Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

JA-80V Komunikator LAN / PSTN

Dialer JA-80V jest czci skadow systemy Oasis 80 firmy Jablotron. Montowany jest wewntrz obudowy centrali alarmowej. Po podczeniu do linii telefonicznej PSTN i sieci LAN (Ethernet) umoliwia:

e) f) g)

Komunikacja ze stacja monitorowania ustawiana jest zgodnie z parametrami dostarczonymi przez operatora SM. Wprowad 98106aby ustawi teksty w dialerze na jzyk polski. Zamknij obudow centrali alarmowej.

wysyanie raportw przez wiadomoci SMS (na 8 numerw tel.) wysyanie sygnau ostrzegawczego do zaprogramowanych numerw telefonw transfer danych do jednej lub dwch Stacji Monitorowania (SM)

3. Funkcje uytkownika w dialerze

Poniszy tekst opisuje wszystkie funkcje dialera. Instalator powinien zapozna uytkown ka z funkcjami, ktrych bdzie on uywa w swojej obiekcie.

zdalne sterowanie i programowanie przez telefon (klawiatur telefonu komrkowego / stacjonarnego lub przez wiadomoci SMS) zdalny dostp do urzdze domowych z autoryzowanych numerw telefonw (bezpatne przez zastosowanie nieodebranych pocze) zdalne sterowanie i programowanie przez Internet (www.GSMlink.cz) Dialer moe by podczony tylko przez linie telefoniczn albo tylko przez sie LAN. Kady rodzaj podczenia zapewnia nastpujce funkcje: tylko linia tel.: zdalny dostp przez telefon, raportowanie zdarze przez SMS i wiadomoci gosowe i raportowanie do SM (protok CID) tylko LAN: zdalny dostp przez Internet, raportowanie zdarze do SM (protok CID IP), informacja poprzez SMS

3.1. Czasowe autoryzowanie klawiatury telefonicznej jako klawiatura systemowa

Mona zdalnie sterowa systemem przez czasowo autoryzowan klawiatur, poprzez wykonanie:

a) b) c) d)

Wykrcenie numeru telefonu systemu alarmowego. Po 25 sekundach dzwonienia (zalenie od ustawie) system odpowie krtkim sygnaem. Wprowadzenie prawidowego kodu dostpu na klawiaturze telefonu (np. 8080 lub 1234 - jeli ustawienia fabryczne nie zostay zmienione). Klawiatura telefonu bdzie si zachowywaa jak klawiatura systemowa, a sygna w suchawce wskae stan centrali alarmowej: 1 sygna - uzbrojona, 2 sygnay - rozbrojona, 3 sygnay - tryb programowania, 4 sygnay - wprowadzono niewaciwy kod, dwik syreny alarm. Od tego czasu system moe by sterowany z klawiatury telefonu w taki sam sposb jak z klawiatury systemowej wczajc komendy zaczynajce si od (np. 81 wczajca wyjcie PGX). Aby wyj z tego trybu wystarczy odoy suchawk, (jeli w cigu minuty nie bdzie wydane adne polecenie, poczenie zostanie zerwane automatycznie). Uwaga: Nie naley wprowadza sekwencji na telefonie zbyt szybko, kady wprowadzony sygna potrzebuje krtkiego czasu na wysanie. Telefon podczony do staej linii te moe sterowa w ten sam sposb systemem (telefon musi mie wczone wybieranie tonowe). Klawiatury telefonw musz by autoryzowane za kadym razem, gdy wdzwaniamy si do systemu poprzez wprowadzenie zaprogramowanych wczeniej kodw (tylko na czas poczenia z systemem).

1. Instalacja w centrali alarmowej

Jeli nabye modu dialera oddzielnie, postpuj przy montau w centrali alarmowej Oasis w nastpujcy sposb:

a) b) c)

Odcz zasilanie centrali alarmowej (zasilanie AC i akumulator). Zamocuj modu wewntrz obudowy centrali alarmowej uywajc rub/zapinek i podcz go kablem RJ do magistrali pyty gwnej. Podcz przewd linii telefonicznej PSTN linia telefoniczna powinna obsugiwa protok CLIP (EN 300 089 V3.1.1) z identyfikacj rozmwcy i aktywnym transferem SMS w formacie tekstu (po szczegy skontaktuj si z operatorem linii telefonicznej).

e) f)

3.2. Instrukcje SMS do zdalnego sterowania systemem

Linia telefoniczna podczona do dialera moe odbiera SMS-y, ale musi obsugiwa protok CLIP (dla transferu tekstowego). Parametry transferu SMS-w, powinny by take zaprogramowane zob. 5.11 i 5.12. Wszystkie przychodzce SMS-y s sprawdzane przez dialer i jeli zawieraj jakkolwiek instrukcje dla systemu, bd wykonane. Kada wiadomo zawierajca instrukcj musi mie nastpujcy format:

kod instrukcja
(prawidowy kod spacja instrukcja) Prawidowy kod - prawidowy kod systemu (np. 8080, 1234 itp.) Teksty instrukcji ustawione fabrycznie (edytowalne zob. 5.4) Instrukcja Funkcja Uwagi uzbrojenie Uzbrojenie/rozbrojenie (w taki sam SET sposb jak przy wprowadzeniu kodu z klawiatury systemowej), jeeli system jest ju w wybranym trybie, komenda UNSET rozbrojenie nie zmieni jego stanu sprawdzenie stanu Wczajc czno z SM STATUS centrali (pokazywane jako MS1 i MS2) ostatnie zdarzenie ostatnie zdarzenie zapisane w MEMORY w systemie pamici centrali alarmowej PGX ON wczenie PGX wyjcie PG musi zosta zaprogramowane odpowiednio PGX OFF wyczenie PGX przez funkcje: wczony/wyczony PGY ON wczenie PGY (kod 237/247) lub 2-u sekundowe PGY OFF wyczenie PGY zaczenie (kod 238/248) Przykad: przez wysanie: kod SET (prawidowy kod spacja SET) system zostanie uzbrojony, (jeli by wczeniej uzbrojony jego stan nie zmieni si). Uwaga: -1-

Rys.1 Podczenie dialera

2. Pierwsze uruchomienie dialera

Po zainstalowaniu dialera w centrali alarmowej:

a) b) c) d)

Przygotuj do podczenia przewd LAN (Ethernet). Wcz zasilanie w centrali alarmowej (sieciowe i akumulator). Powinna si wczy na komunikatorze zielona dioda LED. Jeli twoja sie LAN nie obsuguje automatycznego DHCP, zaprogramuj parametry sieci Ethernet rcznie (zob. 5.18). Podcz przewd LAN (10/100 Mbit). Jeli czno przez sie jest prawidowa, zacznie wieci ta dioda LED. Jeli zacznie miga, sprawd ustawienia DHCP, jeli si wyczy po 3 sek. migania oznacza ze nie ma poczenia z sieci Ethernet.

JA-80V

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Wykonanie instrukcji jest potwierdzone przez SMS zwrotny.

