Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

Strona |1

JA-80X dialer gosowy

Instrukcja instalacji
Dialer JA-80X jest skadnikiem serii JA-8x systemu Jablotron. Jest montowany wewntrz obudowy centrali alarmowej. Gwne funkcje: o Raportowanie gosowe alarmw. o Komunikacja z SM (Stacj Monitorowania). o Zdalny dostp za pomoc klawiatury telefonu. o Zapasowa komunikacja dla dialera GSM JA-80Y. Dialer JA-80X uywa tylko poczenia tonowego.
xx...xx wymagany numer telefonu (max. 16 znakw)

Specjalne znaki mog by wprowadzone w numerach poprzez: Kod : * przez wcinicie *7 # przez wcinicie 3 s pauza przez wcinicie *9
Przykad: Wprowadzajc 712 483 123 456 *0 zapisujemy numer 483 123 456 na pozycji 2 w pamici M

*8

1. Instalacja
Dialer podczamy do wejcia cyfrowego na pycie gwnej centrali alarmowej za pomoc cztero-liniowego przewodu RJ. Na dialerze uyj gniazdka podpisanego RS LINE. Obydwa gniazdka RS LINE maj rwnolege podczenie, dlatego mog by uyte take do rozdzielenie wejcia cyfrowego centrali alarmowej. Podcz dialer do linii telefonicznej za pomoc przewodu zawartego w zestawie. Uyj gniazdka podpisanego LINE na dialerze. Dodatkowe urzdzenia telefoniczne (telefon, fax, modem itp.) naley podczy poprzez gniazdko podpisane TEL. Gdy centrala jest w normalnym trybie, linia telefoniczna i kade podczone do niej urzdzenie pracuj normalnie. Dialer moe by podczony do obwodu telekomunikacyjnego typ TNV 1-3 a nie moe by podczone do podwjnej lub poczonej rozszerzonej linii.

Aby wykasowa numer z pamici M wprowad:

71M*0
gdzie: M pami od 1 do 4

Raporty gosowe zostan wysane do zapisanych numerw telefonw w kolejnoci, w jakiej zostay zapisane. Pojedynczy raport do poszczeglnych numerw telefonw startuje po odebraniu poczenia. Nastpuj 6 sekundowy okres oczekiwania. Po tym okresie wiadomo gosowa Nr.1 zostaje odtworzona (identyf kator systemu alarmowego) poprzedzajcy kade raportowane zdarzenie. Dialer powtarza wiadomo 4 razy, po czym rozcza si. Normalnie raportowanie gosowe nie zostanie przerwane dopki wiadomoci nie zostan wysane na wszystkie numery telefonw. Jednake mona zatrzyma wysyanie wiadomoci poprzez skasowanie alarmu lub wcinicie klawisza # na telefonie, na ktrym wanie odbierana jest wiadomo. Jeli wczone jest raportowanie do SM jest ono wykonywane wczeniej ni raport gosowy. Uwaga: Nie programuj telefonw ratunkowych! Jako ustawienie fabryczne wszystkie numery telefonw s wykasowane.

2.2.

Ograniczenie raportowania zdarze sekwencja 792x

Uwaga: Dialer musi by podczony bezporednio do gniazda linii telefonicznej. Wszystkie inne urzdzenia naley podczy do wyjcia dialera podpisanego TEL.

2. Gosowe raportowanie alarmu

W zalenoci od rodzaju zdarzenia, dialer jest zdolny do wysania 5 wyznaczonych raportw do 4 zaprogramowanych numerw telefonw. Na rozbrojonej centrali wprowad tryb serwisowy przez wpisanie *0 KS (KS kod serwisowy, 8080 ustawienia fabryczne) na klawiaturze systemowej. Wprowad wymagan sekwencj programowania. Kada sekwencje mona zakoczy przez wcinicie #. Przyjcie kompletnej sekwencji potwierdzane jest przez sygna dwikowy. Po wprowadzeniu wszystkich wymaganych sekwencji wyjd z trybu serwisowego przez wcinicie klawisza #. W zalenoci od ustawie systemu, numery telefonw mona te wprowadzi w trybie uytkown ka.

