Instrukcja instalacji

MODU ODBIORNIKA RADIOWEGO

PC5132
WERSJA 3.12

PC5132 Instrukcja instalacji

SPIS TRECI
ROZDZIA 1 WSTP .............................................................................................. 6
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 U YWANIE INSTRUKCJI ............................................................................................................... 6 DANE TECHNICZNE .................................................................................................................... 6 KOMPATYBILNE URZDZENIA BEZPRZEWODOWE .......................................................................... 6 BATERIE .................................................................................................................................... 6 W YPOSA ENIE ZESTAWU HANDLOWEGO ..................................................................................... 7 W YBR MIEJSCA MONTA U MODUU PC5132............................................................................. 7 ANTENA .................................................................................................................................... 7 PODCZENIE PC5132.............................................................................................................. 7 ELEKTRONICZNY NUMER SERYJNY (ESN) ................................................................................... 8 PRZYPISYWANIE URZDZE BEZPRZEWODOWYCH (WLS904, WLS907)..................................... 8 PRZYPISYWANIE I PROGRAMOWANIE BRELOKW WLS909 .......................................................... 8 IDENTYFIKOWANE BRELOKI BEZPRZEWODOWE ........................................................................... 8 PROGRAMOWANIE LINII I PODSYSTEMW ................................................................................... 10 W CZENIE NADZORU MODUU PC5132 ................................................................................... 10 W CZENIE NADZORU LINII BEZPRZEWODOWYCH ....................................................................... 10 DETEKCJA ZAKCE RADIOWYCH ............................................................................................ 11 RESET MODUU PC5132 DO USTAWIE FABRYCZNYCH ............................................................ 11 KASOWANIE URZDZE BEZPRZEWODOWYCH ............................................................................ 12 TEST DZIAANIA URZDZE BEZPRZEWODOWYCH ....................................................................... 13 MONTA MODUU PC5132 I CZUJEK BEZPRZEWODOWYCH ......................................................... 14 USTERKI ................................................................................................................................... 15 DETEKCJA ZAKCE RADIOWYCH ............................................................................................ 15 RAPORTOWANIE NISKIEGO NAPICIA BATERII .............................................................................. 15

ROZDZIA 2 LOKALIZACJA I PODCZENIE ...................................................... 7

ROZDZIA 3 PRZYPISYWANIE URZDZE BEZPRZEWODOWYCH.................. 8

ROZDZIA 4 PROGRAMOWANIE........................................................................... 10

ROZDZIA 5 TESTOWANIE I MONTA ................................................................. 13

ROZDZIA 6 UWAGI DODATKOWE ....................................................................... 15

ROZDZIA 7 ROZWIZYWANIE PROBLEMW ................................................... 16 ARKUSZE PROGRAMOWANIA.............................................................................. 18

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

PC5132 Instrukcja instalacji

Szanowni Pastwo! Dzikujemy za zakupienie interfejsu bezprzewodowego PC5132NB/433 produkcji Digital Security Controls (DSC). Modu wsppracuje z nastpujcymi centralami DSC: Wersja centrali PC585 wer. 2.11 PC1565-2P wer. 2.2 Power608 wer. 2.11 PC585 wer. 2.30 Power608 wer. 2.30 Power832 wer. 1.0 Power832 wer. 2.0 Maksymalna liczba czujek bezprzewodowych 8 czujek 8 czujek 8 czujek 32 czujki 32 czujki 32 czujki 32 czujki

Interfejs PC5132NB/433 pracuje na czstotliwoci 433MHz. Podstawowe cechy: wsppraca z maksimum 32 czujkami bezprzewodowymi; transmisje testowe w odstpach 12 minutowych; natychmiastowa transmisja alarmu i sabota u; nadzr poziomu napicia baterii urzdze bezprzewodowych; programowalny czas nadzoru od 1 do 24 godzin; zasilanie standardowymi bateriami alkalicznymi; zestrojona antena wewntrz obudowy; 6-cyfrowe numery elektroniczne urzdze bezprzewodowych; mo liwo zaprogramowania 16 brelokw z przyciskami funkcyjnymi.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 1

WSTP

Niniejsza instrukcja opisuje sposb instalowania, programowania i obsugi odbiornika PC5132. Przed zainstalowaniem moduu PC5132, nale y dokona nastpujcych czynnoci: 1. Wykona peny schemat instalacji systemu alarmowego; 2. Zainstalowa central systemu i przynajmniej jedn klawiatur do programowania; 3. Zainstalowa dodatkowe moduy rozszerze (PC5108) jeli s przewidziane. przeprowadzenia

Uwaga! Moduy rozszerzajce (PC5108) zajmuj linie w dwch grupach po cztery (np. linie 9-12 i 13-16). adna z linii, ktra jest przypisana do moduu PC5108, nie powinna by wykorzystywana przez urzdzenia bezprzewodowe. Programowanie PC5132 mo e odbywa si z klawiatury systemu lub przez u ycie oprogramowania DLS.

1.1 U ywanie instrukcji

Nale y przeczyta instrukcj przed rozpoczciem instalowania odbiornika PC5132. Zainstalowanie i konfiguracja moduu oraz bezprzewodowych skadnikw systemu powinna odbywa si wedug okrelonego trybu postpowania. Poni ej podano przykadowy sposb takiego postpowania: 1. Zamocuj tymczasowo modu i podcz przewody magistrali komunikacyjnej KEYBUS (patrz rozdzia 2); 2. Dokonaj przypisania i zaprogramuj urzdzenia bezprzewodowe (patrz rozdzia 3); 3. Zaprogramuj linie i pozostae elementy systemu (patrz rozdzia 4); 4. Przeprowad testy lokalizacji urzdze bezprzewodowych (patrz rozdzia 5); 5. Zamocuj na stae odbiornik PC5132 i urzdzenia bezprzewodowe (patrz rozdzia 5); Dodatkowe informacje dotyczce usterek, wykrywania sygnaw zakcajcych i wymiany baterii zawarto w rozdziale 6. Pomoc w identyfikowaniu i usuwaniu usterek znajduje si w rozdziale 7 instrukcji.

