzystanie z poduszki Poduszk smart mona stosowa bez oparcia. Zalecamy jednak mimo to stosowanie oparcia. Zalety stosowania oparcia to: n lepsze podparcie bokw i dziki temu wygodniejsza pozycja do spania n lepsze uoenie pasw bezpieczestwa dziki dodatkowemu uchwytowi pasa na oparciu.
Poduszka na fotel smart dla dzieci w wieku szkolnym (na yczenie z oparciem)
> o wadze 1536 kg > od ok. 3 lat do ok. 12 lat
Podr z dzieckiem
6-13
6-14
Podr z dzieckiem
smart w ruchu >>

smart city-coup to zupenie nowy wymiar jazdy samochodem. Zmiana biegw jak w Formule 1 lub w samochodach sportowych. Szeciobiegowa sekwencyjna skrzynia biegw z systemem SOFTIP umoliwia zmian biegw bez uywania sprzga. A w trybie automatycznym SOFTOUCH smart city-coup przejmuje cakowicie zmian biegw. Natomiast ukad ESP pomoe bezpiecznie przetrwa zim! smart w ruchu 7-1
Pierwsze kilometry
Co znacz pierwsze kilometry?
Podczas pierwszych kilometrw naley: - unika jazdy na penym gazie - odpowiednio wczenie zmienia biegi, zgodnie ze wskazaniami wskanika biegu - unika jazdy na wysokich obrotach. Po przejechaniu pierwszych kilometrw: mona stopniowo zwiksza prdkoci jazdy i obroty silnika do wartoci maksymalnych. >Wskazwka: Naley przestrzega wskazwek dotyczcych jazdy zawartych w niniejszej Instrukcji obsugi.
Pierwsze kilometry to pocztkowe 1500 km przebiegu pojazdu, ktre maj istotny wpyw na trwao i moc silnika.
7-2
smart w ruchu
Jazda
n Prosimy o szczegowe zapoznanie si z tym rozdziaem. n Pozwoli to na lepsze poznanie obsugi samochodu.
Przed rozpoczciem jazdy n Przed podjciem pierwszej jazdy naley zapozna si ze wszystkimi elementami obsugi pojazdu.
n Szczegln uwag naley przy tym powici innowacjom technicznym, takim jak: - (A) wywietlacz ze wskanikiem biegu - (B) blokada rozruchu - (C) dwignia zmiany biegw - (D) przecznik SOFTIP/ SOFTOUCH* - (E) pooenie stacyjki - brak pedau sprzga.
Uwaga! Praca telefonw komrkowych i innych nadajnikw radiowych, ktrych anteny znajduj si wewntrz pojazdu, moe powodowa zakcenia w dziaaniu ukadw elektronicznych pojazdu i stwarza przez to zagroenie bezpieczestwa. Ze wzgldw bezpieczestwa telefony i inne nadajniki nieposiadajce anteny zewntrznej naley wyczy na czas jazdy.
* w modelach smart city-coup i smart cabrio wyposaonych w system SOFTOUCH
smart w ruchu
7-3
Jazda
Wyczanie blokady rozruchu: n Obrci kluczyk w stacyjce z powrotem do pozycji 0. n Nacisn przycisk w kluczyku. > Pojedynczy sygna oznacza, e blokada rozruchu jest wyczona. n Obrci kluczyk w stacyjce do pozycji 1. > Na wskaniku biegu pojawia si symbol 1, N lub R.
Blokada rozruchu
Jeli pojazd pozostaje niezamknity przez ponad 5 minut, blokada rozruchu zostaje uaktywniona automatycznie. Przy wczonej blokadzie rozruchu - po obrceniu kluczyka w stacyjce do pozycji 1 na wywietlaczu widoczny jest symbol , - rozbrzmiewa trzykrotnie sygna ostrzegawczy.
7-4
smart w ruchu
Jazda
R = bieg wsteczny N = bieg neutralny + = zmiana biegu na wyszy - = zmiana biegu na niszy B = przecznik SOFTIP/SOFTOUCH
SOFTIP i SOFTOUCH
Rczna zmiana biegw (SOFTIP) Zmiana biegw (+ lub -) nastpuje przez lekkie poruszenie dwigni zmiany biegw SOFTIP w paszczynie przeczania (A). Automatyczna zmiana biegw (SOFTOUCH*) Zmiana biegw odbywa si automatycznie, jeeli dwignia zmiany biegw znajduje si w paszczynie przeczania i zostanie nacinity przecznik (B).
smart w ruchu
7-5
Jazda
+ = zmiana biegu na wyszy (przecznik prawy) - = zmiana biegu na niszy (przecznik lewy) >Wskazwka: W pojazdach wyposaonych w przeczniki dziaa rwnie w zwyky sposb dwignia zmiany biegw na konsoli rodkowej.
Zmiana biegw na kierownicy* Ten sposb zmiany biegw umoliwia przeczanie biegw bez odrywania rk od kierownicy. Zmiana biegw odbywa si przez naciskanie przecznika umieszczonego na kierownicy, gdy dwignia zmiany biegw znajduje si w paszczynie przeczania.
7-6
smart w ruchu
Jazda
Uruchamianie silnika (silnik wysokoprny) n Zapi pas bezpieczestwa. n Wcisn peda hamulca. n Woy kluczyk do stacyjki. n Obrci kluczyk do pozycji 1. n Ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji N. > Na wskaniku biegu pojawia si symbol N. > wieci lampka kontrolna wiec arowych. n Po zganiciu lampki kontrolnej wiec arowych mona uruchomi silnik: n Obrci kluczyk krtko w prawo. > Uruchomienie silnika nastpuje automatycznie (uruchamianie impulsowe tipp start).
Uruchamianie silnika (silnik benzynowy) n Zapi pas bezpieczestwa. n Wcisn peda hamulca. n Woy kluczyk do stacyjki. n Obrci kluczyk do pozycji 1. n Ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji N. > Na wskaniku biegu pojawia si symbol N. n Obrci kluczyk krtko w prawo. > Uruchomienie silnika nastpuje automatycznie (uruchamianie impulsowe tipp start).
>Uwaga! Uruchomienie silnika nastpuje tylko wtedy, gdy dwignia zmiany biegw znajduje si w pozycji N. > Na wywietlaczu pojawia si symbol N. Uwaga! Jeli silnik jest wyczony, nie dziaa wspomaganie ukadu kierowniczego ani hamulcowego. Kierowanie i hamowanie wymagaj przez to znacznie wikszego nakadu siy.
smart w ruchu
7-7
Jazda
Silnik nie daje si uruchomi Naley sprawdzi, czy - dwignia zmiany biegw jest ustawiona w pozycji N - peda hamulca jest wcinity - na wskaniku biegu wywietlany jest symbol N. 1. Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony w cigu 4 sekund, naley: n odczeka chwil n powtrzy uruchamianie. 2. Silnik nie daje si uruchomi: n powiadomi smart Center lub zadzwoni do smartmove Assistance.
>Wskazwka: - Jeeli na wskaniku biegu widoczny jest symbol , naley najpierw wyczy blokad rozruchu (patrz strona 7-5). - Jeeli na wskaniku biegu widoczny jest symbol , naley prawidowo zaryglowa dach (dotyczy modelu smart cabrio). >Wskazwka: Przy prbie uruchomienia silnika przy wczonej blokadzie rozruchu lub wczonym biegu wstecznym wskanik na wywietlaczu zaczyna pulsowa. 7-8 smart w ruchu
Uwaga! Silnik naley wyczy podczas tankowania, w zamknitych pomieszczeniach (np. garaach).
Jazda
>Wskazwka: Symbol 0 na wskaniku biegu oznacza, e nie wczono adnego biegu. Przy przestawianiu do paszczyzny przeczania nie wcinito pedau hamulca. Ruszanie pod gr Pojazd jest wyposaony w ukad wspomagajcy ruszanie z miejsca (AAS). Przy ruszaniu pod gr pojazd pozostaje zahamowany jeszcze przez ok. 0,7 sekundy po zwolnieniu pedau hamulca. Dziki temu - z powodzeniem wystarcza czasu na przeniesienie stopy z pedau hamulca na peda gazu w celu przyspieszenia, - pojazd nie stacza si do tyu, co powoduje oszczdzanie sprzga. Jeli przy ruszaniu pod gr uywany jest hamulec rczny, ukad wspomagania ruszania pozostaje nieaktywny. >Uwaga! Jeeli przed upywem 0,7 sekundy zostan otwarte drzwi kierowcy, - ukad wspomagajcy ruszanie z miejsca zostanie wyczony, - rozbrzmiewa sygna ostrzegawczy. >Uwaga! Po upywie 0,7 sekundy pojazd zaczyna stacza si do tyu.
Ruszanie z miejsca n Wcisn peda hamulca. n Przesun dwigni zmiany biegw z pozycji N w lewo, do paszczyzny przeczania. > Na wskaniku biegu pojawia si symbol 1 lub A*. n Zwolni peda hamulca. n Pynnie doda gazu. > Pojazd rusza z miejsca.
Uwaga! Przy zatrzymywaniu si na wzniesieniach pojazd naley dodatkowo zabezpieczy hamulcem rcznym. Zaparkowany pojazd naley rwnie zabezpieczy hamulcem rcznym.
* dotyczy pojazdu smart city-coup z systemem Softouch
smart w ruchu
7-9
Jazda
Jazda do tyu n Wcisn peda hamulca. n Cofn dwigni zmiany biegw z pozycji N do pozycji R. > Na wskaniku biegu pojawia si symbol R. n Zwolni peda hamulca. n Pynnie doda gazu. > Pojazd rusza z miejsca.
>Wskazwka: Bieg wsteczny naley wcza tylko podczas postoju.
7-10
smart w ruchu
Jazda
>Wskazwki dotyczce zmiany biegw - Przy zatrzymaniu pojazdu, np. na wiatach, nastpuje samoczynne wczenie 1. biegu. - Po osigniciu granicy dopuszczalnej prdkoci obrotowej nastpuje samoczynna zmiana biegu na wyszy. Rczna zmiana biegw (SOFTIP) n Aby przyspieszy, naley wcisn peda gazu. > Na wskaniku biegu pojawi si aktualnie wybrany bieg. > Strzaka na wskaniku biegu peni funkcj zalecenia zmiany biegu na wyszy () lub niszy (). n Nie zdejmowa nogi z pedau gazu. n Aby wczy wyszy bieg, dwigni zmiany biegw naley lekko poruszy w kierunku + ; aby wczy niszy bieg w kierunku -. > Nastpuje zmiana biegu na wyszy lub niszy. > Na wskaniku biegu pojawia si aktualnie wybrany bieg. Wskazwka ekologiczna! Aby oszczdza paliwo i nie zanieczyszcza niepotrzebnie rodowiska, naley zmienia bieg na wyszy, gdy tylko na wywietlaczu ukae si zalecenie zmiany. smart w ruchu 7-11
Jazda
Funkcja kickdown Po naciniciu pedau gazu poza punkt oporu nastpuje samoczynna zmiana biegu na niszy. Pomaga to, gdy trzeba gwatownie przyspieszy. > Funkcja ta jest dostpna tylko w trybie SOFTOUCH. Jeeli w celu szybkiego ruszenia z miejsca peda gazu zostaje nacinity poza punkt kickdown, wczenie sprzga nastpuje dopiero po uzyskaniu wyszej prdkoci obrotowej.
Automatyczna zmiana biegw (SOFTOUCH) n Gdy dwignia wybierania biegw znajduje si w paszczynie przeczania, nacisn przycisk SOFTOUCH. > Zmiana biegw bdzie odbywa si automatycznie. > Na wskaniku biegu pojawia si symbol A.
Powrt do systemu SOFTIP: n Poruszy dwigni zmiany biegw w kierunku + lub albo nacisn przycisk SOFTOUCH.
7-12
smart w ruchu
Jazda
>Uwaga! Po jedzie na najwyszych obrotach: Aby umoliwi szybkie schodzenie turbosprarki, zaleca si nie wycza silnika jeszcze przez pewien czas lub jecha ostatni odcinek trasy ze zmniejszon prdkoci. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia turbosprarki. Uwaga! Naley zawsze zabezpiecza zaparkowany pojazd przed stoczeniem si. Dlatego przed opuszczeniem pojazdu naley si koniecznie upewni, e - wczony jest bieg wsteczny (na wskaniku biegu widoczny jest symbol R) - hamulec rczny jest mocno zacignity - na stromych wzniesieniach koa skierowane s w stron krawdzi jezdni. Nawet jeli dwignia zmiany biegw znajduje si w pozycji R, pojazd moe si stoczy z pochyoci.
Parkowanie n Zaparkowa pojazd. n Wcisn peda hamulca. n Ustawi dwigni zmiany biegw w pozycji R. n Odczeka, a na wywietlaczu pojawi si symbol R. n Wyczy silnik. n Zacign hamulec rczny. n Wyj kluczyk ze stacyjki przy dwigni zmiany biegw ustawionej w pozycji R.
smart w ruchu
7-13
Jazda
>Wskazwka: - Wczenie biegu wstecznego R nie stanowi zabezpieczenia przed odtoczeniem si pojazdu (blokada parkowania), na stromych wzniesieniach pojazd moe si stoczy mimo wczonego biegu wstecznego. - Jedynym pewnym zabezpieczeniem jest zacignicie hamulca rcznego. Uwaga! Kluczyk naley wyjmowa ze stacyjki nawet na czas krtkiego opuszczenia pojazdu. W przeciwnym razie znajdujce si w pojedzie dzieci mogyby go zamkn, otworzy drzwi lub spowodowa toczenie si pojazdu i stworzy tym samym zagroenie dla siebie i innych.
7-14
smart w ruchu
Alarm
Wyczanie alarmu n Wyczenie alarmu nastpuje wraz z otwarciem drzwi za pomoc pilota. >Wskazwka: Jeli pojazd wyposaony jest w alarm, cylinderek zamka w drzwiach tyu nadwozia jest zakryty plastikow zalepk. Zapobiega ona nieumylnemu uruchomieniu alarmu przez otwarcie tylnych drzwi za pomoc kluczyka.
Alarm*
Aktywowanie alarmu n Zamkn drzwi. n Nacisn przycisk zamykania. > Drzwi pojazdu s zamknite. > Kierunkowskazy mign trzy razy.
smart w ruchu
7-15
Alarm
Funkcja Aby alarm dziaa prawidowo, naley: - przed aktywowaniem alarmu zamkn dokadnie wszystkie szyby - nie pozostawia we wntrzu pojazdu poruszajcych si przedmiotw. Alarm wcza si w przypadku otwarcia drzwi - otwarcia drzwi tyu nadwozia - wtargnicia do wntrza pojazdu - wypadku drogowego. Alarm mona w kadej chwili wyczy za pomoc pilota. Alarm akustyczny i wizualny Uruchomienie alarmu powoduje: - wczenie sygnau dwikowego - miganie kierunkowskazw. Parkowanie pojazdu bez wczania alarmu Aby zaparkowa pojazd bez wczania alarmu (np. w pocigu z autokuszetkami), naley: n przy wyczonym zaponie nacisn wycznik ALARM OFF. > Zawieci si lampka kontrolna (dioda LED) na konsoli rodkowej. n Wysi z pojazdu, zamkn drzwi i zamkn pojazd za pomoc pilota. > Pojazd jest zamknity, a alarm wyczony. >Wskazwka: Po ponownym zamkniciu pojazdu alarm zostanie wczony.
7-16
smart w ruchu
Jazda zim
Przed nastaniem zimy
W czasie jazdy zim naley zwrci szczegln uwag na nastpujce aspekty: - Stosowa wycznie ogumienie zalecane przez smart GmbH. - Zakada opony zimowe odpowiednio wczenie, najlepiej ju jesieni. - Jedzi na niskich obrotach. - Unika gwatownych zmian obcienia. - Odpowiednio wczenie wcza wyszy bieg (jazda na niskich obrotach) i podczas zmiany biegw zdejmowa nog z pedau gazu. - Unika gwatownych ruchw kierownic. - Przed zakrtami odpowiednio wczenie wyhamowywa pojazd. Uwaga! Nieprzestrzeganie wskazwek dotyczcych zmiany biegw i jazdy zim moe prowadzi do utraty przyczepnoci k i kontroli nad pojazdem. Uwaga! Nawet ukady elektroniczne nie daj cakowitej gwarancji stabilnoci jazdy, szczeglnie na zakrtach. Dlatego zaleca si odpowiednio wczenie redukowa prdko. Uwaga! Ukady elektroniczne, takie jak ESP, mog stabilizowa pojazd tylko w granicach praw fizyki. Dlatego kierowca musi dostosowywa prdko jazdy do sytuacji na drodze.
Przed nastaniem zimy naley zleci przygotowanie pojazdu do warunkw zimowych w smart Center. smart Center sprawdza: - stan ogumienia zimowego - jako oleju silnikowego - stenie rodka zabezpieczajcego przed korozj/zamarzaniem w pynie chodzcym - skad mieszanki do spryskiwania szyb - stan akumulatora. Jazda zim Ukady elektroniczne (jak ESP) nie s w stanie zmienia praw fizyki. Dlatego zaleca si dostosowa styl jazdy do zimowych warunkw na drodze, a w szczeglnoci ostronie przyspiesza i hamowa. Kierowca powinien mie zawsze wiadomo, z jak prdkoci si porusza.
smart w ruchu
7-17
Jazda z katalizatorem
Wane informacje - Katalizator ogranicza zawarto substancji szkodliwych w spalinach. - Katalizator znajduje si w tylnej czci pojazdu. - Naley tankowa wycznie paliwo bezoowiowe. Nawet niewielka ilo paliwa zawierajcego ow moe uszkodzi katalizator. - Aby unikn przegrzania i uszkodzenia katalizatora, naley przestrzega nastpujcych wskazwek: - Przestrzega zalecanych terminw przegldw. - Nie dopuszcza do cakowitego zuycia paliwa w baku. - W razie wystpienia usterek silnika naley natychmiast zatrzyma pojazd, nie powodujc zagroenia dla ruchu drogowego. - Jeeli silnik nie daje si uruchomi, naley poprzesta na maksymalnie trzech prbach uruchomienia. - Czas trwania prby rozruchu nie moe przekracza czterech sekund. Uwaga! Katalizator nagrzewa si do bardzo wysokich temperatur, dlatego: - nie demontowa oson katalizatora - nie nakada na osony rodkw do antykorozyjnej ochrony podwozia - przy parkowaniu zwrci uwag, by przedmioty atwopalne (np. siano, trawa) nie dotykay katalizatora.
7-18
smart w ruchu
Wskazwki dotyczce jazdy

