NEW YORK PENNSYLVANIA CONNECTICUT NEW JERSEY MASSACHUSETTS

PENE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM

ER KURI
P L U S
P O L I S H
NUMER 938 (1238)

IPN bez siedziby str. 3 Przebaczanie i pojednanie str. 5 Polowanie na czarownice str. 7 Filantrop na amerykask skal str. 12 W Obserwatorium Rczne sterowanie str. 13

W E E K L Y

M A G A Z I N E
25 SIERPNIA 2012

ROK ZAOENIA 1987

TYGODNIK

Wana wizyta

Adam Sawicki

O czym myli pani Kanclerz...

Kanclerz Niemiec Angela Merkel zostaa uznana przez magazyn Forbes za najpotniejsz kobiet wiata. Nic dziwnego, poniewa od skutkw decyzji Angeli Merkel zale losy strefy euro, Unii Europejskiej a moe nawet pokoju na starym kontynencie. To ona zastanawia si, jak uratowa Grecj przed wpadniciem w bakaski kocio, jak uratowa Hiszpani przed wypadniciem ze strefy, a przede wszystkim, jak uratowa Niemcy przed cigym paceniem rachunkw za cudze wpadki. Ta crka pastora wierzy w luterask recept na sukces pracuj i oszczdzaj. A o czym myli? Przebywajc na wakacjach w Tyrolu odpowiedziaa na osobiste pytania niemieckiego tabloidu. Oto prbka: Kogo zaprosiaby pani na kolacj? Nie chodz na przyjcia, ale chciaabym mie na kolacji Vincente del Bosque (meneder hiszpaskiej druyny piki nonej). Jak si odpra? To s wdrwki, kuchnia i miech. Dlaczego bdc fizykiem z wyksztacenia woli pani unika uywania energii jdrowej w Niemczech? Poniewa marginalne ryzyko tej technologii ma nieprzewidywalne konsekwencje. Czego si obawia? Zapania przez burz, bez ochrony. Jak najatwiej w 160 literach wyjani mio? Mio nie potrzebuje adnych liter. Jakie jest jej marzenie polityczne? eby Niemcy i Europa byy stabilnymi, prosperujcymi i dobrymi partnerami dla wiata. To marzenie bdzie trudno speni. Pani kanclerz chcc niechcc musi si zastanawia, jak rozdzieli stref euro a moe nawet cakiem si jej pozby, skoro podejmowane do tej pory prby ratunku daj sabe wyniki. Jest atakowana ze wszystkich stron. W kraju za powicanie dla obcych niemieckiego bogactwa. Za granic przedstawiaj j jako nazistk i to w krajach, ktre prbuje uratowa. 8 Nawet taki art kry.

W Nowym Jorku goci minister Janusz Cisek, Posekretarz stanu ds. konsularnych, Polonii i informacji europejskiej. Towarzyszy mu Krzysztof Kasprzyk, radca-minister, zajmujcy si programowaniem projektw polonijnych. Jednym z nich jest Nowe otwarcie. Projekt, ktry bdzie mia na celu stworzenie networku umoliwiajcego komunikacj rodowisk polonijnych, a w konsekwencji pozwoli wyoni lepszych reprezentantw i doprowadzi do zwikszenia znaczenia Polonii. Do tego tematu wrcimy wkrtce. Na zdjciu: Spotkanie w nowojorskim konsulacie. Od lewej: minister Janusz Cisek, konsul Ewa Junczyk-Ziomecka, radca Krzysztof Kasprzyk, Chet Szarejko i Frank Milewski z KPA.

Kady etap w yciu jest po co

Z Mari Seweryn, aktork i szefow nowej sceny Och-teatr rozmawia Sawomir Ulrych.
Dzi w Warszawie istnieje 40 teatrw. Pani mama Krystyna Janda od siedmiu lat prowadzi Teatr Polonia, pani tata Andrzej Seweryn od ptora roku jest dyrektorem Teatru Polskiego, a pani od trzech lat zarzdza Och-teatrem. Jako rodzina zbudowalicie mocny przyczek. Czy poza planem biznesowym kryje si jaka misja, ktr chcecie wypeni? Nie mona porwnywa Teatru Polskiego z naszymi teatrami. Jestemy w zupenie innej sytuacji finansowej, pracujemy wedug innych struktur. Nie mog te w tej sytuacji odpowiada w imieniu mojego ojca, bo prowadzi teatr pastwowy, w ktrego dziaaniach nie uczestnicz. czyli? Mog swobodnie mwi za to o Teatrze Polonia i Och-teatrze. Nie robimy teatru dla pienidzy, zreszt nie ma ich w teatrze. Robimy teatr z potrzeby, mioci do teatru i ogromnej radoci ze spotkania z widzem. Czuje pani, e yje w cieniu swoich rodzicw? W pewnym sensie tak, ale ju nie mam z tym problemu. Buntowaa si pani? Tak. Moim buntem bya praca w teatrze niezalenym, z dala od rodzicw, czasem w innym miecie. Musiaam si odnale i samookreli. I udao si? Gdy poczuam, e to osignam, e nabraam pewnoci i wiary w siebie, mogam stan z nimi na jednych deskach. Musiaam dojrze do grania ze swoimi rodzicami. Dzi uwaam, e jestem dowiadczon aktork, z wasn stylistyk i osobowoci. W pewnym sensie jest pani skazana na teatr i na aktorstwo? Nie. Miaam wiele momentw, w ktrych chciaam zrezygnowa z aktorstwa. Ale tak si nie stao... Bo teatr sta si sensem mojego ycia. Nie odczuwam tego jako pracy, tym bardziej e robi to, co kocham, majc jednoczenie wiadomo, e ma to sens i znaczenie dla innych. Teatr by zawsze dla pani najwaniejszy? Najwaniejsza jest dla mnie rodzina. Ale kiedy byo inaczej? By taki moment, e praca zdominowaa moje ycie, i to a za bardzo. Ale s rne etapy w yciu. A ten jest ju za mn 6

u Maria Seweryn: Jad do Nowego Jorku po raz pierwszy.

W pewnym sensie spenia si moje marzenie!

A miaa go pani? Kiedy tak, poniewa jak kady mody czowiek chciaam by w peni niezalena.

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

POLSKA
PiS i Solidarno szykuj si do jesiennej ofensywy. Przemysaw Wipler, pose PiS, przedstawi raport o rozrocie biurokracji pod rzdami PO w latach 2008 2012. Wbrew zapowiedziom premiera Donalda Tuska cicia etatw, wzroso zatrudnienie w wikszoci ministerstw. W MSWiA o 1,6 tysica, w Ministerstwie Pracy i OHP o 3 tysice (dwa razy wicej), w Gwnej Dyrekcji Drg Krajowych i Autostrad, ktra nie radzi sobie z budow drg, o 800 osb.

Grube naduycie
Do niektrych egzemplarzy Kuriera Plus z poprzedniego tygodnia, kto woy ulotki o treci nieprzychylnej Nowemu Dziennikowi. Nie pierwszy raz nasze pismo zostao podstpnie uyte do takiej agitacji. Wczeniej byy to ulotki dotyczce niektrych dyrektorw P-SFUC. Kto cynicznie korzysta z faktu, e Kurier Plus jest powszechnie dostpny i atwo moe pa ofiar naduycia. Stanowczo protestujemy przeciwko takim przestpczym praktykom. Do sprawcw zwracamy si z apelem: Prosimy wicej tego nie robi. Naruszacie prawa wasnoci i dobre imi pisma. A naszych czytelnikw prosimy o wyrozumiao. Redakcja prezentuje publicznoci wycznie te treci, ktre s zawarte na stronach Kuriera Plus lub stronie internetowej: www.kurierplus.com

Pogoda na weekend:
SOBOTA NIEDZIELA

Przed walk

27
sonecznie JESTEMY TE NA: sonecznie

27

Myl tygodnia: Czowiek pty mody, pki si rusza, a starzeje si w bezczynnoci. art na dobry tydzie
Siedzi Ja z rodzicami. I nagle pyta ojca. -Tatusiu, dlaczego oenie si z mamusi? Na to tata: -No widzisz, nawet dziecko nie potrafi tego zrozumie.

Redakcja

IPN na bruk

Instytut Pamici Narodowej traci siedzib. Budynek przy ulicy Towarowej 28 w Warszawie zosta sprzedany spce budowlanej GHN, powizanej ze Skanska Property. Budynek nalea do spki RUCH, sprywatyzowanej dwa lata temu, bez zabezpieczenia interesw IPN po prywatyzacji i bez przyznania IPN rodkw na zakup nowej siedziby. W rezultacie zostanie sparaliowana nie tylko lustracja, ale i wydawanie powiadcze przez suby specjalne, o dostpie do informacji niejawnych w iloci 10 tysicy rocznie, co wymaga sprawdzania akt w IPN. Powoania sejmowej komisji ledczej w sprawie Amber Gold domagaj si PiS, SLD i Solidarna Polska. Jednak wiceprzewodniczcy PO Grzegorz Schetyna powiedzia, e sejmowa komisja ledcza w sprawie Amber Gold jest niepotrzebna, byaby tylko polityczn hucp, aby uderzy w politykw Platformy Obywatelskiej. Zamiast komisji ledczej Schetyna domaga si biaej ksigi zbioru dokumentw, ktra wyjani co i jak si stao. Jego zdaniem, komisje ledcze byy potrzebne w przeszoci, teraz prokuratura jest niezalena od czasu, gdy zostay rozdzielone funkcje prokuratora generalnego i ministra sprawiedliwoci. Powodem krachu Amber Gold byy kosztowne inwestycje w OLT Express. Te linie lotnicze mogy powsta na polityczne zamwienie specjalnie przed Euro 2012, a zostay zlikwidowane po mistrzowstwach w pice nonej. Wadzom nie przeszkadzao, e w projekt wpompowano pienidze niewiadomego pochodzenia. Poniewa inwestycje drogowe i kolejowe kulay, jedyn szans poprawienia pocze krajowych byy linie lotnicze poowa kibicw miaa przylecie samolotami. Wadze nie mogy liczy na LOT, ktry by w zej sytuacji finansowej. Dzi na PO gosowaoby 30 procent obywateli a na PiS 29 procent, wedug sondau Homo Homini. W cigu trzech tygodni poparcie dla PO spado o 2 procent a wzroso o 3 dla PiS. SLD ma 13 proc., Ruch Poparcia Palikota 6 proc. a PSL 5 proc. Najpopularniejszym politykiem jest Bronisaw Komorowski, ktry ma ponad 60 proc. zwolennikw. 65 proc. le ocenia prac premiera Tuska a 70 procent le prac rzdu.

Kongres Polonii Amerykaskiej, Oddzia Long Island

Komunikat z dziaalnoci Zespou Tematycznego przy KPA, LI, NY. Sprawy Podatkowe, dotyczce emerytw-Polakw, w wietle umw Polska-USA Skad zespou: Elbieta Baumgartner, Poradnik Sukces. Autorka ksiek na w/w tematy. Teodor Lachowski. Polonia Technica. Czonek Zarzdu Henryk Lipka. In. Emeryt NYCTA 1. Zesp pracuje na zasadzie woluntariatu i oczekuje wsppracy osb zainteresowanych tematyk. 2. Gwnym kierunkiem pracy zspou jest uzyskiwanie i rozpowszechnianie informacji o aktualnym stanie prawnym istotnym przy planowaniu powrotu do Polski. Amerykaskie emerytury, wolne od podatku w USA, w Polsce podlegaj opodatkowaniu ponad 18%. Z kolei w prawie amerykaskim, ustawa Windfall Elimination Provision pozwala obniy emerytur amerykask o poow wartoci emerytury polskiej wypacanej w dolarach, gdy SS dowie si o pobieraniu emerytury polskiej. 3. W relacjach Polska-USA do dzisiaj obowizuje Umowa o Unikaniu podwjnego opodatkowania, parafowana w 1976 r. W Umowie tej wyranie uprzywilejowani s urzdnicy pastwowi PRL. Szereg paragrafw nie pasuje do dzisiejszych czasw. Pomimo zapowiedzi w umowie o corocznych spotkaniach dwustronnych, brak jest informacji o aktualizacjach. 4. Formularze polskich rozlicze podatkowych s zbyt skomplikowane dla Polaka z bagaem lat rozki z ojczyzn. Informujcy o tym Henryk Lipka nie odnalaz adnej broszury, ani biura rozlicze w Polsce, ktre zechciaoby udzieli informacji przed powrotem do Polski. 5. Zesp Tematyczny uwaa za konieczne zwrcenie si do Ambasady Polskiej w Waszyngtoni DC o dostarczenie z Polski aktualnej wykadni praw podatkowych zwizanych z tematyk reemigracji z USA do Polski. 6. Uznajemy za stosowne zwrcenie si z prob do wadz centralnych KPA, aby przy delegowaniu przedstawicieli do wizyt w Polsce, uwzgldnili temat opodatkowywania reemigrantw z USA. 7. W USA, przepis WEP zosta uznany za niesprawiedliwy przez cz kongresu i przy zjednoczeniu zainteresowanych osb istnieje szansa na jego zagodzenie lub nawet usunicie. Dlatego apelujemy do Polonii o wysyanie petycji, ktrej wzr jest w internecie 8. Obcianie emerytw polskiego pochodzenia z USA - przez Polsk podatkiem 18% uwaamy za wielce represyjne. Ludzie ci zwykle uciekali z Polski przed komunizmem. Ciko pracowali w USA i Polska nie braa udziau w wypracowywaniu przez nich tego wiadczenia.

Imieniny tygodnia
25 sierpnia - sobota Luizy, Jzefa, Ludwika 26 sierpnia - niedziela Marii, Natalii, Teresy 27 sierpnia - poniedziaek Moniki, Cezarego, Jzefa 28 sierpnia - wtorek Patrycji, Aleksandra, Augustyna 29 sierpnia - roda Beaty, Sabiny, Jana 30 sierpnia - czwartek Ry, Feliksa, Szczsnego 31 sierpnia - pitek Izabeli, Bohdana, Rajmunda

Nie dla komisji ledczej

OLT pod patronatem PO

KURIER PLUS
redaktor naczelny Zofia Doktorowicz-Kopotowska staa wsppraca
Izabela Barry, Andrzej Jzef Dbrowski, Halina Jensen, Czesaw Karkowski, Krzysztof Kopotowski, Boena Konkiel Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurwna Konrad Lata Agata Ostrowska-Galanis, Katarzyna Zikowska

Aleksandrze i Chesterowi Tobiaszom

serdeczne wyrazy wspczucia z powodu tragicznej mierci syna

Skracanie dystansu

Krzysztofa
skadaj
koledzy ze Stowarzyszenia Inynierw Polskich Polonia Technica

korespondenci z Polski
Jan Ryo,Eryk Promieski

korespondentka z Francji
Krystyna Mazurwna

fotografia
Zosia eleska-Bobrowski

skad komputerowy
Marek Rygielski

Wstrzymanie budowy gazoportu

wydawcy
John Tapper Zofia Doktorowicz-Kopotowska
Adam Mattauszek

Konsorcjum budujce w winoujciu terminal gazu skroplonego odstpio od umowy z upad spk Hydrobudowa. Projekt o strategicznym znaczeniu dla polskiej gospodarki jest ju spniony o p roku. Terminal powinien by gotowy w czerwcu 2014, i odbiera skroplony gaz dostarczany tankowcami, docelowo 7,5 mld metrw szeciennych, czyli poow rocznego zapotrzebowania. Inwestycja ma Polsk uniezaleni od rosyjskiego Gazpromu, ktry sprzedaje gaz po duo wyszych cenach ni Europie Zachodniej.

czymy si w blu z ca Rodzin Zmarego.

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street

Brooklyn, NY 11222

Panu Chesterowi Tobiaszowi i jego onie z powodu mierci Syna

wyrazy gbokiego wspczucia skada Kurier Plus

Tel : Fax :

(718) 389-0134 (718) 389-3018 (718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com Internet : http://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za tre ogosze.

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

IPN bez siedziby?