1.2 Dane techniczne

Pobr prdu: 80mA; Czstotliwo: 433MHz; Liczba linii bezprzewodowych - obsuguje maksimum 32 linie; Antena - zestrojona przez producenta, zapewnia dobry odbir sygnaw; Nadzr linii - programowany od 1 do 24 godzin z 15 minutowym krokiem; Instalacja moduu: - na magistrali KEYBUS, w odlegoci do 230 m od centrali (pole przekroju yy - minimum 0,35mm2); Kompatybilno wsppracuje z centralami PC5010, PC5008, PC1565-2P, PC585.

1.3 Kompatybilne urzdzenia bezprzewodowe

WLS904NB bezprzewodowa czujka ruchu (PIR); WLS907NB nadajnik uniwersalny / czujnik magnetyczny; WLS909NB brelok z przyciskami funkcyjnymi.

1.4 Baterie
Urzdzenia bezprzewodowe powinny by zasilane tylko z baterii alkalicznych. U ycie innych baterii mo e spowodowa nieprawidowoci w dziaaniu urzdze bezprzewodowych.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 2

LOKALIZACJA I PODCZENIE

2.1 Wyposa enie zestawu handlowego

W pudeku znajduje si plastikowa obudowa z zainstalowanym w rodku moduem PC5132 wraz z antenami. Do wyposa enia nale wkrty oraz instrukcja instalacji.

2.2 Wybr miejsca monta u moduu PC5132

Uwaga! Przed ostatecznym zamontowaniem moduu i wsppracujcych z nim urzdze bezprzewodowych nale y wykona testy lokalizacji (patrz rozdziay 5.1 i 5.2). Modu PC5132 nale y zamontowa w miejscu: suchym; centralnie w stosunku do miejsc monta u czujek bezprzewodowych; tak wysoko jak to jest mo liwe; z daleka od wszystkich rde potencjalnych zakce elektrycznych (np. odbiorniki TV, komputery, silniki, wentylatory i klimatyzatory) oraz du ych metalowych obiektw ktre mogyby ekranowa anten. Nale y upewni si, e ponad anten moduu nie przebiegaj przewody elektryczne. Nale y unika montowania moduu w piwnicy. Jeli modu musi zosta instalowany w piwnicy nale y zamontowa go jak najwy ej. Zasig mo e ulec skrceniu.

2.3 Antena
Antena znajduje si wewntrz obudowy i nie wymaga strojenia.

2.3 Podczenie moduu PC5132

Uwaga! Odcz zasilanie systemu przed podczeniem moduu do magistrali KEYBUS. Sposb podczenia moduu PC5132 do czteroprzewodowej magistrali KEYBUS przedstawia rysunek poni ej:
Zaciski pyty gwnej centrali

RED BLK YEL GRN RED GRN YEL BLK

Magistrala KEYBUS do PC5132

Po zakoczeniu wszystkich podcze, nale y przywrci zasilanie systemu.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 3

PRZYPISYWANIE URZDZE BEZPRZEWODOWYCH

Niniejszy rozdzia opisuje sposb przypisywania urzdze bezprzewodowych (WLS904NB, WLS907NB) i breloka z przyciskami funkcyjnymi (WLS909NB) do systemu.

3.1 Elektroniczny numer seryjny (ESN)

Ka de urzdzenie posiada elektroniczny numer seryjny (ESN), ktry znajduje si na naklejce wewntrz lub na zewntrz obudowy. Numer ten podaje si podczas przypisywania urzdzenia bezprzewodowego do konkretnej linii dozorowej. Sposb programowania cyfr HEX podano w Instrukcjach Instalacyjnych central w odpowiednich rozdziaach. Numery ESN s 6-cio cyfrowe [HEX], ale urzdzenia WLS904 i WLS907 maj dodatkowo numery w wersji 5-cio cyfrowej. Uwaga! 6-cyfrowe numery seryjne s u ywane w systemach z centralami PC5010, PC5008, PC1565-2P, i PC585 z wersjami oprogramowania 2.0 i wy szymi. 5-cyfrowe numery s stosowane w centrali PC5010 wersja 1.0.

3.2

Przypisywanie urzdze bezprzewodowych (WLS904, WLS907)

1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Wprowad dwucyfrowy numer linii dozorowej ktra ma pracowa jako bezprzewodowa ([01]-[32]); Uwaga! Moduy rozszerzenia (PC5108) zajmuj linie w dwch grupach po cztery (np. linie 9-12 i 1316). adna z linii, ktra jest przypisana do moduu PC5108, nie powinna by wykorzystywana przez urzdzenia bezprzewodowe. 4. Wprowad 6-cyfrowy elektroniczny numer seryjny (ESN) urzdzenia bezprzewodowego; 5. Zapisz wykonan operacj w odpowiedniej tabeli w Arkuszach Programowania moduu; 6. Powtarzaj czynnoci z punktu 3 5, a do przypisania wszystkich urzdze bezprzewodowych; 7. Przycinij [#] dla zatwierdzenia wykonanych operacji i opuszczenia podprogramu. Uwaga! Urzdzenia bezprzewodowe nie bd gotowe do pracy zanim nie zostanie wykonane programowanie typw linii i przydzia do podsystemw. Po przypisaniu wszystkich czujek bezprzewodowych zaleca si chwilowe wyczenie zasilania bateryjnego i sieciowego centrali.

3.3 Przypisywanie i programowanie brelokw WLS909

Aby breloki mogy pracowa prawidowo powinny zosta przypisane do systemu, a ich przyciski funkcyjne zaprogramowane. Breloki nie s przypisywane jako linie wic nie wymagaj programowania linii. Modu PC5132 mo e wsppracowa z maksimum 16 brelokami. Przypisywanie brelokw 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Wprowad dwucyfrowy numer (podprogram [41]-[56], odpowiadajcy numerom brelokw 01 16); 4. Wprowad 6-cyfrowy elektroniczny numer seryjny (ESN) breloka. Je eli brelok ma numer 5cyfrowy, to wpisywany numer powinien zosta poprzedzony cyfr [0] (np. ESN = 61234, wpisujemy 061234); 5. Zapisz wykonan operacj w odpowiedniej tabeli w Arkuszach Programowania moduu; 6. Powtarzaj czynnoci z punktu 3 5, a do przypisania wszystkich brelokw WLS909; 7. Fabrycznie wszystkie breloki s przypisane do Podsystemu 1. Aby przypisa do Podsystemu 2 u yj podprogramw [91] i [92]; Uwaga! Ka dy brelok mo e by przydzielony tylko do jednego Podsystemu. 8. Przycinij [#] dla zatwierdzenia wykonanych operacji i opuszczenia podprogramu.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

