DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 21 Aot 2012 - 3 chawal 1433 - N 46 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

JOURNE DU MOUDJAHED

20 aot : le gnie de lorganisation

p16
www.dknews-dz.com

Les news

AD EL FITR

Le prsident Bouteflika accomplit la prire la Grande Mosque d'Alger

JOURNE DEL QODS

p5

Ghaza clbre lvnement

p2

3 dangereux terroristes, dont le chef de la commission juridique d'AQMI, interpells Ghardaia

Trois dangereux terroristes, dont le chef de la commission juridique d'Al Qaida au Maghreb islamique (AQMI), ont t interpells au niveau d'un barrage de contrle dress par les forces de scurit l'entre de la ville de Berriane (Ghardaia) le 15 aot, a-t-on appris de sources bien informes. Le chef de la commission juridique, membre du conseil des notables d'AQMI et premier juge de l'organisation criminelle, est le terroriste Necib Tayeb, alias Abderrahmane Abou Ishak Essou, l'un des plus anciens membres de l'organisation terroriste se faisant appeler groupe islamique pour la prdication et le combat (GSPC), ancien membre du GIA, recherch depuis 1995.

LUTTE ANTITERRORISTE

Des progrs dcisifs

Said Abjaoui

De plus en plus, les forces de scurit dmontrent sur le terrain que la direction des mouvements terroristes, dont celle qui concerne la liale Maghrbine de la Qaida est trs vulnrable.

Progressivement, ses membres sont limins un un par les forces de scurit et ont la conviction qui ni eux, ni leur organisation, ni les ides criminelles dont ils sont porteurs nont aucun avenir. Ils savent trs bien que leurs lments actifs

ainsi que ceux qui leur servent de logistique en marge de la participation directe la pratique de la violence nont plus le moral bien plac. Ils sont bien dsarms moralement et cest le plus important car ils ne voient plus leur avenir se dessiner

tel que le leur avaient promis leurs commanditaires. Ces derniers leur avaient fait croire que ds quils auront pris les armes, le peuple les suivra. Immense mensonge qui savre usit pour les engager sur la voie de la violence. page 3

ONU-SYRIE

Lakhdar Brahimi nomm missaire international en Syrie

L'ancien ministre algrien des Affaires trangres, M. Lakhdar Brahimi a t nomm missaire international en Syrie, a indiqu vendredi l'ONU dans un communiqu. Ag de 78 ans, M. Brahimi succde Kofi Annan qui avait dmissionn de son poste de mdiateur, et dont le mandat s'achve officiellement fin aot. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a appel un soutien international fort, clair et unifi M. Brahimi.

Isoler les sources de tensions sociales page 4

AMIZOUR (BEJAIA)

DMOCRATIE ET DVELOPPEMENT

Quel sort au 5e gisement mondial de zinc et de plomb ?

page 6

SANT

EQUIPE NATIONALE

Les fculents, le bon carburant

pages 12 et 13

Halilhodzic et le casse tte du manque de comptition des Verts

S. Ben Le staff technique de lquipe nationale algrienne de football qui doit se runir aujourdhui, aura comme premire tche de ficeler, certes, le programme complet des Verts pour le premier match du dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 contre la Libye prvue le 9 septembre prochain Casablanca (Maroc), mais elle serait galement importante pour trouver une solution ce problme du manque de comptition chez nos internationaux. Le cas des joueurs locaux qui vont reprendre du service avec le staff technique des Verts mercredi prochain sera rgl durant ce stage qui stalera jusquau 31 page 24 du mois en cours.

Les Aiguades : Une association tire la sonnette dalarme

itant Cest sous le titre inqu ger que Les Aiguades en dan protection lassociation pour la la baie des et la sauvegarde de e mobiliAiguades appelle un pages 7 sation citoyenne.

MTO
REGIONS NORD
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en n de journe. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h) de secteur Nord-Est notamment sur rgions du littoral. La mer sera belle.

Chaud et ensoleill Aux grands hommes,

Temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili et de l'Atlas saharien. Les vents seront en gnral faibles modrs.
Alger max max max max max 34 34 33 35 35 min min min min min 24 22 22 19 25

LES INQUITUDES DE (MARIO MONTI)

Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

L'euro risque de dsagrger l'Europe

Le chef du gouvernement italien Mario Monti a affich dimanche ses inquitudes quant au risque de dsagrgation de l'Europe cause des divergences entre les pays du Nord et du Sud sur le rglement du problme de la dette grecque. La plus grande tragdie pour l'Italie et pour l'Europe serait de voire l'euro devenir, en raison de notre incapacit, un facteur de dsagrgation qui rveille les prjudices du Nord contre le Sud et vice-versa, a dclar M. Monti dans un discours Rimini, sur la cte adriatique. Le risque existe, a mis en garde le chef du gouvernement italien, qualifiant l'euro de sommet de la construction e u r o penne.

FORMATION AU PROFIT DE CADRES DES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

Le plein appui de lUE

Un programme de formation au profit de cadres de l'Administration pnitentiaire et de rinsertion et de l'ensemble des prisons dbutera en septembre prochain en collaboration avec l'Union europenne, a indiqu jeudi le directeur Le directeur gnral de l'administragnral de l'Administration pnitentiaire et de rinsertion, tion pnitentiaire et de rinsertion , M. M. Mokhtar Felioune. Des cadres de prisons, des mdecins, Mokhtar Felioune a rvl jeudi que son des psychologues et autre personnel des tablissements administration rceptionnera cinq (5) pnitentiaires bnficieront d'un programme largi de nouveaux tablissements pnitentiaires formation l'intrieur et l'extrieur du pays dans le cadre d'une capacit globale de 7000 places avant d'un accord entre l'Administration gnrale des prisons et Plus de 10.500 familles dmunies dans les 48 wilayas du fin novembre. M. Felioune a indiqu que pays ont bnfici d' aides alimentaires durant le mois de Ral'Union europenne, a indiqu M. Felioune dans une dtrois tablissements (2000 places chacun) madhan a indiqu vendredi un communiqu de lagence de claration en marge de la crmonie de distinction des dseront rceptionns El Menea, Laghouat et dveloppement social(ADS). selon un bilan de la premire tenus rcitants du Coran organise la prison d'El Tiaret et deux (500 places chacun) Bouira et dcade du mois de Ramadhan, lopration de distribution Harrach mercredi soir. Il a prcis que ce programme Jijel. Ces nouveaux tablissements seront ra- des couffins a touch quelque 10.610 familles dmunies spcial destin amliorer le niveau de performance durera de septembre prochain juin 2013 avec une ven- liss selon les normes internationales de d- dans les 48 wilayas du pays,a prcis de mme source. tuelle prorogation si ncessaire. Il a soulign ce propos, tention, a t-il dit relevant que trois s'inscrivent Lassistance aux personnes dmunies sest galement la ncessit de respecter les droits de l'homme l'int- dans le cadre du programme d'urgence visant tendue lassistance aux malades chroniques et perrieur des prisons, rappelant que leur gestion ne repose mettre fin la surpopulation carcrale. Outre sonnes ges vivant seules, visites des centres spcialiss, ni sur la rigueur ni sur la flexibilit mais uniquement les cinq tablissements qui seront rceptionns collectes de mdicaments et distribution de chaises rousur le strict application de la loi. L'Administration tend prochainement, 57 autres sont en cours de rali- lantes, a-t-ajout. l'opration a t effectue par quelques raliser un rgime pnitentiaire dvelopp, a-t-il dit sation dont trois d'une capacit de 2000 places 105 cellules de proximit et de solidarit sur le territoire avant d'ajouter que c'est dans ce cadre prcis que la for- chacun indiquant que ceux d'Ouled Djellal (Bis- national. kra) et de Boussada (M'sila) seront ferms. mation des cadres et personnels s'inscrit.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 21 Aot 2012

DEMAIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat autour de louvrage

la nation reconnaissante
Une rencontre-dbat aura lieu demain 10h au centre de presse de DK News, lieu du sige de la publication au 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun (face au lyce Mokrani). Louvrage portant en titre Aux grands hommes, la nation reconnaissante consacr au prsident de la rpublique par lauteur M.Abdelkrim Abidat prsident de la confdration des associations de sauvegarde de la jeunesse, fera lobjet dune prsentation par son auteur. Cette rencontre entre dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire de lindpendance et de la clbration de la journe du 20 aot.

REGIONS SUD

No comment

Ghaza clbre la Journe d'El Qods

Des centaines de Palestiniens ont manifest vendredi dans la bande de Ghaza l'occasion de la Journe d'El Qods. Nous sommes engags dfendre le droit du retour (des Palestiniens sur leurs terres d'avant 1948), la libration des prisonniers et la rsistance contre l'occupant (isralien) tant qu'il sera sur notre territoire, a lanc un dirigeant du Front populaire de libration de la Palestine (FPLP). El Qods ne sera pas restitue par le biais de ngociations absurdes, a-t-il martel devant les manifestants rassembls l'ouest de la ville de Ghaza. La Journe El Qods, est clbre chaque anne le dernier vendredi du mois sacr de ramadan.

Rception de 5 nouveaux JEUX OLYMPIQUES tablissements 2012/BOXE pnitentiaires Confrence avant fin novembre

de presse ce matin de la FAB

La Fdration algrienne de boxe (FAB) organise mardi une confrence de presse la maison de la presse partir de 11h00. Cette rencontre avec la presse devrait permettre au staff technique national de revenir sur la participation algrienne en Boxe aux jeux olympiques-2012 de Londres, a prcis la mme source.

10.500 familles dmunies ont bnfici des couffins de Ramadhan

Mardi 21 aot 2012

NATION

DK NEWS

Des progrs dcisifs

De plus en plus, les forces de scurit dmontrent sur le terrain que la direction des mouvements terroristes, dont celle qui concerne la liale Maghrbine de la Qaida est trs vulnrable. Progressivement, ses membres sont limins un un par les forces de scurit et ont la conviction qui ni eux, ni leur organisation, ni les ides criminelles dont ils sont porteurs nont aucun avenir. Ils savent trs bien que leurs lments actifs ainsi que ceux qui leur servent de logistique en marge de la participation directe la pratique de la violence nont plus le moral bien place.
Said Abjaoui Ils sont bien dsarms moralement et cest le plus important car ils ne voient plus leur avenir se dessiner tel que le leur avaient promis leurs commanditaires. C es derniers leur avaient fait croire que ds quils auront pris les armes, le peuple les suivra. Immense mensonge qui savre usit pour les engager sur la voie de la violence. Ont ils russi dsorganiser la vie publique, mettre gravement en pril la scurit intrieure, dtruire lordre conomique, mettre lAlgrie en quarantaine commerciale et diplomatique, briser la cohsion nationale et enfoncer le pays dans la guerre civile? Quelles que soient les menaces que les terroristes veulent voir peser sur le pays, les parades entreprises restent une combinaison entre lemploi des moyens de force et ceux qui sappuient sur lhumanisme. Un nombre important de terroristes ont t neutraliss par les moyens de scurit et un autre nombre important la t par les r intgrations quont oertes successivement la rahma , la concorde civile et la rconciliation nationale tous ceux qui ont dnitivement renonc la pratique de la violence. Sans doute que lextraction du champ de la violence dun nombre important de terroristes reprsente un vnement, et possde des implications sur la nature de la voie choisie pour au moins rduire de beaucoup lintensit de la violence telle que celle-ci stait exprime. Ces dmarches ne traduisent pas une faiblesse mais plutt une force. Faudrait il ne jamais pardonner ceux qui reconnaissent avoir t endoctrins et ainsi installer une situation de guerre civile dautant permanente que les protagonistes daujourdhui sont condamns vivre demain ensemble, du moins cohabiter dans le mme pays et sur les mmes sites dhabitation ? Il est vrai que les membres des groupes arms ont fait dmarrer leur stratgie en matire dactions partir de lextrme violence. Il est certainement vrai que le message de la rconciliation nationale ne leur soit pas parvenu tous dans sa puret compte tenu que dans les maquis, ils nont pour occasion et contrainte qu couter en permanence les injonctions et explications de leurs mirs. Il est possible galement que la dure de leur mouvement leur ferait croire que leur cause survivra la guerre. La juste dmocratie de la recomciliation national Leur cause ? Une cause internationale et non pas dessence de politique intrieure. Il est admis maintenant que la menace la plus probable qui pse sur notre scurit est lextrieur du pays. Elle est pour le moment lextrieur du pays, dans la rgion Sahlo Saharienne. Elle doit donc se combattre tant lintrieur qu lextrieur des frontires. Mais, lAlgrie na jamais adopt le principe de lintervention militaire lextrieur du pays. Envoyer son arme combattre lextrieur de ses frontires? Cela n-a jamais t considr comme hypothse srieuse, elle qui se positionne contre toute ingrence militaire lintrieur dun pays, mme lappel dune partie au conit. Nous ne pouvons certainement pas nous empcher de revenir sur la dmarche portant rconciliation, du moins sur le plan de lanalyse.La dmarche de rconciliation tait amorce dans un contexte o les forces de scurit tentaient de maitriser les variables de scurit, par rapport la priode o lorganisation de scurit elle mme tait dpasse et au bord de sa mise en pril. Les pouvoirs publics ont d avoir estim possder maintenant assez dexprience pour contenir les ventuels drapages dans des marges qui ne pourraient pas perturber le fonctionnement des institutions ou dsorganiser srieusement la vie publique. En un mot, ils considraient comme impossible le retour aux annes 90, et plus particulirement au dbut de la dcennie coule. Mais, il faudrait cependant tenir compte du fait quil sagit dune exprience nouvelle dans laquelle la rationalit na pas toujours sa place et que tous les acteurs ne ragissent pas de faon unanime. Pari ouvert sur lavenir Un pari est ouvert sur lavenir, un pari pour le retour de la paix et un autre pour la mise niveau de notre conomie. Il en est de mme pour le processus de la transition dmocratique. Aussi, toute rexion destine anticiper sur lvolution des diverses variables lies lenvironnement de politique et de scurit doit intgrer la donne quil y a des engagements Etatiques. Il ny a bien sr pas doutils consensuels pour mesurer pour le moment le succs de la dmarche entreprise, sauf prendre quand mme en compte que les citoyens nont plus peur de traverser lAlgrie du sud vers le nord et de louest vers lest, ce qui autorise ainsi lvaluation favorable de la question de scurit et de conclure que la paix est en train dtre gagne. Il est mme possible rien quau constat visuel, darmer que les progrs sont dcisifs. Certainement que les autorits ont intgr dans leur posture aussi bien les scnarios favorables que ceux qui sont dfavorables avec la certitude que les moyens de scurit sont prvus en format, en architecture et en capacit de renseignement pour faire face aux scnarios les plus dfavorables. Cependant, certainement quil en existe de ceux qui voudraient une volution dfavorable pour la triple raison quun chec de la dmarche ouvrirait la porte des incertitudes redoutables, que cela provoquerait fatalement le dsarmement moral des populations dans le sens o serait accrdite la thse que la violence serait une fatalit et quenn, tous les analystes savent quil ny a pire stratgie que den changer au pire moment et sous la contrainte. Des raisons majeures fondent limportant rapprochement entre lAlgrie et les pays qui sont dcids cooprer dans le domaine particulier de la lutte contre le terroriste. Dans La premire des raisons trouve son explication dans le discours du prsident qui estimait que le pouvoir de nuisance des organisations terroristes, travers lusage de la violence aveugle est toujours manifeste dans la plupart des rgions du monde . Ainsi, la thse dun terrorisme trans frontires est nouveau conrme. La deuxime raison est que le prsident a toujours insist sur lurgence quil y mettre en place des dispositifs performants dans les pays Africains et les doter d une capacit dle cas plus particulier des pays voisins de la rgion Sahlo Saharienne. Lurgence est dautant signale que lAfrique prsente un niveau de vulnrabilit lev . Une dmarche scientique est prconise en consquence, savoir dabord lvaluation de ce qui t entrepris, les dicults rencontres, sans oublier linscription de ce combat dans un cadre plus global, celui de la stabilit et du dveloppement du continent . Outre ces objectifs, on sait que la diplomatie Algrienne recommande des stratgies daction articules autour des concepts de paix et de scurit internationale. Quelle parade aux menaces terroristes ? Dans quelle situation sommes nous dans la rgion (tous les pays de la rgion ) du point de vue de la scurit ou plutt des menaces qui psent sur la scurit. Il y a un environnement international dinscurit, dans notre tranger proche, dinscurit et dinstabilit. Les phnomnes de terrorisme et dinstabilit sont devenus trans frontires. Lurgence est dautant encore signale que les dstabilisations peuvent orir des brches au terrorisme car dabord celui ci investit dans le long terme, preuve tant quau Maghreb, (ou dans lAfrique du nord) il active depuis au moins une bonne vingtaine dannes. Peut il tre radiqu en Algrie si notre voisinage demeure constamment sous la menace terroriste ? Il est dicile dtre un havre de paix dans un environnement de rupture de la paix. Quelles parades face aux menaces terroristes ? Avec la cration du CAERT et sa domiciliation Alger, la rexion stratgique a normalement commence intgrer nos traditions Africaines. Toute proposition de dcision sera le rsultat dune accumulation de rexions tout comme toute dcision prise sur le plan national Algrien dans le cas de la lutte globale procde dune accumulation de rexions stratgiques portant sr lensemble des composantes de la lutte globale mene par note pays.. Sur le plan interne, les forces de scurit nont pas reu un mandat dradication physique des terroristes car lAlgrie na pas opt pour le tout scuritaire . Le chef dtat major de larme avait lui mme cit la fois la lutte contre le terrorisme et la rconciliation nationale. La dmarche pacique portant sur la rconciliation nationale comme prolongement de la concorde civile pouvait quand mme contribuer faire admettre que ce ntait pas lradication physique qui constituait lobjectif du de lEtat et que ce ntait pas cette mission qui tait dnie dans le mandat originel et galement actuel con aux forces de scurit. Aujourdhui, le contexte stratgique nest plus le mme. Larmes sest dote dune double capacit oprationnelle la fois , c'est--dire poursuivre la professionnalisation et sadapter lutter contre toute forme dagression type militaire employant les moyens asymtriques. Nous sommes arrivs une situation o la pression terroriste exerce sur les forces de scurit a diminu dintensit et dampleur gographique tandis que celle exerce sur les populations a pratiquement disparu (. Limportant retenir est que la violence est inscrite dans la perspective de son extinction mais nest pas encore tout fait obtenue pour faire baisser le niveau de la posture de lutte et celle de la mise des populations labri de la subversion. La lutte contre la subversion est dclare prioritaire. Il est vident que la lutte conte la subversion commence bien en amont des inscurits dans le cade de la prvention. La prvention avait fait lobjet de recommandations prsidentielles, savoir traiter les facteurs des crise en amont pour viter que celles ninterviennent. Le contexte stratgique changer Aujourdhui, quand on considre que le contexte stratgique a chang, cest dabord par rapport au fait que les terroristes ne peuvent atteindre leurs objectifs. Aprs quil soit fait le constat que le terrorisme se trouve devant deux impasses savoir limpasse politique du fait quil est rejet par la majorit des populations , limpasse militaire du fait quil ne peut pas atteindre ses objectifs de guerre , on peut , considrer tout de mme que le terrorisme par le bais de la subversion , est toujours en position de posture pour mette prot les vulnrabilits dans la mise en uvre des dispositifs de scurit tant matriel quimmatriel et quen consquence, il faudrait consolider toutes les avances obtenues dans la lutte contre le terrorisme an que pour toujours, le pays soit mis labri dun retour de la violence, mme si celle ci ne pourra pas atteindre les pics connus durant la dcennie 90 o toute la charge de la lutte contre le terrorisme tait principalement porte par les forces de scurit.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

3 dangereux terroristes, dont le chef de la commission juridique d'AQMI, interpells Ghardaia

Trois dangereux terroristes, dont le chef de la commission juridique d'Al Qaida au Maghreb islamique (AQMI), ont t interpells au niveau d'un barrage de contrle dress par les forces de scurit l'entre de la ville de Berriane (Ghardaia) le 15 aot, a-t-on appris lundi de sources bien informes. Le chef de la commission juridique, membre du conseil des notables d'AQMI et premier juge de l'organisation criminelle, est le terroriste Necib Tayeb, alias Abderrahmane Abou Ishak Essou, l'un des plus anciens membres de l'organisation terroriste se faisant appeler groupe islamique pour la prdication et le combat (GSPC), ancien membre du GIA, recherch depuis 1995. Les trois terroristes, qui circulaient bord d'un vhicule de type 4x4 en direction de la zone du Sahel, ont t interpells suite une opration de recherche de grande envergure mene par les forces spciales de l'Arme nationale populaire (ANP). Cette opration constitue un coup fatal assn l'organisation terroriste. Selon les mmes sources, le chef de la commission juridique tait considr comme un mir d'une grande importance, compte tenu de sa proximit de l'mir national Abdelmalek Droukdal. Lors de l'opration, il a t procd la rcupration de trois (03) pistolets automatiques, ainsi qu'une documentation importante. Le dplacement de ce terroriste s'inscrit dans le cadre d'une opration de grande importance pour cette organisation, ont soulign les sources. Necib Tayeb a t, en eet, charg par l'mir national de runir les mirs d'AQMI du Sahel, l'instar de Belmokhtar Mokhtar, Abdelhamid Abou Zeid et Nabil Abou Alkama, en vue de mettre un terme aux dirends et conits qui opposent la cheerie du Sahel entre elle et celle du nord.

