No 2012/40

Journal
des Nations Unies Programme et ordre du jour des sances et des runions

Mercredi 29 fvrier 2012

Sances officielles
Mercredi 29 fvrier 2012

Conseil de scurit
10 heures
. . . . . . . .

6726e sance

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil de scurit GA-TSC-01

1. 2.

Adoption de lordre du jour Tribunal international charg de juger les personnes accuses de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de lex-Yougoslavie depuis 1991 Tribunal international charg de juger les personnes accuses dactes de gnocide ou dautres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accuss de tels actes ou violations commis sur le territoire dtats voisins entre le 1er janvier et le 31 dcembre 1994 Lettre date du 23 fvrier 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Secrtaire gnral (S/2012/112) Lettre date du 27 fvrier 2012, adresse au Secrtaire gnral par le Prsident du Conseil de scurit (S/2012/113)
(suite en page 2)

3561 usagers se sont dj abonns au Journal. Profitez du nouveau service de-Abonnement et recevez le Journal tt le matin! <undocs.org/> 3322 adeptes suivent maintenant le Journal sur Twitter. Faites comme eux et soyez avertis en primeur lorsque notre nouveau numro est disponible! <www.twitter.com/Journal_UN_ONU> 1982 membres de Facebook aiment le Journal. Visitez notre page! <Journal des Nations Unies> Scannez le code QR (code-barre en deux dimensions) situ en haut droite de cette page pour tlcharger le Journal daujourdhui.

12-22932

12-22932
Pensons vert!
Merci de recycler

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Matin1

. . . . . . . . . .

6727e sance

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil de scurit GA-TSC-01

1. 2.

Adoption de lordre du jour Consolidation de la paix en Afrique de lOuest Lettre date du 18 janvier 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Secrtaire gnral (S/2012/45)

Matin2

. . . . . . . . . .

6728e sance

. . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil de scurit GA-TSC-01

1. 2. Matin3
. . . . . . . . . .

Adoption de lordre du jour La situation en Libye Consultations plnires (prives) Libye Questions diverses
. . . . . . . . .

Salle des consultations GA-TSC-02

15 heures

. . . . . . . .

Consultations plnires (prives) Soudan Questions diverses

. . . . . . . . .

Salle des consultations GA-TSC-02

___________
1 2

lissue de la 6726e sance. lissue de la 6727e sance. 3 lissue de la 6728e sance.

Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1737 (2006) 15 18 heures .

. . . . .

Consultations officieuses (prives)

. . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 7 (NLB)

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Une sance informelle de la plnire aura lieu aujourdhui 29 fvrier 2012 10 heures dans la salle de confrence 1 (NLB), sur les modalits les plus efficaces du processus de suivi intergouvernemental de la Confrence sur la crise financire et conomique mondiale et son incidence sur le dveloppement.

Conseil de scurit
Le Prsident du Conseil de scurit pour le mois de mars 2012 (Royaume-Uni) fera un expos lintention des tats Membres de lOrganisation des Nations Unies qui ne sont pas membres du Conseil sur le programme de travail pour le mois, le vendredi 2 mars 2012 11 h 30 dans la salle de confrence 1 (NLB).

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Assemble gnrale
Comit consultatif pour les questions administratives et budgtaires 10 13 heures . 15 18 heures .
. . . . . . . . . .

Sance prive . Sance prive .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 10 (NLB) Salle de confrence 10 (NLB)

Sance excutive

Conseil conomique et social

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session 10 13 heures .
. . . . .

6e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 4 (NLB)

Suivi de la quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3] (E/CN.6/2012/2, E/CN.6/2012/3, E/CN.6/2011/4, E/CN.6/2012/5, E/CN.6/2012/6, E/CN.6/2012/7, E/CN.6/2012/8, E/CN.6/2012/9, E/CN.6/2012/10, E/CN.6/2012/11, A/HRC/19/31-E/CN.6/2012/12 , A/HRC/19/30-E/CN.6/2012/13, E/CN.6/2012/14, E/CN.6/2012/15, E/CN.6/2012/CRP.1, E/CN.6/2012/CRP.3, E/CN.6/2012/NGO/1, E/CN.6/2012/NGO/2, E/CN.6/2012/NGO/3, E/CN.6/2012/NGO/4, E/CN.6/2012/NGO/5, E/CN.6/2012/NGO/6, E/CN.6/2012/NGO/7, E/CN.6/2012/NGO/8, E/CN.6/2012/NGO/9, E/CN.6/2012/NGO/10, E/CN.6/2012/NGO/11, E/CN.6/2012/NGO/12, E/CN.6/2012/NGO/13, E/CN.6/2012/NGO/14, E/CN.6/2012/NGO/15, E/CN.6/2012/NGO/16, E/CN.6/2012/NGO/17, E/CN.6/2012/NGO/18, E/CN.6/2012/NGO/19, E/CN.6/2012/NGO/20, E/CN.6/2012/NGO/21, E/CN.6/2012/NGO/22, E/CN.6/2012/NGO/23, E/CN.6/2012/NGO/24, E/CN.6/2012/NGO/25, E/CN.6/2012/NGO/26, E/CN.6/2012/NGO/27, E/CN.6/2012/NGO/28, E/CN.6/2012/NGO/29, E/CN.6/2012/NGO/30, E/CN.6/2012/NGO/31, E/CN.6/2012/NGO/32, E/CN.6/2012/NGO/33, E/CN.6/2012/NGO/34, E/CN.6/2012/NGO/35, E/CN.6/2012/NGO/36, E/CN.6/2012/NGO/37, E/CN.6/2012/NGO/38, E/CN.6/2012/NGO/39, E/CN.6/2012/NGO/40, E/CN.6/2012/NGO/41, E/CN.6/2012/NGO/42, E/CN.6/2012/NGO/43, E/CN.6/2012/NGO/44, E/CN.6/2012/NGO/45, E/CN.6/2012/NGO/46, E/CN.6/2012/NGO/47, E/CN.6/2012/NGO/48, E/CN.6/2012/NGO/49, E/CN.6/2012/NGO/50, E/CN.6/2012/NGO/51, E/CN.6/2012/NGO/52, E/CN.6/2012/NGO/53, E/CN.6/2012/NGO/54, E/CN.6/2012/NGO/55, E/CN.6/2012/NGO/56, E/CN.6/2012/NGO/57, E/CN.6/2012/NGO/58, E/CN.6/2012/NGO/60, E/CN.6/2012/NGO/61, E/CN.6/2012/NGO/62, E/CN.6/2012/NGO/63, E/CN.6/2012/NGO/64, E/CN.6/2012/NGO/65, E/CN.6/2012/NGO/66, E/CN.6/2012/NGO/67, E/CN.6/2012/NGO/68, E/CN.6/2012/NGO/69, E/CN.6/2012/NGO/70, E/CN.6/2012/NGO/71, E/CN.6/2012/NGO/72, E/CN.6/2012/NGO/73 et E/CN.6/2012/NGO/74) Suite du dbat gnral
3

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

15 18 heures .