PC5132 Instrukcja instalacji

Programowanie przyciskw funkcyjnych brelokw WLS909 Ka dy z brelokw posiada cztery programowalne przyciski funkcyjne. Przyciski programuje si w kolejnoci. Po zaprogramowaniu mo na przycisn jeden z przyciskw i przytrzyma przez 2 sekundy, aby sprawdzi jego dziaanie. Je eli system nie jest podzielony na podsystemy, programowanie opcji przyciskw funkcyjnych brelokw odbywa si w podprogramie [59]. Je eli system jest podzielony na podsystemy, to wszystkie przyciski brelokw przypisanych do Podsystemu 1 dziaaj zgodnie z ustawieniami z podprogramu [59]. Przyciski wszystkich brelokw przypisanych do Podsystemu 2 bd dziaa zgodnie z ustawieniami w podprogramie [60]. Na przykad: Je eli przycisk funkcyjny #1 zaprogramowano w podprogramie [59] na Wczenie w trybie domowym, to po przyciniciu pierwszego przycisku na brelokach przypisanych do Podsystemu 1 nastpi wczenie w trybie domowym Podsystemu 1. Uwaga! Breloki nie bd dziaa, jeli w podsystemie do ktrego zostay przypisane odbywa si wanie blokowanie linii lub programowanie. 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*][8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Wejd do podprogramu [59] dla brelokw przypisywanych do Podsystemu 1 lub [60] dla brelokw przypisywanych do Podsystemu 2; 4. Dla ka dego z czterech przyciskw funkcyjnych, wprowad dwucyfrowy numer opcji. Lista opcji wraz z numerami zamieszczona jest w arkuszach programowania moduu; 5. Zapisz zaprogramowane dane w odpowiednich rubrykach w arkuszach programowania; 6. Przycinij [#] dla opuszczenia podprogramu.

3.4 Identyfikowane breloki bezprzewodowe

Niektre centrale pozwalaj na raportowanie otwar i zamkni zrealizowanych za pomoc bezprzewodowych brelokw oraz sterowanie Wyjciem U ytkowym [*][7] przyciskami funkcyjnymi brelokw. Jest to mo liwe gdy kody dostpu 17 32 zostan zarezerwowane do identyfikacji brelokw bezprzewodowych (odpowiednio od 1 do 16). Dla ka dego breloka trzeba zaprogramowa kod dostpu ([*][5]) aby funkcja ta dziaaa poprawnie. Uwaga! Programowanie kodw u ytkownika dla identyfikacji brelokw wykonuje si po podczeniu interfejsu PC5132 do magistrali KEYBUS (patrz rozdzia 2.4). Raportowanie Otwar / Zamkni zrealizowanych przy pomocy brelokw bezprzewodowych Uwaga! Identyfikowane zamknicia przy pomocy brelokw s mo liwe tylko w systemach z centralami PC5010, PC5008, PC1565-2P, i PC585 z wersjami oprogramowania 2.0 i wy szymi. Aby zaprogramowa identyfikacj nale y: Upewni si, e centrala ma wersj oprogramowania 2.0 lub wy sz; Zaprogramowa kod u ytkownika dla ka dego breloka; Zaprogramowa kod raportujcy dla ka dego kodu u ytkownika przypisanego do breloka; Wyczy funkcj Szybkie wczenie (podprogram [015] opcja [4] programowania centrali). Aby upewni si, e aden nie identyfikowany brelok nie wyczy systemu z dozoru, wycz opcj [1] w podprogramie [017] centrali. Opcja ta dostpna jest w centralach z oprogramowaniem w wersji 2.1 lub wy szej. Aktywacja Wyj U ytkowych Uwaga! Identyfikowana aktywacja Wyj U ytkowych przy pomocy brelokw jest mo liwa tylko w systemach z centralami PC5010, PC5008, PC1565-2P, i PC585 z wersjami oprogramowania 2.0 i wy szymi. Aby zaprogramowa identyfikacj nale y: Upewni si, e centrala ma wersj oprogramowania 2.0 lub wy sz; Zaprogramowa kod u ytkownika dla ka dego breloka; Wczy opcj PGM Wymagany Kod U ytkownika dla ka dego wyjcia PGM zaprogramowanego jako Wyjcie U ytkowe [*][7] w podprogramach [141] do [154].

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 4

PROGRAMOWANIE

Po przypisaniu wszystkich urzdze bezprzewodowych, nale y zaprogramowa system, aby mg prawidowo dziaa z nowymi skadnikami.

4.1 Programowanie linii i podsystemw

Poni ej podano podprogramy w czci programowania instalatorskiego, ktre powinny zosta zaprogramowane dla prawidowego dziaania linii bezprzewodowych: [201 - 209] Przypisanie linii bezprzewodowych do Podsystemw (Systemu); [001 - 004] Programowanie typw linii bezprzewodowych; [101 - 132] Uaktywnienie opcji 8 linia bezprzewodowa dla wszystkich linii bezprzewodowych (centrale w wersji 2.0 lub wy szej). Wicej informacji o ka dej z wymienionych sekcji znajduje si w instrukcjach instalacyjnych central.

