Versa Instrukcja Użytkownika

Centrala alarmowa
Wersja programowa 1.00
INSTRUKCJA UYTKOWNIKA
GDASK
versa_u_pl 03/09
OSTRZEENIA
W celu uniknicia problemw przy eksploatacji centrali alarmowej zalecane jest zapoznanie si z instrukcj przed przystpieniem do jej uytkowania. Nie wolno ingerowa w konstrukcj, bd przeprowadza samodzielnych napraw. Dotyczy to w szczeglnoci dokonywania wymiany podzespow i elementw. Czynnoci konserwacyjne bd remontowe powinien wykonywa uprawniony personel (instalator bd serwis firmowy). Centrala wsppracuje tylko z analogowymi czami abonenckimi. Podczenie obwodu telefonicznego bezporednio do sieci cyfrowej (np. ISDN) powoduje zniszczenie urzdzenia. W przypadku zmiany analogowej sieci telefonicznej na cyfrow naley skonsultowa si z instalatorem systemu alarmowego. Naley zwrci szczegln uwag na czst zajto linii telefonicznej wykorzystywanej przez central oraz zgaszanie awarii dotyczcych tej linii lub monitoringu. Sytuacje takie naley niezwocznie zgasza instalatorowi systemu alarmowego. Waciw ochron zapewnia tylko sprawny system alarmowy, dlatego firma SATEL zaleca jego regularne testowanie. System alarmowy nie zapobiegnie wamaniu, napadowi lub poarowi, jednak gwarantuje, e w przypadku sytuacji alarmowej podjte zostan dziaania majce ograniczy potencjalne szkody (poinformowanie o alarmie przy pomocy sygnalizacji optycznej lub dwikowej, powiadomienie o alarmie odpowiednich sub itd.). Dziki temu moe odstrasza potencjalnych wamywaczy.
UWAGA! System alarmowy wyposaony jest w akumulator. Po okresie eksploatacji nie naley go wyrzuca, lecz zutylizowa w sposb zgodny z obowizujcymi przepisami (dyrektywy Unii Europejskiej 91/157/EEC i 93/86/EEC).
Aktualn tre deklaracji zgodnoci EC i certyfikatw mona pobra ze strony internetowej www.satel.pl
1. 2. 3. 4. 5.
SPIS TRECI WPROWADZENIE ................................................................................................................. 2 SPRAWNO TECHNICZNA SYSTEMU ALARMOWEGO ............................................................... 2 KOSZTY FUNKCJONOWANIA SYSTEMU ALARMOWEGO .............................................................. 2 CHARAKTERYSTYKA OGLNA ............................................................................................... 3 OBSUGA ........................................................................................................................... 3
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 FUNKCJE DIOD LED ..................................................................................................................... 4 FUNKCJE WYWIETLACZA LCD ..................................................................................................... 5 STANY SYGNALIZOWANE DWIKIEM W MANIPULATORZE ................................................................ 6 ZDARZENIA SYGNALIZOWANE NA WYJCIACH ALARMOWYCH........................................................... 7 SYGNALIZACJA ALARMU SABOTAOWEGO ...................................................................................... 7 SYGNALIZACJA ALARMU OSTRZEGAWCZEGO.................................................................................. 8 HASA UYTKOWNIKW ................................................................................................................ 9 CZUWANIE CENTRALI .................................................................................................................. 10
Czuwanie pene (1) Czuwanie nocne (2) ...............................................................................................................10 ..............................................................................................................10
5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4
Czuwanie dzienne (3) ...........................................................................................................10 Parametry czasowe strefy.................................................................................................................10
5.9 ZACZANIE CZUWANIA ZA POMOC HASA ................................................................................. 11 5.10 UPROSZCZONE ZACZANIE CZUWANIA ....................................................................................... 12 5.11 WYCZANIE CZUWANIA I KASOWANIE ALARMU ................................................................. 13 5.12 STEROWANIE CZUWANIEM CENTRALI ZA POMOC KART ZBLIENIOWYCH ....................................... 14 5.13 ZDALNE STEROWANIE PRAC CENTRALI ALARMOWEJ ................................................................... 14 5.14 WYKORZYSTANIE TIMERW W SYSTEMIE ALARMOWYM................................................................. 14 5.15 ODROCZENIE AUTOMATYCZNEGO UZBROJENIA ............................................................................ 15
6.
FUNKCJE UYTKOWNIKA TYPU NACINIJ I PRZYTRZYMAJ ............................................ 15

6.1 WCZENIE/WYCZENIE SYGNAU GONGU 6.2 ZMIANA TRYBU WYWIETLANIA 6.3 ALARM POAROWY 6.4 ALARM POMOCNICZY 6.5 ALARM NAPADOWY ...................................................................... 15 ......................................................................................... 15
.......................................................................................................... 15 ...................................................................................................... 15 .......................................................................................................... 15 ..................................................................................... 16
6.6 SPRAWDZENIE TRYBU CZUWANIA
7. 8.
BEZPOREDNIE STEROWANIE WYJCIAMI............................................................................. 16 FUNKCJE UYTKOWNIKA DOSTPNE PO PODANIU HASA........................................................ 16

8.1 WPROWADZANIE ZMIAN W FUNKCJACH UYTKOWNIKA.................................................................. 20
8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 Opcje .................................................................................................................................................20 Dane liczbowe...................................................................................................................................20 Numery telefonw .............................................................................................................................22 Nazwy................................................................................................................................................23 Opis szczegowy funkcji uytkownika .............................................................................................24
9. WYKORZYSTANIE KART ZBLIENIOWYCH DO STEROWANIA SYSTEMEM. ................................... 38 10. WYKORZYSTANIE W SYSTEMIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA............................................. 39 11. SKRTOWY OPIS STEROWANIA I ZNACZENIE SYGNALIZACJI OPTYCZNEJ W MANIPULATORACH ... 40
Instrukcja uytkownika
VERSA
1. Wprowadzenie
Mio nam, e wybralicie Pastwo oferowany przez nas produkt. yczymy zadowolenia z dokonanego wyboru i pragniemy zapewni, e zawsze jestemy gotowi suy fachow pomoc i informacj na temat naszych produktw. Firma SATEL sp. z o.o. jest producentem szerokiej gamy urzdze dedykowanych do stosowania w systemach alarmowych. Dodatkowe informacje na ich temat mona uzyska na stronie internetowej www.satel.pl lub w punktach sprzeday oferujcych nasze produkty.
2. Sprawno techniczna systemu alarmowego

System alarmowy jest zbudowany z urzdze technicznych, ktrych sprawno ma zasadniczy wpyw na skuteczno zabezpieczenia obiektu. Elementy systemu alarmowego mog by naraone na dziaanie rnych czynnikw zewntrznych, takich jak warunki atmosferyczne (np. sygnalizatory zewntrzne, a w przypadku burzy take inne urzdzenia na skutek wyadowa atmosferycznych mogcych uszkodzi instalacje elektryczne i telefoniczne), czy uszkodzenia mechaniczne. Tylko bieca kontrola pracy systemu pozwala zachowa wysoki poziom ochrony przed wamaniem. Centrala alarmowa jest wyposaona w szereg zabezpiecze i automatycznych funkcji diagnostycznych testujcych sprawno systemu. Sygnalizuje wykrycie nieprawidowoci diod LED oznaczon [AWARIA] w manipulatorze. Naley natychmiast reagowa na tak sytuacj i w razie koniecznoci konsultowa si z instalatorem. Konieczne jest okresowe testowanie dziaania systemu alarmowego. Naley sprawdza czy centrala reaguje na naruszenie poszczeglnych czujek, czy pola widzenia tych czujek nie zostay zasonite, czy jest reakcja na otwarcie chronionych drzwi i okien oraz czy dziaaj sygnalizatory i powiadamianie telefoniczne. Instalator okrela szczegowo, w jaki sposb naley system kontrolowa. Zalecane jest, aby instalator, na zlecenie uytkownika, przeprowadza okresowe konserwacje systemu alarmowego. W interesie uytkownika jest przewidzenie i zaplanowanie zasad postpowania, gdy centrala zasygnalizuje alarm. Istotna jest umiejtno zweryfikowania alarmu i okrelenia jego rda na podstawie wskaza manipulatora centrali oraz podjcie odpowiednich czynnoci, na przykad ewakuacyjnych.
3. Koszty funkcjonowania systemu alarmowego