Jablotron: MBS SYSTEMS s.c. s Najczciej uywane raporty

Tekst instrukcji nie rozrnia wielkoci liter (obsugiwane znaki zgodne z kodem ASCII). Tylko jedna instrukcja moe by zawarta w jednej wiadomoci SMS. Uzbrojenie/rozbrojenie z kodem serwisowym bdzie wykonane tylko wtedy, jeli ta opcja jest wczona w centrali alarmowej (zabezpieczenie przed nieautoryzowanym uzbrojeniem/rozbrojeniem przez instalatora). Jeeli w instrukcji wystpuje jaki inny tekst nie oddzielony przez %, instrukcja nie zostanie wykonana. Jeli wysyajc instrukcje nie jeste pewien czy nie zostanie automatycznie doczony jaki tekst (np., gdy uywasz internetowej bramki SMS) wzr instrukcji jest nastpujcy: %kod instrukcja%%. adne inne urzdzenie odbierajce SMS-y nie moe zosta podczone do tej samej linii, co dialer.

przypisane do numerw telefonicznych przez ustawienia fabryczne, naley tylko zaprogramowa numery do odpowiednich pozycji, ktre ju maj przypisane rodzaje raportw. Rodzaje raportw przypisanych do numeru mona zmienia (zob. 5.3). Fabryczne ustawienia przypisania raportw do numerw M1 do M8 M Raporty 1 Alarmy i bdy techniczne przez SMS 2 3 Alarmy i bdy techniczne przez SMS + wiadomo gosowa (po odebraniu usyszysz dwik syreny) 4 5 Alarmy przez SMS + wiadomo gosowa, wraz z Uzbrojenie/Rozbrojenie i bdy techniczne tylko na SMS 6 Alarmy przez wiadomo gosow (po odebraniu 7 usyszysz dwik syreny) Bdy techniczne przez SMS (ta opcja jest przeznaczona 8 gwnie dla instalatorw) Aby wprowadzi numery telefonw do pamici M wprowad nastpujc sekwencj znakw, gdy jeste w trybie programowania:

3.3. Bezpatne zdalne sterowanie funkcja CLIP

Ograniczona liczba systemowych funkcji moe by zdalnie aktywowana przez wdzwonienie si do systemu z okrelonych (autoryzowanych) numerw telefonw i rozczenie poczenia zanim system odpowie. Ten ograniczony sposb sterowania jest wolny od opat za rozmow. Istnieje moliwo autoryzowania numerw zapisanych w pamici M1 do M8 (uywanych take do odbierania raportw patrz punkt 4). Aby autoryzowa zapisany numer wprowad na kocu numeru i nastpujc pojedyncz cyfr (1,2,3,8 lub 9). Jeli ten numer dzwoni, dialer wywouje cyfra po pierwszym sygnale (tak jakby zostao to dopisane rcznie z klawiatury systemowej). Ta bezpatna zdalna kontrola przez nieodebrane poczenia wcza nastpujce funkcje przypisane do kocowych cyfr zapisanych (po *) za numerami telefonw w pamici: 1 uzbrojenie caego systemu (przycisk ABC na klawiaturze) 2 uzbrojenie strefy A (przycisk A)* 3 uzbrojenie strefy A & B lub B (przycisk B)* 8 PGX wczone na 2 sek., (jeli PGX jest zaprogramowane na pulsacyjny tryb pracy) 9 PGY wczone na 2 sek., (jeli PGY jest zaprogramowane na pulsacyjny tryb pracy) Uwaga:

81 M xxx...x 0

gdzie: M pami telefonu od 1 do 8 xxx...x numer telefonu (max. 20 cyfr)

Przykad: wpisujc 81 5 777 777 777 0 zapisujesz numer 777777777 w pamici M5 (Alarmy bd raportowane przez SMS i wiadomo dwikow, Uzbrojenie/Rozbrojenie i bdy techniczne tylko przez SMS). Aby skasowa numeru z pamici M wprowad: 81 M 0 Uwagi:

Midzynarodowe numery telefonw maj taki sam pocztek jak przy poczeniach z linii, ktra jest podczona do dialera. Tekst raportu SMS ma konstrukcj: nazwa instalacji, nazwa zdarzenia, numer i rdo zdarzenia (urzdzenia lub kodu), data i czas. Przykad: Raport z twojego alarmu: uzbrojenie 47: urzdzenie Czas 01.08. 11:27. Jeli inne zdarzenia lub tekst powinny by raportowane do okrelonego numeru, zmie ustawienia dialera (zob. 5.3 i 5.4).

Jeli telefon nie wysya danych identyfikujcych rozmwc nie moe zosta uyty do zdalnej kontroli. Zdalna kontrola jest bezpatna wtedy, gdy poczenie zakoczy si przed odpowiedzi centrali alarmowej. Telefon, ktry jest autoryzowany dla zdalnego bezpatnego sterowania systemem moe take chwilowo by autoryzowany do penego sterowania systemem (patrz punkt 3.1) naley poczeka a centrala alarmowa odpowie na poczenie. Jeeli nie chcesz otrzymywa potwierdze wykonania instrukcji na numer, ktry jest autoryzowany dla zdalnej, bezpatnej kontroli systemu, wycz wysyanie raportw dla tego numeru telefonu (zob. 5.3). Wczenie (uzbrojenie) za pomoc 1, 2 i 3 dziaa tylko wtedy, gdy funkcja jest wczona w centrali alarmowej.

Kiedy wpisujc numer telefonu, po ostatniej cyfrze wpiszesz 7 (symbol te jest wpisywany), a nastpnie jeszcze jedn cyfr (1, 2, 3, 8 lub 9) wtedy gdy ten numer zadzwoni do systemu, centrala zachowa si tak jakby cyfra zostaa wprowadzona po pierwszym dzwonku tzn. tak jakby zostaa wprowadzona rcznie na klawiaturze systemowej zob. rozdzia 3.3. Przykad: wprowadzajc 81 5 777 777 777 79 0 autoryzujemy numer telefoniczny 777777777 do wywoania wyjcia PGY na 2 sekundy (po pierwszym dzwonku z tego numeru zostanie wykonana komenda 9. Wyjcie PGY powinno zosta zaprogramowane na funkcj 2 sek. impulsu. To ustawienie jest zalecane do otwierania elektrycznych zamkw, automatycznych bram itp.

4.1. Programowanie
Najwygodniejszym sposobem programowania jest uycie programu Comlink/Olink na komputerze PC lub wykorzystanie do tego strony internetowej www.GSMLink.cz. Oczywicie mona te zaprogramowa urzdzenie przez komendy SMS instrukcja PRG. Programowanie jest take moliwe za pomoc klawiatury systemowej:

4. Wysyanie raportw na telefon

Dialer moe wysa raport o zdarzeniach wystpujcych w systemie Oasis SMS-em (jeeli linia telefoniczna obsuguje transfer SMS protokem CLIP) i / lub przez wysanie akustycznego sygnau na numer telefoniczny (zwykle dwikowe przypomnienie o SMS). Raportowanie mona zaprogramowa dla max. 8 numerw.

Centrala alarmowa musi by w trybie programowania jeli nie jest, wcin j 0 Kod serwisowy (kod fabryczny to: 8080) przy rozbrojonym systemie. Wprowad odpowiedni sekwencj programujc zob. poniszy opis Aby wyj z trybu programowania wcinij przycisk #

5. Lista programowanych sekwencji

Funkcja Ustawienia jzykowe Sekwencja 981xx Opcje xx=01 do 15, gdzie: 01=EN,02=CZ,03=SK, 04=NL,05=DE,06=PL,07=DA,08=IT,09=PT, angielski 10=FI,11=NO,12=SV M = pami telefonu 1 do 8 xx..x = numer tel.(max.20 cyfr) 81 M 0 kasuje numer z pamici M Ustawienia fabryczne

Numery telefonw, na ktre bd przesyane raporty SMS i 81 M xx..x 0 wiadomoci gosowe

wszystkie M1 do M8 skasowane

M = pami telefonu 1 do 8 Sterowanie Clipem, bez kosztw 81 M xx..x7X0 xx..x = numer tel.(max.20 cyfr) wszystkie M1 do M8 skasowane z okrelonego numeru tel. X = 1 za. ABC, 2 za. A, 3 za. AB lub B, 8 za. PGX, 9 za. PGY JA-80V -2-

www.sklep-jablotron.pl

Raporty SMS dotyczce zdarze

82 M ec x

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c. & 2 alarmy przez SMS M1
M = pami tel.1 do 8 ec = indeks zdarzenia (zob. 5.2) x=1 wysyany, x=0 nie wysyany M3 & 4 alarmy przez SMS i gosowo M5 & 6 alarmy przez SMS i gosowo + Uzbrojenie/Rozbrojenie przez SMS M7 tylko alarmy gosowe M8 bdy techniczne przez SMS