4.2 Wczenie nadzoru moduu PC5132

Odbiornik PC5132 bdzie nadzorowany przez central za porednictwem magistrali KEYBUS, je eli przynajmniej jedno urzdzenie bezprzewodowe zostanie przydzielone do moduu (patrz rozdzia 3.2). Aby wczy nadzr moduu po przydzieleniu pierwszego urzdzenia bezprzewodowego nale y: 1. Opuci i wej ponownie do trybu programowania instalatorskiego; 2. Wej do podprogramu [902]. Odczenie moduu od magistrali KEYBUS bdzie sygnalizowane jako usterka Nadzoru Systemu. Aby odczy modu PC5132 z systemu, nale y najpierw wyczy nadzorowanie moduu. Uwaga! Skasowanie wszystkich urzdze bezprzewodowych obsugiwanych przez modu PC5132 lub reset moduu spowoduje sygnalizacj usterki PC5132. Aby wyczy nadzr PC5132: 1. Odczy modu od magistrali KEYBUS; 2. Wprowadzi [*][8] [Kod Instalatora]; 3. Wprowadzi [902]. Centrala skasuje nadzory i rozpocznie wyszukiwanie moduw podczonych do systemu. Wyszukiwanie zajmuje okoo 1 minuty; 4. Przycisn [#], aby wyj z programowania tej funkcji. Aby przejrze, ktre moduy s nadzorowane: 1. Wprowadzi [*][8] [Kod Instalatora]; 2. Wprowadzi [903], aby wywietli wszystkie moduy. Na klawiaturach LED, lampka [17] wskazuje obecno moduu PC5132 w systemie. Na klawiaturach LCD przeglda a do ukazania si nazwy moduu na wywietlaczu; 3. Przycisn [#], aby wyj z tej funkcji. Je eli modu nie zosta znaleziony, to przyczyn mo e by: nieprawidowe podczenie do magistrali; okablowanie magistrali jest uszkodzone; zasilanie moduu jest niewystarczajce; adne z urzdze bezprzewodowych nie zostao przydzielone do moduu PC5132.

4.3 Wczenie nadzoru linii bezprzewodowych

Uwaga! (dotyczy central PC5010 wer. 1.0) Aby nadzorowa linie bezprzewodowe, nale y wczy w centrali opcj nadzoru linii podwjnym rezystorem kocowym (DEOL). Wicej informacji w Instrukcji Instalacyjnej centrali. Uwaga! (dotyczy central PC5010, PC5008, PC1565-2P, PC585, wer. 2.0 lub wy sza) Aby wczy nadzr linii bezprzewodowych, nale y uaktywni opcj linia bezprzewodowa dla wszystkich linii bezprzewodowych (podprogramy [101] [132], opcja [8]).

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

10

PC5132 Instrukcja instalacji

Okno nadzoru urzdze bezprzewodowych Ka de detekcyjne urzdzenie bezprzewodowe (WLS904-433, WLS907-433) wysya sygna testowy w odstpach 12 minutowych. Je eli odbiornik nie odbierze sygnau testu w czasie okrelonym przez parametr okno nadzoru to wystpi usterka nadzoru. Aby zaprogramowa parametr okno nadzoru: 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Wejd do podprogramu [81]; 4. Wprowad czas dla okna nadzoru. Warto zaprogramowana = liczba wprowadzona x 15 minut. Fabrycznie 10 (x15 minut) = 150 minut (2,5h). Mo na wprowadza liczby z zakresu (04) (96) co odpowiada oknu od 1h do 24h; 5. Przycinij [#], aby wyj z programowania tej funkcji. Wyczenie / wczenie nadzoru linii urzdze bezprzewodowych Nadzr linii urzdze bezprzewodowych jest wczony fabrycznie. Aby wyczy nadzr dowolnej linii nale y wykona, z dowolnej klawiatury, nastpujce czynnoci: 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Wejd do podprogramw od [82] do [85]. Wcz lub wycz nadzr wybranych linii; 4. Przycinij [#], aby wyj z programowania tej funkcji. Uwaga! Nadzr mo e by wczony tylko dla linii bezprzewodowych.

4.4 Detekcja zakce radiowych

Odbiornik PC5132 mo e wykrywa sygnay radiowe mogce zakci transmisj pomidzy urzdzeniami bezprzewodowymi a moduem. Je eli czas trwania wykrytego sygnau zakcajcego lub zaguszajcego przekroczy 5 sekund, centrala wygeneruje Sabota Systemu. Opcja ta jest wczona fabrycznie. Aby wyczy opcj detekcji zakce radiowych: 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Ustaw opcj [7] podprogramu [90] na ON (detekcja wyczona); 4. Przycinij [#], aby wyj z programowania tej funkcji. Uwaga! Praktyka wykazaa, e na wielu terenach miejskich w Polsce poziom zakce radiowych jest tak du y, e alarm sabota owy spowodowany wykryciem sygnaw radiowych mo e zdarza si kilka razy w miesicu. Podczas dozoru jest to alarm gony! W zwizku z tym na takich obszarach zaleca si wyczenie funkcji detekcji zakce. Ustawianie czuoci wykrywania zakce radiowych Istnieje mo liwo wyboru pomidzy poziomami czuoci: normalny i czuy. Ustawienie na poziom czuy mo e by stosowane w terenach pozamiejskich lub w instalacjach, gdzie urzdzenia bezprzewodowe umieszczone s na granicy zasigu odbiornika PC5132. W pozostaych przypadkach wystarczy ustawienie poziomu normalny. Aby zmieni ustawienie czuoci wykrywania sygnaw zakcajcych fale radiowe: 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania moduu [804]; 3. Ustaw opcj [6] podprogramu [90] na ON dla poziomu czuy lub OFF dla poziomu normalny (Ustawienie fabryczne poziom normalny); 4. Przycinij [#], aby wyj z programowania tej funkcji.

4.5 Reset moduu PC5132 do ustawie fabrycznych

Reset moduu do ustawie fabrycznych jest jednym ze sposobw usunicia wszystkich przydzielonych do moduu urzdze bezprzewodowych oraz oprogramowania z sekcji [804]. Uwaga! Procedura ta kasuje zaprogramowane wartoci tylko w sekcji [804]. Reset centrali do ustawie fabrycznych nie powoduje zmiany ustawie moduu PC5132 do ustawie fabrycznych.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

11

PC5132 Instrukcja instalacji

Aby przywrci oprogramowanie odbiornika PC5132 do ustawie fabrycznych: 1. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 2. Przejd do sekcji programowania [996]; 3. Wprowad ponownie Kod instalatora i [996]. Oprogramowanie moduu powrci do wartoci fabrycznych; 4. Nacinij przycisk [#] aby opuci programowanie. Aby ponownie programowa modu, wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]. Reset oprogramowania centrali i innych moduw opisano w odpowiednich instrukcjach instalacji central i moduw.