4 DK NEWS

NATION

Mardi 21 aot 2012

DMOCRATIE ET DVELOPPEMENT

Isoler les sources de tensions sociales

Haddadi .K La socit douverture qui demeure le vaste projet pour le pays, doit encore franchir des tapes importantes. Lapprentissage du dialogue, de la participation, de la prise en charge par la socit civile de ses propres affaires et ventuellement de ses propres conflits restent accomplir. La centralisation bureaucratique qui va contre-sens de la rforme de ltat engage ds les annes 2000, est la cause de drapages et de drives, source de tensions sociales dont le pays aurait pu sen dispenser. Le modle nouveau fond sur la dcentralisation des dcisions et lexercice collgial des responsabilits tarde prendre ses marques. Cest pourtant ce systme dont le fondement reste louverture qui constitue lalternative pour lAlgrie daujourdhui. Cest seulement dans la mesure o ce choix qui marquera le long terme sera progressivement mis en uvre, quon vitera dabandonner la violence, la tche daccoucher de socits o les citoyens nont nulle place. Cest une volution qui implique un bouleversement des mentalits et des comportements, de la pratique politique, alors prsentement des clivages marqus, des oppositions larves dispersent ressources et nergies. Sans ces changements, une nouvelle dfinition de lorganisation sociale et une transformation des institutions, risqueraient de manquer leurs buts. Le manque de participation du citoyen son environnement est de nos jours, lun des dangers les plus redoutables pour la socit. Des administrations prisonnires de leurs cloisonnements, demeurent un frein considrable lmancipation sociale. La classe politique ne satisfait pas les attentes citoyennes parce que tout simplement les hommes politiques narrivent pas communiquer, ni faire passer leur message quand ils sont en un. Face llectorat et une des questions qui touchent les gens de prs, les hommes politiques tiennent des discours que beaucoup trouvent extraordinairement technocratiques. La ddramatisation, la minimisation des problmes, tient lieu de politique. Entre temps les contentieux enflent et saccumulent. Le pays est encore la recherche de forces structurelles de changement qui pourront exercer durablement leur influence sur lavenir. La pousse dmographique et le dveloppement du milieu urbain, laccroissement important des besoins collectifs, la part croissante que prend dans notre socit et dans notre conomie limmatriel, le besoin imprieux de changement rclam notamment par les jeunes, tout cela rappelle ses devoirs, ltat et une implication sans rserve de sa part, dans laction. La socit a pourtant besoin encore dassainir ses rangs pour aspirer passer la vitesse suprieure. Le monde soriente vers un type de socit o le dveloppement scientifique et technologique va aller en saccentuant. LAlgrie ne peut rester en dehors de ces avances au risque de sisoler dangereusement. Lintrt national se confond donc avec lide douverture, seule voie vers la modernit. Les repres religieux, culturels, sont ractivs pour soutenir cette action et laffirmation nationale. LAlgrie est confronte de fait, limmensit de ces problmes. Les progrs de la dmocratie et de la libert dexpression quils entrainent font que prsentement de nouvelles revendications se font entendre. Comment aujourdhui concilier la libert et la stabilit, tel est pour les gouvernants, lenjeu gopolitique. Pour lheure, les institutions ont assur lunit nationale malgr une forte htrognit rgionale et sociale, et le modle algrien tel quil est appliqu dans la vie de tous les jours reste efficace dans le travail dintgration comme le soulignent de nombreux observateurs politiques.

ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE BOUMERDES

Livraison de 1.500 logements avant fin 2012

Quelques 1.500 logements destins lradication de l habitat prcaire dans la wilaya de Boumerdes seront livrs Boumerdes avant la fin de lanne en cours, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Inscrits lindicatif du programme sectoriel, ces logements sont en cours de ralisation travers les communes de Zemmouri, Boumerdes, Bordj-Menail et Kkemis El Khechna, raison de 200 units chacune. Le reste du programme est destin pour les communes de Dellys (150), Larbatache (150), les Issers (140), Si Mustapha (60) et Legata (50). Ce programme attendu la livraison relve dun programme global de 7000 units, reprsentant plusieurs tranches annuelles, destin lradication de lhabitat prcaire. Un lot de 1.000 logements, reprsentant la tranche de 2007, avait fait lobjet dattribution, en priorit, au profit de bnficiaires des communes de Boumerdes, Bordj Menail, Khemis El Khechna et Boudouaou El Bahri. En 2008, la wilaya a bnfici dune seconde tranche de 1.500 logements sociaux grevs daffectation et destins l'radication de lhabitat prcaire, chapitre qui a fait lobjet, en 2009, dune troisime tranche de 2.100 logements. A cela sajoute un autre quota de 2.000 logements affect la wilaya en 2010 pour conforter son programme dradication de lhabitat prcaire, ayant atteint 7.300 units occupes par environ 8.000 familles, selon un recensement effectu par la wilaya fin 2008. Ces habitations prcaires sont rparties sur 261 sites relevant de 27 communes sur les 32 que compte la wilaya. Avec 1.000 habitats prcaires recenss son niveau, la commune de Boudouaou El Bahri vient en tte de liste en la matire, suivie de Cap Djinet avec 600 units et Zemmouri avec 400 autres.

LAGHOUAT

Un taux de couverture de 95% en eau potable

Le taux de couverture en eau potable est actuellement de 95% dans la wilaya de Laghouat, soit une dotation de 185 litres/ jour par habitant, selon les services de la wilaya. Les ralisations dans le secteur de lhydraulique entre 2009 et 2011 ont permis datteindre une capacit de mobilisation quotidienne de 115.000 mtres cubes deau, et ont t marques par la construction de six chteaux deau totalisant un volume de 2.550 m3, dans diffrentes communes et zones rurales de cette wilaya, a-t-on indiqu. La mme priode a vu la ralisation aussi dun barrage de transfert Kheneg Sidi Brahim dune capacit de 4 millions m3, pouvant irriguer 500 hectares de terres, dun petit barrage de 55.000 m3 dans la commune dEl-Beidha, de 11 retenues collinaires (certaines sont encore en travaux) et de 3 puits pastoraux, a ajout la mme source. La direction des Ressources en eau de la wilaya semploie assurer un quilibre en matire dapprovisionnement en eau entre les diffrentes communes de la wilaya, et lutter contre les dperditions sur les rseaux de distribution, travers la rfection des canalisations dadduction et de distribution et la rhabilitation des installations de stockage de leau. Les responsables locaux du secteur font galement tat, outre la ralisation de 206 puits agricoles durant la priode 1999-2009, de la programmation, au titre du quinquennal 2010-2014, de nouveaux forages dans les zones rurales et recules, afin de combler le dficit accus, aussi en eau potable quen dirrigation et dabreuvage des cheptels. Pour la mobilisation de ressources hydriques (AEP et irrigation), la wilaya de Laghouat compte principalement sur ses rserves souterraines qui constituent prs de 98% de ses ressources mobilisables, souligne-t-on la direction locale du secteur.

JOURNE DU MOUDJAHED

20 aot : le gnie de lorganisation

O.Larbi Les 20 aot 1955 et 1956 ont mis en relief, avec clat, le gnie de lorganisation des militants de la guerre de libration nationale pour recouvrer lindpendance. Le 20 aot 1955 Zighout Youcef et Lakhdar Bentobbal dclenchent, ce samedi-l 12 heures loffensive de milliers de fellahs mobiliss et encadrs par des groupes de 12 moudjahid contre les villes et villages de colonisation du nord constantinois. Dix mois aprs le dclenchement de la rvolution le 1er novembre 1954, lorganisation de cette action a montr les capacits des moudjahidines gagner les algriens la cause nationaliste. Les objectifs clairement identifis (casernes, commissariats de police, administrations diverses) ont t attaqus causant des dgts matriels importants et la mort de nombreux militaires et policiers ainsi que de civils. La rpression qui a suivi ces actions a t froce et plus de 12000 algriens ont t assassins par les forces armes et les milices de la colonisation, lesquelles ont brl des centaines de mechtas isoles et dtruit la base conomique des populations. Lorganisation du Congrs de la Soummam a t une deuxime et remarquable manifestation du gnie de lorganisation et de ladhsion des populations laction mene puisque le secret a t bien gard. Il faut se reprsenter les trsors dingniosit pour dplacer sur des centaines de kilomtres de toutes les rgions dAlgrie pour rallier le lieu du Congrs des centaines de combattants garants de la scurit des congressistes et des populations qui les ont hbergs et nourris durant tous les travaux de cette runion historique. La premire qui ait regroup les commandements de wilaya sur le territoire national aprs le 1er novembre ! Ce congrs a assur le partage du contrle du territoire : le jour, larme et les services de rpression sont matresses du terrain, tandis que la nuit appartient aux moudjahidines. Plus les succs politiques et militaires, plus ladhsion des populations devenait dcisive, plus les mouvements de lALN stendaient sur plus de temps en 24 heures. Aprs le 20 aot 1955 et 1956 la prolongation du bruit des armes est due laveuglement de la partie franaise et la frange la plus ultra du colonialisme qui dressa la population europenne contre les algriens : ratonnades, excutions extrajudiciaires, disparitions, arrestations massives et ouvertures de camps, de centres de regroupements pour couper lALN de la population. Mais, ds lors que la Confrence des non-aligns de Bandoeng a reconnu la justesse de la lutte du FLN ; que lAssemble gnrale de lONU a inscrit la question algrienne son ordre du jour, le 30 septembre 1955, la sagesse aurait voulu que la France reconnaisse immdiatement les droits du peuple algrien. La guerre a t prolonge de 6 ans, semant la mort et les destructions, emportant la 4me rpublique et le systme colonial. La guerre dAlgrie a t un long combat, une suite de sacrifices qui ont permis dautres peuples de faire lconomie de la guerre et recouvrer leur libert.

9E SOMMET DE LA FONDATION-SULLIVAN MALABO

M. Messahel reprsente le prsident Bouteflika

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, est arriv dimanche Malabo (Guine Equatoriale) pour reprsenter le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 9e sommet Fondation Lon H. Sullivan. Ce sommet, qui prendra fin vendredi, est consacr l'examen de la question de l'mergence de l'Afrique et aux opportunits qu'elle offre pour une plus grande implication de la diaspora dans le dveloppement du continent.

Mardi 21 Aot 2012

LVNEMENT

DK NEWS

LAD EL FITR

Fraternit, pit et solidarit

Le prsident Bouteflika accomplit la prire de Ad el-Fitr la Grande Mosque d'Alger

L'Ad El Fitr 2012 a t clbr comme de coutume travers le pays, avec l'esprit de fraternit, de pit et de solidarit du peuple algrien, qui demeure attach aux prceptes de l'Islam et aux valeurs ancestrales. Ainsi Alger, malgr la chaleur caniculaire de ce mois d'aot, les habitants de la capitale ont ft dimanche l'Ad El Fitr dans la joie et la pit en accomplissant tt le matin la prire de l'Ad, rendant des visites aux familles et aux proches.
Les Algrois n'ont pas manqu galement de rendre visite aux malades pour soulager leur douleur, sans oublier aussi de se rendre aux cimetires pour se recueillir la mmoire des tres chers qu'ils ont perdus. A travers les mosques d'Alger, les imams ont tenu rappeler les valeurs et les enseignements de l'Islam qui incite au pardon, la solidarit et l'entraide pour continuer dans le sens de la foi, la dvotion, la solidarit et de l'attachement aux bonnes valeurs observes durant le mois sacr de Ramadhan. Les familles paraissaient galement en cette fte, clbre avec faste, avoir oubli les difficults et les dsagrments endurs durant un mois de jene marqu par une chaleur caniculaire, l'augmentation des prix des produits alimentaires et vestimentaires ainsi que par des coupures, parfois, du courant lectrique. A Oran, l'Ad El Fitr a t clbr dans une ambiance de recueillement, de joie et de solidarit, o les signes de fraternit et de cohsion entre les citoyens ont taient visibles travers lchange des congratulations, de vux et d'embrassades. Les habitants de certains quartiers gardant toujours leurs coutumes comme ha Ibn Sina, El Hamri et Dhaya, ont sorti devant leurs maisons des plataux de caf et de gteaux. L'Ad El Fitr a donn, par ailleurs, lieu des petits commerces comme celui des jouets et des ballons de baudruche de diverses couleurs qu'achtent les enfants avec largent offert par des membres de la famille et des voisins. Les Oranais ont profit galement de cette occasion pour rendre visite leurs familles, tandis que d'autres ont prfr se rendre aux cimetires et se recueillir sur les tombes de leurs proches. A Tlemcen, l'Ad El Fitr est aussi une occasion propice pour ses habitants pour perptuer les traditions et afficher leur joie et leur attachement aux us et coutumes authentiques jalousement prservs localement. A l'instar des autres rgions du pays, l'Ad Tlemcen constitue galement une occasion pour les familles, voisins et amis de se regrouper afin de raffermir les liens. Des crmonies sont souvent organises ce jour de l'Ad comme la fte el ghifar en l'honneur de la nouvelle marie ou la tafkida qui permet doffrir un cadeau la fille fiance. Sagissant de la premire fte, les coutumes veulent que chaque famille clbre le premier Ad de la fille nouvellement marie. Les hommes de la famille se regroupent linvitation du pre de la marie ou un proche afin daller en groupes la maison de la marie pour clbrer la fte d'el ghifar. La seconde fte concerne la fille encore en priode de fianailles. Les traditions imposent au fianc de rendre visite sa fiance lors de cette journe afin de lui offrir un cadeau en guise dattachement elle. Dans le sud du pays, l'Ad El-Fitr a t clbr dans une ambiance de joie et de ferveur Ouargla, Laghouat, Ghardaa, El-Oued, Tamanrasset, Illizi, Bechar, Adrar, Tindouf, Nama et ElBayadh. Comme dans l'est du pays, la prire de l'Ad a t aussitt suivie par les rituels changes de visites, de vux entre amis, proches et familles, renouvels gnralement lors des ftes religieuses de lAd, et refltant les symboles de tolrance, de mansutude et de pardon que vhicule la religion musulmane. Le cadre gnral a t gay par les enfants joliment vtus qui,munis de leurs jouets, ont pris possession de la rue et y ont imprim une ambiance particulirement joyeuse dont ils dtiennent le secret. Des rencontres conviviales, entre proches et amis, sont aussi improvises devant les domiciles autour dun verre de th ou dune tasse de caf, agrments de gteaux faits maison, que les femmes se sont atteles prparer depuis dj quelques jours pour la circonstance, et ce dans un geste de retrouvailles et de raffermissement des liens sociaux. La clbration de la fte de lAd est aussi une occasion pour certains de rendre visite aux malades dans les tablissements de sant, mais aussi pour dautres daller aux cimetires se recueillir la mmoire de proches disparus.

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a accompli dimanche matin la prire de l'Ad el-Fitr la Grande Mosque d'Alger parmi de nombreux fidles dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger, ont accompli la prire de l'Ad el-Fitr aux cts du chef de l'Etat. Dans ses deux prches, l'Imam a mis en exergue la porte de l'Ad qui est une occasion pour les tous les croyants d'unifier leurs rangs et leur parole. L'imam a appel les Musulmans cette occasion rester attachs aux enseignements et valeurs de l'Islam qui insistent sur la bienfaisance et l'entraide, invitant les croyants couronner le mois sacr du ramadhan par l'observation du jene de six jour du mois de choual qui sont, a-t-il rappel, l'quivalent d'une anne de jene. Il a par ailleurs rappel que Ad est aussi une occasion pour avoir une pense pour la mosque d'Al-aqsa qui demeure sous le joug de la colonisation. L'imam a en outre saisi cette occasion pour rappeler le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie pour laquelle le peuple algrien pay un lourd tribut, soulignant que l'Algrie avait entam aprs son indpendance, la phase de l'dification pour un avenir meilleur. Il a rappel cet effet les efforts consentis par l'Algrie en faveur de la prservation et de la dfense des valeurs de l'Islam travers l'organisation de colloques et de confrences affirmant ainsi, a-t-il dit, son appartenance civilisationnelle l'Islam, une appartenance qui se traduit galement par la construction par l'Algrie de la Grande mosque d'Alger qui sera une importante institution islamique au service de la science et de la culture. L'imam a par ailleurs soulign dans ses prches que le choc des civilisations n'est qu'une notion invente par l'Occident pour disperser les rangs de la nation musulmane et mettre la main sur ses richesses. Aprs la prire, le chef de l'Etat a reu les vux de Ad el-fitr de nombreux citoyens ayant accompli la prire la Grande mosque d'Alger.

Le prsident Bouteflika reoit les vux de hauts responsables de l'Etat

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu dimanche la Grande mosque d'Alger les vux de hauts responsables de l'Etat et de nombreux citoyens l'occasion de l'Aid El-Fitr. Le prsident Bouteflika a, ainsi, reu les vux de MM. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la Nation, Mohamed Larbi Ould khelifa, prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) et Ahmed Ouyahia, Premier ministre. Le Chef de l'Etat a galement reu les vux des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile et des hauts rsponsables de l'Etat, ainsi que des membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger. Le prsident de la Rpublique a galement reu les vux de nombreux citoyens ayant accompli la prire de l'Aid El-Fitr la Grande mosque d'Alger.(APS)

6 DK NEWS
AMIZOUR (BEJAIA)

RGIONS

Mardi 21 Aot 2012

LE SORT DU 5ME GISEMENT MONDIAL DE ZINC ET DE PLOMB (ALGERIE) SERAIT-IL FATALEMENT ET DEFINITIVEMENT SCELLE ?

De la fiction la ralit
Pourtant, le propos de M. Youcef Yous lors dune rcente visite de travail et dinspection Bjaia autorise loptimisme : Le dossier de la mise en exploitation du gisement de Tala Hamza nest pas pour autant clos () et nous continuerons entreprendre les tudes ncessaires pour trouver la solution idoine pour son exploitation

Par Arslane Boughiden Nous sommes en 2026, Tala Hamza (Amizour, Bjaia). Debout devant une trs grandefonderie-ferronnerie o sont galement fabriques de larges plaques de zinc destines recouvrir les toitures, en plus de la pratique du zingage (Dpt lectrolytique de zinc sur une pice mtallique pour la protger de la corrosion), un pre, aprs avoir prsent lusine (denvergure nationale) sous tous ses aspects et vocation son fils, g de 16 ans, ajoute ce commentaire dimension tragi-comique, voire simplement dramatique, ne faisant, en fait, que rpondre la question du jeune homme propos de la matire premire : Pour son fonctionnement, ce complexe industriel importe de ltranger (Plonasmes ncessaires) et coups de devises fortes, dont le dollar, du zinc et du plomb en grandes quantits. Et dire qu ta naissance, en 2006, ce mme site sur lequel est implant le complexe de ferronnerie et de zingage tait-et il lest peut-tre encore ?..- valu par des experts comme tant le 5me gisement mondial de zinc et de plomb ! . Le jeune homme, poustoufl, bahi semble ne rien comprendre ce que lui rvle son pre : Mais pourquoi alors . Et le papa, linterrompant, de se contenter de dire : Les conseilleurs ne sont pas les payeurs, dit ladage et il est des dcideurs qui nont pas de plomb dans la tte. Et puis, enfin, comme on dit aussi, les voies du seigneur sont impntrables, mon fils !Du seigneur ou des seigneurs, aussi . Nous avons choisi cette entre en matire sciemment, puisant dans limaginaire et la projection-fiction afin de dplorer la propension dcidment tenace de certaines voix agiter le spectre de la catastrophe cologique et la menace pour la sant de lhomme, notamment dans la rgion de Bjaia, chaque fois que se prsente une opportunit conomique denvergure et dun grand intrt pour le dveloppement de la rgion et du pays en gnral. Cest pour dire aussi que si leurs apprhensions et inqui-

Vue sur Amizour

tude sont sincres, il nen demeure pas moins que le dveloppement et la prosprit de lAlgrie sont un impratif sacro-saint, et quil peut tre trouv une solution efficace, fiable et idoine tout inconvnient dordre cologique( environnemental) ou constituant une menace pour la sant publique. Car lAlgrie peut-elle, aujourdhui, faire la fine bouche en renonant exploiter le cinquime (5me) gisement mondial de zinc et de plomb que lui offre son territoire, au seul motif que la mise en exploitation de cet impressionnant gisement de zinc et de plomb de Tala Hamza (AmizourBjaia) prsenterait des risques aussi bien pour lenvironnement que pour la sant publique ? Largument, aussi massue soit-il, ne devrait pas pour autant serrer les vis lirrversible de positions radicales clamant contre vents et mares labandon pur et simple du projet dexploitation du fabuleux gisement de Tala Hamza. Persister dans cette voie serait non seulement contre-productif mais aussi trangement suicidaire. Le masochisme dEtat existerait-il ? de tonnes 06,1 % Pb/Zn . Il savre, en outre, quil sagit dune mine faible cot dexploitation. Cet immense gisement zincifre et plombifre recle, assure-t-on, des valeurs de plomb de plus en plus leves, notamment au sud du gisement, constituant une source de concentrs trs recherchs pour les fonderies de Sardaigne (Italie) et dEurope du nord. Et ce sur un primtre minier qui, finalement, stale sur une superficie nettement plus vaste que celle initialement dlimite (125 km2), puisquelle est, en fait, de 154 km2. Ltude de faisabilit acheve en septembre 2010 prconisait alors la mthode de foudroyage en masse pour lextraction du minerai et ce avec un traitement conventionnel . Un concentr de qualit suprieure la disposition, donc , des fonderies europennes. La mthode prconise sera conteste par lEtat. Nous reprendrons ce point, un peu plus loin. Lautre aubaine pour les exploitants potentiels : Les avantages infrastructurels qui sont : Un port eau profonde situ moins de 15 km (du gisement), un aroport international, un accs facile au rseau lectrique et cette proximit des fonderies europennes. des actions. Le permis dexploration (5225 PE), quant lui, ne concernait quune concession dune superficie de 125 km2. Bref rappel des divers usages du zinc : Celui-ci entre dans la composition de plusieurs alliages, tels que le laiton, maillechort etc, le fer galvanis sobtient par dpt galvanique ou bien par trempage dans un bain de zinc fondu. Le zinc est utilis en larges plaques pour recouvrir les toitures tandis que le zingage (ou zincage) consiste en un dpt lectrolytique de zinc sur une pice mtallique pour la protger de la corrosion. Tout comme le plomb, enfin, ce mtal (zinc) se trouve dans la nature ltat de sulfure (ou blende) et de carbonate. tite taille oprationnelle . Et dajouter : Depuis lobtention de la licence (dexploration ndlr) en 2006, cette socit (TAL) a t incapable de lever ne serait-ce quune vingtaine de millions de dollars indispensables au dveloppement du projet . (Le cot du dveloppement du projet avait t valu par WMZ entre 150 et 200 millions de dollars US). Tenace, le P/APW de Bjaia a ensuite entrepris dattaquer sur un autre registre, celui, en loccurrence, de la menace sur lenvironnement et la sant publique, attirant lattention des pouvoirs publics les risques de pollution gnrs par les effets ravageurs des particules de plomb sur lorganisme humain ainsi que les risques de contamination des nappes phratiques et mme de surface, de latmosphre aussi et ce sur un primtre englobant 1/3 de la population de la wilaya de Bjaia (Amizour, Tala Hamza, El Kseur, Oued Ghir, Boukhlifa, Tichy) . Le P/APW concluait ainsi : Devant pareilles conditions, nous rcusons cet nime bradage des ressources() et refusons la mort programme de la rgion . Les prvisions tablaient alors sur une production de 125.000 tonnes/an de concentr de zinc et de plomb acheminer vers le port de Ghazaouet. Pourtant, en fvrier 2011, les premiers ateliers de travail entre partenaires avaient dmarr. Depuis, la situation est bloque. Tout le monde attendait, dans une certaine exacerbation, le point de vue du ministre des mines et de lnergie, quand il y eut cette visite de travail et dinspection de M. Youcef Yousfi Bjaia, dbut mars 2012. Le membre du gouvernement dira, propos du gisement controvers : Cest une exploitation qui nest pas facile, il faut, au pralable, que les conditions conomiques, techniques et, surtout, scuritaires et environnementales soient runies.
n n n

CHAPE DE PLOMB SUR UN PROJET (ZINC/PLOMB)

