1

yM
gz Z e
$ M L L Z y M  [ Y Hn k Z
kZ X
K
p e
$ M X 6,] c*
MZ
+Z i g ZD
b
z De
$ MC
y M  Q g +
$Y |kZ Zg

G
s] c*
M X
K!*

L .7kZgz Z L vZgz Z Cq
-Z
G
bZ X
6,r**
%
6,] O!zw
~ X
] c*
M + Z
6,V 
+ Z ] c*
M
7F
F6,wZ ~ Z c*
~ ~n t X
D Y M
x#
Q C ~
Vx Z
D gQ x t |g
X

N
q
-Z Z V gX
Cg ( Z ^ V g ] c*
M
kZ X
kL Lp~ >g L LX m 5 { a
-Z z D>gC
q
y M 
Hc*
M t ut c*
w E Z

Kg'g b ] c*
M X  kq
-Z
/
T

X
6,] c*
M &&
&'g Kg
X
~ (
,gz Z
$E [ kZ} g  uZ >gq
X i M 0G
-Z ~ 4 Z

{ z 'g+ F,
sy M
X
Z >ggz Z W,
Z >g 'gz
w M g > Z >gX
M ~ i M !*
B Z >g
V g X s ZZ >ggz Z x Z >g >Z
+ Z >g Y Z >g y Z/
\gz Z o 1%q
-Z
z 
{ z 'gX D K
M F,
Z n K
M F,
z +zD
+~ V g p N w i **
~^
Vx Z gz Z N w i **
~
] c*
M  Z  ~
Vx Z 
M F,
K
t w q ! zg V M V #~ >gV #] c*
M y S c*


X 
p ~
Vx Z ~ g d L]| vZ

MS

6,qvZ yz
>g+ F, Y y M

$ ]

kZ
g _g Zz [ T y M
0_
# Z >gK
M n!*
[ Z qg ~y
M Z >g~{ a
]g} h z @q
-Z 'gV zt X *
* _ Z >ggz Z
>g I kZ X
g Zz ~ z !*
l^vf L L~
Z y M
 _ Y n] !*
t ~ K kg *Z
U z c*
c z T 6,y*q
-Z X
~ ^ Vz h 'g
-Z kZ 'g V z gz Z C c ~ V g {ez xk!*
q
V
X
Cy*

] c*
Mgz Z 'gy M

Zz _ V gz + Z y M
a 6,%kZ
6,kZ @*
x
o Z V c*
**
Z h !*
X
~} g !*
(grouping) ~ \z
/V ggz Z 0 K
M F,

sg gz Z q
-ZBy M
 @*N Y ~n' !*
~
C
X n ~ Za 9
L o6f q
-ZBkZgz Z

qggz Z} g 0*

z % Z
 ~/
z gz Z ~
t z [ Z x
Z ] c*
B2] GG
-o$
4)G
yM
q
-Z X M 7f ~/
zgz Z ~
t z X
~ G
V Z
# {m,?gz k Q|g
~ Vzg 0*
M
 w { z~ Ky M
C
z gz Z
H7, y ZZ 0E
!_
.
] !*
kZ O X ; gg
/V Z
/6,V [ Z Y 1 y M
~
 @* Y c*
C
~ VM y M
 kC]gz
t pX } 1y M
z ~q
-Z| 7,zq
-Z: Zizg y
6,ggz Z ( arbitrary ) {" gz Z ~ (, Z Z
V g
HH t ~ kZ J
-V X 7F
F6,wZ
Z >g }X
~ h j} &
+
e
$.gz Z
~ h
~ } g 0*
, a ]g ~g7 ~ } g 0*
, e
$Mq
-Z
kZ kZgz Z q
-Z y M
k0*
 @*
kC, ZX
Y
[ zz X c*
~ VM'
,Z'
,'
,Z'
, Q EL] ,
}u Vzg 0*
y Z xk!*
~ y Z
D T y M
~
X @*
7f
V g { z ]z
 { zgz Z  ~uz q
-Z
IF
4& ~ kZ X ~ Vg
-Z i XV gs t L G
q
-Zzq
q
-Z Y c*
~ VbkZ
7,~ g
X I ~ Vg 'gs bkZ X n Y J 7, E
& ~ g
-Zy Za kZ
6,q gq
q
-Z q
-Z s'g Z } g 0*
~y
M
s Zg f M s kZ X Y Y J 7, E
& ~ g
gz Z &&
'gsh
+'
QX
'gVg z z
'g

[Zx
Z ]

Zjwz 4,
U iy Z { z sz c q
-Z V g
wi **
I ]
{ z 'g X

V'g X
X Nw i **
]
{ z 'ggz Z N
" F,
! K z
/V ggz Z M sE
[Z
LG3G
~
t z gz Z
Zz T K
M F,
y M C
t
kZ Z Z ] !*
t gz Z 7 g Z z 4,
K
M F,
g M
T 'g~ K
M F,kZ X 7~
# q nh
+'
6,
y Z ~ \z
/ ~ y S gz Z
g }uz q
-Z b
gz Z ~
t z f T { z (grouping) ~ \z
/q
-Z ~
] c*
[Zx
Z ] 'gy M
zg T
M/
z
~z )
] y M
]z  |gt X
~ V2
y M
C
y C
~ i Ma kZX
HH~ V
~z ) ] y M  kC]gz Z @*
H]z
w2q
-Z c*
[x

-Zz
q
q
-Z: Zizg q
-Z @*
Y c*
~ V
z
HH n 6 t X } 1 y M
~q
-Z | 7,
B Z >gX
H Za ~C
q
-Z ~ kZX  ~/

bg wlgz Zd q
B
-Zay M
} g7 t hg
Z 6,
V g 0*
Zuz
6,V g&[ x
c*
w2

V g { gz Z 6,V g {g
HV Zv 0*
V g a 6,
6,
V g]
ZV g @*
B x
L 
L  ~ [ x
, 6,
Kg g Z w~ y
M y M  a kZ { c*
i
X
'g Kg

X >Z
+ Z gz Z Y Z y Z/w M >Z
'g s Z g e
z gz Z 'g Vz ~ kZ y i Z g Z kZ \z
/Zuz
>ggz Z w Z >ggz Z
Vs ZZ >ggz Z x Z >gX
'g
!pZ
} g 0*
, g
H s ] \z
/}X
GE
-Z kZ X
q
H` J
-} g 0*
, g V Z q z - g~
] QX *
@ Y\z
/
6,kZgz Z g Z >g
C M >g

H` J
-} g 0*
, !*
q z y Z >g~} g 0*
, g V Z
bkZX @*
\z
/a 6,T >g [ Z x
Z >gT
D M ~ z \z
/] V gy M
6,] *gz Z ]
y*~
/
%q
-Z C Z \z
/
 C M ~sq
C
-Z ~ y Zgz Z

X
C'g gz Z V ~\z
/kZT

3 Z (,
V g

% i ] !*
c LG
~g t ~ K Ts qZ kZ M [ Z
kZ
C\z
/  V gy M
U kZt { z gz Z
M
Sq
-Z ] Zg Z \z/
t X
Z >ggz Z # Z >g~
'gV] J
- Z Z >g t g~ i M kZ X q y
Zzggz Z (rhythm) } M
Y Zz ]z y M
X

y ZX qx ~i q
Zq
-ZV gy Z~y M
g Z
Z e zg~ V gy Z V U Z6,Zgz Z ]y
M y*~
/
%
p Z X
H y M Z kz ML L& Z >g~ 4 ZX
~i q
Z V gy Z 6 @*
g Zgz Z Cgzp" V gz Z I Z F,
gz Z
X !z ugz Z
X
'g k ~ \z
/kZ V gV] y Z

>Z >g >g+ F,

sy M
J
-V X
6,Vgg eg e
kZ @*
7,'t Tt X 6,Vg: e
V 
HH6,, Z x !Z qg6,gx X 3g p } p
Vggz Z Vzg 0*
w qX 0*
: U IxMgz Z Y y*q
-Z
X 0 it 7 ~/
zt

~ \z
/5q
-Z V g

+
$Y T gz Z ~ \z
/q
-Z V gy M
%Z
|kZ ~ y M
V rZ X { >~ d
$

HH Z

HZ h ~ : M bkZ V g gz Z V H {@x
yM
t ,w ) Z kZX
M ~ z \z
/] kZ
gz Z @*
V gVZ
+Z i q
-Z c*
-Z i M \z
q
/
V g
C
gz Z V bkZgz Z
@*
6,V g Z
+Z i q
-Z c*
-Z x !Z kZ
q
B \ M 6, \z
/q
-Z X
C\z
/q
-Z'g
Q y Q gz Z N M ] G
5O$ ~ i M Q q z\z
/Zuz
i M \z
/}Q X Y \z
/Zuz bkZgz Z X ] *
gz Z N M 'g Q X V gVZ
+Z i q
-Z c*
-Z
q
\z
/ ] V g gz Z V bkZ X Y \z
/
~ \z
/kZ y*~
/
%q
-Z \z
/
~ y ZX
D Mt
C
\z
/
v V- c*
C
X
rgwu ~ V g gz Z V
kZ B T @*
(central axis) q
-Z c*
w ~
/
%q
-Z
X
Co 1%'g gz Z Vx \z
/
y Z
M ~ z \z
/] V gy M
bkZ
~ \z
/kZB
Z >g
q
-Z s >gV~ \z
/ ~

s \ vZ g Z M Zgz ZV gz Z [ M ~ z { !*
{
~ V gy Z O X _ #
V c*
X [
N N
V [ ~ V gy Z Bt \ M u ~uz
4 c*
G!OQ
[ l E
g z ~ y Z X0
LG
N N
G

L !OQ [ !
@z `
i z #
5 : Vz ] ~: A 7

K c*
M! Zj}
/Z g gz Z [ I Z
0
~ V gy Z reference s g ~ y ZX 6,g]
} Z
HH7]
K  ~ V g Z
6,] z
L Zu Z kZ6,x kZ g YK ^
,?` M 6,x T !
~ T > Zg 7Z { z q Z ?X ^
,
G!OQ {vZ x { z ? <z y gz Z e
&
$Z@
gz Z [ vZ VrZ Z
# p ; g q t J
-k'
,g ZD
J h Z
x kZ 7Zgz Z :
K vZ { z ~g ZB + kZ
G!OQ kZ X
N M V Ze V 2 Zg ~
Hc*
wz d
t L ZkZ Z Za w {Z ic*
~ NZ Z~ y Z U
C/x }uz q
-Z g @*
V Q a kZ !g ]
K
M X c*
\

y #
s z ~ (
, |kZ ~
Vx Z X
:
D 
gZ
DME

DD$^e $] u n]] o e oF oFi*] ^ oj $ ] oF $ ni ^+n EE

LZu Z kZVg Zz i ] qx { z 6,#

Q ~L L

X @*
/x D  }uz *
@ q
-Z, Z !*

M6,

e { c*
i kZ ~ y x~ ] q V Q V z
!] ]j] o ^q ^ h^e X"
# ] ^m] h]e] Xpj] DME

(constellation) ]gzpgzZ Z (,
t V g Z
~ \z
/g Zw, zX 7 ~y M
ngz Z T
s { z
>Z
+Zgz Z Y Z y Z/w M >Z 'g g e
'g k V
g e V ; z Z V gw q pX

@*
q z y Z h
+ Z >g} g 0*
, *X
g Zz
X @*
6,*Z >g >g~y
M } g 0*
, V Zgz Z

s z Z uV g k
,
i

0_a gz Z X
B
bg w u , q ~ V gy Z
\z
/Z Z ~ (,
V g~ [ kZ y M

~ \z
/kZ a } p [ kZ Z
0
'gz \z
/kZ kZX
8gZ uV g
6,y ZZ t
# I ~ xzz [ X
` | 7,
~ xz bZ X ~ \z
/kZ  H _ 0Z >g
6,] c*
Z@ Z 0 kZgz Z 0
+i ~ K , qZ
%kZ [ Z X >g~y
M \z
/kZ
` _ *Z >g
_ # Z >ggz ZZ >g V gh
+'
z \z
/Z 6,
h
+Z >g ~ { ~y
M [ kZ V M'
,h
+'
X
Zz
o ZX @*

i M V g \z
/kZ T **
_
f ' !*
~
C~ } g !*
V gy Z 6,% kZ @*
x
X g: ]gz{ Zzg Zy Z6,%C
 @*
N Y d

GL!OQ[ x
! 0

t B
bg w u ~ V gk y S  q
V Z
# gz { zt X y
M gz wz 4,U i
yZ

~ ^y Z >g[ ] E
-Z }px
LO gz Z- Y q
N
X ~ Zgz Z 6,] c*
M {g
H
Hc*

~y M
 [ Y Hnt 0 0
+i bZ
y
KZ {g Z Z yX
~ ~}g !*
0
+iZ ] c*
Z@ { c*
i
gz Z V- Y Hg Z2Z6,o } g Z Z kZX w2 0
+i Z
Y M "
$t :
/Z
yy i Z gz Z w5~A z Z
IF
4& V !*
z 6,Vg z z 6,] y Z ~gz g L G

X
~ 5 Z ( *Z >ggz Z t Z >g ) 'g Y Z

V s~ y M
] Zg Z Z c*
'gkt bkZ
6,x q
-ZX
B
bg wV t
# I Z ~
} g b ~ V gk y Z kZ :
L |g gz Z X
Hc*

>g
Z >g # Z >g h
Z >g
~ [ kZ
+
X *Z >ggz Z0Z >g y Z

[| Z #
5gz Z iu

L !Q @*M t uLrz c*

u gz Z q
-Z ~ V gy Z
@*M H
i Z0
+Z hfgz Z #
5 xk!*
~ [ 0
 gz Z ZZ !*
. ] 4 #
_
Q @*
kCV- X
Z hf7Z [ Zgz Z ; g 7,u t Z 0E
!_
. y Z Zz ~
~ i Z0
+Z `
igz Z #
5 }}gz Z ~ i Z0
+Z iu ; g Y
_ Zgz B V kZX u~ V gx y Z i Z0
+Zt X
i ]! m$] ^%m ^m5 :
Hc*

~ # Z >gX N M t } g
^j f ? 7D  VY ! y ZZ I Z } Z L L Bi ^
 Zz vZqt L L Ci ^ ]i ] # ]

w Vt a J
- Z kZA kZ ~
VvZ wgX 7
gz Z
Sgz? X~ .
{ ( L Zu Z ) { z
/Z ~
~g $
+ V KZ kZ Z Za (Z @gz Z h$
+ ~ y Z
/Z
|g ~ V gy Z X g Za h$
+( Z ~ ?
G!OQ
g !*
g !*
] q g gz Z ]
K  t 0
VZey Z ?} 9  ; g Y HG!V bkZgz ZX
! **
Y:g D

Y} p Z

y M
 @*
kC, Z t u ~~ V gy Z
M , ~ V g gz Z Vs t
# Igz Z } p Z { z
X
b 6,x kZ w L g L g c*
y Z

X
~ ]g V D ~ (,~ V gVt
# I y ZZ
{ g Zz 6,y Z Q b a y Z gz Z t
# I ]y
M gz Z
pX
M ck
,
i ,~ (,~ V gs] !*
Z ] Z Z
] c*
M {g V Z ~ y xi Zz ] Zx kZgz Z y ZZ
`N  6
kZ Hy ZZ e 'Y X >g Y Z 0Z >g6,

H2 iz ~ kZgz Z
H] Zgz Z } kZ
Hxi Z
X } e
$akZ0Z >g
gz Z y Z/w M g Y Z >g ) V g sy* t bZ
!pZ >g
kZ
t  A Z ;6,t
# Is} (,~ ( GE
$E kZ
h kZ
H] n%kZ

yi M 0G
H|
M
kZ Y ]gkZ
/Z
HZ D
+ X kZ
H ~&
y ZpX
M ck
,
i ,~ (,~ V gy S gQx t
H `

y Z ] !*
g 4Z ~ xs Z E
C
L #G t g t gz Z ` g `
kZ ] !*
t X y ZZy Z y  7{ z y ZZ

H # VV ; z X _ M ~ 1 4e
$ M ] ZZ >g
X 1wJxs Z  M
ht ' M y ZZ :t ?