Gwnym zadaniem centrali jest sygnalizowanie i skuteczne powiadamianie o sytuacji alarmowej oraz, w przypadku funkcji monitoringu, informowanie na bieco stacji monitorujcej o stanie chronionego obiektu. Realizacja tych funkcji w oparciu o wykorzystanie linii telefonicznej pociga za sob koszty finansowe. Generalnie wielko kosztw ponoszonych przez waciciela systemu alarmowego zaley od iloci informacji, ktre centrala musi przekaza do stacji monitorujcej. Awaria czy telefonicznych, a take nieprawidowy sposb zaprogramowania centrali, mog w znacznym stopniu zwikszy te koszty. Sytuacja taka zwykle jest zwizana z nadmiern iloci wykonywanych pocze. Instalator moe dostosowa funkcjonowanie systemu alarmowego do okrelonych warunkw i rodzaju chronionego obiektu, jednak uytkownik powinien zdecydowa, czy priorytetem dla niego jest przekazanie informacji za wszelk cen, czy w przypadku problemw technicznych, centrala moe pomin niektre zdarzenia, ktrych odbir nie zosta potwierdzony przez stacj monitorujc.
VERSA
SATEL
4. Charakterystyka oglna
Centrala alarmowa VERSA jest nowoczesn, mikroprocesorow central alarmow przeznaczon do systemw sygnalizacji wamania i napadu. Cechuje j dua atwo obsugi, czytelno informacji przekazywanych uytkownikowi oraz dua niezawodno dziaania. Wyposaona zostaa w komunikator telefoniczny (dialer) zapewniajcy powiadamianie sowne i tekstowe, a take wspprac systemu alarmowego ze stacj monitorujc. Centrala wsppracuje z rnego typu moduami rozszerzajcymi jej moliwoci funkcjonalne. Centrala przeznaczona jest do takich obiektw jak: mieszkania, domy jednorodzinne, magazyny, sklepy, kioski, itp. Podzia systemu na dwie cakiem niezalene lub zachodzce na siebie strefy oraz trzy tryby czuwania zaczane indywidualnie dla kadej ze stref zapewniaj du elastyczno podczas konfiguracji systemu. Na bazie jednej centrali moliwe jest utworzenie dwch niezalenych systemw alarmowych posiadajcych wasne czujki i sygnalizatory. Sterowanie takimi systemami moe by realizowane za pomoc wsplnego lub osobnych manipulatorw.
5. Obsuga
Niniejsza instrukcja opisuje zasady obsugi centrali alarmowej VERSA. Podstawowa obsuga systemu alarmowego sprowadza si do zaczania i wyczania czuwania (dozoru) oraz odpowiedniego reagowania na informacje, jakie centrala moe sygnalizowa. Przy pomocy manipulatora centrali moliwe jest wywoanie specjalnych alarmw (NAPAD, POAR, POMOC), blokowanie linii wejciowych, nawizanie cznoci z komputerem serwisu, a take sterowanie elektrycznymi urzdzeniami, takimi jak: zamek elektromagnetyczny, wentylator, owietlenie itp.
Rys. 1. Widok manipulatora VERSA-LED-GR. Manipulator typu LED przekazuje informacje o stanie systemu alarmowego przy pomocy 36 wieccych diod LED oraz sygnaw dwikowych.
VERSA
Manipulator typu LCD przekazuje informacj o stanie systemu alarmowego przy pomocy ciekokrystalicznego wywietlacza (2x16 znakw), 6 wieccych diod LED oraz sygnaw dwikowych. Podwietlenie klawiatury manipulatora i wywietlacza LCD moe by stae lub wyzwalane automatycznie naciniciem klawisza, ewentualnie naruszeniem wyznaczonego wejcia centrali podczas czuwania sposb dziaania podwietlenia okrela instalator. Litery umieszczone na klawiszach z cyframi mog uatwi zapamitanie hasa poprzez skojarzenie go z konkretnym wyrazem (np. haso: odpowiada sowu CZUWAJ).
Rys. 2. Widok manipulatora VERSA-LCD-GR.
5.1
Funkcje diod LED
Diody LED informuj o stanie systemu alarmowego, oznaczone s nastpujcymi symbolami: ALARM (kolor czerwony) wskanik alarmu, osobny dla kadej strefy. wieci sygnalizuje alarm wamaniowy w strefie, ganie po jego skasowaniu. wieci z krtkim wygaszaniem w strefie by alarm wamaniowy (pami alarmu). Miga rwnomiernie (0,5s/0,5s) alarm poarowy. Krtkie bynicia co 2s pami alarmu poarowego. Miga rwnomierne (1s/1s) alarm sabotaowy, pami alarmu sabotaowego. Szybko miga (0,25s/0,25s) alarm ostrzegawczy; sygna trwa 30s. Podwjne mignicia co 2s sygnalizacja odliczania pozostaego czasu ostrzegania w czuwaniu czciowym, jeli czas ten jest wikszy ni 30 sekund. Dioda ALARM dla strefy II zapala si razem z diod AWARIA po wejciu do programowania ustawie funkcji serwisowej (pierwszy etap programowania).
VERSA
CZUWANIE
SATEL
(kolor zielony) wskanik czuwania, osobny dla kadej strefy.
wieci strefa czuwa (istnieje moliwo wygaszania diody przez central po upywie zaprogramowanego czasu od 1 do 255 sekund od zaczenia czuwania - ustawienie serwisowe). Miga odliczanie czasu na wyjcie ze strefy.
AWARIA
(kolor ty) wskanik awarii.
Miga powoli - informuje o wystpieniu awarii w systemie alarmowym. Dioda zostaje wygaszona po zaczeniu czuwania jednej lub obu stref, wraz z usuniciem przyczyny awarii lub po wykonaniu funkcji sprawdzenia aktualnych awarii (funkcja nr 7 uytkownika) i skasowaniu pamici awarii. Miga szybko centrala wesza do menu funkcji uytkownika lub serwisowych. wieci programowanie ustawie funkcji lub sprawdzanie trybu czuwania. (kolor niebieski) wskanik pracy centrali w trybie serwisowym. wieci dany manipulator udostpnia funkcje serwisowe. Miga centrala jest w trybie serwisowym, programowanie dostpne z innego manipulatora.
SERWIS
130
WEJCIE
(kolor czerwony, tylko manipulator typu LED) wskaniki stanu wej dozorowych systemu. Szczegy opisano w nastpnym rozdziale instrukcji.
5.2
Funkcje wywietlacza LCD
W stanie podstawowym na wywietlaczu manipulatora typu LCD wywietlana moe by data i godzina (format wybiera instalator) lub nazwa manipulatora. Sygnalizowane s rwnie nastpujce stany systemu (kolejno wedug priorytetu wywietlania - od najwyszego do najniszego): 1. czas ostrzegania o automatycznym zaczeniu czuwania; 2. czas na wejcie; 3. czas na wyjcie; 4. alarm z wejcia; 5. alarm w strefie; 6. komunikat serwisowy By sabota, wezwij serwis. Komunikaty dotyczce alarmw z wej lub stref s wywietlane w stanie alarmowym centrali. Jeli alarm zosta uruchomiony z kilku wej, to za pomoc klawiszy ze strzakami mona przejrze nazwy tych wej. Informacja o rdle alarmu jest widoczna do momentu jego skasowania. W treci komunikatu umieszczona jest nazwa wejcia lub strefy. Instalator decyduje, czy takie komunikaty bd wywietlane. Manipulator LCD pozwala wywietli stan wej centrali po naciniciu i przytrzymaniu przez . Wok wywietlacza LCD s umieszczone liczby od 1 do 30 ok. 3 sek. klawisza wskazujce pola przypisane poszczeglnym wejciom systemu. Poniej zamieszczono symbole, ktre mog by wywietlone na tych miejscach i ich znaczenie. W kolumnie obok symboli umieszczono opis wiecenia diod LED reprezentujcych poszczeglne wejcia w manipulatorze typu LED. Kolejno w tabeli wskazuje priorytet zdarzenia (od najwyszego do najmniejszego) zawsze dla wejcia wywietlany jest symbol o najwyszym priorytecie.
VERSA
Uwagi: Jeli w trakcie czuwania centrali jako pierwsze zostanie naruszone wejcie o funkcji WEJCIA/WYJCIA lub OPNIONE, a nastpnie inne wejcie wywoa alarm, to pami pierwszego alarmu jest przypisana do wejcia, ktre jako pierwsze zostao naruszone. Jeli po naruszeniu wejcia o funkcji WEJCIA/WYJCIA lub OPNIONE czuwanie zostanie wyczone bez wywoania alarmu, to pami pierwszego alarmu (naruszenia) zostanie automatycznie skasowana. Priorytet Symbol LCD Maska migania diody LED nie wieci, wieci
Opis wejcie zablokowane *) awaria dugie naruszenie *) awaria brak naruszenia *) pami pierwszego naruszenia w czasie czuwania (wejcie wywoao alarm w strefie lub zostao naruszone w czasie czuwania jako pierwsze, ale ju nie jest naruszone), pierwsze wejcie jest wskazywane dla kadej strefy indywidualnie, naruszony obwd sabotaowy wejcia dwuparametrycznego wejcie naruszone wejcie wywoao alarm sabotaowy (pami sabotau wejcia dwuparametrycznego) wejcie wywoao alarm (pami alarmu)
1 2 3
b D X
5 6 7 8 9 s a
wejcie wolne (nie naruszone) (puste pole) dla wejcia nie zaprogramowano typu czujki brak czujki *) Stany pomijane (nie wywietlane), jeli strefa, do ktrej wejcie naley, czuwa. Tabela 1. Opis sposobu sygnalizacji w manipulatorze stanu wej dozorowych centrali.
5.3
Stany sygnalizowane dwikiem w manipulatorze
Manipulator moe generowa nastpujce dwiki: jeden krtki potwierdzenie nacinicia klawisza; dwa krtkie potwierdzenie wejcia w tryb programowania funkcji uytkownika; trzy krtkie oczekiwanie na haso po wybraniu trybu czuwania strefy, wyczenie sygnalizacji gongu w manipulatorze (klawisz ), wyczenie wyjcia sterowalnego; jeden dugi (trwajcy ok. 1,5 s) prba zaczenia czuwania, gdy centrala nie jest gotowa do dozoru (s naruszone lub sabotowane wejcia z zaczon opcj kontrolowane przy zaczeniu czuwania), jednoczenie zapala si dioda [AWARIA]; dwa dugie bdne haso, funkcja niedostpna, rezygnacja z funkcji lub bdne dane funkcji, wyjcie z funkcji programowania timerw; trzy dugie haso rozpoznane, ale wywoywana funkcja jest niedostpna lub wykonanie funkcji jest z jaki przyczyn w danym momencie niemoliwe;
VERSA
SATEL
cztery krtkie, jeden dugi zaczenie/wyczenie czuwania, wyjcie z trybu serwisowego, poprawne zakoczenie programowania funkcji, wczenie sygnalizacji gongu w manipulatorze, wczenie wyjcia sterowalnego centrali.
Sygnalizacja zdarze w systemie: dwik cigy alarm; dwik przerywany (0,25s/0,25s) alarm ostrzegawczy; dwik przerywany (0,5s/0,5s) alarm poarowy; jeden dugi dwik co 3 sek. sygnalizacja odliczania czasu na wyjcie; dwa krtkie dwiki co 1,5 sek. sygnalizacja odliczania czasu na wejcie; dwa krtkie dwiki co 2,5 sek. sygnalizacja nowej awarii; pi krtkich dwikw naruszenie wejcia z opcj "GONG"; seria kilku coraz krtszych dwikw co 5 sek. odliczanie opnienia autouzbrojenia. Instalator decyduje, ktre zdarzenia s sygnalizowane w manipulatorze dwikiem. Uwaga: Ostatnie 10 sekund odliczania czasu na wyjcie jest sygnalizowane seri krtkich dwikw zakoczonych jednym dugim dwikiem. Taki sposb sygnalizacji ma za zadanie wskaza uytkownikowi moment zakoczenia odliczania tego czasu.
5.4
Zdarzenia sygnalizowane na wyjciach alarmowych
W przypadku zdalnego sterowania czuwaniem centrali (np. przy pomocy pilota) instalator moe uruchomi na wyjciach sterujcych sygnalizatorami sygnalizacj zaczenia/wyczenia czuwania i kasowania alarmu. Jeeli wyjcie steruje dziaaniem syreny, to bdzie ona generowa krtkie dwiki (podobnie jak ma to miejsce w samochodowych systemach alarmowych). Sygnay maj nastpujce znaczenie: jeden krtki dwik zaczenie czuwania; dwa krtkie dwiki wyczenie czuwania; cztery krtkie dwiki skasowanie alarmu lub wyczenie czuwania i skasowanie alarmu. Ponadto wyjcia alarmowe sygnalizuj typowe sytuacje dla systemu alarmowego: sygna cigy alarm wamaniowy; sygna przerywany 1 s/1 s alarm poarowy.
5.5
Sygnalizacja alarmu sabotaowego
Poniewa instalacja alarmowa jest strzeona przez 24 godziny na dob, niezalenie czy system czuwa, czy nie, to naruszenie dowolnego elementu tej instalacji wywouje alarm sabotaowy w strefie, do ktrej ten element jest przypisany. Alarm taki moe by sygnalizowany tylko na wybranych sygnalizatorach, ktre mog uruchamia si jedynie podczas czuwania centrali. Sposb gonej sygnalizacji ustala instalator systemu. W manipulatorze, podczas alarmu sabotaowego, zapala si dioda [ALARM] i zaczyna miga dioda [AWARIA]. Na wywietlaczu manipulatora LCD moe zosta wywietlony komunikat wskazujcy rdo alarmu. Przyczyn alarmu moe by: otwarcie obudowy (centrali, ekspandera, czujki, sygnalizatora czy manipulatora); oderwanie obudowy od ciany (podoa); uszkodzenie kabla, itp.
VERSA
Kada z ww. sytuacji moe zagrozi bezpieczestwu chronionego obiektu, dlatego te instalator powinien zosta powiadomiony o zaistniaej sytuacji, aby wykona przegld instalacji i usun ewentualne usterki. W celu zmobilizowania uytkownika do dziaania, instalator ma moliwo uruchomienia funkcji wywietlenia KOMUNIKATU SERWISOWEGO po alarmie sabotaowym razem z funkcj zapamitania awari. W takiej sytuacji po skasowaniu alarmu, manipulator LCD wywietla napis By sabota, wezwij serwis i miga diod [AWARIA]. Manipulator LED rwnie sygnalizuje awari w systemie i moe miga niektrymi diodami LED, jeli sabota dotyczy okrelonych wej centrali. rdo alarmu mona okreli wykonujc przegld aktualnych awarii (funkcja nr 7 uytkownika). Administrator lub zwyky uytkownik moe skasowa alarm, ale nie skasuje komunikatu serwisowego i pamici awarii. Komunikat po alarmie sabotaowym mona skasowa tylko przy pomocy hasa serwisowego po wykonaniu przegldu aktualnych awarii i skasowaniu pamici awarii poprzez nacinicie klawisza przy wyjciu z funkcji przegldu. Jeli przyczyna zgoszenia sabotau nie zostaa usunita, awaria bdzie nadal sygnalizowana i komunikat nie zniknie. Jeli instalator nie wczy opcji KOMUNIKAT SERWISOWY PO ALARMIE SABOTAZOWYM, to po skasowaniu alarmu sabotaowego bdzie miga tylko dioda [AWARIA], a manipulator LCD bdzie wywietla dat i godzin. Uytkownik z uprawnieniem PRZEGLDY bdzie mg skasowa pami awarii. W przypadku, gdy instalator nie wczy rwnie opcji PAMI AWARII DO SKASOWANIA, sygnalizacja awarii zakoczy si wraz z usuniciem przyczyny sygnalizowania sabotau.
5.6
Sygnalizacja alarmu ostrzegawczego
Instalator moe uruchomi w centrali funkcj ALARMU OSTRZEGAWCZEGO. Stosuje si go w celu ograniczenia iloci faszywych alarmw spowodowanych bdami popenionymi przez uytkownika podczas wyczania czuwania i poruszania si po obiekcie, w ktrym zaczone jest czuwanie czciowe. Szczeglnie ostrzeganie ma znaczenie w systemach, w ktrych zastosowano wygaszanie informacji o czuwaniu. Jeli uytkownik nie zdy wyczy czuwania w trakcie odliczania CZASU NA WEJCIE lub naruszy wyznaczone wejcie czuwajce w trybie czciowego czuwania strefy (nocnego lub dziennego), to centrala moe uruchomi ALARM OSTRZEGAWCZY. Alarm ten jest sygnalizowany w manipulatorze i ewentualnie na sygnalizatorze wewntrznym, nie uruchamia monitoringu, powiadamiania i sygnalizacji zewntrznej. Procedura ostrzegania jest nastpujca. Po naruszeniu linii wejciowej centrala odlicza CZAS NA WEJCIE. Jeli uytkownik nie wyczy czuwania, centrala uruchamia sygnalizacj dwikow w manipulatorze (o ile jest aktywna) sygna przerywany (0,25 s/0,25 s) przez 30 sekund oraz sygnalizacj optyczna diod LED [ALARM]. Nastpnie uruchamia sygnalizacj alarmu wamaniowego. Jeli uytkownik zdy wyczy czuwanie, alarm wamaniowy nie jest sygnalizowany. W przypadku ostrzegania w czuwaniu czciowym instalator wyznacza wejcia, ktre po naruszeniu, podobnie jak linia wejciowa, mog uruchomi ostrzeganie. Dla kadej strefy mona zaprogramowa inny czas ostrzegania (maksymalnie 255 s). Jeli czas nie zostanie zaprogramowany, alarm ostrzegawczy trwa 30 sekund tak jak po naruszeniu linii wejciowej. Niezalenie od dugoci zaprogramowanego czasu, ostrzeganie dwikowe w manipulatorze trwa przez pierwsze 30 sekund. Uwaga: Alarm ostrzegawczy jest generowany tylko jeden raz po zaczeniu czuwania.
VERSA
SATEL
5.7
Hasa uytkownikw
Do codziennej obsugi centrali konieczna jest znajomo hasa uytkownika (haso sekwencja od 4 do 8 cyfr z zakresu 09). Wprowadzanie hasa naley zakoczy klawiszem odpowiadajcym dziaaniu, ktre chcemy wykona. Szczegy opisano w dalszej czci instrukcji. Podczas wprowadzania hasa manipulator moe wskazywa ilo wprowadzonych znakw hasa. W manipulatorze LCD w dolnej linii wywietlane s gwiazdki obrazujce kolejne znaki hasa, natomiast w manipulatorze LED zapalane s kolejno diody LED, poczwszy od numeru 16. Haso moe sterowa jedn lub dwiema strefami, moe mie rne uprawnienia (schematy uytkownika), przypisan nazw - zalenie od wyboru dokonanego podczas wprowadzania nowego lub edycji istniejcego uytkownika. Do kadego hasa uytkownika (poza serwisowym) mona przypisa kart zblieniow lub inny transponder pasywny oraz pilota, suce do sterowania systemem alarmowym (zaczania/wyczania czuwania; za pomoc pilota moe rwnie sterowa wyjciami centrali, wywoywa specjalne alarmy, odblokowywa opnienie sygnalizacji alarmu). Centrala ma zaprogramowane fabrycznie: HASO UYTKOWNIKA NR 30 (ADMINISTRATORA)
HASO SERWISOWE
1111 12345
Przy pomocy dowolnego z tych hase mona: zaczy czuwanie (w jednej lub dwch strefach, w jednym z 3 dostpnych trybw); zmieni tryb czuwania jednej lub dwch stref; wyczy czuwanie jednej lub dwch stref; skasowa alarm; wywoa menu funkcji uytkownika. Uwagi: HASO SERWISOWE udostpnia kolejne menu - funkcje przeznaczone dla instalatora (TRYB SERWISOWY). Wyczenie czuwania moe by poczone z jednoczesnym skasowaniem alarmu. Aby skasowa alarm bez wyczania czuwania, naley ponownie wykona operacj wczenia czuwania za pomoc hasa w jednym z trzech trybw. Menu uytkownika udostpnia szereg funkcji opisanych w dalszej czci instrukcji. Uytkownik ma dostp do tych funkcji, ktre w danej chwili moe wykona.
Przy pomocy hasa administratora lub serwisowego moliwe jest zaprogramowanie 29 kolejnych hase uytkownikw lub ich usunicie, jeeli wczeniej ju zostay zaprogramowane. Za pomoc hasa serwisowego moliwe jest usunicie wszystkich hase uytkownikw. Uwagi: Waciwoci hase pogrupowane w schematy uytkownikw, zostay omwione w rozdziale powiconym utworzeniu nowego uytkownika (patrz str. 25). Instalator moe zmieni zakres uprawnie i nazwy poszczeglnych schematw uytkownika.
10
VERSA
5.8
Czuwanie centrali
System VERSA pozwala wydzieli dwie odrbne lub zachodzce na siebie strefy. Wejcia (czujki) nalece do obu stref mog czuwa ju po uzbrojeniu jednej ze stref lub dopiero po uzbrojeniu obu stref ustawienie serwisowe. Kada ze stref moe by sterowana oddzielnie, tzn. e zaczenie lub wyczenie czuwania w jednej strefie nie jest uzalenione od stanu drugiej strefy. Jeli haso obsuguje obie strefy, to przy jego pomocy mona zaczy/wyczy czuwanie w wybranej strefie lub w obu strefach jednoczenie. W celu dostosowania systemu alarmowego do rnorodnych sytuacji centrala alarmowa VERSA udostpnia kilka trybw czuwania strefy.
5.8.1
Czuwanie pene (1)
Tryb pracy, w czasie ktrego czujki podczone do centrali kontroluj wyznaczon stref, a naruszenie obszarw chronionych jest sygnalizowane przez central wszelkimi dostpnymi rodkami (monitoring, powiadamianie, sygnalizatory, manipulator).
5.8.2
Czuwanie nocne (2)
Dozr, w czasie ktrego niektre czujki wyznaczone przez instalatora s nieaktywne (np. obserwujce obszar sypialni lub jednego pitra). Naruszenie czujek aktywnych wywouje normaln reakcj centrali jak przy czuwaniu penym.
5.8.3
Czuwanie dzienne (3)
Dozr, w czasie ktrego niektre czujki wyznaczone przez instalatora s nieaktywne (np. obserwujce wntrze caego mieszkania). Naruszenie czujek aktywnych wywouje normaln reakcj systemu jak przy czuwaniu penym. Zwykle obszar, po ktrym mona si porusza wewntrz obiektu chronionego (strefy) po zaczeniu czuwania dziennego jest wikszy ni po zaczeniu czuwania nocnego.
5.8.4
Parametry czasowe strefy
Czuwanie centrali zwizane jest z CZASEM NA WEJCIE i CZASEM NA WYJCIE ze strefy. Instalator programuje wartoci tych czasw osobno dla kadej ze stref. Po zaczeniu czuwania uytkownik powinien opuci chroniony obszar. Zalenie od trybu czuwania chronione s rne obszary i elementy obiektu. Instalator powinien poinstruowa uytkownika, gdzie moe porusza si po zaczeniu czuwania w okrelonym trybie. Od momentu zaczenia czuwania (niezalenie od sposobu zaczenia) centrala rozpoczyna sygnalizacj odliczania CZASU NA WYJCIE. Czytniki kart i manipulatory mog wydawa odpowiednie dwiki, diody LED [CZUWANIE] w manipulatorze zaczynaj miga. Manipulator typu LCD wywietla informacj o czasie, ktry pozosta do uzbrojenia linii opnionych (linie natychmiastowe s aktywne od razu). Jeli czas na wyjcie jest odliczany w obu strefach, to manipulator wskazuje stref, w ktrej odliczanie zakoczy si w pierwszej kolejnoci, a nastpnie wywietla czas na wyjcie ze strefy, ktra jeszcze nie czuwa. Manipulator typu LED wskazuje czas do uzbrojenia strefy symbolicznie za pomoc diod LED. Diody o numerach 1-15 dotycz strefy I, a diody 16-30 strefy II. Jeli czas do uzbrojenia jest wikszy ni 30 sekund, to wiec wszystkie diody, jeli czas skrci si poniej 30 sekund, to co 2 sekundy wygaszana jest jedna dioda LED poczwszy od numeru 15 dla strefy I i numeru 30 dla strefy II. Naruszenie linii wejciowej podczas czuwania uruchamia odliczanie CZASU NA WEJCIE. Jeli czuwanie strefy nie zostanie wyczone przed upywem tego czasu, to po jego zakoczeniu centrala rozpocznie sygnalizacj alarmu ostrzegawczego lub waciwego jeli funkcja ostrzegania nie jest uruchomiona. Naruszenie linii natychmiastowych, pomimo odliczania CZASU NA WEJCIE moe spowodowa sygnalizacj alarmu. Sygnalizacja alarmu moe zosta opniona o CZAS OSTRZEGANIA, jeli funkcja ostrzegania zostaa uruchomiona.
VERSA
SATEL
11
Odliczanie CZASU NA WEJCIE moe by sygnalizowane, analogicznie jak odliczanie CZASU NA WYJCIE: odpowiednim sygnaem dwikowym i informacj na wywietlaczu manipulatora LCD. W manipulatorze typu LED podczas odliczania CZASU NA WEJCIE, dla odrnienia, migaj jednoczenie wszystkie diody LED (1-15 lub 16-30) symbolizujce pozostay odcinek czasu do wyczenia czuwania strefy I lub II. Uwagi: W trakcie zaczania czuwania mona zakoczy odliczanie czasu na wyjcie i wyczy opnienia. W takim przypadku naruszenie dowolnej czuwajcej linii (w tym wejcia/wyjcia i opnionej) spowoduje natychmiastowy alarm. Aby zaczy czuwanie z blokad czasu na wejcie (wyczeniem opnienia) naley po wprowadzeniu hasa nacisn i przytrzyma przez okoo 3 sekundy klawisz wskazujcy rodzaj czuwania. Funkcja wykorzystywana jest gwnie podczas zaczania czuwania w trybie dziennym lub nocnym. Moliwe jest przeczenie centrali z jednego trybu czuwania na inny bez koniecznoci wyczania czuwania. Jeli centrala przed przeczeniem trybu czuwania sygnalizowaa alarm, to po przeczeniu z uyciem hasa, w inny tryb czuwania, alarm zostanie skasowany. Sygnalizacj alarmu mona rwnie skasowa poprzez ponowne uruchomienie czuwania w tym samym trybie, w ktrym centrala si znajdowaa. Przeczenie czuwania uruchamia sygnalizacj odliczania CZASU NA WYJCIE ze strefy, jeli taki by zaprogramowany i nie zosta zablokowany dugim naciniciem klawisza. Uytkownik pozostajcy w obiekcie moe wyczy na ok. 60s dwikow sygnalizacj w manipulatorze poprzez nacinicie dowolnego klawisza z cyfr.
5.9
Zaczanie czuwania za pomoc hasa
W celu zaczenia czuwania naley poda haso i nacisn klawisz okrelajcy tryb czuwania. Jeli w trakcie wpisywania hasa uytkownik zrobi bd, naley nacisn klawisz i wpisa haso ponownie. Haso naley wprowadza uwanie. Popenienie 3 razy bdu moe wywoa ALARM 3 BDNE HASA. Jeli haso bdzie poprawne i moliwe jest zaczenie czuwania, centrala potwierdzi przyjcie polecenia czterema krtkimi i jednym dugim dwikiem i uzbroi si. W przypadku, gdy instalator zaprogramowa CZAS NA WYJCIE, zacznie miga dioda [CZUWANIE], brzczyk zacznie wydawa okresowe dwiki, wskazujc rozpoczcie odliczania tego czasu. Uzbrojenie linii WEJCIA/WYJCIA i OPNIONYCH nastpi po zakoczeniu odliczania, natomiast linie NATYCHMIASTOWE czuwaj od razu. Instalator okrela dugo CZASU NA WYJCIE i sposb dziaania sygnalizacji dwikowej. Przykad: zaczenie czuwania hasem uytkownika VERSA (cyfry: 83772). Nacisn kolejno: aby zaczy czuwanie pene. Nacisn kolejno: aby zaczy czuwanie pene. Nacisn kolejno: aby zaczy czuwanie nocne. Nacisn kolejno: aby zaczy czuwanie dzienne. Uwaga: Uycie sekwencji [HASO] zaczy czuwanie tylko wtedy, gdy adna ze stref nie czuwa i centrala nie sygnalizuje alarmu. Jeli ktra z tych sytuacji zaistnieje, to sekwencja [HASO] wyczy czuwanie i (lub) skasuje alarm.
12
VERSA
Jeli haso obsuguje obie strefy, to opisany wyej sposb spowoduje zaczenie czuwania w obu strefach w tym samym trybie. Aby takim hasem (obsugujcym dwie strefy) zaczy czuwanie tylko w jednej strefie lub zaczy rne tryby czuwania w rnych strefach, naley poprzedzi wprowadzenie hasa wciniciem kolejno klawisza z numerem strefy i klawisza z trybem czuwania. Po wybraniu strefy i trybu czuwania, manipulator zaczyna miga podwietleniem klawiszy wskazujc, e teraz naley wprowadzi haso i potwierdzi ten sam tryb czuwania. Zaczy czuwanie drugiej strefy hasem VERSA w trybie czuwania nocnego. Haso obsuguje obie strefy. Nacisn kolejno: Aby zmieni tryb czuwania, jeli byo ju zaczone, naley postpowa identycznie jak podczas zwykego zaczania czuwania. Uwaga: Opisany powyej sposb zaczenia czuwania pojedynczej strefy stosuje si tylko wtedy, gdy w manipulatorze nie uruchomiono funkcji szybkiego zaczania czuwania. Jeli funkcja taka zostaa uruchomiona, to zaczenie czuwania pojedynczej strefy lub zmiana trybu czuwania strefy nie wymaga potwierdzenia hasem. Centrala moe nie zaczy czuwania jeli: Centrala nie jest gotowa do zaczenia czuwania: s wskazane przez instalatora wejcia, ktre nie mog by naruszone przy zaczaniu czuwania (opcja kontrolowane przy zaczeniu czuwania) i jest w takim stanie jedno z takich wej [AWARIA] i centrala sygnalizuje to jednym dugim dwikiem, zapaleniem diody wywietleniem w manipulatorze LCD nazw naruszonych wej. W takiej sytuacji naley chwil odczeka, a zwolnione zostan wszystkie wejcia (w manipulatorze typu LED zgasn diody wskazujce stan wej; w manipulatorze LCD symbole oznaczajce naruszenie) i ponownie wprowadzi haso. Jeli niektre z wej pozostaj cay czas naruszone (w manipulatorze LED jedna z diod LED wieci cay czas, w manipulatorze LCD wywietla si symbol oznaczajcy naruszenie wejcia przyczyn moe by np. uszkodzenie czujki) czuwanie mona zaczy po zablokowaniu tego wejcia (funkcj nr 4 uytkownika). Uwaga: Centrala podczas przegldu naruszonych wej udostpnia w manipulatorze LCD moliwo szybkiego zablokowania takich wej. Aby zablokowa wejcie naley . Jeli wejcie moe by zablokowane przez uytkownika, to nacisn klawisz manipulator wywietli komunikat z pytaniem czy zablokowa dane wejcie. Nacinicie klawisza spowoduje zablokowanie wejcia, a centrala wywietli informacj o kolejnym naruszonym wejciu lub zaczy czuwanie, jeli wszystkie naruszone wejcia zostay ju zablokowane. Wystpi sabota jednego z wej dwuparametrycznych. Haso jest niepoprawne ta sytuacja sygnalizowana jest dwoma dugimi dwikami. Przykad:
5.10 Uproszczone zaczanie czuwania

