02-490 Warszawa, ul. Pomyka 2 tel.: (022) 863-63-53 fax.

: (022) 863-74-23

Wyczny importer

INSTRUKCJA INSTALACYJNA RP-206

Wersja 1.4

-1-

Instrukcja instalatora

MONTA I PODCZENIE CENTRALI

Centrala Orbit-6 jest przewidziana do stosowania w domach jednorodzinnych i w maych obiektach komercyjnych. Konstrukcja centrali oparta jest na mikroprocesorze i pamici EEPROM. Zapisane w pamici programowalne dane i program systemu, zostaj zachowane w przypadku zaniku napicia zasilajcego. Programowanie centrali moemy wykona lokalnie za pomoc szyfratora LED/LCD lub specjalnego programatora LCD, a take zdalnie lub lokalnie za pomoc programu do up/downloadingu.

Gwne cechy centrali:

LINIE (zakoczone rezystorem 2200 ) Sze programowalnych linii wamaniowych + 2 na szyfratorze(opcja) patrz: Uwaga str. 22 Moliwo zaprogramowania jednej linii poarowej i sabotaowej (tylko linia 5 i 6) Linia poarowa 4-przewodowa Trzy pary klawiszy alarmowych (NAPAD, POAR, DODATKOWY) Jedna linia napadowa na szyfratorze WYJCIE SYGNALIZATORW Programowane: sygnalizator z wasnym generatorem lub goniki akustyczne Obcialno prdowa: max. 750mA WYJCIE ZASILANIA URZDZE ALARMOWYCH Obcialno prdowa: max. 250mA WBUDOWANY DIALER CYFROWY Przesyanie komunikatw do stacji monitorujcej (dwa numery telefonw) Zdalne programowanie i obsuga za pomoc programu do up/downloadingu Funkcja Follow Me (telefoniczne powiadamianie uytkownika o alarmie) SZYFRATORY Moliwo podczenia czterech szyfratorw LED(2 typy) lub LCD. WYJCIA PROGRAMOWALNE Wyjcie programowalne typu OC z moliwoci rozbudowy do czterech. KODY DOSTPU Dwa kody instalatora Kod uytkownika gwnego Dziewi kodw uytkownika (kady moe by kodem przymusu) TEST KOMUNIKACJI Przesyany codziennie kod testu do stacji monitorujcej URZDZENIA DODATKOWE Przekanikowy modu czterech wyj programowalnych Modu gosowy PAMI ZDARZE Wbudowana pami stu zdarze

MONTA I PODCZENIE CENTRALI

1. 2. Central alarmow naley zamontowa w obudowie, w suchym miejscu w pobliu niewyczalnego rda napicia 220 V, zacisku uziemienia i gniazda telefonicznego. Szyfrator rwnie naley umie w miejscu nie naraonym na dziaanie wysokich i niskich temperatur oraz wilgoci. Wykonaj podczenia przewodw do zaciskw centrali: podcz przewody linii alarmowych do zaciskw Z1 do Z6, zaciski COM s wsplne dla dwch linii, linie alarmowe musz by zakoczone rezystorem 2200 (doczane w zestawie). podcz przewody zasilajce czujek do zaciskw AUX (+) i COM (-) zasilanie czujek poarowych naley podczy do resetowalnego rda napicia (moe by wykorzystane wyjcie programowalne z podczonym odpowiednio przekanikiem- rys. str.21) podcz sygnalizator do zaciskw BELL/LS. Wyjcie programowalne (zaciski UO/ECL) jest zrealizowane jako przecznik typu OC o obcialnoci 70mA (max). W stanie normalnym wyjcie ma bardzo wysok impedancj, w stanie aktywacji jest zwierane do masy. Do wyjcia mona podczy cewk przekanika 12V maej mocy (drugie wyjcie cewki musi by podczone do zacisku AUX). Jeeli wykorzystujemy modu rozszerzenia wyj programowalnych, do zacisku UO/ECL centrali naley

3.

-2-

Instrukcja instalatora

4. 5. 6. 7. 8.

podczy wyjcie ECL tego moduu, wtedy pierwsze wyjcie programowalne znajduje si na module rozszerzajcym. Podcz lini telefoniczn do zaciskw LINE centrali, do zaciskw SET mona podczy telefon. Podcz przewody szyfratora(w) do zaciskw AUX(czerwony), COM(czarny), CLK(ty), DAT(zielony). Podcz uzwojenie wtrne transformatora 16.5V AC, 25VA do zaciskw AC centrali. Przygotuj akumulator podtrzymania napicia 12VDC, 4Ah. Jeeli w centrali mamy zaprogramowan lini uzbrajajc (szyfrow), naley uy przecznika chwilowego lub odbiornika bezprzewodowego z wyjciem impulsowym, linia ta musi by zakoczona rezystorem 2200. UWAGA ! Wszystkie poczenia naley wykonywa przy odczonym zasilaniu centrali.

Poczenia przewodw powinny by wykonane staranne aby unikn zwar i przerw w obwodach, miejsca pocze powinny by zabezpieczone przed dziaaniem warunkw atmosferycznych. Po dokadnym sprawdzeniu poprawnoci pocze mona zaczy zasilanie z akumulatora i sieci 220V.

DANE TECHNICZNE
Pyta gwna Napicie zasilania Rezerwowe rdo zasilania Zasilanie urzdze Wyjcie sygnalizatorw Wyjcie programowalne Wymiary i waga pyty Bezpiecznik F1 Bezpiecznik F2 Bezpiecznik F3 Szyfratory Pobr prdu Sposb podczenia do centrali Wymiary: Masa Transformator 16.5V AC moc 25VA 12V 4Ah 12V DC 250mA (max). 12V DC 750mA (max) Typu OC (podanie masy) 70mA (max). 80x167 mm 0.17 kg Zasilanie urzdze 0.5A Sygnalizator 1A Akumulator 2A

Typowe 18mA , 30mA (max). 4-yowa magistrala, odlego 100 m od centrali 110x130x25 mm 0.19 kg

Rozszerzenie wyj programowalnych Przekanikowe Tranzystorowe Pobr prdu: redni 10mA, 50mA (max) redni 10mA, 15mA (max) Sposb podczenia: 4-yowa magistrala, odlego 100m od centrali Wyjcia: 4 przekaniki, 0.5A, 24V DC 4 O.C., 50mA, 12V DC Wymiary: 53x85 mm Waga: 80g rednica przewodu czcego szyfrator z central Grubo przewodu rednica (mm) 0.9 Odlego Metrw 200

0.8 166

0.6 100

rednica przewodu czcego sygnalizator z central rednica Max. (mm) (1) Pobr prdu (mA) 100 780 300 260 650 120

(0.9) 625 208 96

(0.8) 495 165 76

(0.6) 310 103 48

-3-

Instrukcja instalatora

rednica przewodu zasilajcego czujki rednica (mm) (1) (0.9) Max. Pobr prdu (mA) 20 3920 3100 30 2600 2060 40 1960 1550

(0.8)

(0.6)

(0.5)

2460 1640 1230

1550 1030 775

970 646 485

INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA
Szyfrator
Do centrali Orbit-6 mona podczy max 4 szyfratory: dwa LED(6 lub 8 linii) i dwa LCD, ktre su do obsugi centrali przez uytkownika i programowania przez instalatora wszystkich parametrw dziaania. W przypadku nacinicia przyciskw klawiatury w zej kolejnoci, brzczyk szyfratora poinformuje nas o tym trzema krtkimi dwikami. Na szyfratorze LED dane w poszczeglnych lokacjach programu s wywietlane za pomoc diod linii w formacie binarnym. Szyfrator LCD wywietla dane w postaci opisw, co znacznie upraszcza programowanie i obsug.

SZYFRATOR LED Powrt do ustawie fabrycznych

SZYFRATOR LCD

Jeeli zachodzi potrzeba, 1. Wycz cakowicie zasilanie centrali. 2. Pocz przewodami szyfrator z pyt centrali. 3. Ustaw zwor J1(DEFAULT) w pozycji zwartej. 4. Wcz ponownie zasilanie centrali. 5. Po usyszeniu krtkiego dwiku, centrala powraca do ustawie fabrycznych, nastpnie zdejmij zwor J1. UWAGA! Jeeli w lokacji nr 00 jest wprowadzona warto 55, resetowanie przy uyciu zwory DEFAULT jest niemoliwe.

Wstp do programowania
Przed przystpieniem do programowania sprawdzi, czy zwora J1 jest w pozycji rozwartej. Program centrali zawiera 87 lokacji o numerach od 00 do 86 ktre podzielone s na grupy programowe. W poszczeglnych lokacjach zawarte s dane reprezentowane wartoci w postaci szesnastkowej. Zalenie od lokacji, naley wprowadza rn ilo cyfr lub liter. Program fabryczny centrali zosta wstpnie skonfigurowany przez producenta, co umoliwia prac systemu bez koniecznoci wprowadzania wszystkich danych. W celu dopasowania programu centrali do indywidualnych potrzeb, naley zmieni tylko dane w interesujcych nas lokacjach. Pozostae lokacje moemy pozostawi z danymi fabrycznymi. Zawarto programu instalatora jest zapisywana w pamici EEPROM, dziki temu wszystkie nastawy s zachowywane po odczeniu zasilania centrali.

-4-

Instrukcja instalatora

Metody programowania
Lokalne Szyfrator LED i LCD Parametry Umoliwia wprowadzanie wszystkich danych programu instalatora. Dane na szyfratorze LED s przedstawione w postaci binarnej, natomiast na szyfratorze LCD w postaci opisw. Specjalny programator ktry suy do programowania central Orbit-5 i Orbit-6 oraz przenoszenia danych pomidzy centralami. Umoliwia zapisanie do wasnej pamici do 10 programw centrali Orbit 6. Parametry Umoliwia programowanie centrali przy pomocy komputera. Moliwe jest programowanie zdalne przy wykorzystaniu odpowiedniego modemu. Central rwnie mona programowa lokalnie. Do tego celu jest wykorzystywany specjalny interfejs szeregowy RP205LU.

