You are on page 1of 20

orchestre

philharmonique
de radio france
jeune public
chur de radio france
saison 2o12.13
public familial
3
Radio France en plus dtre une grande maison de radio est galement un service public de la
musique avec pour mission de sadresser tous et de mettre les grandes uvres de la musique
la porte de chacun. Cest pourquoi elle met en uvre son enthousiasme et son nergie pour
faire aimer la musique au jeune public qui est, rappelons une vidence, le public de demain.
Enfants des coles, collgiens, lycens, tudiants, dans le cadre de la classe ou de la famille :
tous et chacun sont offertes des propositions pdagogiques adaptes. Tous sont convis
tre auditeurs, spectateurs mais aussi acteurs. Car la musique scoute et se vit de lintrieur, et
o`est pourquo| des programmes de oonoert spo|fques sont |mag|ns pour |es enfants et pour
les familles. Mais elle est aussi faite pour tre pratique, et cest dans cet esprit quinterviennent
les membres des orchestres et du Chur de Radio France auprs des enfants, pour leur
montrer combien il peut tre ludique de faire soi-mme de la musique.
Toutes les initiatives dtailles dans cette brochure vont dans ce sens : encourager lcoute et
la pratique de la musique, qui se nourrissent mutuellement. Elles ont vocation, par ailleurs,
sinscrire dans la dure tout en stoffant chaque saison dinitiatives nouvelles. Le nouvel
auditorium qui ouvrira bientt au sein
de la maison de Radio France, en ce sens, sera pour nous un outil prodigieux pour mettre en
uvre toutes les expriences pdagogiques possibles et imaginables. Jose mme dire que cet
auditorium aura pour fonction essentielle de faire connatre et aimer la musique.
La prennit de la musique Radio France na de sens que si elle accompagne la prennit
des publics et des enthousiasmes.
Jean-Pierre Le Pavec
Directeur de la musique
Sduire, convaincre, faire aimer
public familial
4
Aigu, grave, chaude, douce ou vibrante : cest ainsi quest notre voix. Elle est notre identit.
Il nen existe pas deux semblables. Elle sert communiquer, partager des ides.
Elle peut aussi se joindre dautres, offrir mlodies et harmonies.
Sentir le son, la vibration du chant, cest ce quoi le Chur de Radio France et son directeur
musical Matthias Brauer vous invitent, en privilgiant la proximit et les changes entre
musiciens professionnels et lves. Cest au sein mme des tablissements scolaires que nos
chanteurs iront les initier la musique chorale.
Pratique du chant en chur, soires de concert, travail approfondi sur une uvre, parcours
dans le monde des arts, nous vous convions dcouvrir, ou redcouvrir, la musique et votre
voix.
Retrouvez la programmation jeune public du Chur de Radio France sur :
choeurderadiofrance.fr jeune public
jeune public
public familial
5
public scolaire
Des projets sur mesure
Chante-moi une histoire (cole lmentaire) p.6
Chorales (collge, lyce) p.6
Parlez-vous musique ? (classes de 5
e
) p.7
la croise des arts (classes de 3
e
, lyces professionnels et polyvalents) p.8
Tarif prfrentiel en soire (collge, lyce) p.12
Chur et Orchestre des Musiciens Enseignants (COME) p.13
Informations pratiques et bulletin de rservation p.14
Chur
de Radio France
Matthias Brauer directeur musical
saison 2o12.13
6
public scolaire
des projets sur mesure
Chante-moi une histoire
des chants, un conte, une mise en scne, un spectacle
cole lmentaire
Ballets, opras ou spectacles de rue, depuis des sicles musique et thtre sentendent pour
faire vibrer artistes et spectateurs.
Le Chur de Radio France invite les lves simmerger dans le monde du spectacle au cours
dateliers dapprentissage du chant et dexpression corporelle organiss dans les classes.
Oeux-o| seront oouronns par un speotao|e de fn d`anne dans |`tab||ssement soo|a|re.
Au cours dune dizaine de sances dune heure en classe, guids par un membre du Chur de
Radio France, vous apprendrez chanter ensemble quelques uvres faciles.
Un metteur en scne vous fera alors dcouvrir comment jouer les diffrents rles du conte crit
pour la circonstance.
En fn d`anne, vous serez prts monter sur sone et prsenter oette uvre vos am|s.
Chorales
collge - lyce
Aux professeurs de collges et de lyces faisant ou souhaitant faire chanter leurs lves en
chur, le Chur de Radio France met disposition un ou plusieurs de ces membres pour une
aide ponctuelle ou de plus longue dure.
Prsentation des techniques du chant et conseils lors des rptitions permettront aux lves
dinterprter les uvres chorales le plus aisment possible.
Renseignements et rservations :
01 56 40 23 12
christine.gaurier@radiofrance.com
Inscription gratuite
7
Parlez-vous musique ?
un texte, une mise en musique, une partition
classes de 5
e
Au cours dune dizaine de sances en classe avec un membre du Chur de Radio France et