Moliwe jest uproszczone zaczenie czuwania, bez uycia hasa, przez przycinicie kolejno dwch klawiszy manipulatora. Mona zaczy czuwanie pierwszej strefy, drugiej strefy lub obu stref naraz. Pierwszy klawisz dotyczy wyboru strefy, drugi rodzaju czuwania.
VERSA
SATEL
13
STREFA I CZUWANIE PENE CZUWANIE NOCNE CZUWANIE DZIENNE
STREFA II
STREFA I i II lub lub lub
Tabela 2. Zaczanie czuwania bez uycia hasa. Wykorzystujc procedur uproszczonego zaczenia czuwania mona zmieni tryb czuwania bez koniecznoci jego wyczania. W kadej ze stref osobno mona dokona zmiany na inny tryb czuwania. Uwaga: Zmiana trybu czuwania bez uycia hasa nie kasuje alarmu w strefie. Alarm moe zosta skasowany tylko wtedy, gdy zmiana trybu nastpuje z wykorzystaniem hasa. Centrala moe nie zaczy czuwania jeli: Centrala nie jest gotowa do zaczenia czuwania (patrz: opis poprzedniego punktu instrukcji); funkcja jest zablokowana przez instalatora.
5.11 Wyczanie czuwania i kasowanie alarmu

Gdy ktra ze stref czuwa (dioda [CZUWANIE] wieci lub miga), alarmuje (dioda [ALARM] wieci lub miga) lub rwnoczenie czuwa i alarmuje, to podanie hasa lub powoduje wyczenie uytkownika danej strefy i zatwierdzenie go klawiszem czuwania i (lub) skasowanie alarmu. Haso sterujce dwiema strefami wyczy czuwanie i skasuje alarmy w obu strefach jednoczenie (o ile byy aktywne). Aby takim hasem wyczy czuwanie tylko w jednej strefie naley poprzedzi wprowadzenie hasa wciniciem kolejno klawisza z numerem strefy i klawisza wyczajcego czuwanie . Przykad: Wyczy czuwanie obu stref hasem VERSA obsugujcym dwie strefy. Nacisn kolejno: lub Przykad: Wyczy czuwanie tylko w strefie II hasem VERSA obsugujcym dwie strefy. Nacisn kolejno: Jeli w trakcie wpisywania hasa uytkownik zrobi bd, naley nacisn klawisz i wpisa haso ponownie. Centrala potwierdza przyjcie polecenia czterema krtkimi i jednym dugim dwikiem i wygaszeniem diody [CZUWANIE] oraz (lub) [ALARM] (jeli si wiecia). Centrala nie wyczy czuwania/alarmu, jeli haso jest bdne lub uytkownik nie ma odpowiednich uprawnie. Odmowa skasowania alarmu sygnalizowana jest trzema dugimi dwikami.
14
VERSA
5.12 Sterowanie czuwaniem centrali za pomoc kart zblieniowych

Instalator moe zainstalowa w systemie alarmowym czytnik kart zblieniowych INT-IT. Urzdzenie to umoliwia przypisanie kademu uytkownikowi jednej karty zblieniowej, ktra pozwala na sterowanie strefami. Zakres sterowania jest ograniczony uprawnieniami hasa danego uytkownika i ustawieniami urzdzenia zaprogramowanymi przez instalatora. Sposb sterowania opisano w dalszej czci instrukcji (patrz str. 38).
5.13 Zdalne sterowanie prac centrali alarmowej

Instalator moe zainstalowa w systemie alarmowym ekspander obsugi pilotw 433MHz INT-RX. Urzdzenie to umoliwia przypisanie kademu uytkownikowi jednego nadajnika zdalnego sterowania (pilota), ktry pozwala na zdalne zaczanie i wyczanie czuwania, kasowanie alarmw, wywoywanie alarmw napadowych, pomocniczych (medycznych) lub poarowych, sterowanie wyjciami. Zakres sterowania jest ograniczony uprawnieniami hasa danego uytkownika i ustawieniami moduu zaprogramowanymi przez instalatora. Sposb sterowania opisano w dalszej czci instrukcji (patrz str. 39). Ponadto instalator moe zainstalowa w systemie dowolny sterownik radiowy umoliwiajcy zdalne sterowanie pilotem, lub specjalne przyciski, przeznaczone do uproszczonego zaczania/wyczania czuwania, wywoania i kasowania alarmw. Wykorzystuje si do tego celu wejcia programowalne centrali. Czuwanie zostanie zawsze zaczone za pomoc pilota, niezalenie od stanu (naruszenia) wej dozorowych centrali. Instalator moe ograniczy dziaanie wejcia sterujcego czuwaniem tylko do zaczania czuwania, a wyczanie czuwania oraz kasowanie alarmu bdzie wymaga uycia hasa uytkownika. W celu uatwienia zdalnego sterowania central, instalator moe uruchomi sygnalizacj zacze/wycze na sygnalizatorze akustycznym lub optycznym zainstalowanym w systemie. Sposb zdalnego sterowania uzaleniony jest od zainstalowanych urzdze i ustawie zaprogramowanych przez instalatora. Instalator powinien poinstruowa uytkownika jak sterowa systemem alarmowym za pomoc pilota.
5.14 Wykorzystanie timerw w systemie alarmowym