. . . . .

7e sance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 4 (NLB)

Suivi de la quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3] a) Ralisation des objectifs stratgiques, mesures prendre dans les domaines critiques et autres mesures et initiatives i) Thme prioritaire : lautonomisation des femmes rurales et leur rle dans llimination de la pauvret et de la faim, le dveloppement et le rglement des problmes actuels

c)

Transversalisation de la problmatique hommes-femmes, situations et questions de programme [Voir les documents numrs pour la sance du matin.] Table ronde 2 : Le rle de la gouvernance et des institutions attentives la sexospcificit dans lautonomisation des femmes rurales

[De plus amples informations sur les travaux de la Commission de la condition de la femme, y compris sur la participation des organisations non gouvernementales et la liste des manifestations parallles, sont disponibles ladresse suivante : <www.un.org/womenwatch/daw/csw/56sess.htm>.]

Commission de statistique Quarante-troisime session 10 13 heures .

. . . . .

3e sance d) e) f) g) h) i) j)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle du Conseil conomique et social (NLB)

. . . . . . . . . . .

Questions soumises la Commission pour examen et dcision . Statistiques agricoles (E/CN.3/2012/6 et E/CN.3/2012/7)

[3]

Comptabilit conomique et environnementale (E/CN.3/2012/8) Statistiques de lenvironnement (E/CN.3/2012/9) Statistiques de lnergie (E/CN.3/2012/10) Statistiques des conomies bases sur les ressources naturelles (E/CN.3/2012/11) Statistiques des technologies de linformation et de la communication (E/CN.3/2012/12) Cadres nationaux dassurance de la qualit (E/CN.3/2012/13)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 18 heures .

. . . . .

4e sance k) l) m) n)

Salle du Conseil conomique et social (NLB)

. . . . . . . . . . .

Questions soumises la Commission pour examen et dcision .

[3]

Application des principes fondamentaux de la statistique officielle (E/CN.3/2012/14) Coordination des activits de statistique au sein des Nations Unies (E/CN.3/2012/15) laboration dun plan daction sur le dveloppement des statistiques (E/CN.3/2012/16) Statistiques du dveloppement humain (E/CN.3/2012/17)

[La liste des manifestations parallles loccasion de la quarante-troisime session de la Commission, peut tre consulte <http://unstats.un.org/unsd/statcom/SideEvents_2012.htm>.] 4

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Assemble gnrale Conseil de scurit

Commission de consolidation de la paix Sixime session Formation Sierra Leone Une sance informelle de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix aura lieu aujourdhui 29 fvrier 2012 11 heures dans la salle de confrence 5 (NLB).

Conseil conomique et social

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session Consultations officieuses Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes autochtones : Principales actrices de la lutte contre la pauvret et la faim, convoques par les dlgations de la Bolivie (tat plurinational de), dEl Salvador, de lquateur et du Mexique, auront lieu aujourdhui 29 fvrier 2012 de 10 13 heures, la Mission permanente de lquateur (866 United Nations Plaza, suite 516). Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes et les filles face au VIH et au sida, convoques par la dlgation de lAngola (au nom de la Communaut de dveloppement de lAfrique australe (SADC)), auront lieu aujourdhui 29 fvrier 2012 de 11 h 30 midi 45 dans la salle de confrence B (NLB).

Autres runions
Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Mercredi 29 fvrier 2012 Groupe des 77 (sur la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable) 10 13 heures 15 18 heures
. . . . . . . . . . . .

Runion prive Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence E (NLB) Salle de confrence E (NLB)

Groupe arabe (experts de la Premire Commission) 15 18 heures

. . . . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence D (NLB)

Groupe des tats dAmrique latine et des Carabes (runion mensuelle) 15 18 heures
. . . . . .

Runion prive

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salle de confrence 6 (NLB)

5

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Autres activits
Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.

Mercredi 29 fvrier 2012 Runion dinformation lintention des tats Membres sur le thme La situation dans la rgion du Sahel (avec lAdministratrice du Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD) et un haut fonctionnaire du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH)) (coorganise par le BCAH et le PNUD) De 9 h 30 10 h 30 dans la salle de confrence 5 (NLB). [La runion est rserve aux membres des missions permanentes et missions permanentes dobservation. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Laura Rodrguez, BCAH (courriel rodriguez14@un.org; tl. 1 (212) 963-2770).]

Sminaire UNITAR/OMPI sur la proprit intellectuelle internationale De 9 h 45 13 h 15 et de 15 heures 17 h 30 dans la salle de confrence DC2-2525. [Le sminaire est rserv aux membres des missions permanentes. Pour sinscrire, prire de visiter le site <www.unitar.org/ny/fr>. Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec M. Felix Haass, UNITAR (courriel felix.haass@unitar.org; tl. 1 (212) 963-3021).]

Runion dinformation lintention des dlgations sur les mesures prises en vue de faciliter larrive et le dpart des Chefs dtat/de Gouvernement et des autres hauts fonctionnaires qui viendront New York (organise par la Mission des tats-Unis) De 15 17 heures dans la salle de confrence 1 (NLB). [Les fonctionnaires dadministration, les chefs de chancellerie et les autres responsables chargs de faciliter larrive et le dpart des membres de leur dlgation respective, y compris les personnalits, sont pris instamment dassister la runion. Pour de plus amples informations, prire de prendre contact avec M. Thomas J. Buda, Mission des tats-Unis (courriel budat@state.gov; tl. 1 (212) 415-4407).]

Confrences de presse
Lhoraire ci-dessous est provisoire; une mise jour peut tre obtenue ladresse <www.un.org/News/ossg/conf.shtml>.