Raporty zdarze

gosowe

dotyczce

83 M ec x

hhmm = godziny i minuty z zakresu od 00:00 do 24:00 Transmisja testowa 84 hhmm (Czas oczekiwania po ostatnim raporcie SMS/ telefonicznym przed wykonaniem testu cznoci) Teksty mona edytowa za pomoc programu Comlink/Olink lub przez instrukcje SMS: Edycja tekstu SMS* kod TXT n,tekst,n,tekst...(midzy kod/TXT/n wstaw spacj) lub przez stron internetow www.GSMLink.cz x=0 wyczone x=1 wczone (ustawiane poleceniami 82.. & 83..) x=2 wczone z wyjtkiem raportw Wczenie raportowania na uzbrojenie /rozbrojenie dla uytkownikw 80 x telefon 41 do 50 (kody, karty & piloty) i uzbrojenie/rozbrojenie kodem master x=3 tylko jeli SM1 nie odpowiada x=4 tylko jeli SM2 nie odpowiada Numer telefonu do staego xx..x = numer tel. (max.20 cyfr) 902 xx..x 0 zdalnego dostpu x=0 wyczony Zdalny dostp 903 x x=1 wczony (przez telefon i Internet) x=0 nie, x=1 tak - jeli przychodzcy tekst nie jest Przekazywanie przychodzcych 926 x instrukcj SMS bdzie przekazany na pierwszy SMS zaprogramowany numer z pamici M1 do M8 x=0: nie odbiera Reakcja na poczenia 904 x x=1 do 8: odpowie pomidzy 1 do 8 sygnaw przychodzce x=9: odpowie na drugie poczenie Rozpoczcie poczenia z 913 Rozpoczyna komunikacj z GSMLink GSMLink Numer telefonu do poczenia z xx..x = numer tel. (max.20 cyfr) 914 xx..x 0 GSMLink Numer telefonu Tx centrum SMS 942 xx..x 0 xx..x = numer tel. (max.20 cyfr) Numer telefonu Rx centrum SMS Raport testowy do SM 943 xx..x 0 961 a xx..x = numer tel. (max.20 cyfr)

24:00

zob. 5.4

X=1 wczone

wykasowany wczony tak

odpowie po 5 sygnaach (25s)

wykasowany wykasowany wykasowany

a=1 - SM1, a=2 - SM2

Testowe poczenie z numerem 962 M M = numer telefonu od 1 do 8 telefonu System moe by zdalnie programowany przez instrukcje SMS kod PRG seq, seq,... gdzie: seq to sekwencja Programowanie przez SMS wprowadzana take z klawiatury (np. 8080 PRG 08080,201,# ustawienie 10 sekundowego opnienia na wyjciu) Wywoanie przelogowania w LAN 935 Dialer wylogowuje si z sieci LAN, a potem powtrnie loguje (uaktualnienie DHCP) Reset dialera 98080 Powrt do ustawie fabrycznych i wykasowanie wszystkich numerw telefonw x=0 wyczone wczone Automatyczne DHCP 930 x x=1 wczone xx..x = adres IP 12 cyfr (jeli automatyczne Adres IP dialera 931 xx..x 192.168.001.211 DHCP wyczone) xx..x = maska podsieci 12 cyfr (jeli Maska podsieci 932 xx..x 255.255.255.0 automatyczne DHCP wyczone) xx..x = adres IP 12 cyfr (jeli automatyczne Brama domylna 933 xx..x 192.168.001.001 DHCP wyczone) xx..x = adres IP 12 cyfr (jeli automatyczne Adres IP DNS 934 xx..x 192.168.001.001 DHCP wyczone) a=1 - SM1, a=2 - SM2, xx..x = adres IP & port 01 a xx..x 0 Gwny numer tel./adres IP SM dla SM1 np. 01 2 8 192 168 001 123 08080 0 (8= oznacza e adres IP, musi posiada 12 cyfr a po nich 5 cyfrowy numer wykasowany portu). Zapasowy numer tel./adres IP SM 02 a xx..x 0 Numer tel. dla SM2 (max.20 cyfr) Wprowadzajc 01p0 lub 02p0 wykasowujemy numer / adres a=1=SM1, a=2=SM2, zz..z = numer ID max. 8 Kod ID obiektu 03 a zz..z 0 cyfr od 0 do 9 i od 1=A do 6=F (numer 0000 heksadecymalny) a=1 SM1, a=2 SM2 Zdarzenia raportowane do SM 05 a ec x ec kod zdarzenia (zob. 5.25) Wszystkie raporty s wysyane x=1 wysyaj, x=0 nie wysyaj a=1 SM1, a=2 SM2 Pauza na ponowne wysyanie 06 a x 1 minuta x=0 do 9 min. (0=natychmiast) JA-80V -3-

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

Test okresowy 07 a hhmm a=1 SM1, a=2 SM2 2400 (24 godzin po ostatnim raporcie) hhmm = godziny i minuty a=1 SM1, a=2 SM2 x=0 wyczenie raportw, x=1 wczenie Raportowanie do SM wyczone raportw, x=2 (tylko dla SM2) = SM2 gdy nie ma poczenia z SM1 x=0 nie (tylko zapisuje bdy poczenia, jeli sprawdzanie poczenia jest uaktywnione) tak x=1 tak (wszystkie raporty oprcz testw komunikacji) x=0 nie x=1 tak nie

Wczenie raportowania do SM (SM2, gdy nie ma poczenia z 00 a x SM1) Zdarzenia wysyane do zapisane w pamici centrali SM

08 x

Wska bd komunikacji SM, jeli raport nie zostanie odebrany w 09 x cigu 110 sek. transmisji.

Adres IP do transmisji danych

013*8 xx..x 0

Adres IP i numer portu w formacie jak poniej przyk.: 013 8 192 168 021 123 08080 0 (8 znaczy adres IP, po ktrym musi nastpowa 12 wykasowany cyfr, po ktrych wystpuje 5 cyfrowy numer portu. Wprowadzenie 0130 wykasowuje ustawienia IP

Zablokowanie ustawie SM

901 xx..x 0

Odblokowanie ustawie SM

900 xx..x 0

xx..x = okrelony przez instalatora kod (4 do 8 cyfr). Wprowadzenie tego kodu i wyjcie z odblokowany trybu programowania blokuje ustawienia SM 9010 kasuje kod (= trwale odblokowany) Zmiana ustawie SM jest czasowo wczona w trybie programowania przez wprowadzenie xx..x = blokujcy kod uyty po sekwencji 901 tej sekwencji. Zablokowane po wyjciu z trybu programowania.

Parametry odpowiedzialne za raportowanie do SM, nie mog by zmieniane, jeli s zablokowane poprzez blokad ustawie SM. * Parametry, ktrych nie mona programowa z klawiatury systemowej, ale ktre mona programowa przez wysyanie instrukcji SMS lub przez program Comlink/Olink.

5.1. Ustawienia jzykowe

Jzyk tekstw uywanych przez dialer mona zmieni instrukcj:

981 xx
gdzie: xx numer uytego jzyka - zobacz ponisz list: 01= angielski EN, 02= czeski CZ, 03= sowacki SK, 04= holenderski NL, 05= niemiecki DE, 06= polski PL, 07= duski DA, 08= woski IT, 09= portugalski PT, 10= fiski FI, 11= norweski NO, 12= szwedzki SV Uwaga: Zmie jzyk tekstw przed ich edycj w systemie (zmiana jzyka zmienia teksty do ustawie fabrycznych).

Zmiana jzyka w dialerze automatycznie zmienia jzyk w podczonej klawiaturze (take w bezprzewodowej klawiaturze, jeli jest podczona). Ustawienia jzykowe nie zostan zmienione po wykonaniu resetu.