Warszawski wieowiec przy ulicy Towarowej 28, w ktrym mieci si siedziba Instytutu Pamici Narodowej zosta sprzedany prywatnemu najemcy. Nie stao si to nagle, albowiem dotychczasowy waciciel Ruch SA zapowiada ju wczeniej zamiar sprzeday, proponujc j w pierwszej kolejnoci wanie IPN-owi. Niestety IPN nie mia na to wystarczajcych rodkw. Nie ma ich rwnie na czynsz, jakiego oczekuje teraz nowy waciciel, albowiem z 30 tysicy podskoczy on do 100. Zatem jeli Instytut nie uzyska znikd pomocy, bdzie musia znale sobie now siedzib, co moe oznacza niemay parali jego dziaalnoci lub wrcz zaniechanie wielu bada, nie mwic ju o ograniczeniu dziaalnoci edukacyjnej i wydawniczej. Dla penoci obrazu trzeba doda, e IPN wyda 17 milionw zotych, by przysposobi zwyky biurowiec do swoich potrzeb. Pomieci w nim m.in. znaczn cz tajnych akt z warszawskiego regionu, ktre w caoci zajmuj 30 kilometrw. (Wszystkie akta IPN w Polsce osigny ju dugo 100 kilometrw). Akta te s zabezpieczane przed zniszczeniem przez dziesitki specjalistw. Na miejscu, w czytelni mog zaglda do nich osoby uprawnione, gwnie pokrzywdzeni, historycy i dziennikarze. O tym, e IPN moe straci siedzib, dobrze wiedzieli politycy wszystkich partii, dobrze te wiedziao Ministerstwo Skarbu i Ministerstwo Finansw. Rzecz jasna, dobrze te wiedzia rzd z premierem na czele. Mimo to nie zrodzi si aden projekt alternatywny na wypadek, gdyby Instytut nie mg zosta na Towarowej. Teraz trwa gorczkowe poszukiwanie wyjcia z sytuacji i wzajemne przerzucanie si odpowiedzialnoci. Ministerstwo Skarbu twierdzi, i nie mogo IPN-owskiego wieowca wyczy z prywatyzacji, co atwo podda w wtpliwo, za Ministerstwo Finansw przypomina, e Instytut sam powinien dokona takich przeksztace w swoim budecie, eby wygospodarowa rodki na utrzymanie starej lub wyszukanie nowej siedziby. Na zarzut, i sumy przyznane IPN-owi w biecym roku przez pastwo s dalece niewystarczajce, ministerstwo odpowiedziao, i wynikajce z kryzysu finansowego cicia objy rwnie inne instytucje naukowe i kulturalne. Na prob o pienidze z rezerwy specjalnej, zoon przez Instytut w lutym br. dopiero po czterech miesicach i parokrotnych interwencjach, Ministerstwo Finansw odpowiedziao, e ewentualne rodki moe wygospodaruje w drugiej poowie roku. Jeli teraz dziaalno warszawskiego oddziau IPN zostanie zawieszona lub sparaliowana, odpowiedzialno za to spadnie w pierwszej kolejnoci na Platform Obywatelsk, ktra sprawuje wadz od jesieni 2007 roku. Przez ten czas nie zaja si ona wyszukaniem, czy te wybudowaniem wasnej siedziby tej, jake wanej instytucji, za co bezporedni odpowiedzialno ponosi Aleksander Grad, minister skarbu w poprzednim gabinecie. Przeciwnicy PO uwaaj, i jest to zemsta, za domniemane upolitycznienie i zaangaowanie Instytutu pod kierunkiem p. Janusza Kurtyki w walk o przywrcenie PiS-u do wadzy. Skoro mowa o PIS-ie, nie sposb i tej partii nie wytkn, i niczego nie uczynia w sprawie staej siedziby IPN-u. I wwczas, kiedy miaa wadz i wtedy, kiedy staa si gwn si opozycyjn

w kraju. Dla IPN-u nie zrobi rwnie niczego rzd Jerzego Buzka. O rzdzie SLD nie warto pisa, bo wiadomo, e by on od pocztku niechtny powstaniu IPN-u, obawiajc si, i bdzie on dy do lustracji i dekomunizacji. Kiedy tak si w kocu stao, SLD zacz da jego likwidacji. W jakim stopniu Instytut jest ofiar wojny midzy Platform a PiS-em. Zanim partie te doszy do wadzy mwiy niemal jednym gosem o potrzebie wspomnianej dekomunizacji i lustracji oraz o koniecznoci opisania i rozliczenia zbrodni komunistycznych. Pniej, kiedy IPN zacz rzekomo sprzyja PiS-owi, Platforma stracia zainteresowanie jego dziaalnoci. Kiedy jednak ukazaa si ksika o powizaniach Lecha Wasy ze Sub Bezpieczestwa, autorstwa Sawomira Cenckiewicza i Piotra Gontarczyka, wielu platfor-

miarzy oraz sam premier Tusk uznali j za zamach, nie tylko na symbol Solidarnoci, ale i polityka, ktry publicznie popar PO przeciwko braciom Kaczyskim. Posypay si oskarenia o stronniczo Instytutu i dania odpolitycznienia go. Po mierci Janusza Kurtyki, ktry zgin w katastrofie pod Smoleskiem, przyjto projekt o prymacie apolitycznych historykw majcych zasiada w radzie Instytutu. Wydawao si, e stan ten zadowoli parti rzdzc i jej zwolennikw. Brak pomocy w walce o jego siedzib wskazuje jednak, e tak nie jest. PiS w tej sytuacji zadao od rzdu zajcia jasnego stanowiska w tej sprawie. Jest to danie ze wszech miar suszne, gdy IPN powinien by otoczony opiek pastwa dla dobra tego pastwa.

Eryk Promieski
to tytu wystawy malarstwa Zbigniewa Sokoowskiego z New Britain i Teresy Rysztof z Nowego Jorku. Pokaz odbdzie si w The Polish Society of Artists, Wesoly House, 27 Grove Hill Street., New Britain, CT. Wernisa odbdzie si w sobot, 8 wrzenia w godzinach od 18:00 do 21:00. Ponownie, w tym samym miejscu bdzie mona zobaczy wystaw nastpnego dnia, 9 wrzenia (niedziela) w godzinach od 3 do 6 pm. Wstp wolny.

MARZEC REAL ESTATE, INC.

Adwokat Darius A. Marzec serdecznie zaprasza
do swojego nowego biura Real Estate na Greenpoincie:

Polecamy
Spotkanie z Jackiem Dehnelem, pisarzem, poet, tumaczem i eseist, autorem m.in. powieci Lala" i Saturn" (nominowany do tegorocznej nagrody Nike) oraz wielu zbiorw poezji. odbdzie si w bibliotece przy 107 Norman Ave, w rod, 29 sierpnia, o godzinie 6:30 pm. Serdecznie zapraszamy! Dodatkowe informacje pod nr tel: (917) 325-9527

She and More...

Brooklyn Public Library zaprasza

817 B Manhattan Avenue, Greenpoint, Brooklyn

(blisko Calyer Street)

Prosimy o zgaszanie domw na sprzeda i mieszka do wynajcia:

W celach prawnych prosz dzwoni do mecenasa Marca: (718) 609-0300 Mecenas ma uprawnienia w 10 stanach USA: New York, New Jersey, Connecticut, Floryda, Illinois, California, Washington, D.C., Pennsylvania,Massachusetts, Hawaje. 776 A Manhattan Ave., 2 pitro Brooklyn, NY 11222, Tel. 718-609-0300 225 Broadway, S. 3000 New York, NY 10007, Tel. 212-267-0201 1000 Clifton Ave. Clifton, NJ 07013 Tel. 973-920-7925 4 N 6th Street, Stroudsburg, PA 18360 Tel. 973-920-7925

Teresa Stefaski
Real Estate Agent:

(718) 383-2500
**Bezpatnie sprawdzamy historie kredytowe lokatorw**

KARDIOLOG
LEKARZ CHORB UKADU KRENIA

Christopher L. Gade
Assistant Professor
Pracujcy w Weill Cornell Medical Center i New York Presbyterian Hospital, od niedawna przyjmuje rwnie na Greenpoincie w:

Total Health Care

126 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222
Wizyty w kady pitek po wczeniejszym umwieniu si. tel. (718) 389-0100

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Na drogach Prawdy Boej

WIAT
Rosja na moralnym dnie
Stowarzyszenie Czyste Rce ostrzega, e Rosji grozi krach systemu politycznego i gospodarczego z racji rozszalaej korupcji. Opierajc si na danych udostpnionych przez Ministerstwo Spraw Wewntrznych, w latach 2008 2012 rednia wyskoko apwki w Rosji wzrosa 33-krotnie, z 9 tysicy do 300 tysicy rubli (czyli z 283 do 9,4 tysica dolarw). W tym okresie prezydent Dmitrij Miedwiediew prowadzi swoj kampani antykorupcyjn. W roku 2010 wyrzucono z MSW tysice skorumpowanych funkcjonariuszy. Mimo tego, w roku 2012 - 52,6 procent dochodu narodowego powstao w szarej strefie, gdy na pocztku kampanii tylko 35 procent.

Czy i wy chcecie odej?

Jozue przemwi wtedy do caego narodu: Gdyby wam si nie podobao suy Panu, rozstrzygnijcie dzi, komu chcecie suy, czy bstwom, ktrym suyli wasi przodkowie po drugiej stronie Rzeki, czy te bstwom Amorytw, w ktrych kraju zamieszkalicie. Ja sam i mj dom suy chcemy Panu. Nard wwczas odrzek tymi sowami: Dalekie jest to od nas, abymy mieli opuci Pana, a suy obcym bstwom. Czy to nie Pan, Bg nasz, wyprowadzi nas i przodkw naszych z ziemi egipskiej, z domu niewoli? Czy nie On przed oczyma naszymi uczyni wielkie znaki i ochrania nas przez ca drog, ktr szlimy, i wrd wszystkich ludw, pomidzy ktrymi przechodzilimy? My rwnie chcemy suy Panu, bo On jest naszym Bogiem. Joz 24, 2a. 15-17.18b Mona powiedzie, e ksztat naszej codziennoci, ksztat caego ycia i nasza wieczno zale od naszych codziennych wyborw. Raz wybierajc, musimy cigle wybiera. Piknie to ujmuje polski poeta Jerzy Liebert: Uczyniwszy na wieki wybr, w kadej chwili wybiera musz. Kiedy jedna z parafianek powiedziaa mi: Ksidzu to atwiej, bo raz dokona wyboru i ma spokj na cae ycie. To prawda, jest to wybr na cae ycie, na wieczno, ale ten wybr musi by codziennie potwierdzany wyborami, ktre wydaj si by nie tak wane, ale to one skadaj si na ostateczny wybr sigajcy wiecznoci. Podobnie maonkowie, kiedy przy otarzu dokonali wyboru i powiedzieli przed Bogiem, e trwa bd ze sob a do mierci. Z dowiadczenia wiemy jednak, e nawet najbardziej kochajce si maestwo staje codziennie przed wyborami, ktre decyduj o ksztacie ich zwizku. Nie koniecznie musz to by wybory midzy tym, co maj, a tym, co przychodzi z zewntrz. Ten wybr dokonuje si najczciej midzy nimi i bardzo czsto przybiera form kompromisu. Gdy tego zabraknie, to jest to niewolniczy zwizek, ktry nie rokuje nadziei przetrwania. Od tych codziennych wyborw zaley los maestwa. Gdy maestwa si rozpadaj najczciej jest to poprzedzone wyborami, ktre nie id w parze z wyborem potwierdzonym przy otarzem. yciowe wybory przybieraj nieraz form bardzo dramatyczn. Szczeglnie w literaturze romantycznej mamy tego liczne przykady, ot chociaby poemat Adama Mickiewicza Konrad Wallenrod. Udajmy si zatem w sentymentaln podr w czasie, kiedy to ten utwr by nasz szkoln lektur. Tytuowy bohater poematu jest z pochodzenia Litwinem, porwanym przez Krzyakw w dziecistwie i wychowany na krzyackiego rycerza. Dziki litewskiemu wajdelocie udaje mu si ocali wiadomo narodow, a nawet powrci do ojczyzny. Na dworze ksicia Kiejstuta odnajduje mio i szczcie, polubiajc jego crk Aldon. Rado i osobiste szczcie burzy jednak myl o ojczynie, ustawicznie zagroonej atakami Krzyakw. Konrad dokonuje wic tragicznego wyboru. Postanawia powrci do zakonu i udajc jednego z Krzyzakw, stara si o wybr na mistrza, aby podstpem doprowadzi zakon do zguby. Wybr jest bardzo trudny. Konrad pozostawia w rozpaczy mod, kochajc i kochan on, a ponadto musi wybra drog niegodn redniowiecznego rycerza, drog podstpu i zdrady. Ale bya to jedyna droga ocalenia ojczyzny. Konrad mwi: Jeden sposb, Aldono, jeden pozosta Litwinom: /Skruszy potg Zakonu: mnie ten sposb wiadomy/ Lecz nie pytaj, dla Boga! Stokro przeklta godzina, /W ktrej od wrogw zmuszony, chwyc si tego sposobu. Dzisiejsze czytania biblijne stawiaj nas przed wyborem, ktry decyduje o naszej doczesnoci, a przede wszystkim o naszej wiecznoci. Mwi o tym zacytowany na wstpie fragment z Ksigi Jozuego. Pokolenia Efraima i Manassesa, zwane w Biblii Domem Jzefa miay szczeglny udzia w przymierzu zawartym na Grze Synaj. I to przymierze przyniosy do Palestyny, gdzie zamieszkiway pokolenia izraelskie od czasw patriarchw oraz te, ktre powrciy z niewoli egipskiej przed Jozuem. Pokolenia izraelskie zamieszkujce Palestyn ulegy kultom pogaskim i bardziej wyrafinowanej kulturze pogaskiej. Doszo do dramatycznej konfrontacji plemion tradycji synajskiej i plemion zdominowanych przez kulty pogaskie. Jozue jako nastpca Mojesza zwoa w Sychem wszystkie pokolenia izraelskie, aby si opowiedziay komu chc suy; prawdziwemu Bogu Jahwe, czy bokom pogaskim. Pokolenia izraelskie, wspominajc wielkie dziaa Boga, odpowiedziay: My rwnie chcemy suy Panu, bo On jest naszym Bogiem. Ta decyzja musiaa by potwierdzana codziennymi wyborami, ktre nieraz przybieray dramatyczn form odrzucenia Boga i Jego przykaza. Przychodzi jednak moment rozwagi i zrozumienia, e odrzucenie Boga jest wyborem mierci. Ten dramat odrzucenia Boga bdzie mia miejsce w Nowym Testamencie, a pniej w Kociele. W Ewangelii na dzisiejsz niedziel Jezus stawia suchaczy przed dramatycznym wyborem. Nauczajc w synagodze w Kafarnaum powiedzia: Kto spoywa moje ciao i pije moj krew, ma ycie wieczne, a Ja go wskrzesz w dniu ostatecznym. Te sowa, dla wielu mogy mie co z kanibalizmu. Dlatego niektrzy ze suchaczy mwili: Trudna jest ta mowa. Kt jej moe sucha? Mona byo oczekiwa, e po tym Jezus wyjani im o co mu chodzi. A stao si co odwrotnego, uywajc jzyka ulicy moemy powiedzie Jezus nie tylko si nie tumaczy, nie tylko nie agodzi swoich sw, ale im jeszcze dooy. Powiedzia do nich: To was gorszy? A gdy ujrzycie Syna Czowieczego, jak bdzie wstpowa tam, gdzie by przedtem? Chrystus prowadzi niejako suchaczy na Golgot, gdzie zostanie ukrzyowany, aby z ciaem wej do nieba. Bya to dla nich trudna prawda do przyjcia. Mogli j przyj ci, ktrzy otwarli si na Jezusa, ktrzy bez zastrzee uwierzyli Jezusowi, nawet gdy mwi tak trudne rzeczy. Po tych sowach wielu opucio Jezusa. A wtedy Jezus zapyta Dwunastu: Czy i wy chcecie odej? A wtedy Szymon Piotr w imieniu pozostaych odpowiedzia: Panie, do kog pjdziemy? Ty masz sowa ycia wiecznego. A mymy uwierzyli i poznali, e Ty jeste witym Boga. Piotr z uczniami, podobnie jak zebrani w Sychem wybrali Chrystusa i Jego Ewangeli, wybrali ycie. Koci zaoony przez Chrystusa jest take w dzisiejszych czasach znakiem sprzeciwu. Dla wielu nie do przyjcia s

Nie atakowa Iranu

Ponad 20 izraelskich intelektualistw i pisarzy apeluje do premiera Benjamina Netanyahu o poniechanie ataku na Iran i zoenie takiej obietnicy. W przeciwnym razie oddadz spraw do Sdu Najwyszego. Od kilku miesicy wadze Izraela publicznie mwi o zamiarach uderzenia na Iran w celu pozbawienia tego kraju moliwoci budowy broni jdrowej. Wedug mediw izraelskich, ostateczna decyzja o uderzeniu nie zostaa podjta, poniewa Izrael oczekuje pomocy USA, a te nie ycz sobie ataku na Iran, na pewno nie przed wyborami prezydenckimi w listopadzie.

u Mojesz i tablice 10 przykaza.

wymagania moralne Kocioa, szczeglnie odnoszce si do sfery seksualnej czowieka, przekazywania ycia, aborcji, eutanazji. Niektrych razi dogmat nieomylnoci papiea, dogmaty, ktrym rozum musi si bezwarunkowo podporzdkowa. Wielu jest przeciwnych nieomylno papiea w dziedzinie wiary. Nie podoba si spowied. Niektrzy gorsz si ludzk stron kocioa, gdzie czowiek wnosi swoje saboci, swoje grzechy. Odnosi si to zarwno do osb wieckich, jak i duchownych. A przecie w tym Kociele yje Chrystus, ktry uzdrawia i uwica nawet najwikszego grzesznika. To dziki tej obecnoci Koci jest wity. Najczciej ludzie odrzucajcy Koci z rnych powodw, chc usprawiedliwi swoj niewiar, grzeszne ycie. W Kociele s grzesznicy, ale nie zaznaj spokoju. Kto bdzie cigle przypomina o nawrceniu. I niektrzy, aby nie sysze tych upomnie odrzucaj Chrystusa i Jego Koci. Odrzucaj ycie, a wybieraj mier. W takiej sytuacji Koci nie agodzi wymaga Chrystusa, tylko pyta: Czy i wy chcecie odej?. Moemy wybra mier, odchodzc od Chrystusa. Moemy wybra ycie, odpowiadajc za witym Piotrem: Panie, do kog pjdziemy? Ty masz sowa ycia wiecznego. A mymy uwierzyli i poznali, e Ty jeste witym Boga.
Ks. Ryszard Koper www.ryszardkoper.pl

Potne panie
Magazyn Forbes ogosi list 100 najbardziej wpywowych kobiet wiata. W pierwszej dziesitce znalazy si: 1. Angela Merkel, kanclerz Niemiec; 2. Hillary Clinton, sekretarz stanu USA; 3. Dilma Rousseff, prezydent Brazylii; 4. Melinda Gates, wspprezes fundacji Gatesw; 5. Jill Abramson, redaktor naczelna The New York Timesa; 6. Sonia Gandhi, prezes Indyjskiego Kongresu Narodowego; 7. Michelle Obama, ona prezydenta USA; 8. Christine Lagarde, szefowa Midzynarodowego Funduszu Walutowego; 9. Janet Napolitano, sekretarz bezpieczestwa wewntrznego USA; 10. Sheryll Sandberg, dyrektor wykonawczy Facebooka.

Uwaga na starych ojcw

Mczyni w starszym wieku maj wiksze prawodpodobiestwo spodzenia dzieci, ktre zachoruj na autyzm lub schizofreni. Wiek matki nie ma wpywu na ten typ chorb. Ale zdaniem ekspertw nie naley z tego powodu rezygnowa z podzenia potomstwa bdc w starszym wieku. Ryzyko u mczyzny po 40-ce wynosi najwyej 2 procent. Raport z bada opublikowany przez pismo Nature wykazuje, e wzrost zachorowa na autyzm w ostatnich dekadach wynika po czci z wieku ojcw, ktrzy s coraz starsi i dotyczy od 20 do 30 procent przypadkw zachorowa.