^m ] m ^$ ^] ]? F ] + i $ ^$! h] ] k^

&t L L e o
( y Z !
} Z )X M y ZZ
z OE
-Zgz Z 1wJxs Z V-
J
7
/
y ZZ ?
C
X Z74Z~ V} g vy ZZ
~ #
Q v, Z ~ ZMq
-Z Z
# ] !*
[ Z
C
tX
H z Z t Z 0E
!_
.gz Z  ZZ !*
.~ #
_
Q
g Zz R |g ~ kZ X
/
z Q6,T w {Z { z
G
45B+E
G
C
B ]~g7 w Zz igz Z w {Z
LG3I
~#
Q a
t ~ g Zz R { M bkZ gz Z X  y g ! Zz
t Z 0E
!_
.gz Z  y Qgz Z g ZZ )V 'g
gt ~ V ]z y Z X , x ~ { i @*
Lai Z
w {Z y ZZ
/Zgz Z -~ V
/L Z B { ^
,Y C Z { z Za
gz w {Z z kZ V kC~ !*
L Z 7Z ] !*
{P
X N Yh#6,

Z SV gy Za} g

g ~ T ~ gz kZ Y g Z kZ
GL!Q

sf `g "q **
X ggV Z o zZ z w Zz i0
u **
g Z (, kZ
K `g 6, %
O kOh! KZ VrZ ~g Z z
C : 5u

"~ i Z0
4E
-E
5G
>XG
+Z .
$Z e ~Z >g bZ X 7D  ?
y gz Z g } [} 9 \
Mn Ht ! } Z
{ c*
i7Z ~E !*
zg ~ - gz Z\H ! hg\ M
8i ] 6! m$ ^m ] : i Z0
+Z ~h
+ Z >g ?
H m,
a y Z Z I Z H L L ( 16 e
$ M ) v] ^ # ] ` e
Z wi **
 gz Z ~ c*
vZ N Y w y Z c*
M 7
z Z
-Z
` N ~ *Z >g ?'t kZ svZ
q
g Zp ZC
i Z gz Z iu l ] Z0 Zz i Z ~A
G"
X Mg Z5E
i Z0
+Zt ~ V gy Z X  ~ (,~ kZ

L Z y Zc kZ
:

Z
# { z gz q
-Z t Zz] !*
t ~ KkZ
~gz VX @*
6,y !*
i ] 0*~i !*
w gz Z y Y
sg X C
D ~g Y6,y !*
i ] 0* } Y C
X
kZ YX o ; gz Z T
$ r } 7,Q y #
I !*
Vz gz Z ] Z6,x gz Z } 7,**
h m g !*
y~
y ZZ @*

z Q 6,y !*
i ] 0*ZX } 7,
w q gt pX @*
[ t Zg gz Z ,
/Y 6,g} g7 ~ w kZ
SC+Gg D
~
Vx Z X w i ~y
M gz m<!*
X w$
+E
+
y Zxq
-Z { z [ Zgz Z
H qV
qg Z M Z
y M s: *
* Z Z ] 0* y !*
i [ Z O
n
pg w

[ Z ZX D w z y Y y
KZ [ Zt
H
q]] :
H5p Z , !*
~Z >gu T { z w q g
 vt B^q]] # ] mI o m ^$] km] Axj] # ]

`
[ kZ} g V- { zX h
+Z >g
kZ c*
X ` z!
$E
V- c*
X h
+Z >g (climax) Ka kZ uZ >g
/Z i M 0G
I
?\
Zg 6,T h
Z >g VkZ uZ >g
+
/Z
@e
$Z@ LE
N Y df
/Z ' !*
Pt X k
,5
+vZ Y y S [ t
m{gz Z V yz z O)&~ sg q
-Z y M
 y Z
!vZY y S X A y Z~K Z V gy Z6,g

# I~P
t
y M
I _
Zg Z'
, Z >ggz Z {OZ >g
**
z+
$Y V !*
+'
h
z ~z g ~} g !*
V g
-ZX
` YK ~ t Z] Zg Z +
q
$Y gZ y Z i ) ZX g
>gC
y M
bZ @*
y*~
/
%q
-Z \z
/
bTt
C
T Y Y c*
g Z
/xJ, Z q
-Z&
@*
axis c*
q
-Z
X ~ ^g ; VZy Zgz Z V z6,C~
ZZ
# pX C@q
-Z zD(K Z e
$ MC
y M

*g kZBy*~
/
%q
-Z @*
Y c*
z6,~ ~xMq
-Z
z D *
! *g kZgz Z C Za y 5q
-Z~ kZ @*

g 6,>gC
y M
g Z kZX
D Zg D M U 6 6
KZ6,e
$ MC
Q X ~gzgz Z y*~
/
% >gkZ a
%OD
LE
+**
l*g ] c*
M y ZB y*~
/
%kZg (
$E
X Ze
$. { 0G
y M

X
~ ^ Vz h 'g Z y M
 t ] !*
~uz
U z c*
c z Ty*q
-Z  @*M [|Zt ~ y M

A **
g
/ u
A **
Z :
/ xs Z
gb
C
O$  L:
!A **
F,Z  } g c*
g
c*
6%] #
Q 6,V gy Z
/Z t Zz ~ gz kZ
gz Z ! c*
g !*
Lai Z y ZZ 0E
!_
. V t Y c*
x y S Y
Z m,+ZvZ Y y S ~ Za t Z 0E
!_
.gz Z  g0
+Z y Z
X V"
$U*
@gz Z

l^vf ]

~ V gk y Z ^ t ~ } g !*
V gy Z ] !*
~y
M
X @*
p Z # xf mL L c*
# xf$L Li M X
{ z 0*

y Z3,
gz Z Z q
-Z 'g 0*
t ~ 5 k kZt |gz Z
{z X
Hc*
x**
l^vf ]L L6,gV gy Z X
q
i M ~X
{z & ~ yZX @*
\~g!*
i M X'g

HH~ ^ f X g Zz p Z # xf$L L~
c*
qg pV X p Z # xf mL L @*
i M V gz
y i Z q
-Z ~A kZX V z wgz Z w q
H
bkZ X xf mL Lt ~ e
$ M ~y
M Z >g @*M
g Zz ~ V gy Z p Z xf mL L% &gz Z xf$L L% & c*

G
V hf0
L !OQ, kC\ M _ ZgzX

EJ
y Z ~ M 7Z m<!*
gz Z { M L $ Z
yZ
0*y Z O X | (, V g ~uz | G
& l^vf L L
>gekZ X
~ [ kZg e ~ l^vf L L

Z (,g L Zgz Z ! g Zgz Z& Z ! Zzd

~ s } Z L L Cf

Y} 9a gz Z uL Z [ Z ! ( y Z )
7LKZ
'gV zt O ! y Z c*
vZgz Z
i M 4z E
X
Cg (Z ]g} h z @q
-Z
X V c*
**
Z h !*
X0 V gy Z B Vzt
M ~ (,**
Z h !*
X
+ Z 'g { z y Z
>ggz Z *Z >g'gz ~ y
M } g 0*
, V Z }X @*M ~
0
+i 'gV zt X
~ ^} h ]gzp Z q
-Z t Z
gz ZC
U q
-ZX
Cc b) y Zgz Z V U Zz
m}uzgz ZX t : Z T 0 kZx ~
p {h
+I gz Z [p
/Z Z z ~gz ZC

ukZ p ] !*
.}uz q
_
-Zgz Z Yiz w ZZ LO7nt
/Z
-Z~ t Z >gX Z ~uzt 'U IvZzu Y HJ
q
% i Z ~uz~ *Z >ggz Z c Z
X M c LG
'gV zt X 0Z >ggz Z y Z >gn bZ
] Zz ] Zx kZgz Z ZZ X
~ [ kZ} g
y ZZ6,R p
/ZX >g+ F, Y y M
0Z >g6,q
X t L L .
y ZZg Z p L L .

0Z >g~ O X x **
m!*
y ZZ ZhZg t
G
y M
6,q t   y Z >g ~ a
I S}3!
$E
kZ i M 0G
kZgz Z [ Zt X >g+ F, Y
X
~ >g Kgq
-Z kZ t
# I Z x J
- ` kZ gz Z x Z
-Z bkZgz Z
q
Hc*
~ V z y Z >ggz Z 0Z >g

c ~ V gz xk!*
*
O y ~ >g q
-Z V
kZX
gg (Z]g (pair) } h q
-Z c*
'gz { zgz Z @*
Y
c6,}uzgz Z ~ >gq
-Z ~} h k QW6,U q
-Zy*
D c zk
,
C
 @*
Y mgz gz ZX C~ >g~uz
-Z 'gV z bZ
q
C k
,
q Z y Z gz Z

X
Cy*
'gz ~y
M y M
 ni$ L Lw VV c*
q
-Z kZ
{ C vZ XVzq y ZX fL L
q
-Z y*y ZX


] M {z q
-Z X
Hc*
~ Vz S
!*
LZ y
KZ 
{ z gz Z
Cgz M `g {6,y
KZ
E
f q { C vZ ~ Z >g ] M nX
C Q
4G
&Mf !NL L bkZ X ~ k Z >g ] M q ~uzgz Z
^ EG
X
HM ~ z Z h z @q
-Z V gy M
~
V gV z y Z X $] >ggz Z ] >gn bZ
~ g Z } pgz Z  x ~ V**

q c*
g CZ f ~ ^Z x ~
Vx Z ~ q
-Z X C M t
~ } } Z L L Bn $] n$] A $ ] ^`%m ^m5: ; g Y c*

M F,C Z f \

Mt X Z h1z ; g} 9 ( ~ i )] Zg ! Zzd

GL L E n $ n o ^$] :a kZ X ~gza

CZ f \
M a kZX
Zz % Z e ] !*
~g ~ (,d
$k6,\ M
} 9a ukZ ~ >g~uzgz ZX **
g
/ %kZ
M F,
~g t a Tgz Z
H5 ~
V\ M a T f
e$ B ^ A $ $ ] ^`%m^m5 :
H c*

X g g ~g

] ZZ >gi M c ~ [ kZ g ~ f

^] ]? F ] + i $ ^$! h] ] k^ : Z 1 4e
$M

p ZZ ~ 1 5 e
$ M Q ! e o ^m ] m ^$
# ^e ]! m$ ] + ] ^$] : M ~ p Z y S (definition)
~ | L L # ] nf o ] ]^e ]qF ]e^im $ $
~ { z Q y ZZ 6,( ~
V ) wg kZ gz Z vZ 
{ z
X H ~ { Zg vZ V Y KZgz Z V L Z VrZgz Z } 7,7
$ M ~y
e
M Z >gf w2 ZZ kZ c*
A Z @ vZ
6,V **
Z Z9 
Vz ] X [ M t } g Zj
vZ **
Z Z9 
k Z Z] L Lv !*
c*
**
u S
GLG
" kZ w2~y
kZ c*
]
M vZ Z X s@ A Z
~ # Z >gkZ y* Z { ztgz ZX+ vZ , y
M @
X Mt } g
E
-X!
:E
I$
G
yg & ~
C{ zgz ZL Z { zt c Zuz ~
t
L 3E
&
kZ L Zgz Z H Z Z>
kZ L Z ~
VvZ wg )A Zc6,T
~
/
% Z >gt X
HH~ # Z >g Tu
-8 d~t U kZ X y*
y Z ~ _ x?Zz > }Z <XE
y*q
-Z c*
V gV z y ZX q Z ~ (,V gV z
! ~
Z \
M a kZgz Z H L}G
Vx ZE
 ~
-X!
:E
! yL ~
Cgz Zg &

-!
:E
XE
L 9gz Z

q Z ~
C~ (, :) **
z+
$Y ] !*
-Z V
q
rggz k Z V- g Z) f K Z~ K +  k QC

X y*

U Zz~
t

V c*
~Z >ggz Z # Z >gt Z h !*
-8 d ~ ~ V g z y Z a X
c z x?Zz > }Z <XE
%i
L Z C
Zz z g 6,y Z t k Z Z Z
M c LG
Z3,
gz Z q
-Z 9
L o6f gz Z B V gy Z ~ !*
&
wg )A t y*~
/
% # Z >g]gq
-Z X @*
kC
! ~
a kZ Z e
$.( KZ qt ! H L}G
VvZ
 ~gza( i Y ) assess ] 0%**
g
y2kZgz Z ` H{ z Hs@ kZ Y Ht
m<!*
gz Zg I gt .Zza _ ~
U kZ X
~
Vx Z  Y t
q Z Z e
$ M ~
/
% kZ
!
X # Z >gy*~
/
% t ! H>
\
M gz Z H L}G

M t
# It ,~g I gkZ B O
y ZZ6,wgkZgz ZvZ  >
kZ~
Vx Z
7 kZ { z n
w
g N J B; w
g ~ 4z OE
y Z
Zz
gz Z V K Z w gz Z y Y K Z ~ u \
M F z i !*
z

K Z ~ { Zg kZ M
z gz Z } 7,]gz
/Z gz Z , sV 6&
U kZ X ?
Zy ZZ y Z c*
t X , gz y Y
gz Z Z xK Z y*vZ w yz ~ # Z >gkZt Zz
"% L Z
M
0_g I gkZzz X
HVw 0E
0G
6,] %= /!*
Z L L
H3g ~ { a kZ [
Xv
Z L L y Z Y Tgz Z

10

X @*
g
/
~
~
Vx Z kZ gz Z #
Z +  y Y ] !*
t bZ
# Z >gB s
# z ~g7 ] !*
t X
~ ~
C
] p$] a: Mt } g Zje
$ M ~
/
%
4]IZ
{ E
5G
/Z ~ KkZ ! m] o `n v] mI pF` ^e
4]IZB { (gz Z
Zzp n 7g V ; vZ { z { E
5G

! 7q~O 8 Z kZgz Zy M
Qt
**
0*
,gz Z wx {0
'
+iq
-Zgz Z iq
-Z ~ *+
7aZ aZX ~
aZ 4
z OE
C ~

y ZZ **
ry Ygz Z w ~ Z *

*%aZ aZ
kZce 6g7 ] !*
t B kZpX i
~ * Bt
/Z X gz Z & q
-Z C Z 7 s
{ zz I[ x Zc6,jgz Z ~uz
X gz Z Hg ( Z
^g c*
H "

$U*
a q
-
& ( Z W,M Vzq nkZgz Z
Hg hg Z M Z
E
gz Z mF,
x g~ f ] !*
t , g (Z ~4z]
.+ 0E
0g
&
wg )AbhZ n 7  z !*
m Z
-!
:E
XE
uIz e
$.~ e
$ M ~
/
% Z >g { z L Z ~
VvZ
`n ]jm ` n ] o &e p$] a V Z y ~ p Z
(2e
$ M )v] gFj] ` m `n m jFm!