Alors que lentre en production du projet tait prvue pour les annes 2010, 2011, 2012 au maximum, les prmices dun gel (vraie camisole de force) commenaient se profiler un horizon trs proche ds lanne 2010 avec, notamment, lentre en scne de M. Hamid Ferhat, P/APW de Bjaia (Elu FFS), dnonant le bradage du 5me plus grand gisement de zinc/plomb du monde, un bradage ciel ouvert, un gisement que les services centraux des mines et de lnergie se sont empresss de confier dans une occulte et dangereuse transaction lun des plus grands inconnus ans lindustrie minire , disait-il dans une correspondance adresse M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre. Llu FFS, P/APW, nira pas de main morte avec la socit australienne, dabord propos de son envergure et de son identit juridico-conomique : Cette socit (Terramin Australian Ltd) nest mme pas rpertorie sur la liste officielle des compagnies minires australiennes, en plus du fait quelle na aucune exprience dans le domaine minier et quelle est dune trs pe-

FICHE TECHNIQUE
Dcouverte et mise en vidence entre 2005 et 2006, celle de zinc et de plomb de la commune de Tala Hamza ( 15km de Bjaia chef-lieu) (Dara dAmizour) serait lune des 10 principales mines de zinc dans le monde. Son potentiel minier est estim 68 millions de tonnes, ont t relevs plusieurs indices de zinc/plomb et a t souligne lventualit dautres dcouvertes. Mais ltude de faisabilit, acheve en septembre 2010, a permis de dceler des rserves probables de 38 millions de tonnes 04,78 % zinc et 01,36 % plomb contenues dans des Ressources Mesures, Indiques et Prsumes globales de 68, 6 millions de tonnes 05,7% Pb/Zn contenant des Ressources Mesures et Indiques de 51, 1 millions

STATUT JURIDIQUE, PARTENARIAT, ACTIONNARIAT

Le projet est pilot par la WMZ ( Western Mediterranean Zinc), une socit prive de droit algrien, lie la socit australienne Terramin Australia Ltd , dans le cadre dune joint-venture en vue de la gestion-exploration et de lexploitation du gisement de Tala Hamza (Amizour). Si Terramin dtient 65 % des actions de WMZ, 35% sont dtenus par 02 socits tatiques algriennes, savoir lENOF (Entreprise nationale des produits miniers non ferreux et des substances utiles) avec 32,5 % (Actions) et lORGM ( Office de recherche gologique et minire) ne dtenant que 02,5 %

Mardi 21 Aot 2012

n n n

Les tudes de faisabilit et dimpact... sur lenvironnement ralises par WMZ nont pas t satisfaisantes , prcisant toutefois que le dossier de la mise en exploitation du gisement zinc/plomb de Tala Hamza nest pas pour autant clos . Lon aura remarqu, en tout cas, toute la pondration qui caractrise la perception et lapprciation du dossier par le gouvernement par le truchement de son ministre de lnergie et des mines, voire mme une certaine prise en considration diplomatique des arguments noncs par, en fait, le principal (et quasiment unique) contestataire concernant la mise en exploitation dudit gisement, en loccurrence le P/APW de Bjaia, M. Hamid Ferhat. CONCLUSION Lon apprend, en rsum, que si les discussions avec WMZ et Terramin nont jamais t brutalement interrompues, achoppant seulement sur les trois points que sont le mode dexploitation, la dure et, enfin, limpact sur lenvironnement, les choses srieuses sont quand mme au point mort depuis fvrier 2011. Lors de sa visite de travail et dinspection Bjaia, rcemment, M. Youcef Yousfi a dclar la presse : La mthode de foudroyage en masse prconise par WMZ na gure satisfait les experts de mon dpartement . Propos qui refltent fidlement les conclusions de la contre-expertise technico-conomique entreprise par lENOF pour sassurer de la conformit de lensemble des travaux dexploitation souter-

raine du gisement . Par ailleurs, selon notre source, lun des reproches faits au partenaire australien a trait la dure de lexploitation : Terramin donne la nette impession de vouloir aller trop vite en besogne en en tablissant la dure de lexploitation du gisement sur une priode se situant entre seulement 10 12 ans. Alors quelle devrait staler au moins sur 35 ans, ceci par mesure de scurit au moins, pour viter des dgts collatraux . Dautre part, il paratrait que le document relatant exhaustivement ltude de faisabilit et remis par le DG de Terramin au Pdg de WMZ, M. JP Wilhelmy et dont le ministre de lnergie dtient, bien sr, une copie, est un ouvrage de 2000 pages, mettant en vidence que la mine sera exploite dans le respect des normes de sant, de scurit et denvironnement les plus strictes. En dernier ressort, le partenaire australien aurait suggr laisser les experts des deux parties se prononcer sur les meilleures solutions techniques ou alors solliciter un arbitrage externe . En attendant, il est craindre que le plomb et le zinc ont dj fondu sous la canicule de ces derniers joursMais humour mis part, tout prte croire que nous nous acheminons, doucement mais srement, vers la relance du dossier et, pourquoi pas, le lancement imminent (et non moins salutaire pour les exportations hors hydrocarbures) de lexploitation du 5me gisement mondial de ZInc/plomb, dans le cadre dun dispositif fiable et viable, enfin test, de totale scurit pour lenvironnement et la sant publique.

DK NEWS 7 RGIONS Les Aiguades : Une association tire la sonnette dalarme

nueux qui mne celle-ci, une fabuleuse plage de galets. M. Malek Djellouli estime, par ailleurs, que seul un investissement touristique consquent aux Aiguades et la hauteur de la magnificence du site peut savrer salutaire et difiant. Les Aiguades (Las aguads, les sources, en Espagnol) : Un patrimoine sauvegarder, avec ses sources deau de roche, sa vgtation luxuriante et sa baie, magnifique et enchanteresse, son histoire, aussiPirates, flibustiers et Corsaires y venaient sapprovisionner en eau potable, et cest en 1509/1510 que lEspagne y fit dbarquer Pedro Navaro et sa soldatesque pour attaquer puis occuper Bjaia jusquen 1555. Continuellement bloque par les autochtones, la garnison espagnole, dj attaque en 1513 par Arroudj, ne pouvait rsister plus longtemps et ce malgr la visite de lempereur Charles Quint (Casbah de Bjaia) en 1541. Cest Salah Ras qui, finalement, mettra le sige la ville et obligera le gouverneur espagnol Don Alphonso de Peralta capituler. Et lanse des Aiguades a t tmoin et le thtre de bien des faits darmes A.B

Cest sous le titre inquitant Les Aiguades en danger que lassociation pour la protection et la sauvegarde de la baie des Aiguades appelle une mobilisation citoyenne pour une implication directe dans la lutte contre les tentatives de dgradation de cet endroit frique que sont Les Aiguades (ZIGWAT, pour les Bougiotes). M. Malek Djellouli, prsident de lassociation, dnonce lincivisme et lirresponsabilit des commerants qui exercent sur ce site, mus par le seul appt du gain et en ngligeant la propret et les traits historiques travers un appel placard en certains endroits de la ville. Les raquetteurs autoproclams gardiens de parkings, aux Aiguades, toujours, font fuir les familles et les nombreux visiteurs dautres wi-

layas, tout comme les vols en tous genres narrtent pas de svir en ces lieux de rve, pourtant, et vocation familiale . Lassociation qui ne mnage aucun effort pour revaloriser et prserver le site de lune des cinq plus belles baies du monde a fait circuler une ptition travers la capitale des Hammadites, dnonant la dgradation, la ngligence et la clochardisation de nombre de sites touristiques Bjaia, ptition qui a dj recueilli prs de 10.000 signatures. Touche pas mes Aiguades ! , scandent les Bjaouis. La commune (APC) ne sinvestit pas suffisamment ou mme pas du tout dans lentretien des Aiguades, de la placette la crique (Anse) en passant par le chemin romantique et agrablement si-

PUBLICIT

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ETDES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUIRA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N27 /2012

(CONCOURS NATIONAL D'ARCHITECTURE) NIF 099810019003824
La Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Bouira lance un concours d'architectures pour la matrise d'uvre tude et suivi pour la ralisation du projet suivant: Rectorat Bouira Les bureaux d'tudes, architectes et groupements d'architectes Agres et inscrits au tableau de l'ordre des architectes, intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges, auprs de la Direction du Logement et des quipements publics de la Wilaya de Bouira Dans une premire phase: les concurrents sont invits remettre uniquement le pli relatif l'offre technique dont le contenu est prcis ci -dessous : Contenu du pli de l'offre technique: 1. Une dclaration souscrire (renseigne, sign et cachete) 2. La dclaration de probit (renseigne, sign et cachete) 3. Le cahier des charges (offre technique) dument sign et paraph (sans indication du montant de l'offre, sous peine de rejet) 4. Copie de l'agrment lgalis et en cours de validit 5. Un extrait de l'inscription au tableau de l'ordre national des architectes 6. Le statut pour les groupements d'architectes, les bilans financiers des 03 dernires annes, les rfrences bancaires (Copie. lgalise) 7. Les attestations fiscales et parafiscales (CNAS, CASNOS. CACOBATPH) en cours de validit (copie lgalise) 8. Un extrait du casier judiciaire de la personne physique ou du grant de groupement, en cours de validit (copie lgalise) 9. L'attestation de dpt lgal des comptes sociaux dlivrs par les services du CNRC pour les socits (personne morale) (copie lgalise) 10. Extrait de rle apur ou avec chancier en cours de validit (copie lgalise) 11. Le numro d'identification fiscal NIF (copie lgalise) 12. Liste des moyens matriels (accompagne des pices justificatives) 13. Liste du personnel vise par CNAS et accompagne des copies des diplmes lgaliss 14.Les rfrences professionnelles des 03 dernires annes (ouvrages dj raliss) (copie lgalise) Les plis doivent parvenir sous enveloppe ferme et anonyme sans aucun signe distinctif ou marque permettant l'identification des concurrents et doit porter seulement la mention suivante: A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL N27/2012 Concours d'architecture pour la matrise d'uvre (Etude et suivi pour la ralisation du projet) : Rectorat Bouira L'offre technique doit tre dpose auprs de la Direction du Logement et des quipements publics de la Wilaya de Bouira Le dlai de prparation des offres est fix quinze (15) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de dpt des offres correspond au dernier jour de prparation des offres 12h00 L'ouverture des plis de l'offre technique se fera en sance publique le mme jour 14h00 au sige de la Direction du Logement et des quipements publics de la Wilaya de Bouira. Dans une deuxime: seuls les candidats pr qualifis techniquement seront invits, remettre les plis des prestations (dossier graphique) et le pli financier. Le dlai de prparation des offres est fix trente (30) jours, compter de la premire parution de l'avis de pr qualification dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. La date de dpt des offres correspond au dernier jour de la dure de prparation des offres midi. Les offres relatives au pli des prestations et l'offre financire doivent tre prsentes sous deux enveloppes qui seront introduites dans une enveloppe extrieure qui doit tre anonyme sans aucune inscription extrieure autre que le numro, l'objet de l'appel d'offres et l'adresses cite ci-dessus et la mention soumission ne pas ouvrir L'ouverture des plis des prestations n'est pas publique. -Contenu du pli des prestations (dossier graphique): (Document prsenter sous format A2) 1. Un plan de masse et d'amnagement l'chelle 1/500e 2. Vues en plan d'ensemble des diffrents niveaux l'chelle 11100e 3. Faade/coupes d'ensemble l'chelle approprie 4. Une volumtrie des perspectives ainsi que les croquis d'ambiance et tout autre document laiss l'apprciation du soumissionnaire Autres dtails jugs ncessaires la comprhension du projet 5. Une note crite dfinissant la problmatique et expliquant l'approche conceptuelle du projet et comportant le rcapitulatif des surfaces du projet. Nota : Les plans et les vue en 3D doivent tre prsents en monochrome noir et blanc (pas d'utilisation de couleurs). 6. Un rapport crit: - Le choix architectural propos. - Intgration au site et l'environnement immdiat. - Fiche technique du projet. - Contenu du pli de l'offre financire: 1. La lettre de Soumission (renseigne, signe et cachete) 2. L'offre financire (proposition de rmunration) Anep : 934 631 du 21/08/2012

DK NEWS

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 21 aot 2012

SELON UN BILAN DU CNRC

Baisse de 28% des inscriptions au registre du commerce au 1er semestre 2012

Les inscriptions au registre du commerce durant le premier semestre 2012 se sont tablies 204.097, en baisse de 28% par rapport la mme priode de 2011, ce qui porte le nombre total des commerants en Algrie 1.568.741, indique un bilan du Centre national du registre du commerce (CNRC).
Comparativement aux six premiers mois de l'anne 2011, il ressort une baisse du nombre des inscriptions au registre du commerce de 28 %, prcise le CNRC dans une note de prsentation de son dernier rapport. Cette baisse a t tire par la chute des inscriptions des personnes physiques dpassant 31%, alors que les inscriptions des personnes morales ont augment de 19,9%, selon les donnes du CNRC. Sur ces 204.097 inscriptions recenses, il y a eu 105.026 nouvelles crations d'entreprises (ou immatriculations) dont 96.452 constitues en personnes physiques et 8.574 personnes morales (socits), prcise le CNRC. Les chiffres du CNRC montrent que cinq wilayas seulement sur les 48 wilayas du pays ont connu une hausse de nombre d'entreprises cres durant le 1er semestre 2012 par rapport la mme priode de l'anne 2011. Il s'agit de Tizi Ouzou (22,1%), Biskra (13,8%), Stif (5,9%), El Oued (4,1%) et Boumerds (3,6%). En outre, le CNRC a enregistr durant cette priode 40.035 modifications effectues par les oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce pour divers motifs, opres essentiellement par les personnes phyphysique (91,4 %), et 135.608 personnes morales (8,6%). Ainsi, le nombre des commerants inscrits a augment de 52.009, soit 3,4% par rapport la fin 201, selon le CNRC qui a qualifi ce taux d'apprciable en terme de cration d'entreprises. La wilaya d'Alger demeure la plus importante en matire d'implantation des oprateurs conomiques avec 202.610 commerants inscrits, suivie des wilayas d'Oran (71.071), de Stif (66.096) et de Tizi Ouzou (64.927). S'agissant de la nature des activits, le CNRC a prcis que 42% des commerants, personnes physiques, sont inscrits dans le secteur du commerce de dtail, 39,9 % dans les services, 14,1 % dans la production industrielle et BTPH. Quant aux personnes morales, 31% des commerants sont inscrit dans les services, contre 29,6% dans la production industrielle et le BTPH et 22,3% dans le secteur de l'import -export. Concernant les trangers inscrits au registre du commerce, leur nombre s'lve la fin juin 2012 8.984, soit 6.936 socits dont le grant est de nationalit trangre et 2.048 personnes physiques, dont les oprateurs de nationalit tunisienne arrivent en tte avec 29,25 %, suivis des Marocains (20,9%), des Syriens (20,61%) et des Egyptiens

siques (75% du total), alors que les radiations ou cessations d'activits du registres de commerce ont atteint la fin de juin dernier 59.001, dont 93,3% sont effectues

galement par des personnes physiques. Le nombre total des oprateurs conomiques inscrits au registre de commerce s'lve 1.568.741, dont 1.433.133 personnes

La Finlande est 100% derrire l'euro

La Finlande est 100% derrire l'euro a affirm vendredi le ministre des Affaires europennes du pays, alors que son collgue des Affaires trangres a dclar la presse britannique que le pays se prparait un clatement de la zone euro. Les dclarations du ministre des Affaires trangres (Erkki) Tuomioja ne refltent pas la position du gouvernement finlandais. La Finlande est 100% derrire l'euro, a affirm le ministre des Affaires europennes, Alexander Stubb. Nous restons engags et bien entendu il est regrettable que de telles dclarations et spculations soient mises en avant. Cela n'aide pas beaucoup, a-t-il ajout. Le ministre des Affaires trangres a, je pense, parl (...) en son nom propre, alors que la position du gouvernement est trs claire, nous sommes pro-europens et nous travaillons pour amliorer la situation de la zone euro, a soulign M. Stubb, qui est membre du parti conservateur, contrairement M. Tuomioja, social-dmocrate. Dans un entretien avec le quotidien londonien The Daily Telegraph, M. Tuomioja a indiqu que le gouvernement devait se prparer ouvertement la possibilit d'un clatement de la zone euro, mme si selon lui personne ne souhaite cette issue dans le pays. La Finlande ne compte aucunement abandonner l'euro, a prcis ce ministre l'agence de presse finlandaise STT vendredi la mi-journe, mais il serait irresponsable de ne pas envisager l'aprs si la zone euro se divise.

La moiti des Allemands pour un maintien dans la zone euro

Cinquante pour cent (50%) des Allemands se prononceraient en faveur d'un maintien dans la zone euro en cas de rfrendum sur le sujet, selon un sondage paratre dans le journal dominical Frankfurter Allgemeine Sontagszeitung (FAS). Un tiers des Allemands diraient en revanche non un maintien de la principale conomie europenne dans la zone euro, selon cette enqute du prestigieux institut Allensbach. Parmi les personnes interroges se dclarant intresses par la politique, 60% plaident pour que l'Allemagne reste dans la zone euro. L'enqute, dont des extraits ont t diffuss samedi, a t ralise auprs de quelque 1.000 personnes reprsentatives de la population de plus de 16 ans. Le sentiment anti-europen a gagn du terrain en Allemagne la faveur de la crise de la dette et des difficults de la Grce. En dcembre dernier, un sondage avait montr que l'introduction de l'euro n'tait pas une bonne ide pour 60% des Allemands. La tenue d'un rfrendum au niveau national en Allemagne n'est prvue dans la Loi fondamentale (qui sert de constitution) qu'en cas de circonstances extrmes, comme un remodelage des frontires ou adoption d'une nouvelle loi fondamentale.(APS)

Le ptrole en hausse en Asie (96,17USD)

Les cours du ptrole s'affichaient en hausse lundi en Asie, ports par des indicateurs incitant les investisseurs l'optimisme quant la relance de l'conomie amricaine. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre cdait gagnait 16 cents 96,17 USD dans les changes matinaux, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre grimpait de 48 cents, 114,19 USD. Vendredi, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre avait progress de 41 cents 96,01 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre, dont c'tait le premier jour comme contrat de rfrence, avait termin 113,71 dollars, en baisse de 1,56 dollar, sur l'Intercontinental Exchange (ICE).

Mardi 21 aot 2012

CONOMIE

DK NEWS

USA

Les classes moyennes, grandes perdantes de la dette tudiante

Les jeunes issus des classes moyennes sont les grands perdants de la dette tudiante aux Etats-Unis, avec des revenus trop levs pour bnficier d'aides et trop faibles pour couvrir les cots de plus en plus levs de l'universit, indique une tude publie dimanche.
Les jeunes issus des classes moyennes sont plus susceptibles d'tre endetts et pour des sommes plus leves que les jeunes issus des classes hauts et bas revenus, indique une tude prsente dimanche lors du 107e congrs de l'Association sociologique amricaine (ASA) Denver (Colorado). La dette tudiante aux EtatsUnis, qui a atteint en 2011 les mille milliards de dollars, empoisonne la vie de millions d'Amricains, tudiants, anciens tudiants ou familles d'tudiants, alors que les experts se demandent si cette bombe ne sera pas la prochaine crise majeure de l'conomie amricaine. Pour l'auteur de l'tude, Jason Houle, de la Fondation Robert Wood Johnson l'Universit de Wisconsin-Madison, de nombreuses familles revenus moyens gagnent trop d'argent pour que leurs enfants bnficient d'aides, alors qu'en mme temps, elles n'ont pas les moyens financiers suffisants pour couvrir les cots levs de l'universit, dit-il dans un communiqu. Le chercheur qui a tudi 4.414 cas de jeunes suivis entre 1997 et 2009, affirme que les jeunes issus des classes moyennes - gagnant entre 40.000 et 99.000 dollars par an pour les plus aises - quittent l'universit avec une dette de 4.000 6.000 dollars suprieure celle des jeunes issus de milieux plus dfavoriss. Mais ils seront endetts de 12.000 17.000 dollars de plus que les jeunes issus de familles gagnant entre 100.000 et plus de 150.000 dollars par an qui peuvent payer l'universit ou ont pu pargner. L'tude du sociologue montre que les groupes appels tre les plus endetts sont ceux dont les parents sont les moins diplms, les Noirs plus que les Blancs et les jeunes issus de familles monoparentales ou reconstitues. Selon des chiffres publis par un organisme de recherche sur la dette tudiante The project on student debt (Le projet dette tudiante), les diplms de 2010 sont sortis de l'universit avec une dette moyenne de 25.250 dollars.

La BCE pourrait intervenir pour empcher la flambe des taux d'emprunt

Le Japon s'attend une croissance de 2,2% d'avril 2012 mars 2013

Le Japon s'attend une croissance du produit intrieur brut de 2,2% sur l'ensemble de l'anne budgtaire 2012-2013 (avril-mars), selon un rapport publi vendredi. Dans ce document, le gouvernement japonais a jug que les travaux de reconstruction des zones du nord-est dtruites par le sisme, le tsunami et l'accident nuclaire de mars 2011 allaient continuer de doper l'activit l'anne suivante. Pour la priode du 1er avril 2013 au 31 mars 2014, priode qui correspond un exercice budgtaire, il a prvu une croissance de 1,7%. L'activit dans la troisime puissance conomique mondiale est soutenue depuis des mois par le dblocage progressif de budgets exceptionnels de reconstruction de plus de 200 milliards d'euros vots entre avril 2011 et mars 2012. Un ralentissement de la croissance de la consommation des mnages et les difficults de la conjoncture mondiale ont toutefois frein la croissance du pays au printemps, aprs un rebond vigoureux cet hiver. Les prvisions de croissance du gouvernement sont identiques celles que la Banque du Japon (BoJ) a publi mi-juillet. Le Fonds montaire international (FMI) estime pour sa part que la croissance du Japon atteindra 2,4% lors de l'anne calendaire 2012 et 1,5% en 2013. Le gouvernement nippon a par ailleurs prvu une sortie prochaine de la dflation que l'archipel subit depuis trois ans, un phnomne pernicieux qui dcourage l'investissement des entreprises et incite les mnages repousser leurs achats pour profiter de tarifs plus avantageux ultrieurement.

SELON LA TROKA
La Banque centrale europenne (BCE) tudie la possibilit d'intervenir pour limiter la flambe des taux d'emprunt en achetant des obligations des pays en difficult de la zone euro afin d'empcher leurs taux de dpasser un certain niveau, dfini l'avance, affirme le journal allemand Der Spiegel dimanche. La banque va dfinir un taux limite d'emprunt pour des pays tels que l'Espagne et l'Italie, et interviendra sur les marchs pour s'assurer qu'il n'est pas dpass, affirme l'hebdomadaire, ajoutant que les gouverneurs de la BCE dbattront cette dcision lors de la prochaine runion prvue le 6 septembre. Dernirement en raison de la crise en zone euro, l'Espagne et l'Italie ont vu flamber les taux d'emprunt consentis lors de leurs missions de dette, tandis que la Grce, le Portugal et l'Irlande ont d recourir des plans de sauvetage mis en place par la zone euro et le Fonds montaire international (FMI). Vendredi le taux d'emprunt 10 ans de l'Espagne reculait 6,523% sur le march secondaire, o s'change la dette dj mise, s'loignant de la barre des 7% jugs insoutenables sur le long terme compte tenu des finances du pays. De son ct le taux de l'Italie remontait 5,793%. En revanche l'Allemagne, pays aux finances rputes tre les plus solides, bnficiait d'un taux 10 ans de 1,529%, signe de la confiance des investisseurs son gard. Selon Der Spiegel, le spread ou diffrence entre le taux d'emprunt de l'Allemagne et celui des pays englus dans la crise de la dette serait le critre pour fixer le taux d'emprunt maximum. Le prsident de la BCE Mario Draghi a annonc au dbut du mois que son institution pouvait entreprendre des oprations sur le march obligataire d'une taille adquate pour atteindre son objectif, face aux taux d'emprunt inacceptables consentis par certains pays de la zone euro.