Mercredi 29 fvrier 2012 Auditorium de la Bibliothque Dag Hammarskjld Midi

6
. . . . . . . . . . .

Point de presse du Porte-parole

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable 2022 juin 2012, Rio de Janeiro (Brsil) La liste initiale des orateurs pour le dbat plnier de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable, qui se tiendra du mercredi 20 au vendredi 22 juin 2012, Rio de Janeiro (Brsil), sera tablie par tirage au sort, conformment la rsolution 66/197 de lAssemble gnrale du 22 dcembre 2011. Une sance extraordinaire aura lieu cette fin vers la fin du mois de mars 2012. La date et le lieu de la sance seront annoncs dans le Journal des Nations Unies. Les dlgations sont par consquent pries dinformer le Secrtariat du niveau de leur participation au dbat plnier de la Confrence, par crit. Cette information doit tre remise en main propre au Service des affaires de lAssemble gnrale (bureau IN-0613A), au plus tard 17 heures, le vendredi 9 mars 2012. Une note dtaille, date du 31 janvier 2012, concernant les procdures suivre quant ltablissement de la liste des orateurs pour les sances plnires, a t envoye aux adresses lectroniques de toutes les missions permanentes et dlgations. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Meriem Heddache (courriel heddachem@un.org; tl. 1 (212) 963-5063).

Assemble gnrale
Soixante-septime session La soixante-septime session souvrira au Sige de lOrganisation des Nations Unies le mardi 18 septembre 2012 15 heures, et le dbat gnral commencera le mardi 25 septembre. La runion de haut niveau sur ltat de droit aux niveaux national et international se tiendra le lundi 24 septembre. La liste prliminaire des questions inscrire lordre du jour provisoire de la soixante-septime session ordinaire de lAssemble gnrale a t publie sous la cote A/67/50. Un projet de programme de travail des sances plnires paratra en juillet.

Avis lintention des tats Membres sur la publication des communications Pour obtenir la publication de leurs communications comme documents de lAssemble gnrale, les dlgations doivent sassurer quelles sont bien adresses au Secrtaire gnral et signes par le Reprsentant permanent ou le Charg daffaires de leur mission permanente. La communication doit porter le numro de la session de lAssemble gnrale ainsi que le numro et lintitul du point de lordre du jour au titre duquel elle doit tre publie, en se rfrant lordre du jour de la soixante-sixime session de lAssemble gnrale figurant dans le document A/66/251. Les versions lectroniques prsentes en format Microsoft Word doivent tre envoyes ladresse gaab@un.org ou dpu-dgacm@un.org, pour en faciliter le traitement. Prire de joindre toutes les versions qui existent dans les langues officielles de lONU en indiquant clairement celle qui doit tre utilise comme rfrence. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire dappeler le 1 (212) 963-2332 ou le 1 (917) 367-5895; ou denvoyer un courriel (gaab@un.org ou dpudgacm@un.org).
7

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Sances officielles venir

Assemble gnrale
Soixante-sixime session Cinquime Commission Premire partie de la reprise de session La premire partie de la reprise de session de la Cinquime Commission de lAssemble gnrale sa soixante-sixime session commencera le lundi 5 mars 2012 dans la salle de confrence 3 (NLB). Sauf indication contraire, toutes les sances formelles de la Commission se tiendront dsormais dans la salle de confrence 2 (NLB). Ltat davancement de la documentation a t publi sous la cote A/C.5/66/L.28. On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquime Commission, y compris ltat de la documentation, ainsi que le projet de programme de travail provisoire, ladresse suivante : <www.un.org/ga/fifth>.

Assemble gnrale
Comit spcial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rle de lOrganisation Le Comit spcial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rle de lOrganisation tiendra sa 266e sance plnire, en vue dexaminer et dadopter son projet de rapport, le jeudi 1er mars 2012, dans la matine, lissue de la sance du Groupe de travail plnier, dans la salle de confrence 2 (NLB).

Comit prparatoire de la Confrence des Nations Unies sur le dveloppement durable Le Comit prparatoire tiendra sa premire srie de ngociations officieuses officieuses sur lavant-projet du document final du lundi 19 au vendredi 23 mars 2012 dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). Lavant-projet du document final est disponible sur le site Web de Rio+20 <www.uncsd2012.org/rio20>. Les tats Membres sont pris denvoyer leurs amendements crits aux chapitres III, IV et V de lavant-projet du document final au secrtariat de la Confrence Rio+20 (courriels tahtinen@un.org et uncsd2012@un.org), aujourdhui 29 fvrier 2012 au plus tard. Il est galement rappel aux dlgations quun forum de discussion lectronique pour Rio+20 protg par un mot de passe a t cr pour permettre un change sur lavant-projet du document final de la Confrence. Les dlgations qui souhaitent sinscrire au forum de discussion lectronique sont pries de prendre contact avec le secrtariat de la Confrence (courriel uncsd2012@un.org).
8

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Comit des contributions Soixante-douzime session Le Comit des contributions tiendra sa soixante-douzime session au Sige du lundi 4 au vendredi 29 juin 2012. Il est rappel aux dlgations les dispositions de la rsolution 54/237 C de lAssemble gnrale, par laquelle lAssemble demande notamment tout tat Membre ayant lintention de demander bnficier dune drogation lArticle 19 de la Charte des Nations Unies de fournir lappui de leur demande des renseignements aussi complets que possible. En outre, lAssemble a dcid que les tats Membres doivent remettre leurs demandes de drogation lArticle 19 deux semaines au moins avant la session du Comit des contributions, de sorte quelles puissent tre examines fond. En vertu de ces dispositions, les demandes doivent tre reues par le Prsident de lAssemble gnrale, au plus tard le vendredi 18 mai 2012. Pour tout complment dinformation, prire de prendre contact avec le Secrtaire du Comit (tl. 1 (212) 963-5306; bureau FF-610 (304, 45e Rue Est); tlcopie 1 (212) 963-1943). Le Comit des contributions examinera galement les chanciers de paiement pluriannuels prsents en vertu de la rsolution 57/4 B de lAssemble gnrale, tel que raffirm dans la rsolution 64/248 de lAssemble. Tout tat Membre ayant lintention de prsenter des chanciers de paiement est pri de se mettre en rapport avec le Secrtaire du Comit des contributions pour de plus amples renseignements.