!
Hc*

ZC
%&y* L}G

Te
$ M { z~y M
 .
^ ] !*
t V
! ~
kS %z X g Zz%&
y L}G
Vx Z ~

ce
8df |kZ
h #6,5Z Z Z
y Z L Zgz Z
7 ~u +
gz Z (i) :
Z ' !*
V zt ~ 4z OE
/Z X
~gz Z V z X { Zg 9a w kZ (ii)

} ],Z q
-Z c*

H s@
79
7 z !*
gz Z ~g Y
w~ (circle)
y : e : egz Z Vz yv~ ZVgz Z Vzg ZD
{ Zp
s@ % ~g t
/Z X , s~ +
z { c*
i kZ
E
7 )g f kZ g 7 W, ~ { Zg + 0E
0 g
Bs@ p ~gz s@ gz Z w2X $

-!
:E
XE
~gzui Z g & gz Z L 9J
-2{kZ
y
KZ z !*
9w2 @*
(Z ] z Z a kZX
-!
:XE
~ ~J
-w2 : t
/Z LE9X @*
Y 7,6,5 Zg
p
t i M (short cut) Zg y
KZ ] z Z
VE !*
gz Z V@ V x Q X @*M 7~ L

^g { zQ
E
-X!
:E
t uF,
L 9X C Y C F,
gz gz w2 z !*

X Lg
w s@ C
gz ZC
 h
e C
] !*
Kt
@*
g & q
-Z C Z wC
X @*
7g & C
a
-Z Z q Zp 0*
q
,[ zZ Z Z }
'
/Z X
-!
:XE
gz Z **
Za g C4~} L Z Z X *
*g (Z LEm{
w (
/Z pX b x C4
/Y Q g C 4 kZ
Z Z { z ] !*
L e m,
C
/ kZgz Z @*
I **
x y
KZ
~ Zz Z 3 Zg [ zZ kZa kZ X n | (,7 M ~ { Zg [ zZ

11

y Zgz Z} gz Z [ 7Zgz Z | 7,] c*

M ~7Z
X } H,

I$
G
-8 d~
|g t
L 3E
gz Z  Z'
,Z ]|a x?Zz > }Z <XE
, g V Z ~ >Z >g Vg &QX e  Z ]|
: @*
y Z6,x !Zqg
m n m ^j Fm! n ]jm n ^]
( 151e
$ M ) v] gFj]
 ~ ?wg q
-Z g0
+Z } g v c*
 6 L L
z [ gz Z @*
H,Zg vgz Z @*
| 7,] c*
M ~g
'

g e  Z z Z'
,Z Q Zg ~
V
Hc*
y Z
: g ZQ y*kZ~ y Z/w M gX
]jm `] `n &e ] n + ] o # ] $
( 1 6 4e
$ M ) tv] gFj] ` m `nm j Fm! `n
H_wgq
-Z~ y Z kZ6,y ZZ I Z Hy Z vZ L L
gz Z @*
H, y Zgz Z @*
| 7,] c*
M kZ 7Z ~ 4 Z
X gz Z [ 7Z

e M ~uz Z >gV y*g !*

$
a ] &y Z
V z y Z bkZgz Z X Zg Zz
e
$ M ~
/
% g I gkZ ~
I$
G

L 3E
sq
-Z c*
M ~ z Z h z @{ z !*
V g
-8 d~
kZ s~uzgz Z ; g x?Zz > }Z <XE
E
:X-!
X ; gg & ~
Cgz ZLE9aw
L Z a kZgz Z
D i M _ V gy Z [ Z
kg V gy ZakZ **
g (Zg & Z} g w

] p$] a: 7t
q
-Z~ kZ MBy
48] m] o `n v] mI pF` ^e
!pZ >gp Z
$ Mt ~p Z 4 Zgz Z
g Zz~ 33e
e
$ M GE
~ qg ~y
M Z >g bZ X g Zz ~ z # Z >g
] p$] a:
6,p Z 4 Z z ~
/
% 28 e
$M
z !*
p Z J
-V
m] o `n v] mI pF` ^e
!pZ >g

{ ~y
M e
$ M % Z
g Zz ~ # Z >ggz Z GE
4]n_ # ^e oF O 48] V ~
X
p Z

-!
:E
XE
!6,] g ef L Z

!~
L}G
Vx Z  se
$ M ~
/
% Z >g M [ Z
4O! ` u Z~
X gEG
zZv !*
c*
g & ~
C
g Zz%&~y M
e
$ M ~
/
%# Z >gt ] !*
N
g Zz%g e ~ y M
B t 
Zg f K
M F,
$ M t
e
5uV g Zz ~ q g , gG >Z >ge
$ Mt i Z X
g VZ ,
C~: { { z e  Z ]|gz Z Z'
,Z ]|
H
y Z N 
z k Q n F] knf] ]] aFe] m ]:
g Z 
C Z !g gz6,} Zt q
-Z~ y Z6,V !*
i
y ZQgz Z =nrn 0*
,
'
0#
Qq
-Z ~ z Zgz Z e
$ ~g gz Zg
: t Z e
$.gz Z ~y
M
gFj] ` m j Fm! `n ]jm ` `n &e] ^e$
( 1 29 e
$ M ) `n m v]
 ~ 4 Z nrn_wgq
-Z~ y Z !g gz6,} g } Z L L

12

X
Z x Z Z 7 x !Z
gz ]t6,
Lg z Z V ~g xk*
!  U ~i q
Z { zt ~
Vx Z
gz Z Y m
CZ x  z G ~
C ~
V\ Mt x LuqX
! \
y Zgz Z q
-Z ~ L}G
M p Vg x
G
&
.
5
G
~ kZ gz Z 6,gz Z @
g L gz Z ]t w T
|g ~ # Z >g ! 7q
-B \
M wg gz Z Zuz
!~
Zj Z gz Z {g Z s U Z L}G
Vx Z
X c*
M ck
,
i ,qw yz
gz Z Y m
CZx  m~
CkZ~
VvZ wgJ
-V
c -V ~ } g !*
kZ ; g 
EJ
D Z Z f x Z m
CZ v ]t L $ Z
 ZjkZ X 7]gz

kZ 6,] F~ y M
X ! ~
V\ M Z
z g

:
HHy |

DQRV`]E m m8f $ ] n ] ^
X k
,2
+
gz Zw17Vggz Z L L

wg ] !*
O X {q
-Z vZt ~ K z Y m
CZ
: g Zz~ y M
~} g !*
~
VvZ
Dm ]] oeE A]m$ ]8f $ ] F] ^
X k
,2
+
gz Za1 \
M 57 ( ! } Z )gz Z L L

O !
C
C

r Zl
zg q
-Z g z e
$Z@ (K Z C
bZ
EO5!
m
CZ] ~g t X gz Z E
Z C

'
gz Z ! %
&A
X
x t ~ ~
VvZ wg ) O X
u~ f x Z
y ~i q
Zq
-Z ~
Vx Z g Z wq
-ZC
~ y Zp
/Z

~ y ZQgz Z Y H6%] 6,e

$ Mq
-Zq
-Z6,kZ
/Z
nt 60
+Z Y F,Z ~ Z q
-Z q
-Z
i Z g p& t ~ kg V gV z y Z X Yg (Z w
B; gz e c*ZaLZ { z @*
Y 1bhZ [pe
$ M ~
/
% >gC

QKe
$ M ~
/
%kZ X
z6,Ct ~ T Y M ~
Y Kmz *g y*~
/
% kZB ] c*
MZ
# Z >g jZX Y Zz x|Z >g @*
X _Z >g m,+ZvZY y S 6,Zgz Z _

3 z
~
Vx Z

~
Cq
-Z , q zg 6,e
$ M ~
/
%# Z >g kZ
~
Vx Z g !*
g !*
~ WkZ ~g X
8zs |
z ~
Vx Z ce
8y Yt X c*
M! Zj
q
-ZvZ bY m
CZ}uz G \
Mp
/Za kZ X
3
E

45
45E
G
p
/Z bZ X
EG
Z ?{ 7 s\
M p

s \
M p
HHi Z
u
g bVgv ~
V\ M
x { z ~ \
M c*
X
Z y
M 7wg q
-Z
M 6,g Zgz Z 7 Vggz Z V1x 
, q
\
!
Zj
g gz Z ]t y ~i q
Zgz Z Sq
-Z L}G
X
i ~z Y m
CZx \
M ~T
Zz bhZ [p
U q
-Z
g gz Z ]t
< E
Vx Z t

L 8 : M 7 [ Z ~
E
$ : gz Z
.OE
E
q C
6,\
M ! ~iz'
,: gz Z O: <LG
Mt U F,
\
Zgz Z Zuz
gz ]t p
gz ]t

13

V Zz + \
M _ v6,g ~g Z) f q
-Z [ Z u
6,KZ \
M gz Z Bg Z h
) ~
Vx Z \ M L Z 6,

E
~ #
Q~
V\ M G X
D
L 8a V **
E
~g Z) f ~ (, Z V ; z ] !*
~ (,t V p g Z
hZz kZ n
! Z y Q Z
g XL L
~
Vx Z  Y t Z ~ (,# Z >g UkZ
!

V c*
g Z) f iH~ K kZ gz Z Hy ~i q
Z L}G
!
CZ
+6,#
Q \
M 6,
V Zz + \
M

s z Z u{ zt @* !
Z v 1 z 8
-g Zg C
L L
q
x e
$ Mg
t [ Z x
Z >gX qz Y m
CZ x 
gz Z
: c*
Mg
# ] o] ^n ]I$ s]m$ ]8 f $ ] ^_ F] ^$] o% f$] ^m%^m5
t]n % ^q] ^ e
5!Ngz Z w ( { Z )@ 5 \
g LEE
M !
}ZL L
z ~gz Z Zz ]g t
Ka V Zz g (Z { Zg S)
vZgz Z X ( Zz g Za V Zz g (Z ~zg i
X r Zl
zgq
-Z ( e
$Z@)gz Z kZ Zz s

kZ J
-V X ~ z Y m
CZ] gz Z ~
Vx Z
ux t
!~
b Z Y
y M
~ K kZ m L}G
C
$ M ~y
e
M Z >g~ [ kZ} g X k Z Z] L L

zgz Z X c*
M ck
,
i ,q k Z Z] L L~ kg
V ~ >Z >gBK
M F,
aq
-Z y*t zt
:  V
m ^$] o 6`_ ]j ^_$ $ ] Fq F
( 143e
$ M ) ]n`_ n $ ]

M t } g s
# z ~ (,] !*
t Zjg I M kZ
GL!Q[ Z ~g Z) f k Z Z] L L
0
gz ]t 
9Nz [a kZ X _ M6,0
kZ !*
zg Z a kZ <XE

+
vZ |g **
y Y z w gz Z **
r&&gz Z ] z Z a

!t X \z Z e
mJ
-V gz Z ! vZ A Z L}G
$
&
G
g ZkZ y gz Z ~i q
Z L}!~
VvZ wg )A
&
G
VvZ wg )A X 6,0
~
+0
L !OQ #
@*
[ Z >
q
-Z

14

.{ @*
:

t y Z X c*
3 Z (,~ A kZ m<!*
:
~ 0
+i y Zgz Z
e ]| c*
[]|s M
gz ]t
w yz k
B :gz Z + ! f O X M 7r Zu k
B c*
wy
3!n
}uz q
-ZV z y Z { zX @*M x Z (,
g E
L {E
: g
]t ! N*
cg g
OX
B
"Mu h a mma d fa i l e d a s a p r o p h e t b u t
succeeded as a statesman."

M  0
z s @*M t ~gz $u
+i ~
Vx Z q
- 4,
y Z

y Z c*
X ~ 7,**
] \
M V ; z
rg _
gz ]t
kZ X ( vZ f ) X x **
V\ M wggz Z ~ w
~

qZ ~
Vg8 M 7Z ~ kZ @*M t y Zu ~ gz @'
,
%O q
gz Z
D M ~ wg (q
-Zgz Z y Z
(q
-Z E
-Z y Zx
t Zz gz Z X
ggV Z ! x \
M
{ z U kZ
M
T J0
+Z y
N Y: k Z \

X C M a x ~
V~ Zg gz Z ~y
M L Z c*
! x 
G
45B+E! x t  ~ {
G

LG3I
/t :gz Z g ! f V p
%O
a Za % Z X 7 ( statesman ) E
: H ~ V z Z [  6,~
t ^ Zz ~u

Mohammad at MadinaL Lgz Z Mohammad at MeccaL L

V c*
~C
gz gz Z V kZ bkZ gz Z
kZ 17x k} kZ~ p ~
Vx Z p
/ZX
E
%OD
\
M E
+
\
M X Hg ~ Z
Z + F,
x x M L h$ ~
Vx Z

G
}
L !~
Vx Z
m] o `n v] mI pF` ^e ] p$] a
I8]

y* !*
[ Y HnI kZ 6 e
$ M t # Z >g
t X @*
>gkZ Z X e
$ M ~
/
% g I gkZ

yM
V Vz~
/
%gz Z Z (,g I M kZ _ Y n] !*
y*kZ Zg } Zgz Zg ZkZ X Zg Zz6,] &~
g !*
g !*
} p c*
p Z ~y M
G X C Zg +
$Y Z
vZ z { ]|:Z x Z g I M kZ X @*

6, Z y Z **M
~ ^] ^] ]]L L"t M KZ m ~
! ~
L}G
Vx Z X Hg ~ ] c*
M + F,
Z *y M

SvZD **
X q Z ~ (,g I M kZ ~
] !*
t ] Z|X c*
g Z
y Za [ zZ s Z L L Z
m ~ <XZ z { ]| c*
0*
7& kZ p~p
/Z
'
.-Eay M
/

~ kZgz ZX c*
C
g Z
0EE
} g7 g I M kZ

{ i Z0
+Z 99 ] 0%**
g ~
Vx Z gz ZK ~
 7
^ V ~g
/ iZ%4z]
.i \
Ma
t Zza kZ X k
,
/**
' e
$ M kZ Z 6,V gz Z Z q z
s
/Z~
Vx Z X
3, ^~ (, V~K ~
t
X ' M 7~, q Y Hk6,Y m
CZ}uz

15

Z
@f d  Z ]| v
Z 2 d  Z'
,Z
vZ d \W]| v
4G
g
W
~
zkZ pX @*
Y H c*
p ZvZ b zg d ]|gz Z
g X
g
z szcp Z v
Z wg L B
L x **
~
V]|
\
/ZA |t 6,
vZ d W wgvZ d b p
4
Z] wg L LkZp wgvZ d gWG
wg
&A
&A
wg ) {g Z Z
g X ~
VvZ wg )
? R Z]gz Z
t y ~i q
Z c*
~i q
Z \
M c*
X ~g I Z f ~
VvZ
:
HHV c*
Z ~
V\ M ~ Z >gX
v
Z wg L L\ M
u ^$ ] o 6$ _] m$] # ] $ $ v
{ z
B y Q v gz Z
wgvZ L L ( 29 e
$ M ) ne
-Z +
q
$Y |kZ c*
~ kZ '
w 3g ~ : M
J6,g
"% L Z
0E
0G
g _ Y z +
$Y T  {g Z "
&
X ~] Z f ~
VvZ wg )A Vw

v] mI L Lgz Z pF` ]L L

# gz Z Z L L v] mI pF` ^e : (, M [ Z
X
} hE
LG

Zt x| O X @*
w E Za q ~ ! [ L Lw
( 2 ) gz Z pF`] ( 1 ) : 5} , q z ~
Vwg L Z vZ
e
$Z@ Te
$Z@ { zn
e
$Z@ Z% ZX v] mI
~ K kZ X 1
1
1 g0
+Z L ZV U x
p Z% kZ Y M s Y H qg s y M