La Grce va devoir conomiser 2,5 milliards de plus d'ici 2 ans

La Grce va devoir conomiser jusqu' 14 milliards d'euros au cours des deux prochaines annes, contre 11,5 milliards prvus jusqu' prsent, selon les derniers reprages de la troka (FMI, BCE, UE). La troka doit reprendre en septembre sa surveillance de la situation grecque. L'UE et le FMI font dpendre de cet audit le dblocage, ou non, de la prochaine tranche de prts attendus par Athnes, d'un montant de 31,5 milliards d'euros. Pour obtenir ce feu vert, sans lequel le pays risque de se retrouver en dfaut de paiement et de sortir de l'euro, le gouvernement grec s'efforce de remplir sa part du contrat, en tentant de dgager des mesures d'conomies chiffres jusqu'ici 11,5 milliards d'euros pour 2013 et 2014. Or, des revers dans les privatisations prvues et des recettes fiscales moins leves qu'attendu en raison de la mauvaise situation conomique ont rendu les mesures d'conomie ncessaires encore plus grandes. La troka souligne en outre dans un rapport intermdiaire que le gouvernement grec n'a pas t en mesure jusqu'ici d'indiquer comment il allait conomiser 11,5 milliards d'euros.

10 DK NEWS
Deux tonnes de jouets bloqus au port dOran
Deux tonnes de jouets imports de Chine ont t bloques dernirement au port dOran en labsence de la licence dimportation, a-t-on appris auprs de la Direction rgionale du Commerce. La valeur vnale de ces jouets imports est de lordre de 114 mille dinars, a-t-on soulign. Le march des jouets enregistre un dynamisme extraordinaire Oran notamment la veille de lAd El Fitr o la vente de ce genre de produits sanime davantage du fait de lengouement des enfants pour lachat des jouets quils considrent comme accessoires complmentaires aux habits de lAd. En effet, des jouets de divers volumes et genres sont exposs au plus important march dOran situ au quartier Medina Jdida, ce qui attire normment les enfants dsireux les acqurir.

SOCIT

Mardi 21 aot 2012

Le CNPSR organise une campagne

de sensibilisation et de prvention contre les accidents de la circulation
Le Centre national pour la prvention et la scurit routire (CNPSR) a organis une opration de sensibilisation et de prvention contre les accidents de la circulation au prot des utilisateurs de la route qui doit durer jusqu'a la n du mois d'aot, a indiqu vendredi un communiqu du ministre du transport.
L'opration de sensibilisation dont le coup d'envoi a t donn jeudi dernier est marque par la participation de tous les acteurs de la scurit routire, a soulign le communiqu. Dans ce contexte les services de la gendarmerie et de la sret nationales ont distribu des supports de sensibilisation aux utilisateurs de la route comportant des conseils et des orientations sur la prvention des accidents de la circulation et ont intensifi les patrouilles de contrle travers les axes les plus frquents pendant l't, a ajout la mme source. Les organes d'information publics et privs ont galement particip cette opration l'instar de l'entreprise publique de tlvision (ENTV) travers la diffusion de spots de sensibilisation travers les chanes terrestres et satellitaires et la programmation d'missions sur la scurit routire. Par ailleurs la radio nationale (ENRS) entam la diffusion de spots de sensibilisation raliss par le CNPSR travers les radios radiophoniques nationales et rgionales en langues arabe, amazighe et franaise. De son cot l'APS et la presse crite ont contribu cette compagne de sensibilisation et de prvention contre les accidents de la circulation travers la couverture mdiatique des diffrentes activits pratiques, a ajout le communiqu. Les entreprises de transports telles que la socit d'exploitation de la gare routire de Caroubier, la socit de transport urbain et suburbain d'Alger et ses environs et la socit du metro d'Alger ont particip l'opration travers la distribution de dpliants de sensibilisation aux niveaux des stations de transport collectif et l'exploitation des espaces arrires des autobus pour coller les affiches, ajoute la mme source.

La police coince le daler et procde la saisie de 2kg de kif trait

Un dealer prsent comme dangereux a t arrt, ces dernires 48 h, au chef-lieu de la dara de Bouga (Stif ), lissue dune enqute qui a donn lieu, galement, la saisie de prs de 2 kg de kif trait et de 66 comprims de psychotropes, apprend-on de la suret de wilaya. Cet individu a t interpell lentre de Bouga aprs une filature de plusieurs jours opre par les lments de la suret de dara et qui a cibl des clients ainsi que deux complices qui coulaient ces produits prohibs en petites quantits. Ce dealer, principal fournisseur, originaire de la localit de Teleghma, dans la wilaya de Mila, a t arrt ainsi que ces deux complices aprs que les policiers eurent tendu, mercredi dernier, une souricire prs de la cit Ouled Khebab, lentre de Bouga. Les trois individus ont t prsents, dans la nuit de jeudi vendredi, devant le procureur de la Rpublique prs du tribunal de Bouga qui a ordonn leur mise en dtention prventive.

BOUGA ( STIF)

TIZI-OUZOU

2 morts dans lexplosion

dun groupe lectrogne Iflissen
pouse tenait une bougie pour clairer les lieux, a indiqu la mme source, prcisant que les deux victimes furent surprises par lexplosion alors quelles tentaient de faire dmarrer leur groupe lectrogne, suite une coupure d'lectricit. Atteints de brlures graves, lhomme et sa femme ont t transfrs lhpital des grands brls de Doura (Alger), o le premier dut rendre lme le jeudi dernier, avant que son pouse ne connaisse le mme sort le jour suivant, a signal la Protection civile.

Deux personnes (un homme et son pouse) ont succomb leurs blessures causes par lexplosion dun groupe lectrogne survenue mercredi dernier au village dAit Youcef, dans la commune ctire dIflissen, ( une quarantaine de kilomtres au nord de Tizi-Ouzou), a-t-on appris samedi auprs de la Protection civile. Selon la mme source, cet accident domestique sest produit au moment o le mari, un sexagnaire, versait de lessence dans le rservoir de lappareil, pendant que son

Arrestations de dealers El Tarf

Un nouveau groupe dmigrants clandestins intercept au large dEl Kala et de Annaba

Un groupe de 27 candidats lmigration clandestine a t intercept samedi matin au large dEl Kala (El Tarf ), alors quil tentait de traverser la Mditerrane bord dune embarcation artisanale, a-t-on appris du commandement du groupement territorial des gardes-ctes dAnnaba. Ces harragas, parmi lesquels une femme, ont t arrts 5 miles du port de pche dEl Kala lors dune opration de contrle de routine dune unit navale des gardes-ctes, a prcis la mme source, indiquant que leur ge varie entre 18 et plus de 30 ans. Conduits au sige du groupement territorial des gardes-ctes, ils y ont subi une consultation mdicale avant dtre prsents dans la journe devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba. La veille au soir (vendredi), 23 autres candidats lmigration clandestine avaient t intercepts au large du littoral dAnnaba, portant 50 le nombre de harragas arrts en quelques heures au large de la cte Est du pays. Au total, ce sont 92 migrants clandestins qui ont t intercepts par les garde-ctes dans cette rgion durant le mois de Ramadhan, un

EL TARF

Les services de la Sret de dara de Besbes (El Tarf ) ont arrt, jeudi dernier, quatre individus poursuivis pour trafic de drogue et menaces de mort, a-t-on appris samedi auprs de la Sret de wilaya. Les trois premiers mis en cause ont t interpells en possession dune quantit de drogue tandis que le quatrime sest rendu coupable de menaces de mort par le biais de son tlphone mobile, a-t-on prcis la cellule de communication de ce corps. De leur ct, les lments de la brigade mobile de la Police Judiciaire (BMPJ) de Drean ont procd, durant la mme priode, larrestation en flagrant dlit de trois dealers, le premier dans la localit de Sidi Kassi, le second El Asfour et le dernier Chihani. Une importante quantit de kif trait, des comprims de psychotropes, des armes blanches et une somme dargent ont t retrouvs chez ces individus. Dans le cadre de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, les services de Police de Chatt ont apprhend, de leur ct, deux individus pour agression sous la menace dune arme blanche, port darme prohibe et consommation de drogue. Le premier malfaiteur sest rendu coupable du vol dun lot de vtements, de matriel de coiffure et de 7000 dinars quil a pu subtiliser la victime en usant de son arme blanche. Prsents par devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Drean, toutes ces personnes ont t places sous mandat de dpt. APS

groupe de 42 personnes ayant galement t arrt, il y a quelques jours, pour les mmes motifs au large dAnnaba.

Rixe mortelle entre voisins

est emprisonn pour tentative de meurtre. Prsent le 15 aot 2012, devant le tribunal criminel prs la cour dAlger. Kamel ritre les mmes dclarations que durant linterrogatoire. Kamel reconnat avoir tu dun coup de couteau son voisin Hamid. Le reprsentant du ministre public invite laccus expliquer les raisons de son geste que laccus justifiera par le fait quil tait entre dans une colre noir. Lavocat de partie civile explique que les lments de la prmditation existent. Le procureur de la rpublique abonde dans le mme sens et achve son rquisitoire en rqurant la peine capitale lencontre de laccus pour homicide volontaire avec prmditation. Lavocat, tout en rejetant la qualification de laffaire, met laccent sur le volet psychologique. Il ne voulait pas tuer son voisin Hamid, la preuve, il ne lui a donn quun seul coup, qui lui t malheureusement fatal. Il tait hors de lui ! explique til avant de demander la clmence de la cour. A la fin des dlibrations, Kamel bnficie des circonstances attnuantes. Il chappe ainsi la charge dhomicide volontaire avec prmditation pour coper dune peine de 12 ans de rclusion criminelle. A.Ferrag

BORDJ EL KIFFAN

Tout a commenc par une simple dispute entre voisins A deux reprises, ils ont comparu devant le tribunal dAlger. Malheureusement pour ces voisins, les choses ne sarrteront pas l et connatront un rebondissement plus tragiques. Quand Kamel, 35 ans, arrive, sa femme lui raconte ses dboises avec les voisins. Fou de rage, il se saisit dun couteau et se dirige vers la maison des voisins pour poignarder dans le dos. Hamid, un quinquagnaire, celui-ci succombe ses blessures. Lauteur du crime est aussitt arrt et crou. Kamel

Mardi 21 aot 2012

SOCIT

DK NEWS 11

Le virus EBOLA
Quatorze cas de virus Ebola ont t enregistrs dans la Province Orientale de la Rpublique Dmocratique du Congo (RDC), provoquant la mort de sept personnes, a dplor samedi le ministre congolais de la Sant publique, Flix Kabange Numbi.
Nous appelons la population respecter des mesures d'hygine individuelle et collective, et viter de consommer la viande de tout animal trouv mort, a averti M. Numbi. Dans quelques jours nous allons trouver les mesures prventives et la propagation de cette pidmie va s'arrter, a-t-il rassur. Aucun mdicaments ni vaccin n'est capable de lutter contre le virus Ebola, selon lui. L'organisation non gouvernementale Mdecins Sans Frontires (MSF), qui a envoy des chantillons pour examen l'institut National de Recherche Biomdicale (INRB) Kinshasa, n'a toujours pas confirm l'pidmie. Des mdias avaient rapport mercredi que quatre personnes avaient perdu la vie dans le nord-est du pays en raison de la fivre hmorragique du virus Ebola. L'pidmie de fivre hmorragique virus Ebola (FHV), est apparue depuis juillet dernier, 200 km de Kampala en Ouganda, et environ 50 kilom-

EST DE RD DU CONGO

se propage

Tous les policiers de l'aroport de Mexico remplacs

La police mexicaine a remplac tous ses agents chargs de la scurit l'aroport international de Mexico, o s'tait produit en juin une fusillade entre policiers dans une affaire de trafic de drogue. Dans un communiqu publi dimanche, le ministre de la Scurit publique prcise que les 348 policiers concerns ont t raffects dans d'autres Etats du pays. Le 25 juin dernier, dans le terminal 2 de l'aroport Benito Juarez, trois policiers, impliqus dans un trafic de drogue avec le Prou, avaient ouvert le feu sur des collgues venus les arrter et en avaient tu deux, selon la version officielle. L'un des tireurs avait t arrt le 15 juillet. Les deux autres sont toujours en fuite. Ces fugitifs ont affirm au magazine Proceso qu'ils n'avaient aucun lien avec le trafic de drogue et ont au contraire accus leurs suprieurs d'avoir tent de les pousser vers le crime organis. Mexico est le deuxime plus important aroport d'Amrique latine, avec 24 millions de passagers par an.

TRAFIC DE DROGUE:

tres de la frontire avec la RDC et prcisment avec les provinces Orientale et du Nord-Kivu. La fivre hmorragique est hautement contagieuse, par contact direct avec le sang, les secrtions corporelles, ou quand on manipule sans prcaution des cadavres contamins. Depuis que le virus Ebola a t identifi en 1976, une quinzaine d'pidmies ont dj touch l'Afrique centrale, dont la RDC, le Gabon, le Congo/Brazzaville, le Soudan et l'Ouganda.

Sisme de magnitude 6,6 dans le centre de l'Indonsie (USGS)

Un sisme de magnitude 6,6 a secou samedi les les Clbes (centre de l'Indonsie), a annonc l'Institut gophysique amricain (USGS). Selon cette source, le sisme s'est produit 56 kilomtres au sud-est de la ville de Palu, et une profondeur de 20 kilomtres. Dans l'immdiat, les autorits n'ont signal ni dgts ni victimes. L'archipel indonsien est situ sur la ceinture de feu du Pacifique o plusieurs plaques continentales se rencontrent, causant de frquents sismes et une activit volcanique.

USA :
un autre vol d'United Airlines effectue un atterrissage d'urgence l'aroport de Newark
Un vol de la compagnie arienne amricaine United Airlines a effectu dimanche matin un atterrissage d'urgence l'aroport de Newark, aprs avoir signal de la fume dans le cockpit. L'quipage du vol 409 destination de Seattle a remarqu une odeur inhabituelle dans le cockpit, et a fait demi-tour vers l'aroport de Newark, selon United Airlines et l'Administration fdrale de l'aviation (FAA). Personne n'a t bless dans l'incident. Il s'agit du deuxime atterrissage d'urgence en deux jours l'aroport de Newark. Le vol 96 d'United Airlines, destination de Berlin, avait effectu un atterrissage d'urgence samedi soir. La FAA a indiqu qu'un des pneus de l'avion avait clat au dcollage, et que des dbris s'taient peut-tre introduits dans le moteur. Par mesure de prcaution, l'appareil a brl son carburant l'ouest de Newark avant d'atterrir. Aucun des 173 passagers et membres d'quipage n'a t bless, selon FAA. Dans un communiqu, la compagnie arienne a dclar que le moteur du Bing 757 avait un problme mcanique. Californie ont indiqu que ces araignes, surnommes voleuses des grottes, avaient connu une telle volution que ce n'tait pas seulement une mutation gntique ou une nouvelle espce, mais qu'il s'agissait d'une nouvelle famille d'araignes. Une telle dcouverte est assez rare, prcise l'tude. La voleuse des grottes mesure 4 cm de large lorsque ses pattes sont tendues. Elle possde deux impressionnantes griffes l'avant suggrant qu'elle est un prdateur froce et qui cible ses proies, mme si les scientifiques n'ont pas encore dtermin de quoi elle se nourrit et comment elle tue.

SISME EN IRAN

La Suisse dpche 40 tonnes de matriel

Un avion-cargo transportant 40 tonnes de matriel a t dpch par la Suisse samedi dans la rgion affecte par le tremblement de terre au nord-ouest de l'Iran, a annonc le Dpartement fdral des affaires trangres suisse (DFAE). Selon le DFAE, le matriel qui a atterri samedi soir Tabriz, contient notamment de 200 tentes, 200 tentes chauffes, 200 radiateurs, 2000 couvertures et du matriels de premire ncessit mdicaux pour couvrir les besoins de 10000 personnes durant trois mois. Le tremblement de terre survenu le 11 aot dans la rgion de Tabriz a caus la mort de 300 personnes environ, 5000 personnes ont t blesses et des dizaines de milliers d'autres ont perdu leur foyer

Dcouverte aux Etats-Unis d'une famille d'araignes inconnue

Une quipe d'explorateurs d'entomologistes amateurs a dcouvert une nouvelle famille d'araignes mesurant 4 cm de large dans grottes et forts de Californie et de l'Oregon, deux Etats de l'ouest des Etats-Unis, selon une tude publie dans le magazine ZooKeys. Les entomologistes de l'Acadmie des sciences de

Soudan:
Le bilan de l'avion transportant une dlgation officielle soudanaise qui s'est cras dimanche au Kordofan-Sud, un Etat soudanais, s'est alourdi 32 personnes, dont un ministre, qui se trouvaient son bord, a-t-on appris de sources officielles. Tous les passagers bord ont t tus, a dclar Abdelhafiz Abdelrahim, porteparole de l'Autorit de l'aviation civile. Un prcdent bilan faisait tat de 31 morts. Parmi la dlgation qui se rendait au Kordofan-Sud l'occasion de Ad el-Fitr, se trouvait le ministre des Affaires religieuses Ghazi al-Saddiq, selon l'agence officielle Suna qui rapporte que 26 passagers

32 morts, dont un ministre,

dans la chute d'un avion
mation, Ahmed Bilal Osman, a lui dclar sur la radio officielle Omdurman que l'avion s'tait cras contre une colline en raison du mauvais temps. Des pluies torrentielles se sont rcemment abattues sur le Kordofan-Sud, une rgion en proie une rbellion arme contre Khartoum. Dix des victimes, dont trois gnraux, faisaient partie des forces de scurit. Le chef d'un petit parti politique soudanais, un correspondant de la tlvision d'Etat soudanaise et un membre du Parlement se trouvaient notamment bord de l'appareil. Le ministre tu dirigeait les Affaires religieuses depuis un remaniement ministriel en juillet. Il dtenait auparavant le ministre du Tourisme et des Antiquits. Bien qu'aucune bataille n'ait t rapporte autour de Talodi ces dernires semaines, cette ville stratgique du Kordofan-Sud, prs de la frontire sudsoudanaise, a t l'un des principaux champs de bataille des combats qui ont commenc en juin 2011 entre le gouvernement de Khartoum et les rebelles du Mouvement populaire de libration du Soudan-branche Nord (SPLM-N). APS

et six membres d'quipage, dont les nationalits n'ont pas t prcises, se trouvaient bord de l'appareil. Les causes de la chute de l'appareil, un Antonov, n'taient pas connues dans l'immdiat, certains officiels mettant en cause le mauvais temps, d'autres une explosion d'origine indtermine. L'appareil se prparait normalement atterrir vers 8h00 (05h00 GMT) dans la ville de Talodi quand soudain une explosion a t entendue et l'avion a t dtruit, a dclar M. Abdelrahim qui ne pouvait dans l'immdiat fournir de dtails sur l'origine de cette explosion. Le ministre de la Culture et de l'Infor-

12
MALADES CHRONIQUES ET MDICAMENTS

SAN
Mardi 21

LES PRCAUDTIONS PRENDRE

l PAS DE COUP DE CHAUD POUR VOS MDICAMENTS !

En cette priode de fortes chaleurs, protgez-vous Vous souffrez dune maladie chronique ? Assurez-vous que vos traitements conservent leur stabilit lors de tempratures leves. Ce qui nest pas le cas de certaines formes pharmaceutiques comme les crmes, les suppositoires, les ovules Mais pas seulement. Avant dtre commercialiss, tous les mdicaments sont tests afin de connatre leur degr de rsistance aux variations de tempratures. Certains sont plus fragiles que dautres. Pour connatre leurs caractristiques, lisez la notice.

La chaine du froid a se respecte !

Savez-vous pourquoi la temprature de vot rateur doit tre comprise entre 0C et 4C, a plus froid ? Tout simplement parce que la crois salmonelles premire cause de toxi-infection taires en France - et de nombreuses autres bac marre 5C. En ces priodes de fortes chale bien ces conseils pour garantir le respect de la froid. Contrlez rgulirement la temprature d frigrateur ! Il suffit pour cela dy installer un mtre. Toutefois comme le souligne nationale de Scurit sanitaire, de lAlimen lEnvironnement et du Travail (ANSES), celu vrait pas tre ncessaire dans les rfrigrateu aprs 2002. Ils disposent en effet dune pastille si la temprature requise est ou non atteinte . le rgulirement. Il fait chaud dans la cuisine vrez souvent la porte du rfrigrateur ? Celui-c ? Vous ne lavez pas dgivr depuis longtemps fortes chances quil y fasse trop chaud lANSES. Vrifiez . Un rangement optimal vous faites les courses, disposez les aliments des sacs isothermes. Une fois la maison, rang mier lieu ces denres sensibles . Et surtout, les diffrentes zones de rangement. En cas elles sont rappeles sur la notice de lappareil La zone tempre (6C 10C) pour le b ufs, les fromages ptes cuites, les fruits e frais, les sauces industrielles ; La zone frache pour vos produits laitiers non entams, les cr sert et les fromages frais. Les lgumes et fruits comme les ptisseries y auront aussi leur plac Le compartiment fracheur : sa tempratur infrieure 4C. Un endroit privilgi pour les les viandes, les charcuteries et les laitages ent Lisez les tiquettes des produits. Vous y trou informations importantes en matire de con LANSES rappelle dailleurs quen priode de c de fortes chaleurs, la date limite de consomm faire lobjet dun respect particulirement str Apprciez la couleur et lodeur des aliment observation minutieuse peut constituer u dalarme avant la consommation intempes ments altrs ,

VEILLEZ AU TRANSPORT
Les mdicaments sans mention particulire. Dans des conditions habituelles de conservation (armoire pharmacie, par exemple), ces mdicaments ne sont pas altrs par les variations de temprature. Les preuves de stabilit ralises en laboratoire montrent en effet une absence de dgradation une temprature de 40C pendant 6 mois ! LAgence nationale de Scurit du Mdicament et des Produits de Sant (ANSM) recommande toutefois de les transporter dans un emballage isotherme non rfrigr. Certains mdicaments portent la mention conserver une temprature infrieure 25 ou 30C : laissez-les dans leur rangement habituel et bien sr ne les exposez pas au soleil. Ceux conserver entre +2C et +8C sont habituellement au rfrigrateur. Une fois sortis, utilisez-les sans attendre. Et si vous devez les transporter, placez-les dans une housse rfrigre. Dune manire gnrale, si louverture, le produit prsente un aspect modifi (texture, couleur), ne lutilisez pas. Au moindre doute, demandez lavis dun pharmacien.