Uytkownik ma dostp do programowania czterech moduw czasowych zwanych TIMERAMI. Programuje si godzin wczenia i wyczenia timera osobno dla kadego dnia tygodnia oraz dodatkowo codzienn godzin wczenia i wyczenia. Dziki temu kady timer moe mie dwa okresy aktywnoci w cigu doby. Moduy te mog w sposb automatyczny sterowa czuwaniem stref lub dziaaniem wyj sterujcych centrali. Dla kadego timera mona zaprogramowa 4 wyjtki czasowe, w ktrych godziny wczenia i wyczenia bd inne ni zwykle. Wyjtek moe dotyczy jednego dnia lub duszego odcinka czasu. W przypadku sterowania strefami, uytkownik ustala tryb czuwania strefy oraz godzin zaczenia i wyczenia czuwania. Mona zaprogramowa tylko godzin zaczenia, a wyczenie bdzie realizowane przez uytkownika lub odwrotnie. Timer moe sterowa jedn lub dwiema strefami. Instalator ustala dla kadej ze stref opcj nazwan PRIORYTET TIMERA. Jeli opcja jest wczona, to timer zawsze wyczy czuwanie. Jeli opcja jest wyczona, to timer wyczy czuwanie tylko wtedy, gdy sam je zaczy. Czuwanie zaczone przez uytkownika bdzie aktywne a do momentu jego wyczenia przez uytkownika. W przypadku sterowania wyjciami uytkownik moe zmieni tylko godzin wczenia i wyczenia wyjcia (timera). Numery sterowanych wyj i sposoby ich dziaania ustalane s przez instalatora. Wyjcie moe by aktywne przez cay czas aktywnoci timera, moe wczy si na zaprogramowany czas lub na stae (do momentu wyczenia przez uytkownika). Szczegy programowania timerw opisano na str. 32.
VERSA
SATEL
15
5.15 Odroczenie automatycznego uzbrojenia

Automatyczne sterowanie czuwaniem stref jest zwizane z funkcj ODROCZENIA CZUWANIA. Uytkownik pozostajcy w obiekcie moe odroczy automatyczne zaczenie czuwania na zaprogramowany przez instalatora czas za pomoc odpowiedniej funkcji uytkownika (patrz str. 31). Instalator moe zaprogramowa dla strefy CZAS OPNIENIA AUTOUZBROJENIA i opcj PROSTEGO ODRACZANIA. W takiej sytuacji centrala ostrzega o zblianiu si momentu zaczenia czuwania odpowiednim sygnaem dwikowym, a uytkownik moe, w trakcie odliczania czasu opnienia, odroczy zaczenie czuwania dwukrotnym naciniciem klawisza . Czuwanie odracza si na zaprogramowany przez instalatora czas. Proste odroczenie mona ograniczy do jednokrotnego uycia. W razie koniecznoci dalsze odraczanie czuwania musi by realizowane za pomoc hasa i funkcji uytkownika [6 1 #].
6. Funkcje uytkownika typu NACINIJ I PRZYTRZYMAJ

Funkcje dostpne dla kadego uytkownika chronionego obiektu (bez uycia hasa). S one wywoywane poprzez nacinicie i przytrzymanie odpowiedniego klawisza przez czas ok. 3 sek. (do momentu uruchomienia sygnalizacji dwikowej w manipulatorze).
6.1 Wczenie/wyczenie sygnau gongu

Przy pomocy tej funkcji (nacinicie i przytrzymanie klawisza ) moliwe jest wczanie lub wyczanie w manipulatorze sygnau gongu (sygnalizacji naruszenia wybranych wej, gdy centrala nie czuwa). Potwierdzenie wykonania funkcji czterema krtkimi i jednym dugim dwikiem oznacza wczenie sygnalizacji, natomiast potwierdzenie trzema krtkimi dwikami oznacza wyczenie sygnalizacji w manipulatorze. Manipulator LCD dodatkowo wywietla komunikat tekstowy z potwierdzeniem operacji. Instalator okrela, ktre wejcia bd generowa sygna gongu po ich naruszeniu.
6.2 Zmiana trybu wywietlania

Funkcja dostpna tylko w manipulatorze LCD. Powoduje przeczenie wywietlacza manipulatora LCD z trybu wywietlania daty i godziny na tryb graficznego wywietlania stanu wej centrali. Znaczenie symboli opisujcych stan wej podano na stronie 5.
6.3
Alarm poarowy
Funkcja umoliwia wywoanie alarmu poarowego z klawiatury manipulatora. Centrala uruchamia sygnalizacj w manipulatorze oraz na wyjciach: ALARM POAROWY, SYGNALIZATOR WEWNTRZNY, SYGNALIZATOR ZEWNTRZNY i przesya odpowiedni kod do stacji monitorujcej. Funkcja moe by zablokowana przez instalatora.
6.4
Alarm pomocniczy
Znaczenie tego alarmu okrela si w zalenoci od potrzeb. Funkcja moe powodowa przekazanie do stacji monitorujcej informacji o alarmie pomocniczym (moe to by na przykad sygna wezwania pomocy lekarskiej, jak to zostao przyjte w formacie monitoringu Contact ID). Funkcja moe by zablokowana przez instalatora.
6.5
Alarm napadowy
Funkcja umoliwia wywoanie alarmu napadowego z klawiatury. Centrala uruchamia sygnalizacj na wyjciu alarmowym, w manipulatorze i przesya odpowiedni kod do stacji monitorujcej. Funkcja moe by zablokowana przez instalatora lub ograniczona tylko do
16
VERSA
klawiatury LCD (komunikat tekstowy), monitoringu i wyjcia typu Alarm NAPAD (tzw. alarm napadowy cichy).
6.6
Sprawdzenie trybu czuwania
Funkcja umoliwia sprawdzenie stanu stref. Szczeglnie przydatna, gdy wczono funkcj wygaszania diod LED informujcych o czuwaniu stref. Po uruchomieniu funkcji manipulator zapala diod [AWARIA] i wywietla informacj o trybie czuwania lub jego braku. W manipulatorze LCD komunikat w grnej linii wywietlacza dotyczy strefy I, a w dolnej linii strefy II. Analogicznie w manipulatorze LED informacja dotyczca czuwania strefy I wywietlana jest w grnej linii na diodach LED 1-3, a strefy II w dolnej linii na diodach 16-18. Czuwanie pene wskazuj wiecce diody o numerach 1 i 16, czuwanie nocne diody 2 i 17, a czuwanie dzienne diody 3 i 18. Jeli adna z diod 1-3 lub 16-18 nie wieci, to dana strefa kasuje informacj o czuwaniu. Instalator moe nie czuwa. Nacinicie klawisza zablokowa dziaanie funkcji.
7. Bezporednie sterowanie wyjciami

Instalator moe uruchomi funkcj tzw. SZYBKIEGO STEROWANIA, ktra pozwala bez uycia hasa, za pomoc klawiszy manipulatora w atwy sposb sterowa dziaaniem wyj centrali, a za ich porednictwem dziaaniem urzdze elektrycznych. Do poszczeglnych klawiszy manipulatora od do mona przypisa po jednym wyjciu do sterowania. Nacinicie klawisza numerycznego i klawisza wcza na stae lub na zaprogramowany czas (maksymalnie 100 minut 39 sekund) wyjcie przypisane do tego klawisza. Nacinicie klawisza z numerem i klawisza wycza wyjcie, jeli byo wczone. Przykad: Wyczy wyjcie 9 przypisane do klawisza 9 i wczy wyjcie 10 przypisane do klawisza 0. Nacisn kolejno: aby wyczy wyjcie nr 9; aby wczy wyjcie nr 10.
8. Funkcje uytkownika dostpne po podaniu hasa

Uytkownicy (w tym serwis) maj dostp do funkcji przydatnych podczas codziennej obsugi systemu alarmowego. Np. ustawienia timerw czy zmiana hasa serwisowego s dostpne tylko z poziomu funkcji uytkownika. Instalator po wejciu w tryb serwisowy moe programowa funkcje uytkownika bez koniecznoci wychodzenia z tego trybu (funkcja serwisowa 9). Menu funkcji uytkownika, opisane w tym rozdziale, uruchamia si wprowadzajc HASO UYTKOWNIKA i potwierdzajc je klawiszem . Centrala potwierdza wejcie w tryb funkcji uytkownika (do gwnego menu) dwoma krtkimi dwikami i szybkim miganiem diody LED [AWARIA]. Funkcje s numerowane, co pozwala na wywoywanie ich poprzez wprowadzenie numeru z klawiatury manipulatora (zarwno LED jak i LCD). Po wejciu w tryb uytkownika wciskamy kolejno klawisz z numerem funkcji z gwnego menu, a nastpnie klawisz z numerem funkcji z podmenu (jeli takie istnieje). Manipulator LCD po wciniciu klawisza przez dwie sekundy wywietla nazw podmenu, a nastpnie otwiera list funkcji dostpnych w podmenu. Manipulator LED rwnie czeka 2 sekundy i wchodzi do podmenu. Wywoanie menu, podmenu lub funkcji jest potwierdzane dwoma krtkimi dwikami. Aby wej do ustawie funkcji w celu sprawdzenia wartoci parametrw lub dokonania ich zmiany
VERSA
SATEL
17
naley wybra numer funkcji w menu / podmenu i nacisn klawisz lub . Na og moliwo dokonania zmiany ustawie wybranej funkcji sygnalizowana jest zapaleniem si na stae diody LED [ALARM] dla strefy II i diody LED [AWARIA]. Dla funkcji wieloetapowych na diodach LED oznaczonych jako [CZUWANIE] i [ALARM] dla strefy I i II jest wskazywany binarnie numer kolejnego etapu. Menu funkcji uytkownika jest dynamiczne i zmienia si w zalenoci od jego uprawnie. Niektre funkcje s dostpne tylko dla serwisu, a niektre tylko dla administratora. Manipulator LCD nie wywietla nazw funkcji, ktre nie s dostpne. Prba wywoania numeru funkcji, ktra nie jest dostpna, jest sygnalizowana dwoma dugimi dwikami, a manipulator pozostaje w ostatnio wywoanym podmenu. Nacinicie klawisza w takiej sytuacji powoduje wejcie do pierwszej dostpnej funkcji z danego podmenu. Dlatego te naley zwrci szczegln uwag podczas programowania na sygnay dwikowe manipulatora. Jeli podczas programowania wprowadzimy zbyt du warto parametru, to po naciniciu klawisza manipulator wywietli maksymaln dopuszczaln warto i pozostanie w funkcji oczekujc na zmian parametru lub jego ponowne zatwierdzenie. Jeli zmiana ustawie danej funkcji jest niemoliwa (z rnych przyczyn) centrala sygnalizuje to dwoma dugimi dwikami i powraca do trybu podstawowego. Programowanie przy pomocy manipulatora LCD jest atwiejsze z uwagi na wywietlacz i moliwo prezentowania tekstw. Klawisze ze strzakami pozwalaj na wybr funkcji z listy. Poruszajc si po menu funkcji uytkownika, po lewej stronie wywietlacza widzimy kursor zmieniajcy si w zalenoci od wskazywanego miejsca w menu: - wskazuje nazw podmenu; - wskazuje nazw funkcji. Po wejciu do podmenu otrzymujemy kolejn list wyboru, natomiast po wejciu do funkcji moemy zmieni jej ustawienia. lub - przewijanie listy lub - wejcie do podmenu lub do funkcji lub - wyjcie z funkcji bez zmiany ustawie - zatwierdzenie zmian i wyjcie z funkcji Sposb zmiany ustawie opisano w dalszej czci instrukcji. Po wyjciu z funkcji manipulator powraca do stanu podstawowego. Aby wywoa kolejn funkcj uytkownika naley ponownie wpisa HASO i potwierdzi je klawiszem . Jeli po wejciu do funkcji uytkownik nie dokona zmiany lub dokona zmiany, ale jej nie zatwierdzi, to po 2 minutach manipulator powraca do trybu podstawowego (bez zapamitania ewentualnych zmian). Poniej przedstawiono tabel z numerami funkcji, ich nazwami w manipulatorze LCD oraz krtkim opisem. Znak # przy numerze funkcji oznacza konieczno nacinicia klawisza po wybraniu numeru funkcji, aby j uruchomi lub wej do zmiany ustawie.
18
VERSA
Wywoanie menu: HASO

nr w menu gwnym nr w podmenu nazwa w LCD opis Menu gwne Podmenu Funkcje powizane z serwisem
0 0 0 0 0 0 0 1# 2 2 2 2 3# 4# 5# 6 1# 2# 3# 0# 1# 3# 4# 5# 6#
Serwis Tryb serwis. Start po.TEL Start po.RS Koniec po.RS Stay dostp Czas dostpu Zmiana hasa Uytkownicy Nowy uytk. Edycja uytk. Usunicie u. Kas.pow.tel. Blokady wej. Przegl.zdarz. Ustawienia
Wejcie do tryby serwisowego *) Uruchomienie poczenia telefonicznego centrali z komputerem serwisu centrala dzwoni na zaprogramowany numer telefonu komputera serwisu Uruchomienie programowania centrali z komputerem poprzez port RS-232 TTL *) Zakoczenie programowania centrali poprzez port RS-232 TTL *) Ustanowienie staego dostpu hasa serwisowego do systemu **) Odcinek czasu, w trakcie ktrego instalator moe wywoa funkcje uytkownika i uruchomi tryb serwisowy przy pomocy hasa serwisowego. **) Zmiana hasa uytkownika
Funkcje dotyczce uytkownikw systemu
Wprowadzenie nowego uytkownika systemu
Zmiana ustawie istniejcego uytkownika systemu
Usunicie istniejcego uytkownika systemu
Kasowanie powiadamiania telefonicznego
Blokowanie wej
Przegldanie zdarze
Ustawienia dostpne dla uytkownikw
VERSA
SATEL
19
6 6 6 6 7# 8# 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
*) **)
1# 2# 3# 4# Awarie Sterowanie Testy 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 0#
Odrocz za. Zegar Timery Numery telef.
Odroczenie automatycznego zaczenia czuwania
Programowanie daty i godziny
Programowanie ustawie timerw
Programowanie numerw telefonw do powiadamiania
Przegldanie aktualnych awarii lub pamici awarii
Sterowanie wyjciami
Funkcje testujce dziaanie systemu alarmowego
Test wej Test wyj Sygna ABAX Rcz.tr.test. Test stacji 1 Test stacji 2 Wer. centrali Wer. moduw Napicia zas. Reset wyj
Testowanie dziaania czujek podczonych do wej
Testowanie dziaania urzdze sterowanych wyjciami
Odczyt poziomu sygnau radiowego urzdze ABAX
Rczne uruchomienie transmisji testowej
Test monitoringu do stacji 1
Test monitoringu do stacji 2
Odczyt wersji programu centrali
Odczyt wersji programu podczonych moduw
Przegld napi zasilania moduw
Wyczenie aktywnych wyj
Funkcje dostpne po wprowadzeniu HASA SERWISOWEGO Funkcje dostpne po wprowadzeniu HASA ADMINISTRATORA
Tabela 3. Gwne menu funkcji uytkownika.
20
VERSA
Uwaga: Odmowa wejcia do podmenu lub do funkcji sygnalizowana jest dwoma dugimi dwikami, natomiast odmowa wykonania funkcji sygnalizowana jest trzema dugimi dwikami (np. po wywoaniu funkcji 21, gdy s ju wprowadzeni wszyscy uytkownicy).
8.1 Wprowadzanie zmian w funkcjach uytkownika