dun atelier au Palais de Tokyo, composez une uvre vocale sur un texte que vous aurez choisi,
inventez votre propre systme de notation et ralisez votre partition sur lAcousmographe. La
reprsentat|on fna|e sera f|me.
Avec votre professeur, choisissez ou crivez un texte.
Guids par un chanteur du Chur de Radio France, travaillez sur les diffrentes atmosphres
contenues dans ce texte et improvisez la musique qui pourra les rendre au mieux.
Une fois luvre imagine et retranscrite par le chanteur grce au systme de notation
traditionnel, inventez et dessinez vos propres symboles avec votre professeur. Pour vous
a|der dans votre rfex|on, |e Pa|a|s de Tokyo vous aooue|||era pour un ate||er de prat|que
plastique. Vos symboles seront alors reports sur lacousmographe qui tiendra lieu de partition
informatique.
Enfn, aprs rpt|t|ons, vous |nterprterez votre uvre et serez f|ms. |es deux part|t|ons, |a
vtre et celle ralise par le chanteur du Chur de Radio France, seront mises en ligne et se
drouleront au fur et mesure que vos chanterez votre ouvrage.
LAcousmographe
Outil informatique danalyse musicale conu par
lINA GRM (Groupe de Recherche Musicale) en
coopration avec lducation nationale ; on sen
sert principalement pour tudier des uvres de
musique lectroacoustique.
Sur un ecran o de|e |e spectre des sons enreg|s-
tres, on p|ace |es symbo|es |mag|nes precedem-
ment.
A chacun de ces symboles correspondent un son,
une dure, une hauteur
LAcousmographe pour PC et Mac/ntosh est te|e-
chargeab|e gratu|tement sur |e s|te du GRM. On |e
trouve sous son nom dans Goog|e.
8
la croise des arts
un thme, un parcours dans un muse, un concert
classes de 3
e
, lyces professionnels et polyvalents
Le Chur de Radio France propose aux professeurs dsirant ouvrir le monde des arts leurs
lves une tude croise duvres musicales, picturales ou plastiques autour de thmes se
rattachant au programme dHistoire des arts.
A chacun des thmes correspondent une uvre musicale, quun membre du Chur de Radio
France viendra expliquer en classe (date et horaire xer avec le professeurj avant l'ecoute au
concert, et un parcours dans un muse.
Un dossier pdagogique sera fourni aux enseignants un mois environ avant la date du concert,
pour prparer au mieux la rencontre des lves avec la musique.
Bulletin de rservation p.16
Faust
(Histoire des arts : lart et les croyances)
les drives de limaginaire : autour de
The Blind Leading the Blind de Peter Buggenhout
Palais de Tokyo
Tarif : 80 par groupe (30 personnes maximum)
Rservations : 01 81 97 35 92 de 10h 12h
reservation@palaisdetokyo.com
Alfred Schnittke, Cantate Faust
vendredi 21 septembre 20h
Salle Pleyel
Tarif unique : 5
Lart et la mort
(Histoire des arts : lart et le sacr)
Le Temps
Centre Pompidou
entre le 17 septembre et le 4 octobre
Tarif : 70 par groupe (30 personnes maximum)
Rservations : 01 44 78 12 57 de 9h30 13h
Gabriel Faur, Requiem
jeudi 4 octobre 20h
glise Saint-Eustache
public scolaire
9
Tarif unique : 5
La femme et son image
(Histoire des arts : Arts, corps, expression)
La desse dans les traditions hindoue et bouddhique
Muse Guimet
entre le 1
er
et le 24 octobre
Rservations sur le bulletin ci-aprs (ferm les mardis).
Tarif : 53 par groupe (30 personnes maximum).
Paiement sur place le jour de la visite.
Robert Schumann, Romances
mercredi 24 octobre 20h
Salle Gaveau
Tarif unique : 5
10
Lme romantique
(Histoire des arts : peinture, littrature, musique romantiques)
Dialogue entre les arts
Muse de la vie romantique
entre le 15 octobre et le 15 novembre
Tarif : 30 par groupe (25 personnes maximum)
Rservations : 01 55 31 95 72 de 9h30 12h30
Ludwig van Beethoven, Symphonie n9
jeudi 15 novembre 20h
Thtre des Champs-lyses
Tarif unique : 5
Avant-garde et tradition
(Histoire des arts : art, ruptures, continuits)
Rupture et continuit : des modernes aux contemporains
Centre Pompidou
entre le 4 et le 20 fvrier
Tarif : 70 par groupe (30 personnes maximum)
Rservations au 01 44 78 12 57 de 9h30 13h
Ildebrando Pizzetti, Missa di requiem
mercredi 20 fvrier 20h30
Basilique Sainte-Clotilde
Tarif unique : 5
Mort, o est ta victoire ?
(Histoire des arts : lart et le sacr)
Le Temps
Centre Pompidou
entre le 25 fvrier et le 28 mars
Tarif : 70 par groupe (30 personnes maximum)
Rservations : 01 44 78 12 57 de 9h30 13h
Johannes Brahms, Un requiem allemand
jeudi 28 mars 20h
Thtre des Champs-lyses
Tarif unique : 5
public scolaire
abonnez-vous ! saison 2o12.13
o1 56 4o 15 16 billetterie@radiofrance.com
voix
symphonies
hros
sacr
concerts.radiofrance.fr
12
MERCREDI 24 OCTOBRE 20H
SALLE GAVEAU
Franz Schubert
Stndchen (Srnade) op.135
Robert Schumann
Romanzen op. 69, n1, 3, 4 et 6
Romanzen op. 91, n1, 2, 3 et 6
Francis Poulenc
Petites voix