Przykad: przez wprowadzenie 98106 zostanie ustawiony jzyk polski Ustawienia fabryczne: 98101 = angielski

5.2. Programowanie numerw telefonw

Zobacz rozdzia 4.

5.3. Wybr zdarze raportowanych na telefon

Fabrycznie ustawiona lista zdarze i ich przypisanie do numerw telefonw M1 do M8 moe zosta zmieniona. Kompletna lista raportowanych zdarze pokazana jest w poniszej tabeli. Istnieje moliwo wybrania czy zdarzenie bdzie raportowane przez SMS lub wiadomo gosow, lub przez zarwno wiadomo gosow jak i poprzedzajcy j SMS. Kade zdarzenie ma zaprogramowany w ustawieniach fabrycznych tekst SMS. Teksty te mona edytowa (zob. 5.4). Wiadomo gosowa jest staa i nie mona jej zmienia (np. alarm jest raportowany dwikiem syreny, jeli wiadomo gosowa zostanie odebrana).

Lista zdarze raportowanych na telefony i ich fabryczne przypisanie do poszczeglnych numerw telefonw

ec
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 JA-80V

Zdarzenie
Alarm strefa naga Alarm strefa opniona Alarm poarowy Panika Bdny kod dostpu Alarm po powrocie zasilania Sabota Koniec alarmu sabotau Koniec alarmu Odwoanie alarmu przez uytkownika Uzbrojenie Rozbrojenie Czciowe uzbrojenie Uzbrojenie bez kodu Brak komunikacji Powrt komunikacji Bd Koniec bdu Brak zasilania duej ni 30 minut Brak zasilania

1
S S S S S S S

2
S S S S S S S

Numery telefonw w pamici M 3 4 5 6

SC SC SC SC SC SC S SC SC SC SC SC SC S SC SC SC SC SC SC S SC SC SC SC SC SC S

7
C C C C C C

S S S

S S S -4-

S S S

S S S

S S S S S S S S

S S S S S S S S

S S S

www.sklep-jablotron.pl

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Wczenie zasilania Dystrybucja Bd baterii Koniec bdu baterii Wejcie w tryb programowania Wyjcie z trybu programowania PGX W./Wy. PGY W./Wy. Prba skanowania sygnau Bd komunikacji wewntrznej Koniec bdu komun kacji wewntrznej Test okresowy komunikacji Niepotwierdzony alarm

systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

S S S S

S S

S S

S S

S S

S S

S S

S S

Fabryczne ustawienie przypisania raportw: S = SMS, C = wiadomo gosowa, SC = wiadomo gosowa poprzedzona SMS

5.3.1. Przypisywanie zdarze raportowanych przez SMS do wybranych numerw telefonw komrkowych
Aby przypisa zdarzenia raportowane przez SMS, wprowad:

kod_TXT_n,text,n,text,......n,text
gdzie: kod prawidowy kod dostpu (np. fabryczne: 8080, 1234) _ n , spacja ID zmienionego tekstu (od 0 do 611 zob. ponisz tabel) przecinek(albo kropka) TXT tekst polece programowania

82 M ec x
gdzie: M ec x numer telefonu od 1 do 8 kod zdarzenia od 01 do 32 (zob. powysz tabel) 0 = brak raportu SMS, 1 = raport SMS

Przykad: jeli wprowadzona jest sekwencja 82 8 03 1 i uaktywniony jest alarm poarowy (zdarzenie nr 03 w tabeli), bdzie on raportowany przez SMS na numer telefonu wprowadzony do pamici na pozycji M8

text nowy tekst (maks. 30 znakw), nie mog wystpowa w nim znaki interpunkcyjne oraz znaki polskie jak: itp. spacja jest dopuszczalna Uwaga:

5.3.2. Przypisywanie zdarze raportowanych przez wiadomo gosow do wybranych numerw telefonw
Aby przypisa zdarzenia raportowane przez wiadomo gosow, wprowad: 83 M ec x gdzie: M ec x numer telefonu od 1 do 8 kod zdarzenia od 01 do 32 (zob. powysz tabel) 0 = brak wiadomoci gos., 1 = wiadomo gos.

Pojedyncza instrukcja TXT moe zmieni kilka sekwencji znakw (ograniczeniem jest tylko dugo pojedynczego SMS). Dialer nie rozrnia wielkoci liter i zaleca si stosowanie tylko znakw kodu ASCII (bez polskich znakw). Dialer tworzy raport SMS z 5 czci: nazwa instalacji, zdarzenie, numer (od 01 do 50) rda zdarzenia (kodu lub urzdzenia), nazwa rda, godzina i data. Maksymalna dugo w SMS wynosi 160 znakw formatu ASCI (tylko70 dla polskich znakw). Jeli ta wielko jest przekroczona wiadomo jest wysyana jako wielokrotny SMS.

Przykad: jeli wprowadzona jest sekwencja 83 1 03 1 i uaktywniony jest alarm poarowy (zdarzenie nr 03 w tabeli), bdzie on raportowany przez wiadomo gosow na numer telefonu wprowadzony do pamici na pozycji M1 i jeli poczenie zostanie odebrane usyszymy dwik syreny. Uwagi:

Przykad: jeeli kod serwisowy jest 8080 wtedy instrukcja wyglda nastpujco: 8080 TXT 20,pilot garaowy,21,pilot systemowy zmienia ona opis(nazw) pilotw przypisanych do adresw 20 i 21 8080 TXT 605,wl ogrzewania,606,wyl ogrzewania edytuje tekst dwch instrukcji uywanych do wczania i wyczania ogrzewania za pomoc wyjcia PGX (wyjcie PGX musi mie uaktywnion funkcj W /Wy.)

Raportowanie wiadomoci gosow najczciej jest uywane do zaalarmowania uytkownika, e zosta wysany szczegowy raport wiadomoci SMS. Jeli obydwa powiadomienia SMS + wiadomo gosowa s wczone dla zdarze, pierwszy wysyany jest SMS, a nastpnie wiadomo gosowa. Ale najwyszy priorytet ma raport do SM, jeli jest wczony (zob. 7.1).

5.3.3. Test komunikacji przez SMS / wiadomo gosow

Regularny test komun kacji przez wysyanie sprawdzajcego raportu SMS i / lub wiadomoci gosowej na telefon moe by wczony jako kod zdarze ec = 31 (zob. tabele 5.3). Ta sekwencja programuje jak czsto raport sprawdzajcy powinien by wysyany:

Dialer automatycznie wstawia numery od 01 do 50: na pocztku czujnika bezprzewodowego (Urzdzenie) lub Kodu uytkownika (Kod). Teksty od 0 do 532 s uywane do tworzenia SMS owych raportw zdarzenia. Teksty od 601 do 611 tworz instrukcje SMS (do zdalnego sterowania systemem przez SMS). Tekst 419 jest do wewntrznego uytku dialera, nie edytuj go!

5.5. Wczanie raportowania na telefon

Raport zdarze mona wczy w nastpujcy sposb:

84 hhmm
gdzie: hh godziny (00 do 24) okres od ostatniego raportu SMS / gosowego mm minuty (00 do 59) okres od ostatniego raportu SMS / gosowego Uwaga: Raport sprawdzajcy komunikacj nie jest wysyany, jeeli system jest w trybie serwisowym Ustawienia fabryczne: 24 godzin od ostatniego raportu

800 wszystkie raporty SMS i wiadomoci gosowe wyczone 801 wszystkie raporty SMS i wiadomoci gosowe wczone 802 wszystkie raporty wczone z wyjtkiem raportw
rozbrojenia i uzbrojenia przez uytkownikw od 41 do 50 (tzn. ich kody, karty i piloty). To pozwala na uzbrajanie i rozbrajanie przez odbiorcw raportw (waciciele, szefowie itp.) bez otrzymywania raportw. 803 wszystkie raporty SMS i dwikowe wczone, jeli SM1 nie odpowiada 804 wszystkie raporty SMS i dwikowe wczone, jeli SM2 nie odpowiada Ustawienia fabryczne:801 wszystkie raporty wczone.