Jazda ekonomiczna
2. Z gow naprzd Przy ruszaniu z miejsca i przyspieszaniu zuywa si o wiele wicej paliwa ni przy jedzie ze sta prdkoci. Dlatego przy ruszaniu naley ju po ok. 5 m przecza na drugi bieg i przyspiesza szybko (peda gazu wcinity w trzech czwartych). 3. Zmiana biegw Naley odpowiednio wczenie zmienia biegi, kierujc si wskazaniami na wywietlaczu. 4. Przewidujcy wygrywa Czste hamowanie i ponowne przyspieszanie powoduje znaczny wzrost zuycia paliwa. Dlatego naley zachowywa stosowny odstp od poprzedzajcego pojazdu, zdejmujc w odpowiedniej chwili nog z gazu. Pozwala to rwnie oszczdzi nerww kierowcy. 5. Noga z gazu Zamiast jecha z wyczonym sprzgem, lepiej po prostu zdj nog z gazu. 6. Powietrza! Prawidowe cinienie w oponach pozwala zaoszczdzi paliwo, przedua ywotno opon i poprawia skuteczno hamowania. Zalecane wartoci cinienia dla poszczeglnych rodzajw obcienia i rnych warunkw pogodowych zapisano na wewntrznej stronie pokrywy wlewu paliwa. 7. Balast za burt Baganiki dachowe oraz stelae na rowery czy narty zwikszaj opr powietrza, a wic rwnie zuycie paliwa. Dlatego naley je zdejmowa, gdy nie s potrzebne.
Ponisze techniki pozwalaj na znaczne ograniczenie zuycia paliwa. Stosowanie ich zapewnia ulg nie tylko dla rodowiska, lecz rwnie dla budetu kierowcy. 1. Przerwy w pracy Podczas postojw na wiatach, przejazdach kolejowych i w korkach naley zawsze wycza silnik; ju 10-sekundowa przerwa oznacza oszczdno paliwa. >Uwaga! Przy ponownym uruchamianiu silnika naley zwrci uwag, czy: - dwignia zmiany biegw znajduje si w pooeniu N - peda hamulca jest wcinity - na wskaniku biegu wywietlany jest symbol N.
smart w ruchu
7-19
Wskazwki dotyczce jazdy

8. Lekka kawaleria Zbdny balast w baganiku rwnie przyczynia si do zwikszenia zuycia paliwa. Zaleca si usuwanie niepotrzebnego obcienia z baganika. Wskazwka ekologiczna! Aby oszczdza paliwo i nie zanieczyszcza niepotrzebnie rodowiska, nie naley rozgrzewa silnika na postoju, a podczas przerw w ruchu naley go wycza. 9. Kwestia nastawienia Pojazd naley regularnie poddawa kontroli w smart Center. Nie naley przekracza terminw przegldw.
7-20
smart w ruchu
TEMPOMAT
Wczanie TEMPOMATu n Obrci piercie przecznika w kierunku set. > TEMPOMAT zostaje wczony. Ustawianie prdkoci i zapisywanie jej w pamici n Wczy TEMPOMAT. n Doprowadzi pojazd do danej prdkoci. n Obrci piercie przecznika w kierunku cont. > Prdko zapamitana, gdy przecznik znajdowa si w pozycji set, bdzie utrzymywana automatycznie. >Wskazwka: Ostatnio zapamitana prdko zostanie skasowana po wyczeniu silnika.
Dziaanie TEMPOMATu* Za pomoc TEMPOMATu mona ustawi wybran prdko powyej 30 km/h, jeeli zachodzi potrzeba duszej jazdy z t prdkoci, np. na odcinkach drg, gdzie obowizuje takie ograniczenie. Ustawiona prdko jest automatycznie utrzymywana przez TEMPOMAT.
Definicje
cont: continue (kontynuacja, przywrcenie) set: set (ustawienie, zapisanie w pamici) Uwaga! Zapisan w pamici prdko naley ustawia tylko wtedy, gdy jest ona dostosowana do aktualnej sytuacji na drodze. W przeciwnym razie gwatowne przyspieszanie lub wyhamowanie moe stanowi zagroenie dla ruchu drogowego.
smart w ruchu
7-21
TEMPOMAT
Wyczanie TEMPOMATu n Nacisn krtko zaokrglony przycisk stanowicy zakoczenie dwigni. > TEMPOMAT zostaje wyczony. >Uwaga! W przypadku zadziaania ukadu ESP lub hamowania TEMPOMAT wycza si automatycznie. Kontynuacja jazdy z zapamitan prdkoci po hamowaniu lub zadziaaniu ukadu ESP n Obrci w kierunku cont piercie przecznika znajdujcy si na kocu dwigni. > Prdko jazdy zostanie zwikszona lub zmniejszona do ostatnio zapamitanej wartoci. Zmiana ustawionej prdkoci za pomoc TEMPOMATu n Obrci piercie przecznika w kierunku +. > Prdko jazdy zostaje zwikszona. n Obrci piercie przecznika w kierunku -. > Prdko jazdy zostaje zmniejszona. Uwaga! TEMPOMAT jest tylko rodkiem wspomagajcym jazd. Odpowiedzialno za prdko jazdy i hamowanie we waciwym czasie spoczywa na kierowcy. Dziaanie TEMPOMATu nie uwzgldnia sytuacji na drodze ani stanu nawierzchni. Tempomat naley wycza np. przy oblodzeniu nawierzchni lub w czasie mgy.
7-22
smart w ruchu
TEMPOSET
Dziaanie TEMPOSETu* Za pomoc TEMPOSETu mona ustawi jako grn granic prdkoci pojazdu dowoln dozwolon prdko powyej 30 km/h. Zmian prdkoci jazdy do tej granicy przeprowadza kierowca, dodajc gazu lub hamujc. Po osigniciu prdkoci granicznej nastpuje samoczynna regulacja prdkoci przez silnik. > Ustawienie TEMPOSETu moliwe jest tylko podczas pracy silnika.
Pierwsze uycie TEMPOSETu Na wywietlaczu pojawiaj si - przy pierwszym uyciu - przy ponownym uruchomieniu po odczeniu akumulatora trzy poziome kreski migajce razem z napisem LIM. n Obrci piercie przecznika w kierunku set. > TEMPOSET zostaje wczony. > Na wywietlaczu ukazuje si warto prdkoci.
Wczanie TEMPOSETu n Wcisn i przytrzyma przez co najmniej 2 sekundy przycisk znajdujcy si na kocu dwigni. >Wskazwka: Przeczenia pomidzy TEMPOMATem i TEMPOSETem dokonuje si, przytrzymujc ten przycisk wcinity przez co najmniej 2 sekundy.
smart w ruchu
7-23
TEMPOSET
Informacje na wywietlaczu, gdy TEMPOSET jest wczony i nieaktywny Po wczeniu TEMPOSETu na wywietlaczu ukazuje si napis LIM. Dopki TEMPOSET nie jest aktywny, obok napisu LIM widnieje ustawione uprzednio wskazanie: - licznik przebiegu sumarycznego, - licznik przebiegu dziennego, - temperatura zewntrzna lub - wskanik pozostaej rezerwy paliwa. Przekroczenie ustawionej prdkoci maksymalnej Przy przekroczeniu ustawionej prdkoci maksymalnej o co najmniej 10 km/h: - rozbrzmiewa sygna ostrzegawczy, - wskazanie TEMPOSETu zaczyna miga, - nastpuje samoczynna regulacja prdkoci przez silnik. Przekroczenie ustawionej prdkoci maksymalnej jest moliwe, gdy: - pojazd przyspiesza podczas zjazdu z pochyoci, warto ustawionej prdkoci maksymalnej zostanie zmniejszona za pomoc piercienia przecznika, a faktyczna prdko pojazdu przekracza t warto.
Informacje na wywietlaczu, gdy TEMPOSET jest wczony i aktywny Gdy TEMPOSET zaczyna regulowa prdko pojazdu, na wywietlaczu pojawia si - napis LIM > oraz ustawiona prdko maksymalna.
7-24
smart w ruchu
TEMPOSET
Zmiana prdkoci maksymalnej za pomoc TEMPOSETu n Wczy TEMPOSET. n Obrci piercie przecznika w kierunku +. > Ustawiona warto prdkoci maksymalnej bdzie zwikszana co 5 km/h. n Obrci piercie przecznika w kierunku -. > Ustawiona warto prdkoci maksymalnej bdzie zmniejszana co 5 km/h. Wyczanie TEMPOSETu n Nacisn przycisk stanowicy zakoczenie dwigni. > TEMPOSET zostaje wyczony. Ponowne ustawienie zapamitanej prdkoci jazdy jako prdkoci maksymalnej Przywrcenie ustawienia jest moliwe przy kadej prdkoci jazdy. n Obrci piercie przecznika w kierunku cont. > Ostatnio zapamitana prdko maksymalna ukazuje si na wywietlaczu. >Wskazwka: Przy wyczaniu silnika nastpuje zapisanie w pamici wartoci wybranej ostatnio przy uyciu TEMPOSETu. T warto mona przywoa bezporednio po kolejnym uruchomieniu silnika. >Wskazwka: W przypadku uruchomienia funkcji kickdown za pomoc pedau gazu, TEMPOSET zostaje wyczony ze wzgldw bezpieczestwa. Dziki temu mona przekroczy ustawion prdko maksymaln, jeli wymaga tego sytuacja na drodze.
smart w ruchu
7-25
Hamulce
Zaciganie hamulca rcznego n Pocign dwigni hamulca do gry. > Przy zaciganiu dwignia zaskakuje automatycznie. Zwalnianie hamulca rcznego n Unie lekko dwigni hamulca. n Wcisn przycisk blokujcy (A). n Poprowadzi dwigni w d. Uwaga! Przy zatrzymywaniu na wzniesieniach pojazd naley dodatkowo zabezpieczy hamulcem rcznym, aby unikn jego stoczenia si. Zaparkowany pojazd naley rwnie zabezpieczy hamulcem rcznym.
Hamulec rczny
Hamulec rczny suy do zabezpieczenia pojazdu przed odtoczeniem si w czasie postoju lub parkowania.
Peda hamulca
Peda hamulca obsuguje dwa niezalene od siebie obwody hamulcowe. Podczas hamowania wspomaganie ukadu hamulcowego zwiksza si hamowania.
7-26
smart w ruchu
Hamulce
W przypadku awarii jednego z obwodw hamulcowych (patrz: awarie ukadu hamulcowego strona 7-29) - trzeba gbiej wcisn peda hamulca, aby uzyska ten sam efekt hamowania - droga hamowania jest dusza. W obydwu przypadkach naley natychmiast - zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo - wyczy silnik - powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. Uwaga! W przypadku awarii ukadu wspomagania hamulcw hamowanie wymaga znacznie wikszego nakadu siy. Uwaga! Jeeli zaistnieje konieczno holowania pojazdu, hamowanie przy wyczonym silniku wymaga o wiele wikszej siy nacisku na peda hamulca. Optyczno-akustyczna sygnalizacja zuycia klockw hamulcowych Pojazd wyposaony jest w optyczno-akustyczn sygnalizacj zuycia klockw hamulcowych. Jeeli podczas hamowania stale syszalne s odgosy dochodzce od przedniej osi, naley zgosi si do smart Center.
>Wskazwka: Wspomaganie ukadu hamulcowego nie dziaa przy wyczonym silniku. Uwaga! Awaria jednego z obwodw hamulcowych powoduje wyduenie drogi hamowania.
smart w ruchu
7-27
Hamulce
Uwaga! Ukad ABS nie zmniejsza ryzyka wypadku przy: - zbyt szybkiej jedzie (szczeglnie na zakrtach) - wystpieniu zjawiska aquaplanningu - jedzie w zbyt duym nateniu ruchu.
Ukad ABS
Ukad ABS zapobiega blokowaniu k podczas hamowania (A). > Dziki temu mona nadal kierowa pojazdem i omija przeszkody (B). >Uwaga! - Zadziaanie ukadu ABS jest sygnalizowane pulsowaniem pedau hamulca. - Ukad ABS dziaa tylko przy hamowaniu z pen si, jeeli zablokuje si przynajmniej jedno koo.
Hamowanie z ukadem ABS W sytuacjach awaryjnych: n Nacisn niezwocznie z caej siy peda hamulca. n Omin przeszkod. > Pojazd pozostaje sterowny. >Wskazwka: Peda hamulca naley naciska, nawet gdy zacznie on pulsowa. W ten sposb uzyskuje si maksymalny efekt hamowania.
7-28
smart w ruchu
Hamulce
Usterki ukadu hamulcowego Usterki ukadu hamulcowego sygnalizowane s wieceniem lampki kontrolnej ukadu hamulcowego - nie ganie po zwolnieniu hamulca rcznego - zapala si w czasie jazdy - zapala si razem z lampk kontroln ukadu ABS. > We wszystkich przypadkach naley - zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. - powiadomi do smart Center lub smartmove Assistance. Usterki w ukadzie ABS Usterki ukadu ABS sygnalizowane s wieceniem lampki kontrolnej ukadu ABS - po uruchomieniu silnika lub najpniej po upywie 10 sekund (przypadek 1) - podczas jazdy (tryb awaryjny ABS przypadek 2) - razem z lampk kontroln ukadu hamulcowego (cakowita niesprawno ukadu ABS przypadek 3). > W przypadkach 1 i 2 naley - niezwocznie zgosi si do smart Center. > W przypadku 3 naley - zatrzyma pojazd, nie naraajc innych uczestnikw ruchu na niebezpieczestwo. Wyczy silnik. - powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. Uwaga! W przypadku zakce w pracy ukadu hamulcowego lub ukadu ABS naley niezwocznie zawiadomi smart Center. Nie jecha dalej!
smart w ruchu
7-29
Ukad ESP
Dziaanie ukadu ESP Pojazd jest wyposaony seryjnie w elektroniczny ukad stabilizujcy (Elektronische Stabilitts-Programm ESP). Ukad ESP zwiksza znacznie bezpieczestwo jazdy. Ukad ESP uaktywnia si np. w poniszych krytycznych sytuacjach: - przy omijaniu nagle pojawiajcych si przeszkd, - przy zbyt szybkim pokonywaniu zakrtw, - zerwaniu przyczepnoci k napdowych przy ruszaniu. >Wskazwka: Gdy aktywny jest ukad ESP, miga lampka kontrolna w prdkociomierzu. W zalenoci od sytuacji, ukad ESP - odejmuje gazu, - odblokowuje poszczeglne koa, - wyrwnuje prdko obrotow k napdowych (funkcja blokowania mechanizmu rnicowego). >Wane wskazwki dotyczce pojazdw wyposaonych w ESP! 1 Silnik nie moe pracowa, gdy - hamulec rczny jest badany na stanowisku kontrolnym, - pojazd jest holowany z uniesion przedni osi. > W przeciwnym razie uaktywnione przez ESP dziaanie hamulcw doprowadzi do zniszczenia ukadu hamulcowego tylnej osi. 2 Ukad ESP dziaa prawidowo tylko wtedy, gdy koa s wyposaone w opony o zalecanej wielkoci. Uwaga! W krytycznych sytuacjach ukad ESP stabilizuje przyczepno pojazdu w granicach dopuszczalnych przez prawa fizyki. Ukad ten nie jest jednak w stanie w aden sposb zapobiega wypadkom przy jedzie ze zbyt du prdkoci lub lekkomylnym zachowaniu na drodze. Uwaga! Gdy ukad ESP jest aktywny, naley - przy ruszaniu z miejsca naciska peda gazu tylko tak gboko, jak jest to potrzebne; - w czasie jazdy zdj stop z pedau gazu; - dostosowa styl jazdy do sytuacji na drodze. W przeciwnym razie pojazd moe wpa w polizg, gdy nawierzchnia bdzie w zym stanie lub styl jazdy nie zostanie dostosowany do sytuacji.
7-30
smart w ruchu
Poduszki powietrzne
>Wskazwka: Poduszki powietrzne s dodatkowym elementem systemu ochrony pasywnej; speniaj one swoj funkcj ochronn jedynie w poczeniu z prawidowo zapitymi pasami bezpieczestwa.
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne minimalizuj obraenia w razie powanych zderze czoowych. - W razie kolizji napeniaj si w uamku sekundy. - Ponowne ulatywanie gazu z poduszki powoduje amortyzacj ciaa poruszanego si bezwadnoci.
System poduszek powietrznych skada si z:

- poduszki powietrznej kierowcy (A) - poduszki powietrznej pasaera (B) - bocznych poduszek powietrznych (wyposaenie dodatkowe) (C) - lampki kontrolnej poduszek powietrznych (D)
smart w ruchu
7-31
Poduszki powietrzne
Boczne poduszki powietrzne* Boczne poduszki powietrzne umieszczone s w oparciach foteli kierowcy i pasaera. W razie kolizji poduszka po stronie uderzenia (B lub C) otwiera si, chronic dodatkowo klatk piersiow. Uwaga! W razie uszkodzenia oparcia foteli naley zgosi si do smart Center. Tylko sprawne fotele speniaj przeznaczon im funkcj zabezpieczajc.
Poduszka powietrzna kierowcy/poduszka powietrzna pasaera