Claude Debussy
La Damoiselle lue
Prludes pour piano seul
Marie-Josphe Jude piano
Chur de Radio France
Matthias Brauer direction
MERCREDI 20 FVRIER 20H30
BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Assumpta est Maria in caelum
Goffredo Petrassi
Mottetti per la Passione
Ildebrando Pizzetti
Missa di requiem
Chur de Radio France
Alberto Malazzi direction
SAMEDI 16 MARS 20H
SALLE GAVEAU
Johann Sebastian Bach
Motet BWV 227 Jesu, meine Freude
Alain Mone
Veoir (CM CRF)
Sven-David Sandstrm
Motet n5 Jesu, meine Freude
Chur de Radio France
Matthias Brauer direction
Tarif prfrentiel en soire
collge - lyce
Vous tes enseignants, en collge ou lyce ?
Vous avez envie de donner une suite un projet pdagogique par un concert du soir avec vos lves ?
Vous ne voulez pas manquer de faire dcouvrir vos lves une uvre, un soliste, un chef que vous
affectionnez tout particulirement ?
Vous souhaitez mettre laccent sur une poque, un compositeur, une forme, en fonction de votre
programme de cours ?
Le Chur de Radio France vous propose un tarif exceptionnel de 5 sur les trois concerts ci-aprs,
selon les places disponibles.
Renseignements et rservations :
01 56 40 23 12
christine.gaurier@radiofrance.com
13
Chur et Orchestre des Musiciens Enseignants
(COME)
enseignants et tudiants en Master enseignement
Chers (futurs) enseignants,
Vous tes chanteurs ? Violonistes ? Altistes ? Fltistes ? Bassonistes ? Instrumentistes ?
Le Chur de Radio France et lOrchestre National de France sassocient lIUFM
(Institut Universitaire de Formation des Matres) de Paris et vous invitent rejoindre le COME
(Chur et Orchestre des Musiciens Enseignants).
Soutenus et encadrs par les musiciens professionnels des deux formations de Radio France,
le COME rptera rgulirement durant deux sessions conclues par deux concerts. Chaque
anne, une ou plusieurs classes seront galement associes au projet.
Musiciens et chanteurs : vous tes les bienvenus !
Renseignements :
cyrille.rault-gregorio@paris.iufm.fr
benoit.faucher@paris.iufm.fr
francois.giroux@paris.iufm.fr
14
Informations, rservations :
> 01 56 40 23 12
christine.gaurier@radiofrance.com
choeurderadiofrance.fr jeune public
Modalits dinscription pour
A la croise des arts
> Travail prparatoire : les dates et les
horaires des interventions en classe sont
xer avec les enseignants.
> Concerts : rservation sur le bulletin de
rservation ci-contre accompagn de votre
rglement par chque au plus tard deux
mois avant la date du concert, exception
faite pour les concerts des mois de
septembre et octobre.
Muses
(rservation au plus tard cinq semaines
avant la date de la visite) :
Palais de Tokyo
13, avenue du Prsident Wilson
75116 Paris
Rservations : 01 81 97 35 92 de 10h 12h
- reservation@palaisdetokyo.com
Tarif : 80 par groupe
(30 personnes maximum)
Muse Guimet
6, place dIna - 75016 Paris
Rservations sur le bulletin de rservation
ci-contre (ferm les mardis).
Tarif : 53 par groupe
(30 personnes maximum)
informations pratiques
public scolaire
Centre Pompidou
75004 Paris (Entre principale par la piazza,
place Georges Pompidou)
Rservation : 01 44 78 12 57 de 9h30 13h.
Tarif : 70 par groupe
(30 personnes maximum)
Muse de la vie romantique
16, rue Chaptal 75009 Paris
Rservation : 01 55 31 95 72 de 9h30
12h30.
Tarif : visite confrence sur les collections
permanentes 30
(25 personnes maximum).
Les classes sont frquemment divises
en 2 avec entre 30 minutes dintervalle.
Attention !
Le rglement, par chque uniquement
(un chque pour chaque concert si vous
en rservez plusieurs), doit tre envoy
avec le bulletin de reservation an que
linscription soit enregistre.
Vous recevrez en retour un courriel
de conrmation.
Si le concert est complet, votre chque
vous sera retourn dans les plus brefs
dlais.
Les billets accompagns dune facture
vous seront remis lors de votre venue
au concert.
Aucun billet ne sera rembours.
Les rservations tant prises par ordre
darrive des bulletins, nous vous recom-
mandons de vous inscrire au plus vite.
15
saison 2o12.13
bulletin
de rservation
Rservations uniquement par courrier en remplissant et en retournant le
bulletin de rservation ci-contre, accompagn de votre rglement par chque
(1 chque par concert) lordre de Radio France :
Christine Gaurier
Responsable du programme pdagogique
Chur de Radio France
116 avenue du Prsident Kennedy
75220 Paris cedex 16
Informations :
choeurderadiofrance.fr jeune public
tablissement scolaire
Adresse
Code postal Ville
Tl. Courriel
niveau de classe
professeur responsable
nom prnom
Tl. Courriel
public scolaire public scolaire
saison 2o12.13
16
niveau nombre nombre total
de la classe dlves daccompa
-gnateurs
la croise des arts, parcours pdagogique
Faust 3
e
lyces prof.
et polyvalents ---- x 5
---- x 5
----