5.4. Edytowanie tekstw SMS

Dialer zawiera rne sekwencje znakw, ktre s uywane do tworzenia raportw SMS, a take instrukcji SMS. Te sekwencje nie mog by zmienione z klawiatury systemowej, ale mog by edytowane przez program Comlink/Olink, za pomoc Internetu (www.GSMLink.cz) lub przez nastpujce instrukcje SMS: JA-80V

5.6. Numer telefonu do nagego zdalnego dostpu

Numer telefonu zaprogramowany t sekwencj posiada stay dostp obojtne, jaka reakcja na przychodzce poczenia jest ustawiona. Gdy dzwoni ten numer telefonu, centrala alarmowa bdzie odbiera -5-

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

poczenie po pierwszym sygnale (linia telefoniczna musi obsugiwa identyfikacj ID rozmwcy w protokole CLIP).

5.7. Zdalny dostp

Zdalny dostp (przez telefon lub Internet) moe by wczony lub wyczony:

902 xx...x 0 gdzie: xx...x = numer telefonu

Uwaga: Jeli zdalny dostp jest wyczony (zob. 5.7), uywanie tego numeru jako zdalnego sterowania take jest niemoliwe. Ustawienia fabryczne: wykasowany ID 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 42 43 Tekst fabryczny Raport systemu alarmowego: Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie ID 44 45 46 47 48 49 50 201 202 203 204 205 206 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 328 329 330 331 330 331 Tekst fabryczny Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Urzdzenie Centrala alarmowa Kod serwisowy Zdalna kontrola Komunikator Klawiatura Kod SM Kod master Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod n 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 421 422 501 502 501 502

9030 wyczony 9031 wczony

Ustawienia fabryczne: wczony gdzie: Tekst fabryczny n Kod 503 Poar Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Kod Stan systemu Uzbrojenie Rozbrojenie Opnienie wyjcia Opnienie wejcia Alarm Tryb serwisowy Tryb uytkownika Czciowe uzbrojenie Rozadowanie baterii Alarm sabotaowy Alarm w pamici Bd Awaria zasilania Stan nieznany Czas: Ostatnie zdarzenie: Nieznana warto kredytu Kredyt Wewntrzny tekst Wyjcie wczone Wyjcie wyczone Alarm - nagy Alarm - opniony Alarm - nagy Alarm - opniony x=0 x = 1 do 8 x=9 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514

Tekst fabryczny

Alarm panika Niewaciwy kod Alarm po wczeniu zasilania Alarm sabotaowy Koniec alarmu sabotaowego Koniec alarmu Alarm skasowany przez uytkownika Uzbrojenie Rozbrojenie Czciowe uzbrojenie Uzbrojenie kodem

515 Bd komunikacji zewntrznej 516 Powrt komunikacji 517 Bd 518 Bd nieokrelony 519 Brak zasilania powyej 30min. 520 Utrata zasilania 521 Powrt zasilania 522 Rozadowanie baterii 523 Bateria OK 524 Przeczenie do trybu Serwisowego 525 Koniec trybu serwisowego 526 PGX 527 PGY 528 Wykryto zakcenia radiowe 529 Bd komunikacji wewntrznej 530 Koniec bdu komun kacji wew. 531 Test komunikacji 532 Niepotwierdzony alarm 601 SET 602 UNSET 603 STATUS 604 MEMORY 605 PGX ON 606 PGX OFF 607 PGY ON 608 PGY OFF 609 AUX ON 611 CREDIT Numery od 01 do 50 dla urzdze i kodw s automatycznie dodawane w tekcie, wic nie ma koniecznoci ich wpisywania.

przychodzce rozmowy s ignorowane dialer odpowie po x mnoonego przez 5 sek. czasie dzwonienia (np. x=4 - 20sek.). odpowied przy drugim poczeniu pierwsze musi zosta przerwane po pierwszym sygnale, potem pauza (10 do 45sek.) i wtedy system odpowie po

5.8. Przekierowanie przychodzcych wiadomoci SMS

Przekierowanie przychodzcych wiadomoci SMS, ktre nie zawieraj prawidowych instrukcji dla systemu:

9260 wiadomoci nie s przekierowane (nie s uywane) 9261 wiadomoci s przekierowane na pierwszy zapisany w
pamici numer od M1 do M8 (np. Jeli numery s zapisane tylko na pozycjach M5 i M6, wtedy wiadomo bdzie przekierowana na M5). Numer telefonu z ktrego SMS zosta odebrany bdzie pokazany na pocztku przekierowanej wiadomoci. Ustawienia fabryczne: przekierowanie wiadomoci

rozpoznaniu pierwszego sygnau drugiego poczenia. Ustawienia fabryczne: 9045 odpowied po 25 sek. (okoo 5 sygnaw).

5.10.Nawizanie komunikacji z GSMLink

Po udanym poczeniu dialera do sieci LAN powinno zosta wprowadzone 913 aby zainicjalizowa komunikacje do serwera www.GSMLink.cz (serwer zarejestruje adres IP dialera). Aby mie zdalny dostp do systemu przez Internet konieczne jest zarejestrowanie na stronie www.GSMLink.cz (gdy, komun kacja zostaa zainicjalizowana). Aby zarejestrowa system (zob. 7.5) bdzie potrzebny kod rejestracyjny dialera, ktry znajduje si na etykiecie na pycie dialera. -6-

5.9. Reakcja na rozmow przychodzc

Reakcja dialera na przychodzc rozmow ustawiana jest przez:

904 x
JA-80V

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

Uwaga: Dialer wysya regularnie raport na serwer GSMLink, aby uaktualni adres IP w bazie danych serwera (okres regularnych raportw jest tym czstszy im czciej uywany jest dostp do GSMLink). Jeli potrzebujesz dostpu do systemu alarmowego za pomoc GSMLink, gdy komunikator zmieni dynamiczne IP, moesz by powiadomiony przez GSMLink, e konieczne jest oczekiwanie do czasu nadesania nowego IP na serwer. Aby skrci czas oczekiwania mona wprowadzi powysz sekwencj (913) na klawiaturze systemowej w trybie serwisowym lub mona to zrobi zdalnie przez telefon, ktrego numer zosta zaprogramowany do tego celu (zobacz poniszy tekst).

kod_PRG_seq,seq,seq...
gdzie: kod _ seq prawidowy kod serwisowy lub uytkownika (np. 8080 lub 1234) spacja sekwencje programujce wprowadzane zazwyczaj za pomoc klawiatury

5.10.1.Numer tel. przeznaczony komunikacji GSMLink

do

nawizania

Komunikacja z GSMLink moe by zainicjalizowana zdalnie przez poczenie telefoniczne z numeru telefonu zaprogramowanego przez:

Uwaga: W sekwencjach mona uywa znakw 0 do 9, i #). Gdy zostanie odebrana prawidowa instrukcja dialer zasymuluje wcinicie przyciskw na klawiaturze, przecinek w SMS-ie jest uwaany jako pauza we wprowadzeniu sekwencji. System musi by rozbrojony i przeczony do trybu serwisowego Liczba sekwencji ograniczona jest liczba znakw, jak mona wysa w jednym SMS-ie (160). Przykad: wysanie SMS 8080 PRG *08080,201,# ustawi opnienie wyjcia 10 sekund.

914 xx...x 0 gdzie xx...x = numer telefonu (max. 20 cyfr)

Uwaga: Po pierwszym sygnale z powyszego numeru dialer wyle raport do GSMLink z aktualizacj adresu IP, Ten sposb zdalnej inicjalizacji jest moliwy tylko w linii telefonicznej obsugujcej identyfikacje ID rozmwcy w protokole CLIP). Ustawienia fabryczne: wykasowane

5.16.Wywoanie przelogowania do sieci LAN

Po wprowadzeniu 935 dialer wyloguje si z sieci LAN i zaloguje si ponownie (aktualizacja DHCP).