Katolicki Klub Dyskusyjny

Katolicki Klub Dyskusyjny im. B. Jana Pawa II zaprasza na kolejne spotkanie z Ks. prof. dr hab. Marianem Nowakiem z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w niedziel 2 wrzenia 2012 r. Temat prelekcji:

Katy odtajniony w USA

10 wrzenia wszystkie dokumenty dotyczce zbrodni katyskiej w posiadaniu Stanw Zjednoczonych zostan opublikowane w internecie, dziki staraniom Marcy Kaptur, posanki do Izby Reprezentantw, organizacji polonijnych i ambasady polskiej w Waszyngtonie. Dokumenty nie byy dotd publikowane w caoci i znajdoway w rnych archiwach. Cz naleaa do wywiadu i bya tajna. Wrd nich znajd si niemieckie zdjcia lotnicze obszarw, gdzie odkryto groby, dokumenty polskiej dyplomacji, gdy zabiegaa o zainteresowanie wadz amerykaskich, bez skutku, informacje o kiedy prezydenci dowiadywali si o Katyniu i jakie byy ich reakcje, oraz materiay specjalnej komisji ledczej Kongresu, powoanej w 1951 r.

Wychowanie do zada
Spowied o godz. 2 ppo. Msza w. o godz. 3 ppo. Wykad i dyskusja o godz. 4 ppo. Koci w. Szczepana na Manhattanie (St.Stephen Church - 151 E. 28th Street pomidzy Lexington Ave oraz 3 Ave) Dojazd metrem linia 6 do 28 Street. Info: tel. (212) 289-4423

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Przebaczanie i pojednanie
Ceremonia podpisania porozumienia midzy Episkopatem Polski a rosyjsk Cerkwi naleaa do najdziwniejszych uroczystoci ostatnich lat w Warszawie. Patriarcha Rusi (na tym stanowisku) po raz pierwszy w historii przyjecha do Polski. Celem wizyty byo wsplne wezwanie z Episkopatem Polski do przebaczenia win i pojednania midzy obu narodami. Wedug chrzecijaskiego obyczaju, wezwanie do pojednania powinno poprzedzi naboestwo ekumeniczne w wityni i tame powinno nastpi podpisanie historycznego dokumentu. Jak zauway ksidz Tadeusz Isakowicz-Zaleski, nie byo jednak wityni, ani naboestwa. Ten historyczny akt podpisano na Zamku Krlewskim w Warszawie, w obecnoci politykw i warszawskiego towarzystwa. Nie zmwiono Ojcze nasz, gdzie mowa o odpuszczaniu win winowajcom. Nawet nie uczyniono znaku krzya. Nie bya to wic uroczysto religijna, a czysto pastwowa z udziaem przedstawicieli wyzna w rolach gwnych. Wida tu cik rk, ktra przyprowadzia do stou z rosyjskiej strony patriarch Cyryla I a z polskiej arcybiskupa Jzefa Michalika, przewodniczcego Episkopatu. Nie by to akt religijny, a czysto polityczny, dorany i dla wielu zaskakujcy. Midzy Polsk a Rosj zaszo w historii tyle zego, e nie mona dekretem ani ukazem wprowadzi pojednania. W prawicowych krgach patriotycznych powstao wrcz zgorszenie i sycha byo gosy oburzenia na Episkopat. Natomiast propaganda rzdowa wmawiaa opinii publicznej przeomowy charakter tego wydarzenia. Gdyby naprawd chodzio o przeom duchowy, to wezwanie do pojedniana powinna poprzedzi praca duszpasterska obliczona na lata. Przede wszystkim szczera debata historyczna midzy Kocioem polskim a rosyjsk Cerkwi. Nastpnie to wszystko, co Koci zaleca w takich sytuacjach: wyznanie win, skrucha za grzechy i mocne postanowienie poprawy. Naboestwa, mody w intencji pojednania i pielgrzymki. W tym wypadku wida byo, e Episkopat ani cerkiew wol nie miesza Boga do tego przedsiwzicia. Aby ten akt nie by cakowicie pozbawiony treci, w podpisanym owiadczeniu umieszczono zamiar nawracania grzesznej Europy: walk z aborcj, rozkadem rodziny, czy maestwami homoseksualnymi. Innymi sowy walk z cywilizacj mierci. Byby to atrakcyjny cel porozumienia kociow, poniewa wymiera ludno Polski, Rosji i Europy. Wicej jest co roku zgonw ni urodze. Nie wiadomo jednak, po co polskiemu kocioowi pomoc cerkwi w tym zakresie. A ju zwaszcza brzmi dziwacznie, e koci polski mgby pomc cerkwi w nawracaniu Rosjan, gdy cerkiew alergicznie reaguje na prby katechizacji katolickiej w Rosji. O co wic moe tutaj chodzi? Polityka kocielna jest zawsze bardzo dyskretna. Jestemy skazani na domysy. Episkopat moe liczy na popraw pooenia katolikw na Wschodzie. Porozumienie moe take mie na celu uatwienie stara o wizyt papiea Benedykta XVI w Rosji. Byaby to rzeczywicie wizyta stanowica przeom historyczny. O tak wizyt daremnie zabiega papie Jan Pawe II. Episkopat mg rwnie ulec naciskowi rzdu polskiego, ktry forsuje zblienie z Moskw. Rzd mg uy groby obcicia funduszu kocielnego, ograniczenia nauczania religii w szkoach, i oczywicie szantau wobec byych taj-

u Cyryl I i arcybiskup Jzef Michalik podpisuj historyczny akt na Zamku Krlewskim w Warszawie.
nych wsppracownikw Suby Bezpieczestwa PRL. Po stronie rosyjskiej sprawa wydaje si wyraniejsza. Cerkiew zawsze bya i jest narzdziem polityki Kremla. Cyryl I to tajny wsppracownik KGB. Zosta obsadzony w roli patriarchy za zgod pukownika KGB Wadimira Putina, obsadzonego w roli prezydenta. Wizyta w Polsce wypadajca dwa lata po katastrofie smoleskiej, miaa zagospodarowa teren. Po tragicznym zgonie elity narodowej, ktra stawiaa opr odbudowie wpyww rosyjskich w Polsce, trzeba Polakw stopniowo oswaja z Rosj. Porozumienie podpisane na Zamku Warszawskim moe sprawi, e Koci bdzie agodzi oskarenia wobec Rosji o spowodowanie katastrofy smoleskiej. Jeszcze przed wizyt patriarchy arcybiskup Michalik uy w tej sprawie sformuowa, ktre mona rozumie jako odrzucenie zarzutw wobec Kremla. Rosyjski partner abp. Michalika, Cyryl I wywoa swego czasu sensacj. Na stronie internetowej cerkwi pojawio si jego zdjcie ze zotym zegarkiem na rku wysadzanym brylantami, o wartoci 30 tysicy dolarw. Kiedy powsta szum, zegarek zosta wyretuszowany, ale faszerz zapomnia usun jego odbicie na wypolerowanym blacie. Z takim partnerem Episkopat musia usi do stou. Tiaoyje czasy, jak stkn po wojnie onierz rosyjski zdejmujc zegar z wiey kocielnej w Polsce.
Jan Ryo

KURIER
P L U S

- 79-09

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Kady etap w yciu jest po co

1 A jak to jest w pani przypadku z filmem? Bardzo lubi film i czekam na dobr rol. Chciaaby pani gra wicej w filmach? Tak, ale ten wiat jest mi odlegy. Rzadko mnie zaprasza. A z drugiej strony ostatnio nie tak atwo o naprawd dobr propozycj. Ale zdarzaj si wyjtki. Jak wyglda pani pierwszy dzie jako szefa teatru? Usiadam w holu ogromnego, zniszczonego budynku dawnego kina Ochota, otworzyam laptopa, wycignam komrk i zaczam od szukania dobrej firmy, ktra zajmuje si wywoeniem mieci i gruzu. Przygotowywalimy si do dugiego remontu. Czy Och-teatr jest taki jaki chciaaby pani, eby by? Tak. Jest pikny. I piknieje z roku na rok. Wci borykamy si z kopotami finansowymi, ale wierz, e bdzie coraz lepiej. A za dwa lata moe bdziemy mogli pozwoli sobie na troch oddechu i albo zrobi spektakl, ktry bdzie nis z sob ryzyko albo zrobimy teatralny urlop, bo bdzie nas na to sta! Ale ju dzisiaj na kulturalnej mapie Polski Och-teatr zajmuje wane miejsce. Bardzo si ciesz, e Och-teatr zaistnia, take medialnie. Do Och-teatru przychodz ju nie tylko widzowie Teatru Polonia, ale rwnie nowa publiczno, taka, ktra polubia wanie to miejsce. Jestem z tego bardzo dumna, ale jeszcze duo pracy przed nami. Wielkim wyzwaniem jest sala, jej ukad i liczba miejsc. Zapeni t widowni to wcale nie jest takie proste. Z czym byo si pani najtrudniej zmierzy? Z sam sob. Jaka jest najlepsza i najgorsza decyzja, ktr podja pani w swoim yciu? Nie wiem. Myl, e na to pytanie odpowiem panu za dwadziecia lat W tej chwili tyle si zmienia i yj tak intensywnie, e jest niezwykle trudno to oceni. Czy koledzy, koleanki po fachu zazdroszcz pani e zarzdza pani teatrem? Nie mam pojcia. A jak u pani jest z zazdroci? Nie znosz tego uczucia. To jedno z bardziej wstydliwych uczu, ktre si zdarza. Staram si je wyeliminowa. Ale czuj je rzadko, bo speniam si zawodowo. Gorzej z zazdroci o mczyzn. Czego pani zazdroci innym? Czasem spokoju W jakich sytuacjach lubi si pani sprawdza? W kadych. Ma pani na myli to, e pracowaa pani z ekip remontow przy powstawaniu Och-teatru? Na przykad to, e spdziam w Och-teatrze sze miesicy z 40-osobow ekip robotnikw i waciwie nie wychodziam stamtd. I pracowaa pani razem z nimi? Na pewno nie pracowaam tak ciko fizycznie jak oni, ale niestety palilimy tyle samo papierosw, siedzielimy razem w pyle, pilimy herbat w plastikowych kubkach. Wspominam tamten czas z ogromnym sentymentem, chocia nie byo lekko. Kady etap w yciu jest po co i na przykad o dwch szefach ekip, ktrzy pracowali dzie w dzie, dzisiaj mog powiedzie, e s moimi przyjacimi, a nawet w pewnym sensie wzorami. Czego si pani od nich nauczya? Przy tych ludziach stwardnia mi charakter. Jestem spokojniejsza i pewniejsza ni byam wczeniej. Czego nigdy by pani nie zrobia dla kariery? Czego wbrew sobie, czego nieuczciwego, po czym nie mogabym sobie spojrze w oczy. Czy w yciu aktora zdarzaj si podobne sytuacje jak te w spektaklu Metoda Jordiego Galcerana, e aktor/aktorka jest w stanie powici bardzo duo aby dosta upragnion rol? Na pewno. Ale nie mog mwi w imieniu wszystkich aktorw 8 i 9 wrzenia bdzie mona zobaczy pani w spektaklu Metoda. Czy wystpowaa pani wczeniej prze publicznoci polonijn w Nowym Jorku? Nie. To dla mnie niezwyke wydarzenie, bo jad do Nowego Jorku po raz pierwszy. W pewnym sensie, spenia si moje marzenie! Biorc pod uwag fakt, e tematyka spektaklu Metoda doskonale odzwierciedla amerykaska rzeczywisto, a dokadnie to jak si tutaj walczy o prac w duych korporacjach, jakie s sposoby robienia kariery w Stanach Zjednoczonych, czy sdzi pani, e ten spektakl zostanie odebrany nieco inaczej ni w Polsce? Nie. Myl, e historia jest cakowicie uniwersalna. Jak si okazao takie praktyki eksperymentalne, naboru pracownikw zdarzaj si wszdzie. To dobry tekst balansujcy w rnych konwencjach od dramatu psychologicznego do farsy. Mam nadziej, e publiczno nowojorska odbierze ten spektakl tak dobrze jak polska. Co jest najpikniejsze w zawodzie aktora? Spotkanie z widzem. A co najgorsze? Niemoliwe czyli warunek tego zawodu: poczenie wielkiej wraliwoci, otwartoci i mioci do ludzi z niezwykle potrzebn w tym zawodzie wiar w siebie, siln psychik i czasem brakiem wraliwoci.

20

PYTA DO...
MARII SEWERYN

Rozmawia Sawomir Ulrych

Pienidze potrzebuj ich, ale ich nie lubi. Mio wiem co to wielka, namitna, wspaniaa mio. Wiem te, co to nieszczliwa mio. To bardzo pomaga mi gra na scenie i tworzy ciekawe postaci. mier budzi we mnie gniew. Boisz si choroby. Unikasz ludzi nietaktownych, chamw, szkoda mi na takie osoby czasu. Praca jest moja pasj. Kariera... rzadko uywam tego sowa, ukada si sama, ja po prostu pracuj. Najlepszy moment w karierze jest przede mn, mam nadziej. Czego nie chciaaby nigdy usysze... e zawiodam moje crki. Twj autorytet mam dwa: Krystyna Janda i Andrzej Seweryn. Twoja najlepsza cecha charakteru empatia i talent organizacyjny. Twoja najgorsza cecha charakteru wybuchowo, nadpobudliwo, niecierpliwo. Ulubiony sposb spdzania wakacji z dziemi. Ulubiona kuchnia... nigdy nie przywizywaam do tego wagi. Jestem teraz na diecie z powodw zdrowotnych, wic kuchnia beztuszczowa. aujesz czego Nie, nic nie przychodzi mi do gowy. Mam dobr cech wycigania pozytywnych aspektw nawet z tragicznych sytuacji. Chciaby co powtrzy wszystkie szczliwe chwile mojego ycia! Przesdy... nie wolno gwizda w teatrze, kania si na prbach generalnych, ka butw na stole, a kapelusza na ku Uywki znam. Alkoholu nie pij. Marzenie mam, ale nie chc zapesza. Dzieci mam wspaniae, jestem bardzo z nich dumna. Chciaabym jeszcze

Rodzinny piknik Klubu Fotografika

W piknym Liberty State Park, NJ z jeszcze pikniejszymi widokami na Nowy Jork Statu Wolnoci i Elis Island w niedzielne popoudnie spotkali si czonkowie Klubu Fotografika wraz z rodzinami przy grilu, oczywicie z aparatami, bo miejsce jest wyjtkowo fotogeniczne.

u Nowojorski Klub Fotografika to wielka rodzina. u Edward Madej wieloletni prezes Klubu z
crkami i wnucztami.

Mimo niepewnej pogody i trudnego dojazdu, pojawilo si kilkadzisit osb. Wiele z nich przybyo tam po raz pierwszy wic wybr Liberty State Park na piknik okaza si niezwykle trafny w czym po czci zasuga Fryderyka Dammonta, ktry rwnie niezwykle aktyw-

nie uczestniczy w przygotowaniu caej imprezy. Grupa malarzy z Druch Studio Gallery wraz z Ryszadem Druchem z odleglego Trenton urzdzia plener malarski, by pniej doczy do fotografikw i wsplnie podzieli si wraeniami artystycznymi. Czonek klubu i gospodarz tegorocznego pikniku Wadysaw Bieniasz dwoi si i troi w przygotowaniu miejsca i posikw, a p-

niej oprowadza po parku uczestnikw. Dziki sponsorom mielimy okazj, by skosztowa wspaniaych kiebasek z W-Nassau Meat Market Kiszka oraz produktw Green Farm Supermarket. Rwnie wiele osb przynioso swoje produkty, a wrd fundatorw przewodzi gospodarz pikniku - Wadek Bieniasz, ktrego wietnych stekw wszyscy mogli poprbowa. Ostatni uczestnicy opucili

park ju po zmroku. W klubie fotografika trwa jeszcze przerwa wakacyjna. Nowy sezon rozpoczniemy w drugiej poowie wrzenia. Zapraszamy wszystkich mionikw fotografii na nasze imprezy. Biece informacje dostpne s na stronie internetowej klubu: www.polishphotoclub.org.

PR, Foto: Zosia eleska-Bobrowski

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Literatura amerykaska wedug mnie