Poduszki powietrzne kierowcy i pasaera w poczeniu z - pasami bezpieczestwa - napinaczami pasw - ogranicznikami siy nacigu pasw zapewniaj dodatkow ochron gowy i klatki piersiowej w przypadku cikich kolizji czoowych (A).
7-32
smart w ruchu
Poduszki powietrzne
Lampka kontrolna poduszek powietrznych wiecca lampka kontrolna poduszek powietrznych sygnalizuje usterk w systemie zabezpiecze - poduszek powietrznych - napinaczy pasw bezpieczestwa - rozpoznawania fotelika dziecicego. Po wczeniu zaponu lampka kontrolna poduszek powietrznych zapala si. Wyniki samokontroli systemw bezpieczestwa prezentowane s w nastpujcy sposb: 1. Lampka kontrolna poduszek powietrznych ganie po upywie 4 sekund > brak usterek > system poduszek powietrznych jest sprawny. 2. Po upywie 4 sekund lampka kontrolna poduszek powietrznych ganie na 1 sekund, po czym zapala si ponownie i nie ganie > usterka (bd w systemie poduszek powietrznych) > nie naley przewozi pasaerw, w szczeglnoci dzieci > zgosi si niezwocznie do smart Center. 3. Lampka kontrolna poduszek powietrznych miga przez 15 sekund > system rozpozna zamontowany na fotelu pasaera fotelik dla niemowlt (oryginalne akcesoria smart) > poduszka powietrzna pasaera, napinacz pasw bezpieczestwa pasaera i boczna poduszka powietrzna pasaera s wyczone. 4. Lampka kontrolna poduszek powietrznych miga bez przerwy. > bd w rozpoznaniu fotelika (bd w systemie poduszek powietrznych) > nie naley przewozi pasaerw, w szczeglnoci dzieci > zgosi si do smart Center. >Uwaga! Jeeli podczas jazdy zawieci si lampka kontrolna poduszek powietrznych, naley niezwocznie zgosi si do smart Center. > Moe to oznacza, e poduszki powietrzne i napinacze pasw nie zadziaaj w razie wypadku.
smart w ruchu
7-33
Poduszki powietrzne
Uwaga! Prawidowe dziaanie poduszek powietrznych zapewnione jest tylko wtedy, gdy: - lampka kontrolna poduszek powietrznych w zestawie wskanikw nie wieci po uruchomieniu silnika; - osony poduszek powietrznych w kierownicy, po stronie pasaera i w tapicerce drzwi nie s zakryte ani nie s na nich umieszczone adne plakietki ani nalepki; - nie zostay dokonane adne zmiany w systemach ochrony pasywnej, rwnie w okablowaniu. - poduszki po zadziaaniu zostay wymienione w smart Center. Uwaga! Ze wzgldw konstrukcyjnych poduszki powietrzne nie zadziaaj w kadej sytuacji awaryjnej, poniewa prawidowo zapity pas bezpieczestwa zapewnia czsto wystarczajc ochron. Poduszki powietrzne nie zastpuj pasw bezpieczestwa. Aby zmniejszy ryzyko odniesienia cikich lub nawet miertelnych obrae, naley si upewni, e zawsze wszyscy podrni rwnie kobiety ciarne maj prawidowo zapite pasy bezpieczestwa i zajy prawidow pozycj siedzc, a fotele znajduj si w pozycji zblionej do pionowej. Uwaga! Aby zmniejszy ryzyko odniesienia cikich lub nawet miertelnych obrae na skutek gwatownego (w cigu milisekund) napeniania si poduszek powietrznych, naley przestrzega nastpujcych zasad: - Wszyscy podrni musz zaj pozycj siedzc moliwie jak najdalej od poduszek. Pozycja kierowcy musi mu przy tym umoliwia bezpieczne prowadzenie pojazdu. Odlego klatki piersiowej kierowcy od rodka osony poduszki powietrznej musi by wiksza ni 25 cm. - Odsun fotel pasaera moliwie jak najbardziej do tyu, szczeglnie wtedy, gdy przewoone s na nim zabezpieczone systemami pasywnej ochrony lub siedzce dzieci.
7-34
smart w ruchu
Poduszki powietrzne
Uwaga! Podrni powinni mie zawsze prawidowo zapite pasy bezpieczestwa i opiera si o oparcia ustawione w pozycji zblionej do pionowej. Na fotelu pasaera nie mona mocowa tyem do kierunku jazdy adnych elementw pasywnej ochrony dzieci, gdy nie ma moliwoci wyczenia czoowej poduszki powietrznej pasaera. W pojazdach smart poduszka powietrzna pasaera zostaje wyczona, gdy na fotelu pasaera zamocowany jest fotelik dla niemowlcia, a lampka kontrolna poduszek wieci. Jeeli na fotelu pasaera zamocowano fotelik dziecicy przodem do kierunku jazdy, fotel naley koniecznie odsun moliwie jak najdalej do tyu. Uwaga! Nie pochyla si do przodu, szczeglnie w czasie jazdy (np. nad nakadk koa kierownicy). - Nie ka ng na tablicy rozdzielczej. - Kierownic chwyta tylko za zewntrzn cz koa. W ten sposb umoliwione zostaje bezproblemowe napenienie si poduszki powietrznej. - W przypadku trzymania kierownicy od strony wewntrznej istnieje ryzyko odniesienia obrae, gdy poduszka zadziaa. - Nie opiera si o drzwi od strony wntrza. - Nie ka si na drzwiach od strony wntrza. - Na poduszkach ani midzy poduszkami a podrnymi nie ukada adnych przedmiotw. - Nie wiesza na uchwytach ani na haczykach adnych twardych przedmiotw, jak np. wieszaki do ubra. Uwaga! Z powodu koniecznej duej szybkoci napeniania si poduszki nie mona cakowicie wyeliminowa ryzyka otarcia naskrka lub odniesienia lekkich obrae na skutek jej zadziaania.
smart w ruchu
7-35
Poduszki powietrzne
Uwaga! Po zadziaaniu poduszek - poduszki s gorce, > nie naley ich dotyka, gdy mona si oparzy. - wymieni poduszki w smart Center. Uwaga! W czasie napeniania si poduszki zostaje uwolniona niewielka ilo pyu. Py ten nie jest szkodliwy dla zdrowia i nie wiadczy o poarze wewntrz pojazdu. Moe on spowodowa trudnoci w oddychaniu u osb chorych na astm lub cierpicych na dolegliwoci ukadu oddechowego. Aby unikn tych trudnoci, naley natychmiast opuci pojazd, gdy tylko okae si to bezpieczne, lub otworzy okna w celu umoliwienia dopywu wieego powietrza. Uwaga! Naley stosowa tylko oryginalne elementy systemu pasywnej ochrony dzieci (fotelik smart dla niemowlt, fotelik smart dla dzieci, poduszka na fotel smart dla dzieci). Stosowanie innych elementw systemu ochrony pasywnej dla dzieci nie zapobiega w razie wypadku wyzwoleniu poduszki powietrznej pasaera i stanowi zagroenie dla ycia dziecka.
7-36
smart w ruchu
Poduszki powietrzne
Uwaga! W przypadku kontynuowania jazdy mimo wieccej lub stale pulsujcej lampki kontrolnej poduszek powietrznych (bd w systemie poduszek powietrznych) istnieje prawdopodobiestwo, e - w razie wypadku poduszki i napinacze pasw nie zadziaaj - mimo zamontowania fotelika smart dla niemowlt zadziaa poduszka powietrzna pasaera. Uwaga! W przypadku zainstalowania fotelika smart dla niemowlt za pomoc zaczepu komfortowego, przednia i boczna poduszka powietrzna pasaera musz by wyczone ze wzgldw bezpieczestwa. Wyzwolenie poduszki powietrznej moe doprowadzi do cikich lub nawet miertelnych obrae dziecka podrujcego w foteliku. Uwaga! Przy korzystaniu z oryginalnej poduszki na fotel smart dla dzieci oraz oryginalnego fotelika smart dla dzieci, fotel pasaera naley odsun maksymalnie do tyu a do wyranego zatrzanicia. Poduszka powietrzna pasaera spenia w tej pozycji fotela funkcj ochronn. Oparcie fotela pasaera musi si wyranie zatrzasn, co oznacza jego zaryglowanie.
smart w ruchu
7-37
Poduszki powietrzne
Uwaga! Podczas jazdy, nawet na krtkich odcinkach, dzieci nie powinny sta przed fotelem pasaera. Zadziaanie poduszki powietrznej moe spowodowa miertelne obraenia dziecka. Uwaga! Na oparciach foteli, drzwiach, oknach, konsoli rodkowej i konstrukcji kabiny TRIDION wolno montowa wycznie akcesoria atestowane przez smart GmbH. W przeciwnym razie moe doj do zakcenia dziaania poduszek powietrznych. Uwaga! Boczne poduszki powietrzne umieszczone s w oparciach foteli kierowcy i pasaera. Dlatego nie naley - stosowa pokrowcw foteli - demontowa, naprawia ani modyfikowa foteli. Moe to spowodowa nieprawidowe zadziaanie poduszki powietrznej. Uwaga! Naley zwrci szczegln uwag na to, by przestrze przed poduszkami zawsze pozostawaa wolna. W przeciwnym razie mog wystpi zakcenia w dziaaniu poduszki powietrznej lub wyrzucenie przedmiotw w kierunku osoby zajmujcej fotel. Uwaga! Poduszki powietrzne i napinacze pasw nie dziaaj przy wyczonym zaponie.
7-38
smart w ruchu
A co z bagaem? >>
A moe pojedziemy na zakupy? Kierowca pojazdu smart city-coup czy smart cabrio nie musi dugo szuka miejsca do parkowania. Drobne do parkometru s pod rk. Teraz mona spokojnie i do sklepu. Aby woy do baganika mniejsze przedmioty, wystarczy otworzy grne drzwi tyu nadwozia. Cae zakupy na weekend zmieszcz si do baganika za fotelami po otwarciu obydwu drzwi tyu nadwozia. A co z bagaem? 8-1
Schowki
Przegrdki na monety
Pojazd umoliwia wygodne przechowywanie monet i etonw do - wzkw sklepowych - parkometrw - telefonw w specjalnych przegrdkach (A).
8-2
A co z bagaem?
Schowki
Szufladka*
Otwieranie szufladki n Obrci gak w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara i wysun szufladk. Zamykanie szufladki n Wsun szufladk. > Szufladka zamyka si z wyranym klikniciem. >Uwaga! Modyfikowanie szufladki jest zabronione ze wzgldw bezpieczestwa. Uwaga! W przestrzeni na szufladk pod fotelem kierowcy nie mog znajdowa si inne przedmioty. W przeciwnym razie prawidowe zamknicie szufladki nie jest moliwe. Szufladka moe wypa w czasie jazdy i zrani kierowc. Uwaga! Szufladka powinna by zawsze prawidowo zamknita. W razie wypadku lub przy naggym hamowaniu zawarto moe wypa i zrani kierowc. Uwaga! Szufladk naley otwiera i zamyka tylko podczas postoju pojazdu. W przeciwnym razie kierowca moe straci panowanie nad pojazdem.
Uwaga! Zawarto szufladki nie powinna przekracza masy 3 kg. W razie wypadku lub przy nagym hamowaniu zawarto moe wypa i zrani kierowc.
A co z bagaem?
8-3
Schowki
Demonta szufladki n Otworzy szufladk do oporu. n Palcem wskazujcym pocign zapadk (A) do wewntrz. n Jednoczenie, pocigajc szufladk do przodu, wyj j z zamocowania. n T sam czynno wykona w odniesieniu do zapadki (B).
Monta szufladki n Sprawdzi, czy w przestrzeni na szufladk pod fotelem kierowcy nie ma adnych przedmiotw. n Umieci szyn szufladki w prowadnicy. n Zamkn szufladk.
8-4
A co z bagaem?
Schowki
Uwaga! Naley regularnie sprawdza zamocowanie popielniczki, a w razie potrzeby dokrca rub mocujc. W przeciwnym razie popielniczka moe si obluzowa i wypa.
Zestaw dla palcych*

Oprnianie i czyszczenie popielniczki Popielniczk naley czyci wilgotn szmatk. n Wysun ramk jak najdalej. n Wyj wkadk (A) z ramki. n Po oczyszczeniu wcisn wkadk w ramk, a zatrzasn si cztery zapadki (B). > Jeeli wszystkie czynnoci wykona si prawidowo, ramk wraz z wkadk mona ponownie schowa.
Uwaga! Nie naley wkada do popielniczki papieru ani innych atwopalnych przedmiotw.
A co z bagaem?
8-5
Schowki
>Wskazwka: Uchwytu do napojw nie naley uywa jako popielniczki, gdy moe to doprowadzi do jego uszkodzenia. >Uwaga! Modyfikowanie uchwytu na napoje jest zabronione ze wzgldw bezpieczestwa. Uwaga! Wstawianie butelek lub innych dostosowanych przedmiotw nie moe rozprasza uwagi kierowcy. Uwaga! Do uchwytu naley wkada tylko pasujce pojemniki. W razie wypadku, podczas gwatownego hamowania lub przy nagej zmianie kierunku jazdy znajdujce si w pojemniku twarde lub ostre przedmioty mog stanowi zagroenie. Uwaga! Na czas jazdy nie naley wkada do uchwytu pojemnikw z gorcymi napojami ani pojemnikw ze szka. W razie wypadku, podczas gwatownego hamowania lub przy nagej zmianie kierunku jazdy - gorcy napj moe poparzy kierowc lub pasaera - szklany pojemnik moe wypa z uchwytu i zrani kierowc lub pasaera.
Uchwyt na napoje*
Podczas jazdy n uchwyt suy do bezpiecznego przechowywania puszek i butelek z napojami oraz innych pasujcych przedmiotw n obrcz uchwytu musi by zamknita.
8-6
A co z bagaem?
Schowki
Czyszczenie Uchwyt na napoje naley czyci wilgotn ciereczk. Wkadk mona wyj w celu umycia. n Obrcz uchwytu przesun maksymalnie w prawo a do zatrzanicia si w pozycji otwartej. n Wyj wkadk. n Po oczyszczeniu woy wkadk ponownie na poprzednie miejsce. n Jeeli wszystkie czynnoci wykona si prawidowo, obrcz uchwytu mona ponownie schowa.
Podczas postoju pojazdu (np. w czasie pikniku) n obrcz uchwytu mona przesun w prawo i postawi pojemnik z napojem na pododze pojazdu n woln powierzchni mona wykorzysta wtedy do umieszczenia innych przedmiotw.
A co z bagaem?
8-7
Schowki
n Osadzi uchwyt na napoje w konsoli midzy kierowc a pasaerem. Przy czym: - obudowa uchwytu musi przylega do konsoli pionowej (A) - boczne zamocowania (B) uchwytu musz przylega do konsoli midzy kierowc a pasaerem. n Docisn uchwyt do dywanika. n Dokrci uchwyt za pomoc monety. n Sprawdzi stabilno zamocowania obudowy i zaoy oson (C). >Wskazwka: Demonta w odwrotnej kolejnoci. Uwaga! Po przejechaniu ok. 10 km naley sprawdzi stabilno zamocowania i w razie potrzeby dokrci ruby; w przeciwnym wypadku uchwyt na napoje moe si obluzowa i wypa pod nogi kierowcy.
Miejsce instalacji - midzy wnkami na nogi kierowcy i pasaera - w najniszej czci konsoli pionowej Maj Pastwo rwnie zestaw dla palcych, pojemnik na kasety magnetofonowe lub pojemnik na pyty CD? W takim wypadku uchwyt na napoje naley zamocowa jako ostatni. Monta i demonta n Wprowadzi uchwyt na napoje na ukos od gry do najniszego zamocowania na konsoli pionowej. 8-8 A co z bagaem?
Schowki
Kiesze w drzwiach Kiesze smart w drzwiach - znajduje si w tapicerce drzwi po stronie kierowcy i pasaera - suy do przechowywania drobiazgw, ktre musz si znajdowa stale pod rk; siatka kieszeni jest elastyczna.
Monta i demonta n Odkrci cztery wkrty mocujce zamontowanej kieszeni i zdj j.
n Zamocowa now kiesze za pomoc wkrtw. >Wskazwka: Wkrty mocujce mona dokrca tylko rcznie (moment dokrcenia 2 Nm).
A co z bagaem?
8-9
Baganik
Otwieranie przecznikiem wewntrz pojazdu n Nacisn przycisk. > Drzwi tyu nadwozia zostaj odblokowane. n Unie grn cz drzwi. >Wskazwka: Funkcja ta dziaa jedynie - przy wyczonym zamku centralnym - podczas postoju.
Otwieranie grnych drzwi tyu nadwozia

n Przytrzyma wcinity przycisk (A) na pilocie przez 2 sekundy lub n otworzy drzwi mechanicznie (B) lub n nacisn przycisk odblokowujcy (C) z wntrza pojazdu. n Aby otworzy dolne drzwi tyu nadwozia, pocign obie czerwone dwignie i odchyli drzwi w d.
>Wskazwka: Jeli pojazd wyposaony jest w alarm, cylinderek zamka w drzwiach tyu nadwozia jest zakryty plastikow zalepk. Zapobiega ona nieumylnemu uruchomieniu alarmu przez otwarcie tylnych drzwi za pomoc kluczyka.
8-10
A co z bagaem?
Baganik
Otwieranie dolnych drzwi tyu nadwozia n Pocign do siebie jednoczenie lub kolejno obydwie dwignie. (A) > Dolne drzwi tyu nadwozia - zostaj odblokowane - mona otworzy; dwie linki utrzymuj drzwi w pozycji poziomej.
Zamykanie drzwi tyu nadwozia
n Podnie dolne drzwi tyu nadwozia a do wyranego zatrzanicia obydwu dwigni blokady. n Opuci grne drzwi tyu nadwozia i docisn je.
>Wskazwka: - Dolne drzwi tyu nadwozia wytrzymuj w pozycji otwartej obcienie do 100 kg. - Maksymalna adowno baganika wynosi 50 kg.
A co z bagaem?
8-11
Baganik
>Wskazwka: Siatka bagaowa jest przeznaczona wycznie do lekkich przedmiotw. Nie wolno przewozi w siatce przedmiotw cikich, o ostrych krawdziach czy kruchych i amliwych. Siatka bagaowa nie zabezpiecza bagau w razie wypadku.
Siatka bagaowa*
Po prawej stronie baganika znajduje si siatka bagaowa suca do przechowywania niewielkich przedmiotw.
8-12
A co z bagaem?
Baganik
Osona baganika*
>Wskazwka: Umieszczanie przedmiotw na osonie baganika moe spowodowa jej uszkodzenie.
Osona baganika - osania przedmioty w baganiku tak, aby nie byy widoczne z zewntrz, zapobiega przesuwaniu si mniejszych przedmiotw z baganika do kabiny, w razie wypadku nie jest jednak dostatecznym zabezpieczeniem bagau.
Uwaga! Nie naley przewozi adnych przedmiotw na zamontowanej osonie baganika. W razie wypadku lub przy nagym hamowaniu mog one wpa do wntrza pojazdu.
A co z bagaem?
8-13
Baganik
n Drek rodkowy woy w prawe i lewe zamocowanie (B) w osonach bocznych. n Drek przedni woy w zamocowanie (C) w lewej osonie bocznej. n Drug stron drka przedniego woy w zamocowanie (C) w prawej osonie bocznej. n Napry oson baganika przez zaoenie tylnego drka do zamocowania (D) w osonach bocznych. n Demonta w odwrotnej kolejnoci. Uwaga! W razie wypadku osona baganika nie stanowi zabezpieczenia cikich przedmiotw w baganiku. Dlatego cikie przedmioty musz by zabezpieczone przed przesuwaniem si.
Monta osony baganika