8.1.1 Opcje
Zalenie od funkcji centrala udostpnia do zmiany pojedyncz opcj lub zestaw opcji (tzw. list wielokrotnego wyboru). W manipulatorze LCD stan opcji jest wskazywany przy pomocy specjalnego znaku w prawym grnym rogu wywietlacza: - opcja aktywna (wczona), - opcja nieaktywna (wyczona). Nacinicie dowolnego klawisza z cyfr ( ) zmienia stan opcji na przeciwny. Klawisze przewijaj list (jeli istnieje) z opisem tekstowym. Klawisze powoduj przejcie do graficznego trybu wywietlania opcji, jak rwnie przesuwaj kursor wskazujcy numer opcji, ktrej stan mona zmieni. W manipulatorze LED stan opcji jest wskazywany: dla pojedynczej opcji jasnoci wiecenia migajcej diody LED o numerze 1 mocne wiecenie - opcja aktywna (wczona) sabe wiecenie - opcja nieaktywna (wyczona) dla zestawu opcji (listy) wieceniem diody LED o numerze odpowiadajcym numerowi opcji na licie: wiecenie - opcja aktywna (wczona) brak wiecenia - opcja nieaktywna (wyczona) Klawisze przesuwaj migajcy kursor wskazujcy numer opcji, ktrej stan mona zmieni. Zmiana stanu opcji nastpuje po naciniciu dowolnego klawisza z cyfr. . Po dokonaniu zmiany nowe ustawienia naley zatwierdzi klawiszem
8.1.2
Dane liczbowe
Zalenie od rodzaju funkcji, wprowadzane dane mog mie posta liczb dziesitnych, szesnastkowych lub znakw alfanumerycznych. MANIPULATOR LCD Edycja danych w manipulatorze LCD moe odbywa si poprzez wklejanie znaku z jednoczesnym przesuniciem w prawo wszystkich znakw od miejsca wklejenia. Taki tryb obowizuje podczas edycji numerw telefonw i nazw. Drugi tryb edycji to nadpisywanie, czyli zamiana wskazywanego znaku na wpisany z klawiatury. Pozostae znaki nie zmieniaj miejsca. Taki tryb zastosowano podczas edycji hasa, czasu itp.). klawisz kasuje cyfr po lewej stronie kursora klawisze przesuwaj kursor w prawo lub w lewo klawisz z cyfr wkleja lub nadpisuje znak w miejscu kursora (zalenie od trybu edycji)
VERSA
SATEL
21
Uwaga: Podczas edycji w trybie wklejania ostatni znak numeru lub nazwy moe zosta skasowany, jeli po dopisaniu znaku w rodku, cakowita liczba znakw przekroczy dopuszczaln ilo. LICZBY DZIESITNE wprowadza si naciskajc odpowiedni klawisz z cyfr. LICZBY SZESNASTKOWE skadaj si z cyfr 0-9 oraz znakw A-F (patrz: Tabela 5). Cyfry 0-9 wprowadza si przy pomocy klawiszy identycznie jak cyfry dziesitne, natomiast znaki A-F wprowadza si wykorzystujc klawisz lub naciskajc go tyle razy (2, 3 lub 4), a zostanie wywietlony dany znak. Liczba nacini klawisza 1 2 3 4 Klawisz
2 A B C
3 D E F
Tabela 4. Sposb wprowadzania znakw szesnastkowych. MANIPULATOR LED W manipulatorze LED nie mona poprawia wartoci wprowadzanego parametru, w przypadku pomyki naley wyj z funkcji i wej ponownie, aby wprowadzi prawidow warto. Liczby trzycyfrowe s wywietlane na diodach 1-12, dla duszych liczb kolejne cyfry s wywietlane na diodach 16-27. Stan diod Cyfry i znaki 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Tabela 5. Sposb binarnego prezentowania cyfr dziesitnych (0-9) i znakw szesnastkowych (0-F) za pomoc doid LED. Kada cyfra lub znak prezentowana jest binarnie na czterech diodach LED (patrz: tabela 5). Diody 1-4 prezentuj pierwsz cyfr programowanej wartoci, diody 5-8 drug, diody 9-12 trzeci, 16-19 czwart, 20-23 pit i 24-27 szst. Manipulator LED wywietla dioda nie wieci dioda wieci
22
VERSA
maksymalnie 6 pierwszych znakw i nie pokazuje dalszych cyfr w liczbach majcych wicej ni 6 znakw.
A 0 3 0
B 1 6 0
Rys. 3. Przykady prezentowania wartoci dziesitnych przy pomocy diod LED w manipulatorze VERSA-LED-GR. W obu przykadach programowane s wartoci 3-cyfrowe. W przykadzie A zaprogramowano warto 30 (030), a w przykadzie B 160. LICZBY SZESNASTKOWE wprowadza si podobnie jak w manipulatorze LCD wykorzystujc lub . klawisz
8.1.3
Numery telefonw
NUMERY TELEFONW wybierane tonowo mog posiada znaki specjalne. Znaczenie programowanych znakw w numerze telefonu jest nastpujce: B - przeczenie na wybieranie impulsowe C - przeczenie na wybieranie tonowe D - oczekiwanie na dodatkowy sygna E - pauza 3 sekundowa F - pauza 10 sekundowa - sygna w trybie DTMF # - sygna # w trybie DTMF a, b, c, d - pozostae sygnay generowane w trybie DTMF
VERSA
SATEL
23
Liczba nacini klawisza
tryb wpisywania
Klawisz
tryb [ABC]
2 3 4 1 2 3 4
B C 2 a b c
Podczas programowania numeru w prawym grnym rogu wywietlony jest tryb wpisywania znakw specjalnych. Tryb [ABC] pozwala na wpisanie wielkich liter, natomiast tryb [abc] pozwala na wpisywanie maych liter. Aby zmieni tryb wpisywania znakw naley nacisn klawisz . W tabeli 6 przedstawiono znaki wpisywane w poszczeglnych trybach. Uwaga: Niektre znaki specjalne (#, *, a, b, c, d) zajmuj dwie pozycje w numerze telefonu, przez co zmniejszaj maksymaln ilo cyfr moliwych do zaprogramowania. Znaku A (koniec numeru telefonicznego) nie programuje si. NUMERY TELEFONW w manipulatorze LED mona programowa analogicznie jak przy pomocy manipulatora LCD. Domylnie, po wejciu do programowania numeru telefonu, manipulator jest w trybie [ABC]. Nacinicie klawisza zmienia tryb wprowadzania znakw specjalnych z [ABC] na [abc] i odwrotnie, jednak manipulator ten nie pokazuje w jakim trybie aktualnie si znajduje. Ponadto nie pokazuje znakw wpisywanych w trybie maych liter [abc].
8.1.4
tryb [abc]
1 #
D E F 3 d
0 *
Tabela 6. Sposb programowania cyfr i znakw specjalnych w numerach telefonw.
Nazwy
Niektre funkcje pozwalaj wprowadza dane tekstowe (np. nazwy uytkownikw, timerw). Dane takie wprowadza si podobnie jak w telefonie komrkowym. Kolejne nacinicia klawisza wywietlaj litery umieszczone na danym klawiszu (oraz polskie znaki). Dusze nacinicie klawisza powoduje wpisanie w nazwie odpowiadajcej mu cyfry. Po zrobieniu pauzy lub przejciu do innego klawisza nastpny znak jest wpisywany na kolejnej pozycji wywietlacza. W prawym grnym rogu wywietlony jest tryb wpisywania znakw. Klawisz zmienia tryb wpisywania liter: [abc] tylko mae litery [Abc] pierwsza litera wyrazu wielka, a pozostae litery mae [ABC] wszystkie litery wielkie Domylnie edycja rozpoczyna si w trybie [Abc]. Now nazw naley zatwierdzi klawiszem .
24
VERSA
Klawisz
Znaki dostpne po kolejnym naciniciu klawisza