Polowanie na czarownice
Szedziesit lat mino od premiery w 1953 r. The Crucible (polski tytu: Czarownice z Salem) Henry Millera, a sztuka wci robi wraenie. Intelektualnie i emocjonalnie cigle ywa, aktualna, cho czasy, w ktrych powstaa i kontekst, w jakim funkcjonowaa dawno ju przeminy. To znami wielkoci. Jeli dzieo trwa, porusza po latach i po wiekach, oznacza, e ma wymiar uniwersalny. Przypadek taki staje si udziaem tylko nielicznych utworw. Wikszo nawet gonych i podziwianych powieci czy dramatw, po paru latach ganie, traci na aktualnoci i wkrtce ludzie zapominaj o nich, albo dziwi si, co te kiedy w nich widziano. The Crucible (dosownie ogniowa prba) pozostaje w historii literatury amerykaskiej na trwale, cho sztuka sceniczna jako taka stracia na znaczeniu. Najlepsi autorzy odeszli do telewizji, publiczno ju nie garnie si do teatrw. Mamy nowe rozrywki, nowe atrakcje; ledzenie dramatu rozgrywajcego si w sowach, w dialogu, to ju za duy wysiek dla nowszych pokole. Min te (chwilowo) wczesny kontekst spoeczno-polityczny, w ktrym doj mogo do polowania na czarownice. Rzdy lubi czarownice Ale w kadej chwili nagonka taka moe zacz si na nowo. Wiemy o tym doskonale, std na kad now histeri patrzymy podejrzliwie zwaszcza tam, gdzie kryteria s nieostre, przestpstwo niewidzialne (jak je okrela Miller), a agresja wadzy dopuszcza do naduy. Czy to terroryci, czy (nielegalni) cudzoziemcy, czy inni wrogowie porzdku zawsze znajdzie si winny. Rzdy pastw lubi czarownice. Umoliwiaj zrzucenie na nie odpowiedzialnoci za cokolwiek spoeczestwu dolega, a nade wszystko ich rzekomo wyrzdzane szkody s doskonaym pretekstem pozwalajcym na rozcignicie kontroli nad obywatelami. The Crucible powstao w ciemnych czasach amerykaskiego mccarthyzmu i pochopnych oskare ludzi o sprzyjanie komunizmowi. Czarownice z Salem naleay take do ulubionych sztuk wystawianych w PRL aluzje do przeladowania ludzi za pogldy byy przejrzyste. Inscenizacje te przypominay wadzom po 1956 r. o mrocznej stronie komunistycznego ustroju oskareniach wyssanych z palca, sdach kapturowych, nieludzkich wyrokach. atwo oskarenia i praktyczna niemono obrony przed zarzutem dawaa wadzy niemal nieograniczon swobod poczyna. Polowanie na czarownice byo wygodnym narzdziem terroryzowania spoeczestwa. Miller pisze: W krajach o komunistycznej ideologii wszelki opr wobec jakiejkolwiek narzuconej sprawy zostaje powizany z absolutnie zoliwymi kapitalistycznymi sukkubami, a w Ameryce kady czowiek, ktry nie jest reakcjonist w pogldach, naraa si na oskarenie o sojusz z czerwonym piekem. The Crucible Henry Millera wykorzystuje znany z historii Ameryki epizod, gdy w dzisiejszym Salem, MA, i paru okolicznych osadach purytaskich w 1692 r. postawiono wielu mieszkacom zarzuty o czary. Kilkanacie osb skazano na mier, wiele wiziono, torturowano, amano sumienia. Ludzie przyznawali si do konszachtw z szatanem, oskarali innych, byle tylko wybroni siebie i bliskich. A wszystko na podstawie oskare 11-letniej (historycznie), kilka dobrych lat starszej (w sztuce) Abigail. Jej krewny i pastor osady, Samuel Parris, przyapa j w nocy, jak wraz z innymi koleankami taczya (nago?) w lesie, asystujc gusom odprawianym przez czarn niewolnic z Barbadosu, Titub. Przestraszone dziewczynki wpady w histeri, ktr ludzie zaczli tumaczy czarami. Sam Parris, widzc, e jego wrogowie chc skorzysta z okazji, by pozby si pastora z synekury, bierze inicjatyw w swoje rce. Aby wyprzedzi ewentualne poczynania przeciwnikw zaprasza specjalist od si nieczystych, Johna Halea, do zbadania tajemnicy na miejscu. I tak sprawy wymykaj si spod czyjejkolwiek kontroli. Mechanizm terroru Mechanizmu puszczonego w ruch nie sposb zatrzyma, a poniewa w mechanizm potrzebuje ludzi do mielenia, wic ofiary si znajduj. A to jeden ma zadawnione pretensje do ssiada; c prostszego jak oskary go o zmow z czartem. A to kto czyha na ziemi innego wystarczy tylko poda jego imi. A to kto, jak Abigail, chce si pozby ony gospodarza, Johna Proctora, by zaj jej miejsce. Czarownica! Sdzia i prokurator daj wci nowych ofiar. Nie mog przecie stwierdzi, e cay proces jest absurdem bez podstaw dowiedliby wasnej niekompetencji, braku czujnoci wobec podszeptw diaba, ktry z niekwestionowanej definicji, asy jest na ludzkie dusze i eruje wrd dobrych chrzecijan. Wierz czy nie wierz proces toczy si samoistnie. Jest sd, musz by podejrzani, musz by skazani. Kto si przyznaje do winy, ponosi kar; kto si nie przyznaje wyranie jest w wyjtkowo silnej mocy szatana. Jedynym remedium tortury, a gdy nie skutkuj egzekucja. Zakwestionowanie podstawy oskarenia ciga tylko podejrzenie na sceptyka. Podejrzenie i stosownie surow kar. Gdy raz przyjmie si

Czesaw Karkowski

prawdziwo dogmatu (obecno si nieczystych), wszystko wskazuje na win oskaronego. Nie sposb si wybroni. Kada obrona traktowana jest jako kwestionowanie sdu, dowd na konszachty z diabem. Szalestwo siga zenitu. W Salem i okolicach zgino z wyroku sdu kilkanacie osb. W stalinowskich czystkach mier poniosy miliony. Miller doskonale ukaza mechanizm tego systemu, jego prost, a lep si. Lepiej ni na przykad, Artur Koestler. Jego Ciemno w poudnie, aczkolwiek efektowna, wydaje si przeintelektualizowana.

ogromne wraenie. O dziwo, jego inscenizacje znacznie mniejsze. Widziaem Czarownice z Salem w teatrze telewizji polskiej. Nic nie pamitam. Obejrzaem film amerykaski The Crucible ze znakomit obsad, m. in. z Danielem Day Lewisem w roli Johna Proctora nic nie pamitam. A sztuk zapamitaem doskonale, z drobnymi detalami, jak sobie uwiadomiem, gdy do potrzeb tego szkicu signem do angielskiej wersji dramatu. Czym dramat dzisiaj? The Cruciblenie jest klasycznym dramatem. Autor powkada w tekst dialogu dugie, niekiedy parustronicowe uwagi i komentarze do wydarze dawnych, do wspczesnych czasw. Nie s to didaskalia, ale istotne uzupeniania do caoci dramatu. Stanowi integraln cz dziea. Zawieraj ponadto charakterystyki postaci dramatu, rozwaania nad natur ludzk, czy wreszcie posowie dalszy cig wydarze i losw ludzi uwikanych w tamto polowanie na czarownice. Inscenizacje teatralne pomijaj t cz sztuki i si rzeczy zuboaj j. Czym jest dla mnie ten dramat dzi? Opowiada o samowoli i naduyciach wadzy, o terroryzowaniu spoeczestwa przez prawo, o absolutnej pogardzie strw porzdku wobec zwykych obywateli, ich uczu, przekona, ewentualnych saboci. O bezdusznoci (bezmylnoci) wreszcie biurokratycznej machiny realizujcej swoje cele nie liczcej si z yciowymi przypadkami normalnych ludzi, ani dobrych, ani zych, ale po prostu odmiennych od biurokratycznego wzorca. I o wiecznej sprawie dokuczajcej nam wszystkim miernotach rzdzcych wiatem, ograniczonych a zadufanych, wykorzystujcych stworzone instrumenty wadzy dla swoich bardzo osobistych i partykularnych, maych celw. H

Synna powie prbuje wyjani fenomen stalinowskich procesw pokazowych, podczas ktrych oskareni przyznawali si do najbardziej absurdalnych zarzutw. Ostatni przysug partii tumaczy Koestler niezrozumiae dla wiata postpowanie oskaronych w publicznych wystpieniach w ZSRR, na Wgrzech, w Rumunii czy w Czechosowacji. Miller uwaa, i mechanizm by znacznie prostszy: skazani z gry (przed rozpraw) w polowaniach na czarownice chc jeszcze co ratowa, prbuj ocali bliskich, chroni znajomych.
John Proctor odmawia wsppracy z prokuratorem i sdzi. Jedyne, co mu pozostao, to prba zachowania godnoci, wasnego czowieczestwa. Na pytanie, dlaczego podar poprzednie podpisane zeznania, w ktrych przyzna si do czarw, mwi: Poniewa to jest moje imi! Poniewa nie mog mie drugiego w yciu! Poniewa kamaem i podpisaem si pod kamstwami! Poniewa nie jestem wart prochu na stopach tych, co zawili. Jak mog y bez mego imienia? Oddaem wam dusz, zostawcie mi imi! Sam dramat Millera zrobi na mnie

Czesaw Karkowski, dwie nowe ksiki:

do kupienia w ksigarni:

Moje Metropolitan
zebrane w jednym tomie 29 szkicw o obrazach ze zbiorw Metropolitan Museum. Szkice te byy publikowane w Kurierze Plus w latach 2011-12.

Walt Whitman Poematy wybrane

tumaczenie Czesaw Karkowski W tomie m. in. najsynniejszy utwr poety Pien o sobie, a take: Przeprawa promem brooklyskim, picy, Nad bkitnym brzegiem Ontario" i mao znany, ale znakomity Respondez!

$25

$12

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Kartki z przemijania
Kiedy patrz w nocy na Williamsburg Brigde, zawsze widz na nim dziesitki samochodw. Zawsze. Ten most nigdy nie pi, podobnie, jak wikszo pozostaych mostw nowojorskich. Samochody przez nie jad i jad. Tak jak i przez ulice, szosy i autostrady caej Ameryki. One te nie znaj nocnego wypoczynku. Jazda, jazda, jazda. Ciekawe, jaki procent ycia Amerykanie spdzaj w samochodach? Myl, e niemay. Na pocztku ANDRZEJ JZEF DBROWSKI mojego pobytu w Stanach przeraay mnie odlegoci, ktre trzeba tu pokonywa na koach. Dzi ju przywykem, cho niechtnie myl o wielogodzinnych podrach. Take samolotem. Mcz mnie. Znam zawodowego kierowc tira, ktry miga autostradami po caym kraju. Mieszka gwnie w szoferce. Nie narzeka. Zawsze umiechnity, zdystansowany, rozmowny. W podre zabiera ciekawe ksiki, nierzadko o tematyce filozoficznej. Na emeryturze take zamierza podrowa. Indie, Nepal, Daleki Wschd oto jego kierunki. * Mosty nowojorskie. Kady inny. Kady fascynujcy. Lubi je bardzo. * 19 sierpnia mina kolejna rocznica mojego cudownego ocalenia z wypadku samochodowego pod Kalwari Zebrzydowsk, do ktrego doszo w 1981 roku. Wraz ze mn ocala Kazimierz Winiak, wielki scenograf, rysownik i malarz. Zgin natomiast kierowca Witold Zatorski, wietny reyser teatralny. By w zenicie swej kariery. Jego przedstawienia: Kubu Fatalista, Mizantrop i Pan Lemercier gra Don Kichota stay si legendami. Z uznaniem spotka si rwnie jego scenariusz do filmu Aktorzy prowincjonalni. Dzi ju mao kto o nim pamita, jak to czsto bywa nawet z najwybitniejszymi ludmi sceny. Lepszy los spotka Kazia Winiaka, ktrego scenografie m.in. do przedstawie Konrada Swinarskiego i pantomim Henryka Tomaszewskiego doczekay si kilku katalogw i wystaw, podobnie jak obrazy, ktre namalowa ju jako emeryt. Ani Kazio, ani ja nie prowadzimy samochodu. Obaj nie mielimy do tego drygu. Mnie za po owym wypadku lekarze odradzili siadanie za kierownic. Mieli racj. Ciekawe, e rwnie 19 sierpnia zgin w 1975 roku w katastrofie lotniczej wspomniany Konrad Swinarski. Witek obdarza mnie sympati, z Kaziem poczyy mnie serdeczne wizy. Niebawem wybieram si do do Krakowa. * Wikszo znanych mi reyserw teatralnych popada w zapomnienie. Nawet ci, ktrzy zaywali susznej sawy w okresie swej najwikszej aktywnoci. Pozostay po nich poke afisze, zdjcia i recenzje. C za niesprawiedliwo! Reyserzy filmowi trwaj duej w pamici widzw, do ich dzie mona powrci nawet po wielu latach. * W niedzielne popoudnie wdruj wraz siostr najpierw Szst potem Pit Alej. Na obu tumy turystw, ledwie mona si przecisn. Wszyscy ubrani lekko i wygodnie, ale te jako tak nijako. Zero elegancji. Nie brakuje te monstrualnie grubych Amerykanw, zwaszcza kobiet. Kiedy id w grupie, nie sposb ich wymin. Niektrych ju nie dwigaj ich wasne nogi, zatem jad na wzkach. Ale wszyscy s radonie umiechnici, co potwierdzaoby do powszechne przekonanie, e grubi s pogodniejsi od chudzielcw. Pono maj te lepszy od nich charakter. * Przy wejciu subowym do Radio City Hall patrz na artystw Cyrku du Soleil sposobicych si do wyjcia na scen. Jedni wymieniaj si artami, inni mocno skupieni. Jeszcze kilka gbokich oddechw lub rwnie gbokich sztachni papierosem i za chwil wejd w peni wiate. Ciekawe, e klowni maj tak sam charakteryzacj jak przed laty. Twarz pomalowana na biao, brwi narysowane grub kredk, oczy obwiedzione czarn obwdk, usta mocno podczerwienione. Si rzeczy przypomnieli mi si Klowni zapamitani z dziecistwa i z filmu Felliniego. Ceni spektakle Cyrku du Soleil, bo oprcz nieprawdopodobnych wrcz pokazw ekwilibrystycznych i akrobatycznych jest w nich liryzm, poetycko i soneczny humor. * W MoMie na wystawie Century of the Child poczuem si troch jak chopiec. Tyle tu zabawek, tyle gier, tyle klockw, tyle najrozmaitszych robotw... Z przyjemnoci te obejrzaem filmy dokumentalne, pokazujce zabawki i projekty powstae z myl o najmodszych, nie wyczajc fragmentw Polskiej Kroniki Filmowej. Cz z nich pokazywaa dzieci, ktrych wizerunki byy wykorzystywane w celach propagandowych. Ale, nie powiem, widok rzesz naszych dziatek z lat 50. maszerujcych przed prezydentem Bierutem przez nowiusieki Plac Konstytucji, przypomnia mi wasne dziecistwo. Przypomina mi te moj naiwn wiar, e prezydent Bierut, ktrego zdjcie widniao na kocu Elementarza rzeczywicie kocha dzieci. Z tamtego okresu przypomniay mi si rwnie poranki w kinach, przedstawienia w warszawskich teatrach: Baj, Lalka i Guliwer oraz imprezy dla pociech organizowane w Paacu Kultury i Nauki, Powsinie i Parku na Powilu. Do dzi pamitam lk mojej siostry Marysi, e rogate diaby z Pastoraki nadziej j na widy i zrzuc do pieka, wcieko drugiej siostry Danusi, i porwnuj j do jea Kudkudu z francuskiego filmu pod tym samym tytuem i swj strach, e Krlowa niegu uwiezie do lodowej krainy, nie tylko Kaya, ale rwnie i mnie. A jak tak nie lubiem zimna, a jak tak potrzebowaem ciepeka... We wspomniach kronikach poruszajce s obrazy dzieci, bawicych si w ruinach Warszawy. Skoro mowa o kronikach, warto odnotowa, prezentowane w innej czci muzeum, filmiki dokumentalne o niszczeniu i odbudowie Warszawy i o polskich neonach. W rzeczy samej, nierzadko byway one sztuk, przewyszajac to, co si widuje dzisiaj. Nie tylko w Polsce. Zdaje si, e powsta ju o nich album. Musz to sprawdzi. W teje MoMie odwiedzam m.in. swoje ulubione Cezanny, Seuraty i van Goghi oraz obraz Andrewa Wyetha wiat Krystyny, ktry dziaa na mnie ju od dziecistwa. Zrobiem onegdaj nawet kilka zdj, ktre byy fotograficznymi naladowaniami tego dziea. Obojtnie mijam abstrakcjonizm, pop art, konceptualizm i izmy najnowsze. Nie ja jeden, jak zauwayem. Natomiast na dziedzicu tego Muzeum nikt obojtnie nie mija figur Madonny i witej Teresy ustawionych tam, jak si zdaje, jako przykady sztuki, ktra zawadna masow wyobrani. Wszyscy si pod nimi fotografuj, dosownie wszyscy. Sam budynek MoMy to te sztuka, a jake. Co chwila zmieniaj si przestrzenie i perspektywy. A strach patrze w d z szstego pitra. Ale poleciaoby si gdzie helikopterem zwisajcym z sufitu. Oj poleciao. * Przydaj si krzeseka w parkach i na skwerach nowojorskich. S lekkie i kolorowe, mona je dowolnie przestawia i obraca we wszystkich kierunkach. Nieraz przysiadam na nich na chwil, powtarzajc sobie jak mantr: ju nie masz si do czego spieszy, ju nie masz si do czego pieszy, ju nie masz si do czego spieszy. Chciabym, eby rzeczywicie tak byo. H

O czym myli pani Kanclerz...

1 Niemiecka kanclerz przybywa do Grecji na wakacje. Urzdnik j pyta: zajcie? Odpowied: nie zamierzam niczego zajmowa. Ta praktyczna kobieta ma praktyczne powody, eby przygotowywa si na moliwo rozpadu strefy euro. Grecja si buntuje przeciwko drastycznym lekarstwom na greck chorob. Wiksza cz Europy poudniowej popada coraz gbiej w kopoty, podczas gdy kredytujce utracjuszy kraje z pnocy maj coraz mniej cierpliwoci. W ostatnim sondau wikszo Niemcw opowiedziaa si za przywrceniem w kraju marki niemieckiej. Chaotyczny rozpad eurostrefy przynisby katastrof. Cho pani kanclerz cigle prbuje znale ratunek, to na pewno szykuje si take na najgorszy scenariusz. Na razie rozpad strefy byby bardziej kosztowny, ni prby jej utrzymania. Jeli jednak przywdcy europejscy bd cigle si spiera, zamiast dziaa, to kalkulacja si zmieni. Zaczynajc od Grecji, trzeba jasno zda sobie spraw, e jej bankructwo bdzie bardzo kosztowne. Jak oblicza tygodnik The Economist, Europejski Bank Centralny ma obligacje greckie na sum 40 miliardw euro (50 miliardw dolarw). Zostayby one zamienione na drachmy, a Grecja nie chciaaby obsugiwa tego dugu. Przepadoby take 130 miliardw euro poyczek udzielonych na ratunek przed bankructwem. Nastpne 100 miliardw euro poyczek krtkoterminowych te naleaoby spisa na straty. Poza tym Grecja dostaaby dodatkowo okoo 50 miliardw euro na otarcie ez. W sumie, z 320 miliardw euro kosztw greckiego bankructwa na Niemcy przypadoby 110 miliardw, czyli 4 procent rocznego dochodu narodowego. To nie jest wielka strata w zamian za uwolnienie si od utracjusza we wsplnym domu europejskim. Powane straty pojawi si w nastpstwie. Dowd, e euro nie jest wieczne, wywoa panik rynkow o szerokim zasigu. Irlandia, Portugalia, Cypr i Hiszpania take s winne inwestorom zagranicznym sumy rwnowane od 80 do 100 procent dochodu narodowego. Te poyczki nie s spacane, ale rolowane, czyli zapadajce obligacje pastwa wykupuj za nowe poyczki. Mechanizm rolowania dugw dziaa, dopki inwestorzy wierz, e euro si nie zaamie. Wyrzucenie Grecji obali t wiar. Bardzo wzronie oprocentowanie nowych poyczek dla wymienionych dunikw. Dojdzie take do paniki bankowej w tych krajach, gdy wystraszeni klienci bd masowo wyjmow swoje depozyty. Logicznym krokiem bdzie wtedy wyrzucenie z euro take tych czterech krajw, oprcz Grecji. Wobec depresji gospodarczej i groby zaamania si wsplnego rynku, pani Merkel

u Angela Merkel jest atakowana ze wszystkich stron.

znajdzie si pod kolosalnym naciskiem, eby ratowa euro za wszelk cen. Wedug wylicze The Economist, w takim wypadku naleaoby spisa na straty 1 bilion 150 miliardw euro. Pastwo niemieckie musiaoby take dofinansowa wasne banki, ktre poniosyby straty. Z tej sumy strat na same Niemcy przypadoby 500 miliardw euro. A to jest 20 procent rocznego dochodu narodowego. Nie ma siy, ktra zapobiegaby w tych warunkach odrodzeniu niemieckiego nacjonalizmu z caym repertuarem pretensji do wiata, jak to byo przed I i II wojn wiatow. Pani Aniela doprawdy ma o czym myle na wakacjach.