>Wskazwka: Osona baganika musi by zamontowana tak, aby - wycicie (A) znajdowao si we wskazanej pozycji - strona z faktur skierowana bya ku grze.
8-14
A co z bagaem?
Baganik
>Wskazwka: Nie wolno mocowa poprzecznej siatki bagaowej w poczeniu ze sta oson baganika. Monta poprzecznej siatki bagaowej Poprzeczn siatk bagaow mona mocowa otworem do przodu jest ona wtedy dostpna pomidzy oparciami foteli od strony wntrza lub te otworem do tyu z dostpem od strony baganika. Monta bez osony baganika Jeeli nie jest konieczny monta osony baganika, potrzebny jest dodatkowy drek, dostpny w salonach sprzeday smart. Na ten drek naoy haki stanowice wyposaenie siatki. (Dalsze wskazwki od punktu 3. procedury montau z oson baganika). Do stabilizacji poprzecznej siatki bagaowej suy tama z rzepami znajdujca si porodku, przy grnej krawdzi siatki, za pomoc ktrej mocuje si siatk do drka.
Poprzeczna siatka bagaowa*
Poprzeczna siatka bagaowa - suy do przewozu maych, lekkich przedmiotw - zapobiega przemieszczaniu si drobnych przedmiotw wewntrz kabiny lub baganika - umoliwia wyjcie i uycie jako siatki na zakupy.
Uwaga! Poprzeczna siatka bagaowa przeznaczona jest tylko do mocowania lekkich przedmiotw w warunkach normalnej jazdy. Zabezpieczanie cikich przedmiotw: patrz instrukcja obsugi smart (rozdzia 822: wskazwki dotyczce rozmieszczenia bagau).
A co z bagaem?
8-15
Baganik
Monta z oson baganika Poprzeczn siatk bagaow mocuje si do grnego przedniego drka osony baganika. 1 Wyj ca oson baganika z wntrza pojazdu. 2 Zdj zalepki z obu kocw drka rodkowego i na ich miejsce woy haki stanowice wyposaenie siatki. 3 Drek z hakami lub ca oson baganika umieci z powrotem we wntrzu pojazdu.
4 Jeeli siatka ma by dostpna od przodu, haki musz by skierowane do przodu.
5 Jeeli siatka ma si znajdowa pod oson baganika lub by dostpna od strony baganika, haki musz by skierowane do tyu.
8-16
A co z bagaem?
Baganik
6 Zawiesi siatk na hakach za ucha tamy elastycznej. W zalenoci od danego kierunku dostpu uchwyt powinien by skierowany do przodu lub do tyu. 7 Nacign siatk lekko do dou i zamocowa j do dna baganika przez docinicie rzepw mocujcych.
A co z bagaem?
8-17
Baganik
cianka oddzielajca baganik od kabiny*
cianka oddzielajca baganik od kabiny stanowi zabezpieczenie zawartoci baganika na wypadek kolizji. Monta w smart Center cianka oddzielajca baganik od kabiny montowana jest w pojedzie za pomoc czterech zaczepw. Zaczepy te montowane s w smart Center.
Monta cianki oddzielajcej baganik od kabiny n Woy haki (A) w grne zaczepy (B). n Napi ciank oddzielajc baganik od kabiny. - Pocign tamy napinajce (C) do dou. - Haki (D) woy w zaczepy (E) zamontowane w pododze. - Dolna cz cianki oddzielajcej baganik od kabiny przylega od tyu do tam napinajcych.
8-18
A co z bagaem?
Baganik
Uwaga! Naley upewni si, e haki s dobrze zaczepione, a tamy odpowiednio napite. W przeciwnym razie w przypadku gwatownego hamowania, nagej zmiany kierunku jazdy lub kolizji przedmioty z baganika mog wpa do kabiny i zrani kierowc lub pasaera. Nie naley uywa uszkodzonej cianki n Naley uwaa, aby nie uszkodzi cianki oddzielajcej baganik od kabiny ostrymi lub szpiczastymi przedmiotami. n Przed kadym transportem sprawdzi, czy cianka oddzielajca baganik od kabiny nie jest uszkodzona. n Baga naley ukada w baganiku w nastpujcy sposb: - cikie przedmioty na spodzie - lekkie przedmioty na wierzchu. n Naley stosowa si do wskazwek dotyczcych adowania bagau zawartych w Instrukcji obsugi pojazdu. Uwaga! Uszkodzona cianka oddzielajca baganik od kabiny nie gwarantuje odpowiedniego zabezpieczenia bagau, dlatego nie wolno jej uywa. W przeciwnym razie w przypadku gwatownego hamowania, nagej zmiany kierunku jazdy lub kolizji przedmioty z baganika mog wpa do kabiny i zrani kierowc lub pasaera.
A co z bagaem?
8-19
Baganik
cianka oddzielajca baganik od kabiny dla modelu cabrio*
cianka oddzielajca baganik od kabiny stanowi zabezpieczenie zawartoci baganika na wypadek kolizji. Monta w smart Center cianka oddzielajca baganik od kabiny montowana jest od gry na paku antykapotaowym, a od dou na dwch uchwytach mocujcych. Uchwyty mocujce montowane s w smart Center.
Monta cianki oddzielajcej baganik od kabiny n Przeoy uchwyty napinajce tam od tyu nad osonami paka przeciwkapotaowego. n Woy dolne tamy w uchwyty. > Wkadanie tam w uchwyty jest atwiejsze po obrceniu zasuwy (A) do pozycji poziomej.
8-20
A co z bagaem?
Baganik
Uwaga! Naley upewni si, e haki s dobrze zaczepione, a tamy odpowiednio napite. W przeciwnym razie w przypadku gwatownego hamowania, nagej zmiany kierunku jazdy lub kolizji przedmioty z baganika mog wpa do kabiny i zrani kierowc lub pasaera. Nie naley uywa uszkodzonej cianki n Naley uwaa, aby nie uszkodzi cianki oddzielajcej baganik od kabiny ostrymi lub szpiczastymi przedmiotami. n Przed kadym transportem sprawdzi, czy cianka oddzielajca baganik od kabiny nie jest uszkodzona. n Baga naley ukada w baganiku w nastpujcy sposb: - cikie przedmioty na spodzie - lekkie przedmioty na wierzchu. n Naley stosowa si do wskazwek dotyczcych adowania bagau zawartych w Instrukcji obsugi pojazdu. Uwaga! Uszkodzona cianka oddzielajca baganik od kabiny nie gwarantuje odpowiedniego zabezpieczenia bagau, dlatego nie wolno jej uywa. W przeciwnym razie w przypadku gwatownego hamowania, nagej zmiany kierunku jazdy lub kolizji przedmioty z baganika mog wpa do kabiny i zrani kierowc lub pasaera. n Wymontowan i zwinit ciank oddzielajc baganik od kabiny naley przechowywa w przeznaczonym do tego celu suchym miejscu, nie obciajc jej niczym.
n Zaczepi haki w uchwytach mocujcych zamontowanych w pododze. n Napi ciank oddzielajc baganik od kabiny, nacigajc rwnomiernie tamy. >Wskazwki dotyczce demontau Aby poluzowa tamy, wystarczy obrci uchwyty tam do pozycji poziomej. Wycign tamy. Mona teraz zdj ciank oddzielajc baganik od kabiny i wyj j z pojazdu.
A co z bagaem?
8-21
Wskazwki dotyczce rozmieszczenia bagau

Jaki baga? n Pojemno baganika do dachu: > 260 l n Pojemno baganika do dachu przy zoonym oparciu fotela pasaera: > 479 l n Cakowita adowno: > 260 kg n adowno baganika: > do 50 kg Uwaga! Na dachu nie wolno przewozi bagau (nie naley stosowa baganikw!), > moe to doprowadzi do zniszczenia dachu szklanego i zranienia osb w pojedzie > moe mie to negatywny wpyw na dynamik jazdy i moe doprowadzi do wypadku. Uwaga! Pojazd nie jest dopuszczony przez producenta do jazdy z przyczep. Jazda z przyczep moe mie negatywny wpyw na bezpieczestwo eksploatacji i trwao pojazdu.
Redukcja adownoci
- Wyposaenie dodatkowe i akcesoria zwikszaj mas wasn pojazdu i zmniejszaj adowno uytkow. - Zamontowanie baganika, stelaa na rower lub stelaa na narty na tylnej cianie pojazdu powoduje zmian zalecanego przez producenta rozkadu nacisku na poszczeglne osie. Naley zapozna si z Instrukcjami obsugi montowanych akcesoriw.
8-22
A co z bagaem?
Wskazwki dotyczce rozmieszczenia bagau

Brak prawego lusterka zewntrznego? Na co naley zwrci uwag?
Uwaga! Podczas jazdy dolna i grna cz drzwi tyu nadwozia musi by zawsze zamknita. W przeciwnym razie spaliny mogyby przedostawa si do wntrza pojazdu. Uwaga! Baga naley zawsze zabezpieczy przed przesuwaniem si. W przeciwnym razie podczas wypadku lub przy nagym hamowaniu moe on wpa do wntrza pojazdu. Uwaga! Przedmioty na fotelu pasaera naley tak zamocowa, aby nie przeszkadzay kierowcy podczas jazdy. Wskazwka ekologiczna Zbdne obcienie pojazdu powoduje wiksze zuycie paliwa. A co z bagaem? 8-23
Jeeli pojazd nie jest wyposaony w prawe lusterko zewntrzne - baga nie moe wystawa ponad grn krawd dolnych drzwi tyu nadwozia - we wntrzu pojazdu nie wolno montowa kratki bagaowej - nie wolno montowa baganika ani stelaa na rower czy narty z tyu nadwozia. W przeciwnym razie widoczno z tyu byaby ograniczona. >Wskazwka: Szczegowe informacje dotyczce wymiarw i obcie pojazdu patrz strona 11-10.
- Waciwoci jezdne pojazdu zale od obcienia. - Naley pamita, aby czna masa osb i bagay nie powodowaa przekroczenia dopuszczalnej masy cakowitej pojazdu i dopuszczalnego nacisku na osie. - Nie naley ukada bagau powyej zagwkw foteli. - Naley zwrci uwag na bezpieczne uoenie i zabezpieczenie bagau. - Cikie przedmioty naley ukada niej, lekkie wyej. - Przy transporcie cikich, maych przedmiotw lub przedmiotw o ostrych krawdziach naley zaoy kratk oddzielajc baganik i wntrze pojazdu (element oryginalnego wyposaenia dodatkowego smart).
8-24
A co z bagaem?
Prace sezonowe >>