Conseil conomique et social

Runion officieuse Le Conseil conomique et social tiendra une table ronde interactive sur la gouvernance mondiale le mercredi 7 mars 2012 de 10 13 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). La runion sera prside par le Prsident du Conseil, S.E. M. Milo Koterec (Slovaquie), et le dbat interactif sera anim par le Reprsentant permanent du Guatemala auprs de lOrganisation des Nations Unies, S.E. M Gert Rosenthal. Tous sont invits. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Eric Olson, Bureau de lappui au Conseil conomique et social et de la coordination du Dpartement des affaires conomiques et sociales (courriel olsone@un.org; tl. 1 (212) 963-0013).

Runion dinformation Le Conseil conomique et social tiendra une runion dinformation sur les mandats, les fonctions et les activits de lOrgane international de contrle des stupfiants (OICS), le mercredi 7 mars 2012 15 heures dans la salle du Conseil conomique et social (NLB). La runion sera anime par le Prsident de lOICS, M. Hamid Ghodse, et sera prside par le Prsident du Conseil conomique et social, S.E. M. Milo Koterec (Slovaquie). Tous sont invits. Pour de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Midori Kanda, Bureau de lappui au Conseil conomique et social et de la coordination du Dpartement des affaires conomiques et sociales (courriel kandam@un.org; tl. 1 (212) 963-3268).
9

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session Consultations officieuses Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Lgalit des sexes et lautonomisation des femmes face aux catastrophes naturelles, convoques par la dlgation du Japon, auront lieu comme suit : jeudi 1er mars 2012 de 11 13 heures, la Mission permanente du Japon (866 United Nations Plaza, suite 230); vendredi 2 mars de 11 h 30 midi 45 dans la salle de confrence A (NLB); lundi 5 mars de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence A (NLB); mercredi 7 mars de 10 heures 11 h 15 dans la salle de confrence A (NLB); et jeudi 8 mars de 15 heures 16 h 15 dans la salle de confrence A (NLB). Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes autochtones : Principales actrices de la lutte contre la pauvret et la faim, convoques par les dlgations de la Bolivie (tat plurinational de), dEl Salvador, de lquateur et du Mexique, auront lieu le jeudi 1er mars 2012 de 15 18 heures, la Mission permanente de lquateur (866 United Nations Plaza, suite 516); et le vendredi 2 mars de 15 18 heures dans la salle de confrence 5 (NLB). Des consultations officieuses (prives) sur le projet de rsolution intitul Les femmes et les filles face au VIH et au sida, convoques par la dlgation de lAngola (au nom de la Communaut de dveloppement de lAfrique australe (SADC)), auront lieu le vendredi 2 mars de 10 heures 11 h 15 dans la salle de confrence A (NLB).

Autres runions venir

Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies. Les runions annonces sous cette rubrique sont prives.

Cour pnale internationale : Bureau de lAssemble des tats parties Jeudi 1er mars 2012 de 8 h 45 9 h 30 dans la salle de confrence 6 (NLB).

Groupe des 77 (sur des questions relevant de la Cinquime Commission) Jeudi 1er mars 2012 de 15 18 heures dans la salle de confrence 5 (NLB).

Mouvement des pays non aligns : Bureau de coordination (runion informelle) (au niveau des ambassadeurs) Lundi 5 mars 2012 de 15 18 heures dans la salle de confrence 3 (NLB).

Groupe des amis de lAlliance des civilisations des Nations Unies (au niveau des reprsentants permanents) Mardi 20 mars 2012 de 10 13 heures dans la salle de confrence 2 (NLB).
10

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Autres activits venir

Les informations ci-dessous sont reproduites telles quelles ont t reues et nimpliquent lexpression daucune opinion ou approbation de la part du Secrtariat de lOrganisation de Nations Unies.

Dbat instructif (non technique) sur le thme Rduire les polluants courte dure de vie pour ralentir le rythme du changement climatique tout en amliorant le rendement des cultures et la sant (organis par lOrganisation juridique consultative pour les pays dAsie et dAfrique (AALCO)) Jeudi 1er mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 6 (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec M. Roy S. Lee, AALCO (courriel royslee@optonline.net; tl. 1 (203) 5959800).]

Groupe des amis de la Cour pnale internationale (organise par la Mission permanente de la NouvelleZlande) Vendredi 2 mars 2012 de 11 13 heures dans la salle de confrence 6 (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Alice Revell, Mission permanente de la Nouvelle-Zlande (courriel alice.revell@mfat.govt.nz; tl. 1 (212) 317-3095).]

Atelier sur le thme La dimension commerce de la Confrence Rio+20 : Principales questions concernant le document final (coorganis par la Confrence des Nations Unies sur le Commerce et le Dveloppement (CNUCED), le Dpartement des affaires conomiques et sociales (DAES) et la Commission conomique pour lAmrique latine et les Carabes (CEPALC)) Vendredi 16 mars 2012 de 10 13 heures et de 15 18 heures dans la salle de confrence C (NLB). [Latelier est ouvert tous les membres des missions permanentes et missions permanentes dobservation. Pour sinscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prire de visiter le site <www.unctad.org/greeneconomy>; ou de prendre contact avec Mme Ena Sawh, Bureau de New York de la CNUCED (courriel trade.environment@unctad.org; tl. 1 (212) 963-6893).]

Runion dinformation de haut niveau sur le thme largissement de la notion de maintien de la paix : La contribution de la socit civile la protection non arme des civiles (coorganise par les Missions permanentes de la Belgique, du Bnin, du Costa Rica et des Philippines) Vendredi 23 mars 2012 de 13 h 15 14 h 30 dans la salle de confrence 7 (NLB). [Tous sont invits. Pour obtenir de plus amples renseignements, prire de prendre contact avec Mme Hanna Choa-Yu, Mission permanente des Philippines (courriel hannachoayu@hotmail.com).]
11

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Avis
Cours de formation destins aux membres des missions permanentes La Bibliothque Dag Hammarskjld offre des cours de formation destins aux membres des missions permanentes, qui se tiendront dans la salle de confrence DC2-1142, en anglais, aux dates indiques ci-dessous. Toutes les personnes intresses sont pries de sinscrire par courriel (librarytraining@un.org) ou par tlphone (1 (212) 963-5321). Introduction la documentation de lOrganisation des Nations Unies (de 10 heures midi) Mardi 6 mars 2012; et Jeudi 22 mars 2012. Prsentation de la bibliothque juridique (de 15 16 heures) Mardi 6 mars 2012. Systme de diffusion lectronique des documents (Sdoc) (de 10 heures midi) Jeudi 8 mars 2012; et Mardi 27 mars 2012. Systme dinformation Bibliographique de lONU (UNBISnet) (de 10 heures midi) Mardi 13 mars 2012. Recherche sur les traits (de 15 17 heures) Mardi 20 mars 2012. Introduction aux services de la Cartothque (de 15 heures 16 h 30) Mardi 27 mars 2012; et Jeudi 29 mars 2012. Recherche utilisant des bases de donnes non fournies par lONU (de 10 heures midi) Jeudi 29 mars 2012.