/Z
pL L~ i M !*
>Z >ga y M
Za kZ X y M

gz Z X
Hc*
gZ
^$ pL LZ X
M p Z n j$
!] ]F $ ]: Z g Z ~ s Y Zu Z g~ } g !*
T y M

x y Z 70
+Z gz \
M | 7 \
M .n \
M
Z

~ p \
M gz Z **
; V 6& \
M kZ ] Zg Z
~ Zc "} (, kZg0
+Z kkZpX
H` J
-u ~y
M

\ M
T e bgt v { z C
i { zX c*
C
iq
-Z
%O q
w wE
-Zgz Z y Z
(q
-Z V x x t
G

5. g& z Z ]t  6,
i
g LG
CZ$ Zg t X 7
9 ~
t | g Z kZ X
H72 xgz Z

X q Z Z` Mt a

Vg
~
a X g 6, q
-Z q
-Zg I M kZ Zg f [ Z kZ

a kZ X s \ ~g !*
Z f {g Z V X { z z L L p$]
G
: t { z g Zz I S}3! e
$ M kZ e
$ M  ~ # Z >g
H F] % j # ] `a]^e # ] ] _n mm
g L ZvZgz Z , u ( VY ) E
0!NL Zg vZ
T et L L
L LZ
# U kZ X
g Z **
HVz
t { Zp g 
x Z
X \ ~g !*
Z f Z% kZ
H q ze
$ M Z
L Z 5 T ( vZ z ) L L ] : M
X] ~ y !*
i ! X ~
V ft ] !*
X ( ~
C
V ) wg
X ' 9 c*

ZX ' x| ^] Xm
( f ) z Y m
CZ Zce h] !*
t Zj~
Vg8 M V
d x M ]+E| }X Mf V Sy ZB Y  R
-BE
]| v
Z G d b ]| bZ X
szcp Z vZ %B

16

: B Zwz Z b
a kZ @*M ~ Vs <gz Z y
Z Za x| Z ~ kZQ X xzFz xi g gz Z y

M p Z m] n L Lg !*
~y M
X
) Z
c*
y a kZX D { a ( vZ ) kZ
) Z L L
Zw ~igz s kZ
/Zgz Z A Z b
Y
) Z
/Z
( 1 :Z ) # ] mI Z Z
# y M
| (, M kZ X A
hZ Z Z Za x| ~ kZ c*
zg b Z q
-Z ~ ^
%
0
+i  y kZy _ !c e
8b
X g Y ~g Z
/ T gg0
+Z + kZ c*
0
+i { z Y
b Z Z q
-Z y M
&g Ygz Z!
+ t
X c*
Zsg w

q
-Z
x >
!*
(
/Z g ~ kZ O

y !*
i kZ
q w (sovereign) L q u Zz
a kZ X ] mI L 
L c*
t
rgzg y C
Z 
g Zz ~ - g~ x|Z t X _{ !*
~ x kZ
mI L L ~ K Zz m{ q
-Z 0
+i d - ]| X Z
^Z
# d - ]|t U
M Zzt X
M p Z ]
g6V; y Zgz Z` ^
,6,} } (, q
-Z~
} c*
0 L Z VrZ M aqk0*
y Q
a p ; e )zg k0*
L Z c*
Z  
6,gm{ VrZ&
!*
|kZ H 7C
6,V L Z p VrZ
% L LT Zz y Z "
Z
- y Z { z ^
E
LG
\ vZ A
$ 7 C
:
L w 1 zg k0*
L Z} c*
0

 @*
3 { Zg { z y M
t |g L L ( 9 e
$ M ) ] o oj $ pm
q ~uzX y M
Z% Z L 
L Z x ' S!*
H5} ~
V\ M &
! /Z + L LV X hE
L #G L L{ z
V p kZ g Z kZ X ~ ]g Z
% g Z
E
3r %] z Z ~ ! @* + h L L
M ~ ^ Z E
L % GE
L
V z y Z , z X + C c*
+ h: F, kZ ~ ]gkZ X @*
Y
gZ
+ h
/Z Za kZ @*
7 Zz t
~ x|~ V g
v]L LvZ6,] Z
+Z i q
-Z ~y M
Y
g ,
zz kZ
t L L ( 6: Z ) % v] # ] $ ^e F:X
H
h L L c*
X \ ~g !*
Z f shgz Z hX
hvZ
E
3r% Z
F, + C L Ly G
/Zgz ZX + vZV p +
L
E
X Y vZ + + F,CakZ Y
z] !*
Y H
kZ t !g 6,+ ? Z% H + vZt w Z[ Z
[ M ck
,
i ~ K m] m FL L~ kg BZ >g
g
X!$
+gz Z Zwz Z b
x|~
C kZ
HHn6,V ; z X
(z Hn B} g VrZ 6 ]]I ^ ^$I :^
Z X c*
} !$
+Zg7 Zg7 7Z y Z X c*
y Z
! X
z ( zz 6 L L]i mi ^: ]z szcq
-Z b
Zb
bTX @*M ^ { z n

mIL L~ y !*
i
Zz ( n
) mIL LbZ C M^s Zz
yM
pX
Zwz Z b
gz Z$
+p~Z mI X M : Zz
c*
b Zq
-Z K Z Z V Z k Z ~Z kZkZ Z
#
xk!*
+ ~ b Z M
O X
H x| Z q
-Z ~ kZ

17

X  y z ~} g !*
C
0
+i
? 7x ~ y M
H Y Mt w Zq
-Z ~ f V
QX ]], Zzgz Z Zz z L Lsw Z L L
F6,y M
F
s Zz ? Z]
. y M
/Z + L LH
C
0
+igz Z
b wZ s~ y M
X Y 7x
yM
{ z
C
/Z x q
-Z X
Hc*
zu s0
G
4]6,
Y Y Z8
-g
/Zg0
+Z{ kZX
C Z w
g
LE
L gz Z [ x q
<
-ZX Y Y Z Zw
g<
L {z
V ; } g  n kZ ] !*
t X V z
6,g 9p Zt ~ kZ m,z * ~g2 L y 0*
:

"No legislation will be done repugnant to the
Quran and the Sunnah."

x Zg7 q
-Z gz Z @*
hE
L #G q Z <
L zy M
a kZ
X @*
0*

za ~
Vx Z
XB
wz Kzs |d Z q
-Z " (, M [ Z
y
KDZq
-Zt f Zg f [ Z X 7 { \ vZ
kZ ?yvZ~
z ~
Vg8 M
E
$

KZ L h6,g Z kZt ZzX
D Mt )

E+G
gz Z g @*

y
KZd x M ]|X
BBV z ]t L g @*
V zgz Z
BB t]tgz Z +
M
KZX 7

K iZ% g Z y
KZ X
K iZ% g Z Vj

L Z { z )g f D
+Sq
-Z gz Z c*
im{ q
-Z 7Z
y Zz } g7 kZ ~ - gX [ x ~1 zg
]| ( 7 6 e
$ M ) ] mI o ^] ^n ^ ^ :
Hc*


Zq
-Zp{ z~ T ) T gg0
+Zx !*
k Qad ] !*
t X M
h uzg } c*
0 L Z { z 7et ( ^
,6,{
Z  kZ y _gz Z Uu Zz 
 Zz
D k6,Z X Y ] mI Z 6,(x
` r] mI L L e
$g/ x + F,
w=h
+]
. z \ M
} y Z X g/ S q Z ~ x kZa kZX
M
h

e q T gz Z , } g Z
^
,Y
e q T Zg
g/ + 6,g O&
+ Zg7 x q
-Zt X , } g Z
^
,Y **
X YY c*
g Z

x { z ! Hx| h+ L Lgz Z v
Z + L
L g ~: kZ
G
(sovereignty) h G
L 3.q Y Ht _ vZ ~ T
C XaZ s
" Z f k Q i ~gzu
! ~gi M C !*
z uS V Zx
B{ z g Z 2 Z J e  0
+i } g7 F
F6,wZ kZ
c*

_} ~
Vx Z  h+ L L c*
v
Z + L t
L Xv
Z+L L
 q  df X \
M  q ~uz { zt X
H
M }  ~uz gz Z y M
\
Z L L { z \
M
mz wX c*

v] mI L L y M
Z 
_
$ q
~ T
) Z q
-Z ] 0E
-Z Z q
-Z F
F6,

18

y Zgzw {g !*
y Z @*
x( ZX
productive gz Z Z
Ib
t X _ VKZ akZgz Z [ a Y a y
KZ
; x y Zgz X k'
,{g !*
J
- [ b [
* kZ `
Za  <
Z x gz Z, g Z x
D Y a x **
 } g t ~ q z X c*
M 7~  z, * gz Z <

{ z
D Y6  [f~ ] q Z ~g ~ (,gz Z

V-6
t
Existentialism c*
Logical Positivism
Y ay
KZ  y
KZX 7 ZV1 Z Z6,~ V 1 5
X _kZgz Z [ aJ
- [b { z
|t
/Z Z v Ug f Z] !*
t xj%r
#
I$
G
-8 d~
a x?Zz > }Z <XE
L 3E
mZ kZt Zz
Y a{ z  [ ay
KZ Z
# B
z gz Z i
= y!
a# `
gt * ] c*
L Z y# Zgz Z Tg Z o Zc
y
KZ y Zk
,Zgz Z u 0E^#gz Z y **
-!
a#B 3 { z $
V * 
B } kZ pF` ] gzZ h^j] { z A
$`
} M
h } 
GLG
" Z@ t w i **
Y ~ y
KZ [ R e
$Z@ gz Z ~y
Mt %O@*

kZ vZ mZ Z (, kZ |kZ

g \ M gz ZX g
^$] ] ^$ v ^$] : M
Z zgi Z 1) f [
Hwi **
( y M
) OEZ kZ GL L Drv]E I vF
[ vZ ] Zg G X
Zz kZ gz Z
kZ ~ ? C ep~ kZ H
8) f kZ vZ
/Z
y M
H @*
1: vZ) f y M

/Z VV- @'

,
} g p~s H ? : p~ kZ0#
Q H ? j

 Y Y V- gz Z X ; g ~g Y Y g Z q
-Z ~
gz ]tgz Z
w x q(L<X ] Zg Z z k'
,{a ` M y
KZ
$ _] e ]] oj# u :
D M p Z~y M
X 3gx~ Z K Z
$hE

KZ L X '
HV ( ) ] ~g7 K Z { z Z
# L L ( 1 5 : s Z )
&
wg )A
z k Q gz Z r  q
-Z ] Zg Z z
q
-Z Y g Zgz kZgz Z f
KZ X ~
VvZ
=Qgz Z Z q(L<X6,a q
-Z bTgz ZX ; g ~g Y
E
$
~g
/ iZ%x y Z
KZ L h bZ
D M g Zz R} g
a kZt gz Z X $
Y ~ 7 w Z zg e
$Z@ gz Z y
KZ X
vZ X 7e
$Z@ k0*
v Z
z k Q W v!*
f L 
L 7
~gz Z 6f X Yqk Q : .
kZ Z y
KZ p k0*

X @*
Y I Z **
$Z@ ~$
e
+ZkZ : J
- RkZ Z { zg Z
D F,Q
g C w i **

g CY ~ ] c*
Z@ ~ gz ~g Z
HVgz =KZ y

KZ M @*
g D Yb x Z ZZ
g
c*
} Z [ Z) **
$Z@ ~$
e
+Z
H I Z kZ g Z Rgz Z
&
X ~
VvZ wg )A
z { zt X Y

gz
)  ~z 6f
KZ

p
/Z V L e **
f xj%r
# - Wz6,V ~
V1 w D Z) VrZ
] Zg Z}uz szc
~ y Z V e VX~ 0
+i KZ~t Zzp

E+G
~ {)z ygz Z <
Z g @*,
L g @*,
. _ DzL Z =
VrZ X 5 7y Z Zuz g Z Zgz Z z _
$E
4]'
5E
} (,k'
,{g !*
g @*

KZ L h ] !*
t { E
+LG
,izg q
-Z

19

Y: [n2 }uz
y i Z gz Z w ZZ
Z %X
g pt Zgz Z: b z e
$ ZZ
~{ z N Y: w 0*
bkZ t ]ggz Z: b z
Za V
H Z g0
+Z 0
+i bZ X Y {g0 !s b
w5q
-Z
y Qy
KZ ` M ~  z ] Z 4,
Z gz Z _
&A
wg ) gz Z ! ]gzZ y
KZgz kZ t X g g iy i Z gz Z
x q
-Z M + q
-Z { z X H Zg7 ]gzkZ y
KZ ~
VvZ
t gz Z x Zz Zg7 Vx 0
+i Z t X M
gz Z y i Z X a g0
+Z L Z q
-Z w ZZ gz Z y i Z
HH ]n ]L Lh+ kZ ~h

+Z >gzz T w ZZ
Zz t Z
Z Zz w t y Zt X
Zz w gz Z Zz Z
gz Z ] Zg (Z z t %gz Z ]g
Za y i Z gz Z ugz Z Zgz Z 
t X y Z
&A
X
H5} ~ ^ h+ ~
VvZ wg ) 
y Z Zz

x| `n L L

g Zz , ; ~ kZX k Q}
{ z @*
L LF,
kZ
O X
 Y Zg M Z
+Z i q
-Z V ; + ~} g !*
y Z

vZ @*
L L:
HHt kZF,
-ZX **
q
t kZ
}
vZ @*
LL:
HH F,
t b Z X + kZ }
+ kZ ,

 @*
L L:
HHV- F,
-Zgz ZX ( ~
q
V )
E
E
.-tgz Z Z LG
.-tX
V F,
|gzz Z Z% BLG
 z !*
t
kZ @*
x g pX Z Zz t
t~
E
!
g 6, g Z L L X @*
7 Zz t

/
~ W - gz Z x|Z kZ
C

GLEt ? 7V ;
~: gZgz Zg1 i ] Zg gz Z ~ y M
S
vZ q ht V1 y ZV @*
~ ? :
L H kZ
? Z VYn Zz V@$ t !g gz6,, { t ~ [
Zt [ Z kZ ? c*
: VYD ~
E
$
h
g B2ggz Z =Z
KZ L Z
# ] c*
Z@ gz ~g
: ~gz gpgz Z **
xy ZX : i gz ~gkZX
Zt gz Z b ci
+Z T [ q
-ZV- X
&A
X
Hc*
~
VvZ wg )  ci
+Z ~y
M gz Z

g Z

|g ~ p Z v] mI L L ! s y*}uz M [ Z
$E
kZ X {g Z s r  g Z gz Z q
-Z
KZ L h
SC+Gg D
E
+ e
$ ZZ y
KZ
K } g Z 6,]
 z Zc*
g ~Q 0
+i \ q
-Z sLX H^ Z
# gz V xt X N gz Z D~ (,~ (,Q N M ~
Z
&
Xx z
z k QX _~
VvZ wg )A
Z ; V y ZX g w k'
,F g @*

` Z Z C c*
M F,

t X ( standing armies) g gz Z x~
g Z Z y
KZ c*
X ~
V! gz { zt X
sX x Z q
-Z [ Z ]gzkZ
HM 6,RkZ [ Z
] Z ~ ZZ X M
h :
]gz kZ [ Z ] Z ~ ZZ
Z q
-Z ]gz[ Z pX
7 } d []| g Z
x  0
+
i
KZ ~ T mz w , Z q
-Z x
~ y Z Y c*
j kZ y Z
2 ( conflicting )