Prace zwizane z konserwacj samochodu smart city-coup to poyteczne i niezbdne czynnoci, ktre mona wykona w wolnym czasie. Gwarantuj one bezpieczestwo eksploatacji pojazdu. Wikszo z nich mona wykona na stacji benzynowej przy okazji tankowania. Prace sezonowe 9-1
Tankowanie
n Silnik benzynowy >Uwaga! Pod adnym pozorem nie tankowa benzyny oowiowej ani oleju napdowego! W takim wypadku: - powiadomi natychmiast smart Center lub smartmove Assistance - odholowa pojazd Nie uruchamia silnika. W przeciwnym wypadku moe doj do uszkodzenia katalizatora. cdi 22 5 olej napdowy, EN590 n Silnik wysokoprny >Uwaga! Pod adnym pozorem nie tankowa benzyny!
Paliwo
Zbiornik paliwa pojemno (l) z czego rezerwa (l) Paliwo:
city coup/cabrio z silnikiem benzynowym 33 5 benzyna bezoowiowa super, EN 228, o liczbie oktanowej min. 95
BRABUS 33 5 benzyna bezoowiowa super plus, EN 228, o liczbie oktanowej min. 98
9-2
Prace sezonowe
Tankowanie
Pojemno zbiornika paliwa - Zbiornik paliwa (silnik benzynowy) w sumie ok. 33 l - Zbiornik paliwa (silnik wysokoprny) w sumie ok. 22 l - z tego rezerwa ok. 5 l
Jak tankowa?
n Wyczy silnik i zapon. > Pokrywa wlewu paliwa (A) znajduje si po prawej stronie pojazdu; jest ona zamykana i otwierana przez zamek centralny. n Odkrci korek wlewu paliwa w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara (B). n Paliwo naley tankowa tylko do momentu zablokowania si dystrybutora. n Zakrci korek wlewu paliwa w kierunku ruchu wskazwek zegara a do przeskoczenia uchwytu. n Zamkn pokryw wlewu paliwa.
>Wskazwka: Aby cakowicie napeni zbiornik paliwa, naley > po pierwszym zablokowaniu dystrybutora odczeka 30 sekund > rozpocz ponownie nalewanie paliwa a do zablokowania dystrybutora.
Prace sezonowe
9-3
Tankowanie
Bezpieczne tankowanie
Uwaga! Paliwa s pynami atwo palnymi. Dlatego podczas kontaktu z paliwem nie uywa - ognia - otwartego wiata - nie pali. Wdychanie oparw paliwa jest szkodliwe dla zdrowia. Naley regularnie sprawdza: - poziom oleju silnikowego (patrz strona 9-5) - poziom pynu hamulcowego (patrz strona 9-14) - poziom pynu chodzcego (patrz strona 9-11) - poziom pynu do spryskiwaczy szyb (patrz strona 9-13) - cinienie w oponach (patrz strona 9-15). Dokadne informacje dotyczce uzupeniania pynw znajduj si w rozdziale Transfer danych. Uwaga! Paliwa przechowywa z dala od dzieci. W przypadku poknicia paliwa naley natychmiast zgosi si do lekarza. Wskazwka ekologiczna! Nie wolno - dopuci do przelania paliwa - przepenia zbiornika paliwa. Rozlane paliwo jest szkodliwe dla rodowiska.
9-4
Prace sezonowe
Poziom oleju
n Ustawi pojazd na rwnej powierzchni. n Wyczy silnik i zapon. n Zacign hamulec rczny. >Uwaga! - Naley przestrzega zalecanych terminw przegldw. - W przeciwnym razie moe doj do awarii silnika. - Naley przestrzega wskaza terminw przegldw na wywietlaczu. - Jeli poziom oleju przekracza poziom MAX. istnieje ryzyko uszkodzenia silnika lub katalizatora. Nadmiar oleju naley odessa. - Jeli poziom oleju jest poniej poziomu MIN, istnieje ryzyko uszkodzenia silnika.
Kontrola poziomu oleju silnikowego >Wskazwka: Poziom oleju silnikowego naley sprawdza przy silniku rozgrzanym do temperatury pracy (3 ciemne segmenty oznaczaj normaln temperatur pracy).
Prace sezonowe
9-5
Poziom oleju
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego
n Odczeka kilka minut do spynicia oleju. n Otworzy drzwi tyu nadwozia. n Unie dywanik (A). n Odkrci rub mocujc oson komory silnika (B). n Zdj oson komory silnika. n Wyj miark poziomu oleju (C) i wytrze j czyst ciereczk.
n Woy ponownie miark. n Odczeka co najmniej jedn minut. n Wyj ponownie miark. > Po obu stronach miarki poziom oleju musi znajdowa si pomidzy oznaczeniem MIN i MAX. n Woy ponownie miark.
9-6
Prace sezonowe
Poziom oleju
>Wskazwka: Poziom oleju silnikowego naley sprawdza przy silniku rozgrzanym do temperatury roboczej (3 ciemne segmenty oznaczaj normaln temperatur robocz).
Zbyt niski poziom oleju
Trzeba uzupeni poziom oleju silnikowego! n Odkrci korek wlewu oleju. n Przy dolewaniu oleju stosowa lejek. n Wla maksymalnie 0,5 l oleju silnikowego. > smart zaleca stosowanie olejw Mobil lub smartcare n Odczeka minut, a olej spynie do miski olejowej.
n Sprawdzi ponownie poziom oleju. n Zaoy z powrotem korek wlewu oleju i oson komory silnika. n Woy oson w zaczepy z przodu i zakrci rub mocujc. n Uoy dywanik w poprzedniej pozycji. n Zamkn drzwi tyu nadwozia.
Uwaga! Nie wolno jedzi bez osony komory silnika.
Prace sezonowe
9-7
Poziom oleju
Uwaga! Olej przechowywa z dala od dzieci. W przypadku poknicia oleju naley natychmiast zgosi si do lekarza. Uwaga! Podczas dolewania oleju silnikowego naley uwaa, by nie rozla oleju na gorce elementy, jak np. tumik czy katalizator. W takiej sytuacji przed rozpoczciem jazdy naley dokadnie oczyci silnik. Wskazwka ekologiczna! Nie naley dopuszcza do przedostawania si oleju silnikowego do gleby i wd gruntowych. Powoduje to zanieczyszczenie rodowiska. Waciwe rodzaje oleju Przebadano szereg olejw silnikowych pod ktem przydatnoci w silnikach smart. Naley stosowa tylko oleje dopuszczone do stosowania w pojazdach smart. Zalecamy: n Silnik benzynowy - smartcare (SAE 10W-40) - Mobil 1 n Silnik wysokoprny - Mobil 1 (SAE 0W-40) - smartcare (SAE 10W-40) >Wskazwka: Lista dopuszczonych olejw silnikowych dostpna jest w smart Center. >Uwaga! Nie naley stosowa dodatkw do olejw. Mog one powodowa nadmierne zuycie silnika, a nawet doprowadzi do jego uszkodzenia. Informacji na ten temat udzieli Pastwu smart Center.
Wskazwka ekologiczna! Jedna kropla oleju silnikowego jest w stanie skazi 1000 l wody. Dlatego puste butelki po olejach i tkaniny nasiknite olejem naley utylizowa tylko w miejscach do tego przeznaczonych.
9-8
Prace sezonowe
Poziom oleju
Temperatura zewntrzna Klasa lepkoci SAE
Lepko olejw silnikowych
Klas lepkoci SAE naley dobiera w zalenoci od pr roku i zwizanych z nimi rednich temperatur zewntrznych. Dokadne stosowanie odpowiednich klas SAE w zalenoci od temperatur zewntrznych prowadzioby do czstych wymian oleju. Dlatego zakresy temperatur dla poszczeglnych klas SAE naley postrzega jako zalecenia oglne, od ktrych mona na krtki czas odstpi.
Prace sezonowe
9-9
Kratki serwisowe
Przed rozpoczciem kontroli poziomu pynw n Ustawi pojazd na rwnej powierzchni. n Wyczy silnik i zapon. n Zacign hamulec rczny. >Uwaga! Naley systematycznie usuwa nieg i inne zanieczyszczenia z kratek serwisowych, aby zapewni stay dopyw powietrza.
Pooenie zbiornikw pynw
Po otwarciu kratek serwisowych (A) mona sprawdzi poziom - pynu chodzcego (B) - pynu hamulcowego (C) - pynu do spryskiwaczy szyb (D) i w razie potrzeby uzupeni zapas pynu. Zaleca si regularne kontrolowanie poziomu pynw.
9-10
Prace sezonowe
Kratki serwisowe
Otwieranie kratki serwisowej n Kratk serwisow mona otworzy przez obrcenie zamka w kierunku rodka pojazdu za pomoc kluczyka. n Wyj kratk. n Po stronie kierowcy wyj lejek. >Uwaga! Wyjmowanie kratki na si moe spowodowa uszkodzenie kluczyka. Zamykanie kratki serwisowej n Kratk serwisow wcisn po lewej i prawej stronie do zamocowania. n Zamkn kratk serwisow kluczykiem. Kontrola poziomu pynu chodzcego Aby nie dopuci do przegrzania silnika, naley sprawdza poziom pynu chodzcego. >Uwaga! W normalnych warunkach ukad chodzcy jest bezobsugowy. Ubytek pynu chodzcego wiadczy o nieszczelnoci ukadu. W razie ubytku pynu chodzcego n uzupeni brakujcy pyn n zleci sprawdzenie szczelnoci ukadu w smart Center.
Uwaga! Przed otwarciem kratek naley zawsze wyczy zapon i wyj kluczyk ze stacyjki. W razie przypadkowego wczenia wycieraczek istnieje ryzyko zranienia przez napd wycieraczek znajdujcy si pod kratk.
Prace sezonowe
9-11
Kratki serwisowe
n Sprawdzi poziom pynu chodzcego. > Na zbiorniku zaznaczono dwa poziomy. - Dusza kreska (A) maksymalny poziom napenienia zbiornika. - Krtsza kreska (B) minimalny poziom napenienia zbiornika. Uzupenianie pynu chodzcego n Poziom pynu chodzcego nie moe przekracza poziomu maksymalnego. n Zakrci korek wlewu pynu chodzcego. >Wskazwka: W wyniku nagrzewania si pyn chodzcy zwiksza objto i dlatego moe przekroczy poziom maksymalny.
Sprawdzanie poziomu pynu chodzcego n Naley odczeka co najmniej 20 minut, aby chodnica zdya wystygn. n Przykry korek zbiornika pynu chodzcego szmatk. n Przekrci korek o jeden obrt, aby zredukowa cinienie. n Odkrci cakowicie korek wlewu pynu chodzcego.
Uwaga! Ukad chodzcy jest pod cinieniem. Dlatego naley odkrca korek dopiero po ochodzeniu silnika. W przeciwnym razie mona si poparzy pynem chodzcym lub jego oparami.
9-12
Prace sezonowe
Kratki serwisowe
Uzupenianie pynu do spryskiwaczy szyb n Aby uatwi napenianie zbiornika, naley wyj krciec wlewu pynu z mocowania. n Zdj korek zbiornika. >Wskazwka: Naley stosowa zimowe i letnie pyny smartcare Scheibenreiniger-Konzentrat, ktre gwarantuj optymalne czyszczenie szyb. Uwaga! Koncentrat stosowany w ukadzie spryskiwaczy jest atwopalny.
Sprawdzanie poziomu pynu do spryskiwaczy
Dziki temu ukad spryskiwaczy - nie bdzie zamarza - bdzie dziaa prawidowo
Proporcje przy cakowitej pojemnoci zbiornika 3 l i temperaturze t letni pyn do spryskiwaczy : woda zimowy pyn do spryskiwaczy : woda
patrz wskazwki na opakowaniu
t powyej 0C 1:100
t = -10C
t = -20C
1:2
1:1
Prace sezonowe
9-13
Kratki serwisowe
>Uwaga! Pyn hamulcowy naley uzupenia tylko w smart Center! n Jeeli poziom pynu obniy si nieznacznie poniej oznaczenia MIN, naley > zgosi si do smart Center. n Jeeli poziom pynu obniy si znacznie poniej oznaczenia MIN, naley > powiadomi smart Center lub smartmove Assistance. Uwaga! Jeli poziom pynu hamulcowego jest zbyt niski, nie wolno kontynuowa jazdy. Istnieje niebezpieczestwo, e hamulce nie zadziaaj prawidowo.
Sprawdzanie poziomu pynu hamulcowego
Stay poziom pynu hamulcowego jest warunkiem prawidowego dziaania ukadu hamulcowego. Jak sprawdzi poziom pynu hamulcowego? n Patrzc z gry, sprawdzi poziom pynu hamulcowego. > Poziom pynu musi znajdowa si midzy oznaczeniem MIN i MAX.
9-14
Prace sezonowe
Cinienie powietrza
Kontrola cinienia na stacji benzynowej n Odczeka chwil, a opony si schodz. n Odkrci nakrtk (A). n Sprawdzi cinienie powietrza (B). > Prawidowe wartoci cinienia powietrza znajduj si na wewntrznej stronie pokrywy wlewu paliwa oraz w instrukcji obsugi na stronie 11-12. n Nakrci nakrtk na zawr. >Wskazwka: Naley wzi pod uwag rwnie stopie obcienia pojazdu i warunki atmosferyczne.
Prawidowe cinienie powietrza w oponach
Nieprzestrzeganie zalecanych wartoci cinienia powietrza w oponach powoduje - obnienie bezpieczestwa jazdy - pogorszenie waciwoci jezdnych - szybsze zuycie opon.
Prace sezonowe
9-15
Cinienie powietrza
>Uwaga! Naley zawsze nakada nakrtk na zawr. Nakrtka chroni zawr przed zanieczyszczeniem i nieszczelnoci. Uwaga! Naley przestrzega zalecanych wartoci cinienia powietrza w oponach. Zbyt niskie lub zbyt wysokie cinienie - powoduje zniszczenie opon - wpywa niekorzystnie na waciwoci jezdne. Wskazwka ekologiczna! Zbyt niskie cinienie w oponach powoduje wzrost zuycia paliwa. >Wskazwka: Cinienie naley kontrolowa tylko w zimnych oponach. Opony nagrzewaj si w czasie jazdy. Powoduje to wzrost cinienia w oponach o ok. 0,2 bara (3 psi).
9-16
Prace sezonowe
Pira wycieraczek Aby zapewni dobr widoczno, naley
- koniecznie stosowa sprawne pira wycieraczek - czyci pira regularnie rodkiem czyszczcym - wiksze zanieczyszczenia usuwa z szyb gbk lub szczotk. >Wskazwka: Oryginalne pira wycieraczek przeznaczone dla tego pojazdu dostpne s w smart Center. Wymiana pir wycieraczek n Wyj kluczyki ze stacyjki. n Ustawi rami wycieraczki pionowo, a piro wycieraczki poziomo. n Nacisn spryn (A). n Zdj piro wycieraczki z ramienia (B). n Naoy nowe piro na rami wycieraczki (C). > Spryna musi si wyranie zatrzasn. Ustawianie dysz spryskiwaczy Kierunek strumienia pynu ze spryskiwacza ustawia si za pomoc igy lub szpilki. Dysze spryskiwaczy znajduj si - pomidzy kratkami serwisowymi (A) - obok trzeciego wiata hamowania na drzwiach tyu nadwozia (B).
Prace sezonowe
9-17

Czyszczenie i konserwacja pojazdu
Zaleca si stosowanie produktw smartcare, poniewa - maj najwysz skuteczno i zapewniaj najlepsz ochron - s dostosowane specjalnie do materiaw zastosowanych w pojazdach smart - nie zawieraj barwnikw ani substancji zapachowych. >Wskazwka: Wszystkie produkty smartcare dostpne s w smart Center. Natychmiast usuwa: n ptasie odchody n lady ywicy n pozostaoci po owadach itp. >Wskazwka: Jeeli zanieczyszczenia tego typu nie bd szybko usunite, mog spowodowa uszkodzenie pokrycia. Uszkodzenia takie nie s objte gwarancj.
Regularne czyszczenie i konserwacja pozwalaj chroni nadwozie i wntrze pojazdu przed wpywem czynnikw zewntrznych. >Wskazwka: Wskazwki dotyczce czyszczenia i konserwacji skadanego dachu w modelu cabrio znajduj si w rozdziale Drobne przyjemnoci (strona 5-17). >Uwaga! Naley przestrzega wskazwek producenta rodkw czyszczcych.
9-18
Prace sezonowe

Mycie pojazdu
Nadwozie Na co naley zwrci uwag przed umyciem pojazdu Najpierw naley oczyci nadwozie z trudno usuwalnych zanieczyszcze, jak np. - pozostaoci po owadach, ptasie odchody, lady ywicy, - plamy oleju, tuszczu, benzyny i smoy. Usuwanie owadw Owady naley usun przed myciem pojazdu. - Spryska powierzchni nadwozia rodkiem do usuwania owadw smartcare Insektenlser. - Pozostawi rodek na chwil, aby zadziaa. - Nastpnie rozetrze mikk ciereczk lub gbk. - Spuka obficie wod. - Naoy wosk stay i wypolerowa. Usuwanie smoy Smo naley usun przed myciem pojazdu. - Mikk ciereczk nanie rodek do usuwania smoy. - Pozostawi rodek na chwil, aby zadziaa. - Nastpnie lekko go rozetrze. - Spuka obficie wod. - Naoy wosk stay i wypolerowa.
Prace sezonowe
9-19

Mycie rczne - Nadwozie naley czyci szamponem samochodowym w koncentracie i gbk. - Spuka pojazd czyst wod. - Po umyciu wytrze pojazd ciereczk irchow. >Uwaga! Pojazdu nie naley my w penym socu. Moe to spowodowa uszkodzenie paneli z tworzyw sztucznych (body panel) i lakieru. Wskazwka ekologiczna! Pojazd najlepiej my w miejscach do tego przeznaczonych, gdy mycie na ulicy powoduje przepywanie zanieczyszcze, np. smarw, do kanalizacji. Jest to dodatkowe zagroenie ekologiczne. Uwaga! Po myciu hamulce mog by wilgotne, co zmniejsza ich skuteczno. Po wyjedzie z myjni naley wic kilkakrotnie lekko przyhamowa (nie zakcajc przy tym ruchu drogowego). Mycie w myjni automatycznej Przed wjazdem do myjni automatycznej zaleca si zdj anten.
9-20
Prace sezonowe

Nadwozie Drobne uszkodzenia lakieru
>Wskazwka: W wypadku wikszych uszkodze lakieru naley skontaktowa si ze smart Center.
Czstotliwo czynnoci konserwacyjnych lakieru zaley m.in. od - intensywnoci uytkowania pojazdu - miejsca parkowania (w garau czy pod drzewami) - pory roku - warunkw pogodowych itp.
Drobne uszkodzenia i zadrapania lakieru naley usuwa za pomoc specjalnego sztyftu. Sztyfty do lakieru smartcare dostpne s w smart Center.
Nadwozie panele z tworzyw sztucznych (body panels) pokryte lakierem bezbarwnym panele z tworzyw sztucznych (body panels) pokryte lakierem podkadowym i bezbarwnym rama nadwozia TRIDION
Naprawa sztyft do lakieru bezbarwnego zestaw sztyftw do lakieru dwuwarstwowego smartcare w danym kolorze, np. true blue zestaw sztyftw do lakieru dwuwarstwowego smartcare w danym kolorze, np. antracyt, srebrny
Prace sezonowe
9-21

Wszystkie rodki czyszczce smartcare s dostpne w smart Center.
Wntrze Uwagi Normalne zabrudzenie, mycie rczne/ automatyczne rozcieczony roztwr myda Silne zabrudzenie mycie rczne/ automatyczne odplamiacz >Uwaga! Do czyszczenia tapicerki z tkaniny scodic grey stosowa tylko rozcieczone roztwory myda. czysta, wilgotna ciereczka, rodek do czyszczenia kokpitu rodek do konserwacji tapicerki skrzanej Nie wolno
tapicerka tekstylna
czyci za pomoc czystej ciereczki bez kaczkw
szorowa, stosowa benzyny
elementy z tworzyw sztucznych tapicerka skrzana
czyci za pomoc ciereczki o trwaym barwniku czyci za pomoc czystej ciereczki o trwaym barwniku czysta, wilgotna ciereczka,
czysta, wilgotna ciereczka, rodek do czyszczenia kokpitu czysta ciereczka, letnia woda, rodek do konserwacji tapicerki skrzanej rodek do mycia szyb
szorowa, stosowa rozpuszczalnikw stosowa rcych rodkw, odplamiaczy itd. stosowa rcych rodkw
szyby
rodek do mycia szyb
9-22
Prace sezonowe

Karoseria Uwagi Normalne zabrudzenie, mycie rczne/ automatyczne szampon samochodowy w koncentracie, rodek do usuwania insektw, politura Silne zabrudzenie mycie rczne/ automatyczne szampon samochodowy w koncentracie, wosk stay, rodek do usuwania insektw, politura Nie wolno
konstrukcja kabiny TRIDION antracyt, czarny konstrukcja kabiny TRIDION srebro byszczce elementy z tworzyw sztucznych (body panels) koa i kopaki pokrycie kabrioletu
lakier jednowarstwowy proszkowany
lakier jednowarstwowy proszkowany + lakier bezbarwny elementy z tworzyw sztucznych (body panels) pokryte lakierem gruntujcym i bezbarwnym lub tylko lakierem bezbarwnym dwuwarstwowy lakier metalik (wysoki poysk) tkanina Landmark szampon samochodowy w koncentracie, rodek do czyszczenia tarcz k szampon samochodowy w koncentracie, rodek do czyszczenia pokry kabrioletw, impregnat w sprayu szampon samochodowy w koncentracie, rodek do czyszczenia tarcz k szampon samochodowy w koncentracie, rodek do czyszczenia pokry kabrioletw, impregnat w sprayu
stosowa politury, silnych rodkw czyszczcych do lakierw, rodkw do polerowania maszynowego, rodkw do szorowania, rodkw kwanych lub silnie alkalicznych, szorowa ostr gbk, uywa urzdzenia do czyszczenia cinieniowego/ na gorc wod
Prace sezonowe
9-23

Elementy nadwozia tylna szyba w modelu cabrio Uwagi szyba winylowa Normalne zabrudzenie, mycie rczne szampon samochodowy w koncentracie, rodek do mycia szyb, politura do tylnych szyb kabrioletw Silne zabrudzenie mycie rczne szampon samochodowy w koncentracie, rodek do mycia szyb, politura do tylnych szyb kabrioletw Nie wolno
9-24
Prace sezonowe
Gdy pojawi si problemy >>