5.17.Reset dialera
Wprowadzajc 98080 przywracamy dialer do ustawie i tekstw fabrycznych oraz wykasowujemy wszystkie numery telefonw i wyczamy raportowanie.

5.11.Numer telefonu Tx centrum SMS

Aby wysya SMS przez protok CLIP za pomoc linii telefonicznej konieczne jest zaprogramowanie numeru Tx centrum SMS przez:

5.18.Automatyczny DHCP
Ustawienia fabryczne w dialerze wymagaj automatycznego DHCP w sieci LAN. Jeli potrzebujesz wprowadzi parametry sieci rcznie, automatyczne DHCP powinno by wyczone za pomoc poniszej sekwencji, a parametry sieciowe powinny by wprowadzone za pomoc nastpnych sekwencji, zanim dialer zostanie podczony do sieci LAN.

942 xx...x 0 gdzie xx...x = numer Tx centrum SMS

Uwaga: Skontaktuj si ze swoim operatorem linii telefonicznej, aby dowiedzie si numer Tx centrum SMS (TP 0802767000) Ustawienia fabryczne: wykasowane

9300 DHCP wyczone 9301 DHCP wczone

Ustawienia fabryczne: wczone

5.12.Numer telefonu Rx centrum SMS

Aby odebra SMS przez protok CLIP za pomoc linii telefonicznej konieczne jest zaprogramowanie numeru Rx centrum SMS przez: 0802767000)

5.19.Adres IP dialera
Jeli DHCP jest wyczone (zob. 5.18) wprowad adres IP dialera przez:

942 xx...x 0 gdzie xx...x = numer Rx centrum SMS (TP

Uwaga: Skontaktuj si ze swoim operatorem linii telefonicznej, aby dowiedzie si numer Rx centrum SMS. Sprawd take jak funkcjonuje usuga (niektrzy operatorzy przetwarzaj tekst SMS na wiadomo gosow). Ustawienia fabryczne: wykasowane

931 xxx xxx xxx xxx

gdzie: xxxx adres IP Przykad: jeli adres IP to 192.168.1.23 wprowad: 931 192 168 001 023 Ustawienia fabryczne: 192.168.001.211

5.13.Testowanie raportowania do SM
Aby przetestowa raportowanie do SM wprowad:

5.20.Maska podsieci
Jeli DHCP jest wyczony (zob. 5.18) wprowad mask podsieci przez:

961a gdzie a = numer SM (1 lub 2)

Uwaga: Do SM zostanie wysany kod zdarzenia Test komunikacji (ec=31). Zielona dioda LED miga podczas wysyania raportu, jeli zganie czerwona dioda LED to, oznacza, e dostarczenie raportu zakoczyo si niepowodzeniem.

932 xxx xxx xxx xxx

gdzie: xxxx maska podsieci Przykad: jeli maska podsieci to 255.255.255.0 wprowad: 932 255 255 255 000 Ustawienia fabryczne: 255.255.255.000

5.14.Testowanie pocze na zaprogramowane numery tel.

Aby przetestowa dialer w celu sprawdzenia dzwonienia na zaprogramowane numery telefonw wprowad:

5.21.Adres bramy domylnej

Jeli DHCP jest wyczone (zob. 5.18) wprowad bram domyln przez:

962M gdzie M to numer telefonu z pamici od 1 do 8

Jeli na wybranej pozycji M znajduje si numer telefonu, system zadzwoni pod ten numer. Po odebraniu poczenia bdzie syszalny sygna dwikowy.

933 xxx xxx xxx xxx

gdzie: xxxx adres bramy domylnej Przykad: jeli adres bramy domylnej to 192.168.33.1 wprowad: 933 192 168 033 001 -7-

5.15.Zdalne programowanie przez instrukcj SMS

Instrukcja PRG moe by uyta do wysania sekwencji programujcych i sterujcych systemem alarmowym: JA-80V

www.sklep-jablotron.pl

Ustawienia fabryczne:192.168.001.001

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

gdzie a ec x 1 = SM1, 2 = SM2 kod zdarzenia 01 do 32 0 = nie raportuj, 1 = raportuj

5.22. Adres DNS IP

Jeli DHCP jest wyczone (zob. 5.18) wprowad adres DNS IP przez:

Ustawienia fabryczne: wszystkie zdarzenia s raportowane ec Zdarzenie 01 Alarm strefa naga 02 Alarm strefa opniona 03 Alarm poarowy 04 Panika 05 Bdny kod dostpu 06 Alarm po powrocie zasilania 07 Sabota 08 Koniec alarmu sabotau 09 Koniec alarmu 10 Odwoanie alarmu przez uytkownika 11 Uzbrojenie 12 Rozbrojenie 13 Czciowe uzbrojenie 14 Uzbrojenie bez kodu 15 Brak komunikacji 16 Powrt komunikacji 17 Bd 18 Koniec bdu 19 Brak zasilania duej ni 30 minut 20 Brak zasilania 21 Wczenie zasilania 22 Bd baterii 23 Koniec bdu baterii 24 Wejcie w tryb programowania 25 Wyjcie z trybu programowania 26 PGX W./Wy. 27 PGY W./Wy. 28 Prba skanowania sygnau 29 Bd komunikacji wewntrznej 30 Koniec bdu komun kacji wewntrznej 31 Test okresowy komunikacji 32 Niepotwierdzony alarm Oprcz zdarze z listy, dialer raportuje te kilka zdarze, ktrych nie ma w tabeli (np. przypomnienie o corocznej konserwacji systemu, jeli jest wczone w centrali alarmowej = CID 1393).

934 xxx xxx xxx xxx

gdzie: xxxx adres DNS Przykad: jeli adres DNS to 192.168.33.1 wprowad 934 192 168 033 001 Ustawienia fabryczne: 192.168.001.001

5.23.Numery telefonw / adresy IP SM

Zdarzenia mog by raportowane do max. 2 SM (z ktrych kada moe by niezalena lub SM2 pracuje jako zapasowa dla SM1). Dialer raportuje do SM1 za pomoc sieci LAN uywajc protokou IP CID i do SM2 za pomoc linii tel. uywajc protokou CID. Ponisze sekwencje su do wprowadzenia gwnego i zapasowego adresu IP/numeru telefonu obydwu stacji: Gwna: Zapasowa:

01 a xx....x 0 02 a xx....x 0

gdzie: a 1=SM1, 2=SM2 xxx...x numer tel. (max. 20 cyfr) lub adres IP i port przykadowy format: 01 2 8 192 168 001 123 08080 0 gdzie, 8 (zamieniane na #) poprzedza numer adresu IP i musi posiada 12 cyfr przez nastpujcy po nim 5 cyfrowy numer portu (bez odstpw) Aby wykasowa numer tel. / adres IP wprowad: 01p0 lub 02p0 Jeli numery / adresy IP s wykasowane nie bd raportowane do poszczeglnych SM. Uwaga:

Dialer najpierw prbuje wysa dane na gwny numer / adres IP, jeli transmisja jest nieudana prbuje wysa na zapasowy. IP CID jest szybkim protokoem i pozwala na bardzo czste sprawdzanie poprawnoci komunikacji z SM (np. co 5 minut). Protok Contact ID moe by uyty dla SM podczonych przez standardow lini telefoniczn. Inny sposb zapasowej komunikacji z SM to wiadomo gosowa na wybrany numer (zob. 5.3). T drog moe by raportowane do SM do 8 rodzajw zdarze. SM potrzebowaaby 8 linii telefonicznych identyfikujcych ID rozmwcy. Przez dzwonienie na poszczeglne numery SM dialer przekazuje rodzaj zdarzenia. SM rozpoznaje, co si stao, przez informacje na ktra lini telefoniczn przyszo poczenie. Przez identyfikacje ID rozmwcy wie take, ktra instalacja przysaa raport. SM nie odpowiada na przychodzce rozmowy z tych linii, wic jest to prosty sposb na komunikacj woln od opat. Uywajc tej metody SM nie wysya adnej wiadomoci zwrotnej potwierdzajcej odbir raportu.