20

&
~ x| Z
/ Z f ~
VvZ wg )A e Y 1 Z% **

+
] Z f KZ
/
4z]
C
. ~
Vg8 MakZX 7 Zz t

#
y Z0
+{ L Z c*
KZ4z [gz Z hz v t X :
F,
ZX + vZ |g ~
VvZ wgX :
/
a
C
Zg { Zp~} g !*
U Z%Vz;gz Z Y H e
X g q
-Zx| Y
X { i @*
~ f Z c*
M y*  ~g I M kZ J
-[ Z
VYX h+ ( 2 )gz Z Z ( 1 ) :} , q z~
Vwg L Z 5vZ
5a kZ X Z y ~ `n kZ |g [ Z kZ ? 5
X ( m] o)6,0
+i } g7 }
h+ kZ @*
VX ; g s % Z V ; } g ~F,
+ L L
bZ HF, +
L L
c*
F, y c*
R x L L
E
7L L gz Z + NL L kZ V
Zy
t X 1 Z% + L 4E
gz Z x|Z kZ c*
X d
$
{ c*
i
x|Z |gF,
E
7} g7 Y
0
+i } g7 X 6,+ L 4E
h+ t t p
: I kZ 0
+i
KZ Y y kZ x vZ6,
-Z gz Z ]uz q
q
-Z 6,0
+i m z w { vZ X g
&A
VvZ wg ) t X Y
~
z **
organic wholeL L
X

t
~ <
L Lgz Z + L L

x|~ <
L Lgz Z + L Lg~ f ] !*
tV
@*

Y <
xs Z 6,gx V ; } g p
/Z X t
Z (, g Z
~}f} g7 g
$ugz Z~y M
} g7 t ] !*
Np

x|q

-Z ~ Zgz ZX **
YC
q x| m X X
# C
Z
z k QC
gz Z V c*
q a kZ Y
g S L L g]~ w dZ !*
ZX C
6,wj L Z { z
~ y !*
i !  Y Y bkZ kZ X b

g S X s Z
6,k Q **
Yg Z6," X "

O !
X h x|t
tE
.
g 6,y Z
N Zg z  ~ } g !*
Z LG `n
c*
g Z
vZ { Zp Zz
L
L OX q
-Z w y Z x
a kZ X @*
7 Zz t
g Z | ~
VvZ wg { Zp Y
C
~ * kZp
/Z X vZ s L y ZZt Zg 
y
KZ X vZ t i Zg Zg p
D ~izg z
g Z L LkZ O X vZ sw qZ L{ w qZ E
L ^
&

vZ kZ ~ |L gz Z
~
VvZ wg )A ~ [ Z L Zz
 bTX 7t
~ V z y Zg Zpgz Z Z% ZX
ji :
Hc*

D {6,] qg$
+z ~ w Z >g
} Z ( 17 e
$ M ) toF # ] $ F kn ] kn ^ j # ] $ F
?7Z
3LuZz V; } g v
Zg ZuG.Oct !
\ M { z ! } Zgz Z HO7Z vZ |g H7O
I
xX 9 vZ 97 \
M { z 9sg Lh
E

7 a + 0E
4
z OE
0 ~ [ Z L v !*
c*
~ Zz L  Z
/g " y Y \
M gz Z ~
V
D M D w yz gz Z z
u
X vZ sL6,R|p j x Z
tE
.
{ Zp kZ O X BLG ~ `n n bZ

21

t X Y { M 6,g Z
/0
+i ,@*
kZ gz Z g (Z ^
C :skZw D Z) Zvf Z!
q kZq
-Z |g
[ M  u Z CY {g ~
+
! 0
+i V Z L? E~ ~ Zi M gz Z

? @*
g (Z ^<

+

]gkZ X
8g (Z ^<
q
-Z @*
[Z
# +
z xs Z bZ !*
X @*
Y0<
Lg 7+ { z ~
gz Z 8
L X e
$ ,@*
+ kZ p xs Z x
~ `z
s gz Z ~ e
$gt 7ZX g Z
'
, w <
Z +
M Z
L Z 7Z
T e xgg0
+Z zu s Z { z
/Z
Hc*
~ p Z
: M
Z zgi Z X xg 0 L g gz Z b t b
B;
!pZ ) c F $ m$ mr] ]_m
B; L Z { z' L L ( GE
vZ (law of the land) y X
g0 L ggz Z , t b

z~ 0
+i C Z f K Zgz Z ~ Y 6,L Z  kZ vZ x

kZ
e *
* 0
+i . _ xgzZ
+-L Zgz Z <
Z L Z
/Z { z6,R
X @',]gt ~ o zZ z w Zz i z xs ZX ]i Y Z 7Z
k Q law of the land m,Z + ~ x'
,kZ Y Y V# X
 g (Z ]g<
q
-Z xs Z  m,Z E
LG
gz Z V
$Zgz
g l3Z f Z : nZ Z m,Z 7, e, i
m,Z y p . _ wZ L Z ] 5 { ~
, @*
n t X %
kZ sovereignty 6 '
~ (, w D Z ~ } g !*
T g { z t ! M
h 7 Z ?~
C :
D ]gzp

+ L L a kZ Z 7w E Z } <
a x s Z
] # ] m] $ ]:
Hc*

~ y Z/ M gX Z
X
xs Z s + ( w=~ { g !*
k Q ) V ; vZ GL L(19e
$M )
Pst X |~z b
q
-Z<
!t
~
C~<
gz Z+
\
X x **
(rituals)e
$L Z% gz Z (dogma) Z
+<
c*
X ~zq6,V U x 0
+
i x q
-Z Z% +
+ Itp
h
/Z~: kZX | Ygz Z ~ (,q
-Z + ~
] <
 a kZ
7<
xs Z  :
g
] * ZZ
K Z
+-~ kZ
~ xs Z ( elements )
\
 t 9 OX > 2igz Z e
{ izg i
e
$L Z%kZQ

<
V ~ kZ X + q
-Z 7<
q
-Z sxs Z Y VX + t Z 0
+i q
-Zt V ; z   { Zg7
Z ~ }i !
<
q
-Z !g 6,| Zq
-Z ZjkZ [ Z
X Y q
-Z s~
zq
-Z + p
M
h
z
!
x Z Zgz Z x : Zg Zt u et X q
-Z i x
(sovereignty) S q ! V
z ~oq
-Z c*
6,}i

z V z e
$g/gz Z KC Y 7t X q
-Z
x X vZ) c*
x vZX g q
-Z x X N Y **
~o
E
( 1)
X
e
z <
Z ~ } i 08 q
-Z M
h7
/
z
C
F,
,z
'
x q
-Z $
Za ]g k Z q
-Z ~ K VV ;
q
<
-Zigz Zx Zuzgz Z B x L L~ |zgz Z

k C Y y 6,g ]z q
-Z  / x |kZ ] !*
t ( 1)
!M
h {g 7N Z~ q
-Z { !*
zp
M
h Zg Z
/~ ~hq
-Z zg

22

Z y ]y
M G gz Z L L ( ]Z ) Lm ]^ ]nv]
$Eu ~
gz Z ! i M 0G
Vx Z t X @*
x7Zl 0
+i
GLG
" kZ gz Z @ kZ
L Z gz Z L L Cf e$ ? H ]

Y 1s Z Z c*
y Z Z (,
 7t spr ! z Z (,g
Y **
Z (,kZt r Y c*
ZvZ y !*
i
z Z
] !*
Z Y w!*
x F
F6,s Z Zc*
kZ
} (, w D Z) X x| gr t X !*

ZgzZ
C : c*
J hz Z { ]g! zZ kZgr~ i Z0
+Z ]gzp
G
G
.2E& ~ u# Z
LG
L ^z c*
] Y o z ~ l M u { c*
^ Z}
. z { M p Z% L h! { z
] @*
m z ] Z ) z O$ E
L 4X t

C : Hy V- ~ i Z0
+Z: d g VrZy*Z
p 7 ]z ~ z p Z
gz Z V Z f R @W gz Z V Z f R O$

~ c q
-Z Z V z i Zz6,

gz Z V
gz Z V
} Z L
L @*Mt ~ p Z y Zd []|x| gr
X
~g7 6,} i , z C ~g7 6,V  M %~! g

9Nz OE
7! zZ f h+
<XE

Zj e
$ M k
,
i # Z >g g ~ f ] !*
t
c*
gZ2
+Z z ]g t
K Vz ] kZ @*M t u ~
Vx Z

]i Y Z } >~ y  O$
! Z i M xs Z  &t V Z **
F,Zn wZ K Z gz Z i{ z ? V Z i M xs Z
! Ougz ZvZvZ ! !*
~ ^<
q
-Z

! 7eu Z%+

-Z g 7+ { z [
q
/Z X
 { z +

X Y b zwZ kZ Y igz Z ~ ]g<

g Z ~s
/Z x dZ dZ x Y Hg U kZ
$E
A q

-Z { z
Hc*

KZ L h~ ^! s
; g Y H7
{ z u6,
KZ X Y07up
Yg (Z ^ (utopia)

X Y c*
3`gzZ**

Z Z
# Y0
z k Qs
&A
I$
G
+6,~
Z
VvZ wg )  ~g Z)f gz Z y ~i q
Z { z ~
t
L 3E
t

z
6,0
+i }g7 Z
} h+  \
M
:
Hc*

V- |kZ ~ ug Ig
$uq
-Z X , 
Zgz **
gz Z
kZ X
] !*
vZ @*
L L (1)DD^n ] o # ] jEE

X Y z Z
Z}kZgz Z F,
!*

%
%OO)Z >g
A$
$ ] ^m%^m5 :
Hc*
~p Zzy* Z kZ~ I
!(~
V ) Zz j
f ~ s } Z  Cf e$ B^
7a uL Z Yh # Y} 9
gz Z ! zi M 4z OE
$EkZ
w V y Q zg ZX g Z 2
+S ? Hi M 0G
o F] ]$ ] $ ] X ] 0
+i Z  |kZ

X xnv !^^q ^^ ^ h^e X] h^j Xp^f] xnv DME

!] nf o ^n] o ] j i^ h^e X^] h^j

23

: +gz Z Z s\
M 7y ~i q
Zgz ZkZ
E+G
L g @*
M : ygz Z ! % '
\
s\
M
:k
,2
+
gz Zw\ M

kZ Yg Z yX gz Z Z [ zZ + F,x
KZ
&A
0*
', ~
VvZ wg )  { z [ zZ + F,
x
KZ g @*
 |
V T[ zZ! ( Z ! c*
gw$
+C
0
+i T c*


z
V
$
+g Z $
+] c*

$
+Z
+-
$
+g Z
g0
+ZTx { zX w$
+j
{'
,z gz Z i Z0
+Zizg
" 7,V  { kZ X 0 x Z : Zz G
g ] !*

X K Z
y *
.
Y u 6,VZ v Zz
E+G
L g @*
t X H y * q
-Zgz Z d
$*5q
-Z
KZ ~
Vx Z
!
Z x\
MUt ~
VvZ wg X [ zZ + F,
x
KZ
~g I Z y S  >
kZ \
M |g
[ zZ
X m] o `n : Zy

! ~g
/ Cg
/
?
 ~ { Zg kZ L L

: p Z ]g @*
t eg **
,`g Y ~}g !*
'
S0
+ '

" He is a saint among politicians and a

politician among saints".

p Zy Z c*
p Z y Z t Z] u 0*
L !*
Zg u { p L L p
/Z
t Zz @*$
7 Z
/ Z f ~
Vg8 M gz
:: ] !*
+ Y HV-
h
/Za~
t
"He was a revolutionary among prophets
and a prophet among revolutionaries."

! zZ xq
-Z \
M t y ~i q
Z ~
V\ M ~ Vggz Z V1
gz Z v Z \
M t y \
M ~ V g ! zZgz Z
g

u! zZ q
-Zt X
gz Z 2 kZ X @*
7Zg7
/

C
M F,z
 6,V ; z7e% kZ *
* 0*
,6,} x q
'
-Z X
V X 7Zz Y H~ Y x t X Y Z;
Z Vz a
x
#
7 f hE
X  V ; z x : Y 4z OE
LG

ZOa gz Z ' (
Vh Zz ] Z VB x !*
kQ

, C Zg fx k QZ
# \ M XV] Z V V
E
'
M 6,] Z x. , i Zz M Zg f s kZ
s \ M ~ fZ x kZ L Z ' x { z O ! M
N Y
! ~ [ zZ ct 0*
G L L

{ z { D ] Z L Zgz Z p
pgg Z
'
,x L Z
i % w yz gz Z x X N Y Y Zg M !s \ M
~e
$ M kZ # Z >g g Z kZ O X g M
&
,
k
/**
gz Z xi 4z]
.! zZ
Z a ~
VvZ wg )A
! 7] !*
Zz Vz ] t X
! zZ kZ M ] !*
t ~ kg Z Zj Z >gp
/Z
E
-X!
:E
G~iZ% ZZkZ Vz ] G Z 4z]

.
-Z6,RF,
q
iZ% Zgz Z ZZ y Zp
H,
gz Z
M F,
7 ! zZ
M "
$
$ypz ~ Tx q
-Z k
,
/**
4z OE
4O ~
V ; z @*M % Vz ] V ~ E
0G
Vx Z X
HL Z _7,b
gt \
M ~ ~ Zz
X M iZ%w yz
f e] ^] Xh o% f$] ^]E E :
D M _(, M gz Z D y
Vx Z VM C M 7~ V y Q ] !*
~
{ zt DDg _$ ]

24

G
 @*
kZ { i Z0
+Z kZ  ug I E
V\ M
L ~
y Q6,Y Z
g M , i Zz M zg yy \
MZ
# 6,
: M p Zt g (Z" 6,y !*
i~
V\ M
g &Zpg Zg
Zz zg a { ; L L ( 1) DD o]e u $ FEE
tA
$
V `
t gz Z A ~
Vx Z x t ! 7
kZ t Z] ~g
/ Cg
/
?
 ~ { Zg kZ L L c*
X c*
M [ zZ
o Zz ] )gz Z iZ%x y Q~
Vx Z ~4z]
.! zZ x
sV T X
D M 7~4z]
.! zZ *  Z 7,**

t } g y ~i q
Z~
 {g Z s] !*
kZ
pF` ^e ] p$] a : y ~`e
$ M kZ ce 6g
) + } g7 } g7 m] o `n v] mI
# kZ6,(
$ t bz
GLI
3E
!e
$z n ~

hE
LG
) Z

] uZz 0z

X 7Z]
. Z Y m
CZ q t ] !*
t
u Z Zt gz ZX u Z6,
KZ Z Y m
CZ
F6,mz wa g ~ K x Zy
F
KZ%
u { z 76,R~sX Y c*
3:%q
-Z x
**
z w!*
x kZ ~gzau Z 7
] uZz z ~V Zzg! Zj Z A kZ X Y c*
3` ngz Z
~ V1 Zg !*
~ y *zy Z
# X Y Y H
q
-Zt Y qigz Z V + L Z S0
+
z k Q
gz Z ( h )1 Z ]|t } g v6,kZ ~ L Lt { z gz Z ] !*
!kn] o ^f] o ^q ^ h^e X^r] o ^q ^ h^j Xq^ e] DME

6
,
C] kZ H7x Vz ] s ~
V\ M X
wg
Hi M x % ZZVz ] X c*
J
- 0*
[ zZ q
-Z
G
J
4& N
45G
!*
gz Z x { !*
x q
-Z 4z]
.kZ ~ k'
,( 23 ) G
gz Z
\
M ~4z]
.kZ Zz L'Ztp
/Z X c*
J
-% f
7 ! zZ  Z 7,**
x6,} i X
D M ~4z LOE
g
/ iZ%x y Z
"
$ zL \
M XK % { z ~
Vx Z ^x
{ z~ T~ f{w &~; E

Z'
,
L ^IX ~ 7,**
gz Z g + a
W |z ; ] zL c*
M
z
w !*
QVz l  kZ Z : xq a 3 y Z
o Zh
+~
V\ M ~ `X Y c*
] ~ y Z 0*
kZ
t X D Y w ~ 5 Zg ~
V\ M ~ V-U X Z 7,**

$B E
gE
! Z 0y
KZ @q
-Z gz Z
u ~
V\ M 0
ug IU ~Qz Z ~
.
$z Zgz Z Z61Z G3!