Runions dinformation lintention des tats Membres en vue dexaminer des questions relatives aux services linguistiques Conformment la pratique tablie prescrite par lAssemble gnrale, le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences tient des runions dinformation lintention des tats Membres deux fois par an, pour examiner avec eux lamlioration des services linguistiques et pour fournir une voie de communication sur les questions touchant la terminologie et la qualit des services rendus. La premire srie de ces runions linguistiques dinformation pour 2012 se tiendra en avril, dans la salle de confrence A (NLB), selon le calendrier ci-aprs :
12

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Mardi 10 avril de 10 13 heures : arabe Mardi 10 avril de 15 18 heures : chinois Mercredi 11 avril de 10 13 heures : anglais Mercredi 11 avril de 15 18 heures : franais Jeudi 12 avril de 10 13 heures : russe Jeudi 12 avril de 15 18 heures : espagnol

Pouvoirs relatifs aux lections venir de membres dorganes crs en vertu dinstruments internationaux relatifs aux droits de lhomme Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de lhomme souhaite rappeler tous les tats parties aux organes crs en vertu dinstruments internationaux relatifs aux droits de lhomme que, conformment au Rglement intrieur de toutes les runions des tats parties convoques en vue dlire des membres de ces organes, les dlgations doivent prsenter leurs pouvoirs auprs du Secrtaire gnral avant une runion. Plusieurs dlgations omettent de fournir leurs pouvoirs avant une runion et le Secrtariat continue de recevoir de nombreux pouvoirs dsuets plusieurs mois aprs la clture des runions. Pour faciliter la tche des dlgations qui doivent veiller ce que les pouvoirs soient soumis dans les dlais prescrits, une notification pralable est donne pour les runions suivantes des tats parties qui se tiendront en 2012 : Trente et unime Runion des tats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1er mai 2012); Dix-septime Runion des tats parties la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (26 juin 2012) <www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/elections2012.htm>; Trente-deuxime Runion des tats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (6 septembre 2012); Confrence des tats parties la Convention relative aux droits des personnes handicapes (1214 septembre 2012); et Quatorzime Runion des tats parties la Convention relative aux droits de lenfant (18 dcembre 2012). Tous les tats parties sont pris de mettre en place les arrangements ncessaires pour veiller ce que les pouvoirs relatifs chacune de ces runions soient prsents une semaine au plus tard avant la runion, afin dassurer le bon droulement des lections. Il est rappel aux dlgations que les pouvoirs des reprsentants et les noms des membres dune dlgation doivent tre dlivrs par le chef dtat ou de Gouvernement, ou par le ministre des affaires trangres. Les pouvoirs relatifs la Confrence des tats parties la Convention relative aux droits des personnes handicapes doivent tre envoys au secrtariat de la Confrence au Dpartement des affaires conomiques et sociales. Les pouvoirs relatifs toute autre runion doivent tre transmis au HautCommissariat New York. Pour toute clarification, prire de prendre contact avec M. James Turpin, HCDH (courriel turpin@un.org; tl. 1 (917) 367-3292; bureau DC1504).
13

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Aperu des sances officielles

Mardi 28 fvrier 2012

Conseil de scurit
6724e sance Mission du Conseil de scurit Expos de la Mission du Conseil de scurit en Hati (1316 fvrier 2012) Lordre du jour est adopt sans opposition. Le Prsident, agissant avec lassentiment du Conseil, invite le reprsentant dHati, qui en a fait la demande, participer lexamen de la question sans droit de vote, conformment aux dispositions pertinentes de la Charte et larticle 37 du Rglement intrieur provisoire du Conseil. Le Conseil entame lexamen de la question en entendant un expos de S.E. Mme Susan Rice, Chef de la mission du Conseil de scurit en Hati et Reprsentante permanente des tats-Unis. 6725e sance La situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne Lordre du jour est adopt sans opposition. Conformment laccord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations pralables, le Prsident, agissant avec lassentiment du Conseil, adresse une invitation en vertu de larticle 39 du Rglement intrieur provisoire du Conseil M. B. Lynn Pascoe, Secrtaire gnral adjoint aux affaires politiques. Le Conseil entame lexamen de la question en entendant un expos de M. Lynn Pascoe.

Conseil conomique et social

Commission de la condition de la femme Cinquante-sixime session 4e sance Suivi de la quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3] a) Ralisation des objectifs stratgiques, mesures prendre dans les domaines critiques et autres mesures et initiatives i) Thme prioritaire : lautonomisation des femmes rurales et leur rle dans llimination de la pauvret et de la faim, le dveloppement et le rglement des problmes actuels

c)

Transversalisation de la problmatique hommes-femmes, situations et questions de programme Table ronde dexperts

La Commission tient une table ronde dexperts sur le thme Lautonomisation des femmes rurales et leur rle dans llimination de la pauvret et de la faim, le dveloppement et le rglement des problmes actuels : Thme cibl : renforcement du pouvoir conomique des femmes rurales , anime par la Vice-Prsidente, Mme Ana Marie Hernando (Philippines).
14