Dialer posiada specjaln opcj dla drugiego numeru telefonu ograniczajca raportowanie na ten numer tylko raportw WAMANIE I PANIKA (inne rodzaje zdarze alarmowych jak Poar, Bd, lub Sabota nie s raportowane). Podczas poczenia z pierwszym numerem telefonu, uytkownik moe zdecydowa czy alarmowy raport ma by take przekazany na pozostae numery telefonw lub moe zakoczy dalsze powiadamianie przez wcinicie # na klawiaturze telefonu (np. w przypadku faszywego alarmu). Aby zaprogramowa t funkcj wprowad:

792x
gdzie: x=0 x=1 na drugi numer telefonu dostarczane s tylko raporty WAMANIE lub PANIKA na wszystkie numery dostarczane s wszystkie raporty

2.1. Programowanie numerw raportowania gosowego

telefonw

dla

Ustawienia fabryczne 7921 Te ustawienia nie dotycz transmisji do SM, ktra odbiera powiadomienia gosowe.

Aby zaprogramowa numery telefonw uywanych w gosowym raportowaniu wprowad:

71Mxx... xx *0
gdzie: M pozycja telefonu w pamici M od 1 do 4

2.3.

Nagrywanie wiadomoci gosowej

Moesz nagra wiadomo gosow z kadego telefonu uywajc wybierania tonowego DTMF. Najpierw zadzwo na numer dialera

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

telefonicznego Podczas poczenia wprowad 72 na klawiaturze systemowej. Dialer odpowie poprzez wydanie krtkiego sygnau. Wcinij klawisz od 0 do 8 na klawiaturze telefonu stosownie do akcji, jak chcesz otrzyma: 0 Powtrz wszystkie wiadomoci 1 Nagraj wiadomo Nr. 1 (Alarm raportuje) identyf kuje twj system alarmowy (twj lokal) 2 Nagraj wiadomo Nr. 2 (Wamanie) 3 Nagraj wiadomo Nr. 3 (Poar) 4 Nagraj wiadomo Nr. 4 (Sabota) 5 Nagraj wiadomo Nr. 5 (Panika) 6 Nagraj wiadomo Nr. 6 (Bd) 7 Nagraj wiadomo Nr.7 (Witamy w OASIS ) powitanie 8 Nagraj wiadomo Nr. 8 (Wprowad twj kod dostpu) Wciskajc klawisz wywoujemy timer z sygnalizacja dwikow. Usyszymy 5 sygnaw, po ktrych nastpuje nagrywanie nagrywasz wiadomo przez mwienie do suchawki telefonu. Dugo wiadomoci jest ograniczona do 9 sek. Dla wiadomoci nr. 1 i 3 sek. Dla pozostaych wiadomoci. Po nagraniu wiadomoci zostanie ona odtworzona. Koniec wiadomoci wskazuje podwjny sygna dwikowy. Odtworzenie wszystkich wiadomoci (0) mona zatrzyma poprzez wcinicie *. Nagrywanie kadej wiadomoci mona zakoczy przez wciniecie # lub odoenie suchawki. Nagrywanie wiadomoci odoeniu suchawki. gosowych jest przerywane po

Strona |2

3.2. Numer ID instalacji (systemu alarmowego) dla uytku SM sekwencja 76 Mx. x*0
Numer ID instalacji ktry jest wysyany do SM z kadym raportem mona zaprogramowa przez:

76x..x*0
gdzie: ID instalacji po ktrej mona zidentyfikowa twj lokal Jeli do utworzenia ID potrzebny jest kod hexadecymalny, uyj cyfr poprzedzonych przez * dla znakw alfabetycznych: *1 = A do *6 = F. Przykad Sekwencja 7615*1*5*0 wprowadzi hexadycemalny ID 15AE. xx.x

3.3.

Filtrowanie raportowanych zdarze sekwencja 73 nx

Raportowane zdarzenia mog by filtrowane zalenie od ich typu. Aby wczy/wyczy raportowanie zdarze z okrelonego typu (lub grupy typw) wprowad::

73nx
gdzie: n grupa typw zdarze 1 Wszystkie zdarzenia 2 Zdarzenia alarmowe wzbudzenia 3 Odwoania alarmw 4 Wczenie/Wyczenie(Uzbrojenie/Rozbrojenie) 5 Bdy 6 Zdarzenia uytkowe 7 Regularne (okresowe) raporty Wczony/Wyczony atrybut 1 Raportuj 0 Nie raportuj

Uwagi: Moesz zdalnie nagra lub zmodyfikowa wiadomoci gosowe za pomoc telefonu poprzez wdzwonienie sie w central alarmow. Wymaga to aby central alarmowa bya w trybie serwisowym (na klawiaturze telefonu wprowad 72x wg powyszego opisu). Moesz zmieni nagrane wiadomoci w kadej chwili uywajc powyszej procedury. Wiadomoci s zapisywane w pamici i nie zostan wykasowane po zaniku zasilania..