W razie wystpienia problemw nie zostawimy Pastwa samych. Pokaemy, jak szybko naprawia drobne usterki. Oczywicie zawsze mog Pastwo odwiedzi smart Center lub skorzysta z usug smartmove assistance. Gdy pojawi si problemy 10-1
Bezpieczniki i puszka DP
Jeden z odbiornikw elektrycznych nie dziaa Przyczyn moe by przepalony bezpiecznik. Poszczeglne obwody elektryczne zabezpieczone s bezpiecznikami topikowymi. >Uwaga! Nie naley nigdy naprawia ani zwiera przepalonych bezpiecznikw! Modyfikacje instalacji elektrycznej mog spowodowa - poar - zniszczenie odbiornikw. Puszka diagnostyki pokadowej (DP) Umiejscowienie puszki diagnostyki pokadowej to bardzo wana informacja dla pracownikw serwisu. >Puszka znajduje si w schowku po lewej stronie kierownicy. Skrzynka bezpiecznikw znajduje si po lewej stronie pod tablic rozdzielcz. n Odchyli pokryw skrzynki bezpiecznikw w d. >Skrzynka bezpiecznikw jest widoczna od dou.
10-2
Gdy pojawi si problemy
Bezpieczniki
>Jeeli nowo zaoony bezpiecznik przepali si ponownie w krtkim czasie, naley zgosi si do smart Center. n Zaoy z powrotem skrzynk bezpiecznikw. >Naley zwrci uwag, aby dwignia ponownie si zatrzasna. Wymiana bezpiecznikw n Przed wymian bezpiecznika naley wyczy wszystkie odbiorniki elektryczne oraz zapon. n Odpi skrzynk bezpiecznikw i odchyli j w d. n Na podstawie tabeli bezpiecznikw (patrz strona 10-4 i nastpne) ustali, ktry bezpiecznik jest przyporzdkowany niedziaajcemu odbiornikowi. n Wyj odpowiedni bezpiecznik. n Wymieni uszkodzony bezpiecznik na sprawny o tym samym nateniu znamionowym przepalenie rozpoznawalne jest po przerwanym topiku. Gdy pojawi si problemy 10-3
Bezpieczniki
Przednia strona skrzynki bezpiecznikw Tylna strona skrzynki bezpiecznikw
10-4
Bezpieczniki
Wykaz bezpiecznikw
Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Odbiornik cewka zaponowa, rozrusznik wycieraczki przednie, pompa spryskiwacza dmuchawa ogrzewania, ogrzewanie foteli podnoniki prawej i lewej szyby przecznik wiate prawe wiata postojowe/ prawe wiata pozycyjne lewe wiata postojowe/ lewe wiata pozycyjne przekanik gwny kl. 87/3 przekanik gwny kl. 87/2 przekanik gwny kl. 87/1 zestaw wskanikw, panel obsugi z wcznikiem wiate awaryjnych, diagnostyka pokadowa 25 A 20 A 20 A 30 A 7,5 A 7,5 A 7,5 A 20 A 10 A 15 A Kolor naturalny ty ty zielony brzowy brzowy brzowy ty czerwony niebieski 21 22 7,5 A brzowy 23 Nr 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Odbiornik radioodbiornik z odtwarzaczem CD wiata przeciwmgielne ukad ESP owietlenie wntrza pojazdu elektryczna pompa paliwowa tylna wycieraczka jednostka wyzwalajca ukadu ABS ogrzewanie lusterek zestaw radiowy, odtwarzacz CD, obrotomierz, diagnostyka pokadowa, wiata cofania gniazdko wiato mijania prawe wiato mijania lewe 15 A 15 A 25 A 15 A 10 A 15 A 7,5 A 7,5 A Kolor niebieski niebieski naturalny niebieski czerwony niebieski brzowy brzowy
15 A 15 A 7,5 A 7,5 A
niebieski niebieski brzowy brzowy
10-5
Bezpieczniki
Nr 24 Odbiornik wiato drogowe prawe/ owietlenie zestawu wskanikw wiato drogowe lewe wiata hamowania modu sterujcy silnika ogrzewanie tylnej szyby/ wentylator silnika mechanizm sterowania dachem przekanik automatycznej skrzyni biegw, SE-Drive Unit klakson, zamek centralny, zdalne otwieranie pokrywy baganika Kolor Nr 32 7,5 A 7,5 A 15 A 7,5 A 30 A 25 A brzowy brzowy niebieski brzowy zielony naturalny pomara czowy 33 34 35 Odbiornik ukad EPS ukad ABS zapon druga pompka 30 A 50 A 50 A 30 A Kolor zielony czerwony czerwony zielony
25 26 27 28 29 30
40 A
31
30 A
zielony
10-6
arwki
Wymiana arwek
Wymiana arwek w smart Center arwki - reflektorw przednich - reflektorw przeciwmgielnych - owietlenia wntrza na konsoli rodkowej - wiate kierunkowskazw bocznych mona wymienia tylko w smart Center. >Wskazwka: Ustawienie reflektorw naley kontrolowa regularnie, co najmniej raz w roku. Wane wskazwki Przy wymianie arwek naley: - Wyczy owietlenie i zapon, aby unikn zwarcia. - Dotyka arwek tylko przez czyst, odtuszczon ciereczk. - Nie dotyka czci szklanej. - Nie dotyka arwek zatuszczonymi lub wilgotnymi rkami. - Uywa tylko arwek tego samego typu i o tej samej mocy. Uwaga! arwki mog by bardzo gorce. Przed wymian arwek naley odczeka, a ostygn.
10-7
arwki
Wymiana arwek tylnych W tylnej czci pojazdu znajduj si arwki: - kierunkowskazw 12 V, 21 W - wiate pozycyjnych/hamowania 12 V, 21/5 W - wiata przeciwmgielnego (po lewej) 12 V, 21 W - wiata cofania (po prawej) 12 V, 21 W n Otworzy drzwi tyu nadwozia. n Wykrci obie ruby mocujce (A). n Wyj lamp tyln z otworw w nadwoziu (B). n Odczy zcze na cokole lampy (C).
n Odpi obudow od osony i klosza (D). n Zdj klosz z osony (E). n Obrci arwk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara i wyj j z oprawki (F). >Wskazwka: Monta w odwrotnej kolejnoci.
Wymiana arwki tylnego owietlenia wntrza 12 V, 7 W n Za pomoc monety podway lamp (A). >Monet naley wsun od strony pasaera. n Odpi oson z klosza (B). n Wyj arwk z oprawki. >Wskazwka: Monta w odwrotnej kolejnoci. Podczas montau naley zwrci uwag, aby zatrzask (C) znajdowa si z lewej strony.
10-8
arwki
>Wskazwka: Monta w odwrotnej kolejnoci.
Wymiana arwki trzeciego wiata hamowania n Wykrci ruby mocujce (A). n Zdj klosz (B). n Wyj reflektory (C). n Wyj przepalon arwk (D) z oprawki.
10-9
Gniazdo 12 V
>Wskazwka: Stosowanie wtyczek nieprzystosowanych do tego celu moe spowodowa uszkodzenie gniazda 12 V. >Uwaga! Naley zwrci uwag na wskazwki dotyczce bezpieczestwa zawarte w instrukcji obsugi uywanego urzdzenia. Naley zwrci uwag, e: n gniazdo 12 V przystosowane jest do staego poboru prdu o maksymalnym nateniu 5 A (60 W) n pompk elektryczn do k mona bez problemu podczy do gniazda na czas pompowania k n pobieranie prdu z gniazda powoduje rozadowywanie akumulatora, jeeli kluczyk w stacyjce znajduje si w pooeniu 1.
Funkcja Przy wczonym zaponie gniazdo 12 V (A) suy do zasilania: n zapalniczki (stanowicej element zestawu dla palcych) n elektrycznej pompki do k (stanowicej element pakietu awaryjnego) n innych urzdze zasilanych napiciem 12 V o maksymalnym poborze prdu 5 A (60 W), wyposaonych w odpowiedni wtyczk.
10-10
Zestaw awaryjny
el uszczelniajcy do opon znakomicie uszczelnia kute uszkodzenia powierzchni jezdnej ogumienia o rednicy do 4 mm. rodek ten przeznaczony jest do stosowania w temperaturach od -20C do +60C. >Wskazwki n Nie naley usuwa z opony przedmiotw, ktre spowodoway przebicie (gwodzie, ruby itp.). n Nie naley stosowa elu uszczelniajcego, jeli opona zostaa uszkodzona na skutek jazdy bez powietrza (pojawiy si wypukoci, rozcicia, pknicia itp.)! n Rozlany el uszczelniajcy naley pozostawi do wyschnicia, a nastpnie zdj jak foli. n Powierzchnie lakierowane zanieczyszczone elem uszczelniajcym naley natychmiast wytrze wilgotn ciereczk. n Chroni oczy przed elem uszczelniajcym, nie poyka! n Znajdujcy si w uszkodzonej oponie el uszczelniajcy naley wyrzuci razem z opon po jego uprzednim wyschniciu. n Nie stosowa rodka po upywie daty wanoci umieszczonej na odwrocie butelki!
Zestaw awaryjny* Zestaw awaryjny znajduje si we wnce na nogi pasaera pod dywanikiem (A). W skad zestawu wchodz: - el uszczelniajcy do opon - przewd elastyczny - narzdzie do zdejmowania zaworw - narzdzie do zdejmowania zaworw z wkadem - pompka elektryczna z przewodem elastycznym - naklejki 80 km/h i 50 mph - Instrukcja obsugi.
Uwaga! Warunkiem koniecznym bezpiecznego korzystania z elu uszczelniajcego jest dokadne przestrzeganie poniszych wskazwek oraz Instrukcji obsugi.
10-11
Zestaw awaryjny
Uwaga! Chroni skr, oczy i odzie przed elem uszczelniajcym. W razie zetknicia si elu uszczelniajcego ze skr lub oczami miejsca te naley natychmiast obficie przemy czyst wod. Zabrudzon preparatem odzie naley niezwocznie zdj. W przypadku wystpienia reakcji alergicznych naley uda si do lekarza. el uszczelniajcy naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. W przypadku poknicia preparatu naley obficie wypuka usta czyst wod i wypi du ilo wody. Nie wywoywa wymiotw! Natychmiast zgosi si do lekarza. Uwaga! el uszczelniajcy jest atwopalny, a jego opary s szkodliwe dla zdrowia. Uywajc rodka, naley unika otwartego ognia, palenia tytoniu i stosowania nadajnikw radiowych. Nie wdycha oparw. Sposb uycia 1. Wstrzsn butelk przed uyciem.
10-12
Zestaw awaryjny
3. Zdj oson gniazda zaworu. Za pomoc przyrzdu do wyjmowania wkadw wyj zawr z gniazda. Chroni zawr przed zabrudzeniem. (Pod odkrcan osonk przyrzdu znajduje si zawr zapasowy).
4. Zdj korek z wyka i wprowadzi wyk do gniazda zaworu. cisn butelk z elem uszczelniajcym, trzymajc j w grze. Wtoczy ca zawarto butelki do opony. Zdj wyk z gniazda zaworu. Usun resztki elu uszczelniajcego z gniazda zaworu, tarcz k i/lub opony.
2. Przykrci wyk do butelki (nastpuje przy tym przebicie aluminiowego zamknicia).
10-13
Zestaw awaryjny
>Wskazwka: Jeeli nie mona osign cinienia 1,8 bara, naley odczy sprark od koa i ostronie przejecha samochodem 10 m do przodu lub do tyu, aby rozprowadzi el uszczelniajcy wewntrz opony. Ponownie napompowa opon. 5. Za pomoc przyrzdu do zaworw wkrci wyjty zawr (lub zawr zapasowy). 6. Naoy szczelnie w sprarki na gniazdo zaworu, a sprark podczy do gniazdka 12 V. Napompowa opon co najmniej do cinienia 1,8 bara (maks. 2,5 bara). Nie wcza sprarki na duej ni 6 minut! Grozi to jej przegrzaniem! Uwaga! Cinienie powietrza w oponie odczytywa tylko przy wyczonej sprarce. Uwaga! Jeeli w dalszym cigu nie mona osign danego cinienia, uszkodzenie opony jest zbyt due. W takim wypadku nie wolno kontynuowa jazdy! Opon naley zreperowa lub wymieni na now. Zawiadomi stacj obsugi lub najbliszy smart Center.
10-14
Zestaw awaryjny
Uwaga! Ze wzgldw bezpieczestwa w polu widzenia kierowcy (np. na kierownicy lub obok prdkociomierza) naley naklei doczon naklejk ostrzegajc, aby nie przekracza prdkoci 80 km/h przy jedzie z opon napenion elem uszczelniajcym. 7. Po odczeniu sprarki naley bezzwocznie kontynuowa jazd, aby uszczelniacz mg si rwnomiernie rozprowadzi i uszczelni uszkodzone miejsce. Uwaga! Nie przekracza prdkoci 80 km/h. Jecha ostronie, szczeglnie na zakrtach. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo wypadku.
8. Po upywie ok. 10 minut jazdy skontrolowa cinienie powietrza w oponie za pomoc cinieniomierza w sprarce.
9. Jeeli cinienie spado poniej 1,3 bara, nie kontynuowa jazdy. Jeeli cinienie przekracza 1,3 bara, napompowa opon do wymaganej wartoci podanej w Instrukcji obsugi pojazdu i ostronie kontynuowa jazd do najbliszej stacji obsugi lub smart Center.
10-15
Zestaw awaryjny
Uwaga! Opona pozostaje nadal uszkodzona nawet po uszczelnieniu. Naley j wic wymieni w najbliszej stacji obsugi lub w najbliszym smart Center, nawet jeeli po uszczelnieniu cinienie zachowuje swoj warto! Nie przekracza maksymalnej prdkoci 80 km/h! W przeciwnym razie zwiksza si ryzyko wypadku. Producent nie gwarantuje moliwoci naprawy kadego uszkodzenia opony za pomoc zestawu awaryjnego, szczeglnie gdy uszkodzenie jest wiksze ni 4 mm i ley poza powierzchni jezdn opony. Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstae na skutek nieprawidowego uycia zestawu awaryjnego.
10-16
Kopak
Demonta kopaka W celu zdemontowania naley obiema rkami ostronie cign kopak z tarczy koa. Czyszczenie i konserwacja Kopak mona my - za pomoc szamponu samochodowego i mikkiej szczotki lub - w myjni. Uwaga! Stabilno zamocowania kopakw na tarczach k naley sprawdza regularnie, najlepiej po kadym tankowaniu. Kopaki mog si obluzowa i spowodowa zagroenie dla innych uczestnikw ruchu drogowego.
Kopak* Monta kopaka n Ustawi otwr w kopaku przed gniazdem zaworu w oponie. n Rwnomiernie, obiema rkami, wcisn kopak na tarcz koa. n Sprawdzi stabilno zamocowania kopaka na kole.
10-17
Zabezpieczenie koa przed kradzie

Zabezpieczenie koa przed kradzie*
Uwaga! Nie naley stosowa kluczy udarowych do k. Klucz zabezpieczajcy naley umieci w przeznaczonym dla niego miejscu we wntrzu pojazdu. Uwaga! Ze wzgldw bezpieczestwa nie naley stosowa kapturkw ani przykrywek na piasty przy montau rub zabezpieczajcych na stalowych tarczach k. >Wskazwka: W przypadku utraty klucza zabezpieczajcego naley zgosi si do smart Service Center, majc ze sob kart z kodem. Kart z kodem naley starannie przechowywa. Uwaga! Po przejechaniu 100500 km naley dokrci ruby zabezpieczajce kluczem dynamometrycznym (patrz moment dokrcenia), w przeciwnym razie mog si one poluzowa i wypa, stwarzajc zagroenie dla ruchu drogowego.
Monta zabezpieczenia k W kadym kole wykrci jedn rub. Wkrci rub zabezpieczajc (1) za pomoc klucza zabezpieczajcego (2) i dokrci kluczem dynamometrycznym. > Moment dokrcenia: 110 Nm
10-18
Wymiana koa
>Wskazwka: Naley stosowa tylko zalecane dla modeli smart city-coup i smart cabrio tarcze k i opony, a take zwrci uwag na prawidowe rozmiary opon przednich i tylnych (patrz dane techniczne w Instrukcji obsugi, strona 11-7). Opis Opony zimowe naley zaoy odpowiednio wczenie, najlepiej ju jesieni. >Wskazwka: Naley stosowa tylko: - opony zalecane przez smart GmbH - dostpne w handlu podnoniki i klucze do k. Uwaga! Nieprawidowe zaoenie koa moe powodowa uszkodzenia ukadu sprzga. Zdejmowanie koa n Ustawi pojazd na rwnej powierzchni. n Zacign hamulec rczny. n Nacisn peda hamulca i ustawi dwigni zmiany biegw SOFTIP w pooeniu R. n Wyczy silnik. n Podway kopak i zdj go z obrczy.
10-19
Wymiana koa
Uwaga! Jeli podnonik nie jest prawidowo ustawiony, pojazd moe si z niego zelizgn.
n Obracajc klucz do k w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, poluzowa ruby, nie wykrcajc ich cakowicie. n Podnonik naley zakada tylko w przewidzianych do tego celu punktach podparcia (A). >Punkty podparcia s oznaczone na progu.
n Punkt oparcia podstawy podnonika (B) musi znajdowa si dokadnie pod miejscem podparcia (A). n Unie pojazd tak, aby koo nie dotykao jezdni. n Teraz mona cakowicie odkrci ruby i zdj koo.
Uwaga! Podnonik przeznaczony jest wycznie do unoszenia pojazdu na krtki czas. Powierzchnia podparcia podstawy podnonika musi by twarda i rwna. Jeeli powierzchnia ta jest mikka, naley zastosowa odpowiedni podkadk. W trakcie pracy pod pojazdem naley stosowa specjalne podpory.
10-20
Wymiana koa
Zakadanie koa n Zaoy koo i wkrci ruby mocujce za pomoc klucza do k (jeszcze nie dokrca). n Opuci pojazd i wyj podnonik. n Za pomoc klucza do k dokrci ruby mocujce (moment dokrcenia: 110 Nm). Uwaga! Aby unikn uszkodzenia aluminiowych obrczy k, nie naley stosowa kluczy udarowych do k. >Wskazwka: Wywaenie zamontowanych k naley sprawdzi i skorygowa w smart Center.
koa - nie mog by uszkodzone ani zardzewiae - nie powinny by oliwione ani smarowane. - Naley stosowa tylko oryginalne ruby mocujce do k smart. W przeciwnym razie ruby k mog si luzowa.
Uwaga! Gwinty rub mocujcych
Uwaga! Po 5 minutach jazdy naley skontrolowa dokrcenie rub koa.
10-21
Akumulator
Akumulator jest bezobsugowy. Przed sezonem zimowym naley jednak sprawdzi stan akumulatora w smart Center.
Jak dostac si do akumulatora n Otworzy drzwi pasaera. n Przesun fotel pasaera do tyu. n Podnie dywanik. n Odkrci obydwie ruby mocujce (A) podnka. n Wyj podnek bokiem z pojazdu.
10-22
Akumulator
n Uruchomi silnik. >Jeeli silnik nie da si uruchomi, powiadomi smart Center lub smartmove Assistance.
Gdy akumulator jest rozadowany Uruchomi silnik za pomoc - przewodw rozruchowych oraz - akumulatora innego pojazdu. Wane informacje - Stosowa tylko akumulatory o tym samym napiciu znamionowym (12 V). - Uywa przewodw rozruchowych o odpowiednim przekroju i izolowanych zaciskach (dostpne w smart Center). - Pojazdy nie mog si styka. - Wyczy odbiorniki elektryczne.
Awaryjne uruchamianie silnika n Wyczy silnik drugiego pojazdu. n Zdj pokryw akumulatora. n Poczy najpierw bieguny dodatnie (A) za pomoc czerwonego przewodu rozruchowego. n Uruchomi silnik drugiego pojazdu na biegu jaowym. n Nastpnie poczy bieguny ujemne obydwu akumulatorw (B). n Wyczy blokad rozruchu (patrz strona 7-4).
Zdejmowanie przewodw rozruchowych n Odbiorniki elektryczne, takie jak dmuchawa czy ogrzewanie tylnej szyby, wolno wcza dopiero po uruchomieniu silnika. Nie wcza wiate! >W ten sposb zmniejsza si ryzyko iskrzenia przy rozczaniu przewodw rozruchowych. n Najpierw naley odczy przewody od biegunw ujemnych, a nastpnie od dodatnich. n Zamontowa podnek.
10-23
Akumulator
Demonta i monta akumulatora
>Uwaga! Nie zamienia zaciskw. Nigdy nie naley dotyka kluczem paskim jednoczenie obydwu biegunw lub bieguna dodatniego i nadwozia. Akumulator pojazd z silnikiem benzynowym - 12 V, 42 Ah pojazd z silnikiem wysokoprnym - 12 V, 61 Ah Wyjmowanie akumulatora n Wyczy silnik. n Wyczy wszystkie odbiorniki elektryczne. n Zdj podnek (sposb zdejmowania patrz strona 10-22). n Odkrci najpierw zacisk ujemny (A), a pniej dodatni (B). n Odkrci zamocowanie akumulatora (C). n Wyj akumulator. Monta akumulatora n Wyczy wszystkie odbiorniki elektryczne. n Woy akumulator. n Przykrci zamocowanie akumulatora (C). n Przykrci najpierw zacisk dodatni (A), a pniej ujemny (B). n Zamontowa oson bieguna dodatniego.
10-24
Akumulator
>Uwaga! Podczas prac przy akumulatorze naley przestrzega zasad i wskazwek bezpieczestwa. Uwaga! Podczas prac przy akumulatorze unika - ognia - otwartego wiata - iskrzenia - palenia tytoniu. Na akumulatorze nie naley ka metalowych przedmiotw. Uwaga! Podczas awaryjnego uruchamiania pojazdu nie naley pochyla si nad akumulatorem. Wskazwka ekologiczna! Uszkodzone akumulatory naley utylizowa tylko w specjalnych punktach. Naley przestrzega zasad i wskazwek bezpieczestwa! Naoy okulary ochronne!
Niebezpieczestwo wybuchu!
Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci!
Ogie, otwarte wiato i palenie zabronione! Unika iskrzenia! Uwaga! Elektrolit jest rcy. Unika kontaktu ze skr, oczami i odzie! W razie kontaktu z elektrolitem natychmiast dokadnie spuka skr czyst wod! W razie potrzeby zgosi si do lekarza!
Przestrzega wskazwek zawartych w Instrukcji obsugi!
>Uwaga! Nie naley ka na akumulator metalowych przedmiotw!
10-25
Uruchamianie silnika przez toczenie pojazdu