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Des exposs sont fait par Mme Malika Abdelali-Martini, Socio-conomiste et Spcialiste de la recherche axe sur les questions de genre au Centre international de recherches agricoles dans les zones arides (ICARDA) (Aleppo, Rpublique arabe syrienne); Mme Shanaz Wazir Ali, Assistante spciale du Premier Ministre du Pakistan sur les secteurs sociaux; Mme Anna Kaisa Karttunen, Spcialiste du dveloppement rural et de lagriculture (Finlande); Mme Jemimah Njuki, programme pour un impact, lgalit des sexes et la pauvret de lInstitut international de recherche sur llevage (Nairobi, Kenya); et Mme Cheryl Morden, Directrice du Bureau de liaison en Amrique du Nord du Fonds international de dveloppement agricole. La Commission tient ensuite un dialogue interactif avec les intervenantes, auquel participent les dlgations des pays suivants : Italie, Pakistan, Isral, Portugal, Panama, Suisse, Inde, Rpublique de Core, Zimbabwe, Rpublique islamique dIran, Sude, Afrique du Sud, Malaisie, thiopie, Swaziland, Jordanie, Brsil, tats-Unis, Gambie, Mozambique, Canada, Nicaragua, Philippines et Soudan. Lobservateur de lUnion europenne participe galement. En outre, les reprsentants des organisations non gouvernementales ci-aprs prennent part au dialogue : Mujer para la Mujer A.C. (galement au nom de Vida y Familia de Guadalajara A.C. et Misin Mujer A.C); Rseau dorganisations non gouvernementales de Trinit-et-Tobago pour la promotion de la femme; Voix des mres africaines; et Internationale des services publics (galement au nom de lInternationale de lducation et de la Confdration syndicale internationale). 5e sance Suivi de la Quatrime Confrence mondiale sur les femmes et de la vingt-troisime session extraordinaire de lAssemble gnrale, intitule Les femmes en lan 2000 : galit entre les sexes, dveloppement et paix pour le XXIe sicle . . . . . . . . . [3 ] Dbat gnral La Commission poursuit son dbat gnral sur le point de lordre du jour. Des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants : Jamaque (galement au nom de la Communaut des Carabes), Chine, Italie, Philippines, PaysBas, Libria, Rpublique de Core, Rpublique dominicaine et Zimbabwe. Des dclarations sont galement faites par les observateurs des pays ci-aprs : Nigria, Autriche, Royaume-Uni, Luxembourg, Brsil, Guyana, Afrique du Sud, Mexique, Samoa, Tunisie, Ghana, Rpublique-Unie de Tanzanie, Fidji, Soudan, Cte dIvoire, Niger, Honduras, Portugal, Indonsie, Maroc et thiopie.

Commission de statistique Quarante-troisime session 1re sance Le Prsident de la quarante-deuxime session de la Commission, M. Ali bin Mahboob Al-Raisi (Oman), ouvre la session. Le Secrtaire gnral adjoint aux affaires conomiques et sociales fait une dclaration lection du Bureau .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[1]

Le Directeur de la Division de statistique du Dpartement des affaires conomiques et sociales prend la parole. Par acclamation, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie) est lue Prsidente de la quarantetroisime session de la Commission.
15

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

La Prsidente nouvellement lue prend la parole. Par acclamation, la Commission lit ensuite Mme Jill Matheson (Royaume-Uni), M. Eduardo Sojo (Mexique) et M. Jiantang Ma (Chine) Vice-Prsidents, et Mme Anna N. Majalentle (Botswana) Rapporteuse. Adoption de lordre du jour et autres questions dorganisation .
. . . . . . . . . . .

[2]

Aprs avoir entendu une dclaration de la Prsidente, la Secrtaire de la Commission prend la parole. Des dclarations sont faites par les reprsentants de Cuba, du Suriname et de la Rpublique bolivarienne du Venezuela. Le Directeur de la Division de statistique prend la parole. La Commission adopte lordre du jour provisoire, figurant dans le document E/CN.3/2012/1, tel quil a t modifi oralement. La Commission approuve lorganisation des travaux, faisant lobjet du document E/CN.3/2012/L.1, tel quil a t modifi oralement. Organisations intergouvernementales souhaitant participer aux travaux de la quarante-troisime session de la Commission La Commission invite les organisations intergouvernementales suivantes participer, titre dobservateurs, la session : Institut arabe de formation et de recherches statistiques; March commun de lAfrique orientale et australe; Secrtariat du Forum international de lnergie; Observatoire conomique et statistique dAfrique subsaharienne; et Agence internationale de lnergie. Questions soumises la Commission pour examen et dcision a)
. . . . . . . . . . . .

[3]

Examen du programme : recensements de la population et des logements

Le reprsentant des tats-Unis prsente le document E/CN.3/2012/2. Des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants : Suriname, Japon, Mongolie, Fdration de Russie, Chine, Cuba, Australie, Norvge, Hongrie, Oman et Italie; ainsi que par les observateurs des pays ci-aprs : Kowet, Rpublique de Core, Rpublique islamique dIran, Rpublique dominicaine, Sude, Afrique du Sud, Turquie, Samoa, Philippines, Turkmnistan, France, gypte, quateur, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, thiopie, Brsil, Malaisie et Grce. Des dclarations sont galement faites par lobservateur de lUnion europenne et les reprsentants du Comit de statistique de la Communaut dtats indpendants et de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture. Le Directeur de la Division de statistique rsume le dbat. La Commission termine ainsi son dbat gnral sur lalina a) du point 3 de lordre du jour. 2e sance Statistiques de la criminalit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[3 b)]

La Commission entame lexamen de la question subsidiaire en entendant une dclaration du reprsentant du Mexique, qui prsente le document E/CN.3/2012/3. Des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants : Japon, Mongolie, Cuba, Colombie, Allemagne, tats-Unis, Italie et Maroc; ainsi que par les observateurs des pays ci-aprs : Rpublique islamique dIran, Rpublique dominicaine, Turquie, quateur, Espagne, Rpublique de Core, Brsil, Afghanistan et Afrique du Sud.
16

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Des dclarations sont galement faites par le reprsentant de lOffice des Nations Unies contre la drogue et le crime et lobservateur de la Palestine. Le Directeur de la Division de statistique rsume le dbat. La Commission termine ainsi son dbat gnral sur lalina b) du point 3 de lordre du jour. Comptabilit nationale .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[3 c)]