X c*
M % g N QX g6,
VzHV z y Z w
g vZ ~ f u{ z g$
+ Zy
$B E
gE
] Z
/
/ vZgz Z u~ ~ ;q
-Z Y k vy xg
gz ZLug I Z0
+
\
M X c*
M %Ju QQ X ; g
Zpg
\
M X CY ~g ak
,
6,\
M X
H y Ag Z n
6, Z 7,zg" h @0 E{!]|g "V Y Z
]
W J eV 0*
gz Z D Y V 0*
]
W J eu
/ZKgZg e
u c*

\
M
HH7Xt t ~
Vx Z X @*
Y u
Z \
M ~u Q ZyZX z w Z e k v6,V 0*
gz Z z ,
$J eg e
X Z Z 7, {h
+'
,Y
I Z h E.Z 0 { ]| m, R

25

w J e 6,c kZ g Zz ] j x Z/L Z gz Z g Zz ] K Z
M V ; z x u6,
\
KZ a l ~ K t Z ~ ZZ
J5G4G
&
4
G
kZ ~ ! )g f 4z]
.3V Y q
-Z
t Zp
~ Zi M ~ ZZ~T c*
0*
,nmz w
'
~ Z i M ~ ZZ { z p

KZ Zz)~ T
p6,g} g7
c*
xz8 ~ Z i M y
KZ p ] Zz ) 76,( cost ) 7
t |X

z ~x kZg Z Z dZ V zt Y
w D Z) X 0*
 ~ x kZ { z Z } g g dZ Ty
KZ
C : Hy ~ Zc]gzp} (,|kZ
$N z 8
E
-g | C

z ig M h
+z'
, { i Z M
Zg z Z @

i c*
@

g0
+Z i~ c*
&A
a K T ~
VvZ wg ) ) **
g Z t
! ~
M kZ  ~gz y ~i q
Z kZ L}G
VvZ wg
o `n v] mI pF` ^e ] p$] a: g Zz~g I
m]

g !g t L Z w V kZ V
rg w V ( h )/]|
Ty
KZh
+]
.L<XkZt ZzakZ ! VY] !*
t S0
+
/Z w e q

-Zgz Zuq
-Z x kZ ]gzx Z q
E
G

L z { z gz Z q
-Z s~
KZ g @*
n kZ g g
X ~
V! c*

 Z { z { Zg
vZ D **

; g w Z e zg 6,c }uz kZ  Zz Zuz q
-Z
C Mt Z f z x h+ Zz kZX ZjS
V zg g m **
:Z /Z
# SvZD **
X
y j
jZ Z
# gz Z y j
jZ hgy *zy ~ e q
-
z k Q Z 7,**

Y kzg 7Z guu7 } ~g
/
[ zZ6,kZ HkC VrZ X c*
M * * Z [ zZ q
-!*
{ z = H Y 3g x Z
/z6,! zZ xs Z
/Z t V g ~
/
%
$E
[ zZgz Z /_
.! zZ ~ y Z Z BwJkZ
c 0G
_ p e **
] !*
VrZ6,y Q kZ OX g i
H
SvZD **
O
] !*
h$ZR,
 5B kZ X 6,v%
H
 x t ! **
 Y7 kZ ~ y
M WX W h$ZR,
}~ * \ M Hp
@*
x{"C

g7\ M
} i
~ kZ
SvZD **
? H Z
] !*
SX e7g e @ M kZ ~ {g !*
z I{g ~
/ ~
/~
~
Vx Z X Y c*
3 ` Z Z
#
CA
$u x 
gz Z ~ ~V \
M X c*
J
-Zg L Z u Z kZ
t Z ~ ZZ \
M V Z e6,c 9 ay
KZ ~ e
$Z@ ~ NZ
p c*

) **
$Z@q
e
-Zayg Zz ]y
KZ~ K

26

g Z **
HVt e L L C 6,p Z8]
kZ
, : Zg ZLuX k
,
/**
x s] !*
kZ {g Z~
&
~
VvZ wg )A  Y 0*
,nmz w { z
'
V + vZ
, hg73 Zg M a h+ ' ugz Z X
M
kZ p g x X , retaliate i { z X
+ kZ >
~
VvZ wg  z !*

kZ Z Z

X 5} y Z vZ , **
z
Z ,

h S u(gz Z I

~ [ kZ} g m kZgz Zc e hgz Z ] !*

-Z V
q
gz Z: x Z (,w t ~ } g !*
uX @*
Ya
c u
E+G
L g @*
~ * t Zz X BgZ I mm kZ
E
$E
x z u~ } i 08C
gz Z ~ gz C
y Zgz
KZ L h
|g V 2 Zg z 4 ZX u( Zuzgz Z uI q
-Z
g
] H  t ^ u I X c*
M ` @*
w Z
KZ
GE
"N c*
}
0gz W * M c c*
~g ~g 0*
>
z6,
x Z6,x **
<
gz Z @*
g Z6,V
/V0 ~g c*
z6,
>
t |X @*
wz } z J m
gz Z Zg 2
+ ~ h
]g{ z( Z (economic exploitation)w Z t
w D Z X
! ` Zy
c*
f Z Zz `

KZ g @*
x u(~ ]gx >
!*
$Y ~uz
+
} @*M N Z hz 6,t Zgz R g @*
O X ; g ~gz C

( Divine Rights of Kings) ] Zg (Z Z}

. V !*
~ \g-

{^
,Y }p# Z >g

zg 6,{ Z e
$ M ~
/
% kZgz Z # Z >g
kZpX , g 6,g I gkZ  M [ Zh
e
gz Z q
-Z Zj} ~y
M9 e
$ M e
$ M ~
/
% >gkZ I
X *
*zs|x

x|} ~y
Me
$M

&~ y M
e
$ M ~
/
%t # Z >g [ Y Hn 6
6,p Z]n_ # ^e oFx !Z kZ 6,x q
-Z X M 6,]
Z >g kS  s] !*
Z {g Z c*
~ kZ X @*

Z Z >
C Z
/Z wg _ Y n~ K kg qg ~y
M
f Zz Z { z ZjkZX vZa Z ,
t + q x ~
Vg8 M 6, q Z Z 
H { i @*
~
V Z ] Z sy  M c*
Z Z Vh ~ h
e Z
$ # ]EE : Hng !*
& \ vZ D {g Z sVgz Z
P Z z ~k0*
} ! {g { ZvZ} Z DMEDD=_] $ # ] X_]
c*
Z Z Vh c*

z J
-#
Q ~&[ ~q
-Z
G
J
4
&
45G ~ yz /
G
L Zgz ZG @*
~& h+ ~uzgz Z
ZV [ ZX c*
w!*
6,[ {k
,b
~ !
# ^e oF X
Z } Zgz Z **
Z
!*
w1
X vZa Zgz Z ] kZX ]n_
e
$ M t ~ # Z >ggz Z GE
!pZ >g 6,] z
!"
# of] ru h^e Xsv] h^j X xnv DME

27

{ y
KZ }uz y
KZ gz Z 7 M V X M
vZ
L L DMEDD^]] # ] I^f ]EE: g Z ~
VvZ wg X 7
g gz Z x } g vX Y 0 ~ : M gz Z }
&
)A  x # ! zZ { z t X 7&
7< z Z g Z
kZ ] !*
x x F
C
F6,VZ y Z X M ~
VvZ wg
V x kZ V
Z (, a x !*
gz Z :
sW 8] : c*

a kZ X VhZz ] Z
~ * mz w t
e 7L{ z X g #
N Yb V Z  z 6,V
/V
KZ Y 0*
,gz Z
'

KZ 1 XN Y b g @*
Z t{ z ~ V
/ y Z gz Z
p Z y Z y t ~
VvZ wg ~ s ZZ >gX g Ngz Z !
n k^ oj $] F ] ] m: y ~

!vZ i u~
Vg8 M

kZ ~ K8] } ~y
M kZ w q
kZ ~
Vx Z ~ # Z >g y Y ] !*
t [ Z s
# z
; g M y*[ Z w2 i k Z
! #a ukZ [ Z ! y ZZ I Z} Z vZ
&
gz ZvZ [ Z X ~
VvZ wg )A >
**

kZgz Z vZ +
>
t Vzg Z } y ZZ6,y Zgz Z V Zz + wg kZ
gz Z , \ M L Z a ukZ gz Z w kZ
7akZ X , 
w L Z~ { Zg kZgz Z , l , 4z OE
r
y Zt N ] z Z L Z gz Z , s' K Z N 
r3 Y KZ N
!u] DME

V Z0
+{ gP gz Z `g~ y *zy }gz Z ; g Y 0*
Z v Zg
x Z6,.
g (Z z g Z M Z L Z uCgz Z { !*
t X V Zzg Zx
V z t ~ g @*
KZ b kZ X D wz Zg 2
+gz Z ` Zy

X
D M D yz }uz q
-Z Z eB; ~B; x :
; g[ His HolinessL L
z !*
s] 4IO S
Y Z i Z [ Defenders of the FaithL L7Z O Q
z u(gz Z uIt ! $ O$NZ% *$ Y q Z F,
c*
X ; g
~i Z }uz q
-Z D yz B }uz q
-Z  x
] !*
3g Z e Z Z}
C
.K Z6,V
/V
KZ VMgz Z g
] Z } g t gz Z Y {g^ I **
!*
**
@*
Zg t M
h7Zg ZL{ z
C : ~: Z w D Z) X N Y ~u Zz M
V ]L %%Vg Z z lp **
~
! z gz Z xw a }
} 6,
g bq~ t z { VY
! z V Z G G Zc
t
c*
M a V TZz xg y S  x { z xs Z
: Yx Z}
. e Z
# gz Z e V  c*
M x #
^I ]] ]$ ] I gnq] gm o ^ o pI ^f ^ ]]
Df]E d _m ` $ oe ] + n o ]fnrjn
w Z~ } g !*
} \ M } } Z
# (!
} Z ) gz Z L L
g Zz g C
~ V d
$
~ ( , C 7Z ) ,
{ zc e
@*
g = { z Z
# V [ Z ( kZgz Z
7 )
X g h ! x zg @*
Og6,gz Z 3 Z

G
.L -' L L X L e **
Y M z { E
Sy
Kz x **
Z}
.y
KZ 6,y
KZ { z
G

28

f
KZt ? [ Z u **
g q
-Z } ]  s
q kZ gz Z g !*
zg ~E ? i Z0
+Z ] !*
Md
$

Zz q T { zg !*
zg q
-Zp
Y [p Zz
?~ g !*
zg kZ X C
~ ]g} g @Z Z
X Yq ~g g v M 3
Y $ [ Zu **
g
: Z (,t z X c*
p \ vZ [ Z w Zt
X Y c*
[ Z kZQgz Z Y Hw Z i Z0
+Z
g kZgz Z6,vZg y ZZ ? L L # ^e + i : c*
w


t s
# z ~ (,] !*
t V ~ ] y Z x t X 6,

; g y Q [ ! gz Z y ZZ gz Z gz Z y ZZ  C M
; g Y c*

!g 6,p Z ]! m$] ^m%^m5 X
y 
gz Z ! gy Z kZgz Z y ZZ ! y ZZ { z} Z
@Z Z Z Z  T et
/Z ?!` % ^^e ]]
6,w
gkZgz ZvZt { zgz Z q
-Z3 Zg kZ A Zg
gz Z L L ] ]^e # ] nf o ^ri:t h
+'
X g
KZ ~ { Zg k Q 
r !B V Y KZgz Z V L Z~ { Zg vZ z
[ Y H~ e
$ M v
Z L L X w L Zgz Z 3Y
&A
)  a mz w kZgz Z
+ vZ
gz Z **
w L Zgz Z y Y KZ
K _} ~
VvZ wg
p ~
Vx Z >
Zp
/Z **

z + X **
r

yp L Zgz Z **
7t @ V Y KZ ~4z]
.j kZ
Zg ypgz Z V- A KZ~ Vz
CkZ X ~g M [ zZ kZ
X y JZ y ZZ} g v|g ~ Zgz Z gZ x t ! **

Zgz Z **
0*
,+ vZC
'
] !*
t X i y ZZ
z Z gz Z x xe
$. q
-Z t X 7x 
q
-Z *
* **
z
7 Zg7 ~ (,q
X ]gz4z OE
-Z a kZgz Z 7Z
7 Z kZ
]y Z bB y Q
Cz i !*
z
~
V ~4z OE
z E
/ y Q V gz Z **

L 8a L Z yp C Z V ; z Z
E
gz ZvZ t J
-Z
# a kZ X y ZZ y C
'Y ] X
X$
7ukZ: Za ~ Vzg Z } + ~
Vwg
.McLgz Z #
0*
,gZ [ zZt x Y H _ /
'
G
Z ]
z X c*
gz ~ { Zg kZ
@C Z j x Z/ Z
g ZD
{g !*
Kg X Z 7,y M
z Z (,
gt
g Y ~t
z k Qgz Z }=
sVzg e H
: 6,V !*
i /
: Z F,
gz Z b
gt
g^} hz M gz Z
]$ v ] m^e m$] v
DME]e] ^n e ^ I ^r] o

#  6,B; ~
Z
V VMv { z

gz Z kZ kZ g Z
'
,m y Y z J
-Z
# gz Z
{ 0
+i J
9Nz OE
7LkZ
X
g ~ <XE

! ]g j Zq
-Z
t V ~ e
$ M Z e
$ M ~
/
%kZ # Z >g
h] nri ^ri oF %I] ]! m$] ^m%^m5 :
HH w Z
( g !*
zg c*
) ]g k Q Vz g ~g v~ H ! y ZZ I Z } Z L L Jn]
X xnv!^j] o mvj] h^e Xn] H^r] h^j Xp^f] xnv DME
!] o h]u] h^e Xn] H^r] h^j

29

Bi ^ i ]! m$] ^%m^m5
?7D  VY ! y ZZ L X3Z} Z L L

p Z Z X {h
+I **
Z q
- 4,
vZ t gz Z w } g v
:
J
Ci ^ ]i ] # ] ^j f
X7D  { z? g Z Z] !*
tq
- 4,
vZ L L

@ M a M V gz Z ,~ y !*
*
i ! kL L
@*M \ M } F,Z : Zg7 6,] u \ M

z
/Z X
~g Z q
-Zgz Z C Y !*
 @*M { z%q
-Z p
Z c*
t ( 1) X i Z |g kL LX CY Za
I
w
g L igz Z ~0
+
z Z}
.} g v V *Z F,
t ~g v i Z0
+Z #
5
gz Z V } M Z } X n
pg 7 _ } g v} t
: ~g Z 
w
ggz Z V c*
g Z zBvZ
; g F,Z: Zg7 6,g kZ
h+
:  ])gz Z a + y Zgz Z w
ggz ZvZ
g
~ * Qgz Z 0*
[ Z
g ~ Vz L Zgz Zd w 0*
& Z q
LE
#
- 4,
vZ { z z w t
g w'z sz^
y ZZ Ci ^ ]i ] # ] ^j f X g Z gz Z
gz Z y Y a + kZ **
Z}
. **
Zg7 V kZ
&
u \
M ~
VvZ wg )A
V 
rw
kZ c*
!
c*
V O c*
X V s wM w L Z gz Z 3Y K Z a
Z w D Z ! z Zg7 nkZ D c*
Yg ZS
n }
V $K Z d
W k Q % \ !*
 t ` Zzg { z(q
-Z ~ [ ( 1 )
gz Z @*
Y Hw { h
+I **
Z ~ } kZ b , Z @*
X f
e b
G
G! L LakZ
X b Z