W przypadku awarii rozrusznika istnieje moliwo uruchomienia silnika przez popchnicie pojazdu na pochyej powierzchni. Przygotowania n Wczy zapon. n Zacign hamulec rczny. n Wcisn peda hamulca. n Wcisn dwigni zmiany biegw w pooeniu + i przytrzyma. Uruchamianie silnika przez toczenie pojazdu n Zwolni peda hamulca. n Wcisn peda gazu do oporu. n Zwolni hamulec rczny. >Przy odpowiedniej prdkoci pojazdu sprzgo wcza si automatycznie i silnik si uruchamia. n Zwolni dwigni zmiany biegw. n W razie potrzeby wcisn peda gazu.
10-26
Holowanie
Do tego celu potrzebny jest zaczep holowniczy. n Otworzy drzwi pasaera. >Zaczep holowniczy (A) - znajduje si we wnce na nogi pasaera pod dywanikiem - jeli nie jest uywany, musi zawsze znajdowa si we wntrzu pojazdu.
Punkty zamocowania zaczepu holowniczego Punkt zamocowania z przodu > do holowania pojazdu smart.
Punkty zamocowania z tyu > do holowania innych pojazdw > do montau baganika (oryginalne akcesorium smart).
10-27
Holowanie
Uwaga! Naley stosowa tylko zaczepy smart, ktre mona prawidowo zamocowa w oznaczonych miejscach. Inne zaczepy lub zaczepy zamocowane nieprawidowo mog si poluzowa. Monta zaczepu holowniczego n Wyj zaczep holowniczy ze schowka pod podog po stronie pasaera. n Zdj pokryw. n Wkrci zaczep do oporu. n Zamocowa w zaczepie lin holownicz, a najlepiej drek holowniczy.
10-28
Holowanie
>Wskazwki dotyczce holowania - Holowanie naley powierzy tylko wprawnym kierowcom. - Zapon musi by wczony. - Podczas holowania dwignia zmiany biegw musi by w pooeniu N. - Holowanie najlepiej zleci smart Center. - Naley przestrzega przepisw dotyczcych holowania obowizujcych w danym kraju. - Prdko podczas holowania nie moe przekracza 50 km/h. - Nie naley holowa pojazdu na odlego wiksz ni 50 km. - Do holowania najlepiej stosowa drki holownicze. W przypadku stosowania lin holowniczych powinny to by liny elastyczne lub pasy poliamidowe. - Zaczepy holownicze w obu pojazdach musz znajdowa si po tej samej stronie. - Pojazd moe holowa lub by holowany tylko za odpowiednie zaczepy. - Pojazd holowany nie moe by ciszy od pojazdu holujcego. - Wyciganie pojazdu z zasp, roww itp. oraz wizanie lin lub pasw na zaczepie holowniczym jest niedozwolone ze wzgldw bezpieczestwa. W przeciwnym razie moe doj do urwania zaczepu z zamocowania i obrae! - Holowanie z zamontowanym baganikiem* jest niedozwolone. Uwaga! Jeli silnik jest wyczony, nie dziaa wspomaganie ukadu hamulcowego. Istnieje wic konieczno silniejszego wciskania pedau hamulca.
Uwaga! Jeli silnik jest wyczony, nie dziaa wspomaganie ukadu kierowniczego*. Istnieje wic konieczno stosowania wikszej siy przy kierowaniu.
10-29
Ganica
Uwaga! Naley bezwzgldnie przestrzega wskazwek dotyczcych gaszenia poaru.
Ganica* Na co naley zwrci uwag? n Naley odpowiednio wczenie zapozna si z instrukcj obsugi ganicy, aby w razie potrzeby kierowca wiedzia, jak j bezpiecznie i prawidowo obsuy. n Regularnie co 2 lata naley kontrolowa ganic.
Uwaga! Ganica powinna by zawsze zamocowana. W razie nagego hamowania niezamocowane przedmioty mog spowodowa cikie obraenia.
10-30
Transfer danych >>