Adam Sawicki

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

JOANNA BADMAJEW, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378; tel. 718-456-0960
MEDYCYNA RODZINNA $ Badania okresowe i prewencyjne $ Elektrokardiogram - USG $ Badania laboratoryjne na miejscu $ Badania ginekologiczne, cytologia $ Planowanie rodziny $ Szczepienia okresowe $ Prowadzenie chorb przewlekych - cukrzyca,nadcinienie, astma,leczenie uzalenie $ Medycyna estetyczna - laserowe usuwanie owosienia $ LimeLight - leczenie zmian skrnych, trdzik modzieczy, rowaty $ NOWO TITAN - usuwanie efektw wiotczejcej i starzejcej si skry Godziny otwarcia gabinetu: Pon.3-7pm / Wt.-r.9am-2pm / Czw. 3-8pm / Sob. 9am-2pm. Zapraszamy.

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna Duszka
Ostre i przewleke choroby dzieci i modziey Badania okresowe i szkolne, szczepienia
Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint Moliwo umwienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

(718)389-8585

MEDYCYNA ODMADZAJCA I REGENERUJCA

PRZYCHODNIA MEDYCZNA
Dr Andrzej Salita
! Choroby wewntrzne, skrne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatryczna

Sabina Grochowski, MD, MS

850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomidzy 54th a 55th St.) Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049
Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging Medicine Diplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine " Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mczyzn " konsultacje anti-aging (hamujce proces starzenia) " subkliniczna niewydolno tarczycy " zmczenie nadnerczy " wykrywanie i leczenie zatru metalami cikimi " wykrywanie i leczenie niedoborw aminokwasw/kwasw tuszczowych " terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb " wykrywanie chorb na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma " zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

Dr Urszula Salita

! Lekarz rodzinny, badania ginekologiczne

Dr Florin Merovici

! Skuteczne metody leczenia blu krgoslupa

DOSTPNI SPECJALICI: GASTROLOG, UROLOG

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012
Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

TOTAL HEALTH CARE

PHYSICAL THERAPY
126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6000; 718-472-7306
3
l l l l

Acupuncture and Chinese Herbal Center Dr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D
jeden z najbardziej znanych specjalistw w dziedzinie tradycyjnych chiskich metod leczenia. Autor 6 ksiek. Praktykuje od 43 lat. Pracowa we Woszech, Kuwejcie, w Chinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz inni.

LECZY: katar sienny ble plecw rw kulszow nerwoble impotencj zapalenie cewki moczowej bezpodno parali artretyzm depresj nerwice zesp przewlekego zmczenia naogi objawy menopauzy wylewy krwi do mzgu alergie zapalenie prostaty itd.
l l l l l l l l l l l l l

3 3

Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegw na krgosupie Rozciganie krgosupa (dekompresja) Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych oraz neuropatii

Do akupunktury uywane s wycznie igy jednorazowego uytku

144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354 Poniedziaek, roda i pitek: 12:00 - 7:00 pm 1839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223 Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm

(718) 359-0956

W naszej klinice przyjmuj rwnie lekarze innych specjalnoci, m.in.: gastrolog, neurolog, ortopeda, urolog, chirurg, lekarz zajmujcy si zwalczaniem blu. Wykonujemy rne badania diagnostyczne, m.in. USG, przewodnictwa nerwowego. Wikszo ubezpiecze honorowana. Dla osb bez ubezpiecze mamy specjalne ceny.

(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Kurier Plus poszukuje operatywnych osb, atwo nawizujcych kontakty z ludmi do zbierania ogosze. Tel. 718-389-3018

718-389-0100

CARINGINC. PROFESSIONALS,
70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375 (718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills)
 Oferujemy prace dla opiekunek posiadajcych legalny pobyt i certyfikat HHA.  Tym, ktrzy nie maj certyfikatu organizujemy bezpatne kursy.  Wszyscy, ktrzy kiedy u nas pracowali s rwnie mile widziani.

Greenpoint Eye Care LLC

Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Okulistycznego Dr. Michaa Kisielowa. Nowoczesne metody leczenia wad i chorb oczu (jaskra. kontrola chorych na cukrzyc, badanie dna oka, pomiar cinienia rdgakowego oraz komputerowe badanie pola widzenia). Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zamy. Peny zakres opieki okulistycznej dorosych i dzieci; dobr soczewek kontaktowych; wysoka jako szkie korekcyjnych; duy wybr oprawek (Prada, Dior, Ray Ban, Tom Ford, Oliver Peoples); okulary przeciwsoneczne; akcesoria optyczne oraz okuluistyczne badania dla kierowcw (DMV)

Dr Micha Kiselow
DOKTOR MWI PO POLSKU
Wikszo medycznych i optycznych ubezpiecze honorowana.

OSOBOM MOGCYM PRACOWA Z ZAMIESZKANIEM OFERUJEMY BONUS W WYSOKOCI $1000 (po przepracowaniu 100 dni)

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach.

Rejestracja w poniedziaki i rody od godz. 10 am. Po informacje prosimy dzwoni od poniedziaku do pitku w godz. 10 am - 4 pm. Mwimy po polsku.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222,

718-389-0333

Gabinet otwarty: Poniedziaek - Pitek - 10 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm www.greenpointeyecare.com

10

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

aeby tego nie robi, ale przy takim natoku odwiedzajcych mona nawet niechccy na nie upa. Tylko wybrane miejsca byy zabezpieczone, a przecie tam kady przedmiot to bezcenny skarb. Dwupitrowe Muzeum Egipskie w Kairze ma 120 tysicy przedmiotw staroytnego Egiptu: posgi bogw i bogi, faraonw i krlowych, krlewskie mumie i insygnia, mumie zwierzt i wiele przedmiotw codziennego uytku wydobytych z grobowcw. W czasie, kiedy byam w Kairze kolekcja zbiorw z grobowca Tutankhamuna bya wystawiona w innych krajach. W ten sposb muzeum kairskie zbiera pienidze na wybudowanie nowoczesnego pomieszczenia. Zot mask Tutankhamuna z przebogatym zbiorem zotych i srebrnych wyrobw ogldaam z moj bratwk Bogumi na wystawie w Nowym Jorku. Teraz mamy co powspomina. Byymy zachwycone wystaw i filmem 3D. Kady przedmiot z kolekcji by detalicznie wyeksponowany i zabezpieczony. Krtki film 3D przedstawia ycie faraona, proces pochwku i wykopaliska archeologiczne. Podczas seansu z ekranu wyskoczy skarabeusz i coraz wikszy szybko zmierza w naszym kierunku. 15

Podre naszych czytelnikw

Gorcy Egipt
Ewa Gabrynowicz

cz. 5

Do muzeum Kairskiego dotarymy wczesnym rankiem. Duo wicej obiecywaam sobie po tym miejscu. Muzeum nie ma klimatyzacji. Staroytne sarkofagi s poukadane na otwartych pkach, kady moe je dotkn. Co prawda przewodnicy prosz,

I znowu zatoczony Kair, biedny, brudny, odrapany i niegocinny. Na kadym kroku gdziekolwiek si pojawilimy domagano si od nas pienidzy i to wcale nie byy grzeczne proby. Po Egipcie podrowaymy razem z grup Amerykanw i to by nasz bd. Byymy pod specjaln ochron. Nigdzie same nie wychodziymy, ycie w miecie obserwowaam tylko z okien autobusu. Nasz przewodnik uprzedzi nas, e dla Amerykanw jest piciokrotnie zwikszona ochrona. Podczas zwiedzania zabytkw, byway dzielnice gdzie do autobusu odprowadzaa nas kilkuosobowa grupa uzbrojonych onierzy. Mj kolega Janusz Karolkiewicz podrowa po Egipcie z Polakami prawie w tym samym czasie co my. Oni poruszali si swobodnie. Odwiedzili kilka firm z perfumami, papirusem i alabastrem. My odwiedziymy zaledwie jedn perfumeri. Kair jest najwiksz metropoli Afryki. Przypuszczalnie mieszka w nim ponad 18 milionw ludzi w tym okoo trzy miliony yje na cmentarzach zwanych Miastem Umarych. Pocztek Kairu siga X wieku naszej ery, wybudowany jest na gruzach staroytnego miasta Memfis. Mona w nim spotka wspczesne budynki wymieszane z pozostaociami po antycznych budowlach, kolonialne brytyjskie kamienice, meczety i kocioy katolickie. Nie mogam si nadziwi, kiedy zobaczyam w Kairze pod zamieszkaymi blokami zagrody ze stadami kz i baranw. Kana, ktry przepywa przez rodek miasta to istne wysypisko mieci ze ciekami, puszkami, plastikowymi butelkami i pojemnikami po detergentach. Na jego brzegach wysiadywali rybacy z wdkami i pyway dki zarzucajce sieci. Czy cokolwiek moe y w tak brudnej wodzie? Pewnie tak. To bieda zmusza miejscowych do jedzenia zepsutej ywnoci. Kair... smutno byo patrze na to centrum intelektualne wiata arabskiego. W Kairze odwiedziymy najstarszy meczet Ibn Tuluna i meczet sutana Hassana. W chrzecijaskiej dzielnicy Koptyjskiej zwiedziymy klasztor w. Jerzego i koci w. Sergiusza (Abu Serga), w tamtejszych jaskiniach ukrywaa si wita Rodzina przed Herodem. W synagodze Ben Ezra z XII wieku odkryto pergaminowe zwoje Starego Testamentu. W powrotnej drodze do hotelu zatrzymalimy si na bazarze Khan al Khalili. Na bazarze przebijaymy si zatoczonymi i wskimi uliczkami. Peno tam sklepikw, straganw, malutkich kafejek, palarni nargili, kramw i kramikw. Miaam wraenie e jest tam wszystko i wszystko mi si tam podobao: orientalne stroje, kolorowe dywany, biuteria, muzyka, zapachy zi. Nawet przekrzykiwania targujcych si przekupniw, ich mimika twarzy i gesty wywoyway wesoy miech. Na bazarze zakupiymy upominki i wypiymy pyszn arabsk kaw podan w malutkim kubeczku. Chtnie spdziybymy na tym bazarze o wiele wicej czasu, anieli byo nam dane.

Kair, Giza piramidy!

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

11

KOMUNIKAT
CENTRUM POLSKO - SOWIASKIEGO
Komisja Nominacyjna Centrum Polsko-Sowiaskiego pragnie poinformowa wszystkich czonkw, i nadal przyjmuje zgoszenia do wyborw na koczce si kadencje : do Rady Dyrektorw (3 miejsca), Komisji Rewizyjnej (3 miejsca). drog pocztow do 4 wrzenia 2012 na adres: Komisja Nominacyjna CPS 176 Java Street Brooklyn, NY 11222 Zgoszenie mona wysa rwnie na e-mail adres lub przesa faksem. e-mail: PSCwybory@polishslaviccenter.com Fax: 718-383-5159 Zgoszenie powinno zawiera: dane personalne wyksztacenie dowiadczenie w pracy spoecznej. Kandydaci winni zaznaczy czy zgaszaj si do pracy w Radzie Dyrektorw czy Komisji Rewizyjnej. Osoby ubiegajce si o miejsce w Radzie Dyrektorw i Komisji Rewizyjnej zgodnie ze statutem musz by czonkami CPS minimum 2 lata, oraz posiada stay pobyt w USA.

Maria

SEWERYN

Tomasz

KAROLAK

re yseria

METODA
Karol

Piotr AZARKIEWICZ

WRBLEWSKI

Rafa

MOHR

8 wrzenia, 7pm 9 wrzenia, 3pm

Montclair State University 1 Normal Avenue MONTCLAIR, NJ 07043 Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers Street NEW YORK, NY 10007

Sobota

Niedziela

www.scena.us
PATRON MEDIALNY

646 943 2566

12

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Nowojorskie sylwetki

Halina Jensen

Filantrop na amerykask skal

XIX-wieczni kapitalici odznaczali si zarwno niepowszednim talentem, jak i szczegln bezwzgldnoci w robieniu pienidzy. Nalec do ludzi religijnych, odczuwali oni jednak potrzeb odkupienia swoich grzechw za ycia. By wrd nich take przyszy magnat stalowy Andrew Carnegie (1835-1919). Przybywszy do Ameryki z katolickiej Szkocji wraz z rodzicami i starszym bratem, 9-letni chopak posugiwa si wycznie jzykiem gaelickim. Marzc o zdobyciu majtku, rozumia doskonale, i nie da si tego osign bez znajomoci angielskiego. Zacz prac od roznoszenia gazet i mleka, uczc si jzyka po nocach. Dopisa mu ut szczcia w osobie pukownika Andersona, ktry zainteresowa si nieprzecitnie inteligentnym i utalentowanym chopcem. Pomg mu w zdobyciu wiedzy na wasn rk, wypoyczajc ksiki ze swojej biblioteki. Ogromny zbir zawiera nie tylko literatur pikn, ale co waniejsze dziea naukowe z zakresu nauk cisych i techniki. Genialny samouk zatrudni si jako telegrafista. Jego zdolnoci odkry inspektor kolejowy Thomas Scott, powierzajc modziecowi stanowisko asystenta. Awansowa wraz z przeoonym, ktry po siedmiu latach sta si prezesem wielkiej spki kolejowej. Za namow Scotta, Carnegie zakupi za poyczone pienidze kilkanacie akcji Adams Express Company. Mody czowiek zrozumia wtedy podstawow zasad pomnaania kapitalu, umiejtnie wybierajc zyskowne lokaty. W 1860 r. osigane przeze dywidendy wynosiy 5 tys. dol. - przeszo trzy razy tyle, co jego roczna pensja. Po wybuchu wojny domowej, Abraham Lincoln mianowa Thomasa Scotta sekretarzem do spraw transportu i telegraficznej cznoci. Stajc si jego penomocnikiem, Carnegie organizowa lotne zespoy robotnikw, ktrzy naprawiali tory kolejowe i uszkodzone mosty, niszczone przez sympatykw Poudnia. Kaza im take przeciga przerwane linie telegraficzne. Zwycistwo Unii przynioso mu duy majtek, ktry bardzo korzystnie powiksza, inwestujc w wydobycie wgla, rozwj linii kolejowych, wagony sypialne Pulmanna itp. W 1866 r zaoy on wraz modszym bratem pierwsz hut elaza w Pensylwanii. Podczas swojej wizyty w Szkocji i Anglii latem 1871 r., Andrew zapozna si z piecem Bessemera, pozwalajcym na tani produkcj stali. Wypowiadajc tu pamitne sowa Oto nadszed zmierzch ery elaza! Carnegie przystpi po powrocie do nowego przedsiwzicia. Stajc si potentatem w tej dziedzinie, dyktowa wszystkim swoje warunki. Po mierci brata dopuci do spki Henryego Fricka, ktrego kopalnie dostarczay hutom koksujcego wgla. Wsplnie utworzyli koncern US Steel. Gdy nadszed moment sprzeday, Carnegie zada 480 mil. dol., wyceniajc swj udzia na trzysta milionw. W 1900 r. znany bankier i finasista J. P. Morgan sfinalizowa jedyn tego rodzaju transakcj na wiecie. Mieszkajcy w Pittsburgu, Andrew Carnegie przeprowadzi si wtedy wraz on do Nowego Jorku, gdzie oszczdny dotd Szkot zacz wreszcie y na paskiej stopie. Neoklasyczny paac, zaprojektowany przez Stanforda Whitea, stan na rogu Pitej Alei i 91 Ulicy. Posiada on wewntrzny dziedziniec i 65 komnat. Dodajmy w tym miejscu, i w kilkanacie lat po mierci krla stali, jego ona ofiarowaa miastu rodzinn rezydencj. Powstao tutaj Cooper-Hewitt Museum, specjalizujce si w wystawach wzornictwa. Powikszajc nadal swoj fortun, aby zostawi rodzinie odpowiedni majtek, Carnegie zaj si szeroko zakrojon akcj dobroczynn. Jako wielki mionik muzyki klasycznej, zacz od wzniesienia Carnegie Hall. Planujc sukcesywne wydanie trzystu milionw, przeznaczy on a 80 proc.przyszych darowizn na wspomaganie uniwersytetw, szkolnictwa, a take na badania naukowe. Upamitnia go rwnie Carnegie University. Szerzc kaganek owiaty, Carnegie przystpi najpierw do budowy bibliotek dostpnych dla wszystkich. Potrzeba bya niezwykle pilna, gdy w caym kraju dziaao zaledwie 697 wypoyczalni publicznych, za wikszo z nich bya usytuowana na Wschodnim Wybrzeu. W cigu prawie dwudziestu lat filantrop wyda na ten cel przeszo 50 milionw dolarw za porednictwem zaoonej przez siebie fundacji. Zgodnie z dobr wiktoriask zasad pomaga on tylko tym, ktrzy umieli sobie pomc. Na stanowisku sekretarza zatrudni nieugitego Szkota, ktry w jego imieniu obwarowywa indywidualne dary twardymi warunkami. Powstanie kadej biblioteki musiao wynika z autentycznej potrzeby, za inicjatywa i uzasadnienie proby o pienidze wychodziy od danej spoecznoci. Petycja nie bya tu czcz formalnoci, aktywizujc jej czonkw do czynu. Do podstawowych wymogw naleaa wasna dziaka, zakupienie pocztkowego ksigozbioru, znalezienie fachowych pracownikw, a take 10 proc. udzia w kosztach budowy. I cho wikszo obcie przypadaa na fundacj, to wspuczestnictwo w wydatkach stanowio gwarancj przetrwania i sukcesu bibliotek. Wybr rozwiza architektonicznych zalea od lokalnych upodoba i tradycji. Carnegie by indywidualist w kadym calu, nie znoszc uniformizmu. Za to chtnie widzia biblijny cytat z Ksigi Rodzaju: Niech stanie si wiato! wyryty nad drzwiami swojej

u Carnegie by szczodry ale pomaga tylko tym, ktrzy umieli sobie pomc.
placwki. Rzeczona sugestia nie stanowia jednak wymogu, gdy chodzio mu o zachowanie wolnoci sumienia. Biblioteczn dziaalno finansowaa fundacja. Z czasem w obowizek przejo pastwo. W rezultacie powstao prawie dwa tysice bibliotek, rozproszonych po caych Stanach Zjednoczonych. Najwidoczniej wieo upieczony nowojorczyk kierowa si lokalnym patriotyzmem, skoro a 39 z nich przypado na metropoli. Greenpoint Public Library, usytuowana na Leonard Street, zostaa wzniesiona jako trzecia z rzdu. Nadal suy ona mieszkacom, tyle tylko, e dawny i wyjtkowo adny budynek mona jedynie obejrze na ilustracji, wywieszonej w rodku. Nie wiedzie czemu, po przeszo trzydziestu latach uytkowania zaczy si osuwa mury. Trzeba byo dokona rozbirki, stawiajc na tym samym miejscu skromniejsz konstrukcj. Na szczcie zachowaa si wikszo oryginalnych gmachw, zaprojektowanych przez architektw ze znanych firm. Do najadniejszych nale dwie biblioteki. Neogotycki zameczek, pod nazw Jefferson Market, wyposaony w zegarow wie, stoi w Greenwich Village. Zabytkowa Hamilton Grange, w neoklasycznym stylu, wznosi si z kolei w zachodniej czci Harlemu. A na zakoczenie dodajmy, i w przeliczeniu na wspczesne pienidze najwikszy spoecznik w Ameryce wyda okoo 4,5 miliarda na filantropi. H

Wycieczkowy jubileusz
W sobot, 25 sierpnia odbdzie si spacer po historycznej posiadoci Wave Hill. W piknym parku nad Hudsonem znajduj si dwie rezydencje, oraneria, ogrd botaniczny itp. Kolejn atrakcj jest skadkowy piknik z okazji 600. wycieczki pod patronatem Nowego Dziennika w ramach 20-lecia tej inicjatywy. Prosimy o przyniesienie jada do podziau. Prowadzi Halina Niedzielska. Spotykamy si o godz. 10:30 na poudniowowschodnim rogu 207 Ulicy i Broadwayu; metro A, a dalej autobusem. W razie niepogody lub dojazdu samochodem mona si upewni w pitek do godz. 10 wieczorem; tel. (212) 568-6323. Uwaga! Wstp wolny do godz. 12:00. Zapraszamy!