Programator LCD

Zdalne Program do downloadnigu dla Windows 95/98.

ZASADY PROGRAMOWANIA Z SZYFRATORA LED

Odczytywanie danych z szyfratora LED
Wszystkie dane zawarte w programie centrali, na szyfratorze LED s przedstawione w postaci binarnej (dwjkowej). Dane reprezentowane s przez pierwsze cztery diody stanu linii (ZONES), gdzie kada z nich reprezentuje inn warto. Aby prawidowo odczyta warto wywietlanej danej, naley zobaczy ktre diody stanu linii zostay zapalone, nastpnie zsumowa wartoci ktre przedstawiaj te diody. Zakres danych, jakie mog by zawarte w programie to cyfra 0 (nie pali si adna dioda) do F(zapalone s diody linii 1-4). LED linii 1- przedstawia warto 1 LED linii 2- przedstawia warto 2 LED linii 3- przedstawia warto 4 LED linii 4- przedstawia warto 8 Prawidowy odczyt danych uatwia tabela zawarta poniej.
NUMER LINII Warto: 0 1 2 3 4 5 6 7 PRZYKAD 1: PRZYKAD 2: DIODY LINII DIODY LINII 4 3 2 1 NUMER LINII 4 3 8 4 2 1 Warto: 8 4 wy wy wy wy 8 ZA wy wy wy wy ZA 9 ZA wy wy wy ZA wy A ZA wy wy wy ZA ZA B ZA wy wy ZA wy wy C ZA ZA wy ZA wy ZA D ZA ZA wy ZA ZA wy E ZA ZA wy ZA ZA ZA F ZA ZA Linia 4-ZA, Linia 3-wy, Linia 2-wy, Linia 1-ZA WARTO DANEJ = 9 Linia 4-ZA, Linia 3-wy, Linia 2-ZA, Linia 1-ZA WARTO DANEJ = B 2 2 wy wy ZA ZA wy wy ZA ZA 1 1 wy ZA wy ZA wy ZA wy ZA

WPISYWANIE WARTOCI A DO F
Jeeli jest wymagane wpisanie do programu wartoci szesnastkowych od A do F, mona to wykona uywajc klawisza STAY i odpowiednich klawiszy numerycznych. Sposb wprowadzania pokazano w tabeli obok. Cyfra Cyfra Cyfra Cyfra Cyfra Cyfra A wybierz klawisze B wybierz klawisze C wybierz klawisze D wybierz klawisze E wybierz klawisze F wybierz klawisze [STAY] + [1] [STAY] + [2] [STAY] + [3] [STAY] + [4] [STAY] + [5] [STAY] + [6]

Obsuga programu instalatora

1. 2. 3. 4. Wejcie do programu instalatora: Wprowad 4 cyfry kodu instalatora i potwierd klawiszem # (kod fabryczny: 0 2 0 6). Przejcie do innej lokacji: Wybierz 2-cyfrowy numer lokacji programu i potwierd klawiszem ARM. Wprowadzanie danych do programu: Wprowad kolejno odpowiednie cyfry (odpowiednio 1-18 znakw lub liter A-F) i potwierd klawiszem #. Wyjcie z trybu programowania: W dowolnym momencie wprowad 4 cyfry kodu instalatora i potwierd klawiszem ARM.

-5-

Instrukcja instalatora

Przegldanie danych wpisanych do programu

Zawarto lokacji zawierajcych wicej ni jedn cyfr nie mona oglda rwnoczenie. Pierwsza cyfra bdzie wywietlana automatycznie po wybraniu lokacji programu lub po wpisaniu danych. Aby obejrze zawarto nastpnych cyfr w lokacji, naley wcisn dwukrotnie przycisk (STAY). Trzykrotny krtki dwik szyfratora informuje e wywietlana cyfra jest ostatni cyfr tej lokacji. Przejcie do wywietlania poprzedniej cyfry tej lokacji, nastpi po wciniciu sekwencji (STAY)+(ARM). Trzykrotny krtki dwik szyfratora informuje, e wywietlana cyfra jest pierwsz cyfr tej lokacji.

Przykad programowania Poniszy przykad suy do zapoznania si instalatora z zasadami programowania centrali z szyfratora LED. Stosujc praktyczny przykad zmienimy kod instalatora z fabrycznego (0-2-0-6) na wasny kod (3-0-5-7). Aby wykona t operacj naley kierowa si instrukcjami zawartymi w poniszej tabeli.

Operacja 1 2 3 4
Wejcie do programu instalatora Wybr lokacji 08 Edycja kodu instalatora Wprowadzenie nowego kodu (3057) Zatwierdzenie nowego kodu

Procedura
Wprowad fabryczny kod instalatora (0-2-0-6); i potwierd klawiszem # Wprowad [0], [8], [ARM]

Komentarz
Wejcie do programu zostao potwierdzone dugim dwikiem szyfratora Brak potwierdzenia dwikowego

Wprowad kolejno [3], [0], [5], [7]

Brak potwierdzenia dwikowego

Wprowad [#]

Potwierdzenie dugim dwikiem informuje poprawne wprowadzenie nowego kodu Trzykrotny dwik informuje, e nowy kod zosta wprowadzony niepoprawnie lub ilo cyfr jest niezgodna.
Wciskaj klawisz brak
STAY STAY STAY STAY STAY STAY

Sprawdzenie zawartoci lokacji 08

6 7

Przejcie do nastpnej lokacji Wyjcie z trybu programowania

pierwsza cyfra wywietlana jest automatycznie sprawd ktre diody linii 1-4 s zapalone Wciskaj [STAY]+[STAY] aby przej do przegldania nastpnych cyfr trzykrotny sygna szyfratora informuje, e aktualna cyfra jest ostatni cyfr lokacji jeli chcesz przejrze poprzednie cyfry wprowadzaj kolejno [STAY]+[ARM]. Wybierz 2-cyfrowy numer i wcinij klawisz [ARM] jeeli chcesz przej do innej lokacji. Wprowad nowy kod instalatora i wcinij klawisz [ARM].

Wywietlanie 1 cyfra 2 cyfra 3 cyfra 4 cyfra

Zapalone diody stanu linii 2, 1 brak 3,1 3,2,1

Warto 3 0 5 7

Po wciniciu [ARM] przechodzimy do nastpnej lokacji.

Dugi dwik potwierdza wyjcie z programu instalatora.

ZASADY PROGRAMOWANIA Z SZYFRATORA LCD

Wejcie do trybu programowania
Aby wej do menu instalatora 1. 2. 3. 4. Nacinij klawisz Nastpnie klawisz 0. Nacinij klawisz numeryczny 3 aby wej do menu instalatora.

aby zatwierdzi wejcie do Wprowad kod instalatora (fabrycznie: 0206). Nacinij klawisz trybu instalatora. Po wejciu do programowania zostan wywietlone poszczeglne lokacje. 5. Zostanie wywietlony napis WYBIERZ LOKACJE. Wybierz numer lokacji, naciskajc klawisze numeryczne i nacinij
6. 7.

. Zostan wywietlone aktualne dane zapisane w wybranej lokacji.

Aby zmieni zaprogramowane dane, uyj klawiszy numerycznych 0-9 i nacinij klawisz . Do lokacji mona wprowadza wartoci szesnastkowe (A-F), w tym celu naley uywa klawiszy
/ .

-6-

Instrukcja instalatora

Wyjcie z trybu programowania

1. Aby wyj z menu instalatora, w dowolnym momencie nacinij klawisz .

. 2. Wprowad kod instalatora i nacinij klawisz Jeeli kod instalatora zosta zmieniony w trakcie programowania, w trakcie wychodzenia z menu instalatora naley wprowadzi nowy kod. Szyfrator LCD posiada jeszcze kilka dodatkowych funkcji, ktre zostay opisane w sekcji Obsuga szyfratora LCD.

PROGRAM CENTRALI
GENERALNE PARAMETRY SYSTEMU: LOKACJE 0005
Lokacja: 00 Nastawy fabryczne: Fabrycznie: 00 W tej lokacji mona zablokowa moliwo przywrcenia (resetowania) programu centrali do wartoci fabrycznych za pomoc zwory J1. Jeeli jest wpisana cyfra 00 - resetowanie jest moliwe. Jeeli jest wpisana cyfra 55 - resetowanie jest zabronione. Lokacja: 01 Kod MS Lock: Fabrycznie: 01

Szeciocyfrowy kod ktry jest wykorzystywany jako dodatkowe zabezpieczenie przy programowaniu centrali za pomoc programu do up/downloadingu
Lokacja: 02 Pierwszy numer telefonu stacji monitorujcej: Po wybraniu lokacji, wpisz numer telefonu wykorzystujc cyfry 1-9 i zatwierd klawiszem #. Jeeli w lokacji by wczeniej wpisany numer, to zostaje on skasowany po wprowadzeniu pierwszej cyfry. Jeeli zachodzi potrzeba, pomidzy cyframi numeru telefonu mona wpisa specjalne znaki podane w tabeli: FUNKCJE Czekanie na nastpny sygna cigy Wstrzymanie wybierania na okrelony czas Przecza wybieranie tonowe na impulsowe i odwrotnie Wysanie tonowo znaku* Wysanie tonowo znaku # WPISANA SEKWENCJA [STAY], [1] [STAY], [2] [STAY], [3] [STAY], [*] [STAY], [#]

Po wpisaniu numeru telefonu, cyfry 0 na wywietlaczu LED s przedstawiane jako A

W lokacji 02 mona wpisa maksymalnie 24 cyfry lub znaki. Po wpisaniu wszystkich danych naley je zatwierdzi klawiszem [#].