NINTERROMPEZ PAS VOTRE TRAITEMENT DE VOUS-MME

Certains traitements peuvent provoquer des troubles de lhydratation. A linstar par exemple des diurtiques. Dautres altrent la thermorgulation cest--dire la rgulation de la chaleur - de lorganisme. Cest le cas notamment des btabloquants et des neuroleptiques. Vous tes concern ? Demandez conseil votre mdecin ou votre pharmacien. Dans tous les cas, ninterrompez pas de vous-mme un traitement. Enfin, en cas de fortes chaleurs, si vous avez de faon inhabituelle des douleurs ou de la fivre, nous vous dconseillons de prendre de laspirine ou du paractamol prcise lANSM. En effet, laspirine peut gner ladaptation de votre organisme la chaleur et le paractamol est inefficace pour traiter le coup de chaleur . Rptons-le, au moindre doute demandez conseil votre mdecin traitant.

POUR ALLER PLUS LOIN

Vous pouvez consulter le site de Mto France pour connatre en temps rel lvolution de la situation et les prendre connaissance des bulletins dalerte. Et si vous ou lun de vos proches souffrez dune maladie chronique (diabte, hypertension artrielle), tlchargez les documents suivants dits par lANSM : Bon usage des mdicaments en cas de fortes chaleurs ; Conservation des mdicaments en cas de fortes chaleurs ; Lecteurs de glycmie pour les diabtiques ; Questions/rponses sur le suivi glycmique ; Vous et votre traitement en cas de vague de chaleur.

NT
Aot 2012

13

surpoids, un facteur de risque de second cancer

Selon une tude pilote par lINRA, lINSERM, la CNAM et lUniversit Paris 13 en France, la surcharge pondrale constituerait un facteur de risque de prsenter un second cancer. Les chercheurs se sont notamment intresss au cancer du sein. Explications. Actuellement en France, 27% 32% des adultes sont en situation de surpoids, et 9% 17% sont atteints dobsit. Comme le rappelle lInstitut national de Recherche agronomique (INRA), la surcharge pondrale augmente le risque de plusieurs maladies : diabte, affections cardiovasculaires, maladies respiratoires, cancers Rappelons quen France, environ deux millions de patients prsentent des antcdents de cancers. Cette population est en augmentation, du fait de la hausse de lincidence des cancers et de lamlioration de la survie aprs cancer , souligne lINRA. Les femmes ayant eu un cancer du sein le plus frquent chez la femme, avec 53 000 nouveaux cas estims en 2011 - ont un risque de pie. . Surpoids/obsit et cancers : le lien se prcise LINCa, en collaboration avec lINRA et une quipe de lImperial College Londres a ralis une revue de la littrature scientifique internationale sur le lien entre masse corporelle et risque de cancer. Les chercheurs ont travaill partir de 13 tudes. Les analyses montrent que lobsit au diagnostic dun cancer du sein est associe une augmentation du risque de second cancer , indique lINRA. Laugmentation est de 37% pour le risque de cancer du sein, de 96% pour le cancer de lendomtre et de 89% pour le cancer colorectal. Ces rsultats montrent que la surcharge pondrale, facteur de risque modifiable, prsente lors dun premier cancer augmente le risque de dvelopper par la suite une seconde tumeur. Ils soulignent limportance des politiques de prvention visant rduire la prvalence du surpoids et de lobsit , concluent les auteurs.

dvelopper un second cancer major de 15% 25%. Les facteurs de risques identifis sont le jeune ge au diagnostic, les prdispositions gntiques et la radiothra-

Les fculents, le bon carburant

d,
re rfrigau point le ssance des ns alimenctries, deurs, notez chaine du e votre rn thermolAgence ntation, de ui-ci ne deurs achets indiquant Dgivrez? Vous ouci est plein ? Il y a de , indique l. Lorsque frais dans gez en pre, respectez de doute, l: beurre, les et lgumes (4C 6C) rmes dess cuits tout ce; re doit tre s poissons, tams. uverez des nservation. canicule et mation doit rict . ts Cette un signal stive dali-

Riz, bl, mas, pommes de terre, lentilles, haricots, pois chiches La liste des fculents est longue et varie. Tous reprsentent une source dnergie indispensable. Il suffit de bien les connatre pour mieux les prparer. QUI SONT LES FCULENTS ? Sous cette catgorie, on dsigne tous les aliments riches en glucides complexes. Contrairement aux glucides simples ou rapides , ces sucres autrefois dits lents sont digrs plus longuement avant dtre absorbs, ce qui permet dapporter lorganisme de lnergie de manire diffuse (contrairement aux glucides simples, rapidement absorbs et utiliss par le corps). Les glucides reprsentent une des principales sources dnergie pour les muscles (dont le muscle cardiaque) mais aussi pour le cerveau et le systme nerveux (le cerveau consomme environ 100g de glucides par jour). Les glucides doivent reprsenter la moiti de nos apports alimentaires quotidiens. Aujourdhui les glucides complexes ne sont pas consomms en quantit suffisante. Le Programme National Nutrition Sant (PNNS) recommande de consommer des fculents tous les repas pour en augmenter notre consommation. Tous les fculents ont en commun de contenir de lamidon, un glucide qui doit tre cuit pour tre digr, mais bnfique pour lorganisme. On distingue trois familles de fculents : - Les crales : avoine, bl, mas, orge, riz sous toutes leurs formes (farine, semoule, ptes, galettes, pain)

biner avec des lgumes ou de consommer un morceau de pain sil y a des lgumes en plat.

PRIVILGIEZ LES CRALES COMPLTES

Contrairement aux crales blanches , les crales compltes apportent des fibres, qui rgulent le transit intestinal, des minraux et des vitamines du groupe B.

FOCUS SUR LES PTES

Issues du bl, les ptes appartiennent la catgorie des crales. Contrairement aux ides reues, les ptes ne font pas grossir si elles sont consommes en quantit normale et sans excs de graisses (beurre, sauces, gruyre rp). Attention toutefois, elles peuvent ne pas convenir aux personnes intolrantes au gluten.

LES POMMES DE TERRE

Parfois assimile un lgume, la pomme de terre appartient la famille des fculents par sa richesse en amidon (glucide complexe). Elle est aussi riche en vitamine B1, importante pour la transformation des glucides en nergie. Comme pour les ptes, son apport calorique peut varier du simple au double selon la cuisson et laccompagnement. Par exemple, cuites leau, les pommes de terre napportent que 80Kcal pour 100g. On prfrera donc les cuisiner vapeur, leau, en salade ou au four. Lassiette devient plus riche ds lors quon en fait de la pure ou un gratin. Inutile de rappeler que les frites et les chips sont plus grasses. Saviez-vous dailleurs que les chips (568 Kcal/100g) taient plus caloriques que les frites (274 Kcal/100g) ?

- Les pommes de terre

- Les lgumes secs et lgumineuses : haricots secs, fves sches, pois chiche, pois secs, lentilles, graine de soja, flageolets, pois casss Les fculents, en particulier les lgumes secs, sont galement riches en protines vgtales.

ABUSEZ DES LGUMES SECS !

On les appelle aussi lgumineuses et on a tendance les oublier Ce sont les haricots, les fves, les lentilles, les pois chiches, le soja, les flageolets... Ils prsentent lavantage dtre plus riches en protines vgtales que les autres fculents. Ils constituent galement une source de fer, dacide folique, de vitamine B, de magnsium, de potassium, de zinc et de cuivre. Consomms avec dautres crales (exemple : riz au soja), ils constituent une assiette complte. Ils facilitent la satit et leurs glucides sont absorbs trs lentement par lorganisme.

QUELLE QUANTIT DE FCULENTS CONSOMMER ?

Pas question de bannir les fculents de notre alimentation, mme en cas de rgime, dautant plus quils ont la proprit dtre rassasiants ! Nhsitez pas consommer une part de fculent (100 150 g cuits) chaque repas en les variant : du pain complet ou des crales au petit-djeuner, et pour les repas principaux, il est possible de les com-

14 DK NEWS

MONDE

Mardi 21 aot 2012

Lakhdar Brahimi succde Kofi Annan

comme mdiateur international
L'ancien ministre algrien des Aaires trangres, M. Lakhdar Brahimi a succd Ko Annan comme missaire international en Syrie, o les violences se poursuivent toujours, faisant des dizaines de victimes quotidiennement.
Ag de 78 ans, M. Brahimi a t nomm dans la journe par le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, mdiateur de la Ligue arabe et de l'ONU en Syrie en remplacement de M. Annan. Nomm en fvrier, Kofi Annan, dont le mandat s'achve officiellement fin aot, avait dcid de ne pas poursuivre sa mission de mdiation dans la crise syrienne. Il avait expliqu sa dcision par la poursuite des violences et des combats entre rebelles et forces du rgime syrien de Bachar Al-Assad, ainsi que par le fait qu'il n'avait pas reu tous les soutiens que la cause mritait. Son plan en six points labor pour mettre fin au conflit syrien est rest lettre morte. Diplomate aguerri, M. Lakhdar Brahimi a dj t missaire de l'ONU en Afghanistan la suite des attentats du 11 septembre 2001, puis en Irak aprs l'invasion de 2003. Il s'est fait dj connatre en 1989, comme missaire de la Ligue arabe, en contribuant la signature d'un accord mettant fin 17 ans de guerre civile au Liban. Les Etats-Unis qui ont salu l'exprience de M. Lakhdar Brahimi ont souhait avoir plus de prcisions sur le mandat du nouvel missaire international. Il nous faut plus de prcisions de la part de l'ONU sur le mandat de M. Brahimi son nouveau poste, a dclar le porte-parole adjoint du prsident Barack Obama, Josh Earnest.

S Y R I E

Il ne s'agit plus d'viter la guerre civile, mais de l'arrter

Le nouveau mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a affirm dimanche qu'il ne s'agissait plus d'viter la guerre civile dans ce pays, mais bien de l'arrter, au cours d'un entretien avec la chane de tlvision France 24. Une guerre civile, c'est la forme de conflit la plus cruelle, quand un voisin tue son voisin et parfois son frre, c'est le pire des conflits, a dclar M. Brahimi, interrog dans son appartement parisien. Il y a beaucoup de gens qui disent qu'il faut viter la guerre civile en Syrie, moi je crois que nous y sommes depuis dj pas mal de temps. Ce qu'il faut, c'est arrter la guerre civile et a ne va pas tre simple, a soulign le diplomate algrien. La Syrie est en proie une rvolte populaire, devenue conflit arm, qui a fait plus de 21.000 morts en 17 mois selon une ONG. En Syrie, le changement est invitable, un changement srieux, un changement fondamental, pas cosmtique (...). Il faut que les aspirations du peuple syrien soient satisfaites, a jug M. Brahimi, sans prciser si le dpart du prsident syrien Bachar al-Assad du pouvoir tait ncessaire. L'opposition syrienne avait critiqu plus tt dans la journe Lakhdar Brahimi pour ne pas avoir explicitement demand le dpart de Bachar al-Assad. Ancien chef de la diplomatie algrienne, M. Brahimi, 78 ans, a accept vendredi de prendre la difficile succession de Kofi Annan, au lendemain de la dcision du Conseil de scurit de mettre fin la mission des observateurs de l'ONU qui taient chargs de surveiller un cessez-le-feu jamais appliqu. Nouveau mdiateur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie, Lakhdar Brahimi a l'exprience des missions difficiles, aprs avoir t envoy de l'ONU en Afghanistan et en Irak.

Lakhdar Brahimi confiant sur l'issue de sa mission

Lakhdar Brahimi, le nouveau mdiateur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie, a dclar vendredi qu'il allait faire tout son possible pour tenter de mettre fin au conflit en Syrie. Interrog sur la chane franaise France 24, M. Brahimi a dclar que je vais faire tout mon possible, je vais vraiment faire de mon mieux. Il se peut que j'choue, mais parfois on a de la chance et on arrive avancer, a encore dit l'ancien ministre des Affaires trangres algrien, interrog cette fois par la BBC. J'espre que les Syriens vont cooprer ds le dbut et que la communaut internationale me soutiendra aussi, a ajout M. Brahimi, reprenant l'argument de son prdcesseur, Kofi Annan, qui souhaitait voir un front uni au Conseil de scurit de l'ONU pour mettre fin au conflit. Ancien envoy de l'ONU en Afghanistan et en Irak, Lakh-

dar Brahimi a annonc qu'il serait prochainement New York pour s'entretenir avec les membres du Conseil de scurit et le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon. Ils me demandent de faire ce travail, mais s'ils ne me soutiennent pas, ce travail n'existe pas, donc j'ai hte de pouvoir discuter avec eux, a prvenu M. Brahimi. Pour sa part, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a appel les grandes puissances apporter un soutien fort, clair et uni au nouvel missaire de l'ONU. Le secrtaire gnral apprcie la volont de M. Brahimi d'apporter son exprience considrable et son talent pour cette tche cruciale. Il aura besoin, et il attend, le soutien fort, clair et uni de la communaut internationale, et notamment du Conseil de scurit, a dclar un porte-parole de Ban Ki-moon.

Damas et plusieurs pays

Le gouvernement syrien et plusieurs pays ont exprim leur plein soutien au nouveau mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, l'Algrien Lakhdar Brahimi, face l'immense tche qui l'attend dans ce pays, dchir par un conflit meurtrier depuis mars 2011. L'ancien ministre des Affaires trangres, M. Brahimi (78 ans) succde au Ghanen Kofi Annan qui avait dmissionn de son poste de mdiateur en invoquant le manque de soutien des grandes puissances ses efforts pour mettre un terme la crise syrienne. M. Brahimi a t nomm vendredi par le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, qui a appel un soutien international fort, clair et unifi au nouveau mdiateur en Syrie. En Syrie, la nomination de M. Brahimi a t salue par Damas par la voix du viceprsident Farouk al-Chareh, selon la tlvision d'Etat syrienne. M. Chareh est favorable une position unifie du Conseil de scurit de l'ONU pour qu'il (Brahimi) puisse mener sa mission difficile sans obstacles, a fait savoir un communiqu du bureau du vice-prsident cit par la tlvision d'Etat. A l'tranger, les Etats-Unis se sont dits prts soutenir le nouveau mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, afin de rpondre aux aspirations lgitimes un gouvernement qui reprsente le peuple syrien, selon un communiqu du dpartement d'Etat amricain. Pour sa part, le Royaume-Uni a fait savoir vendredi qu'il soutient pleinement la nomination du diplomate algrien Lakhdar Brahimi comme mdiateur international dans le conflit en Syrie. Je salue l'annonce de cette nomination, a indiqu dans un communiqu le secrtaire d'Etat pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord Alistair Burt. Le Royaume-Uni soutient pleinement la nomination de M. Brahimi et salue la grande exprience qu'il apporte ce rle important pour rechercher une solution politique la violence en Syrie, a-t-il dit. M. Burt a indiqu esprer que la communaut internationale s'unira pour apporter tout son soutien M. Brahimi pour travailler avec toutes les parties du conflit syrien afin de mettre fin des mois d'effusion de sang. Le secrtaire d'Etat a dit enfin attendre avec impatience une occasion prochaine de discuter avec M. Brahimi de la manire dont le Royaume-Uni peut le soutenir, et soutenir les efforts diplomatiques afin de mettre fin la violence en Syrie. La nomination du nouveau mdiateur international a t galementi favorablement accueillie par la Chine. Pkin soutiendra et cooprera
n n n

Mardi 21 aot 2012

MONDE

DK NEWS

15

Les prcisions de M. BRAHIMI

Lakhdar Brahimi, a prcis dimanche des propos sur la question de savoir si le moment tait venu de rclamer le dpart du prsident syrien Bachar al-Assad, lors d'un entretien tlphonique la chane Al-Jazeera du Qatar. Concernant (la question de savoir) si M. Assad va partir ou pas, je n'ai pas dit que ce n'tait pas le moment pour lui de partir, a dclar le diplomate algrien, qui doit remplacer Ko Annan l'expiration du mandat de ce dernier la n du mois. Selon des propos rapports par l'agence Reuters sur la ncessit d'un dpart de M. Assad, M. Brahimi avait dit: Il est bien trop tt pour que je puisse prendre position sur ce sujet. Je n'en sais pas assez sur ce qui se passe. Le Conseil national syrien (CNS), principale coalition de l'opposition, s'tait dit dans un communiqu choqu par ces propos et avait rclam des excuses. M. Brahimi a estim dimanche que c'tait plutt au CNS de lui adresser des excuses car ils pouvaient m'appeler et me poser la question, assurant qu'un membre du CNS l'avait contact samedi sans faire tat de reproches de la part de l'organisation. Le diplomate algrien a invit l'organisation discuter avec lui, tout en insistant: Cette aaire est trs importante, trop importante pour que j'en

PROPOS SUR LE DPART DU PRSIDENT ASSAD

Walid al-Moallem n'a pas t nomm vice-prsident

Le ministre syrien de l'Information a dmenti dimanche l'information diuse par la chane Arab TV, selon laquelle le ministre des Aaires trangres Walid al- Moallem a t nomm vice-prsident. L'information de certaines stations sionistes armant que le ministre des Aaires trangres Walid al-Moallem a annonc sur son compte Twitter qu'il a remplac le vice-prsident Farouq alSharaa est fausse. Selon le ministre syrien de l'Information, alMoallem n'a pas de compte sur Twitter. La chane al-Arabyia TV avait rapport que le vice-prsident al- Sharaa avait fait dfection en Jordanie, ce qu'a dmenti le bureau d'al- Sharaa.

parle sur Al-Jazeera ou sur d'autres mdias. Je suis actuellement en route pour New York an de rencontrer les responsables des Nations unies (...). Aprs cela, je rchirai ce sujet et d'autres questions, a-t-il encore dit. Je suis l et tout le monde peut venir (me parler) mais je ne m'adresse pas aux gens travers les mdias (...). Qu'ils m'appellent et nous parlerons de la Syrie comme ils veulent, a-t-il poursuivi.

La Russie propose une trve en Syrie

Le ministre russe des Aaires trangres Serguei Lavrov a propos samedi qu'une nouvelle trve soit dcrte en Syrie pour faciliter les eorts du nouveau mdiateur international dans ce pays, Lakhdar Brahimi. Maintenant nous proposons de nouveau de dcrter une telle trve, mais sous la responsabilit des acteurs trangers qui ont une inuence aussi bien sur le gouvernement que sur les dtachements arms de l'opposition, a indiqu M. Lavrov cit par l'agence de presse russe Novosti. Le dialogue politique en Syrie ne commencera pas et les eorts de l'envoy iternational ne mneront aucun rsultat si la violence n'est pas interrompue. Et cela ne dpend pas de Lakhdar Brahimi. Cela ne dpend pas des observateurs qui ont a peine surveill comment tait respecte la trve en avril, dclare M. Lavrov cite par les agences de presse russes. La Russie a salu samedi la nomination du diplomate algrien Lakhdar Brahimi au poste de nouveau contre en juin du Groupe d'action sur la Syrie Genve, ainsi que sur les dcisions correspondantes du Conseil de scurit de l'ONU, indique un communiqu. Nous esprons qu'il poursuivra les contacts avec toutes les parties syriennes, les poussant interrompre rapidement les violences et lancer un dialogue politique sur l'avenir du pays, ajoute le texte. Sa nomination vendredi par l'ONU pour poursuivre la mdiation en Syrie dans le rglement du conit syrien a t salue samedi par le vice-prsident syrien Farouk al-Charaa. M. Charaa est favorable une position unie du Conseil de scurit de l'ONU pour qu'il (Brahimi) puisse mener sa mission dicile sans obstacles, fait savoir un communiqu du bureau du vice-prsident cit par la tlvision d'Etat. Cette nomination intervient au lendemain de la dcision du Conseil de scurit de mettre n la mission des observateurs de l'ONU qui taient chargs de surveiller un cessez-le-feu non appliqu sur le terrain.

La Russie s'oppose une zone d'exclusion arienne au-dessus de Syrie

Le ministre russe des Aaires trangres Sergue Lavrov a dclar samedi que la Russie s'opposait l'ide de mettre en place une zone d'exclusion arienne au-dessus de la Syrie, qui, selon la Moscou, serait une violation de la souverainet du pays. L'tablissement d'une zone d'exclusion arienne au-dessus de la Syrie pourrait violer la charte de l'ONU, a indiqu M. Lavrov l'agence Sky News. Moscou estime que l'imposition de la zone d'exclusion arienne sous prtexte de prvenir une crise humanitaire en Syrie est inacceptable, a dclar le chef de la diplomatie russe. Si ces zones couvrent le territoire de l'Etat syrien, cela constituera une violation de sa souverainet et de la charte de l'ONU, a indiqu M. Lavrov

mdiateur de l'ONU pour la Syrie et dit compter sur le fait qu'il s'appuie sur le plan de paix de l'ex-missaire Ko Annan et l'accord de Genve sur les principes d'une transition politique dans ce pays. Nous comptons sur le fait que Lakhdar Brahimi basera son travail sur la plate-forme dj existante de la +feuille de route+ pour un rglement en Syrie -- le plan de paix de Ko Annan et le communiqu de la ren-

47 000 rfugis syriens au Liban (UNHCR)

Le Haut-Commissariat des Nation Unies pour les rfugis (UNHCR) a dclar dimanche dans un rapport hebdomadaire que le nombre de rfugis syriens au Liban avait presque atteint 47 000. Selon le rapport, le nombre de rfugis syriens enregistrs bnciant de l'aide de l'agence des Nations Unies, des organismes non-gouvernementaux et du ministre libanais des Aaires sociales est actuellement de 37 240, tandis que 9 432 autres attendent d'tre inscrits. Parmi eux, 20 364 rfugis sont enregistrs auprs de l'agence du nord du Liban, tandis que le nombre d'inscriptions la valle de Bekaa, dans l'estdu Liban, atteint 18 767.