Na koniec warto powici nieco czasu na zapoznanie si z danymi technicznymi pojazdu. yczymy miej lektury.
Transfer danych
11-1
Tabliczki znamionowe
1. Pyn chodzcy (tabliczka ostrzegawcza) 2. Mechanizm wycieraczek (tabliczka ostrzegawcza) 3. Poduszki powietrzne (tabliczka okrga) 4. Poduszki powietrzne 5. Tankowanie 6. Cinienie w oponach 7. Klimatyzacja 8. Tabliczka znamionowa 9. Tabliczka serwisowa 10. Nr identyfikacyjny pojazdu 11. Blokada rozruchu 12. smartmove Assistance
11-2
Transfer danych
Tabliczki znamionowe
Dane pojazdu
Tabliczka znamionowa
Transfer danych
11-3
Dane techniczne
Wane informacje
Zaleca si stosowanie oryginalnych czci zamiennych i akcesoriw smart. Moc silnika Moc silnika pojazdu:
Dane techniczne dotycz pojazdu z wyposaeniem standardowym.
Parametry silnika
city-coup/cabrio z silnikiem wysokoprnym 30 4200 100 18002800 3 2 799 69
city-coup/cabrio z silnikiem benzynowym 37 5250 80 18004500 3 2 2 698 60 20% 45 5250 95 20004500 3 2 2 698 60
BRABUS
nominalna moc silnika (kW) przy obrotach (obr/min) nominalny moment obrotowy (Nm)/Overboost przy obrotach (obr/min) liczba cylindrw liczba zaworw na cylinder liczba wiec na cylinder pojemno cakowita (cm3) masa silnika wg DIN 70020 A (kg) maksymalna zdolno pokonywania wzniesie przy dopuszczalnej masie cakowitej 11-4 Transfer danych
55 5470 108 22003500 3 2 2 698 59
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg dyrektywy 1999/100/EG
Ponisze parametry ustalono na podstawie dyrektywy UE (1999/ 100/EG). Wszystkie parametry dotycz pojazdw wyposaonych seryjnie w katalizator. W praktyce zuycie paliwa moe przekracza wartoci ustalone na podstawie dyrektywy (1999/100/ EG), gdy codzienna eksploatacja odbiega od warunkw testowych ze wzgldu na indywidualny styl jazdy kierowcy, dodatkowe wyposaenie pojazdu oraz zrnicowacity-coup/ cabrio z silnikiem wysokoprnym 30 kW SOFTIP w ruchu miejskim (l/100 km) poza miastem (l/100 km) w trybie mieszanym (l/100 km) maksymalny zasig bez tankowania (km) oczyszczanie spalin/norma emisji spalin Emisja CO2 (g/km) 3,9 3,1 3,4 647 katalizator utleniajcy EU3 90 113 SOFTIP 5,9 4,0 4,7 688 37 kW SOFTOUCH 6,0 4,1 4,8 702 SOFTIP 5,9 4,0 4,7 688
ne warunki drogowe i atmosferyczne. Wartoci ustalone na podstawie dyrektywy (1999/100/EG) stanowi podstaw do analizy porwnawczej w okrelonych warunkach testowych. Wicej informacji na ten temat udzieli Pastwu smart Center.
city coup/ cabrio/ BRABUS 45 kW SOFTOUCH 6,0 4,1 4,8 702 55 kW SOFTOUCH 6,2 4,9 5,4 611
Zuycie paliwa wg dyrektywy 1999/100/EG
city-coup/cabrio z silnikiem benzynowym
katalizator trjdrony EU4 115 113 115 128
Transfer danych
11-5
Dane techniczne
city-coup/cabrio z silnikiem wysokoprnym 30 kW Przyspieszenie/ elastyczno na 5 biegu od 0 do 100 km/h (s) od 60 do 100 km/h (s) prdko maksymalna ograniczona elektronicznie (km/h) 19,8 13,2 18,3 14,7 15,5 11,8 12,3 city-coup/cabrio z silnikiem benzynowym 37 kW 45 kW city-coup Brabus 55 kW
przyspieszenie/ prdko maksymalna
135
135
135
150
11-6
Transfer danych
Dane techniczne
Opony i obrcze
- Opony zimowe naley montowa odpowiednio wczenie, najlepiej ju jesieni. - Zastosowanie innych kombinacji opon i obrczy moe spowodowa anulowanie dopuszczenia do ruchu. - Zuyte opony naley natychmiast wymieni. city-coup/cabrio z silnikiem benzynowym - Informacji dotyczcych opon i obrczy zalecanych do stosowania w danym pojedzie udziela smart Center.
>Wskazwki dotyczce opon i obrczy w pojazdach smart - Naley stosowa wycznie opony i obrcze zalecane przez smart GmbH. > Gwarantuj one optymalne waciwoci jezdne i bezpieczestwo. opony i koa
city-coup/cabrio z silnikiem wysokoprnym
city-coup/cabrio z silnikiem benzynowym Wyposaenie dodatkowe 37/45 kW 175/55 R15 195/50 R15 5Jx15 ET 27 6,5Jx15 ET -1
city-coup/ cabrio/Brabus
30 kW opony przednie opony tylne obrcze k przednich obrcze k tylnych 135/70 R15 175/55 R15 3,5Jx15 ET 20,5 5,5Jx15 ET -1
37/45 kW 145/65 R15 175/55 R15 4Jx15 ET 27 5,5Jx15 ET -1
55 kW 175/50 R16 205/45 R16 5,5Jx16 ET 30 6,5Jx16 ET -3
Transfer danych
11-7
Dane techniczne
>Wskazwka: Swobodne obracanie si k zapewnia tylko zastosowanie zalecanych przez producenta opon i obrczy. Stosowanie opon i obrczy o innych rozmiarach moe ponadto prowadzi do uszkodzenia ukadu hamulcowego. >Wskazwka: Stanowice wyposaenie dodatkowe, szerokie opony s dozwolone tylko dla pojazdw z ukadem ESP. >Wskazwka: Przy uyciu szerokich opon w pojedzie smart cdi nie s spenione warunki dla pojazdu trzylitrowego. W takim przypadku nie przysuguje te zwolnienie z podatku przyznawane w Republice Federalnej Niemiec. >Wskazwka: Aby zagwarantowa swobodne obracanie si szerokich opon na przedniej osi, naley zmodyfikowa technik mocowania panelu przedniego. Stosown modyfikacj najlepiej przeprowadzi w smart Center. Aby zapewni zgodno z przepisami dotyczcymi obowizku stosowania oson na tylnych koach, w modelu smart cabrio rwnie modyfikowana jest technika mocowania k. W modelu city-coup stosuje si specjalne czarne nasadki na wnki k.
11-8
Transfer danych
Dane techniczne
acuchy przeciwniene
Uwaga! Podczas montau i demontau acuchw przeciwnienych naley ustawi pojazd na rwnej powierzchni i wyczy silnik. acuchy naley zakada z dala od ruchu drogowego. Uwaga! Podczas jazdy z acuchami przeciwnienymi, niezalenie od rodzaju nawierzchni, zmieniaj si waciwoci jezdne pojazdu. Uwaga! Nie naley zapomnie o nacigniciu acuchw. W przeciwnym razie acuch moe zsun si z koa. >Wskazwki dotyczce eksploatacji oryginalnych acuchw przeciwnienych smart W przypadku stosowania innych acuchw przeciwnienych - anulowane jest dopuszczenie do ruchu - moe doj do uszkodzenia pojazdu - mog wystpi zakcenia waciwoci jezdnych. Uwaga! Stosowanie acuchw innych ni oryginalne acuchy przeciwniene smart moe grozi wypadkiem!
Dozwolone jest wycznie stosowanie oryginalnych acuchw przeciwnienych smart (nr czci 000 1792 V001). >Uwaga! W pojazdach smart-Brabus 1st edition acuchy przeciwniene s niedozwolone. >Uwaga! W przypadku szerokich opon acuchy przeciwniene s niedozwolone.
Transfer danych
11-9
Dane techniczne
Masa city coup z silnikiem benzynowym/ BRABUS 795 260 50 980 city-coup cdi/ cabrio z silnikiem benzynowym 805 260 50 990 cabrio cdi
masa wasna* (kg) adowno (kg) z czego maksymalna adowno baganika (kg) dopuszczalna masa cakowita (kg)
815 250 50 990
* Masa wasna (wg 92/21/EWG) cznie z kierowc (75 kg) i wszystkimi pynami eksploatacyjnymi (zbiornik paliwa napeniony w 90%). Wyposaenie dodatkowe zwiksza mas wasn pojazdu i zmniejsza adowno uytkow.
Obcienia dopuszczalne obcienie osi przedniej (kg) dopuszczalne obcienie osi tylnej (kg) maksymalne obcienie dachu
city-coup/cabrio/ BRABUS 427 610 0
Uwaga! Na dachu pojazdu nie wolno przewozi bagau (nie naley stosowa baganikw!). - W pojazdach z dachem szklanym moe to spowodowa jego uszkodzenie i w konsekwencji obraenia podrnych. - Moe to mie rwnie negatywny wpyw na dynamik jazdy i by przyczyn wypadku.
11-10
Transfer danych
Dane techniczne
Wymiary dugo (mm) szeroko (mm) wysoko (mm) rozstaw osi (mm) rozstaw k z przodu/z tyu (mm) pojemno baganika (l) promie skrtu (m) Dane potrzebne podczas tankowania Zbiornik paliwa pojemno (l) z czego rezerwa (l) Paliwo olej napdowy, EN590 benzyna bezoowiowa super, EN 228, o liczbie oktanowej min. 95 benzyna bezoowiowa super plus, EN 228, o liczbie oktanowej min. 98 Transfer danych 11-11 cdi 22 5 city coup/cabrio z silnikiem benzynowym 33 5 BRABUS 33 5 cdi 2500 1515 1549 1812 1286/1354 150568 8,70 city-coup/cabrio/BRABUS z silnikiem benzynowym 2500 1515 1549 1812 1273/1354 150568 8,70
Dane techniczne
Olej silnikowy
smart zaleca oleje Mobil 1 lub smartcare o klasie SAE 10W-40 (patrz Poziom oleju, strona 9-8).
ilo oleju: 3,2 l
Pojemnoci ukad chodzcy ilo pynu chodzcego (l) rodek zabezpieczajcy przed korozj i zamarzaniem (l) ukad spryskiwaczy szyb pojemno cakowita (l)
cdi
silniki benzynowe
4,5 2,25
4,2 2,1
cinienie powietrza w oponach (lato i zima) 135/70 R15 przd 175/55 R15 ty 145/65 R15 przd 175/55 R15 ty 175/55 R15 przd 195/50 R15 ty
O przednia (w barach) 2,0 2,0 2,0
O tylna (w barach) 2,0 2,0 2,0
11-12
Transfer danych
Pniejszy monta
Pniejszy monta urzdze elektrycznych i elektronicznych
Monta telefonw komrkowych i urzdze radiowych o podanej poniej maksymalnej mocy nadajnika jest dopuszczony przez smart GmbH, jeeli zostanie przeprowadzony przez osoby do tego uprawnione i zainstalowana zostanie odpowiednia antena zewntrzna. >Wskazwka: Uywanie urzdze elektrycznych lub elektronicznych zamontowanych niezgodnie z powyszymi wskazwkami moe prowadzi do utraty dopuszczenia do ruchu (dyrektywa 95/54/EG).
Montowane dodatkowo urzdzenia elektryczne i elektroniczne, ktre mog mie wpyw na koncentracj kierowcy, musz mie odpowiednie zezwolenie i by oznaczone symbolem e.
zakres czstotliwoci (pasmo) fale krtkie (<50 MHz) pasmo 2 m pasmo 0,7 m pasmo 0,25 m = sie D + E
maksymalna moc nadajnika (W) 100 50 35 10
Transfer danych
11-13
Homologacje urzdowe
Pilot na fale radiowe
kraj Niemcy Austria Belgia Dania Hiszpania Francja Wochy Luksemburg Holandia Portugalia Szwecja Szwajcaria symbol kraju D A B DK E F I L NL P S CH numer homologacji G133416J CEPT LPD D RTT/D/X1556 CEPT/LPD/DK/9717 E 02 98 00 74 97-0325-PPL0 DGPGF/4/2/03/338965/FO/00171/21/01/98 L 2432/10325-01H CEPT LPD D ICP-069TC-97 Approved by National Post and Telecom Agency Ue970133 BAKOM 97.0885.K.P
11-14
Transfer danych
Homologacje urzdowe
Symbole homologacji
Niemcy
Francja
Hiszpania
Transfer danych
11-15
11-16
Transfer danych
Indeks >>
Indeks
12-1
Spis hase
A D F
ABS, ukad ................7-28 Aktywowanie alarmu ........7-15 Akumulator ...............10-22 Alarm .....................7-15 Awaryjne uruchamianie silnika ..................10-23
Bateria w pilocie ..........1-5 Bezpieczestwo dzieci ......6-1 Bezpieczne tankowanie ......9-4 Bezpieczniki ..............10-2 Bieg neutralny .............7-5 Bieg wsteczny ..............7-5 Blokada rozruchu ...........7-4 Boczne poduszki powietrzne ................7-31
Dach skadany ..............5-3 Dach szklany otwierany elektrycznie ...............4-5 Dane techniczne ...........11-4 Demonta i monta akumulatora ..............10-24 Dysza rodkowa .............4-7 Dysze okrge nawiewu powietrza ..................4-7 Dzieci w samochodzie .......6-2 Dzienny licznik kilometrw ................1-35 Dwignia obsugi wycieraczek ...............4-16 Dwignia zmiany biegw .....7-5
Fotele .....................1-7 Fotelik dla dzieci smart ..6-12 Fotelik dla niemowlt smart .....................6-10 Foteliki dla dzieci .......1-11 Funkcja automatycznego ponownego zamykania drzwi ......................1-4 Funkcja automatycznego zamykania zamka centralnego ................1-4
Ganica ..................10-30 Gniazdo 12 V .............10-10
Cinienie powietrza w oponach ..........9-15, 11-12 Coming-home, funkcja .......2-3
Elastyczno ..............11-6 Elektryczne ogrzewanie dodatkowe ..................4-9 ESP, ukad ................7-30
Hamulce ...................7-26 Hamulec rczny ............7-26 Holowanie ................10-28
Ilo oleju .........9-5, 11-12 Ilo pynu chodzcego ..11-12
12-2
Indeks
Spis hase
J L
Lampka kontrolna zamknicia drzwi ...........1-3 Lampki kontrolne ....1-22, 1-23 Lusterka zewntrzne, ustawianie rczne .........1-12 Lusterka ..................1-12 Lusterko na osonce przeciwsonecznej kierowcy ...................4-2
Jazda do tyu .............7-10 Jazda zim ................7-17
Katalizator ...............7-18 Kickdown, funkcja .........7-12 Kierunkowskazy .............2-8 Kiesze w drzwiach .........8-9 Klakson ....................2-9 Klamka .....................1-4 Klimatyzacja ..............4-13 Kluczyk ....................1-2 Kokpit (kierownica po lewej stronie) ............1-20 Kokpit (kierownica po prawej stronie) ...........1-21 Kopak ...................10-17 Komfortowe podnoniki szyb ......................1-14 Konsola na telefon ........3-17 Konsola pionowa na akcesoria ...........1-20, 1-21 Kontrola poziomu pynu chodzcego ...............9-11 Kratki serwisowe ..........9-10
Lampka kontrolna akumulatora ...............1-29 Lampka kontrolna cinienia oleju ...........1-29 Lampka kontrolna kierunkowskazw ...........1-28 Lampka kontrolna ogrzewania dodatkowego ....1-30 Lampka kontrolna poduszek powietrznych ..1-26, 1-27, 7-33 Lampka kontrolna silnika ...................1-30 Lampka kontrolna wiate drogowych .................1-25 Lampka kontrolna wiec arowych ..................1-30 Lampka kontrolna tylnych wiate przeciwmgielnych ..........1-26 Lampka kontrolna ukadu ABS ..........1-24, 7-29 Lampka kontrolna ukadu ESP ................1-26 Lampka kontrolna ukadu hamulcowego ..1-24, 7-29
adowno .................8-22 acuchy przeciwniene ...11-9
Masa pojazdu .............11-10 Mechanizm skadania dachu .....................5-14 Moc silnika ...............11-4 Mycie pojazdu .............9-19
Napinacze pasw bezpieczestwa ............1-19 Nawiew powietrza z zewntrz ................4-10 Nieprawidowa obsuga dachu skadanego ..........5-14 Indeks 12-3
Spis hase
O
Otwieranie tylnego dachu skadanego .................5-5 Otwieranie pojazdu .........1-2 Otwieranie/zamykanie dachu komfortowe .................5-4 P Paliwo ........9-2, 11-5, 11-11 Parkowanie bez wczania alarmu ....................7-16 Parkowanie ................7-13 Pasy bezpieczestwa .......1-15 Peda hamulca .............7-26 Pierwsze kilometry pojazdu ....................7-2 Pilot na fale radiowe ......1-2 Pira wycieraczek .........9-17 Podnoniki szyb ...........1-14 Poduszka na fotel smart ....6-3 Poduszka powietrzna kierowcy ..................7-32 Poduszka powietrzna pasaera ..................7-32 Poduszka powietrzna, wyczanie .................6-5 Poduszki powietrzne .......7-31 Pojemnik na kasety ........3-14 Pojemnik na pyty CD ......3-11 Pojemno zbiornika paliwa .....................9-3 Pokrowiec .................4-21 Poprzeczna siatka bagaowa ..................8-15 Powietrze, rozdzia ........4-8 Poziom oleju ...............9-5 Prdkociomierz ...........1-22 Prdko maksymalna .......11-6 Prdko wycieraczek, automatyczne sterowanie ...4-16 Przegrdki na monety .......8-2 Przecznik dachu skadanego .................5-2 Przecznik nawiewu wieego powietrza/recyrkulacja powietrza ..................4-7 Przecznik softip/ softouch ...................7-5 Przestawianie godziny do przodu .................1-38 Przestawianie godziny do tyu ...................1-38 Przesuwanie foteli .........1-7 Przewoenie dzieci .........6-2 Przyspieszenie ............11-6 Puszka diagnostyki pokadowej (DP) ...........10-2
Obrcze k ...............11-7 Obrotomierz ...............1-40 Obsuga odtwarzacza pyt CD ....................3-8 Obsuga systemu nawigacyjnego ..............3-9 Odmraanie szyb ...........4-12 Odtwarzacz pyt CD .........3-5 Ograniczniki siy nacigu pasw bezpieczestwa ......1-19 Ogrzewanie foteli .........4-20 Ogrzewanie lusterek zewntrznych ..............4-19 Ogrzewanie tylnej szyby ...4-18 Ogrzewanie .................4-7 Ogumienie .................11-7 Olej silnikowy ......9-8, 11-12 Osona baganika ..........8-13 Osona od wiatru ..........5-11 Osonki przeciwsoneczne ...4-2 Ostrzeenie przed mrozem ....................1-36 Owietlenie wewntrzne .....2-5 Otwieranie dolnych drzwi tyu nadwozia .............8-11 Otwieranie grnych drzwi tyu nadwozia .............8-10 12-4 Indeks
Spis hase
R
Skadanie fotela pasaera ...................1-9 Skrzynka bezpiecznikw ....10-2 SOFTIP ....................7-11 SOFTOUCH ..................7-12 Sprawdzanie poziomu pynu do spryskiwaczy .....9-13 Sprawdzanie poziomu pynu hamulcowego .........9-14 Spryskiwanie i wycieranie ..............4-16 Stacyjka .......1-20, 1-21, 7-3 Sumaryczny licznik kilometrw ................1-35 Sygnalizacja zuycia klockw hamulcowych .......7-27 Sygna wietlny ............2-9 System nawigacyjny i dwikowy ...........3-5, 3-6 Systemy zabezpiecze odpowiednie dla dzieci .....6-2 Szufladka ..................8-3 cianka oddzielajca baganik od kabiny ........8-18 wiata awaryjne ...........2-9 wiata do jazdy w dzie ...2-3 wiata drogowe ............2-3 wiata mijania ............2-2 wiata postojowe ..........2-2 wiata przeciwmgielne .....2-6
Radio ......................3-2 Recyrkulacja powietrza ....4-10 Redukcja adownoci .......8-22 Reflektory przeciwmgielne ..2-6 Regulacja pochylenia oparcia ....................1-8 Regulacja wysokoci zamocowania pasw bezpieczestwa ............1-15 Regulacja wysokoci poduszki fotela ............1-7 Regulacja zasigu wiate ....................2-4 Rodzaj oleju ...............9-8 Roleta chronica przed wpywami atmosferycznymi ...4-4 Roleta przeciwsoneczna ....4-4 Rozdzia powietrza ...4-8, 4-11 Rozkad bezpiecznikw .....10-4 Rozmieszczenie bagau .....5-13 Ruszanie pod gr ..........7-9 Ruszanie z miejsca .........7-9
Tabliczki znamionowe ......11-2 Tankowanie ..........9-2, 11-11 Temperatura zewntrzna ..........1-35, 4-14 TEMPOMAT ..................7-21 TEMPOSET ..................7-23 Transfer danych ...........11-1 Tylne wiata przeciwmgielne ........2-2, 2-7 Tylny dach skadany ........5-5
Schowek .............1-20, 1-21 Siatka bagaowa ...........8-12
cianka oddzielajca baganik od kabiny dla modelu cabrio .........8-20
Ubezpieczenie pokrowca od kradziey ..............4-22 Uchwyt na napoje ...........8-6 Uchwyt pasa bezpieczestwa .......1-9, 1-15, 1-18
Indeks
12-5
Ukad spryskiwaczy szyb -pojemno ...............11-12 Uniwersalny zestaw gonomwicy .............3-20 Uruchamianie silnika przez toczenie pojazdu ...10-27 Uruchamianie silnika .......7-7 Ustawianie dysz nawiewu powietrza ..................4-7 Ustawianie dysz spryskiwaczy ..............9-17 Ustawianie foteli ..........1-7 Ustawianie godziny ........1-38 Ustawianie lusterek .......1-12 Ustawianie lusterka wewntrznego ..............1-13 Usterka w systemie zabezpiecze ..............7-33 Usterki mechanizmu skadania dachu ...........5-15 Usterki ukadu hamulcowego ...............7-29 Usterki w ukadzie ABS ....7-29 Uszczelnianie opon .......10-12 Uzupenianie oleju silnikowego ................9-7
Uzupenianie pynu chodzcego ...............9-12
Wentylacja .................4-7 Wieszaki na ubrania ........4-6 Wczanie dmuchawy .........4-7 Wczanie klimatyzacji ....4-14 Wczanie wiate ..........2-2 Wskazwki dotyczce jazdy .....................7-19 Wskazwki dotyczce konserwacji ...............9-18 Wskazwki dotyczce rozmieszczenia bagau .....8-22 Wskanik poziomu paliwa ...1-32 Wskanik pozostaej rezerwy paliwa ............1-32 Wskanik temperatury pynu chodzcego .........1-34 Wskanik terminu przegldu .................1-37 Wskanik wielofunkcyjny ...1-35 Wskanik wczonego biegu (cyfrowy) ...........1-33 Wycieraczki przednie i spryskiwacze ............4-17
Wycieraczki przednie ......4-16 Wycieraczki ...............4-16 Wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem ..........5-14 Wyczanie alarmu .........7-15 Wymiana bezpiecznikw .....10-3 Wymiana koa .............10-19 Wymiana arwek w smart Center ............10-7 Wymiana arwek ...........10-7 Wymiana arwek tylnych ...10-8 Wymiana arwki trzeciego wiata hamowania .........10-9 Wymiana arwki tylnego owietlenia wntrza .......10-8 Wymiary ..................11-11 Wywietlacz wielofunkcyjny .............3-5 Wywietlacz ...............1-31
Zabezpieczenie k przed kradzie ..........10-18 Zaczep holowniczy ........10-28 Zamek centralny ............1-4 Zamocowania pasw bezpieczestwa ............1-15
12-6
Indeks
Zamocowanie fotelika smart dla niemowlt .......6-10 Zamocowanie poduszki na fotel ..................6-13 Zamykanie drzwi tyu nadwozia ..................8-11 Zamykanie drzwi z wntrza pojazdu ..........1-4 Zamykanie drzwi ..1-3, 1-4, 1-5 Zamykanie tylnego dachu skadanego ...........5-9 Zamykanie pojazdu ..........1-2 Zdalne otwieranie drzwi tyu nadwozia .......1-20, 1-21 Zdejmowanie belek poprzecznych dachu ...5-6, 5-11 Zegar .....................1-38 Zestaw awaryjny ..........10-11 Zestaw dla palcych ........8-5 Zestaw wskanikw (kierownica po lewej stronie) ..................1-22 Zestaw wskanikw (kierownica po prawej stronie) ..................1-23
Zmiana biegw za pomoc kierownicy .................7-6 Zmieniarka pyt CD ........3-10 Zuycie paliwa ............11-5
arwki ...................10-7
Indeks
12-7
Stopka redakcyjna
Tumaczenie DaimlerChrysler Automotive Polska
druk na papierze niechlorowanym
12-8
Indeks

Smart Fortwo Instrukcja Obslugi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Smart Fortwo Instrukcja Obslugi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsugi smart city-coup i smart cabrio

smart - marka DaimlerChrysler

Rozpoczynamy lektur >>

wiato i cie >>

Prognoza pogody >>

Smart w ruchu >>

Prace sezonowe >>

Gdy pojawi si problemy >>

Podr z dzieckiem >>

Schowki ....................8-2 Baganik ..................8-10 Wskazwki dotyczce rozmieszczenia bagau .....8-22

Randka w ciemno >>

Otwieranie i zamykanie z zewntrz

Otwieranie i zamykanie z wntrza pojazdu

Nie mona zamkn pojazdu

* Bateria zapasowa jest czci wyposaenia seryjnego.

Skadanie fotela pasaera

Kokpit (kierownica po lewej stronie)

Kokpit (kierownica po prawej stronie)

Zestaw wskanikw (kierownica po lewej stronie)

(> 1-31 i nastpne) prdkociomierz

Zestaw wskanikw (kierownica po prawej stronie)

(> 1-31 i nastpne) prdkociomierz

* Tylko w modelu smart city-coup z silnikiem wysokoprnym

* Tylko w modelu smart city-coup z silnikiem wysokoprnym

Uwaga! Obsuga przecznika nie moe rozprasza uwagi kierowcy.

* Tylko w pojazdach z klimatyzacj lub jako wyposaenie dodatkowe

* Tylko w pojazdach z klimatyzacj lub jako wyposaenie dodatkowe

wiato i cie >>

Regulacja zasigu wiate

wiata przeciwmgielne zapewniaj lepsz widoczno*

Lepsze owietlenie pojazdu z tylnym wiatem przeciwmgielnym

Dwignia obsugi kierunkowskazw znajduje si po lewej stronie kierownicy.

Sygnay ostrzegawcze i wietlne

Klakson n Nacisn wskazane miejsce na kierownicy. > Wcza si sygna klaksonu.

Uwaga! Komunikaty RDS naley odczytywa tylko podczas postoju.

Wskazanie zegara l Ustawianie zegara

Basy Soprany Balans Loudness

l Ustawienia zaawansowane l Zakoczenie ustawie zaawansowanych

Wczanie/wyczanie funkcji TP l Wczanie/wyczanie funkcji AF

l dugie nacinicie (ok. 1 s) obracanie

4 Dolby B 5 Loudness 6 Komunikaty o sytuacji na drogach

System nawigacyjny i dwikowy

System nawigacyjny i dwikowy

System nawigacyjny i dwikowy

System nawigacyjny i dwikowy

Obsuga odtwarzacza pyt CD

System nawigacyjny i dwikowy

Obsuga systemu nawigacyjnego

Zmieniarka pyt CD*

W pojedzie z kierownic po prawej stronie

Uniwersalny zestaw gonomwicy

Prognoza pogody >>

Lusterko na osonce przeciwsonecznej kierowcy*

Gdy promienie soneczne padaj z przodu

Dach szklany otwierany elektrycznie

Dach szklany otwierany elektrycznie*

Czujmy si jak u siebie w domu!

Obsuga systemu ogrzewania i wentylacji

Moliwoci regulacji ogrzewania i wentylacji

* Tylko w modelu smart city-coup z silnikiem wysokoprnym

Wycieraczka tylna i spryskiwanie

Wycieraczki przednie i spryskiwacze

Ogrzewanie tylnej szyby