Ustawienia fabryczne 7311.

3. Raportowanie do SM
Do komunikacji ze Stacj Monitorowania (SM) uywany jest protok Contact ID (CID). Jeli ostatni numer jest ustawiony do raportowania na SM wtedy dialer prbuje wysa raport o kadym zdarzeniu wykrytym przez central alarmow (zalenie od wymaga SM). Zdarzenia s raportowane w takiej kolejnoci, w jakiej zostay wykryte. Przesanie z sukcesem raportu powoduje zapisanie w pamici centrali zdarzenia Raport wysany do SM. Jeli przesyanie do SM1 zakoczy si niepowodzeniem, dialer rozpoczyna transfer do SM2 w przypadku jeli jest zaprogramowana druga SM. Jeli transfer do SM2 nie skoczy si powodzeniem dialer prbuje wysa ponownie raport do SM1 i jest to powtarzane 4 razy. Po omiu(czterech) nieudanych prbach transmisji generowany jest wpis Raport nie zosta wysany do SM. Wtedy standardowa wiadomo gosowa jest wysyana na numer telefonu przeznaczony na zgaszania wydarze. Nastpnie dialer wykonuj jeszcze 2 prby(cykle) dostarczenia wiadomoci do SM po 5 i po 10 minutach. Niedostarczony raport jest zapisywany w pamici i doczany jest do nastpnego raportu jeli to moliwe. Uwaga: Protok Contact ID zapewnia wysanie wszystkich zdarze automatycznie. Schemat formatu danych jest przedstawiony w tabeli poniej.

3.4.

Struktura raportu SM

Raport do SM uywajcy protokou CID skada si: ID instalacji (identyf kator lokalu), kod zdarzenia, numer podsystemu I numer rda (urzdzenie lub kod). Tabela kodw raportu
Kod raportu

1130 / 3130 1134 / 3134 1110 / 3110 1120 / 3120 1461 / 3461 1140 / 3140 1137 / 3137 1144 / 3144 1406 1401 / 3401 3402 3408 1354 / 3354 1300 / 3300 1330 / 3330 1301 / 3301 1302 / 3302 1384 / 3384 1306 / 3306 1661 / 3661 1662 / 3662 1355 1350 / 3350 1602 1138 1351 1393 1551 / 3551

3.1.

Numery telefonu SM sekwencja 75 Mxxxxx*0

Aby zaprogramowa numery tel. dla SM wprowad:

75Mxx.x*0
M index numeru tel. SM: 1=gwny, 2=zapasowy xx..x numer tel. SM (maks. 16 znakw) Aby wykasowa numer z pamici M wprowad: 75M*0 gdzie:

Zdarzenie Alarm wamaniowy strefa naga/odwoany Alarm wamaniowy strefa opniona/odwoany Alarm poarowy / odwoany Alarm panika /odwoany Przekroczona liczba nieprawidowo wprowadzonych kodw/odwoany Alarm wywoany brakiem zasilania centrali alarmowej/odwoany Alarm sabotaowy / brak sabotau Alarm sabotaowy z urzdzenia / brak sabotau Alarm odwoany przez uytkown ka Rozbrojenie / uzbrojenie Uzbrojenie strefowe Uzbrojenie szybkie (bez kodu) Bd komunikacji zewntrznej / odwoany Bd (poza urzdzeniem) / wszystkie bdy odwoane Bd urzdzenia / wszystkie bdy odwoane Zan k zasilania duszy ni 30 minut / odwoany Bd zasilanie z baterii (z wyjtkiem urzdze) / wszystkie bdy zasilania z baterii odwoane Bd zasilania z baterii urzdzenia / wszystkie bdy zasilania z baterii odwoane Przeczenie do trybu serwisowego / wyjcie z trybu serwisowego PGX W./Wy PGY W./Wy Zaguszanie komun kacji radiowej Bd komunikacji wewntrznej / odwoany Test komunikacji Niepotwierdzony alarm Bd komunikacji z SM1 Zlecenie corocznego serwisu Blokada dialera / odwoana