X
HF,Z~ V} g vy ZZ .Zz] !*
kZ ?t
y ~ ] ZZ >g
H { Z y*Z c*
~ e
$ M kZ
: [
]`qF ]e^im $ $ # ^e ]! m$] + ] ^$]
O# ] a 5] # ] nf o `] `]^e

: , Zg7 _ Zz y S 
F v z s~ y ZZ Z L Z
$ (i)
4GG
g (Z ^ y ZZ y Z6,w
g kZgz ZvZ]gt E
LG
v
Z 1i kZ (ii) gz Z
[ ,
/Yg0
+Z w
t X **
r w gz Z y Y a ~u kZgz Zj + vZ

X
H Zj1 0gz Z 9 e
$ M y*~
/
% # Z >g c*

V& kZ D _ ZZ g I gkZ [ Z
y*~
/
% >gkZ m<!*
gz Z *g b!*
] c*
M ~ y Qgz Z

'] c*
M y*~
/
%X 'mz *g y ZB
X y M vZY y S

vZ6, z w

: e
$ M X 6,] c*
Mg ezg I gkZ
Anv] m] t ] o ^ lFF$ ] o ^ # xf$
',i { zgz Z w'~ vZ ~ } igz Z V  M L L

X Zz

%N Z (,q
L{  { z ? # ?y Y X x M { F
-Zt
m,+Z { zX Z { f { f ] kZ ~#z T

Y z ng Z
X Zz
Zgz Z

'
,i
: ; g Y Z hfV i Z0
+Z .
$Z egz Z`
i~ e
$ M Z

30

$ ^ne ` $^
+Z ~ !gz Z V 3 bkZx D
kZ: n
Y c*
U(K Z Z:g Z- go
X n Y H Za g }~

g dZ L L~xs Z
%L M ~ i M !*
~ K OE
[ } g ! Zj e
$ M kZ
E
.;: ~ t Z C
(summum bonum)dZ LG
 c*
M

yg dZ
 @*
 g highest virtue v !*
c*

( 177 : > Z )'

, M ^ X yw2+ F,
n

X Z ~ e
$ M kZ # Z >g { Z Z c*
M y* 6,x !Z
6$ $ ] ^f] o mf# ] : Z6,p Z y Z x !Z c nV ; z

gz Z
Z'
,
Zz Y ^ e ) Zz gz Z L L ^f] nu

z Z gz Z ~ e
$f Z z 1 ~ z L ( Zz {C
b
~ t Z kgz Z xs Z c*

( ~ k
B Zy )
E
.; c*
~ { Zg vZ { z g (summum bonum) dZ LG
n+ F,

X b} y YKZ

; g M M  w yz 0E
0_kZ
g0] c*
Mg e t w q
-8 d ) ~t ~ ] c*
ugz Z ( x?Zz > }Z <XE
M Z X

t 6,g~ i M Z C Y ~ ] V a
y Q V ; vZ y ZZ Z
Z !*
i s y Y
HHg (Z i Z0
+Z

K Vz L Z k Q  7 Vzz
w y Ka kZgz Z ~gz ZBBg Z
Z
$E4z]
X ` z0G
.i  v
Z

xi# * a
Zg [ Z ) Z 
Y
g x ~ Q L ] t
**
V
B y M v

C : a
C : gz Z

' V Z y Q=

$E
: c*

X
HV ` z0G
L Z y*t ~ e
$ M a
^ne ` $^ ^& nf o i ^m m$] g% vm # ] $ ]
D
$
|0

+!*
.~ { Zg kZ
D k
B  ( 1) y Q vZ L L
X Vg Z- g c*
, Z

X f vZ w yx + F,
vZ V
9Nz OE
7L a + X b Z Wz q
Vz ] gz Z <XE
-Z
V **
a
) Zz+ bZX
'g

kZ v Q **
g (Z ]geC
w 7Z W

x x t *
*x Z
M F,
o y Z gz Z **

7Z , wJ]
$E kZgz Z%~y
M gz Z x kZp
~vZ
0G

Y3 Zgt Yx @*

HHf kZ V !vZ w y `z

~y
M kZ
}O x ?6,5 Zg TvZ ! ; gO
^& nf o i ^m m$] g% vm # ] $ ] : c*

O ! y w2
C  H~
.Zg Ie
$ M Z y |Z kZ L Z w D Z) ( 1 )
V Z y Q =
!
s Z e  ? Vzg *

31

# ( z c*
)gz Z L L
x ~} Z x K Z ( d ) . Z
50Zg D Z j
vZ ~ ` y Y [p ?G
+Z = VY !
Vy Z vZ d{ z Z
# Q ?s~g vVwg
X 7e
$Z@ V d, ZvZgz Z c*

~g Z d .]|6,g Z x

# Q K Z d .]|g g Z kZ 6,g I M kZ
e
$f Z CZ f : G ! V} 7,O V;
C
 y !*
i Vy Q~
Vx Z p P M
Q J
- V g Be
$f Z Z
o g Z |p
&A
wg )  M
h 7g X o6,k i ]| 0.Z
 6 X e
$f Z z 6f Xgz Z X Zz kS ~
VvZ
]|V; tf Z q kZ @*
x ] c*
Zzg
e m 6]L Lp 7k i Z t V d .
Z V; x d .]| l  wZ ^e
]|Z
#  A , kZ ~ >Z
+Z >g\ M
e
$f Z
gz Z ]  Vz ^LZu Z x KZ d.
% w yz y
H !*
] Zg L L7Z V H Z 7,~ #
Z
~ klg Z kZ [ Z c*
x d.]|X c*
Mt
} [ Z s x #avZ w y Y 4Z
? Y : ( ! .} Z ) L L X F ^F ^$] i ^ e% k] g^: c*

Z 3
/KZ !
V zw yV z ? g Zg vgz Z
kZ ~g 6,d.]| z g6,kZX
7g a
~g Zgz Z - zgu x KZ d .]|X 5y M
u

l^ e 'vm m l^ EE : g Z ~
Vx Z
: kZ Zz ~ w q kZ ]T L L DME DD^ f_ oF
kZ Za ] ~ wkZ :gz Z
~} z
i gz Z x y ZZ |gt X Zz 6,t q q
-Z ]
~4z]
.gz Z } @W~ { Zg vZ 0
+i ~g y
KZ eX
z ig M kS J
g q
-Z @*
X M :% w yp } g
/
7~ g vZt @ y Y KZ M
z { z lc e xg !*
M
y y ZZ I Z ~ [ Z x
Z >gX Y lz Yzy

u{ z
$ M ) jm$ $ fv oF $ :
M p Z t ~
e
~ h Zg `
7g 2
+K Z 
{ z ~ j x Z/y Z ( 23
gz Z M ~g !*
~g

!*
gz Z` lz Z 3
/
! N Yzy

u~ y JZ kZ

]
Kgf

gz Z
HHGV Zjg @*
~] c*
Mg e Z
gL Zu Z O Y ~ y Z ~gZ u l^vf L Ly Zt

HH7]
K
iy ZZgz Z z w ! } Z
kZ ~ lZ 0*
T x`
Z { z U 5Z Z V
] c*
M g e X K ^
, ? ` M 6,T b wz d gz Z x
: c*

X f g Zz R&g @*
~
# ] o ] i$ o + i Fm oF ^ ]
] p`m # ] ` e # ] ]] ]] ^$ n]
En F]
!^e 'vm m l^ h^e X^] h^j X xnv DME

32

y M a kZ 3 Zg z } g (Z ~zg { z
/Zgz Z Y ` @*

7,6,5 Zg y
KZ Z
# gz Z X Y ` k(,{ z 6,kZQgz Z Y c*

~ ~ m,Z & @*M ( Z

zq
-Z Y ` k(,6,kZQ gz Z Y
M Zg kZ M c*
X
M
h point of no returnL L
: @*
p Zy Zy M
%kZX 7y kZ 3Zz[ Z
H
DSVf]E ^8 ^e] oF oF e oF # ] j
V\ M y Qgz Z ~ $6,
) y Qgz Z6,Vy Q vZ L L
X
7,} 6,6,

Z X
p Z e # ] ]]L LV a Z
#
a kZ X c*
J dV y Z vZ g (Z ~zg VrZ
O X L e **
76,{ Zg e
$Z@ r !*
{ z y gz Z t v
Z
y Z vZ En F] ] pm # ] :
Hc*

6,x !Z e
$M
$Z@ 4'
e
,i BI ~zg  Bg (Z { Zg g z [ V
X @*
c*
7
E+G
c*

{g Z sgz q
-Z L Zu Z L g @*
~g I M !*
{g
kZ gz Z  y Z d .]|wg vZ Z
#

H
 Z w t d .]|~ ] Zg X t y Z  z !*
G
# w kZ $N ! x } Z L L: c*

VrZ[ L Zu Z
! >% z" ~


G
!Ozg: Z0
+ gz Z d []|

x t X g Y 3 q
-Z g @*
L Zu Z ~ e
$ M Z
gz Z Y m
CZ ?{L Zu Z MZ
#  | (,J
-ukZ~ ~zg kZ KZ
Z y Z B P M d }]|Zy
M

o $ ] ] o ] h :
D n~ Z g !*
Dg Z
K Zp= !g gz6,}} Z L L Yn F] ] ne ^ne ^ o]
gz Z } g [ Z : 7q g (Z 6, Z y Y L Zgz Z
A gh
+'
B y Z ~ ) X } & y xg x kZ V d
]|V; #
Q K Z  e
$f Z ~ (,
{ z c*
t X ( 7g a
X ~ 7, d .

i Zq
-Z
Hz e
$Z@ \ vZ

gz Z x MT oF ^ ] 5 e
$ M # Z >g
x|Z kZ . _kZ
g Zz~g I gkZB*gT
IF
4& ] !*
y M
 gL G
t
HHn ; g !*
 6pX
H Zz
~
/y*Mq
-Z Z
# ZX Cq
-Z z D(K Z e
$ MC

kZ p @*
Y c q
-Zgz Z x|q
-Z kZ @*
Y c*
z6,~
p 0*
gZ
:p
/Zg Z x MkZ Y c Zuz
O !
z xE y M
 7 ~ kZ gz Z X h ( K Z Z kZ
w } p : ] c*
M b Z C sg
X
g Zz
vZ d { z Z
# Q ) e # ] ]] ]] ^$ V
Hz e

$Z@ \ vZ ~ p Z( c*
V y Z
c*
$Z@ y
e
KZ s \ vZ g y i Z q
-Z
-Z ~
H
 6X
Hc*
(choice) g (Z C Z q
Zz O]{ z { Zp L L C] ^$ ]$ ]^_ ^$ ] :
Hc*

~O Z >g
/Z y

KZX Y `O Q e Y M O S e X Zz { Zp
y M Y ` ma kZ Z \ vZ } g (Z { Zg e
$Z@

33

wq
-Z y Z X M a < 7a
&
G
$
C& ~
M gz Z z ~
\
VvZ wg )A wq
-Zgz Z OE
L G
p$ m ne ^ ^% O X Zz ~pz ]g t
K~} g !*

~g I Z u] ] pe oi^m$ e ]8 f :Fj$]

-8 d~{

X y U zx?Zz > }Z <XE

Zz kZ g lz  L Zu Z B d }]|
: c*


o] o5 m a h] # ] o pFj] $ ]
]
Z
Z F,
^6,vZ ygz Z | (, k Qgz Z L L
X ; g Y Zg sxs Z

gz Z @*
Ya
$ M m kZX ` Z'
qi'
,
e
$ Mt
s ~gz d }]|~ kZ X M
&
I$
G
-8 d ~
wg )A x?Zz > }Z <XE
L 3E
gz Z  {g Z
c*

X YY ~ N
W MkZ { z ; g u|y QB~
VvZ
7Z , [^svZ ygz Z | (, y Z
H
d []| ! g Y ~ ] xs Z
; g Y Zg sxs Z
&
$ M X M xs Z ~
e
VvZ wg )A gz Z M xs Z
: c*

~y
M
Gn # ] ] p`m # ]
X 7e
$Z@ V> , ZvZgz Z L L

G
$g
0
L !Q gz Z w g g ~ f x LE
g @*
6,g ]
Kq
-Z a kZ ! $
VJ
-u

:
Hc*

X ; g: Z0
+
n] # ] o ] mX 6] o fFm m e] on ^ ]
] pe oi ^m$ e ]8f :Fj$] p$ m ne ^ ^%
F nf% v ]aF ]^ kFn f^e a q ^$ u]
vZ s~g v~ ! [ z Z} Z *%0Z}Z
# gz Z L L
 t } kZ V c*
M D & ~ V { *

} wgq
-Z V c*
M ]g t
Kgz Z ~ ] Zg
k0*
y Z { z Z
# QX ( ~
VW)Z x **
X N M
X z Y t VrZ MBVE
K

] Z7gz Z V *
K??+Z k0*
L Zu Z d }]|
8L
gz Z { 0
+iVz 'N~ ] Z7gO X b:  M
fp Y Y H7g} 7| (, Vz0
+
6,
y Z hgz Z y Z ^z Z
/ az D Z } (,} (, y Zgz Z
M $N
z Y t V I$

+y Z N } 7, Z
Ht E
G
G

5
vZ L Zu Z X Z Z
# Zz gz Z D
+
%t Z
z Ya gz Z
E+G
L Zu Z L g @*c*
t X Hg (Z t B9g; Z Yq
-Z
X gz Zuz
x M >gkS  y*q
-Z ~g I M kZ
d }]| t
Z 6,( K Z p B:p
/Z
~< M 7 <5{ z X q y q
-Z
Sermon of the MountL L~ gZ X M ah
+
:  ]t y Z~
"Don't think I have come to destroy law."

<P M X V c*
M <~ ':t L L L

34

X , u ( VY ) E
0!NL Zg vZ
T et L L

C : H~
.Z w akZ L Z DZg V {Z;**

y i { ?
w Z}
.
! Y : c*
u r Zl
t VY
] !*
kZ6,gm{~ p Z `a]^e # ] ] _n mm
X n: ~
VvZ wg~ y ZyA L {g Z s
X y
/KZ kZgz Z c*
M a g gz Z % c*
M 6, 61Z

] !*
t 6,x }uz q
-Z ~ y M
X :,jt ~ p
XN M:6, ~ y ZyAB\ M L~t ! } Z
6,z Z V W}
D C Z Vzg Z- }n Zg y Z
Z s \ M w 9 Z gz Z g Z Vzuz c*
'
,
vZt
HH{g Z ~ i Z0
+Z !sZ V X b
X
T e b u VY E
0!NL Zg
H F] % j # ]
g Z **
Vz
tp
/Z g x Z g L Z vZ g z Z L L
X } g
/

$EE+G
h
c*
x Z g kZ [ M
z{z
KZ L L g @*
gz Z T
Zt vZ
n]  x Z Y M
z { z Y e
$Z@ kZ Y
^mI ] kn oj n ki] mI k]
-8 d~ X g Zg7 T
> }Z <XE
Zt vZ gz Z ( 3: >Z
+ Z )
GL.7x?Zz
X 2 Z~0
+
z Z}
.

! ~
L}G
Vx Z

m] o `n v] mI pF` ^e ] p$] a

X
g Y t g Zz RtL Zu Z

y i {?
w Z}
.