4.6 Kasowanie urzdze bezprzewodowych

Aby usun urzdzenie bezprzewodowe z systemu, nale y zastosowa procedur przypisywania urzdze bezprzewodowych, opisan w rozdziale 3.2. Zaprogramuj elektroniczny numer seryjny (ESN) na [000000]. W ten sposb urzdzenie bezprzewodowe zostanie usunite. Uwaga! Aby skasowa usterki wywoane usuniciem urzdze bezprzewodowych, odcz i zacz z powrotem zasilanie centrali.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

12

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 5

TESTOWANIE I MONTA

5.1 Test dziaania urzdze bezprzewodowych

Bardzo wa nym elementem jest przeprowadzenie testw lokalizacji ka dego z urzdze bezprzewodowych przed zamontowaniem na stae. Testowanie polega na pomiarze siy sygnau odbieranego przez modu PC5132. Istnieje mo liwo przeprowadzenia testu lokalizacji wszystkich lub poszczeglnych urzdze bezprzewodowych. Uwaga! Po przypisaniu urzdze bezprzewodowych, nale y opuci i wej ponownie w tryb programowania instalatorskiego (a najlepiej tak e wyczy i wczy zasilanie centrali!), zanim przystpimy do procedury testowania lokalizacji urzdze. Test lokalizacji wszystkich urzdze bezprzewodowych: 1. Umie tymczasowo bezprzewodowe czujki WLS904NB-433 i WLS907NB-433 w miejscach ich zamierzonej staej lokalizacji; 2. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 3. Wcz opcj [8] w podprogramie [90] w sekcji [804]; 4. Przycinij dwukrotnie [#]; 5. Wejd do podprogramu [01] w sekcji [904]; 6. Aktywuj testowane urzdzenie bezprzewodowe WLS904 wykonaj sabota czujki - zdejmij j z uchwytu monta owego i za ponownie; WLS907 odsu magnes od kontaktronu, aby linia zostaa naruszona (je eli urzdzenie jest przymocowane do drzwi lub okna otwrz i zamknij drzwi lub okno, aby uaktywni urzdzenie); WLS909 przycinij dowolny przycisk funkcyjny w wielu r nych pomieszczeniach obiektu. Aktywacj mo na powtrzy kilkakrotnie. Po chwili na klawiaturze zostanie wywietlona ocena lokalizacji urzdzenia. Jednoczenie zadziaa brzczyk klawiatury lub sygnalizator gwny (BELL).
Poo enie Dobre Sabe Ze Klawiatura LED Lampka 1 wieci Lampka 2 wieci Lampka 2 wieci Klawiatura LCD Dobre Sabe Ze Sygnalizator i Brzczyk Pojedynczy sygna dwikowy Podwjny sygna dwikowy Potrjny sygna dwikowy

Testy nale y wykonywa do momentu uzyskania kolejno trzech rezultatw dobre lub sabe. Je eli ocena lokalizacji jest za to czujka musi zosta zainstalowana w innym miejscu (czasami wystarcza niewielkie przemieszczenie). 7. Przejd do nastpnego urzdzenia i wykonaj czynnoci z punktu 6. Kontynuuj testowanie do momentu sprawdzenia wszystkich urzdze bezprzewodowych. Je eli wiele urzdze ma poo enie ze, mo e by konieczna zmiana lokalizacji odbiornika PC5132 (patrz rozdz.2.2). 8. Aby wyj z testu lokalizacji i powrci do trybu programowania instalatorskiego nacinij dwukrotnie przycisk [#]. Test lokalizacji poszczeglnych czujek bezprzewodowych: 1. Umie tymczasowo bezprzewodowe czujki WLS904NB-433 i WLS907NB-433 w miejscach ich zamierzonej staej lokalizacji; 2. Wejd w tryb programowania instalatorskiego [*] [8] [Kod instalatora]; 3. Opcja [8] w podprogramie [90] w sekcji [804], powinna by wyczona; 4. Wejd do sekcji [904]; 5. Wprowad [xx] numer linii bezprzewodowej, ktra ma by przetestowana; 6. Aktywuj testowane urzdzenie bezprzewodowe i sprawd wynik pomiaru (patrz punkt 6 procedury testu wszystkich czujek str. 13). Testy nale y wykonywa do momentu uzyskania kolejno trzech rezultatw dobre lub sabe. Je eli ocena lokalizacji jest ze to czujka musi zosta zainstalowana w innym miejscu (czasami wystarcza niewielkie przemieszczenie). 7. Aby testowa kolejne linie bezprzewodowe powtrz kroki 5-6. Kontynuuj testowanie do momentu sprawdzenia wszystkich linii czujek bezprzewodowych. Je eli wiele czujek ma poo enie ze, mo e by konieczna zmiana lokalizacji odbiornika PC5132 (patrz rozdz.2.2). 8. Aby wyj z testu lokalizacji i programowania instalatorskiego nale y nacisn dwukrotnie przycisk [#].

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

13

PC5132 Instrukcja instalacji

Test poszczeglnych brelokw Breloki z przyciskami funkcyjnymi WLS909 nie mog by sprawdzone wedug procedury indywidualnego testowania opisanej powy ej. Aby upewni si, e odbiornik PC5132 odbiera sygnay z breloka, nale y naciska przyciski funkcyjne breloka znajdujc si w r nych miejscach obiektu lub obszaru chronionego.

5.2 Monta moduu PC5132 i czujek bezprzewodowych

Je eli testy lokalizacji wszystkich urzdze bezprzewodowych zostay wykonane i uzyskano pozytywny rezultat (patrz rozdz. 5.1) to mo na przystpi do monta u tych urzdze. Przewody magistrali KEYBUS nale y przecign przez otwr w obudowie moduu PC5132, a nastpnie przykrci obudow do ciany. Czujki bezprzewodowe montujemy w miejscach ktre uzyskay w testach lokalizacji kolejno 3 dobre lub sabe rezultaty (patrz instrukcje monta u ka dego z urzdze).