Pierwszy numer telefonu stacji monitorujcej:

Lokacja: 03 Drugi numer telefonu stacji monitorujcej: Drugi numer stacji monitorujcej jest uywany, gdy centrala nie poczy si uywajc pierwszego numeru. Wszystkie dane naley wpisywa podobnie jak w lokacji 02. Drugi numer telefonu stacji monitorujcej:

Lokacja: 04 Numer telefonu oddzwaniania: Numer ten jest wykorzystywany do zdalnego programowania za pomoc modemu. Jeeli w systemie zaprogramowane jest oddzwanianie, programowanie zdalne centrali przebiega w nastpujcy sposb: Modem komputera wybiera numer telefonu do centrali alarmowej. Centrala po zaprogramowanej liczbie dzwonkw odbiera poczenie. Nastpuje sprawdzenie kodu dostpu oraz ID (identyfikacji). Po sprawdzeniu zgodnoci, centrala przerywa poczenie. Centrala czy si z komputerem uywajc numeru telefonu zaprogramowanego w lokacji 04.

-7-

Instrukcja instalatora

Lokacja: 05 Numer konta: Fabrycznie: 0000 W tej lokacji naley wpisa numer konta, ktry jest wykorzystywany do komunikacji ze stacj monitorujc. Mog by wykorzystywane cyfry 0-9 i cyfry heksadecymalne A-F, gdzie 0 jest traktowane jako znak pusty i nie jest wysyane, natomiast A wysane do stacji monitorujcej jako 0.
Cyfra szesnastkowa A B C wybierz [STAY], 1 [STAY], 2 [STAY], 3 Cyfra szesnastkowa D E F wybierz [STAY], 4 [STAY], 5 [STAY], 6

Numer konta

KODY SYSTEMOWE: LOKACJE 06-10

Lokacja: 06 Kod dostpu: Fabrycznie: 5678 Kod ten jest uywany i sprawdzany w trakcie programowania zdalnego. Ten sam kod musi by wpisany w odpowiedniej pozycji w programie do up/downloadingu. Kod dostpu

Lokacja: 07 Identyfikator programowania zdalnego (ID): Fabrycznie 0001 Kod ten jest uywany i sprawdzany w trakcie programowania zdalnego. Ten sam kod musi by wpisany w odpowiedniej pozycji w programie do downloadingu (podobnie jak w lokacji 06). Kod ID

Lokacja: 08 Kod instalatora: Fabrycznie 0206 Kod wejcia do programu instalatora, posiada uprawnienia do dokonywania wszelkich zmian w programie centrali. Kod instalatora powinien by zmieniony z fabrycznego na inny. Kod instalatora

Lokacja: 09 Kod sub-instalatora:

Fabrycznie 1206 Kod wejcia do programu instalatora, posiada podobne uprawnienia jak kod instalatora lecz z nastpujcymi ograniczeniami: brak dostpu do lokacji 01, 0408, brak moliwoci zmiany parametrw dialera, kodw raportu oraz wyj programowalnych. Kod subKod sub-instalatora nie moe by taki sam jak kod instalatora. instalatora

Lokacja: 10 Kod uytkownika gwnego:

Fabrycznie 1234 Kod uytkownika gwnego (waciciela) jest uywany do obsugi systemu. Wprowadzenie tego kodu jest rwnie wymagane w trakcie wykonywania nastpujcych operacji: Kod Zmiana lub kasowanie pozostaych kodw uytkownika. uytkownika Zmiana czasu i daty systemowej. Testowanie systemu i wykonywanie niektrych funkcji uytkownika. Kod uytkownika gwnego nie moe by przegldany z poziomu programu instalatora.

CZASY SYSTEMOWE: LOKACJE 11-13

Lokacja: 11 Czas opnienia wyjcia: Fabrycznie 030 W tej lokacji naley wprowadzi czas, w jakim uytkownik musi opuci chroniony obszar po wprowadzeniu kodu uzbrajajcego system. Czas ten moe zawiera si w przedziale od 001 do 255 sekund. Czas wyjcia Lokacja: 12 Czas opnienia wejcia: Fabrycznie 060 W tej lokacji naley wprowadzi czas, w jakim uytkownik musi rozbroi system po naruszeniu linii opnionej. Czas ten zawiera si w przedziale od 001 do 255 sekund. Czas wejcia

-8-

Instrukcja instalatora

Lokacja: 13 Czas alarmu gonego: Fabrycznie 04 W tej lokacji naley wprowadzi czas, przez jaki bd pracoway sygnalizatory (wyjcie BELL\LS) po wywoaniu alarmu gonego. Buzzer szyfratora dziaa do rozbrojenia systemu. Czas ten zawiera si w przedziale od 01 do 90 minut. Czas alarmu

DEFINIOWANIE LINII ALARMOWYCH: LOKACJE 14-21

Lokacje od 14 do 21 s identyczne i zawieraj dane odnoszce si do linii od 1 do 8, gdzie kada z nich zawiera dwie cyfry. Pierwsza cyfra okrela typ linii dozorowej, natomiast druga cyfra okrela sposb sygnalizacji alarmu z danej linii. UWAGA! 1. Jeeli do centrali jest podczony Szyfrator LED 6 linii, system ignoruje dane wpisane do lokacji 20 i 21 (linie 7 i 8). 2. Jeeli do centrali jest podczony szyfrator LED 8 linii lub LCD i nie wykorzystujemy linii 7 i 8 na szyfratorze, naley do wej tych linii podczy rezystory 2,2 k. Patrz: uwaga str.22.
Lokacje: 14-21 Typ Linii 1-8: (Pierwsza cyfra):
Pierwsza cyfra Typ linii i opis Nie uywana Linia cakowicie ignorowana przez system, nie powoduje adnej reakcji Caodobowa Linia o dziaaniu 24-godzinnym, naruszenie linii powoduje alarm niezalenie od stanu systemu. Natychmiastowa Naruszenie tej linii powoduje alarm tylko wtedy gdy system jest uzbrojony (po upyniciu czasu wyjcia). Opniona wejcia/wyjcia Naruszenie tej linii w trakcie odliczania czasu wyjcia nie powoduje alarmu. Jeeli system jest uzbrojony, naruszenie linii powoduje rozpoczcie odliczania czasu wejcia. Opniona N Linia o podobnym dziaaniu jak linia Opniona wejcia/wyjcia, jednak system moe by uzbrojony gdy taka linia jest naruszona Warunkowo opniona W trakcie odliczania czasu wyjcia linia zachowuje si jak linia Opniona wejcia/wyjcia. Jeeli system jest uzbrojony naruszenie linii powoduje alarm, natomiast wczeniejsze naruszenie linii: Opniona wejcia/wyjcia umoliwia naruszenie linii warunkowo opnionej bez wywoania alarmu. Wewntrzna + Warunkowo opniona Linia o podwjnym dziaaniu: jeeli system jest uzbrojony w normalnym trybie linia dziaa jak Warunkowo opniona, natomiast uzbrojenie systemu w trybie STAY powoduje automatyczne zablokowanie linii. Poarowa Linia ta jest przeznaczona do podczenia czteroprzewodowych czujek dymu. Linia poarowa musi by

0 1 2 3 4 5 6 7

zakoczona rezystorem parametrycznym, do ktrego naley rwnolegle podczy styki NO czujki poarowej. Wywoanie alarmu poarowego nastpuje po zwarciu linii, natomiast odcicie obwodu zakoczenia linii sygnalizowane jest jako problem. Czujki dymu powinny by zasilane z przeczanego
rda napicia, taki sposb zasilania moemy zrealizowa wykorzystujc wyjcie programowalne UO/ECL na pycie gwnej lub jedno z wyj programowalnych na module rozszerze wyj. Wykorzystane w tym celu wyjcie powinno by zaprogramowane jako przeczane rdo zasilania. Jako linia poarowa moe

by wykorzystana tylko linia nr 5.

8 9 A

B C D

Sabotaowa Linia o dziaaniu 24-godzinnym chronica obwody antysabotaowe. Jako linia sabotaowa moe by wykorzystana tylko linia nr 6. Napadowa Linia suca do dyskretnego powiadamiania stacji monitorujcej o napadzie. Uzbrajajca natychmiastowa Linia suy do uzbrajania i rozbrajania systemu bez opnienia czasu na wyjcie, przez impulsowe naruszenie. Do linii mona podczy wycznik chwilowy lub przekanik odbiornika radiowego o dziaaniu chwilowym (monostabilnym). Uzbrajajca opniona Linia o podobnym dziaaniu jak Uzbrajajca natychmiastowa, lecz uzbrojenie nastpuje z opnieniem czasu na wyjcie. Uzbrajajca staa Jeeli linia zostanie naruszona, system jest uzbrojony. Jeeli naruszenie ustpi, system zostaje rozbrojony. Uzbrajajca staa opniona Dziaanie jak powyej, jednak uzbrojenie nastpuje z odliczaniem czasu wyjcia.