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
! a d g j m p t w
? e h k n q u x
' b i l r v y
` c f 4 o s 8 z 5 3
" 2
&
6 7 9 [ ] 0
. , : ; + / = _ < > ( ) Tabela 7. Znaki wpisywane przy pomocy klawiszy manipulatora. Manipulator LED nie udostpnia edycji nazw.
8.1.5
Opis szczegowy funkcji uytkownika
W opisie, przed nazw funkcji, podano ciek dostpu do danej funkcji, tzn. wszystkie znaki, ktre trzeba nacisn na klawiaturze manipulatora, aby uruchomi funkcj lub wej do edycji jej ustawie. HASO 0 SERWIS 0 0 # Tryb serwis. Wywoanie menu funkcji uytkownika.
0 1 # Start po.TEL
0 3 # Start po.RS
0 4 # Koniec po.RS
Wywoanie funkcji powoduje przejcie centrali do trybu serwisowego, w ktrym instalator moe programowa parametry systemu alarmowego. Wyjcie z tego trybu pracy nastpuje po wywoaniu funkcji serwisowej 0 0 # (KONIEC TS). Funkcja dostpna tyko po wprowadzeniu hasa serwisowego. Wywoanie funkcji rozpoczyna procedur czenia si centrali z komputerem serwisu za porednictwem linii telefonicznej w celu zdalnego zaprogramowania parametrw systemu alarmowego oraz odczytania historii zdarze. Centrala dzwoni na zaprogramowany numer telefonu pod ktrym powinien by dostpny komputer. Funkcja dostpna dla uytkownika o uprawnieniach administratora i serwisu. Wywoanie funkcji startuje programowanie lokalne centrali za pomoc komputera podczonego specjalnym kablem do portu RS-232 TTL centrali. Kabel o symbolu DB9FC/RJ-KPL jest produkowany przez firm SATEL i powinien by dostpny u dystrybutora sprztu. Funkcja dostpna dla serwisu. Wywoanie funkcji koczy lokalne poczenie centrali z komputerem serwisu. Funkcja dostpna dla serwisu.
VERSA
SATEL
25
0 5 # Stay dostp
0 6 # Czas dostpu
1#
Zmiana hasa
UYTKOWNICY
Opcja, ktra decyduje czy serwis ma stay dostp do systemu alarmowego, czy tylko na czas zaprogramowany przez administratora. Aby zmieni stan opcji naley wywoa funkcj i nacisn dowolny klawisz z cyfr. Kolejne nacinicie klawisza zmienia stan opcji na przeciwny. W manipulatorze LED stan opcji wskazuje dioda o numerze 1. Wyczenie opcji udostpnia funkcj CZAS DOSTPU. Funkcja dostpna dla administratora. Funkcja pozwala zaprogramowa dugo czasu, przez ktry serwis bdzie mia odblokowany dostp do programowania i obsugi centrali. Czas jest odmierzany od momentu wyjcia z funkcji. Mona zaprogramowa wartoci od 1 do 255 godzin. Warto 0 blokuje dostp serwisu. Jeli czas dostpu zaprogramowano wczeniej, to po wejciu do funkcji manipulator wywietla ile jeszcze czasu pozostao do zablokowania dostpu. Zmian wartoci czasu naley zatwierdzi. Funkcja dostpna dla administratora. Funkcja umoliwia uytkownikowi zmian hasa. Po wejciu do funkcji naley nacisn kolejno klawisze z cyframi nowego hasa (od 4 do 8 cyfr) i zatwierdzi je. Manipulator LCD wywietla wszystkie wprowadzane cyfry i umoliwia edycj hasa. Manipulator LED wywietla maksymalnie 6 cyfr hasa i nie pozwala na ich edycj. Jeli nowe haso ma wicej cyfr, to 7 i 8 cyfra bd niewidoczne. Funkcja dostpna dla uytkownika z uprawnieniem do zmiany hasa i dla serwisu. Funkcja pozwala zarzdza uytkownikami. Dostpna dla administratora i serwisu. Podczas wprowadzania nowego i edycji istniejcego uytkownika na diodach LED oznaczonych jako [CZUWANIE] i [ALARM] manipulator wskazuje na ktrym etapie programowania znajduje si uytkownik. dioda nie wieci; I II dioda wieci. Etap programowania
2 1 # Nowy uytk.
Wybr uytk. do edycji Wprowadzanie hasa uytk. Wybr schematu Wybr stref do sterowania Dodawanie pilota Dodawanie karty zbli. Edycja nazwy uytkownika Tabela 8. Wskazywanie za pomoc diod LED w manipulatorze USTAWIE kolejnych etapw programowania UYTKOWNIKA. Funkcja umoliwia dodanie nowego uytkownika do systemu. Po wywoaniu funkcji centrala wywietla numer wprowadzanego uytkownika w systemie (jest to najniszy z dostpnych numerw) i czeka na wprowadzenie hasa. W kolejnych podpunktach opisano programowanie parametrw charakteryzujcych danego uytkownika:
26
VERSA
a) Wprowadzi haso i zatwierdzi. b) Wybra numer schematu uytkownika wedug danych z tabeli 9 (w manipulatorze LED zacznie miga dioda LED o odpowiednim numerze) i zatwierdzi. Numer schematu 1 2 3 Tylko zacza 4 5 Administrator
Normalny
Uprawnienie Zaczanie czuwania Wyczanie czuwania Kasowanie alarmu Kasowanie powiadamiania tel. Odraczanie zaczenia Blokowanie wej Zmiana hasa Edycja uytkownikw Sterowanie Programowanie DOWNLOAD/SERWIS Przegldy Testy PRZYMUS Funkcje przyciskw pilota (patrz: tabela 12) Przycisk 1 39 39 39 43 39 Przycisk 2 42 42 40 43 42 Przycisk 3 53 53 41 43 53 Przycisk 4 54 54 44 54 Przyciski 1 i 2 44 Przyciski 1 i 3 44 Tabela 9. Przydzia uprawnie do poszczeglnych schematw uytkownika i funkcje klawiszy pilota zdalnego sterowania (ustawienia fabryczne). Uwaga: Instalator moe zmieni nazwy schematw i przydzielone do nich uprawnienia. c) Przydzieli stref/strefy do sterowania i zatwierdzi (patrz tabela 10). Numer klawisza Zakres sterowania Wskazanie LED Strefa I dioda LED nr 1 miga 1 Strefa II dioda LED nr 2 miga 2 Strefa I i II dioda LED nr 3 miga 3 Tabela 10. Uwaga: Jeli w systemie zainstalowany jest modu obsugi pilotw lub czytnik kart zblieniowych, to manipulator w kolejnych krokach umoliwia przypisanie uytkownikowi pilota, a nastpnie karty zblieniowej. Jeli nie ma adnego z tych urzdze, to po zatwierdzeniu wyboru stref manipulator LCD przechodzi do edycji
Prosty
Nazwa
Przymus
VERSA
SATEL
27
nazwy uytkownika (podpunkt j) ), a manipulator LED koczy dziaanie funkcji. d) Podj decyzj odnonie pilota i zatwierdzi. Jeli wybrano nic oznacza to pominicie operacji przypisania pilota do uytkownika. Manipulator przechodzi do podpunktu f). Numer klawisza Znaczenie wyboru Wskazanie LED Dodaj dioda LED nr 1 miga 1 nic dioda LED nr 1 wieci 2-9, 0 Tabela 11. e) Jeli wybrano Dodaj (pilota) naley wskaza, czy numer seryjny pilota zostanie wpisany rcznie, czy przy pomocy moduu INT-RX. Aby wczyta za pomoc moduu naley nacisn klawisz z cyfr 1 (w manipulatorze LED dioda nr 1 zacznie miga) i zatwierdzi wybr. Nastpnie naley nacisn i puci dowolny klawisz pilota po raz pierwszy. Jeli pilot moe by wczytany do systemu, to manipulator potwierdzi operacj dwoma krtkimi dwikami, natomiast jeli pilot jest nieprawidowy lub jest ju w systemie, manipulator wygeneruje trzy dugie dwiki. Gdy pilot jest prawidowy naley powtrnie nacisn ten sam klawisz. Jeli wpisujemy numer rcznie, naley tylko nacisn klawisz zatwierdzenia, wpisa numer seryjny pilota (jest umieszczony na opakowaniu) i ponownie zatwierdzi. Numer pilota zapisywany jest w systemie szesnastkowym i moe posiada znaki od A do F (patrz str. 20). Manipulator przechodzi do etapu przypisania funkcji sterujcej do poszczeglnych przyciskw pilota i ich kombinacji. Instalator moe zaprogramowa, dla kadego ze schematw uytkownika, domylne funkcje przyciskw dodawanego pilota. Podczas edycji uytkownika domylne ustawienia mona zmieni. Numer funkcji przycisku naley wybra za pomoc klawiszy z cyframi lub ze strzakami (patrz: tabela 12). Wybr naley zatwierdzi. Manipulator LCD wywietla nazwy funkcji i pozwala przewija list w celu dokonania wyboru. Jeli instalator wprowadzi wasne nazwy wej i wyj, to dla funkcji od 1 do 30 oraz od 51 do 102 manipulator wywietli wprowadzone nazwy. Przy nazwie wyjcia podany jest symbol czynnoci: 1 - wczenie wyjcia 0 - wyczenie wyjcia / - przeczenie wyjcia Manipulator LED na diodach 1-12 wywietla numer funkcji (od 001 do 102). Za pomoc klawiszy i mona przewija list numerw funkcji.
Nr funkcji klawisza Nazwa w manip. LCD Uwagi
0 1 2
nic Wejcie 1 Wejcie 2
Przycisk nieaktywny Funkcja przypisana do wejcia 1 Funkcja przypisana do wejcia 2
28
VERSA
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 51 52 62 71 72 82
Wejcie 30 Za.str.1 pene Za.str.1 nocne Za.str.1 dzien. Wy/Kas strefy1 Za.str.2 pene Za.str.2 nocne Za.str.2 dzien. Wy/Kas strefy 2 Za.s.1i2 pene Za.s.1i2 nocne Za.s.1i2 dzien. Wy/Kas strefy1i2 Al.napad. gony Al.napad. cichy Al. poarowy Al. medyczny Wyjcie 1 :1 Wyjcie 2 :1 Wyjcie 12 :1 Wyjcie 1 :0 Wyjcie 2 :0 Wyjcie 12 :0
Funkcja przypisana do wejcia 30 Zaczenie czuwania penego str. I Zaczenie czuwania nocnego str. I Zaczenie czuw. dziennego str. I Wyczenie czuwania / Kasowanie alarmu strefy I Zaczenie czuwania penego str. II Zaczenie czuwania nocnego str. II Zaczenie czuw. dziennego str. II Wyczenie czuwania / Kasowanie alarmu strefy II Zaczenie czuwania penego strefy I i II Zaczenie czuwania nocnego strefy I i II Zaczenie czuwania dziennego strefy I i II Wyczenie czuwania / Kasowanie alarmu strefy I i II
Wczenie wyjcia 1 Wczenie wyjcia 2 Wczenie wyjcia 12 Wyczenie wyjcia 1 Wyczenie wyjcia 2 Wyczenie wyjcia 12 Przeczenie wyjcia 1 (zmiana Wyjcie 1 :/ 91 stanu wyjcia na przeciwny) Wyjcie 2 : / Przeczenie wyjcia 2 92 Wyjcie 12 : / Przeczenie wyjcia 12 102 Tabela 12. Lista funkcji przyciskw w pilocie. Centrala nie rozpoznaje czy pilot ma 2 czy 4 przyciski i zawsze wymaga zatwierdzenia 6 pozycji. Manipulator LED nie wskazuje, ktry klawisz jest aktualnie programowany. Przyciski pilota programuje si w nastpujcej kolejnoci: Numer przycisku Piloty Piloty napis w LCD w pilocie P-4, T-4 P-2, T-2 Klaw.1 fun. : 1 Klaw.2 fun. : 2 Klaw.3 fun. : 3 Klaw.4 fun. : 4 Klaw.5 fun. : 1+2 Klaw.6 fun. : 1+3 Tabela 13. Kolejno programowania przyciskw w pilocie.
VERSA
SATEL
29
Po zatwierdzeniu funkcji klawisza 6 (przyciski 1+3 w pilocie) centrala przechodzi do edycji karty zblieniowej (podpunkt f)). Uwaga: Wyjcie z funkcji klawiszem przed zatwierdzeniem ostatniego przycisku pilota oznacza rezygnacj z dodania pilota. f) Podj decyzj odnonie karty zblieniowej i zatwierdzi. Jeli wybrano nic oznacza to pominicie operacji przypisania karty do uytkownika. Manipulator LED koczy funkcj, a manipulator LCD przechodzi do podpunktu j). Numer klawisza Znaczenie wyboru Wskazanie LED Dodaj dioda LED nr 1 miga 1 nic 2-9, 0 Tabela 14. g) Jeli wybrano Dodaj (kart) naley wskaza przy pomocy klawiszy ze strzakami czytnik kart do odczytania numeru karty lub przej do wpisania tego numeru rcznie. W manipulatorze LCD czytnik wybiera si z listy ekspanderw wedug nazwy (wprowadzonej lub fabrycznej). W manipulatorze LED dokonuje si wyboru spord wieccych diod LED reprezentujcych czytniki (numer diody zgodny z adresem czytnika na szynie ekspanderw). Moliwe numery do wyboru: 16, 17, 18, 19, 20, 21. Dioda odpowiadajca wybranemu czytnikowi miga. Brak migania oznacza wpisanie rczne numeru. Wybr naley zatwierdzi. h) Aby wczyta kart przy pomocy czytnika naley na krtko (0,5 s) przysun kart do czytnika po raz pierwszy i odsun. Jeli karta moe by wczytana do systemu, to manipulator potwierdzi operacj dwoma krtkimi dwikami, natomiast jeli karta jest nieprawidowa lub jest ju w systemie, manipulator wygeneruje trzy dugie dwiki. W takim przypadku naley wczyta inn kart. Prawidow kart naley powtrnie przysun do czytnika. Rczne wpisanie numeru polega na wprowadzeniu numeru z klawiatury. Numer karty zapisywany jest w systemie szesnastkowym i moe posiada znaki od A do F (patrz str. 20). i) Manipulator LED potwierdza wczytanie karty i zakoczenie dziaania funkcji czterema krtkimi i jednym dugim dwikiem, centrala przechodzi do normalnego trybu pracy. j) Manipulator LCD po wczytaniu karty lub ominiciu tej operacji udostpnia moliwo zmiany domylnej nazwy uytkownika. Sposb wpisywania nazwy jest opisany na stronie 23. Po zakoczeniu edycji naley zatwierdzi zmian nazwy uytkownika - centrala przechodzi do normalnego trybu pracy. 2 2 # Edycja uytkownika Funkcja pozwala zmieni wszystkie parametry dotyczce istniejcego uytkownika. Dostpna dla administratora i serwisu. Po uruchomieniu funkcji, za pomoc klawiszy ze strzakami lub klawiszy numerycznych, naley wybra uytkownika do edycji. Manipulator LCD wywietla nazw uytkownika, natomiast manipulator LED zapala diody o numerach odpowiadajcych istniejcym uytkownikom w systemie. Migajca dioda wskazuje wybranego do edycji uytkownika. Po zatwierdzeniu wyboru
30
VERSA
naley przej wszystkie etapy edycji jak przy wprowadzaniu nowego uytkownika. Jeli dany parametr nie bdzie zmieniany, naley nacisn klawisz zatwierdzenia i przej do kolejnego etapu edycji. Na niektrych etapach centrala umoliwia dodatkowe moliwoci wyboru: a) Dodatkow czynnoci podczas edycji pilota jest umoliwienie zmiany funkcji przypisanych do poszczeglnych klawiszy pilota lub usunicie pilota przypisanego do uytkownika. Edycja klawiszy pilota zostaa opisana w funkcji 2 1, w podpunkcie e). Naley nacisn jeden z klawiszy manipulatora: Numer klawisza Znaczenie wyboru Wskazanie LED Dodaj dioda LED nr 1 miga 1 Edytuj klawisze dioda LED nr 2 miga 2 Usu dioda LED nr 3 miga 3 nic 4-9, 0 Tabela 15. Dodanie pilota w sytuacji, gdy uytkownik mia ju przypisanego innego pilota, usuwa z pamici centrali numer seryjny poprzedniego pilota. Ustawienia dotyczce sterowania pozostaj mona je zmieni lub zatwierdzi. Po usuniciu pilota centrala przechodzi do edycji karty zblieniowej, ktra zostaa opisana w funkcji 2 1, w podpunkcie f). b) Dodatkow czynnoci podczas edycji karty jest umoliwienie usunicia karty przypisanej wczeniej do uytkownika. Poniej podano moliwe operacje do wykonania. Numer klawisza Znaczenie wyboru Wskazanie LED Dodaj dioda LED nr 1 miga 1 nic 2, 4-9, 0 Usu dioda LED nr 3 miga 3 Tabela 16. Dodanie karty w sytuacji, gdy uytkownik mia ju przypisan inn kart, usuwa z pamici centrali numer seryjny tej poprzedniej. Dodanie karty opisano w funkcji 2 1 w podpunkcie g). Po usuniciu karty manipulator LCD udostpnia moliwo zmiany domylnej nazwy uytkownika. Sposb wpisywania nazwy jest opisany na stronie 23. Zatwierdzenie nazwy koczy dziaanie funkcji. Manipulator LED koczy dziaanie funkcji zaraz po usuniciu karty. Uwaga: Uytkownik nie moe edytowa samego siebie. 2 3 # Usunicie uytkownika Funkcja pozwala usun uytkownika z pamici centrali. Dostpna dla administratora i serwisu. Po uruchomieniu funkcji, za pomoc klawiszy ze strzakami lub klawiszy numerycznych, naley wybra uytkownika do usunicia. Manipulator LCD wywietla nazw uytkownika, natomiast manipulator LED zapala diody odpowiadajce istniejcym uytkownikom w systemie. Migajca dioda wskazuje wybranego do usunicia uytkownika. Zatwierdzenie wyboru koczy dziaanie funkcji. Uytkownik nie moe usun samego siebie. Serwis moe usun wszystkich
VERSA
SATEL
31
uytkownikw - w takiej sytuacji HASO SERWISOWE ma stay dostp do systemu i jest jedynym hasem, ktre moe sterowa systemem. Serwis ma stay dostp rwnie w sytuacji, gdy zostan usunici wszyscy uytkownicy z uprawnieniem ADMINISTRATORA (wedug tabeli 9 uprawnienie : DOWNLOAD / SERWIS). 3# KASOWANIE POWIADAMIANIA TELEFONICZNEGO Uruchomienie funkcji kasuje (przerywa) realizowane aktualnie powiadamianie telefoniczne. Powiadamianie moe by uruchomione wywoaniem alarmu w systemie, zaczeniem/wyczeniem czuwania, wczeniem wyjcia lub wystpieniem awarii w systemie. Jeli nie zostanie skasowane, to pomimo skasowania alarmu centrala wykona peny cykl powiadamiania zgodnie z zaprogramowanymi parametrami. Instalator moe wczy opcj kasowania powiadamiania razem z kasowaniem alarmu. 4# BLOKADY WEJ Funkcja pozwala jednorazowo zablokowa wybrane wejcia przed zaczeniem czuwania. Podczas czuwania centrala ignoruje sygnay z zablokowanych wej. Pozwala to zaczy czuwanie strefy np. w przypadku awarii czujki uniemoliwiajcej uzbrojenie strefy (wejcie kontrolowane przy zaczeniu czuwania) lub pozostawi celowo jedno z pomieszcze bez dozoru. Uytkownik moe zablokowa wejcia w strefie, ktr moe sterowa. Sposb zablokowania / odblokowania wejcia blokady jest identyczny jak wczenie / wyczenie opcji opisane na pocztku rozdziau (patrz str. 20). Instalator moe wyznaczy wejcia, ktrych zwyky uytkownik nie bdzie mg zablokowa. Za pomoc hasa serwisowego mona zablokowa kade wejcie. 5# PRZEGLD ZDARZE Wywoanie funkcji umoliwia przegld historii zdarze. Funkcja dostpna tylko z manipulatora LCD. Zdarzenia uszeregowane s chronologicznie wedug daty i czasu wystpienia. Przy pomocy klawiszy ze strzakami mona przej do poprzedniego lub nastpnego zdarzenia zapisanego w pamici centrali. Dla niektrych zdarze mona wywietli dodatkowe informacje po naciniciu klawisza lub (np. nazw uytkownika, wejcia, strefy, moduu itp.). Manipulator rwnie automatycznie wywietla dodatkowe informacje, jeli przez 5 sekund nie naciska si adnego klawisza. Aby wyj z funkcji naley nacisn klawisz . 6 USTAWIENIA 6 1 # Odrocz. za. Funkcja pozwala odroczy automatyczne zaczenie czuwania, gdy strefa sterowana jest za pomoc timera. CZAS ODROCZENIA zaprogramowany jest przez instalatora. Uytkownik moe odroczy czuwanie najpniej podczas sygnalizacji przez manipulator CZASU OPNIENIA AUTOUZBROJENIA. Ponowne wywoanie funkcji podczas odliczania CZASU ODROCZENIA powoduje na nowo rozpoczcie odliczania tego czasu. 6 2 # Zegar Funkcja pozwala zaprogramowa aktualn godzin i dat wskazywan przez manipulator. Prawidowe wskazania zegara s wane, aby w razie koniecznoci mc odtworzy rzeczywisty przebieg zdarze w chronionym obiekcie.
32
VERSA
6 3 # Timery
Po uruchomieniu funkcji manipulator LCD wywietla aktualne ustawienia i podpowiada komunikatami tekstowymi, ktre parametry naley wpisa. W pierwszym kroku programuje si godzin, w drugim dat. Zmian danych naley zatwierdzi. Manipulator LED po uruchomieniu funkcji wywietla 6 cyfr dziesitnych wskazujcych czas w momencie wywoania funkcji. Dane s wywietlone w nastpujcym formacie: GGMMSS (GG godziny, MM minuty, SS sekundy), z czego trzy pierwsze cyfry wywietlone s na diodach 1-12, a trzy kolejne na diodach 16-27 (patrz str. 20). Aby zmieni ustawienia godziny naley wpisa 6 cyfr i zatwierdzi zmian. Po zatwierdzeniu manipulator wywietli 6 kolejnych cyfr oznaczajcych: RRMMDD (RR dwie ostatnie cyfry roku, MM miesic, DD dzie). Teraz mona wpisa 6 kolejnych cyfr i dokona zmiany daty lub zakoczy funkcj bez wprowadzania zmiany daty. Funkcja pozwala na zmian ustawie timerw sterujcych czuwaniem stref i (lub) dziaaniem wyj sterujcych centrali. Programuje si tryb czuwania dla kadej strefy oraz godzin wczenia i godzin wyczenia timera/czuwania. W ustawieniach timera mona zaprogramowa np. tylko czas wczania lub wyczania, ktre bd steroway czuwaniem strefy. Wpisanie w miejsce czasu liczb: 99:99 wycza dan funkcj timera. Podczas programowania ustawie timerw na diodach LED oznaczonych jako [CZUWANIE] i [ALARM] manipulator wskazuje na ktrym etapie programowania znajduje si uytkownik. dioda nie wieci; I II dioda wieci. Etap programowania
Wybr timera do edycji Co zmieni? Zmiana ustawie parametru Tabela 17. Wskazywanie kolejnych etapw programowania USTAWIE TIMERA w manipulatorze za pomoc diod LED. Po wywoaniu funkcji naley nacisn klawisz z numerem timera (od 1 do 4) i zatwierdzi wybr. Nastpnie naley wybra parametr do zmiany ustawie (tabela 18) i zatwierdzi. Numer klawisza Znaczenie wyboru Wskazanie LED Rozkad tygodnia dioda LED nr 1 miga 1 Wyjtek 1 dioda LED nr 2 miga 2 Wyjtek 2 dioda LED nr 3 miga 3 Wyjtek 3 dioda LED nr 4 miga 4 Wyjtek 4 dioda LED nr 5 miga 5 Tryb czuw. str. 1 dioda LED nr 6 miga 6 Tryb czuw. str. 2 dioda LED nr 7 miga 7 Tabela 18. Wybr parametru timera do zmiany (Co zmieni?). Sposb wprowadzania zmian opisano w dalszej czci rozdziau. Po zmianie ustawie parametru centrala powraca do etapu
VERSA
SATEL
33
wyboru parametru do zmiany wskazujc, ktry parametr by aktualnie zmieniany. Aby przej do programowania kolejnego parametru naley nacisn klawisz z jego numerem lub wskaza go za pomoc klawiszy ze strzakami. Nacinicie klawisza koczy dziaanie funkcji. Opis zmiany poszczeglnych parametrw: Rozkad tygodnia Ustawienia dotycz godziny wczenia i wyczenia aktywnoci timera w normalnym trybie pracy (poza wyjtkami). Po wejciu do funkcji manipulator wywietla aktualne ustawienia wybranego timera dla poniedziaku. Manipulator LCD wywietla pen informacj o godzinie wczenia i wyczenia timera, a manipulator LED tylko pierwszych 6 cyfr (patrz str. 21). Nastpnie naley zaprogramowa czas wczenia i wyczenia timera w odpowiednie dni tygodnia. W obu typach manipulatorw programuje si podobnie, jedynie manipulator LCD pozwala na dokonywanie poprawek podczas wprowadzania danych, a manipulator LED nie. Naley wprowadzi 8 cyfr w formacie: GGMMGGMM, z czego 4 pierwsze dotycz godziny wczenia timera, a 4 kolejne godziny wyczenia. Programowanie rozpoczyna si od poniedziaku. Aby przej do programowania kolejnego dnia naley nacisn klawisz . Jeli timer ma by aktywny codziennie w tym samym okresie czasu, mona zaprogramowa tylko ostatni pozycj kalendarza CODZIENNIE i zatwierdzi. I II Etap programowania Poniedziaek Wtorek roda Czwartek Pitek Sobota Niedziela Codziennie Tabela 19. Wskazywanie kolejnych etapw programowania wCZE/WYCZE TIMERA w manipulatorze za pomoc diod LED. Wyjtek I II Etap programowania Pocztek wyjtku (data) Koniec wyjtku (data) Wyjtek za/wy Tabela 20. Wskazywanie kolejnych etapw programowania WYJTKU w manipulatorze za pomoc diod LED. Po wejciu do ustawie wyjtku naley zaprogramowa dwie daty wyznaczajce okres czasu, w ktrym wyjtek ten ma
34
VERSA
obowizywa. Programuje si 6 cyfr w formacie: RRMMDD (dwie ostatnie cyfry roku, miesic, dzie). Kad z dat trzeba zatwierdzi. W pozostae dni, poza wyznaczonym okresem, obowizywa bd podstawowe ustawienia timera programowane w ramach ROZKADU TYGODNIA. W kolejnym kroku programuje si godzin wczenia i wyczenia timera. Naley wprowadzi 8 cyfr w formacie: GGMMGGMM gdzie pierwsze cztery cyfry oznaczaj godzin wczenia timera, a cztery kolejne godzin wyczenia. Ustawienia naley zatwierdzi. Tryb czuwania strefy Aby wybra tryb czuwania naley nacisn klawisz zgodnie z opisem w tabeli 21 i wybr zatwierdzi. Numer klawisza Znaczenie wyboru Wskazanie LED Czuwanie pene dioda LED nr 1 miga 1 Czuwanie nocne dioda LED nr 2 miga 2 Czuwanie dzienne dioda LED nr 3 miga 3 Nie zacza 4-9, 0 Tabela 21. Wybr trybu czuwania strefy. 6 4 # Numery telefonw Funkcja pozwala zmieni numery telefonw, na ktre jest realizowane powiadomienie gosowe. Uytkownik, w przypadku zmiany numeru telefonu, ma moliwo przeprogramowania centrali bez koniecznoci wzywania instalatora. Manipulator po wywoaniu funkcji udostpnia list telefonw do zmiany numeru (maksymalnie 8 pozycji). Za pomoc klawiszy z cyframi lub ze strzakami naley wybra telefon do zmiany i nacisn klawisz . Nastpnie naley wprowadzi nowy numer telefonu i zatwierdzi zmian. Jeli numer wymaga wprowadzenia znakw specjalnych, naley je zaprogramowa zgodnie z opisem podanym na str. 23. Manipulator LED wywietla tylko 6 pierwszych cyfr wybranego do zmiany numeru, jak rwnie 6 pierwszych cyfr nowego numeru. Funkcja umoliwia przegld aktualnych awarii oraz skasowanie pamici awarii. Instalator moe zaprogramowa central tak, e bdzie wywietla informacj o awariach nawet po ich usuniciu a do wykonania przegldu i skasowania pamici awarii. W manipulatorze LCD za pomoc klawiszy ze strzakami moemy przewija list awarii i zapozna si ze szczegami. Opisy awarii zapamitanych, ktrych przyczyna zostaa ju usunita, s oznaczone liter P w prawym grnym rogu wywietlacza. Po centrala wywietla komunikat naciniciu klawisza Skasowa pami awarii? 1=Tak. Nacinicie klawisza spowoduje skasowanie pamici awarii i wygaszenie diody LED [AWARIA]. W manipulatorze LED awarie s przedstawione symbolicznie za pomoc diod LED. Numer diody odpowiada rodzajowi awarii. Stae wiecenie diody oznacza aktualn awari, miganie diody - pami awarii. Znaczenie diod opisano w tabeli 22. Niektre z diod peni rol zbiorczych wskanikw awarii (np. dla wej, pilotw,
7#
Awarie
VERSA
SATEL
35
ekspanderw). Aby wyj z funkcji naley nacisn klawisz Po naciniciu manipulator zaczyna szybko miga diod LED [AWARIA]. Aby skasowa pami awarii naley nacisn klawisz . Nacinicie innego klawisza z cyfr spowoduje wyjcie z funkcji bez skasowania pamici awarii. Nr diody Opis awarii LED 1 Brak sieci 230 V AC 2 Brak lub rozadowany akumulator centrali 3 Brak napicia na linii telefonicznej 4 Brak sygnau lub sygna przerywany na linii telefon. 5 Awaria OUT1 6 Awaria OUT2 7 Awaria zasilania KPD 8 Awaria zasilania AUX 9 Problem z monitoringiem do S1 10 Problem z monitoringiem do S2 11 Zaguszanie (ABAX) 12 Zwarcie szyny ekspanderw 13 Awaria RTC (utrata ustawie zegara) 14 Awaria ustawie centrali Naruszenie wejcia sabotaowego (TMP centrali i 24h 15 sabotaowego) 16 Sabota wejcia dozorowego 17 Dugie naruszenie wejcia 18 Brak naruszenia wejcia 19 Maskowanie wejcia 20 Saba bateria wejcia bezprzewodowego (ABAX) 21 Brak wejcia bezprzewodowego (ABAX) 22 Sabota ekspandera 23 Brak obecnoci ekspandera 24 Brak zasilania 230 V AC w ekspanderze 25 Brak lub rozadowany akumulator w ekspanderze 26 Przecienie wyjcia zasilajcego w ekspanderze 27 Saba bateria pilota uytkownika 28 Restart ekspandera 29 Restart centrali (pyty gwnej) 30 Awaria ukadu HSE (procesorowego) Tabela 22. Znaczenie wiecenia poszczeglnych diod LED podczas przegldu awarii. Uwaga: Aby zakoczy sygnalizacj awarii nr 30 konieczne jest wykonanie restartu centrali. W tym celu naley zakoczy funkcj przegldu awarii naciniciem kolejno klawiszy i . Jeli
36
VERSA
po restarcie manipulator nadal sygnalizuje awari, to naley skasowa pami awarii. 8# Sterowanie Funkcja umoliwia zmian stanu wyj typu STEROWALNE. Po uruchomieniu funkcji manipulator LCD wywietla list wyj, ktrymi mona sterowa. Za pomoc klawiszy ze strzakami mona przewin list i wybra wyjcie do sterowania. Nacinicie klawisza wcza wyjcie na stae lub na zaprogramowany czas (maksymalnie 100 minut 39 sekund). Nacinicie klawisza wycza wyjcie, jeli byo wczone. W manipulatorze LED wyjcie do sterowania wskazane jest przez migajcy wskanik. Klawisze ze strzakami pozwalaj przesun wskanik na inn pozycj do sterowania. Wczanie i wyczanie odbywa si identycznie jak w manipulatorze LCD (klawisze i ). Zapalona dioda LED oznacza wyjcie wczone, a zgaszona wyczone. Aby wyj z funkcji naley nacisn . Grupa funkcji dostpna dla uytkownikw z uprawnieniem TESTY. Jedynie funkcja TEST WEJ jest dostpna tylko dla instalatora. Funkcja uatwiajca uruchomienie i kontrol systemu alarmowego. Po wywoaniu funkcji manipulator zapala na stae diod LED [AWARIA]. W pozostaych manipulatorach dioda ta bdzie miga. Naley poda czas trwania testu (od 01 do 15 min.) i zatwierdzi. Manipulator LCD wywietli w trybie graficznym aktualny stan wej, natomiast manipulator LED zacznie miga diodami LED odpowiadajcymi wejciom systemu. Dla wej naruszonych diody LED bd zapalone na stae. Nastpnie naley przystpi do wykonania testu chodzc po chronionym obiekcie, otwierajc drzwi, okna itp. w celu sprawdzenia poprawnoci dziaania poszczeglnych czujek i wej centrali. Manipulator sygnalizuje kade naruszenie wejcia 5 krtkimi sygnaami, na wywietlaczu LCD zapala si symbol naruszenia danego wejcia, ktry jest widoczny do koca trwania testu. Manipulator LED zapala na stae odpowiedni diod. Naruszenie wej 24H ALARMOWYCH w trakcie testu nie wywouje sygnalizacji alarmu. Dziaanie funkcji mona wczeniej zakoczy naciskajc klawisz . Funkcja pozwala sprawdzi dziaanie urzdze podczonych do wyj centrali. Po wywoaniu funkcji manipulator wywietla informacj o aktualnym stanie 12 wyj. W manipulatorze LCD wyjcie aktywne jest wskazywane du kropk, a nieaktywne ma. Kursor pod znakiem wskazuje wyjcie wybrane do testowania. Klawisze ze strzakami pozwalaj przesun kursor na ssiedni pozycj. Nacinicie klawisza wcza wybrane wyjcie, a klawisza wycza. Przesunicie kursora na ssiedni pozycj lub zakoczenie dziaania funkcji klawiszem przywraca pierwotny stan wyjcia, ktre byo testowane. W manipulatorze LED wiecenie diody oznacza, e wyjcie o danym numerze jest aktywne (wczone). Migajca dioda wskazuje numer wyjcia, ktre mona testowa.
TESTY
9 1 # Test wej
9 2 # Test wyj
VERSA
SATEL
37
9 3 # Sygna ABAX
9 4 # Rcz. Tr. Test. 9 5 # Test stacji 1
9 6 # Test stacji 2
9 7 # Wer. centrali
9 8 # Wer. moduw
9 9 # Napicia zas.
9 0 # Reset wyj
Funkcja pozwala sprawdzi poziom sygnau radiowego odbieranego z poszczeglnych urzdze systemu ABAX. Klawisze ze strzakami pozwalaj przej do informacji o kolejnych urzdzeniach ABAX. Manipulator LCD wywietla informacj o numerze wejcia w systemie i poziomie sygnau w %. 100% oznacza maksymalny poziom odbieranego sygnau. Manipulator LED zapala diod wskazujc numer wejcia z urzdzeniem ABAX. Poziom sygnau jest wskazywany na diodach 16-30 dla wej od 1 do 15 lub na diodach 1-15 dla wej od 16 do 30. Poziom 100% odpowiada zapaleniu 15 diod LED. Funkcja uruchamia procedur wysania do stacji monitorujcej kodu zdarzenia RCZNA TRANSMISJA TESTOWA. Funkcja dostpna z manipulatora typu LCD. Uruchamia procedur wysania do stacji monitorujcej nr 1 kodu zdarzenia RCZNA TRANSMISJA TESTOWA. W trakcie realizacji funkcji na wywietlaczu pojawiaj si opisy aktualnie wykonywanych operacji przez central. W przypadku problemw z monitoringiem funkcja pozwala wykry ich przyczyn. Prawidowy przebieg monitorowania zakoczony zostaje wywietleniem komunikatu Zdarzenie wymonitorowane. Funkcja dostpna z manipulatora typu LCD. Uruchamia procedur wysania do stacji monitorujcej nr 2 kodu zdarzenia RCZNA TRANSMISJA TESTOWA. W trakcie realizacji funkcji na wywietlaczu manipulatora pojawiaj si opisy aktualnie wykonywanych operacji przez central. W przypadku problemw z monitoringiem funkcja pozwala wykry ich przyczyn. Prawidowy przebieg monitorowania zakoczony zostaje wywietleniem komunikatu Zdarzenie wymonitorowane. Funkcja pozwala sprawdzi oznaczenie typu centrali i wersj oprogramowania (numer wersji i dat kompilacji). Dostpna tylko z manipulatora LCD. Funkcja pozwala sprawdzi oznaczenie typu podczonych moduw, ich adresw na szynie ekspanderw i wersj ich oprogramowania (numer i dat kompilacji). Klawisze ze strzakami umoliwiaj przewijanie listy zidentyfikowanych w systemie moduw. Dostpna tylko z manipulatora LCD. Funkcja pozwala sprawdzi warto napicia zasilania podczonych moduw. Manipulator wywietla symbol urzdzenia, jego adres na szynie moduw i warto zmierzonego napicia zasilania. Dostpna tylko z manipulatora LCD. Funkcja pozwala wyczy wyjcia dziaajce jako tzw. ZATRZASK (bez ograniczenia czasu dziaania), ktrych nie mona skasowa wpisujc HASO i (np. wyjcie typu GONG, NARUSZENIE WEJCIA, STEROWALNE, ALARM PRZYMUS). Jeli w systemie zastosowano wyjcie typu ZASILANIE CZUJEK POAROWYCH, to uycie funkcji wyczy takie wyjcie na 16 sekund w celu skasowania pamici alarmu czujek poarowych.
38
VERSA
9. Wykorzystanie kart zblieniowych do sterowania systemem.