Alfred Schnittke, Cantate Faust


vendredi 21 septembre 20h Salle Pleyel
Lart et la mort 3
e
lyces prof.
et polyvalents
Gabriel Faur, Requiem ---- x 5 ---- x 5 ----
jeudi 4 octobre 20h - glise Saint-Eustache
La femme et son image 3
e
lyces prof.
et polyvalents
La desse bouddhique - Muse Guimet date souhaite (sauf les mardis) _______ octobre
entre le 1
er
et le 24 octobre
------ ------
Robert Schumann, Romances ---- x 5 ---- x 5 ----
mercredi 24 octobre 20h - Salle Gaveau
Lme romantique 3
e
lyces prof.
et polyvalents
Ludwig van Beethoven, Symphonie n9 ---- x 5 ---- x 5 ----
jeudi 15 novembre 20h
Thtre des Champs-lyses
Avant-garde et tradition 3
e
lyces prof.
et polyvalents
lldebrando Pizzetti, Missa di requiem ---- x 5 ---- x 5 ----
mercredi 20 fvrier 20h30
Basilique Sainte-Clotilde
Mort, o est ta victoire ? 3
e
lyces prof.
et polyvalents
Johannes Brahms, Un requiem allemand ---- x 5 ---- x 5 ----
jeudi 28 mars 20h Thtre des Champs-lyses

total : ----
Date : Signature :
concerts radio france
saison 2o12.13
informations et rservations :
o1 56 4o 15 16
concerts.radiofrance.fr
billetterie@radiofrance.com
les concerts de Radio France sur facebook
G
r
a
p
h
i
s
m
e

:

B

d
i
c
t
e

S

r
e
n
s
e
n
18
Ralisation du document :
Hind Meziane-Mavoungou
Impression: Reprographie Radio France
Crdits photographiques :
Radio France / Christophe Abramowitz
Herv Lewandowski
Radio France
licences n
o
1-1012078-2-1009726-3-
1009727
RADIO FRANCE
Jean-Pierre Le Pavec
Directeur de la musique
CHUR DE RADIO FRANCE
Matthias Brauer
Directeur musical
Stphane Spada
Dlgu gnral
Christine Gaurier
Responsable du programme pdagogique
Grard de Brito
Rgisseur principal
Anne-Marie Boucher
Assistante
Mohamed Mennouni
Rgisseur
Nadine Toneatti
Charge dadministration
Pascale Bourgogne du Boisbaudry
Communication / Presse
Catherine Nicolle
Responsable de la Bibliothque dorchestre
Ccile Goudal
Bibliothcaire
CE MONDE A BESOIN DE MUSIQUE
francemusique.fr


I
g
n
a
t
i
u
s

W
o
o
s
t
e
r

-

F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
CONCERTS
JEUNES TALENTS
LES STARS DE DEMAIN
par Galle Le Gallic
samedi de 12h30 14h
choeurderadiofrance.fr

You might also like