Le chef de la mission d'observation appelle les deux parties en conflit protger les civils
Le chef de la mission d'observation de l'ONU Damas, le gnral Babacar Gaye, a rappel samedi l'arme syrienne et les rebelles leurs obligations de s'assutrer de la protection des civils en Syrie. Les deux parties ont des obligations dans le cadre du droit humanitaire international, pour s'assurer que les civils sont protgs, a dclar la presse Damas le chef de la Misnus qui est sur le dpart. Ces obligations n'ont pas t respectes, a-t-il dplor. Il s'exprimait au surlendemain de la dcision attendue du Conseil de scurit de ne pas prolonger la mission des observateurs dploys depuis avril, et dont le mandat s'achve en consquence dimanche minuit. L'quipe de l'ONU, qui a compt jusqu' 300 observateurs militaires, a t dploye dans le cadre du plan de paix en six points de l'ex-mdiateur international pour la Syrie Ko Annan, pour surveiller un cessez-le-feu prvu par ce plan qui ne s'est jamais concrtis.

expriment leur plein soutien

n n n

d'une manire positive avec les efforts de M. Brahimi dans sa mdiation politique, a dclar le ministre chinois des Affaires trangres dans un communiqu. La Chine a qualifi le diplomate algrien Brahimi, comme un homme ayant une riche exprience diplomatique et comme la personne adquate pour ce poste de mdiateur. Elle a dclar esprer qu'il recherchera un rglement pacifique, juste et appropri, ainsi qu'un cessez-le-feu de toutes les parties ds que possible. En Russie, le ministre des Affaires trangres a dit, dans un communiqu, qu'il

comptait sur le fait que Lakhdar Brahimi basera son travail sur la plate-forme dj existante de la +feuille de route+ pour un rglement en Syrie. Le ministre russe faisait rfrence au plan de paix de Kofi Annan, rest lettre morte, et au communiqu de la rencontre en juin dernier du Groupe d'action sur la Syrie Genve, ainsi qu'aux dcisions correspondantes du Conseil de scurit de l'ONU. De son ct, la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a promis d'apporter son soutien M. Brahimi face l'immense tche qui l'attend. Je salue la nomination de Mr Lakhdar Brahimi en tant que nouveau mdia-

teur des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie. C'est un diplomate expriment avec une profonde comprhension de la rgion, a dit Mme Ashton dans un communiqu. Pour qu'il y ait une volution politique (en Syrie), il faut au pralable le soutien total du Conseil de scurit de l'ONU et l'accord de tous pour donner une nouvelle chance la diplomatie, a-t-elle estim. Par ailleurs, Mme Ashton a prvenu quune plus grande militarisation du conflit, d'un ct comme de l'autre, pourra seulement apporter plus de souffrance la Syrie, ses concitoyens et la rgion dans son ensemble. Elle a, en outre, ritr la position de l'UE, en fa-

veur d'une transition politique qui va dans le sens des aspirations dmocratiques du peuple syrien. Ds sa nomination, Lakhdar Brahimi, a dclar vendredi sur la chane franaise +France 24+ qu'il allait faire tout son possible pour tenter de mettre fin au conflit en Syrie. Il se peut que j'choue, mais parfois on a de la chance et on arrive avancer, a-t-il dit aussi dans une dclaration sur la chane de tlvision britannique BBC. J'espre que les Syriens vont cooprer ds le dbut et que la communaut internationale me soutiendra aussi, a ajout M. Brahimi, ancien envoy de l'ONU en Afghanistan et en Irak. APS

16 DK NEWS

MONDE

Mardi 21 Aot 2012

L'Unasur soutient l'Equateur,

ASSANGE:

appelle au dialogue
L'Union des nations sud-amricaines (Unasur) a apport dimanche son soutien l'Equateur dans la crise qui l'oppose la Grande-Bretagne propos du fondateur de WikiLeaks Julian Assange, retranch l'ambassade quatorienne Londres.

Dans une dclaration conjointe lue par le secrtaire gnral de l'organisation, le Vnzulien Ali Rodriguez, les ministres des Affaires trangres des pays membres de l'Unasur, runis Guayaquil, dans le sud-ouest de l'Equateur, ont exprim "leur solidarit" avec Quito et ont appel "les parties poursuivre le dialogue afin de parvenir une solution mutuellement acceptable".

Les ministres ont exprim "leur solidarit et leur soutien au gouvernement de l'Equateur devant la menace d'une violation des locaux de sa mission diplomatique" Londres, et ils ont raffirm "le droit souverain des Etats d'accorder l'asile". Bien que le ministre britannique des Affaires trangres William Hague ait publiquement exclu l'ventualit d'une intrusion de la police dans l'ambassade

quatorienne pour arrter M. Assange, Quito affirme avoir t menac par Londres d'une telle mesure. Le cyber-activiste australien est retranch dans l'ambassade depuis deux mois. Il a demand et obtenu l'asile auprs de l'Equateur pour chapper son extradition vers la Sude, o la justice veut l'entendre sur des accusations d'agression sexuelle et de viol. Londres se dclare dtermin ex-

cuter cette extradition, laquelle la justice britannique a donn son feu vert, et estime que l'octroi de l'asile quatorien n'y change rien. Julian Assange dit craindre, s'il est envoy en Sude, d'tre ensuite extrad vers les Etats-Unis, o il pourrait tre lourdement condamn pour espionnage, aprs la publication en 2010 par son site WikiLeaks de centaines de milliers de tlgrammes diplomatiques amricains.

SAHARA OCCIDENTAL

Nouvelles violations des droits de lhomme dans les territoires occups (AARASD)
cureur du roi El Ayoun, pour dnoncer la situation faite leurs enfants, leurs poux. Le cas du jeune Salah Amidan, prisonnier politique incarcr Knitra et qui une inscription en Master de sciences criminelles la facult des sciences juridiques conomiques et sociales vient dtre refuse, ladministration de luniversit arguant de son statut de prisonnier. Luniversitaire sahraoui, condamn 10 ans de prison, aurait t empch de poursuivre ses tudes universitaires et menac de transfert, pour l'loigner de Rabat , selon lAARASD qui voque, par ailleurs, dans sa lettre de cas de brutalits policires El-Ayoun et Dakhla lencontre de civils sahraouis. Cest ainsi que dans la premire ville, lAARSD qui dit sappuyer sur le tmoignage dassociations sahraouies dfendant en territoire occup les droits de l'homme et voulant imposer quoiqu'il leur en cote la libert d'expression, voque lempchement par un traditionnel dploiement de police dune runion qui devait se tenir, le 25 juillet, dans la maison du syndicaliste Ahmed Eddia. Quelques prsents dont Fatma Saaida, mre de Ahmed Sbai, dtenu Sal, ont t brutalement repousss et blesss, est-il rapport. Dbut aot, dans lautre ville occupe de Dakhla, ce sont des jeunes diplms chmeurs qui se sont mobiliss pour rclamer du travail. 70 personnes dans le quartier El Ghofran, ont rclam de manire pacifique du travail. La mobilisation a fini dans la rpression, avec trois arrestations et huit personnes blesses, a encore rapport lAssociation pour laquelle de telles chroniques doivent prendre fin! . Selon elle, la premire exigence est que la MINURSO doit pouvoir disposer de moyens pour rendre leur parole et leur scurit aux Sahraouis des territoires occups, et prparer au plus vite les conditions d'un rfrendum d'autodtermination, qui permette chacun d'eux de retrouver une vie digne et leur libert.

DROITS DE LHOMME

Le Front Polisario montre du doigt les services marocains

Le Front Polisario a affirm que les services de renseignements marocains avaient un rle manifeste dans le trafic de stupfiants dans la rgion du nord-ouest de l'Afrique. Les vraies raisons l'origine de l'instabilit et la propagation du terrorisme et du crime organis dans la rgion du nord-ouest africain sont la poursuite du terrorisme d'Etat du Maroc depuis l'occupation du Sahara Occidental en 1975 et l'encouragement du trafic de drogue dans la rgion avec une complicit des services de renseignements du Royaume du Maroc, le plus grand producteur et exportateur du cannabis dans le monde, a indiqu le Front Polisario dans un communiqu rapport par l'agence de presse sahraouie (SPS). Le Front Polisario a soulign dans son communiqu, la disposition des autorits sahraouies collaborer de faon srieuse et responsable dans le cadre des engagements de l'Etat sahraoui au sein de l'Union africaine (UA) et dans le cadre d'une coopration internationale concernant les initiatives et efforts louables visant l'radication du terrorisme destructeur car tant une menace vritable pour l'humanit tout entire. Dans un rapport publi en juin dernier, l'ONU avait class le Maroc parmi les plus grands pays producteurs de cannabis, la drogue la plus consomme dans le monde. L'Office des Nations unies contre la drogue et la criminalit (ONUDC) avait indiqu que la production de cannabis est notamment rpandue au Maroc et en Afghanistan, ajoutant que cette drogue reste la plus consomme dans le monde avec une moyenne de 125 et 203 millions de consommateurs. La superficie cultive en cannabis au Maroc est estime 47500 hectares (selon les chiffres des autorits marocaines). Le cannabis marocain est export essentiellement vers l'Afrique du Nord, l'Europe de l'ouest et l'Europe centrale. Les plus grands pays producteurs de cannabis sont le Maroc, l'Afghanistan, le Liban, le Npal et l'Inde, selon le rapport. APS

TRAFIC DE DROGUE DANS LA RGION

De nouvelles violations des droits de lhomme dans les territoires occups commises lencontre de militants sahraouis des droits de lhomme ont t signales par lAssociation des Amis de la Rasd (AARASD) qui exige encore une fois que la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) dispose de moyens pour rendre leur parole et leur scurit aux Sahraouis des territoires occups. Dans sa lettre dinformation pour le mois daot, dont une copie est parvenue vendredi lAPS, lAARASD rappelle que les 22 militants sahraouis dtenus dans la prison militaire de Sal sont toujours en attente d'un procs ou d'une libration, jugeant que leur emprisonnement est depuis plusieurs mois dj, illgal, la justice marocaine, aux ordres, ne respectant pas son code pnal sur la dure de la dtention provisoire. LAssociation, base Paris, fait part de pratiques peu respectables du vice-directeur de la prison de la ville occupe dEl-Ayoun. En plus dentretenir la triste rputation de +la prison noire +, ce responsable serait rendu coupable de mauvais traitement et de menaces lencontre des prisonniers politiques sahraouis , selon lAARASD. Celle-ci dplore qu ce jour aucune rponse na t apporte et surtout aucune enqute na t ouverte suite la raction des familles des dtenus qui avaient crit une nouvelle fois au Pro-

Mardi 21 aot 2012

SPORTS

DK NEWS

17

PARRAINAGE

Sonatrach et ses filires vont reprendre le MCA, le MCO, le CSC et la JS Saoura

Le prsident directeur gnral (PDG) de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a annonc que son groupe ptrolier ne se contentera pas de reprendre le MC Alger, mais que ses filires vont aussi parrainer le MC Oran, le CS Constantine et la JS Saoura, tous pensionnaires de la Ligue 1 de football, selon le quotidien El Moudjahid de samedi. La maison-mre Sonatrach reprend le MCA et en devient le propritaire alors que d'autres de ses filires s'occuperont du parrainage de trois clubs. Naftal avec le MCO, Tassili Airlines avec le CSC et il est de notre devoir aussi d'accorder de l'importance au sport dans le sud du pays, donc nous avons dcid qu'ENAFOR (Entreprise nationale de forage, ndlr) parrainera la JS Saoura, a dclar M. Zerguine dans un entretien El Moudjahid. C'est une contribution de la Sonatrach pour que notre football dre (CSA ou SSPA?), le patron de Sonatrach a prcis qu'il n'y avait pas de polmique pour notre part ce propos. Sonatrach est dispose discuter avec toutes les parties, l'essentiel, c'est que l'on puisse faire une intgration totale du MCA la Sonatrach pour le bien de ce grand club qui a enfant tant de champions, a-t-il encore indiqu. Nous sommes disposs couter ventuellement le retour des autres sections sous l'gide du MCA, a-t-il conclu ce sujet. La socit nationale d'hydrocarbures avait annonc le 2 aot dernier sa dcision de rintgrer en totalit le CSA Mouloudia club d'Alger, rappelle-t-on. Elle avait annonc dimanche dernier la constitution prochaine de groupes de travail pour une mise en uvre effective de la dcision du retour du groupe dans le giron du MC Alger.

A CARBURE!
La Sonatrach maison-mre prend sa charge lensemble des activits du Mouloudia Club Algrois ! Cette dcision grosse de consquences sur les sport national toutes disciplines confondues a t laboutissement dune stratgie de communication mirve, plusieurs ttes. Ce sont dabord les supporters qui ont commenc manifester Bab El Oued ds le dbut du mois de juin 2012 au prtexte que les actionnaires du club navaient plus le sou! Ces supporters aviss cherchaient un repreneur . Aprs des pripties dignes dun scnario qui consiste baliser le retour au bercail de la brebis gare dans le giron de lentreprise conomique qui se trouve en tat de financer le football professionnel qui ne mrite cet adjectif que pour la disparit des salaires et leur niveau lev. Alors que les EPS de la rforme sportive alignait les salaires des adhrents des sections sportives sur celui des cadres moyens ou suprieurs, ceux pays par les clubs professionnels aux meilleurs de leurs joueurs vont de 900 000 dinars par mois 100 et parfois 200 fois le SNMG soit 4 000 000 de dinars. Si LETRHB de Ali Haddad peut se permettre de doter lUSMA dun budget de 120 milliards de centimes, une entreprise publique est-elle moralement quitte de soutenir des budgets comparables ? La Sonatrach appelle dautres EPE suivre son exemple en allant, par le biais de ses filiales, reprendre le MCO, le CSC, la JS Saoura Sonatrach prcise que le MCA lui appartient dornavant ; ce qui fait que le lassemble des actionnaires qui a port et intronis Amar Brahmia se pose en face de SH comme le dfenseur des sports minors tels que la natation, lathltisme, le cyclisme, le judo, le taekwondo, lescrime et prparer les Jeux olympiques de 2016. ! Si Brahmia dicte ses missions Sonatrach dont il connat tous les rouages puisquil a t lun des responsables les plus minents du sport en son sein, il ny a plus rien ajouter. Sinon que la prsence dambassadeurs, de ministres, de professeurs, de mdecins, duniversitaires au sein du Bureau du MCA semble brandie comme un atout matre. Nest-ce pas du lobbying bien men que cette rintgration du Groupe MCA dans SONATRACH ? Prvenons que ce mot nest pas une grossiret car un lobby est une structure organise pour reprsenter et dfendre les intrts dun groupe donn. Le lobbying est lintervention auprs des dcideurs, lgislateurs pour inflchir une norme, den crer une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes. Le lobbying apporte la transparence dans les relations dintrt et ne serait-ce que pour cela les dbarrasse du qualificatif infmant de corruption. O.Larbi

retrouve son lustre d'antan et parvienne hausser son niveau dans le concert des nations, notamment avec la nouvelle re du professionnalisme. Il faut que d'autres partenaires s'impliquent aussi de la sorte pour que la vritable professionnalisation de notre football soit effective, a-t-il ajout. Interrog sur le dossier du MCA que Sonatrach compte repren-

MC ALGER

Imminente rsiliation du contrat de lentraneur Patrick Leiwing

La direction du MC Alger, pensionnaire de la Ligue une professionnelle de football devrait rsilier dans les prochaines heures le contrat qui le lie avec son entraneur franais, Patrick Leiwing, a-t-on appris vendredi auprs dune source responsable au vieux club de la capitale. Le courant ne passe plus entre les joueurs et lentraneur depuis dj un bon bout de temps, toutes nos tentatives de calmer le jeu entre les deux parties ont chou, ce qui nous oblige ainsi rsilier le contrat de Leiwing, car on ne peut pas quand mme renvoyer tout leffectif, a dclar lAPS un membre influent au sein de la direction des Vert et Rouge. Leiwing, qui avait dirig jeudi soir son quipe lors du match amical gagn sur le terrain de lO Mda (Ligue 2. Algrie) 1-0, est rentr vendredi chez lui suite au repos de quelques jours quil a accord aux joueurs loccasion de lAd El Fitr, sans toutefois quil soit inform des intentions de ses dirigeants son gard. Selon la mme source, les responsables mouloudens devraient trancher sur le successeur de lex-entraneur du Club africain de Tunis, dans la soire de vendredi.Quelques noms circulent dj ce propos, mais cest celui du franais, Jean Paul Rabier, un ancien entraneur du MCA, qui revient le plus. Leiwing avait rejoint le Doyen en dbut de juillet pass, en optant pour un contrat dune saison renouvelable. Il a dirig la deuxime semaine du stage effectu par lquipe en Pologne, mais, selon la presse, ses rapports avec un bon nombre de ses joueurs, nont jamais t au beau fixe. Idem avec lentraneur adjoint, Kamel Kaci Sad qui a fini par rendre le tablier, il y a quelques jours. Le MCA sapprte se rendre la semaine prochaine en Tunisie pour effectuer un deuxime stage dintersaison, en vue du prochain exercice, dont le coup denvoi sera donn le 11 septembre prochain.

AMICAL

Victoire du CR Belouizdad face l'USM El Harrach (2-1)

Le CR Belouizdad est all battre l'USM El Harrach sur son terrain (2-1), lors du match amical qui a oppos les deux quipes jeudi soir dans le cadre de leurs prparatifs pour le championnat de Ligue une algrienne de football, dont le coup d'envoi est prvu pour le 11 septembre prochain. Le nouvel attaquant des Belouizdadis, le bninois Pascal Angan, a t le premier ouvrir le score, alors que le deuxime but de son quipe est mettre l'actif d'Amar Ammour. Leur coquipier Boukedjane a marqu contre son camp l'unique ralisation des locaux. L'entraneur du Chabab, Guglielmo Arna, a apprci le rendement des siens dans cette joute amicale, tout en affirmant qu'ils seront encore meilleurs l'avenir. J'estime que mes joueurs ne sont qu' 60% de leurs capacits. La prparation se poursuit, et je suis persuad qu'ils vont tre encore meilleurs l'avenir, a dclar Arna l'issue de la rencontre face l'USMH. Le technicien suisse table notamment sur le stage que va effectuer son quipe en Tunisie (21-31 aot) pour parfaire les automatismes du groupe. On va travailler dur encore en Tunisie, tout en profitant des matches amicaux qu'on aura livrer sur place pour rendre le groupe encore fort et homogne, a t-il ajout. Selon la direction du club de la capitale, trois tests seront au menu de leur quipe au cours de leur sjour sur les terres tunisiennes, face deux formations algriennes, en regroupement elles aussi sur place (Paradou AC et l'O Mda) et un troisime devant le Club Africain de Tunis. Il faut dire qu'avant mme le stage de Tunisie, Arna a dj sa petite ide sur le groupe duquel il va puis e r pour aligner son quipe-type lors des premiers matches du championnat. Jusque-l, ils sont 16 joueurs avoir tir leur pingle de jeu. Mon quipe-type sera certainement puise de ce groupe d'lments, les autres sont tenus de redoubler les efforts, at - i l constat.

LIGUE 1 Fin de mission d'Abdelkrim Latreche la barre technique du CA Batna

La direction du CA Batna (ligue 1 professionnelle de football) a dcid de mettre fin la mission de lentraneur Abdelkrim Latreche, en raison de divergences entre les deux parties, a indiqu le prsident du club, Farid Nezzar. Ce dirigeant a expliqu lors dune confrence de presse organise au sige du club l'existence de nombreuses divergences, notamment le contenu du rapport de stage dirig par Latreche en Tunisie qui a t jug insuffisant. Nous avons notifi jeudi M. Latreche la rsiliation de son contrat, juste aprs le retour de lquipe de Tunisie, a-til prcis. La succession de lentraneur Abdelkrim Latrche est dsormais ouverte et, selon des informations circulant dans lentourage du club, Rachid Bouarrata tient la corde pour driver lquipe batnenne, la saison prochaine.

18 DK NEWS
CAN-2012 de handball (cadets)

SPORTS

Mardi 21 Aot 2012

L'Algrie pour une place au soleil

prparent eux aussi le 18e championnat d'Afrique des nations, galement Abidjan, prvu du 27 aot au 3 septembre. La prparation des Verts a toutefois t quelque peu perturbe par l'annulation du stage prvu il y a une dizaine de jours en Hongrie pour des considrations administratives. Ils ont galement d faire l'impasse sur le championnat arabe des nations qui s'est droul dernirement en Arabie Saoudite et remport par la Tunisie. Le prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB), Mansourou Aremou, s'est dit persuad que la Cte d'Ivoire allait relever le dfi et organiser un fantastique tournoi. La Cte dIvoire avait dj dmontr ses qualits de pays organisateur et la Fdration ivoirienne de handball est parfaitement prpare. Je suis persuad quelle organisera une CAN cadets et juniors fantastique, non seulement grce sa tradition, mais galement grce sa propre histoire sportive ponctue de grandes personnalits sportives et de dirigeants mrites. Le spectacle est donc garanti et de nouveaux talents se rvleront Abidjan, a-t-il dit sur le site de la CAHB. Le tournoi d'Abidjan ne prvoit pas de demi-finales : les premiers de chaque groupe se qualifieront directement pour la finale prvue le dimanche 26 aot alors que les deux seconds joueront pour la 3e place. Les autres quipes s'affronteront en matches de classement pour dterminer les autres places (5-6, 7-8 et 9-10). Maroc, Cte d'Ivoire-Tunisie, Gabon (exempt) Groupe B : Libye-Congo, EgypteGuine, Algrie-Angola 24/08 - Groupe A : Tunisie-Maroc, Gabon-Cte d'Ivoire, RD Congo (exempte) Groupe B : Algrie-Guine, Angola-Congo, Egypte-Libye 25/08 - Groupe A : Tunisie-Gabon, Cte d'Ivoire-RD Congo, Maroc (exempt) Groupe B : Angola-Libye, CongoGuine, Egypte-Algrie 26-08 - matches de classement : 3-4 places (2B-2A), 5-6 places (3A3B), 7-8 places (4B-4A), 9-10 places (5A5B) et finale (1A-1B).

Ligue de diamant (10e tape)

Taoufik Makhloufi 2e sur 800 m Stockholm

Le champion olympique du 1500 m, l'Algrien Taoufik Makhloufi a pris la deuxime place du 800 m de la 10e tape de la Liguede diamant d'athltisme, vendredi soir Stockholm. Le champion d'Afrique du 800 m a couru la distance en 1:43.71, sa meilleure performance de la saison. Il a t devanc par l'Ethiopien Mohammed Aman (1:43.56). Le Knyan Abraham Kipchirchir Rotich (1:44.23) complte le podium. C'est la premire sortie de l'athlte algrien depuis sa conscration olympique Londres le 8 aot dernier sur le 1500 m. Le natif de Souk Ahras, actuellement en stage en Sude avec son entraneur amricain d'origine somalienne Jada Adem, ne devrait pas participer au meeting de Lausanne, prvu le 23 aot, selon la liste publie par la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). Sa participation au meeting de Zurich le 30 aot n'est pas encore confirme.