Centrala wsppracuje z czytnikiem kart zblieniowych INT-IT. Za pomoc karty lub innego pasywnego transpondera pracujcego na czstotliwoci 125 kHz mona zacza lub wycza czuwanie stref oraz skasowa alarm. Czytnik moe sterowa jedn lub dwiema strefami, czuwanie moe by zaczone w innym trybie dla kadej strefy (pene, nocne, dzienne). Czytnik posiada wbudowane trzy diody LED (czerwon, zielon i t) oraz brzczyk do sygnalizacji dwikowej, informujce o stanie systemu. Instalator programuje sposb dziaania urzdzenia i powinien poinstruowa uytkownika jak korzysta z kart zblieniowych. Obsuga czytnika polega na krtkim (0,5 s) lub dugim (min. 2 s) zblieniu karty do powierzchni czytnika i jej odsuniciu. Po zblieniu i przytrzymaniu karty przez ok. 2 s czytnik zapala czerwon diod, po kolejnych 2 s wygasza czerwon i zapala zielon, po nastpnych 2 s wygasza zielon i zapala t, po kolejnych wygasza zt diod. Odsunicie karty, gdy wieci ktra z diod LED, uruchamia czuwanie wedug schematu przypisanego do tej diody. Odsunicie karty, gdy nie wieci adna dioda nie zmienia stanu czuwania stref. Krtkie zblienie wyczenie czuwania, skasowanie alarmu Dugie zblienie zaczenie czuwania w jednym z trzech schematw ustalonych przez instalatora (przypisanych do koloru diody LED): 1. dioda czerwona pene czuwanie jednej lub dwch stref 2. dioda zielona czuwanie jednej lub dwch stref w trybie ustalonym przez instalatora 3. dioda ta czuwanie jednej lub dwch stref w trybie ustalonym przez instalatora Uwaga: W trybie diody zielonej lub tej mona zaprogramowa rwnie wyczenie czuwania dowolnej strefy, jeli byo zaczone przed zblieniem karty do czytnika. Znaczenie sygnalizacji wietlnej: dioda czerwona wieci czuwanie stref zgodne ze schematem przypisanym do czerwonej diody dioda czerwona i zielona wiec - czuwanie stref zgodne ze schematem przypisanym do zielonej diody dioda czerwona i ta wiec - czuwanie stref zgodne ze schematem przypisanym do tej diody dioda czerwona wieci z krtkimi wygaszeniami czuwanie stref w trybie niezgodnym z zaprogramowanymi schematami dioda czerwona zapala si na krtko z krtkimi przerwami alarm lub pami alarmu, gdy adna strefa nie czuwa dioda czerwona miga powoli (1s/1s) alarm lub pami alarmu gdy jedna lub dwie strefy czuwaj (czuwanie niezgodne ze schematami przypisanymi do diody zielonej lub tej) wieci dioda zielona i powoli miga czerwona alarm podczas czuwania stref zgodnego ze schematem przypisanym do diody zielonej wieci dioda ta i powoli miga czerwona alarm podczas czuwania stref zgodnego ze schematem przypisanym do diody tej wszystkie diody wygaszone obie strefy nie czuwaj lub czuwa strefa nie obsugiwana przez czytnik w adnym ze schematw przypisanych do diody wszystkie diody migaj rwnomiernie brak komunikacji czytnika z central
VERSA
SATEL
39
Znaczenie sygnalizacji dwikowej: jeden krtki dwik odczyt numeru karty; zapalenie kolejnej diody LED trzy krtkie dwiki zaczenie / wyczenie czuwania, skasowanie alarmu dugie dwiki oddzielone dugimi przerwami zakoczone seri krtkich sygnaw i jednym dugim odliczanie czasu na wyjcie ze strefy po zaczeniu czuwania trzy dugie dwiki odmowa wykonania funkcji podwjne dwiki oddzielone dugimi przerwami odliczanie czasu na wejcie po naruszeniu linii wejciowej podczas czuwania sygna cigy alarm w strefie obsugiwanej przez czytnik dugie dwiki oddzielone krtk przerw pami alarmu sygna przerywany (0,5s/0,5s) alarm poarowy krtkie dwiki oddzielone dug przerw pami alarmu poarowego
10. Wykorzystanie w systemie pilota zdalnego sterowania.