-9-

Instrukcja instalatora

Lokacje: 14-21 Sygnalizacja alarmu linii 1-8: (2 cyfra):

2 cyfra

0 1
(fabrycznie)

2 3 4 5 6

Sposb sygnalizacji i komentarz Cicha Alarm linii spowoduje wysanie kodu do stacji monitorujcej, nie bdzie sygnalizacji dwikowej. Sygnalizator zewntrzny (praca ciga) Alarm linii wczy sygnalizator zewntrzny, ktry bdzie pracowa przez okres trwania alarmu gonego (Lokacja 13 ) lub do wprowadzenia kodu rozbrajajcego. Sygnalizator zewntrzny (praca impulsowa) Alarm linii wczy sygnalizator zewntrzny, sposb sygnalizacji przeznaczony dla linii poarowej. Tylko buzzer szyfratora Alarm linii wcza tylko buzzer szyfratora systemu Sygnalizator + Buzzer szyfratora Alarm linii wczy sygnalizator zewntrzny i buzzer szyfratora, ktre bd pracoway przez okres trwania alarmu gonego (Lokacja 13 ) lub do wprowadzenia kodu rozbrajajcego. Buzzer pracuje do rozbrojenia. Sygnalizator gdy uzbrojony / Buzzer gdy rozbrojony Alarm linii wczy zewntrzny sygnalizator przy uzbrojonym systemie, natomiast w czasie gdy system bdzie rozbrojony, alarm linii wczy buzzer szyfratora. Sposb sygnalizacji przeznaczony dla linii caodobowych Gong Alarm linii wczy zewntrzny sygnalizator przy uzbrojonym systemie, natomiast w czasie gdy system bdzie rozbrojony i linia bdzie naruszana, buzzer szyfratora bdzie wydawa krtkie dwiki.

FABRYCZNE USTAWIENIA LINII Linia

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8

Lokacja
14 15 16 17 18 19 20 21

Typ linii
(3) (5) (2) (6) (7) (9) (0) (0)

Sygnalizacja alarmu
(1) (1) (1) (1) (2) (0) (0) (0)

DEFINIOWANIE WYJ PROGRAMOWALNYCH: LOKACJE 22-25

Centrala Orbit-6 posiada jedno wyjcie programowalne typu otwarty kolektor. Zewntrzne urzdzenia ktre mog by zaczane lub wyczane poprzez to wyjcie, powinny by podczone do zaciskw UO/ECL i AUX. Obcienie wyjcia nie moe przekroczy 70mA.. Jednym z zastosowa wyjcia programowalnego moe by wykorzystanie go jako przeczane rda zasilania czujek dymu. W tym przypadku musimy zdefiniowa go jako Przeczane rdo zasilania. Jeli chcemy korzysta z moduu rozszerze wyj programowalnych, musimy w lokacji nr 30 zadeklarowa ten modu. Dziaanie wyj programowalnych definiujemy odpowiednio w lokacjach 22-25. W przypadku korzystania z moduu rozszerze wyj programowalnych, nie mona korzysta z wyjcia programowalnego na pycie gwnej centrali.
Cyfry Funkcja wykonywana przez wyjcie
Nie aktywne Wyjcie UO1 fabrycznie jest ustawione jako nie uywane. Uzbrojenie (stae) Wyjcie bdzie zaczane w przypadku uzbrojenia systemu po upyniciu czasu opnienia wyjcia. Wyczenie wyjcia nastpi po rozbrojeniu systemu. Uzbrojenie (Impulsowe) Wyjcie bdzie zaczane na kilka sekund (ok.5s.) w przypadku uzbrojenia systemu po upyniciu czasu opnienia wyjcia. Alarm (stae) Wyjcie bdzie zaczane w przypadku alarmu z linii lub uyciu klawiszy alarmowych szyfratora. Wyczenie wyjcia nastpi po rozbrojeniu systemu. Alarm (impulsowe) Wyjcie bdzie zaczane na kilka sekund w przypadku alarmu z linii lub uycia klawiszy alarmowych szyfratora. Alarm linii nr.1 (stae) Wyjcie jest zaczane w chwili pojawienia si alarmu z linii nr.1. Wyjcie jest dezaktywowane po zakoczeniu alarmu gonego lub po rozbrojeniu systemu. Alarm linii nr1 (impulsowe) Wyjcie bdzie zaczane na kilka sekund w chwili pojawienia si alarmu z linii nr.1. Jeeli system jest w dalszym cigu uzbrojony, nastpne zaczenie wyjcia nastpi po wywoaniu kolejnego alarmu gonego. Alarm linii nr2 (stae) Alarm linii nr 2(impulsowe) Alarm linii nr 3(stae) Alarm linii nr 3(impulsowe)

00
(fabrycznie)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A

- 10 -

Instrukcja instalatora

0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B

Alarm linii nr 4(stae) Alarm linii nr 4(impulsowe) Alarm linii nr 5(stae) Alarm linii nr 5(impulsowe) Alarm linii nr 6(stae) Alarm linii nr 6(impulsowe) Alarm linii nr 7(stae) Alarm linii nr 7(impulsowe) Alarm linii nr 8(stae) Alarm linii nr 8(impulsowe) Napad (stae) Wyjcie jest zaczane na czas alarmu gonego (lokacja 13), po wywoaniu alarmu z linii napadowej lub po wciniciu na 2 sekundy klawiszy alarmowych [1] i [2] na szyfratorze. Napad (impulsowe) Wyjcie zaczane na kilka sekund po wywoaniu alarmu z linii napadowej lub po wciniciu na 2 sekundy klawiszy alarmowych [1] i [2] na szyfratorze. Ponowna aktywacja wyjcia nie moe nastpi wczeniej ni po upywie czasu alarmu gonego (wpisane w lokacji 13). Alarm dodatkowy- rczy (stae) Wyjcie zaczane po wywoaniu alarmu dodatkowego z klawiatury (klawisze [7] i [8]). Wyczenie wyjcia nastpuje po rozbrojeniu systemu. Alarm dodatkowy - rczny (impulsowe) Alarm poarowy rczny (stae) Wyjcie zaczane po wywoaniu alarmu dodatkowego z klawiatury (klawisze [4] i [5]). Wyczenie wyjcia nastpuje po rozbrojeniu systemu. Alarm poarowy - rczny (Impulsowe) Aktywowane przez uytkownika (przeczane) Zaczane przez uytkownika po wprowadzeniu sekwencji: [*]+[2]+[Kod uytkownika]+[n], gdzie [n] oznacza numer aktywowanego wyjcia. Wyjcie jest wyczane po ponownym wprowadzeniu powyszej sekwencji. Aktywowane przez uytkownika (impulsowe) Wyjcie zaczane na kilka sekund przez uytkownika po wprowadzeniu sekwencji: [*]+[2]+[ Kod uytkownika]+[n] , gdzie [n] oznacza numer zaczanego wyjcia Przeczane rdo zasilania (Czujek poarowych) Wyjcie suce do zasilania czujek poarowych, w normalnym stanie jest zaczone. Wyjcie jest wyczane na kilka sekund po wprowadzeniu przez uytkownika sekwencji [*]+[2]+[Kod uytkownika]+[n], gdzie[n] oznacza numer wyczanego wyjcia. Po wywoaniu alarmu poarowego dioda linii nr5 pali si wiatem cigym i system bdzie nie gotowy do uzbrojenia, do momentu wprowadzenia powyszej sekwencji. Rozbrojenie pod przymusem (impulsowe) Wyjcie jest zaczane na kilka sekund w przypadku rozbrojenia systemu pod przymusem. Brak zasilania sieciowego (stae) Wyjcie zaczane w momencie zaniku napicia sieci 220V. Wyjcie jest wyczane po powrocie zasilania. Brak zasilania sieciowego (impulsowe) Wyjcie zaczane na kilka sekund w momencie zaniku napicia sieci 220V. Rozadowany akumulator (stae) Wyjcie zaczane w przypadku rozadowania akumulatora zasilania awaryjnego. Wyjcie jest wyczane po powrocie akumulatora do stanu naadowania Rozadowany akumulator (impulsowe) Wyjcie aktywowane na kilka sekund w przypadku rozadowania akumulatora zasilania awaryjnego. Modu gosowy Wyjcie suy do aktywacji moduu gosowego w trakcie wykonywania poczenia trybu FOLLOW ME Rozbrojenie pod przymusem (stae) Wyjcie zaczane w przypadku rozbrojenia systemu pod przymusem. Jeeli system jest w stanie alarmu wywoanego przez wcinicie klawiszy alarmowych [7] i [8] lub przez pobudzenie linii caodobowej czy sabotaowej, wprowadzenie kodu rozbrojenia pod przymusem rwnie zacza wyjcie. Wyjcie jest wyczane przez uzbrojenie i rozbrojenie systemu. Gong Wyjcie zaczane w momencie naruszenia linii z sygnalizacj gongow (tylko przy rozbrojonym systemie). Jak sygnalizator NO Wyjcie normalnie wyczone, zaczane w momencie zaczenia si sygnalizatora. Jak sygnalizator NC Wyjcie normalnie zaczone, wyczane w momencie zaczenia si sygnalizatora Stan gotowoci Wyjcie zaczone, jeeli system jest w stanie gotowoci do uzbrojenia.

1C

1D

1E 1F 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Lokacje:

22 Dziaanie UO1

23 Dziaanie UO2

24 Dziaanie UO3

25 Dziaanie UO4

- 11 -

Instrukcja instalatora

PARMETRY DIALERA: LOKACJE 26-29

Lokacje 26 i 27 su do zdefiniowania parametrw dialera telefonicznego w celu poprawnej komunikacji centrali Orbit-6 ze stacj monitorujc.