Le coup de starter du 7e championnat d'Afrique des nations de handball 2012 (CAN-2012) des cadets (garons) sera donn mardi en Cte d'Ivoire avec la participation de onze pays, dont l'Algrie, qui auront pour objectif d'arracher les trois billets qualicatifs au championnat du Monde 2013.
Ainsi, les amoureux de la petite balle auront les yeux braqus sur Abidjan qui accueillera du 21 au 26 aot le championnat d'Afrique des nations pour suivre les prouesses de la jeunesse du handball africain. Ils seront tous prsents au rendez-vous ivoirien : lEgypte, championne d'Afrique en titre, la Tunisie, vice-championne d'Afrique, le Gabon (3e), lAlgrie (4e) et lAngola (5e), entre autres, lors de la prcdente dition Libreville. Les autres quipes qualifies au rendez-vous d'Abidjan sont le Maroc, la RD Congo, la Libye, le Congo, la Guine et la Cte d'Ivoire naturellement en tant que pays organisateur. A quelques jours du coup d'envoi de la comptition, les onze quipes apportent les dernires retouches avant le match d'ouverture qui mettra aux prises la Guine la Libye pour le compte du groupe B, celui de l'Algrie. Outre ces deux quipes, l'Algrie a hrit galement pour adversaires de l'Egypte, de l'Angola et du Congo. Le groupe A est compos, quant lui, de la Tunisie, du Gabon, du Maroc, de la Cte d'Ivoire et de la RD Congo. Les Algriens entameront d'ailleurs la comptition face aux Congolais, mardi partir de 11h00 la salle du Palais des sports de Treichville, entirement rnove pour l'occasion, avant de croiser le

fer, le lendemain avec la Libye dans un derby maghrbin qui promet beaucoup. Jeudi, le sept national affrontera l'Angola puis la Guine vendredi avant de boucler le phase de poules par un explosif match contre les champions d'Afrique gyptiens.

L'ALGRIE ABIDJAN POUR UNE PLACE SUR LE PODIUM

Pour le tournoi d'Abidjan, la Fdration algrienne de handball (FAHB) a clairement affich ses ambitions : prendre une place qualificative au championnat du Monde. En Cte d'Ivoire, notre objectif sera de dcrocher une place qui nous permettra de prendre part au prochain championnat du Monde, a ainsi affirm l'APS le directeur des quipes nationales (DEN), Filali Kourdeloued. En vue de ce rendez-vous continental, les Algriens ont bnfici d'une srie de stages communs avec leurs homologues juniors, qui Groupe A : Tunisie, Gabon, Maroc, Cte d'Ivoire, RD Congo Groupe B : Egypte (tenant), Algrie, Angola, Libye, Congo, Guine Programme du tournoi : 21/08 - Groupe A : Gabon-RD Congo, Maroc-Cte d'Ivoire, Tunisie (exempte) Groupe B : Guine-Libye, Algrie-Congo, Angola-Egypte 22/08 - Groupe A : Tunisie-RD Congo, Gabon-Maroc, Cte d'Ivoire (exempte) Groupe B : Guine-Angola, Congo-Egypte, Libye-Algrie 23/08 - Groupe A : RD Congo-

Algrie-FIFA Classement mondial fminin de la FIFA: l'Algrie stagne la 74e place

L'Algrie a stagn la 74e position au classement mondial fminin de la Fdration internationale de football (FIFA) du mois d'aot, publi vendredi par l'instance dirigeante du football mondial sur son site officiel. L'quipe algrienne, au repos aprs la dcision de la FAF de ne pas l'engager dans les liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2012 pour des raisons inconnues, est classe la 9e place au niveau africain. Le trio de tte africain est form du Nigeria (27e), Cameroun (50e) et le Ghana (51e). Le trio de tte du Classement mondial fminin FIFA reste inchang en ce mois d'aot. Grce leur victoire Londres, les Etats-Unis confortent leur avance en tte du classement, et frisent avec leur record personnel de points (2.233 en mai 2010), tutoyant mme le record absolu dtenu par l'Allemagne (2.234 points en 2005). Les Japonaises championnes du monde ont en revanche perdu de prcieux points aprs un tournoi dont elles ont pourtant atteint la finale, et ce notamment en raison de leur match nul contre les outsiders sud-africaines qui leur a valu de perdre du terrain sur les Allemandes, toujours deuximes au classement. Les Franaises, 4es au JO-2012, signent leur retour dans le Top 5 et pointent une cinquime place, le meilleur classement de leur histoire, qu'elles n'avaient plus connue depuis 2006. L'Italie est quant elle parvenue rintgrer le Top 10 grce la chute de trois places enregistre par la RDP Core. Au total, 98 matches internationaux ont t pris en compte pour l'tablissement de cette dition du Classement mondial fminin FIFA, une majorit desquels ont t disputs dans le cadre des liminatoires pour le Championnat d'Europe Fminin 2013 et lors du Tournoi Olympique de Football Fminin, Londres 2012. Le prochain classement mondial fminin de la FIFA sera publi le 7 dcembre.

ATP-Cincinnati : Federer rejoint Novak Djokovic en finale

Le Suisse Roger Federer, N.1 mondial, a rejoint Novak Djokovic en finale du tournoi ATP de Cincinnati, en battant son compatriote Stanislas Wawrinka 7-6, 6-3, samedi en demi-finale. Federer disputera en effet sa 108 finale de sa carrire sur le circuit, dimanche, face au Serbe Novak Djokovic, vainqueur de l'Argentin Juan Martin del Potro en deux sets 6-3, 6-2. APS

Solution Samurai-soduku N44

Solution Mots Croiss N44

Solution Mots Flchs N44

SUBLIMINAIRE OBLIGATOIRES LAOnNIEVREnS AYTREnMAOnAI RETIENSnLIME InINnOnAOZOU GORGERINnEUn RInULMnTERRE ASnEnAVESNES PENTANEnSOUS HAUTnDnMORSE EUSEBEnGREEN

CAPITULATION RIREnPOURRIn ISONZOnBIISK TEnAULNEnDES IMAnRUnRAInI CELAInEGOUTn ANnICHNEUMON ITEnHICnTnRE LnRUnDECADRA LESBIENnTIEN ELEEnUSEnTOT RnSnEXERCONS

Mardi 21 Aot 2012

DTENTE
Mots Flchs N45

DK NEWS

19

Proverbes
La faucille reste toujours une faucille, mme si on la change le manche. Proverbe algrien Pauvre mais aime faire la fantasia la gloire. Proverbe berbre Les chiens aboient, la caravane passe. proverbe arabe En avril, ne te dcouvre pas dun fil, en mai, fais ce quil te plat Proverbe franais

Cest arriv le 21 Aot

1192 : Minamoto no Yoritomo devient shogun. 1745 : Catherine II de Russie pouse le futur Pierre III Saint Petersbourg. 1770 : le navigateur James Cook revendique l'est de l'Australie, qu'il nomme Nouvelles Galles du Sud, pour la Grande-Bretagne. 1842 : fondation de la ville de Hobart en Tasmanie. 1891 : bataille de Concn (guerre civile chilienne). 1944 : ouverture de la confrence de Dumbarton Oaks. 1959 : Hawa devient le 50e tat de l'Union. 1968 : invasion de la Tchcoslovaquie (Printemps de Prague). 1979 : accords de Lagos. 1991 : proclamation de l'indpendance de la Lettonie. 1993 : Redha Malek devient premier ministre de l'Algrie. Clbrations - Maroc : Fte de la Jeunesse. - Philippines : Fte de Ninoy Aquino, commmore l'assassinat en 1983 du snateur Benigno Aquino, Jr., opposant dudictateur Ferdinand Marcos et poux de Corazon Aquino.

Samurai-soduku N45
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N45

Horizontal : 1. Un peu fou 2. Remoulage - Vingt 3. Institut du Inonde arabe - Gnral et homme politique chilien 4. Machine hydraulique - Responsabilit 5. Arbre d'Amrique tropicale - Lawrencium 6. Coutumes - Boulette de morue pile Lugdunum 7. Renseignements gnraux - Marque du dpit 8. Qui est noble - Grosse coquille univalve nacre 9. Actinium - cole artistique (peinture) 10. Auteur du troisime vangile - Hpital - Do 11. laguer - Apoge 12. Demanderesse

Vertical : 1. Osciller 2. Va-et-vient - Bouillonnement 3. Hros de la mythologie grecque - Dieu solaire - Cuisinier 4. Drame lyrique japonais - Ville de Colombie - Lettre de l'alphabet grec 5. Compositeur franais - Engouement 6. Mche de cheveux - Islamiser 7. Ville de Bosnie-Herzgovine - Extrmiste 8. Virtuosit 9. Registre paroissial contenant les noms des morts avec la date du dcs - Astate 10. Holmium - Unit montaire principale de la Chine - Pronom dmonstratif 11. Oppidum de la Gaule, dans le pays des Cadurques 12. Qui vient du dehors - Comm. du Morbihan

20 DK NEWS

DTENTE
Programme du Mardi 21 Aot 2012
12:50 Mto 12:55 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:25 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:55 Inspecteur Derrick - Srie policire - Le second meurtre - Saison 16 (3/12) 14:45 Keno - Loterie 14:50 En course sur France 3 Tierc - Depuis Deauville 15:00 La carapate - Comdie 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire La guerre d'Algrie explique tous, de Benjamin Stora (Le Seuil) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:40 Les paralympiques - Handisport 18:45 Mto des plages 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne 20:08 ET Si on changeait le monde - Magazine de services 20:10 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21:30 Jeu de dames - Srie humoristique - O elles se font du mauvais sang - (2/6) 22:25 Jeu de dames - Srie humoristique - O elles crient au vol - (3/6) 23:15 Mto 23:20 Soir 3 23:45 Hilarmonic show Humour

Mardi 21 Aot 2012

La Selection
20:50 Arthur et la vengeance de Maltazard Film d'aventures Dure : 1h45 - Acteur : Freddie Highmore, Mia Farrow, Logan Miller - Ralisateur : Luc Besson Arthur peut enfin redescendre dans le monde des Minimoys. Il reoit un message trange sur un grain de riz, qui lui fait penser que Slnia est en danger.

09h30 : Maalim siyahia (01) - Documentaire 10h00 : Djoudi (32) - Dessin anim 10h20 : Oulama'e el djazair (01) rediff Documentaire 11h30 : Doumou'e el qalb (20) rediff - Feuilleton 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h20 : Doumou'e taldj (03) - Feuilleton doubl 14h00 : Girls in the city - Documentaire 14h40 : Sira'e el male (02) - Feuilleton arabe 15h30 : Les vacances de l'apprenti - Film alg 17h00 : Vic le viking (22) - Dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazair (02) - Documentaire 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Doumou'e el qalb (21) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Wach kayan Sitcom 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Comedia fun - Emission 22h15 : Sketch de Med Hilmi - Sketch 22h45 : Festival diwan - Concert 00h00 : Journal en arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie - Magret de canard 13:45 Mto 13:50 Mto des plages 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 La dernire noce - Tlfilm de suspense 16:30 American wives - Srie dramatique Les retrouvailles - Saison 1 (6/13) 17:20 Grey's anatomy - Srie hospitalire - Le choix de Sophie - Saison 7 (14/22) 18:05 Secret story - Tlralit 19:05 Au pied du mur - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Petits plats en quilibre t - Magazine de la gastronomie - Magret de canard 20:38 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 22:35 New York unit spciale - Srie policire Fausse note - Saison 13 (6/23) 23:25 New York unit spciale - Srie policire Le sacrifice du parc - Saison 5 (14/25)

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:40 Mto 2 13:43 Consomag - Magazine du consommateur - Les livraisons d'articles 13:45 Expression directe - Magazine politique Solidaires 13:55 Toute une histoire - Magazine de socit 15:05 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:05 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:54 Ct match - Cyclisme 16:55 Un cas pour deux - Srie policire Quand l'amour fait mal - Saison 30 (2/5) 18:00 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour - Best of 19:00 Mot de pass - Jeu 19:45 Mto des plages 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:34 Mto 2 22:15 Tirage de l'euro millions - Loterie 22:20 Le vilain - Comdie 23:44 Dans quelle ta-gre - Magazine littraire - Serment d'automne, de Franoise Bourdin (Belfond) 23:45 Journal de la nuit 23:59 Mto 2

12:20 Mon oncle Charlie - Srie humoristique - Saison 7 (18/22) 12:44 La mto 12:45 Le JT 12:55 Zapping - Divertissement 13:05 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Diego Bunuel et l'arme pakistanaise 14:05 Body of proof - Srie policire Conscience professionnelle - Saison 2 14:45 Body of proof - Srie policire - Violation de domicile - Saison 2 15:25 Weeds - Srie humoristique - La partie de croquet - Saison 6 (1/13) 15:50 Weeds - Srie humoristique - Terre promise - Saison 6 (2/13) 16:15 Surprises - Divers 16:30 Instinct de survie - Film d'horreur 18:15 S.A.V. des missions - Divertissement 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Simpsons Horror Show - Saison 21 (4/23) 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:05 Happy hour - Divertissement 20:05 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - Le roule ta pdale 20:07 Monsieur Herck Teve - Court mtrage - Roule ta peinture 20:10 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai pass un coup de fil 20:12 Bref - Srie humoristique - Bref, c'est la merde 20:15 Bref - Srie humoristique - Bref, j'ai eu 30 ans 20:17 La mto 20:20 L't papillon - Magazine d'actualit 22:10 La locataire - Thriller 23:40 Proprit interdite - Thriller

20:35 Secrets d'histoire - Magazine historique Dure : 1h40 - Prsentateur : Stphane Bern Soliman le Magnifique Le sultan Soliman a rgn durant 46 ans sur l'empire ottoman, de 1520 1566. Il en a assur l'expansion territoriale, la fois au Moyen-Orient et en Europe, n'arrtant ses armes qu'aux portes de Vienne. Il a donn son empire un code civil et une armature lgislative qui devaient lui survivre travers les sicles, et s'est proccup de son rayonnement culturel, lui-mme tant pote. Il a tonn la cour en pousant l'une de ses concubines, une esclave originaire de Ruthnie, Roxelane, et en la gardant ses cts alors mme que ses fils taient devenus grands. Stphane Bern propose de partir la rencontre de ce personnage dont le rayonnement a frapp ses contemporains.

20:35 Jeu de dames - Srie humoristique Dure : 0h55 - Acteur : Claire Borotra, La Bosco, Catherine Demaiffe - Ralisateur : Franois Gurin O elles touchent le fond (1/6) Quatre femmes, qui ne se connaissent pas, se rencontrent lorsque leurs maris et le frre de l'une d'elles disparaissent mystrieusement. Elles dcident d'enquter. 20:50 Omar m'a tuer Thriller Dure : 1h20 - Acteur : Sami Bouajila, Ludovic Berthillot, Salom Stvenin - Ralisateur : Roschdy Zem Omar Raddad, un jardinier, est arrt et condamn en 1994 pour le meurtre de sa patronne, commis en 1991. Il a toujours clam son inno20:50 D&CO, une semaine pour tout changer - Magazine des loisirs Dure : 2h05 - Prsentateur : Valrie Damidot Mlanie et Sylvain : ils avaient tout pour tre heureux... Mlanie, 37 ans, secrtaire immobilire, est marie Sylvain, 38 ans, chauffagiste. Ensemble, ils ont trois enfants, Analle, Gabriel et Lila. Ils vivent galement avec Julie, 25 ans, aide-soignante, la soeur insparable de Mlanie, ainsi qu'Alex, son mari, 23 ans, conducteur de bus, et Tahys, leur bb. Malheureusement, l'anne de l'achat de leur maison, leurs rves s'effondrent avec la faillite de leur entreprise. Sylvain trouve tant bien que mal un travail de chauffagiste, et Mlanie se retrouve oblige d'avoir deux mtiers. Malgr cela, Julie, Alex et Tahys sont obligs de quitter la maison faute de place. Heureusement, Julie a la bonne ide d'appeler l'aide les quipes de D&CO. Ils dcouvrent en moins d'une semaine la maison o ils pourront enfin vivre tous ensemble.

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national

12:05 Modern family - Srie humoristique La nuit toile - Saison 1 (18/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:30 100% montagne - Magazine de dcouvertes 13:35 Mto 13:45 Pepillo, l'enfant du miracle - Tlfilm sentimental 15:30 L'cole de l'amour - Tlfilm humoristique 17:10 Le bus - Jeu 18:40 L't de 100% mag - Magazine d'information - Spciale Corse du Sud 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 En famille - Srie humoristique 22:55 D&CO, une semaine pour tout changer - Magazine des loisirs - Suzana et Bertrand

Mardi 21 aot 2012

SPORTS

DK NEWS 21 COUPE DE LA CAF (2 JOURNE/GR.B):

TRANSFERT

LOlympique Lyon revient la charge pour Boudebouz

Ayan mis le vu de quitter le FC Sochaux (Ligue 1 franaise de football), le milieu international algrien, Ryad Boudebouz, est en passe de raliser son rve de rejoindre une quipe plus ambitieuse.
M.A.F Aprs lOlympique de Marseille, qui sest manifest pour sattacher ses services, mais sans pour autant formuler une offre concrte, voil que lautre olympique, celui de Lyon, revient la charge pour engager le jeune talent des Verts. Selon le site spcialis, 10 Sport, les dirigeants lyonnais ont repris contact rcemment avec Boudebouz pour parer toute ventualit dun dpart de son dfenseur brsilien, Michel Bastos. LOL aurait en effet cibl Boudebouz en cas de dpart de Michel Bastos cet t. Le Brsilien est notamment en contact avec Al Ain (mirats arabes unis), mais les deux clubs peinent trouver un accord pour le moment. Reste que sa vente est toujours espre du ct de Jean-Michel Aulas. Devant le fait quaucune offre ne lui ai parvenue, la direction de Sochaux a dcid de revoir ses exigences financires la baisse, en rclamant 6 millions deuros pour librer Ryad Boudebouz, au lieu de 10 initialement.Boudebouz a raffirm mercredi avoir eu l'accord du prsident de son club au FC Sochaux de le laisser Non convoqu pour le premier match de son quipe, samedi pass pour le compte de la premire journe du championnat de Ligue ''une'' franaise, Boudebouz n'en veut nullement son entraneur, et se montre mme comprhensif. "Comme il pense que je vais partir, il prfre ne pas me faire jouer. il parait que quand on a la tte un transfert, on a plus de chances de se blesser. Mais moi, je suis l. Si jeudi ou vendredi il me met dans le groupe pour faire le voyage, je jouerais, c'est mon club", a-t-il rassur. Avec lentre en lice des Lyonnais, Boudebouz pourrait changer de cap et opter pour Lyon, dautant que du ct de Marseille, loffre qui devait tre formule tarde venir, moins que les dirigeants phocens nont dcid de boucler leur opration de recrutement surtout devant le manque de ressources financires. En attendant un dnouement heureux son ventuel transfert, Boudebouz devra prendre son mal en patience et attendre quon se manifeste officiellement auprs de son prsident, quelques jours de la fin du march dt, fix au 31 aot.

Le Wydad (MAR) et le Stade Malien (1-1)

Le Wydad de Casablanca (MAR) et le Stade Malien (MLI) ont fait match nul 1-1 (mi-temps: 1-0), en match comptant pour la 2 journe du groupe B de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), disput samedi Casablanca. Les buts de la rencontre ont t inscrits pour le Wydad Casablanca par Yassine Lakhal (43) et pour le Stade Malien par Moussa Djago Coulibaly (87). Plutt dans la journe, l'AC Lopards, a fait match nul (1-1) face aux Djoliba AC, champions du Mali en titre. Au terme de cette journe, le Djoliba AC est en tte du groupe B avec 4 points, suivi du Wydad et de l'AC Lopards qui occupent la deuxime place avec 2 points, alors que le Stade Malien ferme la marche avec un 1 point. En 3 journe, le Wydad affrontera le Djoliba AC (2 septembre Bamako), tandis que le Stade Malien recevra l'AC Lopards (1er septembre Bamako).

Rsultats partiels et classements

COUPE DE LA CONFDRATION (PHASE DE POULES - 2E JOURNE) :

partir si une offre concrte et intressante lui parvenait avant la clture de la priode des transferts d't. "Le prsident et moi on s'est mis d'accord. Il suffit juste que l'offre arrive et tout le monde sera content. Sinon, il n y a aucun problme poursuivre Sochaux. Je l'ai dit, c'est mon club formateur, jamais je ne refuserais de jouer ou je serais mcontent. Ils m'ont respect, je dois les respecter", a dclar le milieu offensif des Verts au site le Phocen.

Rsultats partiels et classements des groupes A et B de la coupe de la Confdration africaine de football aprs le droulement, samedi, des matches de la 2e journe de la phase de poules : GROUPE A : Samedi : Al-Ahly (SUD) - Al-Merreikh (SUD) 1-1 Dimanche : InterClube (ANG) - Al-Ahly (SUD) Classement: 1. Al-Hilal 2. Al-Merreikh 3. Al-Ahly 4. InterClube Pts 3 3 0 0 J 1 1 1 1 G N P Bp Bc 1 00 2 1 1 00 1 0 0 01 1 2 0 01 0 1 Diff +1 +1 -1 -1

Football - Afrique LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DES POULES-GR A):

LASO Chlef battu par Sunshine Stars (2-1)

L'ASO Chlef a t battu par le club nigrian de Sunshine Stars (1-2), (mitemps 0-1) vendredi soir au stade Mohamed Boumezrag (Chlef ) dans une rencontre comptant pour la quatrime journe (Groupe A) de la Ligue des champions d'Afrique de football. Sunshine a ouvert la marque par Izzu Azzuka (45+7), avant que Paul Biagga ngalise pour Chlef la 47 e minute. Alaya Adeniyi a redonn lavantage Sunshine (76) offrant ainsi la victoire et les 3 points pour les Nigrians. Le joueur Sabri Gherbi (ASO) a t expuls la 58 e minute de jeu pour cumul de cartons obligeant ses coSunshine remonte la deuxime position avec 7 points au compteur. Dans l'autre rencontre du groupe A, l'Etoile du Sahel recevra l'ES Tunis samedi Sousse. Le match aller entre les deux quipes fut l'avantage de l'EST (1-0).

GROUPE B : Samedi : Djoliba AC (MLI) - AC Leopards (CGO) 1-1 Wydad Casablanca (MAR) - Stade Malien (MLI) 1 - 1 Pts J G N P Bp Bc Diff Classement: 1. Djoliba AC 4 2 1 1 0 3 1 +2 2. Wydad Casablanca 2 2 0 2 0 2 2 0 . AC Leopards 2 2 020 2 2 0 4. Stade Malien 1 2 0 1 1 1 3 -2 Les deux premiers de chaque groupe sont qualifis pour les demi-finales.