Centrala wsppracuje z ekspanderem INT-RX, ktry pozwala wykorzysta w systemie nadajniki zdalnego sterowania (piloty) produkcji SATEL, pracujce na czstotliwoci 433MHz. Pilot czteroprzyciskowy pozwala na realizacj 6 rnych funkcji (klawisze 1, 2, 3, 4 oraz kombinacje klawiszy: 1 i 2, 1 i 3). Analogicznie pilot dwuprzyciskowy pozwala na realizacj 3 rnych funkcji (klawisze: 1, 2 oraz kombinacja 1 i 2). Kademu uytkownikowi systemu, oprcz serwisu, mona przypisa jednego pilota. Instalator lub administrator przypisuje kademu przyciskowi lub kombinacji przyciskw w pilocie numer funkcji (patrz strona 28), ktra zostanie wykonana po jego naciniciu. Wymiana pilota uytkownika na inny nie kasuje i nie zmienia ustawie dotyczcych sterowania przez tego uytkownika systemem. Pilot moe peni rol: zacznika/wycznika czuwania, przycisku odblokowujcego opnienie alarmu, przycisku napadowego, poarowego, medycznego, wcznika/wycznika urzdze elektrycznych. Instalator moe uruchomi na sygnalizatorze sygnalizacj zaczenia, wyczenia czuwania i kasowania alarmu za pomoc pilota.
40
VERSA
11. Skrtowy opis sterowania i znaczenie sygnalizacji optycznej w manipulatorach

czuwanie (dozr) wieci strefa czuwa miga odliczanie czasu na wyjcie alarm wieci alarm w strefie miga pami alarmu awaria sygnalizuje wykrycie problemu technicznego w systemie - sprawdzi za pomoc funkcji uytkownika nr 7
serwis sygnalizuje prac centrali w trybie serwisowym: wieci dany manipulator udostpnia tryb serwisowy miga inny manipulator udostpnia tryb serwisowy wywietlacz LCD data i godzina / stan wej dozorowych
HASO+ - czuwanie pene (1) - czuwanie nocne (2) - czuwanie dzienne (3) - wyczenie czuwania, skasowanie alarmu
VERSA-LCD-GR nacinicie na 3 sek. przecza wywietlacz na wskazywanie stanu wej dozorowych centrali: b wejcie zablokowane D awaria dugie naruszenie X awaria brak naruszenia ! pami pierwszego alarmu naruszony obwd sabotaowy wejcia 2EOL wejcie naruszone s obwd sabotaowy wejcia 2EOL wywoa alarm (pami sabotau) a wejcie wywoao alarm (pami alarmu) wejcie wolne (nienaruszone) (nic) nie zaprogramowano typu czujki - brak czujki VERSA-LED-GR Diody LED 130 sposb wiecenia wskazuje stan wej dozorowych centrali ( nie wieci, wieci): wejcie zablokowane awaria dugie naruszenie awaria brak naruszenia pami pierwszego alarmu naruszony obwd sabotaowy wejcia 2EOL wejcie naruszone pami sabo tau wejcia 2EOL wejcie wywoao alarm (pami alarmu) wejcie wolne (nienaruszone)
VERSA
SATEL
41
nacinicie na 3 sek. wywouje ALARM NAPADOWY nacinicie na 3 sek. wywouje ALARM POMOCNICZY nacinicie na 3 sek. wywouje ALARM POAROWY HASO+ funkcje uytkownika: 0 Serwis 00# Tryb serwisowy 01# Start poczenia telefonicznego 03# Start poczenia RS 04# Koniec poczenia RS 05# Stay dostp serwisu 06# Czas dostpu serwisu 1# Zmiana hasa 2 Uytkownicy 21# Nowy uytkownik 22# Edycja uytkownika 23# Usunicie uytkownika 3# Kasowanie powiadamiania tel. 4# Blokady wej 5# Przegld zdarze 6 Ustawienia 61# Odroczenie zaczenia czuwania 62# Zegar 63# Timery 64# Numery telefonw 7# Awarie 8# Sterowanie 9 Testy 91# Test wej 92# Test wyj 93# Sygna ABAX 94# Rczna transmisja testowa 95# Test stacji monitorujcej nr 1 96# Test stacji monitorujcej nr 2 97# Wersja centrali 98# Wersje moduw 99# Napicia zasilania 90# Reset wyj
Sterowanie strefami przypisanymi do hasa: HASO+ - czuwanie pene - czuwanie nocne - czuwanie dzienne - wyczenie czuwania, skasowanie alarmu
Uproszczone zaczenie czuw. strefy I: +

- czuwanie pene - czuwanie nocne - czuwanie dzienne
Uproszczone zaczenie czuw. strefy II: +

Uproszczone zaczenie czuw. strefy I i II: + lub +

dwukrotne nacinicie odracza

automatyczne uzbrojenie nacinicie na 3 sek. wywietla informacj o trybie czuwania VERSA-LED-GR: Strefa I LED 1 wieci czuwanie pene LED 2 wieci czuwanie nocne LED 3 wieci czuwanie dzienne LED 1,2,3 nie wieci nie czuwa Strefa II LED 16 wieci czuwanie pene LED 17 wieci czuwanie nocne LED 18 wieci czuwanie dzienne LED 16,17,18 nie wieci nie czuwa nacinicie na 3 sek. wcza / wycza sygnalizacj gongu
SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdask POLSKA tel. (58) 320 94 00; serwis(58) 320 94 30 dz. techn. (58) 320 94 20; 0-604 166 075 info@satel.pl www.satel.pl

Versa Instrukcja Użytkownika

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Versa Instrukcja Użytkownika

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Centrala alarmowa

Wersja programowa 1.00

5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4

Czuwanie dzienne (3) ...........................................................................................................10 Parametry czasowe strefy.................................................................................................................10

FUNKCJE UYTKOWNIKA TYPU NACINIJ I PRZYTRZYMAJ ............................................ 15

6.6 SPRAWDZENIE TRYBU CZUWANIA

BEZPOREDNIE STEROWANIE WYJCIAMI............................................................................. 16 FUNKCJE UYTKOWNIKA DOSTPNE PO PODANIU HASA........................................................ 16

2. Sprawno techniczna systemu alarmowego

3. Koszty funkcjonowania systemu alarmowego

Rys. 2. Widok manipulatora VERSA-LCD-GR.

Funkcje diod LED

(kolor zielony) wskanik czuwania, osobny dla kadej strefy.

(kolor ty) wskanik awarii.

Funkcje wywietlacza LCD

Stany sygnalizowane dwikiem w manipulatorze

Zdarzenia sygnalizowane na wyjciach alarmowych

Sygnalizacja alarmu sabotaowego

Sygnalizacja alarmu ostrzegawczego

Czuwanie pene (1)

Czuwanie nocne (2)

Czuwanie dzienne (3)

Parametry czasowe strefy

Zaczanie czuwania za pomoc hasa

5.10 Uproszczone zaczanie czuwania

STREFA I CZUWANIE PENE CZUWANIE NOCNE CZUWANIE DZIENNE

STREFA I i II lub lub lub

5.11 Wyczanie czuwania i kasowanie alarmu

5.12 Sterowanie czuwaniem centrali za pomoc kart zblieniowych

5.13 Zdalne sterowanie prac centrali alarmowej

5.14 Wykorzystanie timerw w systemie alarmowym

5.15 Odroczenie automatycznego uzbrojenia

6. Funkcje uytkownika typu NACINIJ I PRZYTRZYMAJ

6.1 Wczenie/wyczenie sygnau gongu

6.2 Zmiana trybu wywietlania

Sprawdzenie trybu czuwania

7. Bezporednie sterowanie wyjciami

8. Funkcje uytkownika dostpne po podaniu hasa

Wywoanie menu: HASO

Funkcje dotyczce uytkownikw systemu

Wprowadzenie nowego uytkownika systemu

Zmiana ustawie istniejcego uytkownika systemu

Usunicie istniejcego uytkownika systemu

Kasowanie powiadamiania telefonicznego

Ustawienia dostpne dla uytkownikw

1# 2# 3# 4# Awarie Sterowanie Testy 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 0#

Odrocz za. Zegar Timery Numery telef.

Odroczenie automatycznego zaczenia czuwania

Programowanie daty i godziny

Programowanie ustawie timerw

Programowanie numerw telefonw do powiadamiania

Przegldanie aktualnych awarii lub pamici awarii

Funkcje testujce dziaanie systemu alarmowego

Testowanie dziaania czujek podczonych do wej

Testowanie dziaania urzdze sterowanych wyjciami

Odczyt poziomu sygnau radiowego urzdze ABAX

Rczne uruchomienie transmisji testowej

Test monitoringu do stacji 1

Test monitoringu do stacji 2

Odczyt wersji programu centrali

Odczyt wersji programu podczonych moduw

Przegld napi zasilania moduw

Wyczenie aktywnych wyj

Tabela 3. Gwne menu funkcji uytkownika.