La Commission entame lexamen de la question subsidiaire en entendant des dclarations du reprsentant de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), qui prsente le document E/CN.3/2012/4, et du reprsentant de lAustralie, qui prsente le document E/CN.3/2012/5. Des dclarations sont faites par les reprsentants des pays suivants : Chine, Colombie, Cuba, Allemagne, Japon, Mongolie, Maroc, Cameroun et tats-Unis; ainsi que par les observateurs des pays ci-aprs : Danemark, Nouvelle-Zlande, Philippines, Rpublique islamique dIran, Sierra Leone, Rpublique dmocratique populaire lao, Rpublique de Core, Tadjikistan, Timor-Leste, Malaisie, Tonga, Cap-Vert, Afghanistan et Brsil. Des dclarations sont galement faites par les reprsentants de la Commission conomique et sociale pour lAsie et le Pacifique (CESAP), de la Commission conomique pour lEurope (CEE), de la Commission conomique pour lAfrique (CEA) et du Comit de statistique de la Communaut dtats indpendants. Le Directeur de la Division de statistique rsume le dbat. La Commission termine ainsi son dbat gnral sur lalina c) du point 3 de lordre du jour. Statistiques agricoles.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[3 d)]

La Commission entame lexamen de la question subsidiaire en entendant une dclaration du reprsentant du Brsil, qui prsente les documents E/CN.3/2012/6 et E/CN.3/2012/7. Des dclarations sont faites par les reprsentants du Japon, de la Mongolie, des tatsUnis et de la Fdration de Russie.

Signatures, Ratifications, etc.

[Traits multilatraux dposs auprs du Secrtaire gnral] Protocole facultatif la Convention relative aux droits de lenfant tablissant une procdure de prsentation de communications. New York, 19 dcembre 2011 Signature : Allemagne (28 fvrier 2012)
17

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Signature : Autriche (28 fvrier 2012) Signature : Belgique (28 fvrier 2012) Signature : Brsil (28 fvrier 2012) Signature : Chili (28 fvrier 2012) Signature : Costa Rica (28 fvrier 2012) Signature : Espagne (28 fvrier 2012) Signature : Finlande (28 fvrier 2012) Signature : Italie (28 fvrier 2012) Signature : Luxembourg (28 fvrier 2012) Signature : Maldives (28 fvrier 2012) Signature : Mali (28 fvrier 2012) Signature : Maroc (28 fvrier 2012) Signature : Montngro (28 fvrier 2012) Signature : Prou (28 fvrier 2012) Signature : Portugal (28 fvrier 2012) Signature : Serbie (28 fvrier 2012) Signature : Slovaquie (28 fvrier 2012) Signature : Slovnie (28 fvrier 2012) Signature : Uruguay (28 fvrier 2012) Amendement au Protocole de Montral relatif des substances qui appauvrissent la couche dozone. Copenhague, 25 novembre 1992 Adhsion : Guine (28 fvrier 20121) Amendement au Protocole de Montral relatif des substances qui appauvrissent la couche dozone adopt par la neuvime runion des Parties. Montral, 17 septembre 1997 Adhsion : Guine (28 fvrier 20121) Amendement au Protocole de Montral relatif des substances qui appauvrissent la couche dozone. Beijing, 3 dcembre 1999 Adhsion : Guine (28 fvrier 20121) __________
1

Date de rception des documents pertinents.

18

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Informations gnrales
Prsidents des groupes rgionaux Les renseignements ci-aprs concernant la prsidence des groupes rgionaux pendant le mois de fvrier 2012 ont t communiqus au Secrtariat : tats dAfrique : Tunisie S.E. M. Othman Jerandi tats dAsie et du Pacifique : Maldives S.E. M. Abdul Ghafoor Mohamed tats dEurope orientale : Ukraine S.E. M. Yuriy Sergeyev tats dAmrique latine et des Carabes : El Salvador S.E. M. Joaqun Alexander Maza Martelli tats dEurope occidentale et autres tats : Royaume-Uni S.E. Sir Mark Lyall Grant

Conseil de scurit

Communications adresses au Prsident du Conseil de Scurit Toute communication adresse au Prsident du Conseil de Scurit doit tre envoye au bureau du Service du secrtariat du Conseil de scurit (bureau 08083 (730, Troisime Avenue (entre la 45e et la 46e Rues)); tl. 1 (212) 963-5258). Site Web de la prsidence Le site Web de la prsidence du Conseil de scurit peut tre consult ladresse <www.un.org/french/docs/sc/presidency/>. Renseignements enregistrs On peut obtenir des renseignements sur les sances et les consultations plnires imprvues du Conseil de scurit en composant le numro 1 (212) 963-8530, ou en cliquant sur Programme quotidien sur le site Web du Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/cs/>. Dclarations prpares lavance Il est signal aux orateurs au Conseil de scurit que la soumission dexemplaires des dclarations prpares lavance quils ont lintention de lire au Conseil facilite grandement les travaux du Secrtariat en permettant la distribution dun nombre suffisant dexemplaires tous les participants et en aidant les interprtes, les stnographes-rdacteurs de sance et les attachs de presse maintenir la qualit du service rendu. Linterprtation et ltablissement des procs-verbaux de sances doivent
19

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

dpendre de la dclaration rellement prononce, mais les exemplaires des textes aident les interprtes apporter les dtails et les nuances correctement et permettent aux stnographes-rdacteurs de produire le compte rendu plus rapidement. Les orateurs sont par consquent encourags, dans la mesure du possible, fournir des exemplaires de leurs textes, le plus tt possible avant que la dclaration soit faite, au fonctionnaire des confrences dans la salle. Les dlgations sont pries de fournir 40 exemplaires destins une distribution minimale aux membres du Conseil et aux services comptents, et 200 exemplaires additionnels pour distribution gnrale dans la salle du Conseil. Les dlgations qui souhaitent mettre le texte dune dclaration la disposition de la presse, sont pries den dposer au moins 50 exemplaires au Centre de documentation pour les mdias (courriel mdc@un.org; tl. 1 (212) 963-7166; bureau SA-1B12).

ditions antrieures du Journal des Nations Unies On peut consulter des ditions antrieures du Journal des Nations Unies, en anglais et en franais, aux adresses suivantes : <www.un.org/en/documents/journal.asp> et <www.un.org/fr/documents/journal.asp>. Tous les commentaires et suggestions propos du Journal seront bien accueillis. Prire de prendre contact avec le bureau du Journal, ladresse journal@un.org.