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Masa ciaa zwikszya si o 13 proc. Doszy do tego te skutki uboczne psychiczne. Mia ze nastroje, zdruzgotane zostao jego ycie seksualne. A co by byo, gdyby kolejne miesice napenia swj odek daniami i napojami tej firmy? eby wrci do dawnej wagi reyser zosta poddany bardzo rygorystycznej i kosztownej diecie wegaskiej pod okiem specjalistw. Kuracja trwaa 14 miesicy, zanim Morgan Spurlock wyglda jak dawniej. Film mia swoj premier w 2004 roku podczas Sundance Film Festival. Otrzyma gwn nagrod. Potem by wywietlany w studyjnych kinach. Po tym filmie powstay nastpne dokumenty, Food Inc., Million Calorie March. Wydano ksiki na ten temat np. Fast Food Nation i wiele innych. I co z tego wyniko? Kompletnie nic. Wszystkie te obrazy filmowe, lektury nie zrobiy wikszego wraenia na producentach. No moe tylko tyle, e do McDonaldsa wprowadzono saatki. Od dwudziestu lat omijam szerokim ukiem wszystkie restauracje serwujce fast foody. Coca col, pepsi czy inne gazowane, sodkie wody, zdarza mi si mie w domu tylko z powodu goci. Oczywicie - jeli lubi - nie bd za nich decydowaa. W McDonalds zdarzyo mi si kupi kaw, frytki i raz czekajc na szybk napraw jakiego drobiazgu w samochodzie, mechanik skierowa mnie do McDonaldsa, bo nic innego w pobliu nie byo. Co musiaam zamwi. By wczesny ranek, wic pomylaam, e ewentualnie mog wypi kaw i zje jajecznic. Wbij jajka i posol, wic adnych chemicznych zwizkw nie bd jada. Byam w bdzie. Okazao si, e jajeczni zrobiono z jakiego proszku. Po jednym ksie, zostawiam reszt na talerzu.

13
Byabym wdziczna burmistrzowi, gdyby by w stanie wymusi na producentach, kontrolerach jakoci, i tych, ktrzy dopuszczaj tak ywno do spoycia, by nie zamiecali nowojorskiego menu szkodliwymi produktami. Niech wpynie rwnie na producentw napojw gazowanych, by produkowali zdrowsze napoje. Oczywicie nie znaczy to, e wszyscy pijcy col, jedzcy hamburgery nie powinni czu si zwolnieni z mylenia o konsekwencjach. Niewtpliwie Michael Bloomberg lubi rczne sterowanie. P biedy, jeli dotyczy to urzdnikw, ktrzy mu podlegaj, ale burmistrz chce kierowa i naszym yciem. Zabroni palenia papierosw najpierw w barach, restauracjach, budynkach publicznych, praktycznie we wszystkich zamknitych pomieszczeniach. Kiedy ju publiczne miejsca oczyci z dymu, zabra si za pojedynczych obywateli. Zacz fundowa za darmo plastry i gumy antynikotynowe, dziki ktrym mona rzuci palenie. Skutki oglnej, antynikotynowej kuracji podawano do publicznej wiadomoci raz na jaki czas. Zdaniem miejskich urzdnikw ja te miaam poprawi statystyki, bo w kilka tygodni po otrzymaniu plastrw, dostaam dyplom za rzucenie palenia. Tyle e, nie nalea mi si. Burmistrz w ograniczaniu palenia poszed krok dalej nie ustpowa. Zabroni palenia papierosw w miejskich parkach. Nie na dugo. Zakaz cofnito, bo okaza si, e jest niezgodny z prawem. Skoro burmistrz nie mg si upora z wyczyszczeniem miasta z wszystkich palaczy, podj inny temat prbuje zafundowa nowojorczykom masow kuracj odchudzajc. Zaczyna od wielkoci kubkw...
Ludwika Lisiecka

Obserwatorium

Rczne sterowanie
Burmistrz Nowego Jorku, Michael Bloomberg, postanowi odchudzi mieszkacw Nowego Jorku. Proponuje on, by napoje gazowane, zawierajce du liczb kalorii, takie jak pepsi cola czy coca cola, sprzedawane byy w mniejszych objtociach. Czy z powodu mniejszych kubkw czy butelek nowojorskie grubasy odwiedzajce McDonaldsy, Burger Kinga, Pizz Hut czy inne tego typu miejsca, gdzie serwuje si fast foody i wysoko kaloryczne napoje, ktrymi zajada si i opija najbiedniejsza cz spoeczestwa schudn? Wedug wszystkich danych i opinii specjalistw wysokokaloryczne napoje i jedzenie, powoduje, e jego konsumenci rozrastaj si do monstrualnych, nieludzkich rozmiarw, a w konsekwencji trac zdrowie. Co do tego raczej nie ma wtpliwoci. Kady lekarz pierwszego kontaktu podczas wizyty pyta swojego pacjenta z nadwag czy pije te napoje i z czego skadaj si jego posiki? Jeli pacjent korzysta z restauracji typu fast food, lekarz proponuje z tych przybytkw zrezygnowa. Przypuszczam, e gdyby wesza w ycie decyzja burmistrza Nowego Jorku, to jej efekt byby raczej marny. Zamiast jednej wikszej coli, kto wypije dwie mniejsze i zapaci wicej. Firma Pepsi Cola w odpowiedzi na propozycj wadz miejskich na swoich samochodach rozwocych napoje przykleia plakaty nastpujcej treci: Nie pozwl, by biurokraci mwili ci jak due drinki masz pi. Dziwi si zapdom burmistrza w tym kierunku. Najprostszym sposobem uporania si z tym problemem jest zwrcenie si do winnych, czyli tych, ktrzy produkuj te dewastujce zdrowie napoje czy jedzenie. Skoro nikt nie wtpi, e napoje gazowane przyczyniaj si do pogorszenia stanu naszego zdrowia, to dlaczego pozwala si je produkowa, doprowadzajc mieszkacw do rozmiarw tak wielkich jak najwiksze kubki w McDonaldsach i chorb zwizanych z otyoci? Tego jednak tematu nikt nie rusza, bo tak wielkie korporacje jak Pepsi Cola, czy Coca Cola to przeogromna sia nie tylko gospodarcza, ale i polityczna. atwiej zabroni czego milionom anonimowych osb, wydajc jedn ustaw ni korporacjom, ktre maj olbrzymie lobby i si polityczn. Jak szybko tyjemy od da podawanych w McDonaldsach pokaza dokumentalny film Super Size Me w reyserii i w gwnej roli Morgana Spurlocka. Przez miesic Morgan Spurlock jad codziennie trzy posiki w McDonaldsach. Reyser przeprowadzi eksperyment w 2003 roku na samym sobie. Sprbowa wszystkich da z menu McDonaldsa. W rezultacie 32-letni wtedy mczyzna po miesicznym stoowaniu si wycznie w tej jednej sieci przyty 24,5 lb, czyli 11,1 kg. Jego poziom cholesterolu sign 230.

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne

157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200

ORODEK RODZINNY

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA

Q LEKARZ OGLNY - opieka medyczna i prewencyjna Q DERMATOLOGIA - schorzenia skry i zabiegi chirurgiczne Q Okresowe badania kobiece - wymazy cytologiczne Q Okresowe badania dla kierowcw Q Badania laboratoryjne

PROFILAKTYKA
Q KROPLWKI wzmacniajce ukad odpornociowy Q Inhalacje Q Zastrzyki dominiowe i doylne Q Szczepienia przeciwko grypie

DIAGNOSTYKA
Q Badania wydolnoci puc (PFT) Q Badania ultrasonograficzne (USG), dopplers (EKG) Q Badania przewodnictwa nerwowego NCV Q Badania zmysu rwnowagi (VNG) Q Badania na osteoropoz (DEXA)

MEDYCYNA ALTERNATYWNA
Q Akupunktura Q Masae z uyciem mineralnego bota z Morza Martwego

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Due zniki dla pacjentw bez ubezpiecze.

Akceptujemy: MEDICARE i inne, gwne rodzaje ubezpiecze. Dogodne godziny otwarcia. Orodek czynny do pna. Zapewniamy transport dla pacjentw z MEDICAID. Dzwo w celu umwienia si na wizyt.

718-349-1200
Mwimy po polsku

AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

14

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

MICHA PANKOWSKI
TAX & CONSULTING EXPERT
97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222 Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

Ogoszenia drobne
Cena $10 za maksimum 30 sw

Usugi w zakresie:
 Ksigowo  Rozliczenia podatkowe indywidualne i biznesowe, w tym samochodw ciarowych  Rejestracja biznesu i licencje  Konsultacje  Bezpodatkowa zamiana domw  #SS - korekty danych

24-GODZINNY SERVICE Ryszard Limo: usugi transportowe, wyjazdy, odbir osb z lotniska, luby, komunie, szpitale, pomoc jzykowa w urzdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498 MECHANIK SAMOCHODOWY Zatrudnimy mechanika samochodowego, wymagane trzy lata dowiadczenia i wasne narzdzia. Lokalizacja zakadu - Greenpoint, New York. Tel. 718-349-7619 CEZARY DODA - BETTER HOMES and GARDENS RE - FH Realty office: 718-544-4000 mobile: 917-414-8866 email: cezar@cezarsells.com

NA SPRZEDA MIESZKANIE w Warszawie, Praga Pd., 86 m kw., urzdzona kuchnia i azienka. Mieszkanie ekskluzywne, bardzo wysokie, zajmujce cae pitro w starej, odrestaurowanej kamienicy; duy living room z otwart kuchni, antresol, dwie sypialnie, azienka, piwnica, miejsce parkingowe. Niski czynsz. Cena do negocjacji: 700.000 z Tel. w Polsce: 011-48-793-142-521 Tel. w USA 1-212-228-5878 SESJE: Tarot (przepowiednie przyszoci), Strategia ycia (podejmowanie trafnych decyzji), Irydologia (stan caego organizmu), Talizmany Ochronne i Olejki przycigajce Pienidze (Money Oil). Zapisy na sesje: 917-753-4182, Yoganna (Greenpoint), website: www.yoganna.net. Zapraszamy.

Email: Info@mpankowski.com

KONSULTACJE PRAWNE
* * * *

Stwierdzenie niewanoci zawarcia maestwa kocielnego w USA i Polsce. Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski: Krakw, Warszawa, Lublin, Rzeszw, Sandomierz. Wkrtce - Biaystok, oma, Gdask. Upowanienia i penomocnictwa do spraw administracyjnych i sdowych, kupna, sprzeday itp. Notary Public

PACZKI
MIENIE PRZESIEDLECZE
Odbir paczek z domu klienta.
POLONEZ Z GREENPOINTU 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222 718-389-6001; 718-389-2422

KOBO MUSIC STUDIO

Q Nauka gry na fortepianie, gitarze, skrzypcach oraz lekcje piewu. Szkoa z tradycjami.

Dr Marek Suchocki bdzie przyjmowa na Greenpoincie we wtorki oraz czwartki

od 2 po poudniu. Konsultacje tylko po wczeniejszym umwieniu si. Prosz dzwoni lub wysa e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com Website: suchockillc.com

835 Manhattan Ave. (na pitrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

ADAS REALTY
DANIEL ANDREJCZUK
w Domy w Condo w Co-Op w Dziaki budowlane w
Notariusz publiczny. Fachowa wycena domw. Licensed Real Estate Broker Biuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz. Tel. (718)

Kontakt - Boena Konkiel Tel. 718-609-0088

PIJAWKI
HIRUDOTERAPIA
 Oczyszczajc swoje ciao, pozbywasz si chorb  Take terapia odmadzajca  Pijawki uywane jednorazowo  Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey i Connecticut

MEDYCZNE

MIESZKANIA DO WYNAJCIA
150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

599-2047

(347) 564-8241

Prosz dzwoni, by umwi si na wizyt: 646-460-4212

DUE, MAE PRACE ELEKTRYCZNE. Solidnie i niedrogo. Tel. 917-502-9722

Paczki

WYCIECZKI
Niagara & 1000 Wysp, Boston, Washington, Filadelfia i wiele innych

Drog lotnicz i morsk, dostarczane do domu odbiorcy szybko i bezpiecznie.

Przewz towarw
Zapewniamy pen dokumentacj, aby ubezpieczy twoje towary i dostarczy do miejsca przeznaczenia na czas.

CZSTOCHOWA
28 PAZDZIERNIKA

Wysyka pojazdw
Motocykle, samochody, vany, limuzyny, sprzt wodny a nawet mae samoloty moemy atwo wysa.

ATLANTYK - PACYFIK 05-23 IX WYSYKA PACZEK MIENIE PRZESIEDLECZE

APOSTILLE $80 TUMACZENIA ODWOZY NA LOTNISKA DROBNE PRZEPROWADZKI

Midzynarodowe przeprowadzki Zapewniamy peny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), ktre wysyasz do Twojego nowego domu.

WYNAJEM MAYCH I DUYCH AUTOBUSW NA RNE OKAZJE POLONEZ Z GREENPOINTU

159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222
Tel. 718-389-6001; 718-389-2422 www.poloneztour.com e-mail: poloneztour@aol.com

Naszym celem jest zapewnienie najwyszej jakoci usug, co czyni nas najlepsz i najwiksz firm przewozow do Polski i innych krajw Europy Wschodniej. Wraz z ponad setk agentw ze Wschodniego Wybrzea USA staramy si, by Twoje wszystkie przesyki dotary na miejsce we waciwym czasie. Powierzajc nam swoje rzeczy, moesz by pewien, e oddae je w najlepsze rce, firmie z ponad 50-letnim dowiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

15
ktry napisa Wielki Egipt faraonw pi i marzy po swoim upadku przypomina opuszczon bar, ktr wziy w posiadanie trzmiele. Faraonie obud si i przywr Egiptowi dawn wietno! Powrotny lot z Kairu do Nowego Jorku odbyymy Egipskimi Airlines, w towarzystwie muzumanki ubranej w czarn burk z zasonit nikabem twarz, ledwie co byo wida jej oczy. Miaam wraenie, e lecimy z mumi. Siedziaymy obok siebie i pewnym momencie ona co zacza do mnie mwi, a ja nie mogam jej zrozumie. Poprosiam, eby odsonia twarz i ona to zrobia. Zrozumiaam jak wany dla komunikacji jest widok twarzy rozmwcy. Wsppasaerka na imi miaa Abla i okazaa si bardzo mi osob. Mwia do mnie siostro i tym uja mnie najbardziej. Moje spotkanie z Egiptem jeszcze bardziej wzmogo moj ciekawo yciem staroytnych tego kraju. Jeli pojad tam jeszcze raz, to na pewno tylko z Polsk grup. Koniec