Point du groupe A aprs ASO ChlefSunshine Stars :

ASO Chlef (ALG)- Sunshine Stars (NGR) 1 -2 ES Sahel (TUN) - ES Tunis (TUN) Samedi Sousse quipiers terminer le match en infriorit numrique. Cest la quatrime dfaite concde par les Chlifiens en autant de matches jous dans cette preuve continentale des clubs, synonyme dlimination de la Classement Pts J course pour la 1. ES Tunis 9 3 qualification au 2. Sunshine 7 4 prochain tour. 3. Etoile Sahel 4 3 En revanche, 4. ASO Chlef 0 4

Retour surprise d'Adebayor en EN du Togo

Le retour surprise d'Emmanuel Adebayor a rjoui le slectionneur de l'quipe nationale de football du Togo, le franais Didier Six, indique vendredi un communiqu de la Fdration togolaise de football (FTF). Didier Six espre la prsence de la star du football togolais lors de la double confrontation avec le Gabon, en liminatoires de la CAN 2013, poursuit le communiqu. Sa prsence nous donnera sans doute une force supplmentaire et elle nous permettra d'en rcuprer d'autres pour affronter le Gabon le 7, 8 ou 9 septembre Libreville, a dclar Six. Si je ne mets pas Adebayor dans ma liste chaque rassemblement, je passe pour le roi des fous, a-t-il ajout. APS

TOGO

G 3 2 1 0

N 0 1 1 0

P Bp 0 6 1 4 1 1 4 3

Bc 2 3 1 8

Diff +4 +1 0 -5

Le match ES Sahel Esprance Tunis, comptant pour la 4e journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football (groupe A), a t arrt la 70e minute, samedi soir au stade olympique de Sousse, alors que les visiteurs menaient au score 2 0.

ES Sahel - ES Tunis arrt

la 70e minute pour incidents
Le match a t interrompu une premire fois aprs le premier but marqu par Karim Aouadhi (41e) avant de reprendre aprs 12 minutes d'arrt. Aprs le second but inscrit par

le Camerounais Yanick N'jeng, les incidents ont repris avec l'envahissement du terrain par des groupes de supporters de l'Etoile du Sahel, obligeant les forces de l'ordre user de gaz lacrymogne pour les disperser et faire vacuer le stade.

22 DK NEWS TRANSFERT :

SPORTS
ITALIE :

Mardi 21 aot 2012

Madjid Bougherra

intresserait l'O M

Le dfenseur international algrien de Lekhwiya Madjid Bougherra, actuellement en convalescence, serait sur les tablette de l'O Marseille (Ligue 1 franaise de football), rapporte le journal l'Equipe. Selon la mme source, le club phocen, toujours actif afin de renforcer le couloir gauche de la dfense, se serait renseign sur Bougherra, qui aura 30 ans en octobre prochain. L'O Marseille s'tait dj renseign son sujet par le pass : Je suis flatt que ce club puisse sintresser moi, dclarait-il en novembre 2008, ce qu'avait confirm Jos Anigo : Je suis venu pour voir Madjid Bougherra, pour lequel nous affichons un grand intrt. Form Gueugnon, Bougherra est notamment pass aux Glasgow Rangers (2008-2011) avec lesquels il a remport plusieurs titres. Il volue depuis deux ans dans le championnat du Qatar avec le club de Lekhwiya, dirig par l'entraneur algrien Djamel Belmadi.

Mesbah pourrait entrer dans un change de joueurs entre l'AC Milan et le Genoa
Le dfenseur algrien de l'AC Milan, Djamel Mesbah, pourrait faire partie d'une opration d'change de joueurs entre son club et le Genoa, autre pensionnaire de la Serie A italienne de football, a rapport dimanche la presse locale. Selon le journal rgional Il Corriere Mercantile, les deux clubs sont en train de ngocier pour un maxi change : d'un ct, Djamel Mesbah (27 ans) et l'Italo-Egyptien Stephan El Shaarawy (20 ans) iront au Genoa alors que Juraj Kucka (25 ans) et Daniel Tozser (27 ans) feront le chemin inverse. Cette ventuelle opration permettrait Mesbah, qui n'entre pas dans les plans de l'entraneur Massimiliano Allegri, de s'imposer dans une quipe du milieu du tableau en Italie et El Shaarawy d'avoir plus de temps de jeu, selon le quotidien italien. Le nom de Mesbah est cit chaque jour par la presse italienne comme tant la cible de divers clubs. Outre le Genoa, l'international algrien intresse Palerme, la Fiorentina et Marseille aprs avoir dj dclin une offre du Torino. Mesbah affirme, pour sa part, qu'il voudrait rester Milan et jouer ses chances fond pour une place de titulaire mais le club lombard semble avoir d'autres projets pour lui.

La Fiorentina entre en lice pour Djamel Mesbah

Le club de la Fiorentina (Serie A italienne de football), est intress par les services du dfenseur international algrien du Milan AC, Djamel Mesbah, au moment o Palerme va formuler dans les tout prochains jours une offre pour l'engager, a rapport le site spcialis canalmilan. La Fiorentina chercherait en effet renforcer son flanc gauche, et aurait jet son dvolu sur le joueur algrien. La Fiorentina est venu s'ajouter Palerme, qui s'apprte formuler une offre concrte, pour combler le poste d'arrire gauche laiss vacant depuis le dpart de l'international italien Federico Balzaretti l'AS Rome. Le directeur gnral de Palerme, Giorgio Perinetti, avait qualifi dernirement Mesbah de bon joueur que le Torino n'a pas russi prendre. Selon la mme source, les deux clubs voudraient s'attacher les services de Mesbah (27 ans) titre de prte, avec option d'achat. Reste cependant savoir si l'international algrien accepterait d'tre transfr Palerme ou au Fiorentina, aprs avoir dclin une proposition du nouveau promu, Torino.

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (1RE JOURNE)

Getafe et Lacen tombent d'entre Sville

L'quipe du FC Getafe, o volue le milieu international algrien, Medhi Lacen, s'est incline samedi soir en dplacement face au FC Sville (2-1, mitemps 2-0), en match disput au stade Ramon Sanchez, comptant pour la 1re journe du championnat d'Espagne de football. Fazio a ouvert la marque pour Sville la 34e minute du jeu, avant que son coquipier, Negredo n'aggrave le score quatre minutes plus tard. Alexis a rduit l'ecart pour Getafe la 50e minute. Titularis par l'entraneur Luis Garcia Plaza, le milieu rcuprateur des Verts a jou 75 minutes, avant de cder sa place son coquipier Adrian Colunga. Lors de la 2e journe, Getafe accueillera dimanche prochain le Real Madrid. Le match phare de cette 1re journe mettra aux prises dimanche en fin d'aprs midi (18h00 GMT), le Real Madrid au FC Valence de l'international algrien, Sofiane Feghouli.

LIGUE 1 FRANAISE DE FOOTBALL (2E J):

l'Olympique Marseille bat Sochaux (2-0), Boudebouz remplaant

L'quipe de l'Olympique Marseille, s'est impose dimanche au stade Vlodrome face au FC Sochaux (2-0, mi-temps 0-0), en match comptant pour la 2e journe du championnat de France de football de Ligue 1. L'attaquant international franais, AndrePierre Gignac, a ouvert le score la 54e minute du jeu d'une reprise de la tte, suite un corner bott par Cheyrou, avant que Rod Fanni n'aggrave la marque la 90e minute en battant bout portant le portier sochalien, Thierry Douba. Le milieu international algrien du FC Sochaux, Ryad Boudebouz, remplaant, a effectu son apparition sur le terrain la 64e minute, la place de son coquipier Carlao. A la 83e minute, le milieu algrien tait l'origine d'une action dangereuse qui aurait pu tromper la vigilance du portier marseillais, Steve Man-

COUPE D'ALLEMAGNE

Antar Yahia et Kaiserslautern se qualifient aux dpens de Hansa Rostock

L'quipe de Kaiserslautern (Bundesliga 2 de football), o volue l'ancien dfenseur international algrien, Antar Yahia, s'est qualifie facilement pour le prochain tour de la Coupe d'Allemagne, aprs sa victoire dimanche sur le terrain de Hansa Rostock (3-1). Les trois buts de Kaiserslautern ont t inscrits par Albert Bunjaku (49e), Hendrick Zuck (56e), et Konstantinos Fortounis (90e), alors que Hansa Rostock a sauv l'honneur par Johan Plat la 76e minute. Dans les autres rsultats, Hoffenheim, pensionnaire de la Bundesliga, a t humili par une modeste formation de 4e division, le Berliner AK sur le score sans appel de 4 0, samedi pour son entre en lice dans cette preuve. Un autre club de l'lite, le promu Frth, a t surpris par Offenbach, pensionnaire de la 3e division (0-2). De son ct, le tenant du titre, le Borussia Dortmund, n'a pas eu trop de peine pour se dfaire d'Oberneuland (4e div.) 3 0. L'Eintracht Francfort de l'ancien international algrien, Karim Matmour, a t limin aprs sa dfaite face au FC Erzgebirge Aue (3-0). Antar Yahia avait annonc le 1er mai dernier qu'il mettait fin sa carrire internationale avec les Verts, aprs plusieurs annes de services.

danda. Il s'agit de la deuxime victoire de Marseille, en autant de matches, aprs avoir gagn, lors de la 1re journe, sur le terrain de Reims (1-0). Sur le dpart, Boudebouz serait sur le point de s'engager avec l'O.Marseille qui formulerait prochainement une offre concrte pour s'attacher ses services, selon la presse franaise. L'Olympique lyonnais est galement intress par son profil, et songerait le remplacer par le Brsilien, Michel Bastos, en route vers le club d'Al Ain (Emirats arabes unis).

Mehdi Mostefa (AC Ajaccio) suspendu pour deux matches

Le dfenseur international algrien d'AC Ajaccio (Ligue 1 franaise de football), Mehdi Mostefa, a cop de deux matches de suspension ferme, la suite de son expulsion lors la 1re journe du championnat de France de football, rapporte la Ligue de football professionnel (LFP) vendredi sur son site. Le latral droit des Verts s'est vu expulser lors de la victoire en dplacement sur le terrain de l'OGC Nice (1-0), rappelle-t-on. Outre Mehdi Mostefa, trois autres joueurs ont cop d'une suspension similaire, il s'agit de Jamel Saihi (Montpellier HSC), Adrien Regattin (Toulouse FC), et Jires Kembo Ekoko (Stade Rennais). Le joueur algrien fera ainsi l'impasse sur les matches face au Paris SG, domicile, et Valenciennes, en dplacement, avant d'effectuer son retour la comptition lors de la 4e journe face Evian TG.

DIVISON 2 ANGLAISE (2E JOURNE): Adlne Guedioura

assure le succs de Nottingham Forrest

Le milieu international algrien de Nottingham Forrest, Adlne Guedioura, a contribu samedi la victoire de son quipe domicile face Bristol City (1-0), en match comptant pour la 1e journe du championnat d'Angleterre de seconde division de football (Championship). Titularis par l'entraneur irlandais, Sean O'driscoll, Guedioura a inscrit l'unique but la 71e minute du jeu, offrant son quipe sa premire victoire de la saison. Prt par Wolverhampton lors du dernier mercato d'hiver, Nottingham Forrest a lev l'option d'achat sur le contrat de l'international algrien qui devient propritaire du club. Lors de la 2e journe, prvue mardi prochain, Nottingham Forrest jouera en dplacement sur le terrain de Huddersfield Town.

Mardi 21 Aot 2012

F O O T TRANSFERTS B A L L

DK NEWS

23

Man City : Agero rassure sur sa blessure

Le neveu de Zidane en Serie B italienne

Selon La Gazzetta Dello Sport, Mehdi Zidane, le neveu de lillustre numro 10 des Bleus, passe actuellement des tests au sein du club de Frosinone en Serie B italienne. Ce joueur de 21 ans aura dix jours pour convaincre les dirigeants romains afin de pouvoir signer un contrat. noter que cest Vincent Candela qui se charge, en tant quagent, des affaires de ce jeune meneur de jeu...

Le Real propose Kaka Manchester U

L'inquitude tait de mise dimanche, suite la sortie sur blessure de Sergio Agero (24 ans, 1 match en Premier League cette saison), touch sur un tacle de Clyne lors de la victoire face Southampton (3-2). Alors qu'une rupture des ligaments croiss et une indisponibilit de six mois ont Selon le Daily Mirror, Tottenham aurait transmis une det voques, l'attaquant de Manchester City mande de prt pour Marouane Chamakh, l'avant-centre s'est voulu rassurant. "Les examens que j'ai pasfranco-marocain d'Arsenal. Barr par Lukas Podolski ou enss n'ont rvl aucune lsion core Olivier Giroud, Marouane Chamakh (28 ans), lavantgrave mais il s'agit d'un gros centre franco-marocain dArsenal, serait dans le viseur de coup sur le genou. Demain, Tottenham. Les Spurs auraient transmis une demande de les mdecins reviendront prt pour lancien Bordelais, dont le contrat expire en juin m'examiner pour savoir com2014. La Fiorentina et le Besiktas Istanbul seraient aussi de bien de temps il me faudra la partie. pour revenir", a-t-il ragi via Twitter. Agero doit passer une IRM en ce dbut de semaine qui permettra d'tablir le diagnostic dfinitif. Le Real Madrid est prt lcher Kaka Manchester United. Selon le Daily Mail, le club de la capitale espagnole, qui prpare larrive de Annonc tout proche du Real Luka Modric, aurait propos Madrid en fin de semaine dernire, le le Brsilien aux Mancumilieu de Tottenham Luka Modric (26 ans, niens, qui viennent 36 matchs et 4 buts en Premier League en 2011daccueillir Robin 2012) n'a toujours pas sign avec les Merengue. van Persie dans Selon le Daily Mirror, Chelsea aurait tent une leur rang. Sir dernire offensive pour l'international croate, Alex Ferguen proposant d'inclure Raul Meireles et Daniel son, qui enSturridge dans la balance. visage de Mais si les Spurs seraient cder prts discuter, le joueur seDimirait toujours aussi dcid ret a r joindre la bande Jos Mourinho. Ber-

Tottenham : Chamakh en prt ?

CHELSEA : tentative dsespre pour Modric

batov Sunderland, a d e s craintes concernant ltape de forme du Madrilne, qui tait sur le banc dimanche lors du match nul du Real face Valence (1-1).

ses L'quipe du Real Madrid Jos Mourinho a indiqu qu' s la rencontre, l'entraneur Ce n'tait 1re journe de Liga). Apr ais mieux de mon quipe. t de l'emporter. "Je m'attend re yeux ses joueurs mritaien gagner. On ne pouvait pas perd avons fait assez de choses pour asions", a confi pas un grand match mais nous si se crer beaucoup d'occ transferts. e que l'adversaire n'a pas rus h des cette rencontre parc a parl brivement du marc a. Par ailleurs, le Portugais es pourraient inle "Special One" selon Marc dparts mais aussi des arriv ndre implicitement que des N'imIl a laiss ente d'autres quipes. joueurs qui voluent dans tervenir. "Je ne parle pas des r. Mais je ne dirai pas qui." porte qui peut venir ou parti

mystrieux Real Madrid : Mourinho pour le mercatorussi faire la diffrence contre Valence (1-1, n'a pas

Man Utd : Welbeck prolonge et voit triple

Malgr l'arrive de Robin van Persie et la prsence de Wayne Rooney, de Dimitar Berbatov et de Javier Hernandez, Danny Welbeck devrait avoir du temps de jeu cette saison. C'est du moins ce qu'il croit puisqu'il vient d'accepter de prolonger son bail en faveur de Manchester United. Le triplement de son salaire a surement d peser dans la balance. L'international anglais est dsormais li jusqu'en juin 2016 aux Red Devils.

Bttner va signer
Annonc tout proche de Southampton au tout dbut du mois de juillet, Alexander Bttner devrait bien rejoindre la Premier League d'ici peu, mais via un club d'un standing plus lev. Le dfenseur de 23 ans, sous contrat au Vitesse Arnhem, arrive ce lundi en Angleterre pour passer la visite mdicale et paraphera dans la foule un contrat de cinq saisons, annonce la presse outre-Manche. Patrice Evra, qui s'attendait voir dbarquer Leighton Baines pour le concurrencer dans le couloir gauche de la dfense des Red Devils, aura donc faire avec un jeune Nerlandais pour conserver sa place de titulaire.

Annonc sur le dpart depuis plusieurs semaines, Edinson Cavani est toujours sous contrat au SSC Naples, mais la donne pourrait bien changer dans les jours venir. En effet, en croire la Gazzetta dello Sport, Chelsea aurait formul une proposition de 25 millions d'euros pour obtenir les services de l'attaquant international uruguayen.

Chelsea: Du concret pour Cavani ?

AC Milan: Cassano vers l'Interse? r en cousemble trame

ri Sahin, a br ans, Arsenal : Nudu Real Madrid Nuri Sahin (23le 4

Le milieu de terrain sur le point d'tre prt apparitions en Liga en 2011-2012) est la BBC, les Gunners deune saison du ct d'Arsenal. Selon ns d'euros aux Merengue vront tout de mme verser 2,5 millio al turc. pour obtenir le prt de l'internation inho a dj annonc L'entraneur des Madrilnes Jos Mour joueur de Dortmund l'isqu'il ne compte pas vendre l'ancien sue de la saison.

Un change lisse entre l'AC Milan et son rival inti riste. En effet, Giampaolo Pazzin pourrait quitter les Nerazzurri pour rejoindre les Rossoneri, Antonio Cassano et 5 millions d'euros faisant le chemin inverse. "Je ne peux pas nier qu'il y a des ngociations actuellement, a comment Adriano Galliani, administrateur-dlgu de l'AC Milan, sur Canale 5. Nous allons voir si Cassan deviendra bientt un joueur de l'Inter".

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19
Mardi 21 aot 2012 - 3 chawal 1433 - N 46 - Premire anne

EQUIPE NATIONALE

Halilhodzic et le casse tte du manque de comptition des Verts

Le staff technique de lquipe nationale algrienne de football qui doit se runir aujourdhui, aura comme premire tche de ficeler, certes, le programme complet des Verts pour le premier match du dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 contre la Libye prvue le 9 septembre prochain Casablanca (Maroc), mais elle serait galement importante pour trouver une solution ce problme du manque de comptition chez nos internationaux.
S. Ben Le cas des joueurs locaux qui vont reprendre du service avec le staff technique des Verts mercredi prochain sera rgl durant ce stage qui stalera jusquau 31 du mois en cours. En effet, coach Vahid va voir de trs prs ses joueurs locaux pour avoir une ide relle de leurs prdispositions avant ce match contre la Libye. Ceci pour lui permettre de faire son choix parmi ce groupe des locaux avant den ajouter ceux voluant ltranger pour finaliser sa liste des 22. Or, coach Vahid devrait donc faire une large revue de leffectif des Verts ltranger avant de finaliser cette fameuse liste des 22 quil doit livrer avant le stage prvu au dbut du mois de septembre. Au vu de limportance de ce premier match contre la Libye qui se trouve en pleine priode de prparation, il faut dire que le week-end pass a t riche pour le staff technique puisque beaucoup de joueurs algriens ont disput la victoire Nottingham Forest qui s'impose 1-0 sur son terrain face Bristol City. En Espagne, l'quipe du FC Getafe et Medhi Lacen, se sont inclins en dplacement face au FC Sville (2-1). Par contre, lautre milieu international algrien, Hassan Yebda (grenade), devrait reprendre les entranements dans une semaine. Il est larrt depuis six mois suite une blessure. Il nest donc pas du tout concern par ce match contre la Libye. Cest dire donc combien difficile est la tche de Vahid Halilhodzic pour trouver les joueurs les plus en forme en vu de ce match aller des liminatoires de la CA ? 2013 face la Libye qui est devenu un vrai casse tte. Esprons que dici au 9 septembre prochain, coach Vahid puisse trouver les joueurs quil faut pour assurer un bon rsultat dans ce match qui se droule, certes lextrieur, mais sur un terrain neutre. La Libye ne pouvant disputer des matchs sur son territoire pour raison scuritaire.

leur premier match de la saison avec leurs clubs respectifs bien que certains ont t remplaants. Ainsi, Riadh Boudebouz a t remplaant face lOlympique de Marseille. Sochaux ayant t battu (2-0) dans ce match o Boudebouz na t incorpor qu la 62 minute du jeu. Walid Mesloub, a particip au succs de son quipe le Havre AC face au GFC

Ajaccio.Avec Valenciennes, Fouad Kadir, na jou quun quart dheure face Nice. De son ct, Kamel Ghilas na pas du tout t retenu par son coach pour le match contre Bastia. Pour sa part, Rafik Halliche na pas lui aussi t titularis par son coach de Fulham face Norwich City. Halliche a t dans la liste des remplaants. Quant Guedioura, il est en pleine forme et a mme offert

NIKE Les 100 finalistes du concours The Chance connus

Nike a annonc hier les 100 derniers joueurs participant The Chance dition 2012, une recherche de talents mondiale unique qui donne aux footballeurs amateurs la chance de faire leurs preuves sur une scne mondiale et leur permettre de montrer leur jeu un niveau suprieur. Cette anne, l'vnement final prendra place dans le centre de formation emblmatique du FC Barcelone. Lanc en 2010, The Chance a vu des milliers de footballeurs talentueux participer des encadrements et entrainements de trs haut niveau. Le programme de cette anne promet d'tre le plus complet et le plus comptitif et verra les 100 finalistes jouer et s'entrainer dans les installations de l'une des f o r mations les plus lgendaires du football. Les 100 derniers joueurs, venus de 55 pays, ont t slectionns parmi plus de 100,000 participants dans le monde sous le contrle d'entraneurs d'lite partout dans le monde, un processus qui a dbut en Mars de cette anne. Les 16 meilleurs des 100 finalistes devront passer audel des entranements intensifs et des comptitions prvus Barcelone avec la possibilit de dcouvrir l'ultime tourne d'entrainement internationale comme rcompense; face certaines des plus clbres quipes dans le monde, y compris Manchester United et la Juventus, et cela pour une dure d'une semaine chacune. Parmi ces 16 privilgis, un groupe de joueur sera slectionn et sera invit s'entraner dans la Nike Academy, base au Royaume-Uni, et soutenu Avec Barcelone comme toile de fond, les joueurs pourront galement dcouvrir l'atmosphre unique de la ville avec des activits tout au long de la semaine. The Chance a t un grand succs en 2012, explique Carlos Homedes, directeur du marketing mondial pour le football chez Nike. "Il s'agit d'un programme unique qui donne de talentueux jeunes joueurs de partout dans le monde la possibilit d'exceller et de montrer leur jeu un niveau suprieur,et ces 100 derniers joueurs auront une exprience qu'ils n'oublieront jamais." Les 16 gagnants vivront la vie d'un footballeur professionnel dans les meilleures installations du monde entier sous les yeux attentifs des entraneurs de club, une chance en or de se faire remarquer et peut-tre gagner un contrat professionnel.

par la Premier League anglaise. Les 100 finalistes sont runis Barcelone depuis le Aot 19 et vivent et s'entranent comme des professionnels. Nous sommes dans une telle semaine excitante", dclare Jimmy Gilligan, l'entraneur-chef de la Nike Academy. "A Barcelone, nous accueillons 100 jeunes footballeurs talentueux, leur donner le meilleur entranement dans les meilleures installations, leur donnera la meilleure

occasion de briller et d'impressionner. Il est important, que tout le coaching et que tout l'entranement au cours de la semaine fasse de chacun d'eux un meilleur joueur." Pendant cette semaine, les joueurs montreront leurs meilleures performances dans le centre d'entranement du FC Barcelone, et seront valus selon diffrents exercices sous les yeux d'entraneurs de haut niveau runis travers le monde.