Sites Web

Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences <www.un.org/Depts/DGACM/> Prsidence de lAssemble gnrale <www.un.org/fr/ga/president/> Assemble gnrale <www.un.org/fr/ga/> Dpartement des affaires politiques <www.un.org/french/Depts/dpa/> Prsidence du Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/sc/presidency/index.asp> Conseil de scurit <www.un.org/french/docs/cs/> Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste <www.un.org/fr/sc/ctc/> Comit du Conseil de scurit cr par la rsolution 1540 (2004) <www.un.org/french/sc/1540/> Dpartement des affaires conomiques et sociales <www.un.org/fr/development/desa/index.html>

20

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Conseil conomique et social <www.un.org/fr/ecosoc/> Bureau des affaires de dsarmement <www.un.org/disarmament/> Collection des traits des Nations Unies <http://treaties.un.org/> Mdiathque de droit international des Nations Unies <www.un.org/law/avl/> Bibliothque Dag Hammarskjld <www.un.org/depts/dhl/dhlf/index.html> Cour internationale de justice <www.icj-cij.org/> Journal des Nations Unies <www.un.org/fr/documents/journal.asp> Communiqus de presse des Nations Unies <www.un.org/fr/unpress/> Retransmission sur le Web des Nations Unies <www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html> Annuaire des Nations Unies <http://unyearbook.un.org/> Chronique ONU <www.un.org/wcm/content/site/chronicle/lang/fr/home>

Documents publis au Sige de lOrganisation des Nations Unies

le mardi 28 fvrier 2012
lexception des publications destines la vente et des documents publis par le Dpartement de linformation, on peut se procurer, dans la version lectronique du prsent numro du Journal, les documents officiels de la liste suivante par liens hypertexte au Systme de diffusion lectronique des documents de lONU <http://documents.un.org>. e-Abonnement <http://undocs.org/> Pensons vert! Prire de tenir compte du nombre de pages avant dimprimer. Cote Titre principal

Assemble gnrale

Documents officiels Soixante-sixime session

A/66/PV.41 A/66/PV.42

Sance tenue le 25 octobre 2011 [A A C E F R] 28 pages Sance tenue le 25 octobre 2011 [A A C E F R] 12 pages
21

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Assemble gnrale

Documents Soixante-sixime session

A/66/681

Point 163 Financement de la Mission des Nations Unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental Budget de la Mission des Nations Unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental pour lexercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 Rapport du Secrtaire gnral [A A C E F R] 46 pages Point 45 Question des les Falkland (Malvinas) Lettre date du 22 fvrier 2012, adresse au Secrtaire gnral par le Reprsentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord auprs de lOrganisation des Nations Unies [A A C E F R] 4 pages Point 27 b) Rsolution adopte par lAssemble gnrale Rle des coopratives dans le dveloppement social [A A C E F R] 4 pages Point 19 Rsolution adopte par lAssemble gnrale Mare noire sur les ctes libanaises [A A C E F R] 3 pages Point 27 b) Rsolution adopte par lAssemble gnrale Coopration et coordination internationales en vue du rtablissement de la sant de la population, de la rgnration de lenvironnement et du dveloppement conomique de la rgion de Semipalatinsk au Kazakhstan [A A C E F R] 3 pages Point 19 Rsolution adopte par lAssemble gnrale La protection des rcifs coralliens au service de moyens de subsistance et dun dveloppement durables [A A C E F R] 5 pages Point 131 Rsolution adopte par lAssemble gnrale Rapports financiers et tats financiers vrifis et rapports du Comit des commissaires aux comptes [A A C E F R] 3 pages

A/66/706

A/RES/66/123 A/RES/66/192 A/RES//66/193

A/RES/66/194

A/RES/66/232

Cinquime Commission A/C.5/66/L.28 tat davancement de la documentation destine la Cinquime Commission pendant la premire partie de la reprise de la soixante-sixime session de lAssemble gnrale Note du Secrtariat [A A C E F R] 5 pages

Soixante-septime session A/67/6 (Prog. 27) Point 131 de la liste prliminaire Planification des programmes Projet de cadre stratgique pour la priode 2014-2015 Deuxime volet : plan-programme biennal Programme 27 Activits finances en commun [A A C E F R] 11 pages

Comit spcial charg dtudier la situation en ce qui concerne lapplication de la Dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et aux peuples coloniaux A/AC.109/2012/1 A/AC.109/2012/3 A/AC.109/2012/4
22

Toklaou Document de travail tabli par le Secrtariat [A A C E F R] 15 pages Pitcairn Document de travail tabli par le Secrtariat [A A C E F R] 12 pages Les Bermudes Document de travail tabli par le Secrtariat [A A C E F R] 13 pages

No 2012/40

Journal des Nations Unies

Mercredi 29 fvrier 2012

Conseil de scurit S/2012/109

Documents Lettres identiques dates du 23 fvrier 2012, adresses au Secrtaire gnral et au Prsident du Conseil de scurit par le Reprsentant permanent de la Syrie auprs de lOrganisation des Nations Unies [A A C E F R] 3 pages Lettre date du 24 fvrier 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Secrtaire gnral [A A C E F R] 1 page Lettre date du 23 fvrier 2012, adresse au Prsident du Conseil de scurit par le Secrtaire gnral [A A C E F R] 2 pages Lettre date du 27 fvrier 2012, adresse au Secrtaire gnral par le Prsident du Conseil de scurit [A A C E F R] 1 page Ordre du jour provisoire [A A C E F R] 1 page

S/2012/110 S/2012/112 S/2012/113 S/Agenda/6723

Conseil conomique et social Documents Commission de la population et du dveloppement Quarante-cinquime session E/CN.9/2012/6 Point 3 de lordre du jour provisoire Suite donne aux recommandations de la Confrence internationale sur la population et le dveloppement Flux de ressources financires devant concourir lapplication du Programme daction de la Confrence internationale sur la population et le dveloppement Rapport du Secrtaire gnral [A A C E F R] 22 pages

Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes Documents Comit pour llimination de la discrimination lgard des femmes Cinquante-deuxime session CEDAW/C/WSM/Q/4-5/Add.1 Rponses la liste des questions suscites par le rapport unique valant quatrime et cinquime rapports priodiques Samoa [A A C E F R] 13 pages

Secrtariat ST/IC/2012/1 Index de textes administratifs [anglais (seulement)] 65 pages

Communications la rdaction Prire dadresser les textes insrer dans le Journal Mme Sylvie Deschnes (courriel journal@un.org; tl. 1 (212) 963-3888 et 963-6776; bureau IN-908, 300, 42e Rue Est). Heure douverture : 15 heures
Publi au Sige, New York, par le Dpartement de lAssemble gnrale et de la gestion des confrences. 23