Gorcy Egipt
10 Wystraszone chwyciymy si za rce i z wraenia krzyknymy! Wtedy wity uk znikn! Swoim zachowaniem wywoaymy gromki miech widzw siedzcych za naszymi plecami. A niech im wyjdzie na zdrowie! Na koniec naszej wycieczki po Egipcie pozostawiymy sobie tajemnicze piramidy w Gizie. Dzisiejsza nauka nic nie potrafi powiedzie na temat ich pochodzenia. Piramidy te zaliczone s do siedmiu cudw staroytnego wiata. Autobusem dotarymy do obszaru pustynnego z mniejszymi kompleksami piramid i grobowcw, nad ktrymi dominoway trzy okazae piramidy. Ju od bardzo dawna chciaam zobaczy te synne piramidy i w kocu 22 padziernika 2010 roku w godzinach porannych stanam w centralnym punkcie osi ziemi przed fascynujcymi, niezwykymi obiektami. Piramidy nie zawiody moich oczekiwa, no moe troch ich wielko jednak przekroczya moj wyobrani. Najwysza piramida nosi nazw wadcy Cheopsa. redni przypisujemy synowi Cheopsa, faraonowi Chefrenowi. Trzecia znacznie mniejsza naley do wnuka Cheopsa, faraona Mykerinosa. Odbyymy obowizkowy spacer wok piramid. Bya wspaniaa pogoda, niebo bez jednej chmurki. Soce mocno grzao, ale nie odczuwao si gorca. Zote piaski pustyni byszczay wszystkimi odcieniami miedzi. Arabowie zazwyczaj ubrani w tradycyjne stroje zachcali do przejadki na wielbdach, muach, osiokach i koniach. Waciciele oferowali jazd wierzchem wok piramid i sfinksa za przystpn cen. Wielbdy z poprzypinanymi kolorowymi pomponikami kuszco paradoway pomidzy ludmi. One may najwiksze powodzenie wrd turystw. Przejadka na grzbiecie wielbda w pustynnym klimacie to wielka frajda, trzeba z niej skorzysta. A wielbdy poruszaj si powoli, wysoko podnoszc nogi i lekko stpajc po piasku. Mikkimi racicami w ogle nie wzbijay kurzu i przy kadym kroku dumnie zadzieray swoje smuke pyski. Nasz przewodnik nie pozostawi nam do dyspozycji duo wolnego czasu, tak bardzo spieszylimy si na obiad, e nawet sfinksa musiaymy podziwia tylko z okien autobusu. Czy to nie zakrawa na ironi? Obiad by waniejszy od staroytnego sfinksa! Wolaybymy poby duej w Gizie, ale nie miaymy wyboru, musiaymy si podporzdkowa grupie. Natomiast bdc jeszcze przy piramidach szczcie si do nas umiechno. Stranik za dwa dolary pozwoli nam wej do wntrza maej piramidy przeznaczonej na pochwek krlowej. Dugi stromy i bardzo wski otwr w gb grobowca zmusi nas do zejcia na czworakach. Wewntrz rodka pustej piramidy zachowywaymy si cichutko, eby tylko nie naruszy spokoju spoczywajcej tam duszy. Na wszelki wypadek odmwiam wieczne odpoczywanie przepraszajc za nasze wtargnicie w miejsce wiecznego spoczynku. Po pewnej chwili Basia odczua zawroty gowy - postanowiymy czym prdzej opuci grobowiec, nie naraajc siebie na dodatkowe wraenia. Nie ma adnych historycznych rde przekazu na temat powstania piramid. Data wzniesienia najwspanialszych kamiennych monumentw cigle pozostaje najwiksz archeologiczn tajemnic. Jedna z wielu hipotez gosi, e mog mie pochodzenie nawet pozaziemskie. Mogy pierwotnie suy jako wielkie obserwatorium astronomiczne; wychodzce z piramidy wskie szyby wentylacyjne s wycelowane w pewne konkretne gwiazdy. Mnoc mas piramidy Cheopsa przez biliard otrzymujemy dokadn mas naszej planety. Piramidy maj ksztat ostrosupa o podstawie kwadratu, kady rg podstawy kwadratu jest zgodny z kierunkiem czterech stron wiata. Archeolodzy szacuj wiek trzech piramid od XXVll do XXV wieku przed nasz er. Piramidy stoj pod stra ogromnego sfinksa majcego twarz faraona i ciao lwa. Sfinks ma 20 m. wysokoci i 74 m. dugoci. Informacje odnonie budowy piramid podaje Herodot zwany ojcem historii. W 450 roku przed nasz er podrowa on po Egipcie i wypytywa kapanw o histori powstania piramid. Z jego opisw wynika, e najpierw budowano drog, po ktrej transportowano z gr libijskich nad Nil bloki kamienne. Usypano pochylnie i za pomoc caej sieci koowrotkw i dwigni transportowano ponad dwa miliony blokw kamiennych na miejsce budowy (kady taki blok way dwie tony). W tym samym czasie przygotowywano komory grobowe. Wedug przekazu Herodota piramid budowao okoo 100 tysicy ludzi przez 20 lat. T teorie podwaa historyk Rieppel twierdzc, e taka ilo ludzi nie zmieciaby si na budowie i przekonuje, e mogo pracowa w jednym czasie przy wznoszeniu piramid tylko od 4 do 8 tysicy robotnikw. Wewntrz piramid znajduje si rozgaziony system korytarzy. Jeden z nich prowadzi do krypty faraona. Sugeruje si rwnie, e ktokolwiek pracowa przy stworzeniu niemiertelnych piramid czu si wyrniony i szczliwy. Przy budowie pracowali nie tylko uciemieni niewolnicy. Ostatni dzie pobytu spdziymy w Sakkarze. Kiedy bya to cz nekropolii Memfis dawnej stolicy Egiptu. W Sakarze

oprcz piramidy schodkowej odkryto ponad 20 grobw krlewskich i niezliczon ilo grobw rodzin arystokratycznych i zwykych mieszkacw. Szeciostopniowa piramida schodkowa zajmuje powierzchni 121 x 109 i ma 59 m. wysokoci. W jej rodku znajduje si komora grobowa Krla Desera. Z krlewskiej mumii pozostay znikome szcztki. Piramida schodkowa jest pierwszym monumentalnym dzieem cywilizacji egipskiej, stworzy i wybudowa j znany historii pierwszy architekt wiata zwany Imhotep. Imhotep odkry metod budowy z kamieni ciosanych. Peni wan rol w urzdzie pastwa; by jednoczenie wezyrem i lekarzem. Uznano go pniej za boga. Do wntrza piramidy schodkowej nie wchodzilimy. Weszlimy do kilku innych komr grobowych. Wszystkie byy puste. Tylko ciany zachoway bogate kolorowe rysunki. Barwne malowida przedstawiay sceny z ycia codziennego. Nic doda i nic uj do sw Jeana Cocteau

u Ukoronowanie podry: Wielkie Piramidy w Gizie.

AMERYKASCY CHIROPRAKTORZY LEKARZE SPECJALICI W SCHORZENIACH I DOLEGLIWOCIACH KRGOSUPA SPECJALISTYCZNA PRZYCHODNIA NA GREENPOINCIE

Manhattan Avenue Chiropractic Associates

715 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Telefon: (718) 389-0953

Opiekujemy si krgosupami mieszkacw Greenpointu, dzielnicy Brooklynu przez 30 lat. Oferujemy najnowsze metody leczenia blw plecw (korzonkw), blw szyi, blw promieniujcych do ng (rwa kulszowa), blw gowy, blw promieniujcych do ramion. Specjalizujemy si w nowoczesnych, bezoperacyjnych chiropraktorskich technikach odbarczania staww, mini i wizade krgosupa oraz nastawiania wypadnitych, przesunitych i zdegenerowanych dyskw krgosupa.

Greenpoint Properties Inc. Real Estate

, broker Victor Wolski, associate broker
Diane Danuta Wolska

Specjalici od sprzeday nieruchomoci Greenpoint, Williamsburg i okolice

ZAPRASZAMY!
*

Darmowa wycena domw i nieruchomoci Rent Rejestracja DHCR Notariusz

l

* *

Kupcy i lokatorzy czekaj Zgo dom do sprzeday Zgo mieszkanie do wynajcia

l l l

Prowadzimy skomplikowane przypadki z ponad dwudziestoletnim dowiadczeniem w: 3 Wypadkach w pracy (Workers Compensation) 3 Urazach komunikacyjnych (No Fault)
Akceptujemy wszystkie wiksze ubezpieczenia zdrowotne. Dzwo po bezpatn konsultacj w jzyku polskim do naszej przychodni. Kontakt: Robert Interewicz, menader przychodni: 718-389-0953

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St. www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

16

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

GRUBE

RYBY

PLOTKI

azi
pierwszy wystp solidarnie przyszy dwie siostry i tata. Demi nie byo. Jej przyjaciele zgodnie donosz, e przeywa kryzys i jest psychicznie zdewastowana od czasu, gdy prawd okazay si plotki o zwizku Ashtona z Mil Kunis, ktra raptem zacza si na prawo i lewo usprawiedliwia i tumaczy wszystkim, e jej romans zacz si dopiero, gdy maestwo si rozstao. Obydwie panie te sobie porozmawiay. Ashton i Mila spotkali si pierwszy raz na planie serialu Rowe lata 70. gdzie grali nastoletni par kochankw i wielokrotnie byli podejrzewani o romans, ale zawsze temu zaprzeczali. Maestwo Toma Cruise i Katie Holmes zostao oficjalnie zakoczone. Nowojorski sd ogosi rozwd pary, wszyscy zainteresowani dostali paczki dokumentw, natomiast adne wieci z sali sdowej nie przedostay si na zewntrz. Na razie jedynie rzecznik Toma wyda owiadcze-

u Rozbrykany Harry.
dziewczyn, ktre ewentualnie chciayby przystrojone w bikini popiszcze na widok ksicia w majtkach lub bez; najczciej bywa na basenach hoteli MGM i Wynn. W tym ostatnim mieszka na 45. pitrze w luksusowym apartamencie. Natomiast, co si wanie wydao, Jennifer Aniston w scenach na basenie, ktre krci do swojego najnowszego filmu uywa dublerki. Jenny woli si dawa filmowa w szerokich spodniach i mocno rozpitej koszuli, a jej dublerka chodzi w minimalistycznym bikini i jest filmowana gwnie z apetycznego tyu. Zacza

u Olga J. paczka z marihuan bya dla psa!

W ostatnim tygodniu w Polsce nastpi cud alchemiczny. Piosenkarka Kora zmienia si w Olg J. przy pomocy przesyki z USA. Przesyka zaadresowana bya na suczk piosenkarki i zawieraa pluszowego psa-maskotk nafaszerowan 60 g. marihuany, co wywcha pies tropiciel wsppracujcy z celnikami. Nie to jednak jest podstaw postawienia w stan oskarenia, a fakt, e agenci, ktrzy przy tej okazji przeszukiwali mieszkanie odkryli u wtedy jeszcze piosenkarki Kory 2,8 g. trawki, za co Oldze J. grozi do trzech lat wizienia. Cho zazwyczaj wyroki przy okazji tak maych iloci trzymania niedozwolonych zi s wydawane w zawieszeniu, to proces si musi odby. Znawcy wyliczyli, e bd Olg J. ciga po sdach za cztery skrty. Suczka Ramonka nie zostaa postawiona w stan oskarenia. Nadawcy paczki nie udao si ustali. Natomiast Jay Leno dokona cudu pomniejszenia. Amerykaski komik i gospodarz jednego z najpopularniejszych programw satyrycznych, nadawanego codziennie przez stacj NBC The Tonight Show, dobrowolnie wystpi o zmniejszenie swojej pensji, eby uchroni wsppracownikw od zwolnie. Pomimo ogromnej popularnoci program nie przynosi dostatecznie duych zyskw, a przy jego produkcji pracuje obecnie ok. 200 osb nieco wczeniej zwolniono ju pierwsz dwudziestk. Ogromnie popularny Leno, ktry jest pomysodawc i gospodarzem programu ma z tego przecitnie 25-30 milionw rocznie. Na wystpach na scenie zarabia nastpne 15-20 milionw. Niektrzy dyrektorzy stacji poszli za jego przykadem i te sobie poobcinali. Wypada w tym miejscu wspomnie, e gdzie w zamierzchym roku 2009, David Letterman, konkurent Leno ze stacji CBS take zrezygnowa dobrowolnie z czci swoich zarobkw z dokadnie tych samych powodw. Moe narodzi si dziki temu nowa moda wrd pracodawcw, cho obcinanie pensji pracownikom, a nie sobie, a pniej ich zwalnianie jest zdecydowa-

u Bardzo szczliwi Tom Cruise i Katie Holmes.

nie w ktrym stwierdzi, e jego pracodawca jest bardzo szczliwy, wszystko idzie do przodu, a aktor zamierza by dobrym, jak by do tej pory, ojcem.

u Zasaniajca si... dublerk Aniston.

te samodzielnie udziela wywiadw i podkrela, e nie wolno marnowa czasu i mona wiczy cay czas. Na przykad ogldajc telewizj machaj nogami, a gadajc przez telefon wicz ramiona. A wtedy ty te zostaniesz dublerk nasuwa si wniosek. Scout Willis, rednia crka Demi Moore i Bruce Willisa wystpujca ze swoim zespoem w klubie Mercury Lounge

u Wielkoduszny Leno.
nie wci najbardziej rozpowszechnion form walki z kryzysem. Ksi Harry, trzeci w kolejce do brytyjskiego tronu, rozbryka si w Las Vegas. W czerwonych kpielwkach w kwiatki zaszczyca coraz to inne basenowe party, urzdza wycigi z balangujcym ostro olimpijskim medalist Ryanem Lochte i nawet ukaza si cakiem nago. Golasek z niego sympatyczny, ale powinien uwaa z kim grywa w rozbierany bilard, teraz w kadej komrce tkwi aparat fotograficzny i skutki nie day na siebie dugo czeka. Rodzina krlewska potwierdzia, e nagi rudzielec to ich wasny ksi, ale odmwia dalszych komentarzy. wiat czeka w napiciu na oficjalne owiadczenie Paacu Buckingham w tej sprawie. Dodatkowa informacja dla

Kady no prawie ma teraz szans pomieszka jak Kate Winslet, pikno z Titanica. Jej mieszkanie w Eagle Warehouse przy 532 W. 22nd Street mona wynaj za jedyne 30,000 dolarw miesicznie i eksperci twierdz, e to do tanio i e pewnie chodzi o przetrzymanie godo pniejszej sprzeday. Dwupozio-

u Pechowe mieszkanie za 30 tysicy dolarw

miesicznie.

u Penoletnia Scout Willis.

w East Villige wanie ukoczya 21 lat, wic postanowia to uczci na rne sposoby, take w kocu pijc oficjalnie i bez okazywania sfaszowanych ID. Na jej

mowy apartament ma cztery sypialnie, pi azienek i ogrooomny taras. Jedyny problem w tym, e kupione za 5. milionw dolarw mieszkanie nie przynosi raczej szczcia. Kate rozwioda si po kilku latach od jego nabycia, a jej wietnie si zapowiadajce maestwo z reyserem Samuelem Mendes zaczo si psu zaraz potem. H

Wymarzone miejsce na randk na Manhattanie restauracja w podziemiu koktajle na tarasie nastrojowo i intymnie

365 Park Avenue South (@26th St), New York, breadandtulipsnyc.com

Bread & Tulips

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

17

Fortunato Brothers
289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.) BROOKLYN, N.Y. 11211; Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042
CAFFE - PASTICCERIA ESPRESSO - SPUMONI GELATI - CAKES

Emilias Agency
574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax: 718-609-0555 E-mail: sroczynska@mail.com
 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX  PENOMOCNICTWA - APOSTILLE  SPONSOROWANIE RODZINNE  OBYWATELSTWO i inne formy  TUMACZENIA DOKUMENTW  ZASIKI DLA BEZROBOTNYCH  NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji)  BILETY LOTNICZE i WYCIECZKI (Od Atlantyku do Pacyfiku, Niagara i inne)  WAKACJE - Apple Vacation) (Meksyk, Dominican Republic i inne)  WYSYKA PIENIDZY I PACZEK  EMERYTURY I RENTY INWALIDZKIE  NOWA USTAWA IMIGRACYJNA - ZIELONE KARTY DLA MODZIEY

Woska ciastkarnia czynna codziennie do 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

AMERYKASKIE ID I MIDZYNARODOWE PRAWO JAZDY - Zapraszamy od poniedziaku do soboty.

ALVEO - ELIKSIR YCIA

DARMOWE KONSULTACJE ZDROWIA I SUKCESU

Ekstrakt 26 zi
REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZ
AUTORYZOWANY DEALER Znajdziesz nas www.adelco.com

* Oczyszcza z toksyn * Wzmacnia ukad kostny i nerwowy * Dodaje energii, odmadza i uodpornia * Odywia serce, mzg i usuwa cholesterol * Irydologia - diagnoza zdrowia, ocena ukadu nerwowego, odpornociowego, toksycznoci, dieta, wskazwki trybu ycia

Zapobiega chorobom i utrzymuje organizm w zdrowiu

KUPON Sezonowa znika

HERBARIUS 620 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint, Tel. 718-389-6643

Kurier Plus poszukuje operatywnych osb, atwo

SPECJALIZUJEMY SI W NAPRAWACH SAMOCHODW EUROPEJSKICH

nawizujcych kontakty z ludmi do zbierania ogosze.