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

14

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 6
6.1 Usterki

UWAGI DODATKOWE

Centrala stale nadzoruje system pod ktem wystpienia usterki. Je eli wystpi uszkodzenie, brzczyk wyda sygna dwikowy oraz zawieci si lampka USTERKA na klawiaturze. Rodzaj uszkodzenia mo na sprawdzi wybierajc [*] [2]. Poni ej podano wykaz usterek w systemie alarmowym ktre mog dotyczy moduu PC5132NB lub urzdze bezprzewodowych: Sabota systemu Usterka systemu Nadzr systemu Usterka linii Sabota linii Niskie napicie baterii Wyczniki sabota owe Modu PC5132NB posiada na pycie dwa wyczniki sabota owe. Zarwno otwarcie obudowy jak i zdjcie odbiornika ze ciany wywoa sabota w systemie.

6.2 Detekcja zakce radiowych

Odbiornik PC5132NB mo e wykrywa sygnay zakcajce transmisj sygnaw z urzdze bezprzewodowych. Patrz rozdzia 4.4.

6.3 Raportowanie niskiego napicia baterii

Ka da transmisja zawiera informacj o stanie baterii urzdzenia bezprzewodowego. Je eli napicie jest zbyt niskie, system generuje usterk - niskie napicie baterii. Mo na zaprogramowa opnienie przesania do stacji monitorowania kodu raportujcego t usterk. Liczb dni opnienia programuje si w sekcji [370]- Opnienie usterki baterii urzdzenia bezprzewodowego. Opnienie to pozwala unikn zbdnego raportowania do stacji kiedy u ytkownik potrafi sam wymieni baterie. Wymiana baterii w urzdzeniach bezprzewodowych 1. Zdejmij tyln cz obudowy z urzdzenia. Wywoany zostaje sabota linii. 2. Wymie bateri zgodnie z zaleceniami w karcie instalacyjnej urzdzenia bezprzewodowego. Zwr uwag na waciw polaryzacj i uo enie baterii. 3. Za tyln cz obudowy, nastpuje powrt po sabota u i wysyany jest komunikat usterka baterii powrt. Urzdzenie bezprzewodowe dziaa normalnie. Uwaga! Czas dziaania baterii jest zbli ony we wszystkich urzdzeniach. Konieczno wymiany baterii w jednym urzdzeniu mo e oznacza potrzeb wymiany w pozostaych.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

15

PC5132 Instrukcja instalacji

ROZDZIA 7 ROZWIZYWANIE PROBLEMW

Poni ej podano najczciej spotykane problemy zwizane z instalacj odbiornika PC5132NB oraz urzdze bezprzewodowych. 1. W czasie dodawania urzdzenia bezprzewodowego do systemu, przy wpisywaniu dwucyfrowego numeru linii klawiatura sygnalizuje jeden dugi dwik. Modu PC5132 musi by podczony do magistrali KEYBUS zanim bdzie mo na wpisywa elektroniczne numery seryjne urzdze bezprzewodowych (patrz rozdz. 2 monta i podczenie odbiornika PC5132). 2. Po wpisaniu elektronicznego numeru seryjnego (ESN) i naruszeniu linii bezprzewodowej, klawiatura nie sygnalizuje naruszenia linii. Upewnij si, e wpisano prawidowy ESN; Upewnij si, e linia jest przypisana do podsystemu; Upewnij si, e linia urzdzenia bezprzewodowego nie jest lini przypisan do moduu PC5108, lini klawiatury lub inn; Upewnij si, e linia nie jest lini zerow oraz wczona jest opcja linia bezprzewodowa. 3. Po wykonaniu testu lokalizacji nie otrzymano adnych wynikw lub tylko ze. Upewnij si, e testowana jest waciwa linia; Upewnij si, e wpisano prawidowy ESN w czasie przypisywania urzdzenia; Upewnij si, e urzdzenie znajduje si w zasigu moduu (zalecane wstpne testowanie w tym samym pomieszczeniu); Sprawd podczenie PC5132 do magistrali KEYBUS (patrz rozdzia 2); Upewnij si, e test lokalizacji jest przeprowadzany waciwie (patrz rozdzia 5); Upewnij si, e baterie s zamontowane prawidowo; Upewnij si, e w pobli u nie ma du ych metalowych obiektw, ktre mogyby uniemo liwia przesanie sygnau do odbiornika PC5132. Najlepiej aby urzdzenia byy tak zamontowane aby wyniki testw lokalizacji byy dobre. Jeli otrzymywane rezultaty s ze to nale y zmieni poo enie czujki bezprzewodowej lub moduu PC5132NB. 4. Dioda czujki ruchu PIR nie wieci si w czasie przechodzenia przed czujk. Wynika to z koniecznoci oszczdzania baterii. Dioda przeznaczona jest tylko dla potrzeb testu. Patrz karta instalacyjna czujki WLS904. 5. Po przypisaniu urzdze bezprzewodowych test lokalizacji nie daje adnych wynikw. Po przypisaniu czujek do systemu zaleca si wyjcie z programowania instalatorskiego oraz chwilowe wyczenie sieciowego i bateryjnego zasilania centrali. Nastpnie mo na przej do testowania lokalizacji. 6. Co pewien czas przy wczonym systemie uruchamia si alarm gony a w rejestrze pojawia si komunikat o alarmie sabota owym z moduu PC5132. Je eli wczona jest funkcja detekcji zakce, to na terenach o du ym poziomie zakce przemysowych mo e powodowa to gony alarm sabota owy. Nale y wyczy funkcj detekcji zakce: sekcja [804], podprogram [90], opcja 7 ON. 7. Czy linia bezprzewodowa mo e zastpi lini przewodow na pycie centrali? Linie bezprzewodowe mog zastpowa linie przewodowe na pycie centrali. W takim przypadku przewodowa linia dozorowa nie bdzie aktywna i nale y zainstalowa na zaciskach Z, COM rezystor parametryczny 5k6. Na klawiaturze linie bezprzewodowe s pokazywane identycznie jak przewodowe. 8. Czy inne urzdzenia radiowe np. radiolinie mog zakca prac systemu bezprzewodowego? Tak, np. jeli pracuj na tej samej czstotliwoci to mog si wzajemnie zakca. W konsekwencji system bezprzewodowy mo e zgosi usterk nadzoru linii bezprzewodowej ktra powstanie na skutek nie odebrania sygnaw testu. Przed rozpoczciem instalacji nale y upewni si czy w obiekcie nie bd pracowa urzdzenia nadajce na tej samej lub bardzo zbli onej czstotliwoci.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