Parametry wybierania: Lokacja 26

pierwsza cyfra: Suy do zdefiniowania nastpujcych parametrw: metoda wybierania numeru telefonu, cykl impulsowy i czas pomidzy kolejnymi prbami poczenia si z zaprogramowanymi numerami telefonu. druga cyfra: Suy do zdefiniowania nastpujcych parametrw: ilo prb komunikacji ze stacj monitorujc w przypadku bdw komunikacji, ominicia automatycznej sekretarki, dopasowania parametrw dialera do instalacji wedug norm UL i moduu gosowego.
Lokacja: 26
Pierwsza cyfra 0 8 1 9 4 (Fabrycznie) D 3 B 7 F

Parametry wybierania: (pierwsza cyfra):

Metoda wybierania DTMF DTMF Impulsowe 20 pps Impulsowe 20 pps DTMF Impulsowe 20 pps Impulsowe 10 pps Impulsowe 10 pps Impulsowe 10 pps Impulsowe 10 pps Cykl impulsowy Nie uywane Nie uywane EUROPA EUROPA Nie uywane AMERYKA EUROPA EUROPA AMERYKA AMERYKA Ponowne wybieranie po 30 sekundach natychmiast po 30 sekundach natychmiast po 30 sekundach natychmiast po 30 sekundach natychmiast po 30 sekundach natychmiast

Lokacja: 26
Druga cyfra 0 1 2 3 (Fabrycznie) 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Parametry wybierania: (druga cyfra):

Ilo prb 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 Ominicie aut. Sekretarki Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak Instalacja UL Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Modu gosowy Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak

Formaty komunikacji: Lokacje 27, 28

Nazwa formatu Silent Knight/ ADEMCO Slow Silent Knight/ ADEMCO Slow Extended Radionics/DCI/ Franklin slow Silent Knight Fast Silent Knight Fast Extended Sescoa/Franklin/Vertix/ DCI fast Sescoa/Franklin/Vertix/ DCI Extended Universal high speed Radionics Radionics Radionics Extended Prdko pulsy/sec 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 Kissoff/ Zatwierdzenie Handshake 1400Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz 1400Hz 2300Hz 2300Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Przerwy midzy cyframi (ms) 650 650 650 650 650 650 650 390 390 390 390 Kod formatu 0F 4F 17 0E 4E 16 56 12 02 12 42

- 12 -

Instrukcja instalatora

Radionics Extended Radionics Radionics Radionics Extended Radionics Extended Radionics Radionics Radionics Extended Radionics Extended

20 40 40 40 40 40 40 40 40

2300Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz

Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Podwjny cykl Parzysto Parzysto Parzysto Parzysto

390 390 390 390 390 390 390 390 390

52 00 10 40 50 20 30 60 70

Po wybraniu formatu komunikacji naley wpisa jego kod do lokacji 27.

Objanienia kodw formatw

Ponisze tabele maj za zadanie objani i uatwi wybr kodu formatu w celu dopasowania go do stacji monitorujcej. pierwsza cyfra: okrela podan kombinacj czstotliwoci kissoff/handshake, zatwierdzenia komunikatu i rozszerzenia formatu. druga cyfra: okrela podan kombinacj szybkoci wybierania, czasu przerwy midzy cyframi czstotliwoci przesyania danych.
Lokacja: 27
Pierwsza cyfra 0 (Fabrycznie) 1 2 3 4 5 6 7 Format Nierozszerzony Nierozszerzony Nierozszerzony Nierozszerzony Rozszerzony Rozszerzony Rozszerzony Rozszerzony Czstotliwo Kissoff/Handshake Zatwierdzenie komunikatu 1400Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz 1400Hz 2300Hz Podwjny cykl Podwjny cykl Parzysto Parzysto Podwjny cykl Podwjny cykl Parzysto Parzysto

Lokacja: 27
Druga cyfra 0 (Fabrycznie) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Szybko wysyania 40 pulsw/sekund 33 pulsw/sekund 20 pulsw/sekund 10 pulsw/sekund 40 pulsw/sekund 33 pulsw/sekund 20 pulsw/sekund 10 pulsw/sekund 40 pulsw/sekund 33 pulsw/sekund 20 pulsw/sekund 10 pulsw/sekund 40 pulsw/sekund 33 pulsw/sekund 20 pulsw/sekund 10 pulsw/sekund Czas midzy cyframi 390 ms 390 390 390 650 650 650 650 390 390 390 390 650 650 650 650 ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms Czstotliwo danych 1800 Hz 1800 Hz 1800 Hz 1800 Hz 1800 Hz 1800 Hz 1800 Hz 1800 Hz 1900 Hz 1900 Hz 1900 Hz 1900 Hz 1900 Hz 1900 Hz 1900 Hz 1900 Hz

Lokacja: 28

Szybkie formaty komunikacji:

Suy do wyboru szybkich formatw komunikacji : ADEMCO CONTACT ID , SIA i DTMF Express. Po wybraniu jednego z tych formatw, wszystkie kody raportw zostaj automatycznie przydzielone do poszczeglnych zdarze. Jeeli chcemy wprowadzi nowy kod raportujcy jednego z tych formatw lub zmieni jeden z nich, naley posuy si danymi zawartymi w tabeli na stronie 15 i 16. W przypadku gdy nie chcemy wysya kodu raportujcego jednego ze zdarze, naley w jego miejsce wpisa cyfry 00. Jeeli korzystamy z formatw impulsowych (fabrycznie ustawienia), wszystkie kody raportowe musimy wpisa rcznie. UWAGA! Wyboru formatw transmisji (ID, SIA) naley dokonywa po wczeniejszym zdefiniowaniu wszystkich parametrw linii alarmowych. Jeeli po wybraniu formatu CONTACT ID i SIA dokonamy zmian w typach linii, do stacji monitorujcej bd wysyane bdne kody zdarze linii.

- 13 -

Instrukcja instalatora

Cyfry 00 (Fabryczne) 01 02 03

Nazwa formatu Format impulsowy Contact ID SIA DTMF Express 4/2

Czas przerwy midzy cyframi

Czstotliwo danych

390 ms -

1800 Hz -

UWAGA! Jeeli uywane s formaty impulsowe (lokacja 27), w niniejszej lokacji musi by zaprogramowana warto 00
Lokacja: 29 Liczba dzwonkw programowania zdalnego Fabrycznie: 12

W tej lokacji naley ustawi ilo dzwonkw, ktre centrala Orbit-6 bdzie przeczekiwaa przed automatycznym odebraniem telefonu. Naley wpisa liczb dzwonkw wiksz, ni ta po ktrej uytkownik normalnie odbiera telefon. Liczba musi by dwucyfrowa, w przypadku liczb mniejszych od 10 wpisa 01,02 itp. Jeli w lokacji 26 (druga cyfra) zostaa wybrana funkcja ominicia automatycznej sekretarki, ustawienia w tym programie mog by ignorowane.
Liczba dzwonkw

OPCJE SYSTEMOWE: LOKACJA 30

Lokacja 30 pozwala okreli dodatkowe parametry, ktre precyzuj jak bdzie pracowa centrala Orbit-6. Lokacja zawiera dwie cyfry. . pierwsza cyfra: wpisana w tej lokacji zwizana jest z wyborem opcji: szybkiego uzbrajania, linii, zacza obsug rozszerzenia wyj programowalnych i wybiera rodzaj sygnalizatora. druga cyfra: wpisana w tej lokacji zwizana jest z wyborem opcji: cichego napadu, sygnalizacji uzbrojenia i 3-minutowej blokady po powrocie zasilania.

Objanienia opcji systemowych (Lokacja 30: Pierwsza cyfra)

Szybkie uzbrojenie Jeeli ta opcja jest wybrana, do uzbrojenia systemu nie jest wymagane wprowadzenie kodu uytkownika. System zostaje uzbrojony po jednorazowym wciniciu klawisza [ARM] (normalny tryb uzbrojenia) lub [STAY] (uzbrojenie w domu). Szybkie blokowanie Jeeli ta opcja jest wybrana, w systemie nie mona blokowa linii alarmowych bez uycia kodu dostpu. Modu wyj Ta opcja zacza obsug moduu rozszerzenia wyj programowalnych. Gonik/Syrena Ta opcja suy do wyboru typu sygnalizatora zewntrznego. Jeeli wybrana zostaa opcja Syrena, do wyjcia BELL/LS naley podczy sygnalizator z wasnym generatorem. Po wybraniu opcji Gonik, do wyjcia musimy podczy gonik akustyczny.

Objanienia opcji systemowych (Lokacja 30: Druga cyfra)

Cichy napad Jeeli wybrana zostaa opcja NIE, alarm napadowy jest sygnalizowany na szyfratorze i zaczane s sygnalizatory. Po wybraniu opcji TAK, alarm napadowy nie jest sygnalizowany na sygnalizatorze, rwnie moment wcinicia klawiszy napadowych nie jest potwierdzany optycznie i akustycznie na szyfratorze. Po wybraniu opcji na TAK nie dziaa sygnalizacja komunikacji w momencie alarmu napadowego. Sygnalizacja uzbrojenia Jeeli ta opcja zostanie wybrana, po upyniciu czasu opnienia wyjcia w trakcie uzbrajania zostan zaczone sygnalizatory na czas ok. 0,5 sekundy. Jeeli system jest uzbrajany przy uyciu linii, w momencie rozbrajania systemu generowane s dwa dwiki a w momencie rozbrajania po alarmie generowane s cztery dwiki. 3-minutowa blokada Po wybraniu tej opcji, jeeli nastpi cakowity zanik i powrt napicia zasilajcego, centrala na okres 3 minut zablokuje wszystkie linie w celu ustabilizowania si pracy czujek.

Sygnalizacja komunikacji Jest to opcja zaczana z poziomu uytkownika [*] + [8] + [Kod gwny] + [3]. Jeeli ta opcja zostanie zaczona, poprawne wysania kadego raportu do stacji monitorujcej zostanie zasygnalizowane na szyfratorze. Ponowne wykonanie operacji powoduje wyczenie sygnalizacji.