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

Lista numerw rde
Numer rda 701 731 741 001 050 500 599 501 550 rdo Centrala alarmowa Dialer Klawiatura przewodowa Urzdzenia 01 50 Kod Master Kod serwisowy Kody 01 50

Strona |3

Uyj wolnej przestrzeni, aby zainstalowa JA-80X powyej JA-80Y w centrali alarmowej. Uwagi: Ta opcja wymaga zaprogramowania dialera JA-80Y za pomoc instrukcji 081. Jako odbieranego sygnau za pomoc wewntrznej anteny moe by gorszy po zainstalowaniu dwch dialerw. W takim przypadku uyj zewntrznej anteny odpowiedniej dla systemu OASIS.

Podsystem: 01 we wszystkich raportach W systemie podzielonym na strefy dla uzbrajania i rozbrajania: 02 = A, 03 = B Dla podziau na partycje: 02 = A, 03 = AB

3.7.

Tryb raportowania do SM sekwencja 791x

Aby zaprogramowa tryb raportowania wprowad:

3.5.

Test komunikacji SM

791x
gdzie: x=0 x=1 x=2 x=3 nie ma raportowania na SM z JA-80X JA-80X pracuje jako zapasowe urzdzenie raportujce na SM1 JA-80X pracuje jako zapasowe urzdzenie raportujce na SM2 JA-80X raportuje bezwarunkowo (wymaga ID instalacji i zaprogramowania ostatniego numeru telefonu)

Do testu komunikacji wymagane jest zaczenie raportw sprawdzania komun kacji (7). Aby przeprowadzi test wprowad:

74
Po pozytywnym wykonaniu testu klawiatura wywietli test ok. Negatywny test komunikacji wywietli test error. Regularny raport (grupa nr. 7) zostanie wysane 24 godziny od ostatniego zdarzenia, jakie byo raportowane.

3.6.

Uywanie kombinacji JA-80X i JA-80Y

Dialer JA-80X moe by uyty razem z dialerem GSM JA-80Y. Moesz skonfigurowa JA-80X jako zapasowy kana dla centrali. W tym przypadku kade raportowanie z JA-80Y ktre nie doszo do skutku jest przekazywane na raportowanie gosowe JA-80X. Bdy raportowania GSM s wskazywane przez raport No ARC report sent zapisany w pamici centrali alarmowej.

Ustawienia fabryczne 7910.

Po zapasowym raporcie JA-80X (x = 1 lub 2), JA-80Y wykona raport zaraz jak tylko komunikacja GSM zostanie przywrcona

Skrcona lista sekwencji programujcych

Funkcja Programowanie numerw telefonw dla raportw gosowych Nagrywanie wiadomoci gosowych Filtrowanie raportowanych zdarze Sekwencja
71 M xxx *0

72 73nx

Opcje/Uwagi M = pami od 1 do 4 xxx = numer tel. (max. 16 znakw) *0 wpis zakaczajcy 71M*0 skasowanie pamici M Wprowadzony na klawiaturze systemowej podczas dzwonienia. N = Grupa rodzajw zdarze
1 Wszystkie zdarzenia 2 Zdarzenia alarmowe wzbudzenia 3 Odwoania alarmw 4 Uzbrojenie/Rozbrojenie 5 Bdy 6 Zdarzenia uytkowe 7 Regularne (okresowe) raporty

Ustawienia fabryczne
M1 do M4 wykasowany

(angielski)

Test komunikacji z SM Numery telefonu SM ID instalacji dla uytku SM Okres dzwonienia dla zdalnego dostpu

75Mxxx*0
76xxx*0 77n

74

x = 1 Raportuj

x = 0 Nie raportuj
Obydwa M1 i M2 s wykasowane 0000

M = 1 ..... gwny SM M = 2 ..... zapas SM

n = (1-8) czas trwania jest mnoony przez 5 sekund n = 9 poczenie jest odbieranie po drugim poczeniu n = 0 poczenia nie s odbierane x = 0 bez raportw x = 1 zapasowy do SM1 7910 x = 2 zapasowy do SM2 x = 3 zawsze raportuje x = 0 ograniczenie raportowania na drugi numer telefonu 7921 x = 1 wszystkie raporty wysyane na wszystkie numery telefonw x = 0 testowanie wyczone 7930 x = 1 testowanie wyczone

n=0

RESET dialera Tryb raportowania do SM

791x

78080

Ograniczenie raportowania Testowanie linii telefonicznej

792x

793x

www.sklep-jablotron.pl

Dystrybucja systemw Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

3.8. Testowanie linii telefonicznej sekwencja 793x
Jeli ta funkcja jest wczona, dialer testuje gotowo linii telefonicznej. Jeli linia nie jest gotowa na klawiaturze wywietla sie problem a do pamici zdarze zapisuje si raport Bd wewntrznej komunikacji. Aby zaprogramowa funkcje wprowad:

Strona |4

6. Specyfikacja techniczna
Tryb poczenia DTMF Testowanie linii telefonicznej wczone / wyczone Liczba numerw telefonw odbierajce wiadomoci gosowe 4 (jedna wiadomo gosowa na kady z 5 rodzajw alarmw) Cyfrowa transmisja danych do SM CID (Stacja Monitorowania) (Contact ID) Zgodne z EN 50131-1: Bezpieczestwo klasa 2 Klasa systemu transmisji alarmu ATS 4 Klasa rodowiskowa 2 wewntrzna (-10C do + 40C) Zgodny z normami: EN 50136-1-1, EN 50136-2-1, ANSI C63.4,EN 55022, EN 50130-4, EN 60950-1 Interfejs poczenia analogowego EN 301437, TBR 21

793x
gdzie:

x = 0 testowanie wyczone x = 1 testowanie wczone Ustawienia fabryczne to 7930 (nie jest zgodne z norm EN 50131-1!)

4. Zdalny dostp za pomoc linii telefonicznej

Dialer JA-80X umoliwia sterowanie systemem zdalnie za pomoc linii telefonicznej przez czasowo autoryzowana klawiatur telefonu. Po wybraniu poczenia, dialer czeka zaprogramowan ilo dzwonkw a nastpnie odbiera poczenie Nastpnie odtwarzana jest wiadomo nr. 8 (Wprowad swj kod dostpu). Po tym dialer czeka 60 sek. Na wprowadzenie kodu serwisowego lub Master. Jeli zostanie wprowadzony nieprawidowy kod dialer odpowiada wiadomoci nr 8 i nadal czeka na prawidowy kod. Jeli za drugim razem zostanie wprowadzony nieprawidowy kod dialer odpowie 4 sygnaami i rozcza si.

Jablotron Ltd. potwierdza zgodno urzdzenia JA -80X z dyrektyw 1999/5/EC. Kopia deklaracji zgodnoci dostpna jest na www.jablotron.cz Uwaga; Chocia produkt ten nie zawiera szkodliwych materiaw sugerujemy zwrot do sprzedawcy lub producenta po zakoczeniu uytkowania

Wprowadzenie prawidowego kodu wywoa odpowied systemu: 1 sygna Wczony (Uzbrojony) 2 sygnay Wyczony (Rozbrojony) 3 sygnay Tryb serwisowy 1 dugi sygna + 3 krtkie sygnay Stan alarmu Nastpnie dialer odgrywa wiadomo nr 7 Witamy w OASIS. System moe by sterowany za pomoc klawiatury telefonu w taki sam sposb jak z klawiatury systemowej. Wykonanie instrukcji potwierdzane s przez sygnay: 1 sygna Wczony (Uzbrojony) 2 sygnay Wyczony (Rozbrojony) 3 sygnay Tryb serwisowy 4 sygnay Bd Poczenia telefoniczne s automatycznie przerywane po 60 sekundach braku aktywnoci.

4.1.

Sposb odbierania pocze

Aby zaprogramowa okres po jakim dialer odpowie na poczenie wprowad:

77n
gdzie: n numer od 1 do 9 o nastpujcym znaczeniu: n = 1 do 8 dialer odpowiada po n mnoone przez 5 sekundach dzwonienia n=9 odpowied po drugim poczeniu przy pierwszym poczeniu musi by co najmniej jeden sygna, nastpnie pauza (5 do 40 sek.) i wtedy po pierwszym sygnale drugiego poczenia zostanie ono natychmiast odebrane n=0 dialer nie odpowie na adne poczenie

5. RESET dialera
Aby zresetowa dialer do jego ustawie fabrycznych wprowad: 78080 Uwaga: Uycie funkcji RESET nie ma wpywu na nagrane wiadomoci gosowe.

www.sklep-jablotron.pl