VrZ f kZ ~ Te
$ M { z C M k Z
&
$ M kZ {g Z sTgz Z Hg (ZB~
e
VvZ wg )A
~y
M p{ z 5 $
+gz Z $
+ X  ~
\y ZX, w L Z ~
V\ M| (,{ zt y Zgz Z

VzgL t ~ V1 y Z a kZ !*
M ~ [ M
kZgzZ B 0*
z kZ ~y Q kZ OX g ~y

M ~ }iu
V`g W

z kz Z { zgz Z !*
M M V \y Z 0
-Z p
q
e A !*


6, ?
z kZ D c*

OZy
# gz Z Zz g y E
Z
M  7gz { zgz Z Zz M
z
pXj M:
6, ? , k
B ?By Z
X 7~ y ZZ v`g W

gz Z kz Zzz ] !*
Z

M a e ~
VvZ wg6, \z Z 0E
0G
}uz q
-Z V VrZ 7]t Z
Zb
D c*
! Zj X
wg zt @*
xu~ : Mgz Z
6,y Q , 7 kZ M gz Z
D Hf Xgz Z

c*

i Z
u
z y ZZ 7Z vZ X N M y ZZgz Z , '
~
Vx Z x t g xzs: gz Z
g xz kZ gz Z
~ VEZz6g gz Z Vi s \
M gz Z g 7 7 ~ #
!q
-Z 6,y Z y M
V X ] Vgz Z Vz
AA
: 5~ p Z y SukZ w q]gZ y Z~ i Z0
+Z
`a]^e # ] ] _n mm

35

6 9 F,qg g I gkZ X
g Y K g ( Z i Z0
,
+Z V z
>% z w : Zc6,V +
/Z
 kZ ?gz Z g Z } g vvZ
Y Z
/
IG
$E
t VM z~zc x L c*
?bkZgz Z
zI
Zg v` M V b wz d gz Z x kZ { z gz Z Hg (Z
X
Hc*
~g
9 F,ZZ kZp
/Z

i Z0
+Z (F,
~ qg }uz
: @*
g ZX
h] nri ^ri oF %I ] ]! m$] ^%m^m5
Jn]
]y
M )  V C ]g + Z q
-Z ~ H ! y ZZ I Z } Z L L
?} } Zg [ Zu **
g (

Zg z:t ?
/Z ( implied ) V lp] !*
t V c*

y ZZ L L t  t ?
/Z X 7y Q 0*
]Z >gX x { xy Qt Y Zg M
:
M p Z~ q z !*

Bjm ^$! ]m$ ] ]jm% ] ^$] gu] A?? ]

t s Y c*
hg7Z t V HX x w Z L L
? Y: c*
i M 7Zgz Z M y ZZ 

7Z Y : Y 7Z Y : i M y Z Y : 36,7Z

/Z g Y 
V ] !*
z ? Y: Z e ~ V V JZ
t Y Zg M y ZZ  t  t
} 7,**
g !*
zg q
-Z T e **
0*
Zg @Z Z
/Z X x {

I8]
hE
L #Ggz Z Z ( ~
V ) wg L Z 5 T ( vZ ) z L L
N
N
Ht V{ Zp 6,+ kZ }
{ z @*
B

X } g
/
g Z **

wg L Z \ vZ X t ]g x Z g vZ ~ Zz L
kZX x g kZ 5} y M
Z L L ~
V]|
N 
V6,gy M
kZ ~
VX el
y M
kZ ~
# B kZgz Z
z Z
{ z} mz w  hE
LG
:
Hc*

~ } g !*
Z X , 
u Z 6,
KZ **
gz Z + oj n ki] mI k] n]
-8 d~ x Z ~0
]gx?Zz > }Z <XE
+
z Z}
.6,
KZ
X g~

V c*
g Z) f y ZZ I Za
g

c*
H
! Zj~ i M kg kZ T g M e
$ M { z [ Z kZ
**
rw gz Z y Y y ZZ I Z a k Z [ Z t T

Z v Z Z
# X
{ M 6,x X ; g Y H{ M a kZy ZZ I Z V O X
Zt zt i Z0
`
+Z & z (F,
-ZX
D i Z0
q
+Zz
H s Z Z ] }
.~g v bkZ A l!*
V- A !$
+t A
E
G
t z:
/Zt i Z0
+Z Zuzgz Z Y Z i Z V 37y Z Y
zgz Z g0
+Z}uzgz Z i Z0
+Z & ~ y Z X A Zw
kZ X *
@ Y 9 F,L L}uz gz Z (F,L L a kZ X U
V a kZ X Z ~
~ /
%g I g
9 F,
gz Z (F,
a kZ gz Z g Y ~ ] y ZZ I Z

36

vZ c*
l}
/ZQ
: U 5Z Z >
kZ
s V!~g v 
g
/
g V ~g v t {z
:t V M'
,h
+'
X } 7 {6,V k
H} g v } 

o fn F `F ] ^`j vi pri k# q m

k# q
V V c*
+~ Z X~ ] !*
0
y Q } 4Z gz Z L L
X
~ y E
5O8E ~ Vz y{ 0*
y Zgz Z

~ (residential gardens) ] !*
; g Zz A g !*

X 
#dZ
! ! x Zt L L Ln] ] F

zt X ! x ]y
M Z% z ! x Z X b #z i Z t
y ~0Z >gB(emphasis) O$z O]I} g7  y*

A gz Zg ; { z L L ( 9 e
$ M ) e^j$] m F:
Hc*

V ; zX [

[ x izg k Q X Zg ; { z Zg ; izg kZ gz Z { z izg k Q X y

O X x **
z c*
0*
gZ
x **
izg k Q  gz Z [ x z
Hc*
gZ

X ! x ~ (,
! x Z

{z d
$
gz Z ~0
+
z Z}
.
X [8  qgz Zq
-Zgz Z L L ^`f%vi pF]

&gz Z Z (,
T { z ! x Z q
- 4,
vZX xZczLE
t
: { zgz Z
[8 
{z qgz Zq
-Zp [ f

g
m xj # ]
X ! c*
gz Z svZ L L

t [ Z 7gz { c*
i kZgz Z {z svZ

:t { zgz ZX q
-Z } 7,q
-Z

]^e # ] nf o a^ri # ^e + i
]
gz Z V L Z~ { Zg vZz gz Z 6,
wgkZgz ZvZ y ZZ L L
X V Y K Z
K i j ] $ n F
X ?
/Z 4~ h} g v L L

q 9 y vgz Z
g!*

ql
/Z n
pg DZz ?
/Z
y Y kZ |g b} ~ { Zg vZ y Y K ZX 4y Y
]i :
Hc*

~ >Z >g 6X
8 V Zz Ya
{ Zg vZgz Z L L x 8i $ F$ ^nu] e l]] # ] nf o jm%
0
+i y Q ) p
{0
+i { z #
{ 'N7Z
b O~
kZ gz Z w C
p
/Z bZ X 7g (
gz Z k | ?
/Z p
y ~ s p
pg
kZa ~u+ kZ ~ 5 ZgvZy Y |
X 4 b gz Z b 
r

E
&Og ZavZ+ @W

Ki j ] $ n F} ~y
M Z c*
] c*
M z Z
q
-Z ~ y Z O X
HHg (Z i Z0
+Z (F,L L~ X
b
X A H H zt
/Z f A
$ Z% dZgz Z x Z }uz
: c*


X 
s N ~g v{ z L L e m
z:
3 X Z kZgz Z g D J (,x6,5 Zg kZ ?
/Z

37

gz Z ! x kZ kZ x **
c*
@*
[ x { z ~ *X Z e ~
gz Z Lu Q - h E.Z0 { ]|X 7m **
vZ Z
# 7gz { z VrZX 7 V KZ+ VrZ
&
~ Zz c*
~ ] Zy ~
VvZ wg )A Z
# ; g ZZ}+
x **
h{ ]| YypX g 
[ Z
\z
/{e{eVzz z y Z V zz !F # ^e X
gZ
! xZ L L&

A 07EZgz ZV {z X
HH
a T ~ } g !*
q +Z q
-Z ~pgz Z {z Zuz gzZ

Hc*

3 '
9Nz OE
7LKZ ~ LE
} <XE
,y
KZX
I  L
L
Hc*


Zp D g h ! x V@KZ
Le 9
X
Hc*

{g ZskZV X C6,g~~ y
KZ

g # ] ^] ]? L L

e M sq
$
-Z
D _ e
$ M ~y
M g I gkZ [ Z
x + F,
gz Z Z Z q
-Z y*MkZt g Z xgz ZX
: c*

X ; g M `~ ] c*
M
/

# ] ^] ]? ]! m$] ^`m% ^m5
'g vZ ! y ZZ I Z} Z L L

:
Hc*

V ; z Xh B e
$ M g I g kZ m kZ
} i Anv] m] t ] o ^ lFF$ ] o ^ # xf$

**
Z

'
,i { zgz Z w'~ \ vZqC
y  M z
Z Y 6,] ~g7 kZ #
kZ X Zz

Z 7( vZ f ) { zX 7` Z ]

; g[aj + kZ
/Z! , !*
X ` Z

g I gkZ |g X L e Z + vZ L e c*
M%
X @*M t 6,g 9x| ] c*
M y S Y 3g ~ f
/Zwz 4,
Ui
[Zx
Z z X N wi **
Ug [ Z x
Z z ] c*
M t  @*
kC
7 kZ ~
h q
-Z ~ ] ! zZ gz Z 4
z OE
VvZ wg
g[ Z c*
 ; g MkZX
rgw (turning point)
kZ(Tables were to be turned) X Zz Y spw q
: c*

g Z ~ p Z y Z Ug [ Z x
Z z ~
VvZ wg s
m i EE
! } Z DME DDi $F ]F ^ e y
k
B 6,y Z ?[ ZV7gz M6,?
[ Zw kS
g ; ,jg gz Z _ ^ I# ~y
M sy Zt X z
~p Zg I M kZuc*
ZX s~g vx Z Z [ Z
: ; g Y c*

B} z]z svZX ; g Mt
Mn + ] 8e
!} ]g t
Ky ZZ I Z ( !
} Z )gz Z L L

Zq
-Z g I M kZgz Z ug I 
!*
{g~
Vx Z
M Z
DZvZz
Z w { z ~
V\ M gz Z @*
x*g x
!
} Z ; g Y c*

V X @*
kC]g t
K wz 4,
g I
Se c*
M vZ [ Z X 7gz %{ z [ Z ]g t
Ky ZZ I Z
^f%vi pF]L LA } g7 kZpX t a x} g v gz Z
D[ x ? 7wz kZ~ { vZ X
HH
n
X ! x ]y
M ! x Z q
- 4,
kZ ! x **
c*
y Zybzx L Zgz Z} ~ { Zg vZ Z k0*
kZ
OUR)R n% e] ni DME

38

~ # ] o] p^] gz Z # ] ^] ]? \ M
X swg ~uzgz Z svZ q
-Z
M V z ]
ggz Z vZ +  p, !*
]vZ
 ZjkZ ] w
} g V zt X >
wg Z **

+ vZ
# ] n:
y ~ p Z y S ~h
+Z >gx ~y
M [
kZ
y  L e 9 vZ ( 25 e
$ M ) gn^e m$
Vg kZgz Z kZ T g~ ( } g Z zgz Zg "y Y { z
vZ c*
gz Z ~0
+
z Z}
.t X
D
L L M X - kZ gz Z [ ] E
LO kZ |Z kZ : Z
!
-o G
4&g Zj~ [ Z # ] o] p^]
LG
: Z[ Z PGE

# ] ^] v m%]v] ^
!vZg
 V- g Zj L L
t

^$ l m 6] ?o e $ kF^
-Zgz Z ( 6,d C]| ) c*
q
y ZZ { z
/q
-Z ~ L Zu Z Q L L
X ; g Z h Z6,{ z
/

y ZZ I ZG @*
vZ

Nm`6 ]vf^ a oF ]! m$] ^m$^

V7 y Z y ZZ y Z 
G @*
L L
!
z ( y
H !*
)gz Z ~

 c*
M ~ ^ Z g Z L L z ~ m`6 ]vf^ V
]z G @*
\ vZ X c*
M  ~ m] o n
g Z wg vZ gz Z
~ * ZC x **
d }]|
y Z ~ X M g Zz R { zQ~ g @*
gz ZX [~ Zz
x **
d }]|{ z ; g 7e kZ% gg Z
'
, C Z a

u wg kZ
;g 
rw gz Z y Y a ~u + kZ
z bzgz Z [ Z z w L Z
; gsV**
Z y Yza
Z
Z,jJ
-u kZ kZ \ vZ ; g ay
~ { Zg kZ Zg f
7 kZ kZ
D 
} gz ZX
D 
]K Z4z OE

0*
gZ
g { t  7gz Z x z Z kZ a
: Vz L Zqgz Z 0*
gZ
g q D
# ] ^] ]? ]! m$] ^`m% ^m5
!g vZ ! y ZZ I Z} Z L L

g @*
L Zu Z X
@Z g @*
V [ Z a kZ
d []|X
g ~ kZ V ; z } Z V V

d []|t Z] Zz h
+`
'
,
Z L L V- g Zj

BHT~
) Zz x # y Q  M g

ZZgz Z { bT
T
+
$ r bT
l
[ !*
V g Z (,q
-Z U kZ
KZ g @*
t Zz { z
K
Z'
,
:
Hc*

OX
# ] o] p^] m ]v m e] on ^ ^

vZg Z y V- g ZjL Z *%0Z } L L

?s

Z Z
) Z z kZgz Z V+ vZ
vZ x ta
-8 d~
x?Zz > }Z <XE
X c*

]svZ L L

+ vZ y Y gt e
$ z n kZgz Z
9Nz OE
7 ~ukZgz Zj
z O)&Z z i !*
z
Z
g Z~ <XE
?} B Z~ { Zg kZ
yz

39

E+G

KZ L g @*
X N \ M L Z ~ Z y Zgz Z N M ~ { C V ZC
X g 5'
,} h ~0
+
z Z}
. Z6,y Q M z M z y Zgz
zg QN*
Lgz Z c*
M Z Z6,y Z ~ ]g h L
G
6,y Z V; ~ ~, X Z w i **
~0
+
z Z}
.LX=6,y Z ~ ]g

z k Q { z ] Zt g @*
w q pX KI#

z wgz Z ]Q e y Z~ *C

z kZX
g [
y Q gz Z V ZC x **
d }]| { z p @*M x
p
/Z  6, 4 Z
g a **
` Mt
/Z gz Z X 6,} g
G
34O$~ Vs9d }]|
4E
X
ZC x **
y Z w qp
7EG
f [ ] E
LO kZ ~ V P [ Z X C g I gt V
&
! ~
gz Z L}G
VvZ wg )A y*~
/
% g I gX d
} g7 Z } \
M  hE
L #G { z y ~i q
Zgz Z kZ
pg y ZZ { zgz Z X **
n
**
*
* Zg *
*
**
w!*
6,0
+i
&A
kZ >
y Z 6,
~
VvZ wg ) V n
pg y ZZgz Z6,vZ V

a y Z
D t
/Z { zX **
B w gz Z y Ya
1+ 4y Z~ ] !*
; g ZzA gBgz Z ]n

lg !*
i Z Z gz Z x Z Z z x Z s vZ 6,y Z X N Y M x
V M'
,h
+'
gz Z X
} z gz Z ]~ * kZt h
+'
Q X
kZgz ZvZ { z A 7Z x { z gz Z Z
Z g bkZ y Z
0*
Zg @Z Z D 7
/Zgz ZXN 0*
gZ
g wg
y !*
i y
KZ ] !*
Zz vZt
xy Z
kZ w!*
gz Z} g Z
Z + wg kZgz ZvZ } y ZZ Z
! ! } g Z Zg7 V