5.26.Pauza na ponowne wysyanie zdarze do SM

Dialer prbuje wysa raport na gwny numer / adres IP, jeli mu si to nie udaje prbuje wysa na zapasowy numer. Jeli ta prba te jest nieudana wtedy prbuje wysa dane do obydwu SM ponownie ale po upywie okrelonego czasu zdefiniowanego przez:

06 a x
gdzie: a 1 = SM1, 2 = SM2 t okres czasu: 0=natychmiast, 1 to 9 = 1 do 9 minut Ustawienia fabryczne: 1 min. dla obydwu SM.

5.27.Okresowy test cznoci ze stacj monitorowania

Czas oczekiwania od wysania ostatniego raportu zdarze na SM do wykonania testu cznoci ustawiamy ponisz sekwencj. Sprawdzanie cznoci odbywa si kodem zdarzenia 31 (zob. 5.25). Ponisza sekwencja ustawia jak czsto ma by wykonywany test komunikacji:

Ustawienia fabryczne: wszystkie numery tel. / adresy IP s wykasowane.

5.24.Kod ID obiektu
Kod ID obiektu, ktry jest wysyany do SM z kadym raportem moe by zaprogramowany przez: gdzie:

07 a hhmm
gdzie: a hh mm 1 = SM1, 2 = SM2 godziny minuty

03 a zz..z 0
a zz..z 1=SM1, 2=SM2 kod ID obiektu, max. 8 znakw (0 do 9 i 1=A do 6=F kod heksadecymalny)

Ustawienia fabryczne: 0000 dla obydwu SM

Uwaga: Testy okresowe nie s wysyane w trybie programowania Protok CID IP pozwala na bardzo czste sprawdzanie komunikacji z SM (np. co 5 minut) Ustawienia fabryczne: 24 godziny po ostatnim raporcie dla obydwu stacji monitorowania.

5.25.Zdarzenia raportowane do SM
System rozpoznaje 32 rne typy zdarze zob. w poniszej tabeli. Ta sekwencja pozwala na wybranie, ktre zdarzenia bd raportowane do SM.

5.28.Wczenie raportowania do SM (SM2 zapasowa dla SM1)

Ta sekwencja pozwala na wczenie/wyczenie raportowania do SM a take na wczenie SM2 jako zapasowej dla SM1: -8-

05 a ec x
JA-80V

www.sklep-jablotron.pl

00 a x
gdzie: a x

Ustawienia SM mog Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

1=SM1, 2=SM2 0=wy., 1=w., 2= SM2 zapasowa dla SM1 (2 moe by wprowadzone tylko dla SM2)

by trwale odblokowane przez wprowadzenie 9010, gdy ustawienia SM s czasowo odblokowane zob. powyej. Ta sekwencja kasuje blokujcy kod.

Ustawienia fabryczne: Ustawienia SM odblokowane

Uwaga: jeli SM2 jest zapasow dla SM1 wtedy bdzie tylko odbiera raporty ktre nie mogy by dostarczone do SM1. Komunikat Bd komunikacji do SM1 jest wtedy wysyany z pierwszym raportem do SM2. Ustawienia fabryczne: obydwie SM = wyczone

6. Konfiguracja sieci LAN

Kade urzdzenie w sieci Ethernet (LAN, Internet) posiada swj wasny adres IP (np. 192.168.250.20). Ten adres moe by publiczny lub prywatny. Przed podczeniem do sieci LAN, parametry sieci powinny by ju ustawione przez automatyczne DHCP lub rcznie (zob. 5.18). Jeli jest uywane automatyczne DHCP skontaktuj si ze swoim administratorem sieci i popro go o przygotowanie poczenia sieciowego dla tego dialera. Jeli bdzie potrzebowa adres MAC dialera znajdziesz go na etykiecie przyklejonej do pyty dialera. Rczne programowanie parametrw sieci powinno zosta wykonane przez administratora sieci, ktry wie, jakie s wartoci tych parametrw.

5.29.Zapis w pamici centrali zdarze wysanych do SM

Ta sekwencja wcza zapisywanie kadego raportu wysanego z powodzeniem do SM w wewntrznej pamici centrali alarmowej. 080 wczone 081 wyczone Uwaga: zaleca si wyczy t funkcj i korzysta z wskazywania bdw komunikacji (zob. 5.30).To oszczdza znaczn cz pamici centrali alarmowej. Ustawienia fabryczne: wczony

7. Dodatkowe informacje
7.1. Kolejno wysyania raportw przez dialer
Jeli istnieje konieczno wysania raportu zdarze (np. o alarmie) wtedy komun kator:

5.30.Zapis problemw komunikacji z SM

Umoliwia wskazanie i zapisanie bdu komunikacji, jeli raport nie zostanie odebrany przez SM w cigu 110 sekund transmisji. 090 bd komunikacji nie jest pokazywany 091 bd komunikacji jest pokazywany Uwaga:

Wysya dane do SM1 jeli jest zaprogramowane (dialer prbuje si czy z gwnym adresem IP, jeli prba jest nieudana prbuje na zapasowy adres IP). Kolejno wysya dane do SM2 w ten sam sposb. Jeli SM2 ustawiona jest jako zapasowa dla SM1, dane bd przesane ty ko wtedy jeli transfer do SM1 skoczy si niepowodzeniem. Nastpnie modu wysya raport SMS (1 numer tel., 2 numer tel. 8 numer tel.). W dalszej kolejnoci modu dzwoni z wiadomoci gosow (1 numer tel., 2 numer tel. 8 numer tel.) na kady zaprogramowany numer bdzie dzwoni raz bez wzgldu czy poczenie zostanie odebrane czy nie. Jeli wszystkie powysze prby wysania danych do SM zakocz si niepowodzeniem nastpne prby bd wykonane po ustawionym okresie pauzy (zob. 5.26).

Dialer nadal prbuje wysa informacj do SM nawet po pokazaniu bdu komunikacji, (gdy informacje zostan dostarczone, wskazanie bdu komunikacji zostanie przerwane). Dla raportw sprawdzajcych okresowo czno (przez potwierdzenie z SM) limit czasu wynosi 300 minut. Ale dla pozostaych raportw potwierdzenie musi wpyn w cigu 110 sekund (w przeciwnym razie zostanie pokazany bd komunikacji).

Ustawienia fabryczne: bdy komunikacji nie s pokazywane

5.31.Adres IP dla przesyania danych

Dialer obsuguje przesyanie transmisj specjalnych danych (np. Informacji wizualnych) z systemu do ustawionego adresu IP, ktry mona ustawi za pomoc nastpujcej sekwencji: 013*8xx..x 0 gdzie: xxx...x adres IP i numer portu format danych prezentuje poniszy przykad: 01 3 8 192 168 021 123 08080 0 8 wstawia znak #, aby zidentyfikowa adres IP, ktry musi si skada z 12 cyfr, po ktrych nastpuje 5 cyfr bdcych numerem portu Aby wykasowa adres IP wprowad 0130. Uwaga: jeli nie ma urzdze obsugujcych t funkcj w systemie, nie wprowadzaj adresu IP. Ustawienia fabryczne: adres IP wykasowany

Jeli alarm zostanie skasowany przez uytkown ka w trakcie wysyania raportu, procedura wysyania zostaje przerwana (z wyjtkiem SM, ktra zawsze dostaje kompletny zestaw raportw).