- 14 -

Instrukcja instalatora

Lokacja: 30

Opcje systemowe: (pierwsza cyfra):

Gonik/Syrena Syrena Syrena Syrena Syrena Syrena Syrena Syrena Syrena Gonik Gonik Gonik Gonik Gonik Gonik Gonik Gonik Modu wyj Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Szybkie uzbrojenie Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Szybkie blokowanie Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak

Pierwsza cyfra 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Fabrycznie) A B C D E F

Lokacja: 30
Druga cyfra 0 1 2 3 8 9 A B (Fabrycznie)

Opcje systemowe: (Druga cyfra):

3-minutowa blokada Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak Tak Cichy napad Nie Tak Nie Tak Nie Tak Nie Tak Sygnalizacja uzbrojenia Nie Nie Tak Tak Nie Nie Tak Tak

Opcje systemowe

CZAS TESTU KOMUNIKACJI: LOKACJA 31

Jeeli centrala jest zaprogramowana do komunikacji ze stacja monitorujc, o okrelonej godzinie moe by przesyany kod testu, ktry umoliwia sprawdzenie cznoci telefonicznej ze stacj.
Lokacja: 31 Czas testu komunikacji Fabrycznie: 0000

W lokacji 31 naley wpisa godzin o ktrej bdzie codziennie przesyany do stacji monitorujcej kod testu. Godzina wpisywana jest w formacie 24-godzinnym, gdzie pierwsze dwie cyfry oznaczaj godziny, nastpne dwie oznaczaj minuty(np. godzina: 8:30 wpisa: 0830). Jeeli test komunikacji jest nieuywany, naley w lokacji pozostawi wartoci fabryczne.

Czas testu komunikacji

KODY RAPORTW ZDARZE: LOKACJE 32 DO 86

W tych lokacjach naley wpisa kody raportw zdarze, ktre centrala Orbit-6 bdzie wysya do stacji monitorujcej. Do kadej lokacji naley wpisa dwu-cyfrowy kod; mona uywa znakw 1-9 i A-F. Jeeli nie chcemy wysya kodu niektrych zdarze, naley w ich miejsce wpisa cyfry 00. Kody raportw alarmu:
Lokacja 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Opis zdarzenia Alarm linii nr.1 Alarm linii nr.2 Alarm linii nr.3 Alarm linii nr.4 Alarm linii nr.5 Alarm linii nr.6 Alarm linii nr.7 Alarm linii nr.8 Alarm poarowy z szyfratora Alarm napadowy z szyfratora Alarm dodatkowy z szyfratora Ilo cyfr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Wartoci fabryczne 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Kod zdarzenia

- 15 -

Instrukcja instalatora

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Powrt alarmu linii nr.1 Powrt alarmu linii nr.2 Powrt alarmu linii nr.3 Powrt alarmu linii nr.4 Powrt alarmu linii nr.5 Powrt alarmu linii nr.6 Powrt alarmu linii nr.7 Powrt alarmu linii nr.8 Powrt alarmu poarowego z szyfratora Powrt alarmu napadowego z szyfratora Powrt alarmu dodatkowego

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

Kody uzbrojenia, rozbrojenia i inne.

Lokacja 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Lokacja 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Opis zdarzenia Kod raportu testu komunikacji ze stacj monitorujc Uzbrojenie kodem uytkownika gwnego, szybkie uzbrojenie i uzbrojenie lini uzbrajajc. Uzbrojenie kodem uytkownika nr.1 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.2 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.3 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.4 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.5 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.6 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.7 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.8 Uzbrojenie kodem uytkownika nr.9 Uzbrojenie forsowne (z blokowaniem linii) Uzbrojenie w trybie W domu (po naciniciu STAY) Rozbrojenie kodem uytkownika gwnego lub lini uzbrajajc Rozbrojenie kodem uytkownika nr.1 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.2 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.3 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.4 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.5 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.6 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.7 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.8 Rozbrojenie kodem uytkownika nr.9 Rozbrojenie pod przymusem Opis zdarzenia Stan rozadowania baterii Zanik napicia sieciowego (przesyany po 15-tu minutach) Uszkodzenie linii poarowej Uszkodzenie ptli sygnalizatora Powrt rozadowania baterii Powrt zasilania sieciowego Zanik usterki linii poarowej Zanik usterki ptli sabotaowej Auto-uzbrojenie Ilo cyfr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Ilo cyfr 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Wartoci fabryczne 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Wartoci fabryczne 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Kod zdarzenia Kod zdarzenia

Kody usterek systemowych + Kod Auto-uzbrojenia

OPCJE DODATKOWE: LOKACJA 87 DOSTPNE OD WERSJI 1.7 Pierwsza cyfra: Okrela Linie przy autouzbrojeniu oraz Koniec alarmu Druga cyfra: Nie uywana (zawsze 0) Linia podczas autouzbrajania: Jeli opcja jest na Tak: Naruszone linie podczas autouzbrojenia wywoaj alarm, a system nie zostanie uzbrojony. Wyjcie progr. ALARM (impulsowe lub stae) zostanie od razu zaaktywowane bez wzgldu na czas opnienia wyjcia. Raport braku AC oraz wyjcie progr. BRAK AC zostan zaaktywowane z opnieniem 30 minutowym.

- 16 -

Instrukcja instalatora

Jeli opcja jest na Nie: Naruszone linie podczas autouzbrajania zostan zablokowane, a system zostanie uzbrojony. Wyjcie progr. ALARM (impulsowe lub stae) zostanie zaaktywowane po upywie czasu opnienia wyjcia. Raport braku AC oraz wyjcie progr. BRAK AC zostan natychmiast zaaktywowane Koniec alarmu W nowej wersji istnieje moliwo zaprogramowania kiedy centrala ma wysa raport do stacji monitorujcej z informacja zakoczeniu alarmu. Jak linia centrala wyle raport, gdy linia, ktra wywoaa alarm powrci do stanu normalnego (najczciej wykorzystywane przy liniach napadowych). Jak sygnalizator centrala wyle raport po upywie czasu jaki jest zaprogramowany dla alarmu gonego w lokacji 13. Lokacja 87: Opcje dodatkowe Pierwsza cyfra 0 1 2 (fabrycznie) 3 Druga cyfra

Koniec alarmu Jak sygnalizator Jak sygnalizator Jak linia Jak linia 0

Linia podczas autouzbrajania Nie Tak Nie Tak

Tabela kodw dla formatu CONTACT ID i SIA CONTACT ID SIA Program Code Program Digit Digit Exit/Entry Alarm 01 134 01 Exit/Entry Restore 01 134 02 Burglary Zone Alarm 03 130 03 Burglary Zone Restore 03 130 04 24 Hour Zone Alarm 05 133 05 24 Hour Zone Restore 05 133 06 Tamper Zone Alarm 07 137 07 Tamper Zone Restore 07 137 08 Smoke Zone Alarm/Restore 09 111 Combustion Zone Alarm Restore 1A 112 Water Flow Zone Alarm Restore 11 113 11 Heat Zone Alarm 12 114 12 Heat Zone Restore 12 114 13 Duct Zone Alarm/Restore 14 116 Flame Zone Alarm/Restore 15 117 Panic Zone Alarm/Restore Silent Alarm 16 122 Audible Alarm 17 123 Perimeter Zone Alarm/Restore 18 131 18 Interior Zone Alarm/Restore 19 132 Day/Night Zone Alarm/Restore 2A 135 Outdoor Zone Alarm/Restore 21 136 General Alarm Restore 22 140 Sensor Tamper Alarm/Restore 23 144 24 Hour Non Burg Alarm/Restore 24 150 Gas Detected Alarm 25 151 25 Gas Detected Restore 25 151 26 Refrigeration Zone Alarm/Restore 27 152 Loss of Heat Alarm/Restore 28 153 Water Leakage Alarm 29 154 29 Water Leakage Restore 29 154 3A Foil Break Alarm/Restore 31 155
Event Reporting Zones Alarms/Disarm

Code BA BH BA BH BA BH TA TR

WA KA KH

NL

GA GH

WA WH

- 17 -

Instrukcja instalatora

Low Battled Gas level Alarm/Restore High Temperature Alarm/Restore Low Temperature Alarm/Restore Los of Air Flow SpecjalEmergency Key Alarm SpecjalEmergency Key Restore Fire Zone Alarm Fire Zone Restore Fire Key Alarm Fire Key Resotre Panic Key Alarm Panic Key Restore Duress Alarm Duress Restore AC Trouble AC Restore Low Battery Trouble Low Battery Restore Main Bell Trouble Main Bell Restore Fire Trouble Fire Restore User Arm User Disarm Quick Arm/Disarm User 0 Forced Arm Periodic Test

32 33 34 35 4A 4A 42 42 44 44 46 46 48 48 5A 5A 52 52 54 54 56 56 6A 6A 62 63 64

157 158 159 161 100 100 110 110 115 115 120 120 121 121 301 301 302 302 321 321 373 373 401 401 408 574 602

33 34 35 4A 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5A 51 52 53 54 55 56 57 6A 61 63 64

DA DA DB MA MH FA FH FA FH PA PH HA HH AT AR YT YR YA YH FT FJ CL OP CF RP

LISTA FUNKCJI UYTKOWNIKA

FUNKCJE
Uzbrojenie systemu Uzbrojenie w trybie W domu Rozbrojenie systemu Rozbrojenie Pod Przymusem Wyczenie alarmu Blokowanie linii Odblokowanie linii Resetowanie czujek dymu Zaczanie wyj programowalnych Wywietlenie problemw Wywietlenie pamici Programowanie kodw uytkownika Auto-uzbrajanie Ustawianie daty Ustawianie czasu Programowanie telefonu FM 1 Programowanie telefonu FM 2 Programowanie telefonu FM 3 Programowanie telefonu FM 4 Zaczenie/Wyczenie buzzera szyfratora Zaczenie/Wyczenie gongu Sygnalizacja komunikacji Testowanie systemu Przegldanie pamici zdarze Testowanie systemu LED linii