16

PC5132 Instrukcja instalacji

9. Dlaczego czujka WLS904 nie przesya na bie co sygnaw o naruszeniu W celu przedu enia ycia baterii w bezprzewodowych czujkach PIR stosuje si funkcje czasowego blokowania transmisji. Po wykryciu ruchu czujka WLS904 przesya sygna do odbiornika a nastpnie blokuje nadawanie na 6 minut. Jeli podczas tego czasu zarejestrowany zostanie ruch w pomieszczeniu blokada zostanie ustawiona na 3 minuty. Ka de kolejne naruszenie bdzie powodowao ponowne ustawienie 3 minutowego czasu blokady. Wynika z tego e czujka odblokowuje nadawanie dopiero wtedy gdy ruch w pomieszczeniu ustanie na co najmniej 6 minut. Trzeba o tym pamita przy testowaniu instalacji alarmowej. 10. Jakie soczewki mo na stosowa z czujk WLS904? WLS904 ma charakterystyki detekcji zbli one do BRAVO 3. Mo na stosowa te same wymienne soczewki jak dla czujek BRAVO. 11. Jak podczy inne urzdzenia np. bariery podczerwieni do systemu bezprzewodowego? WLS907 - nadajnik uniwersalny / czujnik magnetyczny umo liwia podczenie dowolnego urzdzenia alarmowego o wyjciu typu NC i przekazywanie alarmu drog bezprzewodow. Zasilanie dla tego urzdzenia musi zosta zapewnione niezale nie.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

17

PC5132 Instrukcja instalacji

ARKUSZE PROGRAMOWANIA
[804] Sekcja programowania moduu interfejsu bezprzewodowego PC5132NB/433 Opisane ni ej elementy programowania o numerach dwucyfrowych [xx] s podprogramami sekcji [804]. Liczba urzdze bezprzewodowych, z ktrymi mo e pracowa centrala zale y od jej typu i wersji. [01] - [32] Programowanie 6 cyfrowych elektronicznych numerw seryjnych detekcyjnych urzdze bezprzewodowych Ustawienie fabryczne - 000000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Linia 1 Linia 2 Linia 3 Linia 4 Linia 5 Linia 6 Linia 7 Linia 8 Linia 9 Linia 10 Linia 11 Linia 12 Linia 13 Linia 14 Linia 15 Linia 16 Linia 17 Linia 18 Linia 19 Linia 20 Linia 21 Linia 22 Linia 23 Linia 24 Linia 25 Linia 26 Linia 27 Linia 28 Linia 29 Linia 30 Linia 31 Linia 32

Kompatybilne detekcyjne urzdzenia bezprzewodowe: 1. WLS 904NB bezprzewodowa czujka ruchu (odpowiednik BRAVO3), 2. WLS 907NB nadajnik uniwersalny / czujnik magnetyczny,

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

18

PC5132 Instrukcja instalacji

[41] - [56] Programowanie 6 cyfrowych elektronicznych numerw seryjnych brelokw z przyciskami funkcyjnymi - WLS909. Ustawienie fabryczne - 000000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Brelok 1 Brelok 2 Brelok 3 Brelok 4 Brelok 5 Brelok 6 Brelok 7 Brelok 8 Brelok 9 Brelok 10 Brelok 11 Brelok 12 Brelok 13 Brelok 14 Brelok 15 Brelok 16

[59] Opcje przyciskw funkcyjnych brelokw WLS909 dla Podsystemu 1 (Systemu) Fabrycznie 00 00 00 00 Przycisk #1 Przycisk #2 Przycisk #3 Przycisk #4

[60] Opcje przyciskw funkcyjnych brelokw WLS909 dla Podsystemu 2 Fabrycznie 00 00 00 00 Przycisk #1 Przycisk #2 Przycisk #3 Przycisk #4

W podprogramach [59][60] programuje si sposb dziaania przyciskw funkcyjnych. Opcje 19 i 21 wystpuj tylko w centralach serii Power. 00 Przycisk nie u ywany 03 Wczenie w trybie domowym 04 Wczenie normalne 05 06 07 13 [*][9] Wczenie bez czasu na wejcie [*][4] Gong wcz / wycz [*][6][----][4] Test Systemu [*][7][1] Sterowanie Wyjciem U ytkowym nr 1 14 [*][7][2] Sterowanie Wyjciem U ytkowym nr 2 16 17 19 21 27 28 29 30 [*][0] Szybkie wyjcie [*][1] Uaktywnienie linii sypialnianych [*][7][3] Sterowanie Wyjciem U ytkowym nr 3 [*][7][4] Sterowanie Wyjciem U ytkowym nr 4 Wyczenie z dozoru Alarm Po ar Alarm Wezwanie pomocy Alarm Panika

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

19

PC5132 Instrukcja instalacji

[81] Okno nadzoru urzdze bezprzewodowych Fabrycznie Okno (przedzia czasowy) nadzoru urzdze bezprzewodowych programuje si z 1510
minutowym krokiem. Warto zaprogramowana= liczba wprowadzona x 15min. Mo na wprowadza liczby z zakresu (04) (96) co odpowiada oknu od 1h do 24h

[82] Wczenie nadzoru urzdze bezprzewodowych (linie 1-8) Fabrycznie ON ON ON ON ON ON ON ON Opcje 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Linia 01 nadzr wczony Linia 02 nadzr wczony Linia 03 nadzr wczony Linia 04 nadzr wczony Linia 05 nadzr wczony Linia 06 nadzr wczony Linia 07 nadzr wczony Linia 08 nadzr wczony OFF Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony OFF Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony OFF Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony OFF Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony

[83] Wczenie nadzoru urzdze bezprzewodowych (linie 9-16) Fabrycznie Opcje ON ON 1 Linia 09 nadzr wczony ON 2 Linia 10 nadzr wczony ON 3 Linia 11 nadzr wczony ON 4 Linia 12 nadzr wczony ON 5 Linia 13 nadzr wczony ON 6 Linia 14 nadzr wczony ON 7 Linia 15 nadzr wczony ON 8 Linia 16 nadzr wczony [84] Wczenie nadzoru urzdze bezprzewodowych (linie 17-24) Fabrycznie Opcje ON ON 1 Linia 17 nadzr wczony ON 2 Linia 18 nadzr wczony ON 3 Linia 19 nadzr wczony ON 4 Linia 20 nadzr wczony ON 5 Linia 21 nadzr wczony ON 6 Linia 22 nadzr wczony ON 7 Linia 23 nadzr wczony ON 8 Linia 24 nadzr wczony [85] Wczenie nadzoru urzdze bezprzewodowych (linie 25-32) Fabrycznie Opcje ON ON 1 Linia 25 nadzr wczony ON 2 Linia 26 nadzr wczony ON 3 Linia 27 nadzr wczony ON 4 Linia 28 nadzr wczony ON 5 Linia 29 nadzr wczony ON 6 Linia 30 nadzr wczony ON 7 Linia 31 nadzr wczony ON 8 Linia 32 nadzr wczony

Uwaga! Nadzr powinien by wczony tylko dla linii, do ktrych przypisano czujki bezprzewodowe. Dla pozostaych linii - wyczy.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

20

PC5132 Instrukcja instalacji

[90] Opcje dodatkowe Fabrycznie OFF OFF OFF OFF Opcje ON 1-5 6 7 8 Nie u ywane Czuo detekcji zakce radiowych poziom czuy Detekcja zakce radiowych przez odbiornik wyczona Test lokalizacji wszystkich urzdze bezprzewodowych Czuo detekcji zakce radiowych poziom normalny Detekcja zakce wczona Test lokalizacji poszczeglnych urzdze bezprzewodowych OFF

Uwaga! Na terenach o du ym poziomie zakce radiowych zaleca si ustawienie opcji [7] na ON detekcja wyczona. [91] Przydzia brelokw WLS909 nr 1-8 do Podsystemw Fabrycznie OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Opcje 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Brelok Brelok Brelok Brelok Brelok Brelok Brelok Brelok # 1 -Podsystem 2 # 2 -Podsystem 2 # 3 -Podsystem 2 # 4 -Podsystem 2 # 5 -Podsystem 2 # 6 -Podsystem 2 # 7 -Podsystem 2 # 8 -Podsystem 2 OFF Podsystem Podsystem Podsystem Podsystem Podsystem Podsystem Podsystem Podsystem 1 (System) 1 (System) 1 (System) 1 (System) 1 (System) 1 (System) 1 (System) 1 (System)

[92] Przydzia brelokw WLS909 nr 9-16 do Podsystemw Fabrycznie OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Opcje 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Brelok # 9 -Podsystem 2 Brelok # 10 -Podsystem 2 Brelok # 11 -Podsystem 2 Brelok # 12 -Podsystem 2 Brelok # 13 -Podsystem 2 Brelok # 14 -Podsystem 2 Brelok # 15 -Podsystem 2 Brelok # 16 -Podsystem 2 OFF Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System) Podsystem 1 (System)

Uwaga! Podprogramw [91] i [92] nie programuje si dla central nie majcych mo liwoci podziau na dwa podsystemy.

Oprcz wymienionych wy ej podprogramw nale y zaprogramowa nastpujce sekcje programowania instalatorskiego centrali:
[201] - [209] Przypisa linie bezprzewodowe do wybranych Podsystemw (Systemu). [001] - [004] Zaprogramowa typy linii bezprzewodowych. [101] - [132] Uaktywni opcj 8 linia bezprzewodowa dla wszystkich linii bezprzewodowych.

AAT Holding sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeone.

21

AAT Holding sp. z o.o.

ul. Puawska 431, 02-801 Warszawa tel. 0 22 546 05 46, faks 0 22 546 05 01 e-mail: aat.warszawa@aat.pl, www.aat.pl ul. Koniczynowa 2a, 03-612 Warszawa tel./faks 0 22 743 10 11 e-mail: aat.warszawa-praga@aat.pl, www.aat.pl ul. czycka 37, 85-737 Bydgoszcz tel./faks 0 52 342 91 24, 342 98 82 e-mail: aat.bydgoszcz@aat.pl, www.aat.pl ul. Ks. W. Siwka 17, 40-318 Katowice tel./faks 0 32 351 48 30, 256 60 34 e-mail: aat.katowice@aat.pl, www.aat.pl ul. Prosta 25, 25-371 Kielce tel./faks 0 41 361 16 32, 361 16 33 e-mail: aat.kielce@aat.pl, www.aat.pl ul. Mieszczaska 18/1, 30-313 Krakw tel./faks 0 12 266 87 95, 266 87 97 e-mail: aat.krakow@aat.pl, www.aat.pl ul. Energetykw 13a, 20-468 Lublin tel. 0 81 744 93 65-66, faks 0 81 744 91 77 e-mail: aat.lublin@aat.pl, www.aat.pl 90-019 d, ul. Dowborczykw 25 tel./faks 0 42 674 25 33, 674 25 48 e-mail: aat.lodz@aat.pl, www.aat.pl ul. Racawicka 82, 60-302 Pozna tel./faks 0 61 662 06 60, 662 06 61 e-mail: aat.poznan@aat.pl, www.aat.pl Al. Niepodlegoci 659, 81-855 Sopot tel./faks 0 58 551 22 63, 551 67 52 e-mail: aat.sopot@aat.pl, www.aat.pl ul. Zielona 42, 71-013 Szczecin tel./faks 0 91 483 38 59, 489 47 24 e-mail: aat.szczecin@aat.pl, www.aat.pl ul. Na Niskich kach 26, 50-422 Wrocaw tel./faks 0 71 348 20 61, 348 42 36 e-mail: aat.wroclaw@aat.pl, www.aat.pl

Warszawa

Warszawa II

Bydgoszcz

Katowice

Kielce

Krakw

Lublin

Pozna

Sopot

Szczecin

Wrocaw

NIP 525-23-98-192, REGON 141047400 Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIII Wydzia Gospodarczy KRS pod numerem KRS 0000286127, Nr rej. GIO: E0001894WZ wysoko kapitau zakadowego: 121 600 z