7.2. Kontrolki LED dialera

Zielona dioda LED: Regularne miganie komunikacja w toku (SM, SMS lub zdalny dostp) Zgaszona dane czekaj na wysanie do SM wieci nie ma danych do wysania do SM Czerwona dioda LED: Zgaszona poprawna komunikacja do SM wieci niemoliwe jest wysanie danych do adnej SM ta dioda LED: regularne miganie Ethernet podczony, DHCP nie dziaa zgaszona Ethernet nie podczony wieci Ethernet podczony i poprawna komunikacja z sieci

5.32.Blokowanie ustawie SM
Wszystkie ustawienia wpywajce na raportowanie do SM mog zosta zablokowane przez wprowadzenie: 901 xx..x 0 gdzie xx..x zdefiniowany przez instalatora kod (4 do 8 cyfr) Uwaga:

7.3. Po wprowadzeniu trybu programowania w dialerze:

Koczy si raportowanie do SM Niedokoczone raporty (SMS i dwikowe) zostan skasowane Nie wysane raporty do SM zostan wykasowane tylko wtedy, gdy zostan zmienione numery tel. / adresy IP SM, format komun kacji lub ID instalacji Raporty przywracania alarmu lub bdu przywracania zostan wysane do SM nawet w trybie serwisowym Zmiany ustawie komunikatora nie odnios skutku do czasu wyjcia z trybu programowania

Wychodzc z trybu programowania po wprowadzeniu kodu blokujemy wszystkie ustawienia zwizane z komunikacja do SM (zob. list sekwencji w rozdziale 5). Gdy programowanie ustawie SM jest zablokowane moe by czasowo wczone w trybie serwisowym przez wprowadzenie 901 xx. x 0 gdzie xx.x jest kodem blokujcym. Zostanie ponownie zablokowany po wyjciu z trybu serwisowego.

7.4. Konfiguracja dialera w trybie uytkownika

Jeeli na centrali zaczono funkcj zmiany numerw telefonw przez uytkownika to w trybie uytkownika (wejcie do tego tryby przez FO -9-

JA-80V

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

Kod Master - fabrycznie 1234, wyjcie przez #) moliwe jest wprowadzenie: numerw na pozycjach M1 do M7 1306 / 3306 1661 / 3661 1662 / 3662 1355 1350 / 3350 1602 1138 1351 1393
1551 / 3551

zdarze raportowanych przez SMS i gosowo

7.5. Zdalny dostp przez Internet

Zdalny dostp do systemu mona uzyska za pomoc strony internetowej www.gsmLink.cz, ktra pozwala na kompletne programowanie przez instalatorw, a take sterowanie systemem przez uytkownikw. Dla uzyskania zdalnego dostpu do systemu konieczne jest:

o
o

bdy baterii odwoane Przeczenie do trybu serwisowego / wyjcie z trybu serwisowego PGX W./Wy PGY W./Wy Prba skanowania sygnau Bd komunikacji wewntrznej / zakoczony Test okresowy Niepotwierdzony alarm Bd komunikacji do SM1 Przypomnienie o corocznej kontroli
Blokada dialera / zakoczony

24 / 25 26 27 28 29 / 30 31 32 do SM2 jeli zapasowa 17

31 tylko w IP CID

Podczenie dialera do sieci Ethernet, ktra pozwala na dostp do www.gsmLink.cz Zarejestrowanie dialera ma serwerze: wywietlenie www.gsmLink.cz i wybranie Nowa rejestracja ustawienie szczegw logowania (login i haso) wprowadzenie kodu rejestracji dialera (zobacz na etykiecie dialera) wprowadzenie kodu dostpu do systemu (uytkownika lub serwisowego ktry odpowiednio daje dostp do menu uytkownika lub serwisowego) po wprowadzeniu wszystkich parametrw powinno by moliwe nawizanie poczenia z systemem

o
o

Lista numerw rde Numery 701 731 741 001 - 050 500 599 501 - 550 rdo Centrala alarmowa Dialer Klawiatura przewodowa Urzdzenia 01 - 50 Kod Master Kod serwisowy Kody 01 - 50

Jeli twj dialer uywa dynamicznego IP czc si z serwerem GSMLink moe si zdarzy, e bdziesz musia poczeka na poczenie (czas odwieenia IP). GSMLink pokae jak dugo zajo poczenie si z systemem. Aby skrci czas oczekiwania moliwa jest inicjalizacja komunikacji zdalnie dzwonic z telefonu, ktry jest zaprogramowany dla tej funkcji (zob. 5.10.1). dla pniejszego uzyskania dostpu wystarczy tylko wprowadzi parametry logowania (mog by one zapamitane przez przegldark internetow) zdalnie do jednego systemu moe si zarejestrowa kilku ludzi (zarwno instalatorw jak i uytkownikw) instalator potrzebuje tylko jedno konto aby mie dostp do rnych instalacji. Po pierwszej rejestracji systemu, instalator moe dodawa (lub usuwa) inne systemy do swojego konta GSMLlink. rejestracja i uytkowanie konta s darmowe

Podsystem: 01 we wszystkich raportach W systemie strefowym, do uzbrajania i rozbrajania: 02 = A, 03 = B Do uzbrajania partycjami: 02 = A, 03 = AB

8. Specyfikacja techniczna
Zasilanie Pobr prdu Max. pobr (w czasie komunikacji) Zgodne z normami 12V DC(z centrali alarmowej) okoo 35 mA 1A EN 50131-1/2006, EN 50136-1-1, 2-1 as: ATS 4, jeli okres powtarzania poczenia dla SM = 0 (sekwencja 06a0) ATS 5, jeli uywany jest protok ID CID i okres powtarzania poczenia jest ustawiony na zero (sekwencja 06a0) ( od 10 do 40C) klasa II EN 60950 EN 55022, EN 5030-4 ETSI EN 301419-1 i EN 301511 ETSI EN 300 089 V3.1.1(2000-12)

Zgodne z normami

7.6. Kompletna lista monitorowania

raportw

CID

do

stacji
rodowisko pracy Norma bezpieczestwa EMC Charakterystyka radia CLIP protok(ID rozmwcy + SMS)

Na raport do SM skada si: ID instalacji, kod zdarzenia, numer podsystemu i numer rda (urzdzenie lub kod). W protokoach IP CID i SMS CID dodatkowo doczany jest stempel czasowy. Lista raportw CID Kod CID 1130 / 3130 1134 / 3134 1110 / 3110 1120 / 3120 1461 / 3461 1140 / 3140 1137 / 3137 1144 / 3144 1406 1401 / 3401 3402 3408 1354 / 3354 1300 / 3300 1330 / 3330 1301 / 3301 1302 / 3302 1384 / 3384 JA-80V zdarzenia Alarm strefa naga / zakoczony Alarm strefa opniona / zakoczony Alarm poarowy / zakoczony Panika / zakoczony Liczba niepoprawnych wprowadze kodu przekroczya warto alarmow / zakoczony Wczenie zasilania / zakoczony Sabota / Koniec alarmu sabotaowego Sabota urzdzenia / Koniec alarmu sabotaowego Odwoanie alarmu przez uytkownika Rozbrojenie/uzbrojenie Uzbrojenie strefowe Uzbrojenie bez kodu Bd komunikacji zewntrznej / zakoczony Bd (oprcz urzdzenia) / wszystkie bdy zakoczony Bd urzdzenia / wszystkie bdy zakoczone Brak zasilania duej ni przez 30 minut / zakoczony Bd baterii (z wyjtkiem urzdze) / wszystkie bdy baterii odwoane Bd baterii urzdzenia / wszystkie ec 1/9 2/9 3/9 4/9 5/9 6/9 7/8 7/8 10 12 / 11 13 14 15 / 16 17 / 18 17 / 18 19, 20 / 21 22 / 23 22 / 23

Jablotron Ltd. potwierdza zgodno urzdzenia z dyrektyw 1999/5/EC. Kopia deklaracji zgodnoci dostpna jest na stronie www.jablotron.com Uwaga: chocia produkt ten nie zawiera szkodliwych materiaw sugerujemy zwrot do sprzedawcy lub producenta po zakoczeniu uytkowania.

- 10 -

www.sklep-jablotron.pl