PROCEDURA
[KOD UYTKOWNIKA] + [ARM] [KOD UYTKOWNIKA] + [STAY] [KOD UYTKOWNIKA] [KOD PRZYMUSU] Ostatnia cyfra kadego kodu podniesiona o warto 1 [KOD UYTKOWNIKA] [ * ] + [ 1 ] + [KOD UYTKOWNIKA ] + [ NUMER BLOKOWANEJ LINII ] [ * ] + [ 1 ] + [KOD UYTKOWNIKA] + [ NUMER LINII ] [ * ] + [ 2 ] + [KOD UYTKOWNIKA] + [ 1 ] [ * ] + [ 2 ] + [KOD UYTKOWNIKA] + [ NUMER ZACZANEGO WYJCIA] [*]+[3] [*]+[4] [ * ] + [ 5 ] + [KOD GWNY] + [ NUMER PROGRAMOWANEGO KODU] + [NOWY KOD] [ * ] + [ 6 ] + [KOD GWNY] + [HH] + [MM] [ * ] + [ 6 ] + [ 1 ] + [KOD GWNY] + [MM] [DD] [YY] [ * ] + [ 6 ] + [ 2 ] [KOD GWNY] + [H][H] [M][M] [ * ] + [ 7 ] + [ 1 ] + [KOD GWNY] + CYFRY NUMERU TELEFONU + [ # ] Aby usun numer, naley pomin w procedurze cyfry numeru telefonu np.: [ * ] + [ 7 ] + [ 1 ] + [KOD GWNY] + [ # ] [ * ] + [ 7 ] + [ 2 ] + [KOD GWNY] + CYFRY NUMERU TELEFONU + [ # ] [ * ] + [ 7 ] + [ 3 ] + [KOD GWNY] + CYFRY NUMERU TELEFONU + [ # ] [ * ] + [ 7 ] + [ 4 ] + [KOD GWNY] + CYFRY NUMERU TELEFONU + [ # ] [ * ] + [ 8 ] + [KOD GWNY] + [ 1 ] [*]+[8 [*]+[8 [*]+[0 [*]+[9 [*]+[0 ] + [KOD GWNY] + [ 2 ] ] + [KOD GWNY] + [ 3 ] ] + [KOD GWNY] ] + [KOD GWNY] ] + [KOD GWNY]

Problem Rozadowany akumulator Brak napicia AC Nie ustawiony zegar Bd komunikacji ze stacj monitorujc Uszkodzenie obwodu sygnalizatora

Tabela problemw

1 2 3 4 5

- 18 -

Instrukcja instalatora

OBSUGA SZYFRATORA LCD

WEJCIE DO MENU UYTKOWNIKA 1. Aby wej do menu uytkownika, nacinij klawisz

2. Ponowne nacinicie klawisza , powoduje przejcie do wywietlania stanu normalnego UWAGA: Jeeli przez 10 sekund nie zostanie nacinity aden klawisz, system automatycznie przechodzi do stanu normalnego

PORUSZANIE SI PO MENU UYTKOWNIKA

Aby przej do okrelonego punktu menu, naley wykonywa ponisze czynnoci: Naciskaj klawisz lub aby wybra . Nastpnie nacinij klawisz LUB aby wej do okrelonej funkcji.

Wybierz numer funkcji, uywajc odpowiedniego klawisza numerycznego.

FUNKCJE MENU UYTKOWNIKA:

1) BLOK. LINII 2) WYJ. PROGR. 3) PROBLEM SYS 4) PAM. ALARMOW 5) KOD DOSTPU 6) UST. CZASU 7) PROG. TEL. FM 8) BUZER SZYFR. 9) PAM. ZDARZEN 0) ROZNE (blokowanie linii alarmowych) (zaczanie wyj programowalnych) (wywietlanie usterek systemowych) (wywietlanie pamici alarmw) (programowanie kodw uytkownika) (programowanie czasu i daty systemowej oraz automatycznego uzbrajania) (programowanie numerw telefonu trybu "Follow Me") (ustawianie sygnalizacji dwikowej szyfratora) (przegldanie pamici zdarze) (funkcje zaawansowane)

1) Blokowanie linii Aby zablokowa wybran lini, postpuj wedug poniszych sekwencji: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 1. 3. Wprowad kod uytkownika. UWAGA: Jeeli zostaa zaczona "Szybkie blokowanie (Lokacja 30), kod uytkownika nie jest wymagany 4. 5. Na wywietlaczu uka si miejsca odzwierciedlajce linie 1-8. Mog rwnie wywietli si numery linii, ktre s ju zablokowane. Klawiszami numerycznymi wybierz linie, ktre chcesz zablokowa. W pustych miejscach zapal si numery zablokowanych linii. Kolejne nacinicie klawisza numerycznego spowoduje odblokowanie linii. . Po wybraniu numerw linii nacinij klawisz

2) Wyjcia programowalne Opcja ta suy do zaczania i wyczania wyj programowalnych: UWAGA: Wyjcie moe by zaczane tylko wtedy, gdy jest odpowiednio zdefiniowane w programie centrali przez instalatora (Lokacja 22-25). . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 2. 3. Wprowad kod uytkownika. Zostanie wywietlony komunikat WYBIERZ WP i nazwa pierwszego wyjcia. 4. 5. Nastpnie klawiszami wybierz wyjcie, ktre chcesz zaczy. . Jeeli wyjcie zostanie zaczone, na wywietlaczu pojawi

Aby zaczy wybrane wyjcie, nacinij klawisz si napis "GOTOWE".

3) Problemy systemowe Jeeli w systemie wystpi problem, szyfrator wywietla napis "PROBLEM - *3". Aby go wywietli wykonaj ponisze kroki: 1. Nacinij klawisz . 2. Nastpnie klawisz 3. 3. Zostanie wywietlona nazwa wystpujcego problemu. 4. Jeeli wystpuje klika rnych problemw, mona je przeglda przy uyciu klawiszy .

4) Pami alarmu Aby wywietli pami alarmu z ostatniego uzbrojenia wykonaj ponisze kroki: 1. Nacinij klawisz . 2. Nastpnie klawisz 4 3. Zostanie wywietlona nazwa linii ktra wywoaa alarm. 4. Jeeli wicej linii wywoao alarm, mona przeglda ich nazwy naciskajc klawisze .

- 19 -

Instrukcja instalatora

5) Kody dostpu Aby zaprogramowa lub zmieni kody poszczeglnych uytkownikw i kod gwny wykonaj ponisze kroki: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 5. 3. Wprowad kod gwny. 4. Zostanie wywietlona lista uytkownikw, zaczynajca si od numeru "0" (uytkownik gwny). 5. Wybierz numer uytkownika, ktrego kod ma zosta zaprogramowany lub zmieniony. 6. 7. 8. Aby wybra uytkownika, mona rwnie uy klawiszy Kiedy zostanie wywietlony dany uytkownik, nacinij klawisz Wprowad cyfry kodu i nacinij ponownie klawisz jeden dugo dwik. . .

. Jeeli kod zostanie zaakceptowany, szyfrator wygeneruje

6) Ustawianie czasu Operacja ta suy do zaprogramowania czasu i daty systemowej, oraz godziny codziennego uzbrojenia: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 6. 3. Dostpne bd 3 opcje. Wybierz jedn z nich: 1) UST. DATY (ustawianie daty systemowej) 2) UST CZASU (ustawianie czasu systemowego) 3) AUTO UZBROJ (ustawianie czasu automatycznego uzbrojenia) 4. 5. 6. 7. 8. . Aby zatwierdzi wybranie opcji, nacinij klawisz . Do wybrania danej opcji su klawisze Wprowad kod uytkownika. Po wywietleniu aktualnej daty lub czasu, mona j zmieni uywajc klawiszy numerycznych. Dane mona zmienia rwnie klawiszami ARM lub STAY na zasadzie przewijania. Aby przesun migajcy kursor w lewo lub w prawo, naley naciska klawisze Aby zatwierdzi wprowadzone dane, nacinij klawisz wygeneruje jeden dugi dwik. .

. Jeeli dane zostan zaakceptowane, szyfrator

7) Programowanie telefonw trybu powiadomienia Follow Me Aby zaprogramowa numery telefonw wykonaj ponisze kroki: . 1. Nacinij klawisz 2. 3. 4. Nastpnie klawisz 7. Zostanie wywietlony napis: TEL 1. Uywajc klawiszy 1) TEL 1. 2) TEL 2. 3) TEL 3. 4) TEL 4. ,wybierz pozycj ktr chcesz zaprogramowa:

W trakcie programowania numerw FM, mona wprowadzi znaki specjalne klawiszami ARM i STAY: A czekanie na nastpny sygna cigy B pauza wybierania C przeczanie wybierania tonowego na impulsowe i odwrotnie Aby wykasowa numer telefonu, naley klawiszem STAY ustawi znakE na pocztku numeru telefonu i nacisn klawisz

5. 6. 7. 8.

Aby zatwierdzi wybr, nacinij klawisz Wprowad kod uytkownika. Wprowad kolejno cyfry numeru telefonu.

Nacinij klawisz aby zatwierdzi dane. Jeeli dane zostan zaakceptowane, szyfrator wygeneruje jeden dugi dwik.