Tel. 718-389-3018

Greenpoint - (718) 349-0433

384 McGuinness Blvd. /rg Dupont St./
Godziny otwarcia: pon-pitek 8am-6pm, sobota 8am-1pm Akceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Doradczyni Maja
czyta z kart i ruchu wahada tumaczy znaczenie snw. Uczennica synnego astrologa Andrzeja Wesoowskiego i wielkiego wrbity Marcinkowskiego.
Przyjmuje na Queensie tel. 718-380-0050

LIGHTHOUSE HOME SERVICES

896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674
E-mail: info@lighthousehs.com
Biuro czynne: poniedziaek pitek - od 9.00 am 5.00 pm

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osb posiadajcych: *stay pobyt *ukoczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA HA SY H w stanie Nowy Jork KUR OWE 2. Moliwo zatrudnienia na peny lub niepeny ACY M O PR DAR etat w pobliu miejsca zamieszkania YD EMY UJEM 3. Wikszo prac IZUJ AN YJM w jzyku polskim. ORG PRZ

18

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Powie

na

lato

Aleksander Janowski

Mucha
Jak to? Jaki tam magisterek, ktry nawet jeszcze doktoratu nie obroni, mie rzuca swoj niemdr pisanin wyzwanie luminarzom europejskiej i wiatowej nauki? Przecie jeszcze profesorowie Malinowski, Burzyski oraz Smith, Wesson i Preuss, jak rwnie Budman i Fertzman udowodnili niezbicie, e taki proces jest niezwykle, ale to niezwykle kosztochonny. Po prostu nieopacalny. I to jest pewnik, ktrego jeszcze nikt, ale to nikt, nie podwaa. Wic jak to jest moliwe? Na razie proponuje si zakaza mu wicze ze studentami, bo kto wie, co on im tam nawkada w te niedojrzae, rozgorczkowane gowy i czyje autorytety podway? Ale, panie uczony kolego, prosz uwanie przeczyta... Tu dalej mody autor pisze o specjalnej przysadzce, czyli pewnej domieszce chemicznej, jak zastosowa w tym niezwykym procesie technologicznym, ktry zamierza w caoci zademonstrowa w laboratorium Politechniki w nadchodzc sobot o godzinie 10 rano. Ta przysadzka skutecznie neutralizuje czynniki detonujce w mieszance benzynowej czynic cay proces produkcyjny nieporwnanie bezpieczniejszym. Magister Kowalewski uprzejmie zaprasza cae grono naukowe, w imieniu . p. profesora Kubasiskiego, swojego niedoszego promotora... Dalej te jest, e odwrci kolejno tradycyjnych operacji, co mu pozwolio... ale to jest naprawd nowatorskie... ciekawe... musimy si w sobot wybra... koniecznie rozlega si jaki pojedyczy profesorski gos rozsdku. Kajakarz a potrzsn gow na samo wspomnienie przebiegu tamtego udanego eksperymentu publicznego. Nastrj na sali odczytowej zmieni si kracowo. Nieznani mu siwi panowie w muszkach podchodzili, klepali go przyjanie po ramionach mwic przy tym piewn, kresow polszczyzn, e Kaziuk dobr zmian wychowa. Dopiero po chwili dotaro do Jana, e mieli na myli jego niedoszego promotora. A i samo grono profesorskie na Politechnice zaczo traktowa go moe i nie jako przysz gwiazd nauki wiatowej, to przynajmniej jako zdolnego, obiecujcego, modego naukowca o niezej przyszoci, ktry ju na pocztku swojej drogi rozwojowej dokona wyczynu nie lada. Wprawdzie przy piwie jeden z modszych asystentw chlapn, e sysza od kogo tam, jakoby Jan ukrad wynalazek zmarego profesora, ale zosta zakrzyczany i karnie zobowizany do postawienia caemu pokanemu towarzystwu nowej kolejki. Wszystkim gby si nie zatka, wiadomo, i Jan za namow przyjaci postanowi nic sobie z tego nie robi, tym bardziej, e owdowiaa profesorowa Kubasiska rozpowiada wszystkim, jak jej nieboszczyk Maonek ceni i houbi modego doktoranta, ktry przyszed do niego z tak niezwyk ide. To pogrzebao niecne plotki raz i na zawsze. Co innego doskwierao teraz Janowi. Chocia moe to i za ostre sowo. Nie chcia po prostu, by faszywy krok na pocztku spowodowa dalsze negatywne nastpstwa. O co chodzi? Chodzi o to, e niektrych spraw nie moe onie ujawni. No bo jak? Jak ju si rozeszo po Instytucie i po miecie o tym paliwie ze spalin, zgosia si dziennikarka z miejscowej gazety, e chce z nim przeprowadzi wywiad. Pierwotnie Jan chcia j zby, ale poalia si, e naczelny wyrzuci j z pracy, jeli go zawiedzie i gdzie ona potem pjdzie szuka roboty, z maym dzieckiem? No wic dobrze, przyj panienk w swoim laboratorium i wszystko jej rzetelnie, dokadnie wytumaczy, uywajc popularnych, laickich terminw. e w dobie zagroenia globalnym ociepleniem ten proces to jest wkad w szlachetne dzieo ratowania ycia na planecie Ziemia i tym podobne pozytywne momenty. Dziewcz wszystko nagrao na magnetofonie, podzikowao za jego czas i wysiek: tak piknie to pan wszystko wyjani, e nawet ja zrozumiaam, a naczelny mwi za moimi plecami, e jestem gupia, pstrykno mu zdjcie na tle aparatury laboratoryjnej i wyfruno. Jan z ulg wyprowadza j za drzwi, kiedy zasapana sekretarka powiadomia, e szukaj go panowie, z kamer. Okazao si, e dyrektor Instytutu obieca kilka dni temu komu z lokalnej telewizji, e zaatwi im wyczny wywiad z modym naukowcem, ktry rozsawi imi Polski i naszej Politechniki daleko za granicami kraju. Wszystko dobrze, tylko jako Jana zapomniano o tym istotnym fakcie powiadomi. No to musia usi na krzele i przez dwadziecia minut da si malowa jak... nie powie, kto... jakiej dragonbabie, ktra bezceremonialnie komenderowaa nim, woajc co chwila: spojrzyj, skarbie, w gr... w lewo, i zrcznie mazaa mu powieki jakim bezbarwnym pynem, po czym pudrowaa nos by skarbowi nie byszcza jak kotu... przepraszam... wiesz, co...Jan nie wiedzia, ale jako nie wypadao pyta, bo si chyba jednak domyla. Dragon palia przy tym nieustannie francuskie Galoise, ktre jak Jan gdzie czyta byy tak popularne w Legii Cudzoziemskiej. Popi strzepywaa Janowi na spodnie. Potem wparowao dwch owietleniowcw z kilometrami kabli, potem modsza panienka ze starszym panem, ktry okaza si reyserem dwiku. Na obiekcje Jana, e co tu niby jest reyserowa, wznis cierpitniczo oczy do sufitu, w czym wtrowaa mu pilnie wymieniona panienka, wpatrzona w reysera jak w Michaela Jacksona. Co najmniej. Piciominutowe nagranie przygotowywano dwie godziny, musztrujc i obracajc Jana nieustannie na wszystkie moliwe strony, a nawet przestawiajc szklane szafy z odczynnikami, bo nie gray w obrazie. W kocu z jego dziesiciominutowego przemwienia obiecano puci dwie wstawki po trzydzieci sekund kada, bo temat jest trudny w odbiorze dla przecitnego widza i nadany bdzie ze stosownymi komentarzami oraz reklamami ze studia, pod jake nonym obecnie hasem Jedzimy Taniej. Bo przecie Jana wynalazek pozwala samochodem spala mniej paliwa. Czy nie tak? Zrozpaczony wynalazca usiowa najpierw wytumaczy, e nie na tym polega istota tego odkrycia, tylko na odzyskiwaniu cennego paliwa ze... i naraz zda sobie spraw, e ekipa ju jest za drzwiami i tylko dwaj ludzie z kablami marudzili jeszcze ukadajc je starannie w podwjne zwoje. Machn rk i pomyla, e przecie i w telewizji musz si jeszcze trafia w miar inteligentni pracownicy i e kto po wysuchaniu jego do prostych w gruncie rzeczy wywodw skleci w kocu z nich co sensownego, co moe pj na ekran. Ale nie to martwio mionika przyrody, koyszcego si na drobnej fali spokojnego lenego jeziora. Co innego. Przed tygodniem chyba zagadn go czonek kolegium naukowego Instytutu. Najpierw zdawkowo pochwali wynalazek. Potrzebny i niezbdny, a jake. Przyniesie wymierne oszczdnoci gospodarce narodowej. Przyczyni si jeli zostanie zaakceptowany do ochrony i poprawy stanu rodowiska naturalnego nie tylko u nas w kraju, ale i na caym wiecie. A z tego potem to i korzyci, i profity rnorakie i te... nagrody Nobla rne. Kto to wie... Pogoski chodz, e ju pana magistra maj zgosi do premii kwartalnej. Widzi pan, sprawdza si. A pan kolega, ktry jednak darmow uczelni koczy, na koszt pastwa... i koledzy wykadowcy czasu i si swoich nie szczdzili by go wyksztaci na dobrego fachowca... teraz tak... wilkiem... na osobnoci... samotnie. Co samotnie? nie zrozumia Jan. Tamten spojrza na niego oceniajco udaje naiwnego czy naprawd nim jest. Po namyle postanowi widocznie, e z tymi nawiedzonymi nic nie wiadomo do koca i rzeczywicie moe nie kontaktowa za bardzo z tym tu, realnym wiatem. Niech pan kolega spojrzy na wykaz publikacji naukowych Instytutu za ostatni rok wystuka mu w komputerze i wskaza odpowiedni stron na ekranie. Odczytam panu kilka najnowszych tylko: Ocena stanu moliwoci przerobu z gazu ziemnego w dorzeczu Bugu ilu mam wspautorw? Trzech mamy. Baranowicki, Piski i Niewieski, panie kolego. Metody alternatywne wobec krakingu stosowne dla ropy niskosiarkowej Pogrza Karpackiego ilu wspautorw? Dwch. Stopecki i Nowogrdzki, panie kolego. A pan jest sam jak palec. Wilk samotnik. Aspoecznik. Chciwo przez pana przemawia oskarycielsko wystawi paluch w Jana kierunku.Czy pan mnie zaczyna rozumie? Wydaje si, e tak wolno przecign niedoszy doktorant patrzc z niedowierzaniem na rozmwc. Wic niech pan pomyli i da mi zna do poniedziaku... a tu pan ma nazwiska dwch wspautorw. I radz nie przeciga. W poniedziaek po obiedzie mamy posiedzenie rady naukowej wsadzi Ja-

odc. 7
nowi w kieszonk kitla ma karteczk. Wyszed bez poegnania. Kajakarz westchn ciko i zanurzy te, plastikowe wioso w ciepej o tej porze wodzie. Czas wraca na brzeg. By ju prawie pewien, jakiej odpowiedzi udzieli temu nachalnemu natrtowi. Wystarczy jeden raz pj na ugod z sumieniem naukowca i... koniec... rwnia pochya. I nie chodzi tylko o podzia pienidzy za ewentualn przyznan nagrod. Stosunek do pienidzy Jan mia praktyczny s rwnie potrzebne jak jedzenie, picie i powietrze. Jeli jednak za ich nadmiar mia zapaci wasn dusz jak niejaki Faust, to dzikuj jemu do tego, co oboje z on uczciwie zarabiaj. Na ich potrzeby wystarcza. I mog spokojnie spa. Nikt nie bdzie go potem przez reszt ycia szantaowa czym, co mg kiedy uczyni pod presj. W poniedziaek po poudniu na posiedzeniu kolegium naukowego Jan, jako wolny wniosek, zgosi oficjalnie autorstwo swoje i zmarego profesora Kubasiskiego do nowego wynalazku. Czy mu si wydawao, e przewodniczcy zmiesza si na chwil i czego zacz szuka rozoonych NA stole papierach? I spojrza pytajco na swojego zastpc? Tamten wzruszy w milczeniu ramionami. A moe o co innego chodzio? Po godzinie chyba zadzwoni telefon w laboratorium. Poproszono Jana. Tene zastpca poinformowa, e grono naukowe uwaa, e potrzebne s dalsze, niezalene eksperymenty potwierdzajce lub negujce rzekome odkrycie... Jak to rzekome zdumia si Jan. Prosz nie przerywa, mody czowieku usysza w suchawce -... z braku funduszy na dodatkowe badania... w tym roku nie przewiduje si naukowej weryfikacji waszej hipotezy... Hipotezy? zatkao Jana. Sam profesor Kubasiski... Prosz nie zasania si imieniem nieyjcego. To nieetyczne. usysza w odpowiedzi, razem z trzaskiem odkadanej suchawki. * Pani Mariola pracowaa w Ambasadzie Japonii od dwudziestu lat, jako tak zwana sia lokalna zatrudniona do czynnoci nietajnych, z uwagi na znajomo jzyka, wyniesion ze studiw na Uniwersytecie Warszawskim. Miejscowym zawsze mona paci istne grosze w porwnaniu do specjalisty sprowadzanego z dalekiej Japonii, ktremu trzeba byoby dodatkowo zapewni lokum i godziwe warunku ycia w tym demokratyzujcym si dopiero kraju. A to wymagaoby, z kolei, angaowania o wiele znaczniejszych kwot. Wic prosty rachunek ekonomiczny przemawia na korzy jej zatrudnienia.
Tematem sensacyjnej Muchy jest bezpardonowa walka o wadz, naft i pienidze. Aleksander Janowski - autor powieci mieszka w Nowym Jorku.

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

19

Anna-Pol Travel
ATRAKCYJNE CENY NA: Bilety lotnicze do Polski i na cay wiat Pakiety wakacyjne: Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda
821 A Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-349-2423
E-mail:annapoltravel@msn.com

POLECAMY
Adwokaci: Connors and Sullivan Attorneys at Law PLLC, Joanna Gwozdz adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - Biuro Prawne, 776 A Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com Darius A. Marzec, 776 A Manhattan Ave., 2 pitro Greenpoint, tel. 718-609-0300 Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street, Maspeth, tel. 718-416-0645 Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2423 Emilias Agency, 574 Manhattan Ave, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37, Greenpoint, tel.718-389-3304 Polamer Millenium, 133 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave., Maspeth, tel. 718-326-2260 Polonez, 159 Nassau Ave. Greenpoint; tel. 718-389-2422 Medycyna Naturalna Acupuncture and Chinese Herbal Center, 144-48 Roosevelt Ave.#MDA, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, tel. 718-266-1018 Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212 Apteki - Firmy Medyczne LorVen Pharmacy, 1006 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-349-2255 MA Surgical Supplies, Inc. sprzeda sprztu medycznego, 314 Roebling St., Williamsburg, tel. 718-388-3355 SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, Domy pogrzebowe Arthurs Funeral Home, 207 Nassau Ave. (rg Russel), Greenpoint Tel. 718. 389.8500 Firmy wysykowe Doma Export, Biuro Gwne 1700 Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne tel. 973-778-2058 oraz 1-800-2293662; services@domaexport.com US Money Express - przekazy pienine Tel. 1-888-273-0828 Gabinety lekarskie Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint 718-389-8585lub ZocDoc.com Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh Pd Road, Maspeth, tel. 718-456-0960 Greenpoint Eye Care LLC, dr Micha Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0333 Christopher L. Gade, kardiolog, 126 Greenpoint Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0100 Medical and Rehabilitation Center, 157 Greenpoint Ave, Greenpoint, tel. 718-349-1200 Przychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, lekarze specjalici: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni; tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012 Sabina Grochowski, MD 850 7 Ave. suite 501, midzy 54, a 55 Street, tel. 212-586-2605 www.manhattanmedicalpractice.com Total Health Care - Physical Therapy, 126 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718-472-7306 Chiropraktorzy Manhattan Avenue Chiropractic Association, 715 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0953 Advanced Walk in Foot Care, Inc., 715 Manhattan Ave., Greenopoint, tel. 718-677-7700 Naprawa samochodw JK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433 Nieruchomoci Poyczki Adas Realty, 150 N 9th Street, Williamsburg, tel.718-599-2047; Greenpoint Properties Inc. Real Estate - Danuta Wolska, 933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485 www.greenpointproperties.com Barbara Kaminski, Wells Fargo Home Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079 Marzec Real Estate, 817 B Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-383-2500 Rozliczenia podatkowe Business Consulting Corp. Ewa Dudu, 110 Norman Ave. Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508 Micha Pankowski Tax & Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824; Sale bankietowe Princess Manor, 92 Nassau Ave, Greenpoint tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com Sklepy Fortunato Brothers, 289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281 Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643 The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448 W-Nassau Meat Market, 915 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6149 Szkoy - Kursy Caring Professionals, 7020 Austin Street, Suite 135, Forest Hills Tel. 718-897-2273 Kobo Music Studio, nauka gry instrumentach, lekcje piewu, tel. 718-609-0088 Unia Kredytowa Polsko-Sowiaska Federalna Unia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900 Usugi rne Konsultacje prawne: 853 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 347-357-4337 suchockiconsulting@yahoo. com Plumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspeth, tel. 718-326-9090 Strony Internetowe: 646-450-2060 Usugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

promocyjne ceny przy zakupie biletu na naszej stronie

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

O Rezerwacja hoteli O Wynajem samochodw O Notariusz O Tumaczenia O Klauzula Apostille O Zaproszenia O Wysyka pienidzy Vigo

Princess Manor
Excellence in Catering Every Occasion
Specjalizujemy si w przyjciach weselnych w stylu polskim.

PRZYJCIA OKOLICZNOCIOWE NA KAD OKAZJ

Najwiksza sala bankietowa na Greenpoincie

Informacje i rezerwacje z Biurze Princess Manor: 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6965 www.princessmanor.com

Chcemy reklamowa Twoj firm!

Kurier Plus, tel. (718) 389-3018

ANIA TRAVEL AGENCY

57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378 Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653
H Tumaczenia H Bilety Lotnicze H Usugi Konsularne H Notariusz publiczny H Wysyka paczek morskich i lotniczych H Wysyka pienidzy - VIGO i US Money Express

US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers/ U.S. Money Express Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department

Wane telefony
Konsulat RP w Nowym Jorku 233 Madison Avenue, New York, NY 10016 Centrala: (646) 237-2100 Tel. alarmowy: (646) 237-2108 e-mail: nowyjork.info.sekretariat@msz.gov.pl www.polishconsulateny.org Godziny pracy urzdu: poniedziaek, wtorek, czwartek, pitek - 8:00 16:00; roda - 11:00-19:00 Przyjmowanie interesantw: poniedziaek, wtorek, czwartek, pitek - 8:30 14:30; roda: 11:30 - 17:30

Ambasada RP w Waszyngtonie 2640 16th St NW, Washington, DC 20009 telefon: (202) 234 3800 fax: (202) 588-0565 e-mail: washington.amb@msz.gov.pl www.polandembassy.org PLL Lot Infolinia: (212) 789-0970 Nowy Jork: Tel. alarmowy (policja, stra, pogotowie): 911 Infolinia miasta: 311, www.nyc.gov Infolinia MTA: 511, www.mta.info

20

KURIER PLUS 25 SIERPNIA 2012

Odjazdowa Oferta!
Promocyjna poyczka na samochd ju od

2.29

APR

%
1

Jeli nie jeste jeszcze czonkiem Naszej Unii, docz do nas ju dzi!*
1. APR = Annual Percentage Rate. Promocja dotyczy poyczek konsumenckich na nowe i uywane samochody na okres od 1 do 7 lat i moe ulec zmianie bez powiadomienia. Oprocentowanie zaley od tego czy samochd jest nowy czy uywany, od okresu nansowania, historii kredytowej i innych kredytowych wskanikw. Do uzyskania promocyjnego oprocentowania, wymagane jest zarejestrowanie automatycznej patnoci poyczki z konta czekowego w P-SFUK oraz posiadanie karty debetowej na koncie, na ktrym wydana zostaa poyczka. Oprocentowanie w wysokoci 2,29% APR dotyczy poyczek na nowe samochody na okres od 1 do 3 lat. Bez automatycznej spaty z konta czekowego w P-SFUK i aktywnej karty debetowej, oprocentowanie jest wysze o 0,25%. Podstaw zatwierdzenia poyczki jest ocena historii kredytowej i zdolnoci do spaty kredytu. Inne ograniczenia mog obowizywa. Dodatkowe informacje w Centrum Obsugi Klienta pod numerem 1-855-PSFCU-4U lub na stronie www.NaszaUnia.com. 2. Do otwarcia konta obowizuj zasady czonkostwa. Inne ograniczenia mog obowizywa.

KONTA OSZCZDNOCIOWE I BIZNESOWE KREDYTY KARTY VISA LOKATY TERMINOWE eBANKING

1-855 PSFCU 4U
(1-855-773-2848)