8) Buzzer szyfratora Operacja ta suy zaczania i wyczania opcji sygnalizacyjnych szyfratora: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 8. 3. Wprowad kod uytkownika. 4. Klawiszem numerycznym wybierz ponisz opcj, ktr chcesz zaczy lub wyczy: 1) BUZER sygnalizacja alarmu, czasu wejcia/wyjcia i sygnalizacja usterek 2) GONG sygnalizacja dla linii z sygnalizacj gongu. 3) WYSW. POTW. wywietlenie potwierdzenia wysania raportu do stacji monitorujcej. 5. 6. 7. Lista dostpnych funkcji moe by rwnie przewijana klawiszami .

Poszczeglne opcje s zaczane lub wyczane po naciniciu odpowiednich klawiszy numerycznych. Sygnalizowane to jest dugim sygnaem dwikowym i napisem ZAL/WYL pojawiajcym si obok nazwy danej opcji. lub zaczekaj kilka sekund Po wybraniu opcji nacinij klawisz

9) Pami zdarze Aby przeglda pami zdarze, wykonaj ponisze kroki: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 9. 3. Wprowad kod uytkownika. 4. Zostanie wywietlone ostatnie powstae zdarzenie z dat i godzin.

- 20 -

Instrukcja instalatora

5.

Aby przeglda nastpne zdarzenia, naley uywa klawiszy

0) Rne Menu to jest przeznaczone wycznie dla zaawansowanych uytkownikw i instalatora: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 0. 3. Dostpne bd nastpujce opcje: Opcja 1) Sprawdzanie 2) Nazwy 3) Instalator 4. 5. 6. Opis Suy do przetestowania szyfratorw, sygnalizatorw, akumulatora Suy do modyfikowania nazw linii, uytkownikw i wyj programowalnych Suy do modyfikowania programu centrali (opcja tylko dla instalatora) .

Wybierz odpowiedni opcj z menu, naciskajc klawisze . Aby zatwierdzi wybr, nacinij klawisz Objanienia poszczeglnych punktw zawarte s poniej.

1) Sprawdzanie Suy do sprawdzania poprawnoci dziaania nastpujcych elementw systemu: Wywietlacze szyfratorw Buzzery szyfratorw Sygnalizatory Akumulatory zasilania rezerwowego Aby wykona t operacj: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 0. 3. Nacinij klawisz "1" aby wybra opcj "Sprawdzanie". 4. Wprowad kod uytkownika. 5. 6. . Nacinij klawisz W trakcie testowania szyfrator bdzie generowa cigy ton.

2) Nazwy Dostpne s nastpujce opcje: Opcja Opis 1)Nazwy linii Suy do programowania nazw linii 2)Nazwy wyj Suy do programowania nazw wyj programowalnych 3)Nazwy uytkownikw Suy do programowania nazw uytkownikw 4)Kopiowanie nazw Suy do kopiowania wszystkich nazw na inne szyfratory LCD 5)Bez nazwy Suy do kasowania zaprogramowanych nazw do ustawie fabrycznych Dla kadej nazwy mona zaprogramowa do 12 znakw. Aby wybra opcj programowania nazw: . 1. Nacinij klawisz 2. Nastpnie klawisz 0. 3. Nacinij klawisz "2", aby wybra opcje "NAZWY". 4. Wybierz jedn z piciu dostpnych operacji, naciskajc odpowiedni klawisz numeryczny lub wybierz je przy uyciu i nacinij . klawiszy Dla wprowadzenia nazw (pierwsze trzy opcje) naley posuy si ponisz tabel. Po wprowadzeniu nazwy nacinij klawisz . Jeeli dane zostan zaakceptowane, szyfrator wygeneruje jeden dugo dwik. W trakcie wykonywania operacji nr 3 (Kopiowanie nazw), zostan skopiowane wszystkie nazwy do pozostaych szyfratorw LCD Po wykonaniu operacji (BRAK NAZWY) wszystkie nazwy zostan zmienione na fabryczne.

5. 6. 7. 8.

UWAGA! W trakcie pierwszej instalacji, nazwy linii , uytkownikw i wyj programowalnych mog by wywietlane jako cig znakw: PPPPPPPPPPP . Dlatego najpierw naley wykona operacj "BRAK NAZWY" aby zostay zaprogramowane fabryczne nazwy.
Sposb programowania nazw Do wprowadzania znakw, s uywane klawisze numeryczne wyszczeglnione w tabeli. Kolejne nacinicia tych samych klawiszy powoduj wywietlanie nastpnych znakw metod przewijania. UWAGA! W systemie nie ma wbudowanej polskiej czcionki KLAWISZ ZNAKI

- 21 -

Instrukcja instalatora

1 2 3 4 5 6-0

1 A B C D E F G H I J 2 N O P Q R S T U V W 3 ! & : . ? / ( 4 A b c D e f g H i j 5 N o p Q r s t U v w Kady z tych klawiszy przecza sekwencyjnie cyfry i spacje Przecza sekwencyjnie znaki do przodu Przecza sekwencyjnie znaki do tyu Przesuwa kursor w lewo Przesuwa kursor w prawo Suy do zatwierdzenia wprowadzonej nazwy

K X ) k x

L Y l y

M Z m z

3) Instalator Wejcie do trybu programowania. Sposb programowania centrali z szyfratora LCD zosta omwiony na pocztku niniejszej instrukcji.

- 22 -

Instrukcja instalatora

- 23 -

Instrukcja instalatora

SCHEMAT SZYFRATORA RP206KP8 LED-8 LINII

UWAGA!!! Jeeli wykorzystujesz wicej ni jeden szyfrator KP8 (z rozszerzeniem linii), lini 7 i 8 mona wykorzystywa tylko na jednym z szyfratorw. Na drugim szyfratorze naley przewodem zewrze wejcia linii 7 i 8. Dopuszczalne jest rwnie wykorzystanie linii 7 na jednym z szyfratorw, natomiast linii 8 na innym szyfratorze (linie nieuywane naley zewrze przewodem).

- 24 -

Instrukcja instalatora

Arkusze programowania centrali ORBIT-6

Numer telefonu klienta: ( ) ___________________ Numer konta:___________________ Komentarz:________________________________

Klient ________________________ Ulica _________________________ Adres ________________________ Data instalacji: ________________ Instalator ______________________ Komentarz: ______________________

Lokacja Opis
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Nastawy fabryczne MS LOCK Telefon do SM1 Telefon do SM2 Telefon oddzwaniania Numer konta Kod dostpu (U/D) Kod identyfikacji (U/D) Kod instalatora 1 Kod instalatora 2 Kod gwny Czas opnienia wyjcia Czas opnienia wejcia Czas alarmu gonego Ustawienia linii nr.1 Ustawienia linii nr.2 Ustawienia linii nr.3 Ustawienia linii nr.4 Ustawienia linii nr.5 Ustawienia linii nr.6

Dane

Lokacja
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Opis
Ustawienia linii nr.7 Ustawienia linii nr.8 Wyjcie programowalne 1 Wyjcie programowalne 2 Wyjcie programowalne 3 Wyjcie programowalne 4 Parametry dialera Formaty komunikacji 1 Formaty komunikacji 2 Ilo dzwonkw programow. Opcje systemowe Czas testu komunikacji Kod alarmu linii 1 Kod alarmu linii 2 Kod alarmu linii 3 Kod alarmu linii 4 Kod alarmu linii 5 Kod alarmu linii 6 Kod alarmu linii 7 Kod alarmu linii 8

Dane

PONIEJ PONIEJ PONIEJ

Lokacja Opis
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Lokacja 60 61 62 43 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Kod Alarm.Po.Szyfrator Kod Alarm.Nap. Szyfrator Kod Alarm. Dod. Szyfrat. Kod. Powr. Alarmu linii 1 Kod. Powr. Alarmu linii 2 Kod. Powr. Alarmu linii 3 Kod. Powr. Alarmu linii 4 Kod. Powr. Alarmu linii 5 Kod. Powr. Alarmu linii 6 Kod. Powr. Alarmu linii 7 Opis Kod Uzbr. Uytk. Nr.5 Kod Uzbr. Uytk. Nr.6 Kod Uzbr. Uytk. Nr.7 Kod Uzbr. Uytk. Nr.8 Kod Uzbr. Uytk. Nr.9 Kod Forsow. Uzbr. Kod Uzbr. W domu Kod Rozb. Uytk. Nr.0 Kod Rozb. Uytk. Nr.1 Kod Rozb. Uytk. Nr.2 Kod Rozb. Uytk. Nr.3 Kod Rozb. Uytk. Nr.4 Kod Rozb. Uytk. Nr.5

Dane

Lokacja
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Opis
Kod. Powr. Alarmu linii 8 Kod Powr. Alarmu Po. Szyf. Kod Powr.Alarmu. Nap. Szyf. Kod Powr. Alarmu Dod. Szyf Kod testu komunikacji Kod Uzbr. Uytk. Nr.0 Kod Uzbr. Uytk. Nr.1 Kod Uzbr. Uytk. Nr.2 Kod Uzbr. Uytk. Nr.3 Kod Uzbr. Uytk. Nr.4 Opis Kod Rozb. Uytk. Nr.6 Kod Rozb. Uytk. Nr.7 Kod Rozb. Uytk. Nr.8 Kod Rozb. Uytk. Nr.9 Kod Rozb. Pod przymusem Kod Rozad. Akumulatora Kod Braku Napicia Sieci Kod Probl. Linii Poarowej Kod Uszk. Ptli Sygnalizat. Kod Powr. Rozad. Akumulat. Kod Powr. Napicia Sieci Kod Powr. Probl Linii Poar. Kod Powr. Uszk. Ptli Sygn. Kod Auto-uzbrojenia

Dane

Dane

Lokacja 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

Dane

LOKACJA
Telefon nr.1 do stacji monitorujcej Telefon nr.2 do stacji monitorujcej Telefon oddzwaniania U/D 02 03 04

- 25 -

Instrukcja instalatora